Viième Olympiade, Anvers 1920

NOTE: As the local Olympic Organizing Committee went bankrupt during the Antwerp 1920 Games, no official report of the Games was ever produced. The documents of the Games were archived at the Belgium Olympic Committee headquarters in Brussels. This report was produced in 1957 by the Belgium Olympic Committee from the original data 37 years later, and is considered by most experts to be quite complete as to dates, activities and statistics. The best known photo record of the Antwerp 192 0 Games can be found in the Official Report of the United States Team at the Antwerp 1920 Games, published in 1921, by the American Olympic Committee, a forerunner to the United States Olympic Committee. PREFACE

Le Comité Exécutif des Jeux d'Anvers, désireux de faire une oeuvre analogue à celle des Comités de Londres et de Stockholm, et d'offrir un souvenir durable à tous ceux qui s'intéressent au développement de l'éducation physique en général et à la réno- vation des Jeux olympiques en particulier, a décidé de suivre la tradition et de publier un rapport officiel. Ce travail n'est pas aussi minutieusement complet que celui de Stockholm.

Je dirai sans fausse modestie les résultats satisfaisants qui ont été obtenus, mais signalerai avec une entière franchise les erreurs qui ont été commises, soit qu'elles puissent être imputées aux organisateurs, soit qu'elles proviennent des règle- ments en vigueur.

Perfectionner ces règlements est l'oeuvre de demain. Aussi, les délégués du Comité Olympique Belge s'efforceront-ils, aux prochains Congrès, d'indiquer les moyens de remédier aux défauts que les Jeux d'Anvers ont révélés, en s'inspirant des renseignements que leur ont fournis les articles spéciaux écrits sur chaque sport par les spécialistes, membres des diverses commissions.

Ces articles n'ont pu être insérés dans le présent ouvrage que les circonstances nous ont obligé à abréger, mais ils sont conservés dans nos archives.

Le Secrétaire général Alfred VERDYCK. LISTE DES MEMBRES DU COMITE INTERNATIONAL OLYMPIQUE

Président : M. le Baron Pierre de COUBERTIN

Amérique centrale .... MM, J.P. MATHIEU Argentine Australie R. COOMBES Belgique Comte de BAILLET-LATOUR Baron Ed. de LAVELEYE Brésil R. de RIO BRANCO Canada Major Général I. HANBURY WILLIAMS Chili C. SILVA-VILBOSOLA Danemark Colonel HANSEN Egypte A. BOLANACHI Equateur DORN y de ALSUA Espagne Marquis de VILLAMEJOR Etats-Unis Prof. W.M. SLOANE A.V. ARMOUR B. WEEKS Finlande E. LROGIUS France A. GLANDAZ Marquis de POLIGNAC Comte CLARY Grande-Bretagne Duc de SOMERSET Ed. de COURCY LAFFAN Grèce Comte MERCATI Hollande Baron de TUYL DE SEROOSKERKEN Italie Carlo MONTU Marquis GUGLIELMI Japon JIGORO KANO Luxembourg M. PESCATORE Mexique M. de BRISTEGUI Monaco Comte GAUTIER VIGNAL Norvège Commandant SVERRE Nouvelle-Zélande A. MARRYAT Pérou C.F. de CANDAMO Pologne Portugal Comte de PENHA GARCIA Roumanie G. PLAGINO Russie Prince L. OUROUSSOFF Serbie Col. S. DJOUKITCH Afrique du Sud H. NOURSE Suède Général BALCK Comte C. de ROSEN Suisse Baron G. de BLONAY Tchécoslovaquie Dr J. GUTH

N.B.- Les mandats pour l'Argentine, la Pologne et l'Afrique du Sud étaient vacants. COMITE OLYMPIQUE BELGE

Président MM. Baron Ed. de LAVELEYE Vice-Présidents Col, adj. d'Etat-Major C. LEFEBURE C. VAN OVERBERGHE Secrétaire Cap. Commandant L. DELFOSSE Trésorier C. WALCKIERS Membres P. ANSPACH Comte H. de BAILLET-LATOUR L. BARETTE G. BRIDOUX N. CUPERUS E. DE BEUKELAER A. de la HAULT A. DUPUICH J. FONTAINE Alb. GRISAR Alph. GRISAR F. HALBART M. KAHN J. LE GRAND P. MAKAR R. OSTERRIETH H. QUERSIN Comte de RIBAUCOURT J. ROSSEELS R. W. SEELDRAYERS F. VAN DEN CORPUT Comte A. van der BURCH F. VANDER HEYDEN A. VERDYCK Ad. WAEFELAER

COMITE BELGE DES JEUX DE LA VIIème OLYMPIADE Sous le Haut Patronage de S.M. le Roi et la Présidence d'Honneur de S.A.R. le Prince LEOPOLD.

Président : MM. le Comte Henri de BAILLET-LATOUR Vice-Présidents : Baron Ed. de LAVELEYE R. OSTERRIETH Membres d'Honneur: Son Eminence le Cardinal MERCIER le Ministre des Finances le Ministre de la Guerre le Ministre des Sciences et des Arts Ad. MAX, bourgmestre de Bruxelles, ministre d'Etat Lt. Général DRUBBEL, commandant de la IIe Division d'Armée le Gouverneur d'Anvers le Bourgmestre d'Anvers Membre s MM. Comte Ed. d'ASSCHE Ch. CNOOPS N.J. CUPERUS Em. DE BEUKELAER Cap. Cdt. I. DELFOSSE Ad. DUPUICH A. GEVERS Baron Constant GOFFINET Alph. GRISAR P. HAVENITH A. HOCEPIED l'Echevin Em. JACQMAIN Lt. Général JOOSTENS M. KAHN Comte F. de LANOY Alb. LEFEBVRE GIRON P. MAKAR Lt. Colonel L. OSTERRIETH Comte J. d'OULTREMONT Edm. PATRIS Baron L. de PELICHY H. QUERSIN A. SAREHS R.W. SEELDRAYERS l'Echevin F. STEGER Comte A. van der BURCH Baron Osc. VAN LOO C. VAN OVERBERGH A. VERDYCK l'Echevin WEYLER

COMITE EXECUTIF DES JEUX DE LA VIIème OLYMPIADE

Président MM. Comte H. de BAILLET-LATOUR Vice-Présidents Baron Ed. de LAVELEYE R. OSTERRIETH Secrétaire général A. VERDYCK Secr. Rapporteur R.W. SEELDRAYERS Membre s Ch. CNOOPS A. GRISAR P. HAVENITH

COMITES SPECIAUX

Commission des Finances

MM. B. HERTOGHE G. NAUWELAERS L. FIERENS H. GEERTS Commission de logements

Président MM. Comte H. de BAILLET-LATOUR Secrétaire F. SCHENCK Secrétaire-adjoint C. VAN DEN DINGEN Membre s Ch. CNOOPS BAYENS BOURGEOIS DESPEROUX JANSSENS Ch. PAUMEN C. ROMBAUT ZECK

Commission des Médailles et Diplômes

M. Comte d'ASSCHE

Comité de la Presse

Président : MM. Edm. PATRIS VAN MENTEN Vice-Présidents : REYNDERS F. GERMAIN Secrétaires : V. BOIN P. BEVING Membres : A. COLLIGNON L. FEVRIER F. FRANQUE F. HAGAERTS VAN EEKELEN

Commission de Propagande :

Président Alb. GEVERS Secrétaire J. LANGENUS Membres CRAUWELS Ach. DUPLAT M. GAUCHEZ C. JOSET I. LEROY A. MABILLE Commission Technique et du Programme

Président MM. l'Echevin Em. JACQMAIN Vice-Président R.W. SEELDRAYERS Secrétaire F. VANDER HEYDEN Membres L. BARETTE Cap. Cdt. L. DELFOSSE J. DEVOS F. HALBART A. ISTACE A. de VALERIOLA A. PAPE

Commission des Voies et Moyens d'Accès

MM. de HEEM DE RAYMAKER DE WINTER GYSELINCK Colonel JANSEN LEPAIGE SCHOBBENS SUETENS VERHOUSTRAETEN

Commission de Réception :

Président MM. Lt. Colonel L. OSTERRIETH P. HAVENITH Colonel SETOR Secrétaire M. HENDRICKX LE CHOIX D'ANVERS COMME SIEGE DES JEUX DE LA VIIème OLYMPIADE

Dans le courant de l'année 1915, un vif désir de voir Anvers désignée comme siège des jeux de la VIIème Olympiade se manifesta dans le monde sportif belge.

A la suite d'une assemblée qui eut lieu le 9 août au local du Royal Yacht Club, à Anvers, un comité provisoire fut formé. Ce dernier adressa une requête au Comité Olympique Belge tendant à faire présenter officiellement la candidature de la Belgique au Comité International Olympique.

Le 13 septembre, M. le Baron de COUBERTIN se rendit à Anvers et, accompagné des membres du Comité Olympique Belge et du comité provisoire des Jeux de la" VIIème Olympiade, visita le stade du R. Beerschot A.C. proposé comme théâtre des Jeux. Il se déclara satisfait des plans des installations et de ceux des agrandissements projetés.

Le Gouvernement, la Ville et la Province promirent leur aide en vue de transformer le bassin de natation, d'activer l'exécution de la route reliant Bruxelles à Anvers, en passant à proximité du stade, ainsi que du bassin-canal où pourraient avoir lieu les épreuves de rowing.

Une délégation officielle, composée des représentants de la Ville, de la Province ainsi que des Comités sportifs - à la tête de laquelle le Gouvernement avait placé le Comte Edouard d'ASSCHE - se rendit au Congrès Olympique de 1914, à Paris, pour appuyer la candidature de la ville d'Anvers. Le Comité International Olympique, ayant à choisir entre Amsterdam, Rome, Budapest et Anvers, réserva sa décision. La délégation revint en Belgique, quelque peu déçue par cet échec relatif.

Quelques semaines plus tard la première guerre mondiale éclatait, bouleversant l'Europe entière.

Au cours de l'année 1915, la ville de Lyon posa sa candidature. Dans une lettre adressée au Président du Comité International Olympique, M. HERRIOT, sénateur et maire de Lyon, spécifia que Lyon s'inscrivait également pour les jeux de la VIIème Olympiade (1920) pour le cas où la ville d'Anvers viendrait à se désister. En d'autres termes, si Anvers maintenait sa candidature pour 1920, Lyon posait la sienne pour 1924. Dans le cas inverse, Lyon demandait 1920, mais Budapest et Amsterdam restaient également sur les rangs. Ayant appris cet état de choses par le Bulletin du Comité International Olympique, M. le Comte Edouard d'ASSCHE adressa le 12 mai, depuis Lausanne, la lettre suivante au Baron Pierre de COUBERTIN :

"Mon cher Baron,

"Je viens de recevoir le Bulletin du Comité Interna- tional Olympique qui mentionne la candidature de la ville de Lyon pour la célébration en cette ville des jeux de la VIIIème Olympiade de 1924 ou de 1920, "pour le cas où la ville d'Anvers viendrait à se désister".

"Ce n'est pas sans une grande satisfaction, j'ajouterai même une légitime fierté patriotique, que je constate le maintien par le Comité Olympique de la candidature de la ville d'Anvers pour la célébration des jeux de la VIIème Olympiade.

"Lorsque, au mois de juin dernier, j'eus l'honneur d'être chargé par le Gouvernement du Roi d'appuyer auprès du Comité International réuni à Paris, la délégation du groupe d'Anvers sollicitant le choix de cette ville pour la célé- bration de ladite Olympiade, nul ne pouvait prévoir la cruelle épreuve dont la Belgique, luttant pour son droit et son indépendance, serait quelques mois plus tard l'injuste victime.

"Le maintien de sa candidature pour 1920 atteste que le Comité International n'a pas douté de la valeur morale ni de la vitalité de la malheureuse, mais héroïque Belgique, et c'est avec fierté que je relève ce précieux témoignage à l'adresse de ma vaillante Patrie qui a pu être temporairement opprimée, mais ne sera jamais asservie.

"J'ai la conviction, à moins que des circonstances imprévues ne prolongent cette abominable guerre au-delà de toutes prévisions, que pour l'année 1920 la Belgique, aujour- d'hui si éprouvée, aura pu, grâce aux ressources de sa vita- lité et de son énergie, suffisamment panser ses blessures pour se trouver à même de célébrer avec éclat ces joutes pacifiques sous le couvert de son indépendance reconquise.

"Ayant passé ces huit derniers mois à Bruxelles, sous l'occupation allemande, je sais quels sont les sentiments qui animent le pays; ce n'est pas a mon avis le moment d'en référer au Gouvernement du Roi sur la question, mais ayant eu l'honneur d'être au mois de juin le porte-parole de notre Gouvernement, je ne crois pas trop m'avancer en donnant au Comité International Olympique l'assurance qu'il sera parti- culièrement sensible au maintien de la candidature d'Anvers pour la célébration des jeux de la VIIème Olympiade et éven- tuellement de la VIIème Olympiade, si la date de 1920 se trouvait par la suite des circonstances devoir être trop rapprochée.

"Je ne mets pas en doute que nos délégués pour la Belgique, avec qui il ne m'a pas été donné de pouvoir corres- pondre, partageront mes sentiments. 8. "Je saisis l'occasion de vous prier d'agréer, mon cher Baron, les nouvelles assurances de mes sentiments les plus distingués et les meilleurs."

Le Président du Comité International Olympique s'empressa de communiquer au Comte H. de BAILLET-LATOUR la proposition faite par la ville de Lyon.

Après communication avec le Gouvernement du Havre, ce dernier répondit le 23 mai en ces termes au Baron de COUBERTIN:

"Mon cher Président,

"Je viens vous prier de bien vouloir être auprès de Monsieur HERRIOT, sénateur et maire de Lyon, l'interprête de ma reconnaissance pour la délicate attention qu'il a eue de ne poser la candidature de Lyon aux jeux de la VIIème Olympiade que pour le cas où Anvers viendrait à se désister.

"J'ai tardé à vous écrire à ce sujet; j'aurais voulu associer à ces remerciements le Baron de LAVELEYE, il m'a été impossible de communiquer avec lui; je le regrette d'autant plus que je sais combien il aurait été sensible à ce témoignage nouveau de sympathie pour la Belgique et de confiance dans la vitalité et l'énergie de notre Patrie.

"Certes, lorsque l'envahisseur aura été rejeté au-delà des frontières par les armées victorieuses, l'oeuvre à accomplir sera immense; il nous faudra rebâtir nos églises, nos écoles, nos maisons et nos fermes, faire renaître le commerce et l'industrie, ramener la vie dans les usines et les charbon- nages. Trouvera-t-on dans ce pays si éprouvé des ressources suffisantes pour préparer dignement une Olympiade ? J'ai tout lieu de le croire, car parmi tant de choses que cette guerre a révélées, il en est une que nul ne peut nier : c'est l'uti- lité des sports. La pratique de ceux-ci, en même temps qu'elle fortifie et assouplit le corps, enseigne aux jeunes gens l'esprit de discipline et le mépris du danger.

"C'est certainement au grand développement des sports dans ces dernières années que notre jeunesse, élevée sans esprit militaire, doit d'avoir été capable de former en peu de mois les soldats qui ont combattu sur l'Yser. "Le sport a acquis droit de cité; le Gouvernement n'ou- bliera pas les grands services qu'il a rendus à l'heure du danger 1 Le Ministre des Sciences et des Arts m'en a lui-même donné hier l'assurance. Les embellissements projetés autour du Stade n'auront peut-être pas pu être exécutés, mais les ruines non encore rebâties donneront au pays un cachet glorieux; tout le long de la route de la course do Marathon, les tombes échelonnées rappelleront les héros tombés pour la Patrie, soldats morts au combat ou civils fusillés, et quand le vainqueur entrera dans le Stade, ne croira-t-on pas voir le héros antique arrivant annoncer la victoire du Droit ? 9. "Y a-t-il un endroit plus qualifié que la ville d'Anvers régénérée pour célébrer le rétablissement de la paix du monde ? N'est-ce point à la Belgique qui fut la première à la peine, que revient l'honneur d'offrir la première hospitalité à ceux qui aspirent à ne plus voir dans l'avenir que des joutes pacifiques se disputer parmi les nations ? "Je saisis cette occasion, mon cher Président, pour vous réitérer les assurances de mes sentiments les plus cordiale- ment dévoués."

L'accord suivant fut ensuite signé à Lyon, le 15 septembre, entre MM. HERRIOT, sénateur et maire de Lyon, et le Comte d'ASSCHE :

"La ville d'Anvers a posé sa candidature en vue de la célébration des jeux de la VIIème Olympiade (1920). La ville de Lyon a également posé sa candidature pour cette date, mais en déclarant se désister d'avance si Anvers libérée maintenait la sienne et reporter en ce cas sa demande aux jeux de la VIIIème Olympiade (1924). "Ces faits ont amené un entretien entre M. HERRIOT, sénateur et maire de Lyon, et M. le Comte d'ASSCHE, ancien maître des cérémonies de S.M. le Roi Léopold II et désigné par le Gouvernement de S.M. Albert Ier pour présider la délé- gation chargée de soutenir les intérêts d'Anvers auprès du Comité International Olympique, lors de la réunion tenue à Paris en juillet 1914."

Au cours de cet entretien, l'opportunité d'une entente entre les deux villes s'est affirmée; entente dont les bases seraient les suivantes, sous réserves des approbations néces- saires : "Anvers et Lyon sont d'accord pour écarter toute concurrence entre elles et s'engagent à s'appuyer réciproquement devant le Comité International Olympique. "Anvers et Lyon sont également d'accord pour honorer, en organisant les Olympiades prochaines, les caractères de préparation virile et de haute moralité par lesquels s'est distinguée l'action des sports au cours de la tragédie présente "C'est pourquoi, tout en se déclarant prêtes à exécuter les décisions du Comité International concernant la célébra- tion des Jeux, Anvers et Lyon souhaiteraient de voir le Comité International écarter du programme olympique les catégories de compétitions qui, ne répondant pas directement à ces fins élevées, cadreraient mal avec les circonstances issues des événements récents." 10.

La guerre devait encore se prolonger pendant trois longues années, au cours desquelles d'autres préoccupations plus graves remplirent l'esprit et le coeur de tous les sportsmen.

Mais dès le lendemain de l'Armistice, le Baron de COUBERTIN priait le Comte Ed. d'ASSCHE, qui dirigeait à Berne la Section Belge des Comités de Secours aux Prisonniers de Guerre, de transmettre au Roi et au Gouvernement Belge le voeu de pouvoir désigner Anvers comme siège des jeux de la VIIème ou de la VIIIème Olympiade. Cette entreprise qui, avouons-le, paraissait déjà hardie en 1914, à ceux qui savaient combien jeune encore était l'organisation sportive de la Belgique, devenait en 1918 presque une folie.

Le goût du sport qui s'était largement développé cette année, le désir du peuple belge de prouver au monde sa vita- lité et sa volonté de se relever rapidement, firent que l'idée suscita un grand enthousiasme. Le Premier Ministre, le Gouverneur et le Bourgmestre d'Anvers intervinrent personnellement pour dissiper les craintes et vaincre les hésitations de ceux qui devaient assumer la responsabilité de l'organisation des Jeux. Le Comité Olympique Belge eut en quelque sorte la main forcée et c'est avec un mandat impératif que le comte H. de BAILLET-LATOUR partit pour Lausanne, confirmer la candidature posée à Paris cinq ans auparavant.

L'accueil qu'il y reçut fut un brillant hommage rendu à l'héroïsme de la Belgique. Et c'est le 5 avril 1919 que la ville d'Anvers fut désignée à l'unanimité comme siège des jeux de la VIIème Olympiade.

Tenant compte des circonstances spéciales résultant de la guerre, il fut décidé que seuls pourraient prendre part aux Jeux d'Anvers les ressortissants des nations représentées au Comité International Olympique ainsi que ceux des pays non européens qui n'avaient jamais eu de délégués audit comité.

Le Comité Belge s'efforcerait d'appliquer les décisions du Congrès de Paris (1914), mais toute liberté lui était lais- sée de déroger à ces règles, en cas de force majeure.

Il a été usé le moins possible de cette latitude. 11.

PRELIMINAIRES

Le sort en était jeté. A peine seize mois restaient disponibles avant le jour d'ouverture des Jeux et certains concours devaient déjà avoir lieu dès le mois d'avril suivant.

Le rapport officiel des Jeux de Stockholm donnait à réfléchir sur l'immensité de la tâche à accomplir. L'appui des autorités, tant civiles que militaires, et le dévouement des différents comités permirent de la mener à bien. Point n'était besoin de se faire des illusions sur les innombrables difficultés qui surgiraient à une époque caractérisée par la variation journalière des prix, par la hausse progressive des salaires ainsi que par les fluctuations du change : toute pré- vision devenait illusoire. Le Comité Olympique Belge se réunit le 17 avril et décida de confier le travail d'organisation à un Comité Exécu- tif, composé de quatre membres du C.O.B. et de quatre membres du Comité provisoire. Le rapport présenté par une Commission spéciale servit de base de travail.

Dès qu'il fut installé, le Comité Exécutif nomma une Commission technique chargée de mettre sur pied, d'un commun accord avec les fédérations belges, les multiples épreuves devant ou pouvant constituer le programme des jeux de la VIIème Olympiade. Le 24 mai suivant, le Comité convoqua une assemblée générale, composée des délégués de fédérations, au cours de laquelle il fut donné lecture des deux rapports. Ces derniers furent approuvés et les délégués acceptèrent d'élire un comité pour chaque sport. La liste de ces comités figure en tête des chapitres consacrés aux relations techniques des épreuves.

S.M. le Roi Albert Ier daigna accorder son Haut Patronage aux Jeux et S.A.R. le Prince Léopold III accepta la Présidence d'Honneur.

Le comte H. de Baillet-Latour fut nommé président du Comité Exécutif ; MM. Robert Osterrieth et le Baron de Laveleye, vice-présidents; M. Alfred Verdyck, secrétaire général; M. R.W. Seeldrayers, secrétaire-rapporteur; M. François Van der Heyden, secrétaire de la Commission Technique. Le Comité Exécutif s'adjoignit ensuite les sept commissions spéciales suivantes : Commission des Finances, Commis- sion du Logement, Commission de la Presse, Commission de Propagande, Commission Technique et du Programme, Commission des Voies et Moyens d'Accès et Commission des Fêtes et Récep- tions, 12. Chaque commission accomplissait un travail considérable. Et, au fur et à mesure, des accords furent conclus entre le Comité Exécutif et les différentes commissions, fixant les principes suivants :

a) Les comités spéciaux, sous la surveillance de la Commission Technique, étaient responsables : de la préparation de la discipline sportive qui leur était assignée ainsi que des épreuves éliminatoires éventuelles; des arrangements techniques et de l'achat du matériel; de la direction des diffé- rents sports pendant les Jeux;

b) Les règles générales et les divers règlements devaient être soumis au Comité Exécutif;

c) Les juges et officiels seraient nommés en accord avec les fédérations internationales ou, à leur défaut, avec le Comité Exécutif;

d) La direction générale des Jeux devait rester de la seule compétence du Comité Exécutif, qui avait pour mission de veiller au respect du programme, à la fixation des jours et heures des concours, à la libre disposition d'un stade ou autre local nécessaire et au paiement des dépenses qu'il avait approuvées;

e) Le Comité Exécutif était seul habilité à encaisser toute somme provenant de la vente des tickets ou d'une source quelconque de revenus. 13 ROLE DES DIVERS COMITES

Le premier devoir de tous ceux à qui incomba, à un titre quelconque, l'organisation des Jeux d'Anvers est une expression de reconnaissance pour le Comité de Stockholm. En effet, en éditant son rapport officiel, ce comité leur fournit un guide précieux dont il est impossible de vanter assez l'utili- té et la perfection. Grâce à ce rapport il était aisé de se rendre compte des difficultés d'organisation qui s'étaient présentées et pour lesquelles le Comité organisateur des Jeux de Stockholm avait eu quatre années -au lieu d'une seule restant à Anvers- pour tenter de les résoudre, à une époque où tout était assez facile et dans un pays où le but de chacun était de contribuer au succès de ce qui était considéré comme une apothéose nationale de cette chose sacrée : les sports. Si, l'élaboration des programmes et des règlements fut rendue plus facile par l'application des décisions du Congrès de Paris, il est curieux de constater que l'histoire se répète et que l'on se trouva aux prises avec les mêmes problèmes, rendus encore plus ardus par l'incertitude du lendemain, ce qui était la caractéristique des mois qui suivirent immédiatement l'armistice. Le programme était de jour en jour plus chargé, donnant au Comité Exécutif des soucis nouveaux. Les dirigeants, pris dans un engrenage, avaient de plus en plus de peine à faire face aux questions financières, que des charges nouvelles rendaient chaque jour plus difficile à régler. A peine un budget de prévisions était-il établi, qu'il fallait tout recom- mencer. La hausse constante des salaires et des matières pre- mières, l'impérieuse nécessité d'une amélioration indispensable ou d'une construction nouvelle bouleversaient les plans si soigneusement élaborés. Non seulement il fallait créer un stade -que seuls, parmi les entrepreneurs sollicités, MM. Humphreys & Co. de Londres consentirent à construire à forfait - mais d'autres emplacements durent être aménagés pour la natation, le tennis, le tir, la boxe et autres concours. Il n'y avait ni chemin d'accès, ni gare, ni tramways, ni logements pour les athlètes ou pour les visiteurs. Les fédérations elles-mémos, désorga- nisées par la guerre, se trouvaient dans l'impossibilité de fournir les ressources nécessaires pour l'entraînement des athlètes belges. La Commission Technique n'eut d'autre solution que de s'en charger elle-même. Le dévouement et l'énergie dont firent preuve les membres des différents comités, l'aide qui leur fut donnée par les autorités d'Anvers, tant civiles que militaires, permirent cependant de venir à bout de toutes les difficultés. La rédaction des brochures françaises ou anglaises, comprenant le programme général et les règles de chaque sport, fut également menée à bien.

Le travail administratif fut accompli par des employés recrutés parmi le personnel de l'Union Royale Belge des Socié- tés de Football-Association; cet organisme mettant également à la disposition du comité ses bureaux, situés rue Guimard, 14, à Bruxelles. 14. Au mois de juillet 1920, les bureaux furent transférés á Anvers, en partie au stade ou à la "banque Bunge, dont les locaux avaient été gracieusement offerts par la Direction. Les précisions suivantes donneront une idée de ce que fut, pendant quelques mois, le travail du Secrétariat général.

INVITATION OFFICIELLE AUX JEUX D'ANVERS 1920

En janvier 1920, MM. le comte H. de BAILLET-LATOUR et le baron de LAVELEYE, délégués du Comité International Olym- pique auprès de la Belgique, adressèrent l'invitation à participer aux Jeux Olympiques d'Anvers aux représentants du Comité International en Amérique Centrale, Argentine, Australie, Brésil, Canada, Chili, Danemark, Egypte, Equateur, Espagne, Etats-Unis d'Amérique, Finlande, France, Grande-Bretagne, Grèce, Hollande, Italie, Japon, Luxembourg, Mexique, Monaco, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pérou, Portugal, Roumanie, Russie, Serbie, Suède, Suisse et Tchécoslovaquie ; ainsi qu'aux pays suivants qui n'avaient pas de délégués : Afrique du Sud, Chine, Esthonie, Havane, Islande et Pologne. Les bulletins d'engagements furent expédiés peu après aux comités nationaux. Le Ministre des Affaires Etrangères voulut bien interve- nir auprès des agents diplomatiques et consulaires de Belgique afin qu'ils informent officiellement leur gouvernement respec- tif du désir exprimé par l'Etat belge de voir ces pays repré- sentés à Anvers. Il les invita également à faire savoir aux Ministres des Affaires Etrangères qu'il n'était pas à souhaiter que des ambassades spéciales fussent envoyées en Belgique à cette occasion. En effet, les questions sportives sont traitées directement par les Comités Olympiques Nationaux; les questions internationales par l'intermédiaire des diplomates accrédités dans le pays où se célèbre l'Olympiade. Enfin, les membres du Comité International Olympique, les membres du Comité organisateur, les présidents des fédérations internationales et les présidents des Comités Olympiques Nationaux formèrent le "Sénat Olympique" pendant toute la durée des Jeux. Les premiè- res places, après le Chef d'Etat et son entourage,leur revin- rent.

MESURES PRISES POUR LE TRANSPORT ET LE CONFORT DES VISITEURS

Des démarches furent entreprises pour obtenir : la franchise des douanes pour les chevaux, le matériel sportif, les bagages des compétiteurs ou officiels. Une réduction de 50% sur les chemins de fer belges fut même accordée. 15

La Commission du Logement recruta des "interprètes- guides" qui accueillirent, à la gare d'Anvers, les différentes délégations. Des livres de poche contenant des plans et adres- ses furent édités. La ville mis aimablement des écoles à la disposition des athlètes pour qu'ils puissent y loger; des particuliers offrirent des chambres aux officiels; de nombreuses réceptions et fêtes furent organisées pendant toute la durée des Jeux; des sociétés de musique prêtèrent leur concours et pour la facilité de ceux qui auraient dû aller dé- jeuner en ville, deux restaurants furent installés dans le jardin qui entourait le stade.

RESSOURCES FINANCIERES

En mars 1919, les frais avaient été estimés à 3.7OO.OOO F environ. Pour les motifs déjà exposés dans les chapitres précédents, les dépenses dépassèrent les prévisions

Conformément aux prescriptions légales, il fallut créer une société coopérative pour pouvoir toucher les subsides.

C'est à cet organisme que furent versés les :

1.500.000 F alloués par le Gouvernement; 800.000 F alloués par la ville d'Anvers; 200.000 F alloués par la province d'Anvers; 10.000 F alloués par la ville de Bruxelles. soit 2.510.000 F au total.

A cette somme vinrent s'ajouter

Dons privés 5.000,00 'F Entrées 1.144.391,60 F

Il n'a pas été possible de tenir compte du million promis par le Comité provisoire et au paiement duquel était subordonné le subside de la Ville. C'est une des raisons pour lesquelles les Jeux de la VIIème Olympiade laissèrent finalement un déficit de 626.022,50 F.

Dès sa formation, le Comité Exécutif s'occupa de toucher le million souscrit, dont l'apport avait vaincu la résistance des plus timorés lors de la séance du Comité Olympique Belge, le 29 mars 1919. Toutes les démarches à cet effet aboutirent à un échec et ce ne fut que lorsque le Comité Exécutif menaça de cesser ses travaux qu'il fut décidé de substituer à cet organisme un comité dénommé "Comité des Fêtes d'Anvers" qui se chargerait de faire exécuter la première promesse. Quand les pourparlers furent entamés, il apparut clairement que telle n'était pas son intention. Composé de personnalités absolument étrangères au sport, ledit comité ne se rendant absolument pas compte de l'entreprise gigantesque des Jeux olympiques, ne rêva que d'organiser une série d'expositions et de fêtes qui n'avaient rien de commun avec le programme des Jeux. Cette 16. manière d'agir découragea de nombreuses bonnes volontés, pourtant si précieuses en la circonstance. En outre, le Comité des Fêtes dépensa d'importantes sommes pour l'exécution de ses projets et ne donna que le moins possible au Comité Olympique. Pour ne pas prolonger indéfiniment les discussions, le Comité Olympique Belge signa un contrat par lequel le Comité des Fêtes d'Anvers s'engageait à lui prêter un million, à 4% d'intérêts , à condition qu'en cas de bénéfice une part pro- portionnelle au million avancé lui serait allouée. Ce fut une erreur de la part du C.O.B.

Etant donné que les conditions arrêtées à l'origine n'avaient pas été respectées, il eût mieux valu renoncer aux Jeux olympiques et en laisser supporter toutes les conséquences par les responsables. Le Comité Olympique Belge n'a pas voulu recourir à cette solution extrême. Finalement le million em- prunté fut versé. Dès le mois de février, le Comité des Fêtes d'Anvers sollicitait en retour une somme de 200.000 F, dont il avait un impérieux besoin. Après les Jeux, alors que tous les comptes avec les fournisseurs devaient encore être liquidés, l'encaisse du C.O.B. fut saisie, afin d'assurer en premier lieu le remboursement de la créance du Comité des Fêtes d'An- vers. Celui-ci, en effet, ayant dépensé tout son avoir sans tenir compte de ce qu'une grande partie de ce capital avait été versée, à fonds perdus, par des sportsmen pour permettre à la Belgique d'avoir l'honneur d'organiser les Jeux de la VIIème Olympiade accordés à Anvers, avait levé dans les banques d'Anvers les 800.000 F qu'il avait avancés. Il leur donna comme garantie la créance qu'il avait sur le C.O.B. tout en comptant bien toucher une part du bénéfice. Il n'y en eut pas. La raison en est fort simple. Cela provint de la concurrence fâcheuse faite aux Jeux par les nombreuses manifestations, qualifiées d'olympiques, qui se déroulaient depuis le 1er mai et qui avaient gâté prématurément le public belge lorsque débutèrent, le 15 août, les concours olympiques pro- prement dits. Les effets de cette concurrence se firent encore sentir dans la question relative à la publicité.

Los maisons de commerce, qui avaient consacré leurs ressources à faire de la réclame dans les locaux de l'exposition, refusèrent d'en faire aux alentours du stade. Le C.O.B. ne se serait jamais pardonné sa faiblesse si la situation créée par l'attitude du Comité des Fêtes d'Anvers n'avait pas été l'occasion d'un geste sportif qui fit honneur à ses auteurs Un groupement dénommé "Comité National d'Education Physique et d'Hygiène Sociale", composé des fédérations sportives belges et de l'Union Royale Belge de Football-Association faisant abstraction du fait qu'Anvers eut l'honneur d'avoir les Jeux olympiques -sans frais pour les promoteurs- et de conserver un stade, un bassin de natation et tous les autres avantages découlant de l'organisation des jeux, prit à sa charge d'organiser des réunions sportives dont le bénéfice devait servir à amortir la dette. 17.

Les autres ressources financières escomptées par le Comité provisoire anversois étaient : les droits de cinéma, de photographie, la concession du buffet, sans compter les recettes aux entrées, à l'Exposition des Beaux-Arts et aux représentations musicales et théâtrales.

Il est cependant malaisé de comprendre pourquoi l'exploitation du cinéma et de la photographie, ainsi que la vente des programmes, ne donnèrent pas les résultats escomptés. Quant au buffet, au lieu de faire du bénéfice, il coûta fort cher. Personne ne se souciant en effet de s'en occuper acti- vement à une époque où l'on ne pouvait pas se procurer le matériel nécessaire.

COMMISSION DE PROPAGANDE

Le Comité Exécutif avait exposé aux délégués de la Commission de Propagande sa conception sur la question. Il estimait qu'en raison, d'une part, du temps fort restreint qui restait pour organiser la publicité et, d'autre, part de l'in- suffisance du subside consacré à la propagande, soit 200.000 F, il fallait faire des restrictions. Il fallait simplement se borner à l'édition d'affiches, de timbres-récla- me , de brochures et de prospectus. La répartition de tout ce matériel de propagande devait se faire par l'intermédiaire des consuls belges. Il avait également été stipulé que le Comité de Propagande ne pouvait faire procéder à un affichage mural ou à de la publicité payante dans les journaux.

La Commission de Propagande se mit immédiatement à l'oeuvre dans ses bureaux situés: 74, Longue rue d'Herentals.

LES AFFICHES OFFICIELLES ET LE TIMBRE-RECLAME

En 1914, le Comité Provisoire des Jeux de la VIIème Olympiade avait édité une brochure attirant l'attention du Comité Olympique International sur les projets de la ville d'Anvers. Le Comité Exécutif avait déjà décidé que le dessin, oeuvre de l'artiste-dessinateur W. Van der Ven, reproduit sur la couverture de ladite brochure serait celui de l'affiche des Jeux de la VIIème Olympiade. Il n'y avait donc plus de problème. L'exécution de 90.000 affiches, mesurant 85 x 62 cm, fut confiée à quatre firmes. Elles furent éditées en 17 langues différentes. En outre, une série fut bilingue (français • flamand) pour l'intérieur du pays. 18.

Le nombre d'affiches fut réparti comme suit

Bilingues : 10.000 Français : 21.000 Flamand : 15.000 Anglais : 25.000 Italien : 5.000 Espagnol : 5.000 Suédois : 1.000 Portugais : 1.000 Grec : 1.000 Norvégien 1.000 Danois : 1.000 Japonais 1.000 Tchécoslovaque : 500 Allemand 1.000 Polonais : 500 Chinois :: 500 Serbe : 250 Roumain : 250 Une réduction de la grande affiche (4x6 cm) ne reprenant que le texte bilingue, fut employée comme timbre-réclame. 2.5OO.OOO de ces vignettes furent prévues, et, par tranche de 500.000, étaient coloriées en rouge, bleu, vert, brun et mauve

En s'inspirant du dessin de l'affiche, mais en rempla- çant le panorama de la ville d'Anvers par une vue de la rade du superbe port dont dispose la métropole belge, il fut impri- mé en plusieurs couleurs 40.000 affichettes de 30 x 20 cm.

BROCHURES, CIRCULAIRES ET AUTRE MATERIEL DE PROPAGANDE

Afin d'intéresser le monde entier aux Jeux de la VIIème Olympiade la commission, dès qu'elle entama sa besogne, fixa toute son attention à l'édition d'une brochure de propagande donnant des détails intéressants sur la ville et le port d'Anvers, sur la Belgique ainsi que sur ses principaux champs de bataille.

La Commission se trouva toutefois devant un obstacle insurmontable: la dépense exigée pour l'édition d'une semblable brochure ne pouvait être soustraite du subside alloué.

Il fallut faire appel à l'initiative privée, seule capable de supporter les frais grâce à l'inclusion de publicité commerciale et industrielle ainsi que do la vente de la brochure .

Une grande firme américaine fut contactée à cet effet. Mais les pourparlers n'aboutirent pas et se fut finalement une firme anversoise qui accepta le travail. 19.

En plus des renseignements mentionnés plus haut, la brochure contenait des détails sur les fêtes d'Anvers et les floralies organisées à l'occasion des Jeux de la VIIème Olym- piade. Le texte concernant les Jeux olympiques fut fourni par le secrétaire de la Commission.

Elle s'intitula "La VIIe Olympiade et les fêtes d'Anvers" et fut éditée en 100.000 exemplaires, répartis comme suit :

Français : 60.000 Flamand : 20.000 Anglais : 20.000 Cette brochure comprenait 192 pages et un plan d'Anvers en couleur, hors texte.

Le Comité Exécutif avait édité le "Programme général" des Jeux olympiques d'Anvers 1920. C'était une brochure de 106 pages renfermant tout ce que les fédérations sportives devaient savoir concernant le programme des Jeux de la VIIème Olympiade. Les exemplaires restant,illustrés par les photos des challenges olympiques et du stade, furent distribués par les soins de la Commission de Propagande.

Toutefois, pour intéresser le grand public aux Jeux, il fallait autre chose qu'un programme détaillé, dont le nombre d'exemplaires était d'ailleurs limité.

Il fut donc décidé d'éditer une circulaire reprenant au recto le programme des Jeux olympiques et au verso une carte du monde mentionnant la durée d'un voyage de toutes grandes villes à Anvers.

Un million d'exemplaires furent imprimés et répartis comme suit ; Anglais : 500.000 Français : 300.000 Flamand : 200.000

À la demande du Comité de Propagande, le Ministère des Chemins de Fer, Marine, Postes et Télégraphes créa une nouvelle oblitération appliquée sur tous les envois postaux (lettres, imprimés, papiers d'affaires, colis postaux, etc.) expédiés en Belgique et à l'étranger.

Dans le même ordre d'idées, des timbres-poste spéciaux des Jeux de 1a VIIème Olympiade furent édités. Ce fut l'Oeuvre des Mutilés de la Guerre qui obtint du Ministère des Chemins de Fer, Marina, Postes et Télégraphes l'autorisation d'émet- tre un timbre en trois types, de valeurs différentes. Ils furent vendus, à un prix majoré de 5 centimes sur la valeur nominale, au profit de cette oeuvre de bienfaisance patriotique. Ce fut un grand succès. L'Oeuvre des Mutilés de la Guerre a fourni en l'occurrence un excellent travail. Elle doit en être remerciée. 20.

Pour intensifier la propagande en Belgique, le Comité de Propagande a également fait usage de calicots, d'une lar- geur de 5m x 1m de hauteur. Ils reprenaient en lettres rouges sur fond blanc (couleurs anversoises) le texte de l'affiche. Le tout était entouré d'une bande aux couleurs belges.

Ils furent placés à la devanture d'hôtels, restaurants, cafés, magasins ainsi qu'aux grands carrefours des princi- pales localités de Belgique.

5.000 collections de 10 cartes-souvenir chacune, repré- sentant en couleurs originales les chefs-d'oeuvre de nos maîtres exposés au Musée d'Anvers, furent imprimées et remises aux participants des Jeux de la VIIème Olympiade.

LES AFFICHES SPECIALES

Par les soins de certaines sous-commissions sportives, il fut prévu des affiches pour les manifestations ayant lieu dans des endroits autres que le stade.

DISTRIBUTION DES IMPRIMES DE PROPAGANDE

Le travail de répartition et d'expédition des imprimés de propagande, édités en un nombre très élevé, a été très laborieux. Plusieurs employés furent occupés pendant de longues semaines à cette besogne. Il est impossible de donner, dans le cadre de ce rapport, un aperçu détaillé des régions du monde à qui ces imprimés furent adressés. Mais d'une manière générale il peut être af- firmé qu'il n'y a pas un pays - les puissances centrales et la Russie exceptées - qui n'ait pas reçu de matériel de publi- cité pour les Jeux de la VIIème Olympiade.

Par suite des frais élevés qu'aurait entraîné un affichage mural, la distribution des affiches à l'étranger fut faite par l'Intermédiaire des consulats belges, des Comités Olympiques, des agences de voyages, etc. La plupart répondi- rent que les affiches avaient été placées en de bons endroits de leurs villes. Seule Londres fit cependant un affichage mural.

En outre, le Service de presse et de publicité du Minis- tère des Chemins de Fer, dirigé par M. Joset, plaça une affiche dans toutes les gares Importantes des pays suivants :

Danemark (100) Norvège ( 50) Suède (100) Hollande (350) Grand-Duché de Luxembourg (110) Italie (400) Suisse (650) 21.

Angleterre (5.000) France ( 700) Espagne ( 500)

Toujours pour l'étranger, des affiches furent envoyées directement par le Bureau de Propagande Olympique à tous les hôtels importants d'Angleterre, France, Suisse et Hollande; à tous les bureaux officiels de renseignements; aux fédérations importantes; clubs de sports; etc.

L'expédition de tout cet important matériel ne subit aucun retard, car le département des affaires étrangères appo- sait sur chaque colis son sceau, ce qui évitait toutes les formalités douanières.

Le Comité Olympique Belge obtint également la collaboration de toutes les agences touristiques du Monde et il ressor- tit de la correspondance échangée que ces agences reçurent un grand nombre de demandes de renseignements.

A L'INTERIEUR DU PAYS

En Belgique, une circulaire fut adressée à toutes les administrations communales demandant de placer des affiches. Presque toutes répondirent favorablement et environ 15.000 affiches furent ainsi distribuées.

Tous les bureaux officiels de renseignements collaborè- rent à la répartition des affiches. Des exemplaires furent envoyés aux hôtels importants, aux instituts d'enseignement supérieur et moyen, aux clubs de sports, aux chambres de commerce, aux agences de voyages, aux banques, aux musées, aux sociétés de navigation ou d'attraction, etc.

De plus, dans les grandes villes telles Anvers, Bruxel- les, Liège, Gand, Ostende, Namur, Mons, Tournai, des porteurs spéciaux visitèrent la plupart des grands magasins. Le Service de presse et de publicité du Ministère plaça des affiches dans les gares, ainsi que dans les bureaux de poste et de télégraphe

Un mois avant l'ouverture des Jeux, un affichage mural grandiose fut effectué dans les grandes villes.

Les 2.5OO.OOO timbres-réclame furent distribués par l'in- termédiaire de la Chambre de Commerce, des banques, des négo- ciants, des industriels et des détaillants. La Commission, grâce à la presse, fit un appel à la population belge pour qu'elle fasse usage du timbre-réclame dans toute sa correspondance avec l'étranger. Des milliers de demandes affluèrent, ce qui se traduisit tous les jours par une correspondance volumi- neuse. Des firmes hollandaises collaborèrent aussi à la propagande en faveur des Jeux de la VIIème Olympiade. Les affichettes de 30 x 20 cm, réservées uniquement à la Belgique, furent également utilisées. On en plaça dans les trams, wagons de chemins de fer vicinaux, bateaux de plaisance, magasins et sur la voie publique .

L'APPEL AU SPECTATEUR

Quelques semaines avant l'ouverture des Jeux, le secré- tariat général édita un prospectus détaillé comprenant : les dates et les prix des places aux différentes manifestations, un plan de la ville indiquant les moyens de communication à utiliser ainsi que l'endroit où se dérouleraient les concours olympiques, le plan du stade des Jeux de la VIIème Olympiade. Il fut distribué à profusion en ville, par les soins de la Commission de Propagande.

COMMISSION DE LOGEMENT

Au début de l'automne, la Commission de Logement fut réunie pour régler le problème de l'hébergement, à Anvers, des nombreux étrangers qui étaient attendus pour les Jeux. Les membres furent d'avis qu'ils avaient pour obligation de fournir en priorité des logements aux athlètes et officiels, tandis que pour les spectateurs ils ne devaient s'efforcer que de faciliter la recherche des chambres et tenter de faire comprendre aux hôteliers ainsi qu'aux particuliers qu'il était de leur intérêt de ne pas exploiter la situation. Des démarches furent faites dans ce sens. Elles aboutirent après les concours de patinage du mois d'avril lorsqu'un bureau de logement, installé à la gare, se chargea de fournir aux voyageurs des appartements en ville à des prix fixés d'avance. La Commission ne tarda pas à acquérir la certitude que le nombre des chambres, surtout dans les hôtels de premier ordre, serait très inférieur aux besoins. Elle s'adressa aux particuliers et obtint un certain nombre d'appartements qui furent mis gratuitement à sa disposition pour y loger les officiels. Los membres des différents comités des pays participants furent, selon leurs désirs respectifs, installés soit dans les hôtels soit chez les particuliers. Pour les athlètes, il fallut recourir à d'autres moyens. L'on espéra pouvoir disposer des camps installés après l'armistice par l'armée britannique. Mais cette possibilité ne se réalisa pas. La Commission se résigna alors à transformer en hôtels provisoires, les écoles de la ville. Elle s'adressa à cet effet à la Ville, à la Croix Rouge, à l'Armée pour obtenir le matériel nécessaire. Hélas, au lendemain do la guerre, toutes les disponibilités avaient été épuisées pour hospitaliser les évacués du Nord de la France et du Sud de la Belgique pendant 23. les derniers mois de 1918. Mais ce qui restait fut accordé. Et il fallut donc acheter le surplus indispensable, ce qui engendra bien des difficultés. En effet, les grands magasins étaient dépourvus de toutes réserves et ils ne pouvaient fournir ni literie, ni verrerie, ni services de table, ni batteries de cuisine. L'on parvint finalement à fixer un forfait pour la nourriture. Une lettre circulaire fut donc adressée à toutes les nations leur offrant les services du C.O.B.' Etant donné que toutes ne répondirent pas, le résultat pratique dépendit, pour chacune d'elles, de la coopé- ration avec la Commission du Logement. La France, l'Angleterre, l'Amérique et les Pays Scandinaves envoyèrent sur place des délégués qui prirent toutes dispositions pour que les écoles aient l'aspect de homes. L'Italie s'occupa elle-même de son installation, le team hollandais se déplaça par bateau et c'est également un navire, mais de guerre, qui amena une grande partie des athlètes américains. Ceux qui arrivèrent à la dernière minute ne trouvèrent évidemment pas le même confort. D'autre part, les tireurs furent logés à Beverloo dans le quartier des officiers; les rameurs dans des hôtels à Bruxelles.

Les dépenses exposées par la Commission furent considé- rables. Il était impossible de les faire supporter par le Comité Exécutif. La répartition des montants disponibles causa bien des soucis. Le mobilier acheté fut revendu à 50% de sa valeur, le Comité Exécutif en supportant la perte ainsi que tous les frais de bureau et de correspondance. Par après, on reprocha au C.O.B. la lenteur d'introduction des comptes, mais il faut tenir compte du souci d'équité qui l'animait et de la difficulté de rassembler les factures émanant des nombreux services publics intéressés.

Il convient de mettre l'accent sur les bons rapports qui existèrent avec les différentes nations, qui traitèrent les divers locaux mis à leur disposition comme s'ils leur appar- tenaient .

Dès le mois de mars 1920, des listes d'appartements de la ville furent dressées, afin de pouvoir loger à leur meilleure convenance les voyageurs qui ne trouveraient pas de place dans les hôtels.

Un bureau spécial, installé à la gare centrale d'Anvers, fonctionna pendant toute la durée des Jeux. Les voyageurs y étaient renseignés sur les appartements disponibles, leur prix, etc.

Cet organisme a rendu de précieux services, surtout aux étrangers.

COMMISSION DE RECEPTION

De toutes les commissions instituées par les soins du Comité Exécutif des Jeux de la VIIème Olympiade d'Anvers, la Commission de réception fut installée la dernière, ses 24. attributions ne commençant en effet à fonctionner qu'à partir de l'ouverture des Jeux. Sa tâche consistait à : 1° S'occuper de la réception des athlètes; 2° S'occuper du logement et de la réception des person- nalités officielles et des délégués des différents pays; 3° Organiser les différents banquets donnés à l'occasion des Jeux de la VIIème Olympiade par le Comité Exécu- tif ou par d'autres personnalités officielles. Dès le mois de juin 1920, le Comité Exécutif nomma une commission composée de MM. le Colonel Osterrieth, le Colonel Letor et Paul Havenith, installé dans un des bureaux de la firme BUNGE & C°. Elle nomma M. Hendrickx comme secrétaire. Celui-ci lui rendit d'immenses services, par son activité et son urbanité. Elle commença par recruter parmi les jeunes gens étran- gers, habitant Anvers, des éléments pouvant utilement s'occuper de la réception à Anvers des athlètes venant des diffé- rents pays participants. Leur rôle consistait principalement à les accueillir à la gare et à les installer dans les locaux qui leur étaient assignés. Afin d'obtenir des résultats tangibles en ce domaine, la Commission s'était adressée à divers consulats et avait convoqué à une assemblée générale toutes personnes suscepti- bles d'apporter une aide pour cette tâche assez ardue. Plu- sieurs jeunes parlant différentes langues offrirent spontané- ment leurs services pour remplir cette mission. Mais leur collaboration ne se manifesta, par la suite, qu'en paroles plutôt qu'en actes. Quoi qu'il en soit, les athlètes dont l'arrivée était officiellement annoncée, furent accueillis par des délégués. Il est à remarquer que la plupart des nations négligè- rent d'avertir le Comité Exécutif du jour d'arrivée de leur délégation à Anvers. La Commission de Réception s'occupa ensuite de dresser des listes complètes des personnalités officielles de Belgique et de l'étranger, ainsi que des représentants des nations étrangères participant officiellement aux Jeux do la VIIème Olympiade. Ces listes servirent pour les invitations aux festivités futures. Ces dernières furent, ainsi que 1G démontre la liste ci-dessous, fort nombreuses. La Commission de Réception s'en occupa et l'organisation fut, selon les étrangers qui y parti- I cipèrent, impeccable. 25. 1° M. KIRBY, représentant officiel de la délégation américaine, offrit un banquet de 200 couverts environ dans la salle de Marbre de la Société Royale de Zoologie, la veille de l'ouverture des Jeux olympiques. Le Comité Olympique Inter- national ainsi que les autorités civiles et militaires y furent invités par les soins de la Commission de Réception.

2° Un "Te Deum" , suivi d'une allocution de S.E. le Cardinal Mercier, eut lieu le samedi 10 août à la Cathédrale d'Anvers, en vue de l'inauguration des Jeux olympiques. Toutes les invitations se firent par les soins de la Commission suivant les règles protocolaires. Elle s'occupa spécialement de la réception et du placement des autorités.

3° La Commission prit également toutes dispositions utiles pour la réception do la Famille Royale à l'inauguration des Jeux olympiques et ses délégués s'occupèrent du placement des autorités dans les loges et tribunes officielles.

4° Le dimanche 15 août, le Comité Exécutif des Jeux de la VIIème Olympiade offrit un banquet au Comité Interna- tional Olympique dans les salons du Grand Hôtel. Les détails, ainsi que la décoration de la salle, furent réglés par la Commission.

5° Deux "lunches" furent également offerts par le Comité Exécutif aux délégués étrangers représentant officiellement leurs pays respectifs aux Jeux. Ces déjeuners eurent lieu à l'Hôtel de Londres et furent organisés par las soins du Comité.

6° Le Comte H. de BAILLET-LATOUR, président du Comité Exécutif, donna différentes réceptions dans son château de Donc}-: en l'honneur d'abord du Comité International Olympique, ensuite des délégations étrangères. Enfin une grande "garden- party" y fut organisée pour le société anversoise. Les invitations furent élaborées et expédiées par les soins de la Commission.

7° M. Robert OSTSRRIETH offrit également une réception dans son hôtel, place de Moir, aux joueurs de Lawn-Tennis et aux athlètes étrangers.

8° M. Paul HAVENIIH offrit un dîner aux officiers étrangers et belges venus spécialement pour les Jeux Equestres d'Anvers.

9° La Commission s'occupa tout spécialement du souper offert le 29 août, à 9 heures du soir à tous les athlètes étrangers dans les vastes "Halls" de la Société des Fêtes d'Anvers au Middelheim. L'organisation laissa cependant à. désirer par suite du service défectueux de l'établissement qui on avait assumé la responsabilité. Un splendide feu d'artifice allégorique, donné dans les jardins des ï^'es d'Anvers, clôtura cette manifestation démocratique. 26 C'est avec fierté qu'il peut être conclu que la Commis- sion géra ses finanças avec économie.

En effet, il avait été prévu une somme de 60.000 F au budget général pour les fêtes et réceptions dont s'occuperait la Commission.

Or, 37.451,25 F seulement furent dépensés pour les banquets et fêtes que le Comité Exécutif offrit aux officiels étrangers et aux athlètes.

Ces frais se décomposent comme suit

Dîners officiels 11.444,50 F Banquets et fêtes pour les athlètes 17.504,45 F Réception à Ostende 800,-- F Jeux équestres 1.055,65 F Frais généraux 6.646,65 F

37.451,25 F 27. PROGRAMME DES RECEPTIONS

Le 21 avril : déjeuner à bord d'un bateau de la Cana- dian Pacific Océan Services Ltd., offert par cette compagnie maritime en l'honneur du Comité Exécutif des Jeux de la VIIème Olympiade, de l'équipe canadienne participant au tournoi de hockey sur glace et de la Commission organisatrice olympique de patinage et de hockey.

Le 27 avril : les délégués norvégiens invitèrent le Comité Exécutif et la Commission de Patinage à un dîner au restaurant du Grand Hôtel.

Le 28 avril : la délégation norvégienne reçut au Grand Hôtel, en une réception charmante, la presse belge.

Le 29 avril : sous les auspices de la Canadian Pacific Océan Services Ltd, la victoire de l'équipe canadienne en hockey fut fêtée en une réunion intime au "Londres". Après la distribution des prix, réception et redoute au cercle artistique.

Le 30 avril : banquet offert, au Jardin Zoologique, par M. Harald PETRI, consul général de Suède, réunissant tous les champions suédois ainsi que les membres du Comité Exécutif des Jeux de la VIIème Olympiade et de la Commission pour le patinage et le hockey sur glace.

Le 30 avril : M. Robert OSTERRIETH, vice-président du Comité des Jeux de la VIIème Olympiade, et Madame donnèrent dans les salons de leur hôtel, place de Meir, une réception en l'honneur des participants. Outre les réceptions officielles, il y eut également des réceptions intimes. Thé chez M. et Mme Hubert ELSE1T, vice-président de la Commission de Patinage Olympique; dîner intime au restaurant de "La Concorde" en l'honneur des Suédois, offert par Mm. H. ELSEN et F. de MONTIGNY, secrétaire de la Commission de Patinage; déjeuner intime offert par M. de MONTIGNY en l'honneur de la délégation norvégienne au Grand Hôtel.

Le 21 juillet : lunch offert à 13 h 30 par le Royal Yacht Club, dans les salons du Restaurant de la Zoologie.

Le 27 juillet : Thé offert à 17 h au Château du Donck par le Comte de BAILLET-LATOUR, sénateur, la Comtesse de BAILLET-LATOUR, le Comte H. de BAILLET-LATOUR, président du Comité Exécutif des Jeux de la VIIème Olympiade, et la Comtesse Henry de BAILLET-LATOUR, aux concurrents du tir de chasse. 28.

Le 29 juillet : Dîner offert à 21 h, au Restaurant du Kursaal, Ostende, par M. Alfred GRISAR aux concurrents du polo à cheval.

Le 7 août : à l'Opéra Royal Flamand, à 20 h, Quatorzième Festival annuel du Peter Benoît Fonds.

Le 8 août : Banquet offert à 19 h à l'Hôtel Métropole par M. Carlo MONTU, président du Comité Olympique Italien, à l'occasion de la fête nationale italienne.

Le 10 août : à l'Hôtel Métropole, à 20 h, banquet offert par la Royale Ligue Vélocipédique Belge et l'Union Cycliste Internationale en l'honneur des délégués étrangers.

Le 13 août : dans la Salle des Marbres du Jardin Zoolo- gique, à 7 h 30, banquet offert par M. G.T. BIRBY, président du Comité Olympique Américain.

Le 14 août : Te Deum célébré en la Cathédrale d'Anvers par Monseigneur le Cardinal Mercier, à la mémoire des athlètes tombés au Champ d'Honneur.

Le 14 août : A 7 h, dîner au Palais du Roi, à Anvers.

Le 14 août : A 9 h 30, réception au Palais du Roi, à Anvers.

Le 15 août : au Grand Hôtel, à 17 h 30, banquet offert au Comité Olympique International par le Comité Exécutif des Jeux de la VIIème Olympiade.

Le 17 août : en l'Hôtel de Ville, à 17 h 45, séance inaugurale de la XVIIIème Session du Comité Olympique Inter- national.

Le 18 août : au Restaurant Critérium, à 13 h, lunch offert par M. Charles CNOOPS, président de la Fédération Internationale d'Escrime.

Le 18 août : Thé-concert offert à 20 h 30 par la Ville d'Anvers, en les salons de l'Hôtel de Ville, au Comité Interna- tional Olympique e-t aux délégués officiels. Le 19 août : En la salle Mosdez, à 8 h, banquet offert par la Fédération Belge de Lawn-Tennis en l'honneur des participants aux concours de lawn-tennis,

Le 20 août : En leur hôtel de la place de Meir, récep- tion donnée à 5 h par M. Robert OSTERRIETH, vice-président du Comité Exécutif de la VIIème Olympiade, et Madame à l'occasion des concours de natation. 29.

Le 21 août : déjeuner offert à 13 h dans les salons de l'Hôtel de Londres par le Consul de Suisse, le Comité de récep- tion des athlètes suisses et la colonie suisse d'Anvers.

LE 21 août : De 16 à 20 h, au château du Donck, garden- party donnée par le Comte de BAILLET-LATOUR, sénateur, Mme la Comtesse de Baillet-Latour, le Comte Henry de Baillet-Latour, président du Comité Belge des Jeux de la VIIème Olympiade et la Comtesse Henry de Baillet-Latour.

Le 21 août : au Café Suisse, place Verte, à 20 h, banquet organise par la Fédération des a Sociétés Belges de Natation et de Sauvetage en l'honneur des délégués au Congrès International.

Le 22 août : Dîner offert à 19 h 30 dans les salons de l'Hôtel Terminus par le Consul général de Suède. Le 23 août : Lunch offert à 12 h aux journalistes étran- gers par la section Anvers-Limbourg de l'Association de la Presse Belge.

Le 23 août : Dîner offert à 20 h au château du Donck par le Comte de BAILLET-LATOUR, sénateur, la Comtesse de Baillet- Latour, le Comte Henry de Baillet-Latour, président du Comité Belge des Jeux de la VIIème Olympiade, et la Comtesse H. de Baillet-Latour.

Le 24 août : la délégation italienne et la fédération italienne de gymnastique remettent, à 13 h 45, au Comité Olympique International un challenge pour le vainqueur du concours individuel de gymnastique européenne.

Le 24 août : Déjeuner offert à 12 h 30 en l'Hôtel de Londres par le Comité Exécutif des Jeux de la VIIème Olympiade.

Le 24 août : A 16 h, au château de Voshol, à Brasschaet, garden-party donnée par M. Robert OSTERRIETH, vice-président du Comité Exécutif des Jeux de la VIIème Olympiade, en l'honneur des participants aux concours olympiques de lawn-tennis.

Le 28 août : Lunch offert à 12 h 30 par le Baron Edouard de LAVELEYE, président du Comité Olympique Belge, et la Baronne de Laveleye, à Jette-Saint Pierre.

Le 28 août : Raout offert à 21 h par la Ville de Bruxelles dans les salons de l'Hôtel de Ville.

Le_ 0 août : Au Middelheim, salle de l'Exposition Colo- niale, banquet offert à 20 h aux athlètes par le Comité des Jeux de la VIIème Olympiade. 30. Le 2 septembre : soirée organisée à 20 h à la Maison de France par la Fédération Française de Football-Association et le Comité Olympique Français.

Le 6 septembre : au Grand Hôtel de Londres, déjeuner offert à 18 h 30 par le Comte d'ARNAUD au nom du Comité Olym- pique Français.

Le 6 septembre : Dîner offert à 20 h par M. Paul HAVENITH, membre du Comité Exécutif des Jeux de la VIIème Olympiade, et Mme Paul Havenith. Le 7 septembre : Au Grand Hôtel de Londres, dîner offert à 20 h, aux officiers et participants de l'Hippisme, par le Comité Exécutif des Jeux de la VIIème Olympiade et le Comité des Jeux Equestres.

Le 7 septembre : au Restaurant de la Zoologie à 12 h, déjeuner offert par le Général CABRA.. Le 8 septembre : au terrain do l'Antwerp Polo Club à Hoogboom, à 13 h, lunch offert par l'Antwerp Polo Club aux participants des Jeux Equestres. Le 8 septembre : à Hoogboom, à 16 h, match de polo à cheval organisé par l'Antwerp Polo Club. Enjeu : quatre coupes offertes par Mme Ernest GRISAR. Le 8 septembre : au Restaurant de la Zoologie, à 20 h, dîner offert par le Consul général de Norvège et Mme Leif BOGH. Le 9 septembre : A 22 h, soirée dansante donnée au château du Donck par le Comte de BAILLET-LATOUR, sénateur, Mme la Comtesse de Baillet-Latour, le Comte Henry de Baillet- Latour, président du Comité Belge des Jeux de la VIIème Olympiade, et la Comtesse Henry de Baillet-Latour, en l'honneur des participants aux Jeux Equestres. Le 11 septembre : à l'Hôtel de l'Industrie, à 20 h, souper offer par l'Association Professionnelle des Journa- listes Sportifs. Le 11 septembre : Soirée donnée à 21 h par Mme Ernest GRISAR et M. Alfred GRISAR, membre du Comité Exécutif des Jeux de la VIIème Olympiade. Le 12 septembre : Soirée donnée à 21 h en l'honneur des participants aux Jeux Equestres par le Lt. Colonel Léon OSTERRIETH, directeur général des fêtes d'Anvers. Le 15 septembre : Dîner offert à 20 h par le Ministre du Japon et Mme ADATCI. 31.

MEDAILLES ET DIPLOMES

Outre les médailles de vermeil, d'argent et de bronze - qui furent remises comme premier, second et troisième prix - le Comité Olympique obtint du C.I.O. la permission d'offrir, aux vainqueurs des épreuves individuelles, une statuette dont le moule fut brisé afin qu'elle ne puisse être imitée.

Le 2 mai 1919, le Comité Belge des Jeux de la VIIème Olympiade chargea le Comte d'ASSCHE de lui soumettre des pro- positions concernant les médailles et diplômes à décerner à l'occasion des concours. Elles furent définitivement approuvées en séance du 14 février 1920.

1° Statuette "L'athlète victorieux" : oeuvre de l'artiste belge M. GRANDMOULIN. En bronze naturel de 0,28 cm de hauteur sur socle en marbre de 0,08 cm. 125 statuettes à décerner, avec médaille en vermeil, aux athlètes remportant les premiers prix dans des concours individuels.

2° La Médaille des prix : oeuvre de l'artiste belge M. Josué DUPON, d'Anvers. La face représentant l'athlète ayant remporté la palme de la victoire, dans le fond : la Renommée. Au revers: le Monument d'Anvers commémorant la légende de Brabo lançant dans l'Escaut la main coupée du géant qui terrorisait le fleu- ve, dans le fond : la Cathédrale et le Port d'Anvers.

450 médailles de 1er prix en vermeil (60 m/m). 400 médailles de 2ème prix en argent (60 m/m). 400 médailles de 3ème prix en bronze (60 m/m).

3° La médaille commémorative : oeuvre de l'artiste belge M. THEUNIS. Côté face : le vainqueur de l'Antique Course des Chars; au revers : la Déesse couronnant les vainqueurs des Jeux olympiques.

Il fut frappé 6.000 de ces médailles en bronze de 60 m/m, qui furent distribuées comme souvenir aux membres des Comités, à tous les participants et à tous ceux qui avaient collaboré d'une façon effective à l'organisation des Jeux de la VIIème Olympiade.

Un exemplaire de la statuette et de chacune des médailles fut offert par le Comité à S.M. le Roi Albert et à S.A.R. le prince Léopold.

Le modèle de la statuette, dont chaque exemplaire porte un numéro d'ordre, ainsi que les maquettes des médailles sont la propriété exclusive du Comité Belge et ne peuvent être re- produites. 32.

4° Le diplôme des prix : oeuvre de l'artiste belge M. PRIVAT-LIVEMONT. Dessin a la sanguine de 0,55 cm de hauteur sur 0,72 de large, représentait le couronnement de l'athlète aux Jeux olympiques; dans le fond : le stade et la Ville d'Anvers.

1.350 diplômes furent remis aux vainqueurs des concours ainsi qu'à quelques concurrents non classés, mais dont les performances particulièrement remarquées méritaient cette faveur.

5° Insignes : A l'intention des membres de comités, il fut frappe" une réduction en bronze de la Médaille des Prix, à laquelle fut jointe une carte donnant accès aux différentes tribunes. Ce travail fut confié à la Maison Coosemans, orfèvre, à Bruxelles.

Un crédit de 137.600 F fut affecté à l'exécution des médailles, de la statuette et du diplôme.

LA MEDAILLE OLYMPIQUE

M. JASPAR, devenu ministre des Affaires Etrangères, s'étant refusé à ratifier la promotion olympique dans les ordres nationaux - cependant accordée par son prédécesseur sur proposition du Gouverneur de la province d'Anvers - le Président du Comité Exécutif se trouva dans une situation délicate, car il avait été autorisé à informer officieusement les intéressés de leur nomination.

Il s'efforça aussitôt d'obtenir du Gouvernement que soit remise à l'étude la proposition qu'il avait faite en 1919, tendant à ce qu'à l'instar de co qui avait été fait à Stock- holm, une Médaille Olympique soit créée pouvant être, comme les décorations ordinaires, portée- par les titulaires.

Grâce à l'appui de M. DESTREE, ministre des Sciences et des Arts, la proposition fut acceptée.

L'avers de la médaille porte l'effigie du Roi Albert; le revers, l'inscription : Jeux olympiques d'Anvers 1920. Le ruban est blanc et rouge pour rappeler les couleurs de la ville d'Anvers.

La Médaille Olympique fut décernée aux souverains, ambassadeurs, ministres et consuls des pays participants, aux princes de la Famille Royale de Belgique, aux membres du Comi- té Olympique International, aux membres des comités belges, à de nombreux officiels étrangers, aux athlètes belges ayant remporté un premier prix et à certains collaborateurs s'étant spécialement dévoués à l'organisation des Jeux. 33. LE PROGRAMME LES JEUX DE LA VIIème OLYMPIADE

Malgré l'étude approfondie à laquelle s'étaient livrés le Comité International Olympique et le Comité Olympique Suédois, l'élaboration du programme de 1912 amena de nombreuses objections. Afin de pouvoir établir un programme définitif, avec la collaboration des fé- dérations sportives internationales, le Comité International Olympique prit l'initiative de convoquer au mois de juin 1914 un Congrès Extraordinaire à la Sorbonne, Paris, à l'occasion du vingtième anniversaire de la rénovation des Jeux olympiques.

Ce Congrès procéda à une refonte générale du programme. Mais ce travail ne put être, ainsi qu'on le verra ci-après, achevé à cause de a guerre qui se déclara peu après.

Les sports figurant au programme furent classés comme suit a) sports athlétiques b) sports gymniques ) gymnastique poids et haltères escrime lutte gréco-romaine c) sports de combat ) lutte libre boxe anglaise tir à la cible tir de chasse aviron d) sports nautiques ) natation yacht-racing

e) sports équestres pentathlon moderne pentathlon classique- f) sports combinés ) décathlon

g) sport cycliste lawn-tennis football-association h) jeux ) Le Congrès décida que le pays organisant les Jeux pourrait également inclure dans le programme, à titre facultatif, les sports suivants : football-rugby, hockey sur gazon, hockey sûr glace, tir à l'arc, polo à cheval, golf (Messieurs), golf (Dames), patinage et ski. Il convient de rappeler que le Comité International Olympique, on confiant à la Belgique l'organisation des Jeux de la VIIème Olympiade, se rendit compte des grandes diffi- cultés qui se présenteraient dans un pays mourtri par quatre années de guerre. Il décida par conséquent que le programme fixé par le Congrès de Paris pourrait, à titre exceptionnel, être modifié par le Comité Belge en cas de nécessité absolue. 34.

ETABLISSEMENT DU PROGRAMME

Sports athlétiques : Le programme d'Anvers reprit intégrale- ment celui établi par le Congrès de Paris. Il diffère très peu de celui de Stockholm. Ci-dessous les modifications apportées à ce dernier : a) Epreuves supprimées saut en hauteur sans élan; saut en longueur sans élan; lancement du javelot (main droite et gauche); lancement du disque (main droite et gauche); lancement du poids de 7 kg 257 (main droite et gauche ). b) Epreuves ajoutées course de haies; 400 mètres; course d'obstacles; 3000 mètres; lancement du poids de 25 kg 400 (meilleure main); concours de marche ; 300 mètres. le parcours du cross-country fut porté de 8 à 10 kilomètres.

Gymnastique : Cédant à l'insistance des délégués allemands, le Congrès de Paris avait accepté un programme de gymnastique fort compliqué, mais en stipulant qu'il ne serait appliqué qu'à Berlin. En l'absence de bases fixas, le Comité Belge conserva le programme de Stockholm, ce qui ne donna lieu à aucune obser- vation. Poids et haltères : Programme fixé par le Congrès dû Paris.

Escrime : Ce programme fut celui de Stockholm avec, on plus, un concours de fleuret par équipes.

Lutte gréco-romaine : Aucune modification. Lutte libre : Sport nouvellement inscrit au programme des Jeux olympiques Conformément à la décision du Congrès de Paris, les règles furent établies par M. Percy Longhurst, secrétaire de la Fédération Internationale de Lutte Libre.

Boxe anglaisa : Le programme du Congrès de Paris fut intégra- lement appliqué.

Tir à la cible : Le Comité Belge usa de la latitude qui lui avait été accordée et modifia légèrement le programme établi par le Congrès de Paris. Le tir de vitesse (pistolet ou revolver) fut supprimé, faute d'installations nécesaaires. Les concours de pistolet et de revolver (armes libres) furent réunis on une seulo épreuve. 35. Tir de chasse : Le Congrès de Paris ajouta au programme de Stocknolm une épreuve par équipes (tir sur cerf courant, coup double). Aviron : Ici encore quelques modifications s'imposèrent. La course pour bateaux à 4 rameurs de pointe (sans barreur) fut supprimée et la course pour bateaux à 2 rameurs de pointe (sans barreur) fut disputée avec barreur. Comparativement au programme de Stockholm, celui de Bruxelles comporta donc en plus : a) une course pour bateaux à 2 rameurs de pointe sans barreur; b) une course pour bateaux à 2 rameurs de pointe avec barreur. La course pour 4 inriggers fut également supprimée. Natation : Programme fixé par le Congrès de Paris. C'est le même que celui de Stockholm avec, en plus, deux épreuves pour Dames :

a) course de 300 mètres, nage libre; b) concours de plongeons du tremplin. Yacht-racing : Le Congrès de Paris, après avoir admis ce sport avait décidé qu'une sous-commission se réunirait sous la pré- sidence de M. de COURCY-LAFFAN, pour établir un projet de rè- glement. Ce travail fut complété par le Congrès de la Fédéra- tion Internationale de Yacht-Racing (Londres 1919). Le programme final comprit, en plus de celui de Stock- holm, les épreuves suivantes :

Jauge nouvelle 1919 : a) catégories internationales des 6, 8, 10 et 12 m de course; b) catégories internationales de 6,50 m et 8,50 m; c) catégories internationales des 30 et 40 m, carrés de voilure; d) catégorie internationale des 18 pieds; G) catégorie internationale des dinghies de 12 pieds.

Catégorie des anciens sept et neuf mètres de course.

Jeux équestres : Programme fixé par le Congrès de Paris. Il fut semblable à celui de Stockholm &et comprit, en plus, un concours de voltige. Sports combinés : Les règles du pentathlon moderne, du pentathlon classique et du décathlon no furent pas modifiées.

Cyclisme : A Stockholm, il n'y eut qu'une course sur route. Le Congrès de Paris y ajouta les épreuves suivantes, à disputer sur piste : a) course de 1000 m, b) course de tandems, 2000 m, c) course de 50 km (sans entraîneur), d) course de 4000 m (poursuite) par équipes de 4 coureurs 36. Lawn-tennis : Les concours sur courts couverts furent sup- primés. Ceux sur terre battue furent complétés par le double Dames. Football-association : Pas de modification. Le Comité Exécutif des Jeux de la VIIème Olympiade décida d'ajouter au programme les sports facultatifs suivants : football-rugby hockey sur gazon hockey sur glace : Etant donné l'impossibilité de disposer d'un champ de glace artificielle en plein été, ce concours eut lieu au Palais de Glace d'Anvers à la fin du mois d'avril. Tir à l'are : Etant donné que le procès-verbal du Congrès de Paris ne portait aucune indication au sujet de ce concours, le Comité Exécutif décida de le faire disputer selon les deux modes en usage en Belgique. Il confia l'élaboration du programme et des règles aux fédérations belges compétentes. a) Tir à la perche : tir aux petits oiseaux; tir aux oiseaux supérieurs. Ces épreuves furent disputées individuellement et par équipes. b) Tir au berceau (en longueur) : Désireux de se con- former aux usages en cours dans les pays où ce sport est pratiqué, le Comité spécial décida do mettre au programme trois épreuves : tir à 28 m, à 33 m et à 50 m, qui furent disputées individuellement et par équipes.

Polo à cheval :

Golf Messieurs :

Patinage : LE Congrès de Paris s'étant borné à classer le patinage parmi les sports facultatifs, sans entrer dans d'autres détails, le Comité spécial élabora le programme suivant, en accord avec la Fédération Internationale de Patinage : a) concours de figures pour Messieurs; b) concours de figures pour Dames; c) concours do figures pour couples (mixte).

Le Comité Exécutif des Jeux de la VIIème Olympiade déci- da de ne pas inclure dans le programme : a) Le golf (dames), ce sport ne semblant pas suffisamment répandu; b) Le ski, dont la pratique était impossible on Belgique.

Le programme général, imprimé en langues française et anglaise, fut envoyé aux différentes nations en janvier 1920. 37.

REGLES ET REGLEMENTS DES JEUX

L'élaboration des règlements pour les compétitions fut confiée aux sous-commissions sportives. Ce travail fut con- trôlé par la Commission Technique. Il comprend trois parties distinctes : a) Les sports dont les règlements ont été établis par la fédération internationale. Le travail y afferent se redui- uit à peu de choses. Ce fut notamment le cas pour l'athlétisme, l'escrime, la boxe anglaise, l'aviron, la natation, le yachting, le polo à cheval, le cyclisme, le lawn-tennis, le football-association, le football-rugby, le hockey sur gazon, le hockey sur glace et le patinage. b) Les sports ne possédant pas de fédération internationale. Les sous-commissions s'inspirèrent en l'occurrence des règlements qui furent en vigueur à Stockholm. c ) Les sports ajoutés au programme des Jeux olympiques par le Congrès de Paris (1914). Les sous-commissions se char- gèrent elles-mêmes de rédiger les règlements, en s'inspirant des usages en cours dans les pays où ces sports sont pratiqués. Les règles d'organisation et d'administration commune à toutes les disciplines sportives et dénommées "Règles géné- rales" furent rédigées par la Commission Technique, qui reprit le travail analogue fait à Stockholm en le modifiant,compte tenu des décisions du Congrès de Paris (1914).

REGLES GENERALES POUR LES JEUX OLYMPIQUES

Conformément à la décision prise par le Comité Interna- tional Olympique à Lausanne, en 1919, les Jeux de la VIIème Olympiade seront célébrés en 1920 à Anvers. 1° Nations pouvant y participer : Seuls pourront y prendre part les ressortissants des nations représentées au Comité International Olympique. Exception sera faite à cette règle pour les pays situés hors de l'Europe et qui n'ont pas, jusqu'à cette date, eu de délégués audit comité. 2° Participation : Seuls les athlètes amateurs sont admis aux Jeux olympiques. 3° Définition de l'amateur : La qualité d'amateur est détermi- née : a) pour les sports oui possèdent des associations internationales : d'après la définition de l'amateur qui est prévue par ces organismes; 38.

b) pour les sports qui ne possèdent pas d'organisation internationale : les fédérations des pays intéressés se réu- niront et décideront pour chaque sport de la définition à donner.

La qualification d'amateur est donnée par le pouvoir sportif compétent de chaque nation. Cette qualification est garantie par les Comités Olympiques Nationaux.

4° Conditions requises pour pouvoir représenter un pays : Peut seul être admis à représenter une nation aux Jeux olympiques celui qui possède la nationalité d'origine ou la na- tionalité acquise de ladite nation ou de l'Etat souverain dont cette nation est partie constituante.

Quiconque a déjà pris part une fois aux Jeux olympiques ne peut concourir dans les Olympiades suivantes pour une autre nation, même s'il en avait acquis la nationalité par voie de naturalisation, sauf le cas de conquête ou de création d'un nouvel Etat ratifiée par traité.

Dans le cas de naturalisation, l'intéressé donnera la preuve qu'il est amateur dans son pays d'origine au moment de son changement de nationalité.

5° Limite d'âge : Il n'y a pas de limite d'âge pour les concurrents aux Jeux olympiques.

6° Participation des femmes : Les femmes sont admises aux Jeux olympiques. Le programme fixera les épreuves qu'elles pourront disputer.

7° Programme : Le programme officiel des Jeux olympiques est établi comme suit (voir brochures spéciales éditées pour chaque sport).

8° Eprouves facultatives : Outre le programme officiel des Jeux, les comités organisateurs auront la faculté d'organiser des épreuves pour les sports suivants : 1° le football-rugby; 2° hockey sur gazon; 3° hockey sur glace; 4° tir à l'arc; 5° polo à cheval; 6° golf (messieurs); 7° golf (Dames); 8° patinage; 9° ski.

9° Organisation : Le Comité Olympique Belge est responsable des Jeux de 1920 et a pris les dispositions nécessaires pour leur organisation.

La direction même des différents sports a été confiée à des sous-commissions composées de membres désignés par les fédérations belges qui les dirigent respectivement.

Des sous-commissions spéciales ont été choisies pour l'hippisme, le yachting et les concours d'art. 39.

10° Engagements : Les engagements pour toutes les épreuves des Jeux de la VIIème Olympiade seront reçus par le Comité National Olympique de chaque pays et transmis exclusivement par lui au Comité organisateur de l'Olympiade, 14, rue Guimard, à Bruxelles.

Si, dans un pays, il n'existe pas de Comité Olympique National, les engagements doivent être transmis par l'inter- médiaire du Comité International Olympique, Les engagements numériques devront être transmis au moins un mois avant la date à laquelle se disputeront les épreuves. La désignation nominative des athlètes devra par- venir au plus tard 15 jours avant l'épreuve ou la série des épreuves du sport inscrit au programme des Jeux olympiques.

Les engagements, en double exemplaire, devront être transmis sur une formule unique arrêtée par le Comité Inter- national Olympique. Les noms des athlètes engagés devront être inscrits en caractères d'imprimerie.

Les engagements ne seront valables que s'ils sont reçus par le Comité Olympique Belge au plus tard le jour stipulé au programme pour les engagements des différentes épreuves.

Une formule séparée pour chaque concours doit être remplie par chaque concurrent. Cette règle s'applique à toute personne, joueur effectif ou de réserve, qui s'engage dans une équipe.

Les engagements par télégramme seront admis à condition d'être confirmés par une lettre en date du même jour.

Aucune entrée payante ne pourra être exigée pour les engagements.

11° Nombre d'engagements : Les entrées pour chaque nation dans les différents concours seront limitées selon les déci- sions prises au Congrès de Paris en 1914.

12° Engagements refusés : Le Comité Olympique Belge se réserve le droit de refuser tout engagement sans être obligé de faire connaître les raisons qui motivent sa décision. Néanmoins, le motif sera communiqué confidentiellement au comité intéressé.

13° Réclamation contre la qualification d'un concurrent : Ces réclamations devront être, sans retard, adressées par écrit au Comité Olympique Belge. Il ne sera donné suite à aucune réclamation qui ne serait pas accompagnée du dépôt d'une somme de 100 FB et reçue par le Comité Olympique Belge dans un délai de 30 jours après la distribution dos prix. Le Comité Olympique Belge décidera après enquête. Sa décision sera sans appel. La somme déposée ne sera pas remboursée si la réclamation ne se trouvait pas être basée sur des motifs sérieux. 40.

14° Organisation sportive et jugement des épreuves : Il sera nommé pour chaque sport : a) un jury d'appel international qui sera désigné par la fédération internationale régissant ce sport. Dans le cas où il n'y aurait pas de fédération internationale, le comité organisateur de l'Olympiade nommera le Jury international. b) Un jury de terrain (jury d'épreuves) dont la formation est laissée au pays organisateur, sous la réserve d'accord des fédérations internationales, pour le composer aussi international que possible. Il est entendu que la formation des séries, poules ou éliminatoires est réservée au jury de terrain, qui devra être réuni en conséquence en temps utile. D'autre part, le nombre des membres de ce jury de terrain, qui opérera au point de vue sportif, sera conforme aux chiffres prévus par les règlements des fédérations internationales. Les membres des jurys et les officiels des Jeux devront tous être amateurs.

15° Réclamations : Les décisions des juges de terrain en ma- tière de faits seront sans appel. Les appels des décisions des juges en toutes autres ma- tières, seront adressés au président du jury compétent par un membre désigné par le Comité Olympique du pays réclamant, ou par une personne déléguée pour le remplacer. Ces réclamations devront être faites dans un délai d'une heure après la décision du juge qui serait visé par les dites réclamations. Le jury d'appel décidera après enquête. Sa déci- sion est définitive. 16° Prix : Les prix aux Jeux olympiques consisteront en médail- les olympiques et diplômes. Chaque médaille sera accompagnée d'un diplôme. Il sera également décerné un diplôme à l'équipe victorieuse dans les concours par équipes. Dans les épreuves individuelles, une statuette sera offerte aux gagnants.

Les concurrents dont la performance aura été particuliè- rement brillante, mais n'ayant pas gagné de prix, recevront un diplôme de mérite. Dans les courses olympiques de yachting, les médailles olympiques seront décernées aux timoniers et aux hommes d'équi- page dos yachts ayant remporté un prix. Tous les participants aux Jeux recevront une médaille commémorative. En résumé, il sera attribué, pour chaque épreuve, trois prix : a) pour les épreuves individuelles : 1° au vainqueur : un diplôme, une médaille en vermeil et une statuette en bronze; 2° au deuxième : une médaille en argent et un diplôme; 3° au troisième : une médaille en bronze et un diplôme. 41. b) pour les épreuves par équipes : 1° à l'équipe victorieuse : un diplôme et une médaille en vermeil à chaque équipier; 2° à la deuxième : une médaille en argent pour chaque équipier; 3° à la troisième : une médaille en bronze pour chaque équipier. 17° Challenges olympiques : Le Comité International Olympique a décidé que les challenges olympiques - trop précieux, fragiles ou pesants pour voyager - resteraient dorénavant au Musée olympique de Lausanne et que les noms des gagnants seraient inscrits à chaque Olympiade sur les tablettes de marbre qui les surmontent.

Il se réserve en outre le droit de choisir les épreuves auxquelles seront attribués les challenges qui lui seraient offerts à l'avenir. 18° Sanctions en cas de fraude : Elles sont établies comme suit: a) l'athlète qui aura été convaincu d'avoir pris frau- duleusement la qualité d'amateur sera disqualifié. Tous les points qu'il aura obtenus seront supprimés; b) si la fédération de l'athlète est convaincue de com- plicité dans cette fraude, la Nation à laquelle il appartient sera déclassée dans le ou les sports pratiqués par cet athlète, c'est-à-dire que tous les points obtenus par ses représentants pour le ou les sports intéressés seront supprimés.

19° Frais de déplacement : Le Comité Olympique Belge n'inter- viendra en rien dans les frais de déplacement des concurrents et des membres dos divers jurys. Il s'efforcera cependant de conclure tous les arrangements possibles pour les réduire au minimum. Il se tient à la disposition des concurrents pour leur fournir tous renseignements utiles.

20° Brochures : Une brochure spéciale avec les programmes, rè- gles et règlements sera éditée pour chaque sport en particulier,

21° Classements : Dans les Olympiades, il n'existe pas de classement général; il est seulement fait un classement par sport. Le Comité International Olympique avait été chargé d'en établir les modalités, mais ce travail n'ayant pu être fait, les bases du classement par sport seront celles adoptées aux Jeux olympiques de Stockholm pour le classement général.

22° Modifications : LE Comité Olympique Belge se réserve le droit, en cas de force majeure, d'apporter des changements aux programmes, aux règles et règlements. 42.

23° Texte officiel : En cas de désaccord sur l'interprétation des règlements ou du programme, le texte français est seul considéré comme officiel.

24° Fédérations internationales : Ci-dessous la liste des fédérations internationales dont les règlements seront appli- qués : Fédération Internationale Athlétique, Fédération Internationale des Sociétés d'Aviron, Fédération Internationale de Boxe Amateur, Union Cycliste Internationale, Fédération Internationale d'Escrime, Fédération Internationale de Football-Association, Fédération Européenne de Gymnastique, Ligue Internationale de Hockey sur Glace, Fédération Suédoise de Gymnastique, Fédération Internationale de Lawn-Tennis, Fédération Internationale de Lutte Gréco-Romaine, Fédération Internationale de Lutte Libre, Fédération Internationale de Natation, Fédération Internationale de Patinage, Fédération Internationale de Poids et Haltères, Union Internationale des Fédérations et Associations Nationales de Tir, Union Internationale de Yachting de Course. Au printemps 1920, les règlements, édités pour chaque sport en anglais et en français, furent envoyés aux Comités Olympiques étrangers, lesquels avaient été consultés au préa- lable au sujet du nombre do brochures qu'ils désiraient recevoir. 43.

LE SYSTEME BERGWALL D'ELIMINATION

Au Congrès Olympique de Paris de 1914, un système d'éli- mination fut présenté par M. E. BERGWALL, éditeur du "Nordiskt Idrottslif" de Stockholm et président du Comité Olympique Sué- dois de Natation de 1912. Ce système a pour but de pallier aux imperfections du procédé d'élimination universellement connu sous le nom de "Système de la Coupe d'Angleterre". •

Il est évident que ce dernier donne des résultats souvent erronés, sauf quand il n'y a qu'un seul prix à distribuer. S'il y en a plusieurs, le hasard peut parfaitement amener, dès le premier tour, les deux meilleures individualités du tournoi à se rencontrer. Le club battu en finale n'est donc pas néces- sairement la deuxième meilleure équipe du tournoi.

Le système Bergwall en revanche est plus équitable. En voici les principes :

1° Toutes les équipes (ou les individus) jouent d'abord d'après le système des matches de coupe. Le gagnant de la finale remporte le premier prix du tournoi.

2° Toutes les équipes (ou les individus) qui ont été éliminées directement par le vainqueur du tournoi jouent une nouvelle compétition d'après le système des matches de coupe. Le vainqueur de cette seconde compétition remportera le second prix du tournoi.

3° Les équipes (ou les individus) qui dans les deux compétitions précédentes - premier et deuxième prix - ont été battues directement par le gagnant du second prix, joueront une troisième compétition toujours d'après le système do la coupe. Le gagnant sera le 3ème du tournoi.

Ce procédé nécessite évidemment plus de matches que le système de coupe, mais il en demande en revanche beaucoup moins que la poule américaine qui devait être d'application si l'on voulait trouver un classement juste.

Prenons un exemple : supposons qu'il y ait 3 équipes en compétition.

Avec le système de coupe, il faudra 7 matches pour dési- gner le premier et le deuxième et un match supplémentaire pour désigner le troisième, soit 8 matches au total. Avec le système de poule américaine, sans matches retour, il faudrait 28 matches. 44. Avec le système Bergwall, il faut : 1ère compétition, au maximum : 7 matches, 2ème compétition, au maximum : 2 matches, 3ème compétition, au maximum : 2 matches, soit au total : 11 matches Des calculs minutieux auxquels l'auteur de la méthode s'est livré, il résulte que plus il y a de concurrents, plus les avantages de la méthode deviennent évidents. Ainsi, pour un nombre de 128 compétiteurs, requiérant avec le système de la coupe 127 matches, le système Bergwall n'entraîne que 13 matches supplémentaires, 6 pour la 2ème place et 7 pour la 3ème. Il était souhaitable que ce système soit appliqué pendant les Olympiades de 1920 à toutes les compétitions, telles celles du Lawn-tennis, du football, du hockey sur gazon et sur glace, de l'escrime, de la boxe, de la lutte, du water- polo et du golf, partout où le nombre des concurrents rendrait impossible l'utilisation du système de la poule américaine ou du système des points.

Exemple de la méthode Bergwall Compétition pour la 1ère place : À) A) A) B) C) ) A) ) D) D) ) E) ) ) A (1er prix) F) F) ) G) ) F) H) H) K) ) Compétition pour la 2ème place : B) B) C) ) ) B) (2ème prix) D) D) F) ) Compétition pour la 3ème place : C) C) ( 3ème prix) D) 45.

JURYS ET OFFICIELS

Lors des Jeux précédents, les juges et officiels appar- tenaient presque uniquement à la nation organisatrice. Ce sys- tème suscita de nombreuses réclamations et la question, fort épineuse, fut longuement débattue au Congrès de Paris (1914), qui finit par se prononcer à une grande majorité pour l'inter- nationalisation de tous les jurys. Il vota les principes suivants : Seraient nommés pour chaque sport : a) Un jury d'appel international désigné par la Fédéra- tion Internationale régissant le sport. Dans le cas où il n'y aurait pas de fédération internationale, le Comité organisateur des Jeux olympiques le nommerait. b) Un jury de terrain (jury d'épreuves), dont la formation est laissée au pays organisateur sous réserve que ce dernier se soit mis d'accord avec les fédérations internationales pour le composer aussi international que possible. La formation des séries, poules ou éliminatoires était réservée au jury de terrain, qui devait être réuni en temps utile. D'autre part, le nombre de membres de ce jury de terrain, opérant au point de vue sportif, serait conforme aux chiffres prévus par les règlements des fédérations internationales. Les membres des jurys et les officiels des Jeux devaient tous être amateurs. Conformément à ces principes, le Comité Exécutif dos Jeux de la VIIème Olympiade invita les sous-commissions sportives à lui communiquer le non et l'adresse du secrétaire de leur fédération internationale. Ces renseignements ne furent pas toujours faciles à obtenir, par suite de la désorganisa- tion générale résultant de la guerre. Une circulaire fut envoyée aux fédérations internationales leur demandant de désigner les jurys d'appel. Certaines répondirent qu'il leur était impossible de procéder à cette désignation; d'autres ne donnèrent même pas signe de vie. En fait, la plupart dos jurys internationaux furent constitués sur place, immédiatement avant le commencement des épreuves. Pour le jury d'épreuves, il fut procédé comme suit : Les différentes nations participant aux Jeux avaient été invitées à signaler au Comité Exécutif quels seraient les officiels, dans les différents sports, qui se déplaceraient en même temps que les athlètes. Les renseignements fournis permirent aux sous-commissions de dresser des listes d'officiels parmi lesquels elles constituèrent dos jurys d'épreuves. Dans bien des cas, le nombre d'officiels renseigné dans un sport dépassait celui des functions à attribuer. Les sous-commissions procédèrent alors, dans la mesure du possible, par voie de roulement. Dans l'esprit des congressistes de Paris (1914), le système de nomination des jurys, strictement applique a Anvers, devait mettre un frein a tous les abus possibles. Malheureu- sement cette méthode, parfaite en théorie, n'a pas donné en pratique les résultats que l'on était en droit d'attendre. Les protestations contre les decisions de certains jurys furent assez nombreuses. Mais il faut souligner le fait que les comités beiges ne pouvaient en aucune façon être rendus responsables de ces incidents. 47. CROIX ROUGE

Au mois de février 1920, le Comité Exécutif des Jeux de la VIIème Olympiade demanda officiellement le concours du Comité de la Croix Rouge de Belgique (Section d'Anvers) pour assurer le service de secours pendant toute la durée des Jeux olympiques.

A cette occasion, le Comité de la Croix Rouge invita les délégués du Comité Exécutif à une réunion qui eut lieu le 18 mars 1920. M. A. Verdyck, secrétaire général, y exposa les desiderata de son comité. Ce dernier se chargeant de prendre à sa charge la fourniture du petit matériel et le transport journalier du personnel médical. Le Comité de la Croix Rouge accepta de collaborer. Plu- sieurs postes de secours devant être installés, la Croix Rouge effectua les dépenses nécessaires pour l'achat d'instruments de chirurgie, de produits pharmaceutiques et pansements. Le concours des comités locaux de Berchem et Borgerhout étant assuré, il fut fait appel à tout le corps médical d'An- vers et des faubourgs pour organiser un roulement régulier de médecins. Des réunions eurent lieu au local, chaussée de Malines 111, au cours desquelles les ordres de service furent dressés.

Avant l'ouverture des Fêtes olympiques, les médecins visitèrent deux fois le stade olympique et le stade nautique, afin de fixer l'endroit des postes de secours. 47 médecins et environ 200 infirmières et ambulanciers assurèrent le service journalier pendant toute la durée des Jeux olympiques, sous la direction de M. le Docteur G. DURIET. Dès le début des Jeux, le service fonctionna réguliè- rement : les équipes de secours se présentèrent journellement selon le tour de rôle établi et le Comité de la Croix Rouge enregistra avec satisfaction que dès la première semaine, mal- gré les postes multiples à établir, les médecins, infirmières et ambulanciers furent d'une grande ponctualité à leur service. Si les accidents graves, exigeant une intervention chi- rurgicale, ne furent pas nombreux, on revanche les soins mé- dicaux donnés dans les cas bénins furent multiples. Accidents graves enregistrés : Thraumatismes testiculaires : 3 Fracture de la clavicule : 1 Fracture de l'humérus droit : 1 Commotion cérébrale (chute) : 1 Plaie par transfixion du bras : 1 (par javelot) 48.

Soins donnés aux participants des Jeux : Belges 16, Suédois 7, Finlandais 5, Américains 3, Egyptiens 1, Français 8, Danois 2, Anglais 10, Hollandais 2, Australien 1, Yougoslaves 3, Italiens 3, Espagnol 1, Grec 1, nationalité inconnue 26.

Marathon : l'auto ambulance recueillit en pleine cam- pagne 7 coureurs épuisés et souffrants.

En dehors de ces interventions pour les participants étrangers et belges, des soins multiples en toutes circonstances ont été donnés aux spectateurs (indispositions cau- sées par la chaleur ...)

Par sa lettre du 11 novembre 1920, le Comité Exécutif des Jeux de la VIIème Olympiade a marqué sa satisfaction pour l'organisation de ce service. Les remerciements contenus dans cette lettre ont été transmis au corps médical et infirmier, qui déclara que la Croix Rouge d'Anvers serait toujours heu- reuse de prêter son concours.

PRESSE

Il est impossible de louer assez le concours dévoué et désintéressé de la presse étrangère qui, sans marchander, prêta pendant de longs mois l'hospitalité de ses colonnes aux Jeux olympiques d'Anvers.

Il en fut tout autre pour la presse belge, qui par suite d'une rivalité entre les rédacteurs politiques et les rédacteurs sportifs, no donna pas aux Jeux d'Anvers l'ampleur qu'ils méritaient, alors que la presse américaine, anglaise, française ou Scandinave en faisaient mention en première page.

L'importance de la question elle-même ne fut pas seulement méconnue : en proie, en outre, à un sentiment de ja- lousie, la presse de la capitale prétendit longtemps ignorer ce qui se passait dans la métropole commerciale. Et alors qu'elle donnait très exactement les résultats des concours, elle se montrait particulièrement avare de renseignements sur le programme du lendemain, l'horaire des trains spéciaux. Le Comité Exécutif ne put rien contre cotte conspiration du silence.

Plus de 200 correspondants de journaux suivirent régu- lièrement les épreuves. Los arrangements pris répondirent aux nécessités les plus urgentes. 49.

TELEGRAPHES ET TELEPHONES

Un pavillon spécial avait été construit dans le jardin; à proximité de la tribune de la presse. Un personnel intelli- gent y assura avec dévouement le service télégraphique et té- léphonique .

CEREMONIES ET EMPLACEMENTS

Le Comité s'efforça de concentrer les Jeux autant que les circonstances le permettaient : le hockey sur glace et les concours de patinage eurent lieu au Palais de Glace d'An- vers; un bassin de natation fut créé, à proximité du stade; les polygones de Brasschaet-Beverloo furent mis à notre disposition par le Ministre de la Défense Nationale pour le tir de guerre et pour le tir de chasse; la grande salle de la Zoolo- gie convint tout spécialement pour la boxe et la lutte; le parcours du steeple-chase du Country Club d'Hoogboom fut em- ployé pour certaines épreuves équestres; l'installation du tir aux pigeons d'argile put y être faite en temps utile; la piste du polo prit place à Ostende en même temps que le yachting; le bassin canal projeté en 1913 n'ayant pu être exécuté, l'Aviron fut transféré à Bruxelles.

Le stade fut le théâtre des épreuves d'athlétisme. Achevé dès fin avril, il fut inauguré le 1er mai. La piste, dont l'exécution avait été confiée à M. PERRY, demeura en excellent état malgré le temps extrêmement pluvieux qui carac- térisa le mois d'août. Les athlètes y avaient accès par un tunnel qui reliait directement les vestiaires au terrain de football. Deux grandes tribunes couvertes, reliées par une colonnade, abritaient le public. La Loge Royale formait la centre. Elle était attenante à celle du C.I.O. A leur droite se trouvaient celles des ambassadeurs et ministres étrangers, à gauche celles dos autorités civiles et militaires.

De grandes loges furent mises à la disposition des membres des fédérations internationales, des divers comités, du Corps diplomatique et consulaire, du Sénat, de la Chambre des Représentants, du Conseil municipal et du Conseil provin- cial. Des loges plus petites étaient occupées par certains comités olympiques nationaux; les autres avaient été louées. La presse occupait tout l'espace entre la Loge Royale et la piste. Chaque journaliste avait son pupitre et toute facilité pour téléphoner et télégraphier.

Afin de pouvoir terminer les Jeux dans le délai le plus court, des épreuves furent disputées matin et soir. 50.

Ce fut à l'Hôtel de Ville d'Anvers que le C.I.O. tint ses séances; le Roi fit au Comité l'honneur d'ouvrir la session. Les membres du Corps diplomatique et du Corps consulaire, les autorités civiles et militaires ainsi que de nombreux invites se pressèrent ce jour-là dans la grande salle pour entendre le magnifique discours prononcé par le Baron Pierre de Coubertin.

Le patinage servit de rideau aux Jeux de la VIIème Olympiade, qui ne commencèrent cependant officiellement que le 14 août.

Le matin à 11 heures, un service religieux à la mémoire des athlètes morts pour la Patrie fut célébré dans la cathé- drale. Il fut suivi d'un Te Deum et d'une allocution de Son Eminence le Cardinal Mercier. A deux heures, le Roi, la Reine et la Pavaille Royale arrivèrent à la gare du stade; les autorités civiles et militaires Les suivirent en cortège à pied, par le nouveau boule- vard, jusqu'à la porte du stade où Ils furent accueillis par le Président du Comité Exécutif.

Le Comte H. de Baillet-Latour s'avança vers la Tribune Royale et s'adressa au Roi en ces termes : "Des quatre coins du Monde, répondant à notre invitation, les athlètes se sont assemblés à Anvers pour fêter avec nous le retour de la Paix. Puissent ces joutes se disputer d'une façon courtoise et loya- le, puisse le meilleur emporter la victoire! C'est le voeu que je forme. Daigne Votre Majesté, déclarer ouverts les Jeux Olympiques d'Anvers". Le Roi ayant répondu en prononçant les paroles d'ouverture des Jeux, le Cardinal Mercier se leva et bénit les athlè- tes; aussitôt les trompettes thébaines retentirent et,tandis que le drapeau olympique était hissé au grand mât du stade, dos pigeons symboliques, parés des couleurs des nations par- ticipantes, s'envolaient, M. Victor Boin, porte-drapeau belge, prêta ensuite, au nom de tous les athlètes présents, le serment olympique : "Nous jurons de prendre part aux Jeux olympiques on compéti- teurs loyaux, d'observer scrupuleusement les règlements et de faire prouve d'un esprit chevaleresque pour l'honneur de nos pays et pour la gloire du Sport". Les prix furent remis en plusieurs fois, mais la distribution solennelle eut lieu on présence du Roi qui avait expri- mé le désir do féliciter le vainqueur avant Son départ pour le Brésil. Los jeux équestres terminés, le C.O.B. offrit au C.I.O., en souvenir des Jeux d'Anvers, un drapeau olympique brodé sur soie, dont le Baron de Coubertin confia la garde à la Munici- palité d'Anvers, qui avait pour mission de le faire remettre en 1924, à la Municipalité de Paris. 51. Enfin, au milieu d'un silence impressionnant, le Prési- dent prononça la formule de clôture : "Puissent la joie et la bonne camaraderie régner et, ainsi le Flambeau Olympique pour- suivre sa course à travers les siècles pour le bien d'une humanité toujours plus enthousiaste, plus courageuse et plus pure. Qu'il en soit ainsi! Amen!". Comme le 14 août, les trompettes thébaines retentirent, le canon tonna, et, tandis qu'était amené du grand mât le Drapeau Olympique, l'on entendit les premiers échos d'une cantate de Pierre Benoist chantée par 1200 exécutants. Ainsi finirent les Jeux de 1920 où rien n'avait été négligé pour associer d'une façon intime les arts et les sports. 52.

DISCOURS PRONONCE PAR LE BARON PIERRE DE COUBERTIN, PRESIDENT, A LA SEANCE D'OUVERTURE DE LA XVIIIème SESSION PLENIERE DU COMITE INTERNATIONAL OLYMPIQUE, TENUE A L'HOTEL DE VILLE D'AN- VERS EN PRESENCE DE S.M. LE ROI DES BELGES ALBERT 1er, LE MARDI 17 AOUT 1920

Sire, Monsieur le Bourgmestre, Messieurs,

Le sport est roi.

Pouvons-nous douter de sa royauté alors que des témoi- gnages nombreux et éclatants nous en sont apportés chaque jour: celui-ci principalement, qu'après une tourmente d'une violence et d'une ampleur incroyable, le cours des Olympiades modernes reprend aussitôt avec une sûreté dont l'antiquité ne fournit point d'exemple plus frappant. Dans ce fait, la Belgique a, sans doute, une part essentielle. Au record de l'honneur national qu'elle s'était attribué en 1914, elle a voulu joindre en 1920 celui de l'organisation intelligente et rapide ou - s'il m'est permis d'user d'un terme moins académique qu'ex- pressif - celui de la Débrouillardise. Ce record, elle l'a aussi conquis. Mais en la circonstance, son mérite sert, loin de la diminuer, la puissance sportive dont les Jeux olympiques sont à la fois l'emblème et la démonstration.

Or, toute royauté côtoie des périls et l'avenir du sport, si couronné qu'il soit par la faveur des peuples et l'enthousiasme de la jeunesse, n'en est point exempt. Pour nous qui formons en quelque sorte sa chancellerie universelle, il nous importe d'assurer, autant que faire se peut, la pérennité de son pouvoir en travaillant à rendre ce pouvoir de plus en plus efficace et prestigieux. Quels sont les éléments qui consti- tuent la véritable solidité d'un trône? C'est en ce pays, précisément, qu'il convient de se le demander. Car la recette est à portée. Pour la recueillir, il suffit de jeter un regard autour de soi.

Trois éléments rendent la souveraineté sûre du lendemain: le travail progressif conduit avec une prudente audace - le culte sans défaillance de l'idéal et du désintéressement - enfin l'adaptation quotidienne au bien collectif, au service de tous. Munis de ces données précieuses, nous pouvons utilement établir le plan d'une sage politique sportive.

I Les progrès du sport furent ininterrompus depuis qu'il a repris son rang dans le domaine de la pédagogie : progrès technique surtout. Prenons garde seulement que le point de vue technique ne fasse tort au point de vue pédagogique. Ce dernier exige toujours que les choses se passent avec une certaine dis- crétion; il s'accommode mal des façades et des fanfares. Ce ne serait pas un progrès (bien loin de là) si, confondant l'édu- cation physique préparatoire avec la pédagogie sportive - pleine elle, de ressources encore inexploitées - on allait 53. verser dans des organisations d'Etat, avec une bureaucratie de plus, un mandarinat, des promotions et des inspecteurs per- manents. Ce n'en serait pas un davantage si, sous prétexte de propagande, la réclame intensive de la presse travaillait à préparer pour demain cette vague de défaveur qui suit infail- liblement les pensées toujours artificielles de la mode sur l'opinion. Ce n'en serait pas un enfin si une certaine pédan- terie scientifique envahissait ce domaine et que, préoccupés de la recherche de la méthode modèle propre à l'entraînement des muscles, les instructeurs sportifs devinssent les adeptes exclusifs d'un jacobinisme physiologique aussi épris de discipline et d'uniformité que peut l'être le jacobinisme politique.

Il faut au sport la liberté; il faut le respect des in- dividualités, la possibilité pour chacun d'adapter à l'exercice les particularités bonnes ou mauvaises de sa nature, celles qui l'avantagent comme celles qui le handicapent...Que sera dès lors le progrès sportif? Dans quelle voie devons-nous nous engager pour le rencontrer? C'est bien simple. Travail- lons à faciliter la pratique quotidienne des sports, à multi- plier les occasions favorables qui sollicitent l'individu, à détruire les barrières inutiles, à simplifier les règlements compliqués. Plaçons partout l'engin sportif à portée, poursui- vons son perfectionnement en même temps que sa fabrication à bon marché, cherchons à rapprocher encore davantage les diffé- rents sports les uns des autres, à les combiner, à les exalter par le plaisir de leurs contrastes ou l'harmonie de leurs si- militudes...Voilà l'horizon d'activité qui doit nous sollici- ter et vers lequel nous pourrons nous diriger en toute confiance.

II Toutefois, rien ne serait acquis si ces améliorations matérielles ne s'accompagnaient d'une amélioration morale devenue singulièrement nécessaire.

Le mercantilisme n'a pas attendu l'effrayant renfort que lui ont apporté les événements récents pour menacer le sport. Les deux grands mouvements sportifs qui jalonnent l'histoire, celui de l'athlétisme grec et celui do la chevalerie du moyen- âge avaient eu à subir ses assauts. S'ils ont fini par y périr, ce n'est qu'après une longue et vaillante résistance. Quant au mouvement moderne à peine s'esquissait-il que déjà la corruption s'efforçait à le pénétrer. Et par corruption on no doit pas seulement entendre le profit, le gain d'argent qui, directement ou indirectement sollicitent l'athlète, le champion, de mille manières ingénieuses, mais aussi l'émiettement et bientôt l'anéantissement de l'esprit chevaleresque. Bu jour où le sportif cosse de placer au-dessus de tout la joie de son propre effort et la griserie de puissance et d'équilibre corporels qui on résultent, du jour où il se laisse dominer par des considérations de vanité ou d'intérêt, de ce jour-là son idéal est entamé et sa valeur pédagogique, si l'on peut employer cette expression, irrémédiablement diminuée. 54.

C'est pourquoi,en ces temps où la soif de l'or accu- mule tant de maux et, après avoir provoqué l'infâme holocauste, risque de compromettre les émancipations qu'ont réalisées la vaillance et l'héroïsme de ceux qui en furent victimes, en ces temps où la conscience semble parfois perdre ses droits, où la dévotion à la parole donnée paraît faiblir, il est de toute urgence qu'une écolo de chevalerie pratique soit ouverte à la jeunesse, école où celle-ci apprendra que le succès ne s'ob- tient que par la volonté et la persévérance et ne se consacre que par la droiture et la loyauté. Et cette école, ce sera le sport.

Sans nier d'autre part la valeur des règlements, on doit avouer qu'ils seront toujours d'insuffisants instruments d'é- puration sportive. Une loi ne vaut que par les hommes qui l'appliquent. Ici aussi ce sont les hommes qu'il convient d'en- visager. La direction des groupements sportifs est trop souvent aux mains de professionnels de l'administration ou de la politique , en tout cas de gens personnellement étrangers à toute activité sportive. Le danger a été maintes fois dénoncé. Un ministre australien déclarait naguère qu'il conviendrait de voter la défense à quiconque n'a jamais joué au football d'assister à un grand match : simple boutade bien entendu, mais qui souligne avec à-propos la tendance que les sportifs de- vraient suivre. Combien la boxe, ce beau sport viril, gagne- rait à être débarrassée et préservée du public qui a pris l'habitude de se grouper autour d'elle et la compromet en conduisant à une scandaleuse exploitation des muscles de ses meilleurs champions.

D'autres remèdes agiront peut-être; celui-ci est à coup sûr le plus pratique et le plus à portée : que les groupements sportifs tiennent résolument écarté l'arriviste qui s'offre à les diriger et ne songe, on réalité, qu'à utiliser les muscles d'autrui pour échafauder sa propre fortune politique ou faire prospérer ses affaires personnelles.

III Nous voici devant le troisième des éléments qui assure- ront la solidité de la souveraineté sportive; je veux dire la conquête de ces masses profondes que jusqu'ici l'organisation sportive, telle qu'elle existe, n'a pu atteindre. Et comment l'eût-elle pu ? Il s'agit de celui qui s'est baptisé lui-même : le prolétaire, attachant à ce terme le sens pé- joratif de déshérité social. L'heure de sa revanche a sonné car, on doit le reconnaître, rien maintenant ne se fera plus sans lui; il est le nombre et le nombre submerge une élite qui n'a pas toujours su rester digne de ses privilèges. Or ce prolétariat n'est point préparé à sa tâche; on ne l'a pas instruit; on n'a jamais pris soin de lui montrer l'inventaire des richesses contenues dans le temple intellectuel dont la conservation va en partie dépendre de lui. On n'a rien fait surtout pour dissiper l'aigreur -non, soyons francs, disons les mots qui conviennent - pour calmer les colères concen- trées, les haines accumulées qui composent l'inquétant "sub- stratum" du nouveau sol en formation. 55. Or, le sport possède une puissance d'apaisement immense. L'homme exaspéré qui brise une chaise se calme aussitôt, mais au dépens du meuble détruit et de sa dignité diminuée. Qu'il recoure à l'exercice intensif : l'effet sera le même mais rien ne sera détruit; au contraire, une force précieuse aura été produite et emmagasinée. Mon illustre ami Théodore Roose- velt savait cela lorsqu'au début de sa carrière politique, ayant sous sa juridiction la police de New-York., il osa ouvrir des salles gratuites de boxe dans les quartiers mal fa- mée, se qui amena une diminution immédiate et considérable des rixes sanglantes dont cette portion de l'énorme cité était journellement le théâtre. Conservons le souvenir de cet inci- dent; il nous découvre tout un monde de possibilités inatten- dues. Et, sans doute, il faudrait ici pouvoir développer un sujet encore inhabituel, auquel je ne crois pas vous faire injure, Messieurs, en pensant que vous n'avez pas eu jusqu'ici l'occasion de beaucoup réfléchir. Toute la portée philosophi- que de la question tient dans ce fait que les sports reposent sur une curieuse et féconde combinaison d'égalité et d'inéga- lité. Un record sportif est une limite à laquelle l'homme atteint par la collaboration des forces dont la nature l'a doté et de celles que l'énergie de son caractère a développées en lui-même. Sa situation sociale, le nom de la fortune qu'il tient de ses parents n'y entrent pour rien. Qu'il soit prince ou artisan, cela ne lui fera pas gagner une coudée comme sau- teur, cela n'augmentera pas de 50 centimètres la longueur du parcours que, coureur à pied, nageur, rameur, il est suscep- tible d'accomplir en un temps donné. Mais ces forces, la nature les a très inégalement réparties entre les hommes, et les hasards de l'existence se chargent d'en accroître encore l'inégalité de répartition. Ainsi sont en présence la nulli- fication des distinctions sociales établies par l'humanité et l'affirmation des caprices aristocratiques de la nature. Ainsi, sont on germes, dans la pratiqua des sports, les principes qui servent de base et de point do départ à tout démo- cratisme raisonnable.

Que faut-il pour tirer parti de particularités si favorables à l'éducation de la démocratie, si propres d'autre part à servir d'amortisseurs aux poussées sociales trop bru- tales ? Simplement ceci : que l'apprentissage et l'entretien sportifs soient mis gratuitement ou presque gratuitement à la disposition de la jeunesse prolétarienne.

Et qui assurera cela ? L'Etat, les municipalités, les syndicats ?... sans doute, ils y auront chacun un rôle à jouer, rôle d'organisation, de propagande, de soutien pécu- niaire. Mais les fédérations, les sociétés existantes ne pourraient-elles se dévouer à cette grande oeuvre sociale et, mettant un peu de côté leurs règlements d'un autre âge, se dégageant de l'étroit syndicalisme qui commence à les envahir, ne pourraient-elles ouvrir des cours gratuits de tous les sports ? Faute d'agir ainsi, elles ne sont encore que d'uti- lité restreinte; la jour où elles entreraient dans une pa- reille voie, elles deviendraient vraiment d'utilité publique. 56. Je m'excusa, Sire et Messieurs, d'avoir été à la fois trop long et trop bref. C'est une vue prise en avion que j'ai voulu donner d'une vaste région. Votre Majesté qui a l'habitude de cette locomotion rapide et hardie me le pardonnera. La VIIème Olympiade se célèbre sur la crête des monts qui séparent des mondes dissemblables; elle se réclame du passé qu'elle prétend continuer, mais les regards de ceux qui y participent se dirigent vers un avenir que remplissent à la fois de grands périls et de larges espoirs.

Travaillons à écarter les uns et à réaliser les autres. 57.

AUX ATHLETES

Les Jeux de la VIIème Olympiade furent inaugurés le 14 août 1920, à Anvers, par une cérémonie religieuse. Le matin, à 11 heures, dans la superbe cathédrale de notre grande ville maritime, le Cardinal Archevêque de Malines chanta pontificalement un "De Profundis" pour les athlètes tombés pendant la guerre et un "Te Deum" à la gloire de nos alliés. Les athlètes, en groupes compacts, se pressèrent dans le temple; les autorités militaires et civiles emplirent le choeur. Vingt nations étaient représentées. Immédiatement avant le "Te Deum", le Cardinal Mercier prononça l'allocution ci-dessous reproduite. L'après-midi, à 3 heures, à la demande du Comité des Jeux de la VIIème Olympiade, en présence du Roi, de la Reine, des Princes, l'Archevêque, de la tribune royale, bénit solennellement les centaines d'athlètes rangés, dans un ordre magnifique, sur la pelouse du Stadium.

Chers Messieurs,

Avant de vous livrer à ces Jeux olympiques, qui s'an- noncent grandioses et doivent faire époque dans l'histoire de votre institution, vous avez eu l'humble pensée de demander à la religion du Christ une idée inspiratrice.

C'est que, pour vous, les exercices du stade ne sont pas un jeu vaniteux et stérile. Ils sont une école.

Ils étaient, avant 1914, une préparation à la guerre et l'événement a montré la justesse des prévisions de leur fondateur; ils sont, aujourd'hui, une préparation à la paix et... aux éventualités terribles qui n'ont pas disparu de l'horizon.

Oui, si l'on veut que l'Athlétisme ne soit pas la tra- duction brutale, orgueilleuse de la conception Nietzschéenne de la vie, il faut qu'il soit - et vous voulez et devez vouloir qu'il soit - une oeuvre d'éducation sociale à l'intention des nations civilisées.

Nous ne sommes pas, Dieu merci, des sauvages : nous nous piquons de civiliser ceux qui le sont restés.

A l'état sauvage, les brutes se juxtaposent, s'affron- tent, opposent leur égoïsme : les mieux musclées terrassent, pillent, dévorent celles qui le sont moins.

En société, las animaux raisonnables coopèrent à un bien supérieur, à leurs intérêts individuels, au bien général. 58. Or, dès que deux hommes veulent coopérer à une même oeuvre, il faut qu'ils se mettent d'accord sur le but qu'ils visent et sur la méthode chargée de la réaliser.

Et si les collaborateurs au service d'une oeuvre commune sont plus de deux, s'ils sont trois, il faut qu'en cas de mésentente entre les doux premiers, un troisième les re- mette d'accord, les fasse rentrer dans l'unité d'action; ce facteur d'unité est un chef auquel on obéit.

L'acceptation libre d'un programme d'action commune s'appelle la discipline; le chef, garantie de l'unité et de la continuité de cette discipline, s'appelle l'autorité.

La première loi de l'Olympisme, tel que vous le compre- nez, chez Messieurs, est la loi de la discipline morale et le respect de l'autorité.

Et parce que, à votre oeuvre, vous voulez vous donner tout entiers, corps et âme, vous entendez qu'il n'y ait pas le moindre heurt entre vos gestes et le souffle qui les ins- pire : la seconde loi de l'éducation sportive, corollaire de la première, est donc la loyauté.

Il en faut une troisième. Se donner de plein coeur, avec toute la puissance de ses nerfs et de ses muscles à un effort, ne va pas sans péril : dans cet élan d'énergie, il ne faut ni excès, ni défaut, il faut la mesure. La loi de la mesure fait la beauté de vos sports.

Nous allons vous voir à l'oeuvre, chers Messieurs, sous cette discipline morale d'unité, de loyauté, de mesure : Nous vous bénirons, nous vous contemplerons, nous vous admirerons.

Puis, quand vous serez rentrés chez vous et que vous vous recueillerez, - car l'homme n'est pas fait pour se donner toujours et toujours dépenser; la vie morale, comme le coeur, est soumise à un rythme de dilatation et de contraction - vous repenserez, à tête reposée, a la signification de vos exercices physiques.

Vous transporterez à votre vie do tous les jours votre esprit de discipline, de loyauté, de mesure envers vos frères.

Quiconque a parcouru les lettres do Saint Paul, l'artisan le plus vigoureux de notre civilisation chrétienne, n'a pu être point frappé do l'attention bienveillante qu'il prête aux jeux de la Grèce, à la course, à la lutte, au pugilat. 59.

Il en tire argument pour donner à ses auditeurs ce grave enseignement que je fais mien, et par lequel je termine : Vous courez, vous luttez, vous vous battez, c'est bien, c'est beau, je vous loue, vous bénis, vous admire; mais dites vous qu'il y a mieux que cet athlétisme; montez plus haut. Vos jeux vous vaudront, si vous triomphez, une couronne de gloire qui se fane; disciplinez-vous vous-mêmes, tenez en bride vos ins- tincts, domptez en vous la bête humaine et votre vertu vous vaudra, avec certitude, une couronne de gloire qui ne se fa- nera jamais, parce qu'elle sera faite de la gloire même de notre Dieu. 60.

PALMARES GENERAL DES JEUX OLYMPIQUES D'ANVERS 1920

Sports athlétiques

Course plate de 100 mètres :

1. Paddock U.S.A. 10 s 4/5 2. Kirksey U.S.A. 3. Edward Grande-Bretagne

Course plate de 200 mètres : 1. Woodring Allen U.S.A. 22 s 2. Paddock U.S.A. 3. Edward Grande-Bretagne

Course plate de 400 mètres :

1. Rudd Afrique du Sud 49 s 3/5 2. Butler Guy Grande-Bretagne 3. Elgdahl Nils Suède

Course plate de 800 mètres :

1. Albert Hill Grande-Bretagne 1 m 53 s 2/5 2. Eby U.S.A. 3. Rudd Afrique du Sud

Course plate de 1500 mètres :

1. Albert Hill Grande-Bretagne 4 m 1 s 4/5 2. Baker Grande-Bretagne 3. M.L. Schields U.S.A. Course de 5000 mètres (plate)

1. Guillemot France 14 m 55 s 3/5 2. Nurmi Paavo Finlande 3. Backman Suéde Course plate de 10.000 mètres :

1. Nurmi Paavo Finlande 31 m 45 s 4/5 2. Guillemot France 3. J. Wilson Grande-Bretagne Course de Marathon : 42.750 mètres :

1. H. Kolehmainen Finlande 2 h 32 m 35 s 4/5 2. Lossman Esthonie 3. A. Arri Italie 61.

Course de haies, 110 mètres :

1. Thompson Canada 14 s 4/5 2. Baron U.S.A. 3. Murray U.S.A.

Course de haies, 400 mètres :

1. Loomis U.S.A. 54 s 2. Norton U.S.A. 3. Desch U.S.A.

Course d'obstacles, 3000 mètres : 1. Hodge Grande-Bretagne 10 m 0 s 2/5 2. Plynn U.S.A. 3. Ambrosini Italie Concours de marche, 3000 mètres :

1. U. Frigerio Italie 13 m 14 s 1/5 2. Parker Australie 3. Remer U.S.A. Concours de marche, 10.000 mètres :

1. U. Frigerio Italie 48 m 6 s 1/5 2. Pearman U.S.A. 3. Gunn Grande-Bretagne Saut en hauteur avec élan

1. Landon U.S.A. 1,935 m 2. Muller U.S.A. 1,90 m 1,88 m barrage 3. Ekelund Suède 1,90 m 1,85 m id. Saut en longueur avec élan :

1. Poterssen Suède 7,15 m 2. Carl Johnson U.S.A. 7,095 m 3. Abrahamsson Suède 7,080 m Triple saut avec élan :

1. Tunlos Vilho Finlande 14,505 m 2. Jansson Suède 14,480 m 3. Almalof Suède 14,270 m Saut à la perche :

1. F. Foss U.S.A. 3,80 m 2. Peterson Danemark 3,75 m 3. E. Myers U.S.A. 3,75 m 62.

Lancement du javelot (main au choix) : 1. Myrrha Finlande 65,780 m 2. M. Peltonen Finlande 63,500 m 3. P. Johanson Finlande 63,095 m Lancement du disque (main au choix) 1. Nicklander Finlande 44,685 m 2. Taipale Finlande 44,190 m 3. A. Pope U.S.A. 42,130 m Lancement du marteau : 1. P. Ryan U.S.A. 52,875 m 2. C. Lindh Suède 48,430 m 3. Benett U.S.A. 48,230 m Lancement du poids de 25,400 Kg (main au choix) : 1. M. Donald U.S.A. 11,265 m 2. P. Ryan U.S.A. 10,965 m 3. C. Lindh Suède 10,250 m Lancement du poids de 7,257 Kg (main au choix) : 1. Porhola Finlande 14,810 m 2. Nicklander Finlande 14,155 m 3. Liversedge U.S.A. 14,150 m Course de relais, 400 mètres : 1. Etats-Unis 42 s 1/5 2. France 3. Suède Course de relais, 1.600 mètres 1. Grande-Bretagne 3 m 22 s 1/5 2. Afrique du Sud 3. France Course par équipes, 3000 mètres 1. Etats-Unis 8 m 45 s 2/5 2. Grande-Bretagne 3. Suéde Traction à la corde : 1. Grande-Bretagne 2. Hollande 3. Belgique 63.

Cross-country, 10 km (classement individuel) : 1. Paavo Nurmi Finlande 27 m 15 s 2. Backman Suède 3. Limatainen Finlande Cross-country, 10 km (classement par équipes) : 1. Finlande 2. Grande-Bretagne 3. Suède

Gymnastique

Concours d'équipes selon le système des Fédérations Euro- péennes de Gymnastique Maximum des points : 404 1. Italie 359,855 points 2. France 346,785 points 3. Belgique 340,100 points Concours d'équipes comprenant des exercices selon le système

Maximum des points : 1500 1. Suède 1364 points 2. Danemark 1325 points 3. Belgique 1094 points

Concours individuel Maximum des points : 96 1. G. Zampore Italie 88,35 points 2. M. Torrès France 87,62 points 3. J. Gounot France 87,45 points 64.

Poids et Haltères

Poids plumes 1. F. De Haes Belgique 220 points 2. Schmit Esthonie 210 points)après 3. Ritter Suisse 210 points)barrage Poids légers

1. Neyland Esthonie 257 ,5 points 2. Wiliquet Belgique 240 points 3. Rooms Belgique 230 points

Poids moyens

1. Gance France 245 points 2. Bianchi Italie 235 points)après 3. Petersen Suède 235 points)barrage Poids mi-lourds

1. Cadine France 295 points 2. Hunenberger Suisse 277 ,5 points 3. Petersen Suède 275 ,5 points Poids lourds

1. Bottino Italie 265 points 2. Alzin Luxembourg 260 points 3. Bernot France 255 points

Escrime

Concours individuel de fleuret

1. Nado Naldi Italie 2. Cattiau France 3. Bucret France Concours individuel d'épée

1. Massard France 2. Lippmann France 3. Gevers Belgique 65.

Concours individuel de sabre

1. Nado Naldi Italie 2. Aldo Naldi Italie 3. De Jong Hollande

Concours de fleuret par équipes 1. Italie 2. France 3. Etats-Unis

Concours d'épée par équipes 1. Italie 2. Belgique 3. France

Concours de sabre par équipes 1. Italie 2. France 3. Hollande

lutte gréco-romaine

Poids plumes 1. Eriman Finlande 2. Mahkonen Suède 3. F. Svenson Suède Poids légers 1. Varé Finlande 2. Taminen Finlande 3. Andersen Norvège Poids moyens

1. Westergren Suède 2. Lindfors Suède Finlande 3. Pertilla Poids mi-lourds

1. Johanson Suède 2. Rosenqvist Finlande 3. Eriksen Danemark 66.

Poids lourds

1. A. Lindfors Suède 2. Hansen Danemark 3. Nieminen Finlande

Lutte libre

Poids plumes 1. Ackerly U.S.A. 2. Gerson U.S.A. 3. Bernard Grande-Bretagne

Poids légers

1. Anttila Finlande 2. Svensson Suède 3. Wright Grande-Bretagne

Poids moyens

1. Leino Finlande 2. Pentalla Finlande 3. Johnson U.S.A. Poids mi-lourds 1. Larsson Suède 2. Courant Suisse 3. Maurer U.S.A.

Poids lourds 1. Rotte Suisse 2. Pendleton U.S.A.

Boxe anglaise

Poids mouches 1. De Genero 2. Petersen Danemark 3. Cuthberson Grande-Bretagne Poids cocq 1. Walker Afrique du Sud 2. Graham Canada 3. Mackenzie Grande-Bretagne Poids plumes 1. Fritsch France 2. Gauchet France 3. Garzenia Italie Poids légers 1. Mosberg U.S.A. 2. Johansen Danemark 3. Newton Canada Poids mi-moyens 1. Schneider Canada 2. Ireland Grande-Bretagne 3. Colberg Amérique Poids moyens 1. Mallin Grande-Bretagne 2. Prudhomme Canada 3. Herzovitch Canada Poids mi-lourds 1. Eagan U.S.A. 2. C. Sorsdal Norvège 3. Franck Angleterre Poids lourds 1. Rawson Grande-Bretagne 2. Petersen Danemark 3. Eluère France

Tir à la cible

Tir par équipes de 5 tireurs 300 mètres debout

Maximum de points : 300 1. Danemark 266 points 2. U.S.A. 255 points)barrage au moindre écart: l/3 3. Suède 255 points)barrage au moindre écart: 2/3 68,

600 metres couche

Maximum de points : 300

1. Etats-Unis 287 points) barrage 283-283 2. Afrique du Sud 287 points) barrage 283-279 3. Suede 287 points) barrage 275

300 metres couche Maximum de points : 300

1. Etats-Unis 289 points 2. Prance 283 points 3. Finlande 281 points

300 et 600 metres couche

Maximum de points : 600

1. Etats-Unis 573 points 2. Norvege 565 points 3. Suisse 563 points Revolver, 30 metres

Maximum de points : 1500 1. Etats-Unis 1310 points 2. G-rece 1285 points 3. Suisse 1270 points libres, 300 metres

Maximum de points : 6000

1. Etats-Unis 4876 points 2. Forvege 4741 points 3« Suisse 4667 points

Pistolet, 50 metres Maximum de points : 3000

1. Etats-Unis 2374 points 2. Suede 2289 points 3. Bresil 2264 points

Tir reduit, 50 metres

Maximum de points : 2000

1. Etats-Unis 1399 points 2. Suede 1373 points 3. Norvege 1866 points 69. Tirs individuels 300 mètres debout

Maximum de points : 60

1. Osburn U.S.A. 56 points 2. Madsen Danemark 55 points 3. Nuesslein U.S.A. 54 points 300 mètres couché

Maximum de points : 60

1. Olsen Norvège 60 points 2. Johnson France 59 points 3. Vankhonen Finlande 59 points Kuchen Suisse 59 points

600 mètres couché

Maximum de points : 60

1. Johanssen Suède 59-58 points 2. Erickson Suède 59-56,6 points 3. Spooner U.S.A. 59-56,5 points

Révolver, 30 mètres

Maximum de points : 300

1. Paraines Brésil 274 points 2. Bracken U.S.A. 272 points 3. Zulauf Suisse 269 points

Armes libres, 300 mètres

Maximum de points : 1200

1. Fisher U.S.A. 997 points 2. Larsen Danemark 985 points 3. Ostenssem Norvège 980 points

Pistolet, armes libres, 50 mètres

Maximum de points : 600

1. Frederick U.S.A. 496 points 2. da Costa Brésil 489 points 3. Lane U.S.A. 481 points 70. Tir réduit, 50 mètres Maximum de points : 400

1. Nuesslein U.S.A. 391 points 2. Rothrock U.S.A. 386 points 3. Fenton U.S.A. 385 points

Tir de chasse épreuves par équipes Tir sur cerf courant, coup double 1. Norvège 343 points 2. Suède 336 points 3. Finlande 284 points Tir sur cerf courant, coup simple 1. Norvège 178 points 2. Finlande 159 points 3. U.S.A. 158 points Tir aux pigeons d'argile Maximum de pigeons : 600 1. Etats-Unis 547 pigeons 2. Belgique 503 pigeons 3. Suède 500 pigeons

Tirs individuels Tir sur cerf courant, coup simple 1. O.M. Alsen Norvège 43 points 2. Olf. Swahn Suède 41 points 3. H. Natvig Norvège 41 points (Au barrage entre ces deux derniers, A. Swahn l'emporte d'un point). Tir sur cerf courant, coup double 1. L. Olson Norvège 82 points 2. F. Landelins Suède 77 points 3. E. Liberg Norvège 71 points Tir aux pigeons d'argile Maximum de pigeons : 100

1. M. Arie U.S.A. 95 pigeons 2. F.M. Troeh U.S.A. 93 pigeons 3. F.S. Wright U.S.A. 87 pigeons 71. Aviron

Bateaux à un rameur (skiffs) 1. John B. Kelly U.S.A. 7 m 35 s 2. Jack Beresford Jr. Grande-Bretagne 7 m 36 s 3. D.C. Hadfield Nouvelle-Zélande

Bateaux à deux rameurs en couple (sans barreur)

1. Etats-Unis 7 m 9 s 2. Italie 7 m 19 s 3. France 7 m 21 s Bateaux à deux rameurs en pointe (avec barreur)

1. Italie 7 m 56 s 2. France 7 m 57 s 3. Suisse Bateaux à quatre rameurs en pointe (avec barreur)

1. Suisse 6 m 54 s 2. Etats-Unis 6 m 58 s 3. Norvège Bateaux à huit rameurs en pointe (avec barreur)

1. Etats-Unis 6 m 2 s 3/5 2. Grande-Bretagne 6 m 5 s 4/5 3. Suisse

Natation

100 métres, nage libre

1. Duke- P. Kahananoku U.S.A. 1 m 0 s 2/5 2. P. Kealoha U.S.A. 1 m 2 s 1/5 3. Harris U.S.A. 1 m 3 s 1/5 100 nôtres, nage sur le dos

1. P. Kealoha U.S.A. 1 m 15 s 1/5 2. R. Kegeris U.S.A. 1 m 16 s 1/5 3. G. Blitz Belgique 1 m 19 s 72. 200 mètres, nage à la brasse 1. H. Malmroth Suède 3 m 4 s 2/5 2. T. Henning Suède 3 m 9 s 1/5 3. Aaltonen Finlande 3 m 12 s 1/5

400 mètres, nage libre 1. Norman Ross U.S.A. 5 m 26 s 4/5 2. I. Langer U.S.A. 5 m 29 s 1/5 3. G. Vernot Canada 5 m 29 s 4/5

400 mètres, nage à la brasse 1. H. Malmroth Suède 6 m 31 s 4/5 2. T. Henning Suède 6 m 45 s 1/5 3. Aaltonen Finlande 6 m 48 s

1500 mètres, nage libre 1. Norman Ross U.S.A. 22 m 23 s 1/5 2. G. Vernot Canada 22 m 36 s 2/5 3. F. Beaurepaire Australie 23 m 4 s Plongeons ordinaires (Messieurs) 1. A. Vallman Suède 2. N. Skoglund Suède 3. J. Jansson Suède

Plongeons variés (Messieurs) 1. G. Pinkston U.S.A. 2. E. Adlerg Suède 3. H. Priest U.S.A.

Plongeons du tremplin (Messieurs) 1. L. Kuehn U.S.A. 2. C. Pinkston U.S.A. 3. L. Balbach U.S.A.

100 mètres, nage libre (Dames) 1. E. Bleibtrey U.S.A. 1 m 13 s 3/5 2. I. Guest U.S.A. 1 m 17 s 3. Schroth U.S.A. 1 m 17 S 1/5 300 mètres, nage libre (Dames) 1. E. Bleibtrey U.S.A. 4 m 34 s 2. Woodbridge U.S.A. 4 m 42 s 4/5 3. Schroth U.S.A. 4 m 52 s 73. Plongeons ordinaires (Dames) 1. Fryland-Clausen Danemark 2. Armstrong Grande-Bretagne 3. E. Ollivier Suède Plongeons du tremplin (Dames) 1. A. Riggin U.S.A. 2. H. Wainwright U.S.A. 3. Th. Payne U.S.A.

Course de relais, 800 mètres (Messieurs) 1. Etats-Unis 10 m 4 s 2/5 2. Australie 10 m 25 s 2/5 3. Grande-Bretagne 10 m 37 s 1/5

Course de relais, 400 mètres (Dames) 1. Etats-Unis 5 m 11 s 3/5 2. Grande-Bretagne 5 m 40 s 4/5 3. Suède 5 m 43 s 3/5 Water-polo 1. Grande-Bretagne 2. Belgique 3. Suède

Yachting

Catégorie des six mètres (jauge de 1919)

1. Jo Norvège 2. Tan-Fé-Pah Belgique Catégorie des huit mètres (jauge de 1919) 1. Sildra Norvège 2. Lyn Norvège 3. Antwerpia Belgique

Catégorie des dix mètres (jauge de 1919)

1. Mosk II Norvège Catégorie des douze mètres (jauge de 1919) 1. Heira II Norvège 74. Catégorie de 6,50 mètres (jauge de 1919) 1. Oranjé Hollande 2. Rose-Pompon France Catégorie de 8,50 mètres (jauge de 1919)

Pas d'inscription

Catégorie des 30 m carrés de voilure (j. 1919)

1. Kullan Suède

Catégorie des 40 m carrés de voilure (j. 1919)

1. Sif Suède

2. Elsie Suède

Catégorie des dinghies de 12 pieds (j. 1919)

1. Beatriss Hollande 2. Boreas Hollande Catégorie des six mètres (jauge de 1907) 1. Edelweiss II Belgique 2. Marmi II Norvège 3. Stella Norvège

Catégorie des 7 mètres (jauge de 1907)

1. Ancora Grande-Bretagne 2. Fornebo Norvège Catégorie des 6 mètres (jauge de 1907)

1. Ierne Norvège Catégorie des 9 mètres (jauge de 1907)

Pas d'inscription

Catégorie des 10 mètres (jauge de 1907)

1. Eleda Norvège

Catégorie des 12 mètres (jauge de 1903)

1. Atalamta Norvège 75. Jeux équestres

Championnat équestre (individuel) 1. Lieutenant Comte de Mowner Suède 2. Lieutenant Lundstrom Suède 3. Major Caffaratti Italie Championnat équestre (par équipes) 1. Suède 2. Italie 3. Belgique Concours de dressage 1. Capitaine Lundblat Suède 2. Lieutenant Sandström Suède 3. Lieutenant Comte de Rosen Suède Concours de voltige 1. Bouckaert Belgique 2. Field France 3. Finet Belgique Concours d'obstacles (individuel) 1. Lieutenant Lequio Italie 2. Major Valerio Italie 3. Capitaine Lerenhaupt Suède Concours d'obstacles (par équipes) 1. Suède 2. Belgique 3. Italie Polo à cheval 1. Grande-Bretagne 2. Espagne 3. Etats-Unis Pentathlon Moderne 1. G. Dyrssen Suède 18 points 2. E. de Laval Suède 23 points 3. G. Runö Suède 27 peints Pentathlon classique 1. Lehtonen Finlande 2. Bradley U.S.A. 3. Lahtinen Finlande 76.

Décathlon

1. Lovland Norvège 2. Hamilton U.S.A. 3. Olsson Suède

Cyclisme

Course de 1.000 mètres

1. Peeters Hollande 2. Johnsson Grande-Bretagne 3. Ryan Grande-Bretagne

Course de tandems, 2000 mètres

1. Ryan-Lance Grande-Bretagne 2. Smith-Walker Sud-Afrique 3. Ikelaar-Devreugt Hollande

Course de 50 km sans entraîneurs

1. Henry George Belgique 1 h 16 m 43 s 1/5 2. I. Alden Grande-Bretagne à 15 cm 3. Ikelaar Hollande à 20 cm Course poursuite de 4000 mètres 1. Italie 2. Grande-Bretagne 3. Sud-Afrique

Course sur route, 175 km , classement individuel

1. E. Stenqvist Suède 4 h 40 m 1 s 4/5 2. H. Kaltenburn Sud-Afrique 4 h 41 m 26 s 3/5 3. F. Canteloube France 4 h 42 m 54 s 2/5

Course sur route, 175 km , classement par équipes

1. France 19 h 16 m 43 s 1/5 2. Suède 19 h 23 m 10 s 3. Belgique 19 h 28 m 44 s 2/5 77. Lawn-tennis

Jeu simple pour Messieurs

1. Raymond Sud-Afrique 2. Kumagae Japon 3. Winslow Sud-Afrique

Jeu simple pour Dames

1. S. Lenglen France 2. Holman Grande-Bretagne 3. Mac Kane Grande-Bretagne

Jeu double pour Messieurs

1. Tunbull-Woosnam Grande-Bretagne 2. Kumagae-Kashio Japon 3. Decugis-Albarran France

Jeu double pour Dames

1. Mrs. Mac Nair-Miss Mac Kane Grande-Bretagne 2. Mrs. Beamish-Miss Holman Grande-Bretagne 3. Melle Lenglen-Melle d'Ayen France

Jeu double mixte

1. Melle Lenglen-Mr Decugis France 2. Miss Mac Kane-Woosnarn Grande-Bretagne 3. Mellesskrokova-Czemia Tchécoslovaquie

Football-Association

1. Belgique 2. Espagne 3. Hollande

Football-Rugby

1. Etats-Unis 78.

Hockey sur gazon

1. Grande-Bretagne 2. Danemark 3. Belgique

Hockey sur glace

1. Canada 2. Etats-Unis

3. Tchécoslovaquie

Patinage

Concours de figures pour Messieurs 1. Grafström Suède 2. Krogh Norvège 3. Stixrud Norvège Concours de figures pour Dames 1. Julien Suède 2. S. Noren Suède 3. Th. Weld U.S.A. Concours de figures pour couples

1. Jakobsson et Jakobsson Suède 2. Bryn et Bryn Norvège 3. Ph. Johnson et Williams Grande-Bretagne

Tir à l'arc à la perche

Tir par équipes (petits oiseaux)

1. Belgique

Tir par équipes (oiseaux supérieurs)

1. Belgique 79. Tir individuel (petits oiseaux)

1. E. Van Moer Belgique 11 points 2. L. Van de Perck Belgique 8 points 3. H. Hermans Belgique 6 points Tir individuel (oiseaux supérieurs) 1. E. Cloetens Belgique 13 points 2. L. Van de Perck Belgique 11 points 3. F. Flamand Belgique 7 points

Tir à l'arc au berceau

Tir par équipes (28 mètres)

1. Hollande 3087 points 2. Belgique 2927 points 3. France 2317 points

Tir par équipes (33 mètres)

1. Belgique 2958 points 2. France 2586 points

Tir par équipes (50 mètres)

1. Belgique 2698 points 2. France 2491 points Tir individuel (28 mètres) 1. H. Van Innis Belgique 144 points 2. G. Quentin France 115 points Tir individuel (33 mètres)

1. H. Van Innis Belgique 139 points 2. L. Brûlé France 94 points Tir individuel (50 mètres)

1. L. Brûlé France 134 points 2. V. Van Innis Belgique 106 points (deux concurrents seulement se sont présentés dans les tirs individuels) 80.

Concours d'art

Peinture Médaille d'argent : Mme Brossin de Polanska (France), sujet "L'ELAN" Médaille de bronze : A. Ost (Belgique), sujet "JOUEUR DE FOOTBALL" Sculpture Médaille en vermeil : A. Collin (Belgique), sujet "LA FORCE" Médaille d'argent : S. Goossens (Belgique), sujet "LES PATINEURS" Médaille de bronze : A. De Cuyper (Belgique), sujet "LANCEUR DE POIDS ET COUREUR" Architecture

Médaille d'argent : S. Parsen (Norvège), sujet "PROJET POUR UNE ECOLE DE GYMNASTIQUE"

Musique Médaille de vermeil : G. Monier (Belgique), sujet "OLYMPIQUE" Médaille d'argent : Oreste Riva (Italie), sujet "EPINICION"

Littérature

Médaille de vermeil : Raniero Nicolai (Italie), sujet "CANZONI OLIMPIONICHE" Médaille d'argent : Th. Andréa Cook (Grande-Bretagne), sujet "OLYMPIC GAMES OF ANTWERP" Médaille do bronze : M. Bladel (Anvers), sujet "LA LOUANGE DES DIEUX"

Les noms dos vainqueurs ceront gravés sur les murs du stade. 81. Gagnants des challenges olympiques

Compétitions Donateurs Gagnants

Pentathlon classique S.M. le Roi de Suède Lethonen, Finlande

Pentathlon moderne Baron P. de Coubertin

Décathlon S.M. l'Empereur de G. Dyrssen, Norvège Russie Lovland, Norvège Lancement du disque Mme G. de Montgomery

Course à 8 rameurs Comte G. Brunetta Nicklander, Finlande d'Usseaux Etats-Unis 600 mètres natation Comte G. Brunetta N. Roos, Etats-Unis d'Usseaux Plongeons Dames Comtesse de Casa-Miranda Fryland, Danemark

Epée, équipes Escrimeurs anglais Italie Lutte, poids lourds "The Gold and Silver- A. Lindfors, Suède smiths" Tir aux pigeons Mc Arie, Etats-Unis d'argile Lord Westbury Jeux équestres, Suède obstacles par équipes S.M. le Roi d'Italie Challenge général Suède équestre Cavalerie Suédoise Football-Association English Football-Assoc. Belgique

Au sujet des challenges olympiques, le Comité international Olympique prit la décision importante suivante :

"Les challenges olympiques, trop précieux, fragiles ou pesants resteront dorénavant au Musée Olympique de Lausanne, où les noms des gagnants seront inscrits à chaque Olympiade sur des tablettes de marbre les surmontant". 82.

RECORDS OLYMPIQUES

Epreuves Tenants Records Jeux Olympiques

Sports athlétiques 100 mètres plat D.F. Lippincott, U.S.A. 10 s 3/5 Stockholm 1912 200 mètres plat A. Hahn, U.S.A. 21 s 3/5 Saint Louis 19O4 400 mètres plat C.D. Reidpath, U.S.A. 48 s 1/5 Stockholm 1912 800 mètres plat J.E. Meredith, U.S.A. 1 m 51 s 9/10 Stockholm 1912 1500 mètres plat A.N.S. Jackson, Gr.Bretagne 3 m 57 s Stockholm 1912 5000 mètres plat H. Kolehmainen, Finlande 14 m 36 s 3/5 Stockholm 1912 10000 mètres plat H. Kolehmainen, Finlande 31 m 20 s 4/5 Stockholm 1912 Course de Marathon H. Kolehmainen, Finlande 2 h 32 m 35 s 4/5 Anvers 1920 110 mètres haies Thompson, Canada 14 s 4/5 Anvers 1920 200 mètres haies H.L. Hillman, U.S.A. 24 s 3/5 Saint Louis 1904 400 mètres haies H.L. Hillman, U.S.A. 53 s Saint Louis 1904 83. RECORDS OLYMPIQUES (Suite)

Epreuves Tenants Records Jeux Olympiques

Marche 3000 mètres Frigorio Ugo, Italie 13 m 28 s 1/5 Anvers 1920 Marche 10000 mètres Frigorio Ugo, Italie 48 m 6 s 1/5 Anvers 1920 Saut en hauteur avec élan U.S.A. 1 mètre 935 Anvers 1920 Saut en hauteur sans élan R.C. Ewry, U.S.A. 1 mètre 650 Saint Louis 1904 Saut en longueur avec élan A.L. Gutterson, U.S.A. 7 mètres 600 Stockholm 1912 Saut en longueur sans élan R.C. Ewry, U.S.A. 3 mètres 480 Saint Louis 1904 Triple saut avec élan T.J. Ahearne, Gr.Bretagne 14 mètres 92 Londres 1908 Triple saut sans élan R.C. Ewry, U.S.A. 10 mètres 578 Paris 1900 Saut à la perche Foss, U.S.A. Anvers 1920 Lancement javelot, meilleure main Myrrha Jonni, Finlande 65 mètres 790 Anvers 1920 Lancement javelot, deux mains J. Saaristo, Finlande 109 mètres 420 Stockholm 1912 Lancement disque , meilleure main A.R. Taipale, Finlande 45 mètres 210 Stockholm 1912 Lancement disque deux mains A.R. Taipale, Finlande 82 mètres 860 Stockholm 1912 Lancement marteau M.J.Mc.Grath, U.S.A. 54 mètres 750 Stockholm 1912 Lancement poids, 7 kg 257, m. main P. Mc Donald, U.S.A. 15 mètres 340 Stockholm 1912 Lancement poids, 7 kg 257, deux mains, Ralph. W. Rose, U.S.A. 27 mètres 700 Stockholm 1912 Lancement poids 25 kg 400., m. main P. Mc Donald, U.S.A. 11 mètres Anvers 1920 Relais 4 fois 100 mètres Etats-Unis 42 s 1/5 Anvers 1920 Relais 4 fois 400 mètres Etats-Unis 3 m 16 s 3/5 Stockholm 1912 Equipes 3000 mètres Etats-Unis 8 m 51 s 3/5 Anvers 1920

Natation 100 mètres nage libre Duke P.Kahanamoku, U.S.A. Anvers 1920 100 mètres sur le dos Anvers 1920 200 mètres nage à la brasse W. Bathe, Allemagne 3 m 1 s 4/5 Stockholm 1912 400 mètres nage libre G. Hodgson, Canada Stockholm 1912 400 mètres nage à la brasse W. Bathe, Allemagne 6 m 29 s 3/5 Stockholm 1912 1500 mètres nage libre G. Hodgson, Canada 22 m Stockholm 1912 (500 mètres relais (4 fois 200 m) Etats-Unis Anvers 1920 100 mètres nage libre Dames E. Bleibtrey, U.S.A. Anvers 1920 300 mètres nage libre, Daines E. Bleibtrey, U.S.A. Anvers 1920 400 mètres relais, Dames Etats-Unis Anvers 1920 84.

Athlétisme

Courses et concours 100 mètres plat (109,36 yards) Eliminatoires à 15 h 15; quarts de finale à 17 h, le dimanche 15 août 1920; demi-finales à 9 h 30 et finale à 16 h, le lundi 16 août.

Finale 1. C.W. Paddock (Etats-Unis) 2. M.M. Kirksey (Etats-Unis) 3. H.F.V. Edward (Grande-Bretagne) 4. J.V. Scholz (Etats-Unis) 5. Ali-Khan (France) Temps : 10 s 4/5 Demi-finales 1. H.F.V. Edward (Grande-Bretagne) Première 2. J.V. Scholz (Etats-Unis) demi- 3. M.M. Kirksey (Etats-Unis) finale 4. J.Oosterlaak (Afrique du Sud) 5. F. Mendizabal (Espagne) Temps : 10 s 4/5 1. C.W. Paddock (Etats-Unis) Seconde 2. Ali-Khan (France) demi- 3. L.C. Murchison (Etats-Unis) finale 4. P. Brochart (Belgique) 5. W.A. Hill (Grande-Bretagne) Temps : 10 s 4/5 Quarts de finale

Premier quart de finale Second quart de finale 1. H.F.V. Edward (Gr. Bretagne) 1. W.A. Hill (Gr. Bretagne) 2. L.C. Murchison (Etats-Unis) 2. F. Mendizabal (Espagne) Autres partants : Autres partants : R. Mourlon (France) J.W. Bukes (Afrique du Sud) W.W. Hunt (Australie) A. Sorensen (Danemark) M. Riccoboni (Italie) W. Zucca (Italie)

Temps : 10 s 4/5 Temps : 11 s 85.

Troisième quart de finale Quatrième quart de finale 1. C.W. Paddock (Etats-Unis) 1. J.V. Scholz (Etats-Unis) 2. Ali-Khan (France) 2. J.Oosterlaak (Afrique Sud) Autres partants : Autres partants : G. Davidson (Nouv.-Zélande) J. Imbach (Suisse) H.M.Abrahams (Gr. Bretagne) R. Tirard (France) C. Wezepoel (Hollande) A. Penton (Canada)

Temps : 10 s 4/5 Temps : 10 s 4/5

Cinquième quart de finale

1. M.M. Kirksey (Etats-Unis) 2. P. Brochart (Belgique) Autres partants : V.H.A. d'Arcy (Grande-Bretagne) M. Sorensen (Danemark)

Temps : 11 s

Eliminatoires

Première éliminatoire Seconde éliminatoire 1. W.A. Hill (Gr. Bretagne) 1. R. Mourlon (France) 2. M. Riccoboni (Italie) 2. A. Sorensen (Danemark) 3. M. Gustin (Belgique) 3. E. Lindvall (Suède)

Temps : 11 s Temps : 11 s 1/5

Troisième éliminatoire Quatrième éliminatoire 1. L.C. Murchison(Etats-Unis) 1. W.W. Hunt (Australie) 2. J.W. Bukes (Afrique Sud) 2. F.Mendizabal (Espagne) 3. A. Hevenneman (Hollande) 3. F, Irvine (Afrique Sud)

Temps : 10 s 4/5 Temps : 11 s

Cinquième éliminatoire Sixième éliminatoire 1. W. Zucca (Italie) 1. M.M. Kirksey (Etats-Unis) 2. C. Wezepoel (Hollande) 2. J. Imbach (Suisse) 3. L. Dixon (Afrique Sud) 3. R. Lorrain (France)

Temps : 11 s 2/5 Temps : 11 s Septième éliminatoire Huitième éliminatoire

1. P. Brochart (Belgique) 1. C.W. Paddock (Etats-Unis) 2. R. Tirard (France) 2. H.F.V. Edward (Gr. Bretagne) 3. D. Ordonez (Espagne) 3. C. Botin (Espagne)

Temps : 11 s 2/5 Temps : 10 s 4/5 86.

Neuvième éliminatoire Dixième éliminatoire 1. Ali-Khan (France) l. H.M. Abrahams (Gr. Bretagne) 2. V.H.A. d'Arcy (Gr. Bretagne) 2. A. Penton (Canada) 3. K. Stenersen (Norvège) 3. G. Groci (Italie) Temps : 11 s Temps : 11 s Onzième éliminatoire Douzième éliminatoire 1. J. Oosterlaak (Afrique Sud) 1. J.V. Scholz (Etats-Unis) 2. G. Davidson (Nouv. Zélande) 2. M. Sorensen (Danemark) 3. A. Helmstrom (Suède) Temps : 11 s Temps : 10 s 4/5

Record du Monde : 10 s 3/5 par Don F. Lippincott (Etats-Unis), 1912 Record olympique: 10 s 4/5 par R.C. Craig (Etats-Unis), Stockholm 1912 87. 200 mètres plat (218,72 yards)

Eliminatoires à 14 heures, quart de finale à 16 heures, le jeudi 19 août 1920; finale à 16 heures, le 20 août.

Finale

1. A. Woodring (Etats-Unis) 2. C.W. Paddock (Etats-Unis) 3. H.F.V. Edward (Gr. Bretagne) 4. L.C. Murchison (Etats-Unis) 5. G. Davidson (Nouv. Zélande) 6. J. Oosterlaak (Afrique Sud)

Temps : 22 s

Demi-finales

Première demi-finale

1. L.C. Murchison (Etats-Unis) 2. H.F.V. Edward (Gr. Bretagne) 3. G. Davidson (Nouv. Zélande) 4. M.M. Kirksey (Etats-Unis)

Temps : 22 s 3/5

Seconde demi-finale

1. A. Woodring (Etats-Unis) 2. C.W. Paddock (Etats-Unis) 3. J. Oosterlaak (Afrique Sud) 4. A. Ponton (Canada) 5. J. Imbach (Suisse) Temps : 22 s 2/5 Quarts de finale Premier quart de finale 1. L.C. Murchison (Etats-Unis) 2. J. Imbach (Suisse) 3. R. Tirard (France)

Temps : 22 s 4/5

Second quart de finale

1. H.F.V. Edward (Gr. Bretagne) 2. A. Woordring (Etats-Unis) 3. Caste (France) Temps : 22 s 88. Troisième quart de finale

1. G. Davidson (Nouv. Zélande ) 2. C.W. Paddock (Etats-Unis) 3. R. Lorrain (France) Temps : 22 s 4/5 Quatrième quart de finale 1. M.M. Kirksey (Etats-Unis) 2. A. Ponton (Canada) 3. H.M. Abrahams (Gr. Bretagne)

Temps : 22 s 3/5 Cinquième quart de finale 1. J. Oosterlaak (Afrique Sud) 2. P. Brochart (Belgique) 3. W.A. Hill (Gr. Bretagne) Temps : 23 s

Eliminatoires Première éliminatoire Seconde éliminatoire

1. R. Evrard (France) 1. G. Davidson (Nouv. Zélande) 2. A. Helmstrom (Suède) 2. A. Ponton (Canada) 3. D. Ordonez (Espagne) 3. F. Mendizabal (Espagne) 4. S. Yamaoka (Japon) 4. O. Van Rappard (Hollande)

Temps : 23 s 1/5 Temps : 22 s 3/5 Troisième éliminatoire Quatrième éliminatoire 1. V. Plzak (Tchécoslov.) 1. P. Brochart (Belgique) 2. W.A. Hill (Gr. Bretagne) 2. W.W. Hunt (Australie) 3. M. Gustin (Belgique) 3. O. Orlandi (Italie) 4. P. Hanner (Luxembourg)

Temps : 23 s 2/5 Temps : 23 s 1/5

Cinquième éliminatoire Sixième éliminatoire

1.' Caste (France) 1. C.W. Paddock (Etats-Unis) 2. H.M. Abrahams (Gr. Bretagne) 2. A. Sorensen (Danemark) 3. J. Bukes (Afrique Sud) 3. V. d'Arcy (Gr. Bretagne ) 4. R. Stenersen (Norvège) 4. A. Khairy (Egypte)

Temps : 23 s Temps : 23 s 1/5 89. Septième éliminatoire Huitième éliminatoire 1. S. Krokstrom (Suède) 1. L.C. Murchison (Etats-Unis) 2. M. Houben (Belgique) 2. N. Sandstrom (Suède) 3. D. Karabantis (Grèce) 3. C. Pajaron (Espagne) Temps : 23 s 4/5 Temps : 23 s 1/5 Neuvième éliminatoire Dixième éliminatoire 1. A. Woodring (Etats-Unis) 1. H.F.V. Edward (Gr. Bretagne) 2. C. Wezepoel (Hollande) 2. J. Oosterlaak (Afrique Sud) 3. F. Irvine (Afrique Sud) 3. S. Malm (Suède) 4. K. Ishiro (Japon) 4. M. Riccoboni (Italie) Temps : 22 s 4/5 Temps : 22 s 4/5

Onzième éliminatoire Douzième éliminatoire 1. R. Lorrain (France) 1. M.M. Kirksey (Etats-Unis) 2. A. Heynneman (Hollande) 2. J. Imbach (Suisse) 3. J. Sourin (Italie) Temps : 25 s Temps : 23 s 2/5

Autres partants : seconde éliminatoire : F. Revarez (Espagne) neuvième " " : E. Médecin (Monaco) dixième " " : R. Saulman (Esthonie) 90.

400 mètres plat (437,45 yards) Eliminatoires à 9 h 30, quarts de finale à 15 h 15, le jeudi 19 août 1920; demi-finales à 14 h et finale à 16 h 15, le 20 août.

Finale 1. B.G.D. Rudd (Afrique Sud) 2. G.M. Butler (Gr. Bretagne) 3. N. Engdahl (Suède) 4. F.J. Shea (Etats-Unis) 5. E.J. Ainsworth-Davis (Gr.-Bretagne) 6. H. Dafel (Afrique Sud)

Temps : 49 s 3/5 Demi-finales Première demi-finale 1. N. Engdahl (Suède) 2. B.G.D. Rudd (Afrique Sud) 3. E.J. Ainsworth-Davis (Gr.-Bretagne) 4. R. Emory (Etats-Unis) 5. G.S. Schiller (Etats-Unis) 6. G. Féry (France) Temps : 49 s 2/5 Seconde demi-finale 1. F.J. Shea (Etats-Unis) 2. G.M. Butler (Gr. Bretagne) 3. H. Dafel (Afrique Sud) 4. J.E. Meredith (Etats-Unis) 5. G. André (France) 6. E. Sundblad (Suède)

Temps : 50 s

Quarts de finale

Premier quart de finale

1. N. Engdahl (Suède) 2. E.J. Ainsworth-Davis (Gr. Bretagne) 3. R. Emory (Etats-Unis) 4. F. Morren (Belgique) Temps : 50 s 2/5 91. Second quart de finale 1. G. Féry (France) 2. G.M. Butler (Gr. Bretagne) 3. J.E. Meredith (Etats-Unis) 4. E. Vilen (Finlande) Temps : 50 s 3/5 Troisième quart de finale 1. H. Dafel (Afrique Sud) 2. G.S. Schiller (Etats-Unis) 3. E. Sundblat (Suède) 4. M. Garcia (Espagne) Temps : 51 s

Eliminatoires Première éliminatoire Seconde Éliminatoire 1. E. Lindsay (Gr. Bretagne) 1. G. Féry (France) 2. C. Oldfield (Afrique Sud) 2. E. J.Ainsworth-Davis(Gr.Bret.) 3. A. Bolin (Suède) 3. K. Frankenstein (Tchécoslov.) Temps : 52 s Temps : 51 s 1/5 Troisième éliminatoire Quatrième éliminatoire 1. F.J. Shea (Etats-Unis) 1. J.E. Meredith (Etats-Unis) 2. H. Dafel (Afrique Sud) 2. G. André (France) 3. S. Krokstrom (Suède) 3. B. Giusseppa (Italie) Temps : 50 s 4/5 Temps : 51 s 3/5 Cinquième Éliminatoire Sixième éliminatoire

1. B.J.D. Rudd (Afrique Sud) 1. R. Emory (Etats-Unis) 2. S. Vilen (Finlande) 2. G.M. Butler (Gr. Bret.) 3. R. Saulman (Esthonie) 3. K. Pribyt (Tchécoslov.) Temps : 50 s 3/5 Temps : 52 s 3/5 Septième éliminatoire Huitème éliminatoire 1. G.S. Schiller (Etats-Unis) 1. E. Sundblad (Suède) 2. N. Engdahl (Suède) 2. H. Phillips (Canada) 3. M. Delvart (France) 3. A. Simonazzi (Italie) Temps : 50 s 2/5 Temps : 52 s 92. Neuvième éliminatoire Dixième Éliminatoire 1. O. Corteyn (Belgique) 1. F. Morren (Belgique) 2. H.E. Worthington (Gr. Bretagne) 2. M. Garcia (Espagne) 3. J. Proess (Luxembourg) 3. Bayon (France)

Temps : 52 s 1/5 Temps : 51 s 3/5

Parmi les coureurs arrivés quatrièmes, citons :

F. Irvine (Afrique Sud) G. Tosi (Italie) J. Nugeat (Belgique) E. Mangset(Norvège) P. Panerji (Indes) J. Lorencana (Espagne) A. Khairy (Egypte) 93. 800 mètres plat (874,90 yards) Eliminatoires à 16 heures, le dimanche 15 août 1920; demi-finales à 16 h 15 et finale à 16 h 45, le 17 août. Finale 1. A.G. Hill (Gr. Bretagne) 2. E. Eby (Etats-Unis) 3. B.G.D. Rudd (Afrique Sud) 4. E.D. Mountain (Gr. Bretagne) 5. D.M. Scott (Etats-Unis) 6. A. Sprott (Etats-Unis) 7. Esparbès (France) Arrivèrent également : T. Campbell (tomba avant l'arrivée) A. Paulen Temps : 1 m 53 s 2/5 Cette épreuve fut très émotionnante pour les spectateurs. Hill fit une course régulière du départ à l'arrivée. Rudd atteignit le niveau de l'homme de tête, mais ne put garder l'avantage et arriva derrière Eby, lui-même à 90 centimètres de Hill. Demi-finales Première demi-finale 1. D.M. Scott (Etats-Unis) 2. E.D. Mountain (Gr. Bretagne) 3. A. Sprott (Etats-Unis) 4. E. Ambrosini (Italie) 5. R. Goullieux (France) 6. M. Garcia (Espagne) 7. G. Doig (Afrique Sud) Temps : 1 m 57 s 1/5 Deuxième demi-finale 1. B.G.D. Rudd (Afrique Sud) 2. T. Campbell (Etats-Unis) 3. A. Paulen (Hollande) 4. S. Lundgren (Suède) 5. G. Bonini (Italie) 6. K. Argouach (France) Temps : 1 m 57 s 94. Troisième demi-finale

1. A.G. Hill (Gr. Bretagne) 2. E. Eby (Etats-Unis) 3. Esparbès (France) 4. A. Bolin (Suède) 5. F. Bauduin (France) 6. H. Dafel (Afrique Sud)

Temps : 1 m 56 s 2/5

Eliminatoires

Première éliminatoire Deuxième éliminatoire

1. E.D. Mountain (Gr. Bretagne) 1. B.G.D. Rudd (Afrique Sud) 2. G. Bonini (Italie) 2. A.G. Hill (Gr. Bretagne) 3. F. Bauduin (France) 3. E. Eby (Etats-Unis) 4. J. Doig (Afrique Sud) 4. Esparbès (France) Temps : 1 m 57 s 3/5 Temps : 1 m 55 s

Troisième éliminatoire Quatrième éliminatoire

1. P.J. Baker (Gr. Bretagne) 1. R. Goullieux (France) 2. D.M. Scott (Etats-Unis) 2. T. Campbell (Etats-Unis) 3. A. Bolin (Suède) 3. H. Dafel (Etats-Unis) 4. A. Paulen (Hollande) 4. E. Ambrosini (Italie) Temps : 1 m 56 s Temps : 1 m 58 s 4/5

Cinquième éliminatoire 1. S. Lundgren (Suède) 2. A. Sprott (Etats-Unis) 3. G. Garcia (Espagne) 4. K. Argouach (France)

Temps : 2 m 3/5 95. 1500 mètres plat (1640,43 yards) Eliminatoires à 15 h 15, le mercredi 18 août 1920; finale à 17 h 15, le 19 août.

Finale

1. A.G. Hill (Gr. Bretagne) 2. P.J. Baker (Gr. Bretagne) 3. M.L. Shields (Etats-Unis) 4. V. Wohralik (Tchécoslovaquie)

Temps : 4 m 1 s 2/5

Eliminatoires

Première éliminatoire Deuxième éliminatoire 1. V. Wohralik (Tchécoslov.) 1. S. Lundgren (Suède) 2. A.G. Hill (Gr. Bretagne) 2. D. Mc Phee (Gr. Bretagne) 3. A. Audinet (France) 3. L.M. Schields (Etats-Unis) 4. E. Wide (Suède) 4. Burtin (France) Temps : 4 m 2 s 2/5 Temps : 4 m 7 s Troisième éliminatoire Quatrième éliminatoire

1. J. Zander (Suède) 1. J. Ray (Etats-Unis) 2. A. Porro (Italie) 2. P.J. Baker (Gr. Bretagne) 3. J. Connoly (Etats-Unis) 3. I. Fourneau (Belgique) 4. M.de Conninck (France) 4. F. Kiolling (Suède)

Temps : 4 m 8 s 1/10 Temps : 4 m 13 s 2/5 Autres partants : première éliminatoire : E. Lawrence (Canada) Martinenghi (Italie) deuxième éliminatoire : Rosmina (Norvège) T. Town (Canada) C. Bonini (Italie) T. Roeckaert (Belgique) troisième éliminatoire: Oleffe (Belgique) quatrième éliminatoire: E. Leroy (France) S. Hasmin (Japon) J. Willenson (Esthonie): disqualifié finale : Lundgren (5ème) Audinet (6ème) Porro (7ème) J. Ray (8éme) 96.

5000 mètres plat (5468,11 yards) Eliminatoires à 10 h, le lundi 16 août 1920; finale à 15 h 15, le 17 août.

Finale 1. J. Guillemot (France) 2. P. Nurmi (Finlande) 3. E. Backman (Suède) 4. T. Koskenniemi (Finlande) 5. CE. Blewitt (Gr. Bretagne) 6. W.R. Seagrove (Gr. Bretagne) 7. C. Speroni (Italie) 8. A.H. Nichols (Gr. Bretagne)

Temps : 14 m 55 s 3/5 Seize concurrents qualifiés pour la finale. A mi-parcours, Nurmi et Guillemot sont en tête. Dans la ligne droite, le fran- çais s'échappe par un sprint prolongé et gagne avec 18 mètres d'avance sur P. Nurmi. J. Van Campenhout (Belgique) et Bergstrom (Suède) arrivè- rent respectivement 9ème et 10ème. Furnas (Etats-Unis), Brown (Etats-Unis), Dresser (Etats-Unis) ne terminèrent pas le parcours.

Eliminatoires

Première éliminatoire Deuxième éliminatoire

1. R. Falf (Suède) 1. C.E. Blewitt (Gr. Bretagne) 2. H.C. Irwin (Gr. Bretagne ) 2. J.Van Campenhout (Belgique) 3. T. Koskenniemi (Finlande) 3. H.H. Brown (Etats-Unis) 4. C Fumas (Etats-Unis) 4. N. Bergstrom (Suède) Temps : 15 m 17 s 4/5 Temps : 15 m 19 s 4/5

Troisième éliminatoire Quatrième éliminatoire 1. C. Sporoni (Italie) 1. J. Guillemot (France) 2. P. Nurmi (Finlande) 2. E. Backman (Suède) 3. W.R. Seagrove (Gr. Bretagne) 3. Ivan Dresser (Etats-Unis) 4. E. Lundstrom (Suède) 4. A.K. Nichols (Gr. Bretagne)

Temps : 15 m 27 s 3/5 Temps : 15 m 33 s Autres partants : Première éliminatoire A. Gaschen (Suisse) Maccorio (Italie) Manhès (France) T. Town (Canada) R. Pantajotis (Grèce) P. Trullemans (Belgique) 97.

Deuxième éliminatoire

L. Duquesne (France) S. Knosuke (Japon) J. Muguerza (Espagne) D. Pons (Espagne) C. Martinenghi (Italie) A. Nielsen (Danemark) Troisième éliminatoire A, Kramis (Grèce) K. Pakak (Tchécoslov.) C. Hunter (Etats-Unis) F. Vincke (Belgique) A. Maghoub (Egypte)

Quatrième éliminatoire

J. Jonsson (Danemark) O. Temeshio (Japon) I. Vesamaa (Finlande) H. Smets (Belgique) 98.

10000 mètres plat (10936,23 yards)

Eliminatoires à 10 h, le 19 août 1920; finale à 16 h 30, le 20 août.

Finale

1. P. Nurmi (Finlande) 2. J. Guillemot (France) 3. J. Wilson (Gr. Bretagne) 4. F. Maccorio (Italie) 5. J. Hatton (Gr. Bretagne) 6. F. Manhès (France) Temps : 31 m 45 s 4/5

Eliminatoires

Première éliminatoire Deuxième éliminatoire 1. J. Wilson (Gr. Bretagne) 1. J. Guillemot (France) 2. P. Nurmi (Finlande) 2. E. Backman (Suède) 3. F. Maccorio (Italie) 3. A. Andersen (Danemark) 4. F. Manhès (France) 4. F.W. Faller (Etats-Unis)

Temps : 33 m 40 s 1/5 Temps : 32 m 41 s 2/5

Troisième éliminatoire 1. H. Liimatainen (Finlande) 2. C.T. Clibbon (Gr. Bretagne) 3. G. Heuet (France) 4. E. Speroni (Italie)

Temps : 32 m 8 s 1/5

Autres partants : Première éliminatoire A. Gaschen (Suisse) J. Magnusson (Suède) L. Duquesne (France) A. Devaux (Belgique) J. Lossman (Esthonie) P.F. Changule (Indes) J. Ebert (Danemark) A. Patasoni (Etats-Unis) 99. Deuxième éliminatoire O. Carin (Suisse) E. Lawrence (Canada) A. Proot (Belgique) D. Pons (Espagne) S. Knosuke (Japon) F. Hewitt (Australie)

Troisième éliminatoire J. Hatton (Gr. Bretagne) N. Burkstrom (Suède) A. Kranis (Grèce) E. Jonhson (Etats-Unis) G. Cornetta (Etats-Unis) C. Lussana (Italie) K. Pacak (Tchécoslovaquie) Z. Mogi (Japon)

Finale

H. Liimatainen (Finlande) F.W. Palier (Etats-Unis) 0. Carin (Suisse) 100. 3000 mètres marche (3280,87 yards) Eliminatoires à 10 heures, le vendredi 20 août 1920; finale à 16 heures, le 21 août. Finale 1. U. Frigerion (Italie) 2. G.L. Parker (Australie) 3. R.F. Remer (Etats-Unis) 4. C.C. Mac Master (Afrique du Sud) 5. T.A. Maroney (Etats-Unis) 6. C. Dawson (Gr. Bretagne ) Temps : 13 m 14 s 1/5

Eliminatoires Première éliminatoire Deuxième éliminatoire 1. D. Pavese (Italie) 1. U. Frigerio (Italie) 2. G.L. Parker (Australie) 2. C.C. Mac Master (Afrique Sud) 3. T.A. Maroney (Etats-Unis) 3. R.F. Remer (Etats-Unis) 4. C. Dawson (Gr. Bretagne) 4. W. Roelker (Etats-Unis) Temps : 13 m 46 s 2/5 Temps : 13 m 40 s

Autres partants : Première éliminatoire N. Petersen (Danemark) J. Seghers (Belgique) J. Slehofer (Tchécoslovaquie) P. Verlaecht (Belgique) C. Gubbels (Hollande) E. Herman (Esthonie) J.B. Pearman (Etats-Unis) Deuxième éliminatoire W. Hehir (Gr. Bretagne) exaequo avec C.E.J. Gunn (Gr. Bretagne) pour la 5ème place A. Schotte (Hollande) C. Wiggers (Belgique) S. Anselmetti (Suisse) G. Rasmussen (Danemark) disqualifié. 101. 10000 mètres marche (10956,23 yards)

Eliminatoires à 9 h 30, le mardi 17 août 1920; finale à 11 heures, le 18 août.

Finale 1. U. Frigerio (Italie) 2. J.B. Pearman (Etats-Unis) 3. C.E.J. Gunn (Gr. Bretagne) 4. C.C. Mac Master (Afrique Sud) 5. W. Hehir (Gr. Bretagne) 6. T.A. Maroney (Etats-Unis)

Temps : 48 m 6 s 1/5 Le jeune italien, en une forme magnifique, distança aisément ses concurrents et gagna avec 300 mètres d'avance. Dans la première éliminatoire, les concurrents firent un tour en moins.

Eliminatoires

Première éliminatoire Deuxième élimination 1. U. Frigerio (Italie) 1. W. Hehir (Gr. Bretagne) 2. J.B. Pearman (Etats-Unis) 2. C.C. Mac Master (Afrique Sud) 3. G.L. Parker (Australie) 3. T.A. Maroney (Etats-Unis) 4. D. Pavese (Italie) 4. W. Plant (Etats-Unis) 5. C.E.J. Gunn (Gr. Bretagne) 5. L. Melendez (Espagne)

Temps : 47 m 6 s 2/5 Temps : 51 m 34 s 3/5

Autres partants : C.E.J. Gunn (Gr. Bretagne ) L. Melendez (Espagne) A. Doyen (Belgique) J. Seghers (Belgique) W.J. Roelkor (Etats-Unis) C. Dawson (Gr. Bretagne) J. Slehofer (Tchécoslovaquie) S. Martial (France)

Disqualifiés : E. Herman (Estonie) G. Rasmussen (Danemark) Verlaecht (Belgique)

Ne terminèrent pas: S. Anselmetti (Suisse) E. Freeman (Canada) N. Petersen (Danemark) W. Riggers (Belgique) 102. 110 mètres haies (120,30 yards) Eliminatoires à 14 heures, le mardi 17 août 1920; demi- finales à 14 h 30 et finale à 14 h 30, le 18 août. Finale 1. E. Thompson (Canada) 2. H.E. Barron (Etats-Unis) 3. F.S. Murray (Etats-Unis) 4. H. Wilson (Nouv. Zélande) 5. W. Smith (Etats-Unis) 6. C. Christiernsson (Suède) Temps : 14 s 4/5

Outre le fait qu'il battit le record du monde avec 14 s 4/5, Thompson (Canada) égala en demi-finale, ainsi que Barron, le précédent record qui était de 15 secondes.

Demi-finales Première demi-finale Deuxième demi-finale 1. H.E. Barron (Etats-Unis) 1. E. Thompson (Canada) 2. W. Smith (Etats-Unis) 2. F.S. Murray (Etats-Unis) 3. H. Wilson (Nouv. Zélande) 3. C. Christiernsson(Suède) Temps : 15 s Temps : 15 s Eliminatoires Première éliminatoire Deuxième éliminatoire 1. D. Colbacchini (Italie) 1. H.E. Barron (Etats-Unis) 2. H. Wilson (Nouv. Zélande) 2. E. Thompson (Canada) Autres partants : Partit également : G. Lundstrom (Suède) T. Norling (Suède) W. Hughes (Australie) Temps : 15 s 3/5 Temps : 15 s 1/5 Troisième éliminatoire Quatrième éliminatoire 1. F.S. Murray (Etats-Unis) 1. H. Thorsen (Danemark) 2. G. Gray (Gr. Bretagne) 2. W.L. Hunter (Gr. Bret.) Autres partants : T. Demetriades (Grèce) R. Joannes-Powell (Belgique) Temps : 15 s 4/5 Temps : 16 s 4/5 103. Cinquième éliminatoire Sixième éliminatoire

1. W. Yount (États-Unis) 1. Walker-Smith (États-Unis) 2. G. Hultin (Suède) 2. C. Christiernssen (Suède) Autres partants : Autres partants :

H. Jeppe (Afrique Sud) Van Rappard (Hollande) A. Reich (Tchecoslov.) E. Dunbar (Gr. Bret.) Temps : 15 s 3/5 Temps : 15 s 4/5 104. 400 mètres haies (437,45 yards)

Eliminatoires à 11 h 30 et demi-finales à 14 h 3C, le dimanche 15 août 1920; finale à 14 h 30, le 16 août.

Finale 1. F.J. Loomis (Etats-Unies),avec 2 m 2. J.K. Norton (Etats-Unis) d'avance 3. A.G. Desch (Etats-Unis) 4. G. André (France) 5. C.Christiernssen (Suède) 6. C.D. Daggs (Etats-Unis)

Temps : 54 s

Demi-finales

Première demi-finale Deuxième demi-finale 1. A.G. Desch (Etats-Unis) 1. F.J. Loomis (Etats-Unis) 2. G. André (France) 2. C.Christiernssen (Suède) 3. J.K. Norton (Etats-Unis) 3. C.D. Daggs (Etats-Unis) Autres partants : Autres partants :

J. Bladin (Suède) E.W. Wheller (Gr. Bret.) Kent (Australie) E. Vilen (Finlande) W. Hugues (Australie)

Temps : 55 s 2/5 Temps : 55 s 2/5

Éliminatoires

Première éliminatoires Deuxième éliminatoire 1. A.G. Desch (Etats-Unis) 1. G. Adrian (Afrique Sud) 2. E. Vilen (Finlande) 2. J. Bladin (Suède)

Temps : 57 s 3/5 Temps : 57 s 1/5

Troisième éliminatoire Quatrième éliminatoire 1. J.K. Norton (Etats-Unis) 1. C.Christiernssen(Suède) 2. E.W. Wheller (Gr. Bretagne) 2. C.D. Daggs (Etats-Unis) Temps : 57 s 3/5 Temps : 56 s 2/5 Cinquième éliminatoire

1. F.J. Loomis (Etats-Unis) 2. G. André (France) Temps : 54 s 4/5 105. 400 mètres relais (437,45 yards) (chaque équipier courant 100 mètres (109,36 yards)

Eliminatoires à 14 h 30, le samedi 21 août 1920; finale à 14 h 45, le 22 août.

Finale 1. ETATS-UNIS (C.W.Paddock, J.V.Scholz, L.C.Murchison, M.M.Kirksey).

2. FRANCE (Ali-Khan, R.Lorrain, R.Tirard, R.Mourlon). 3. SUEDE (A.Helmstrom, W.Pettersson, S.Malm, N.Sandstrom).

4. DANEMARK (F.Andersen, P.Andersen, A.Sorensen, M.Sorensen).

5. LUXEMBOURG (J.Colbach, P.Hanner, J.Proess, A.Servais).

6. GRANDE-BRETAGNE (W.Hill, H. M. Abrahams, V.H.A.d'Arcy, H.F.V.Edward).

Temps : 42 s 1/5 Première éliminatoire

1. ETATS-UNIS (C.W.Paddock, J.V.Scholz, L.C.Murchison, M.M.Kirksey).

2. ITALIE (W.Zucca, G.Orlandi, G.Croci, M.Riccoboni).

3. LUXEMBOURG (J.Colbach, P.Hanner, J.Proess, A.Servais).

4. ESPAGNE (F.Mendizabal, Dominguez, J.Camps, F.Reparaz).

5. NORVEGE (J.Johnson, R.Stenersen, Guldager, Bakkedahl).

Temps : 43 s Le Norvège termina seconde mais fut disqualifiée; l'Italie fut également disqualifiée.

Seconde éliminatoire

1. FRANCE (Ali-Khan, R.Lorrain, R.Tirard, R.Mourlen).

2. GRANDE-BRETAGNE (W.Hill, H.H.Abrahams, V.H.A.d'Arcy, H.F.V.Edward).

3. HOLLANDE (A.Heynneman, J. de Vries, H.Van Rappard, C.Wezepoel).

4. BELGIQUE (Houben, Lecouck, Smets, Brochart).

Temps : 43 s 106. Troisième éliminatoire 1. SUEDE (A.Helmstrorm, W.Pettersson, S.Malm, N.Sandstrom). 2. DANEMARK (F.Andersen, P.Andersen, A.Sorensen, H.Sorenson). 3. AFRIQUE DU SUD (J.Oosterlaak, J.Bukes, H.Dafel, F.Irvine). 4. SUISSE (A.Waibel, W.Leibundgut, H.Noizières, J.Imbach). Temps : 43 s 2/5 107. 1600 mètres relais (1749,80 yards) (chaque équipier courant 4-00 mètres (437,45 yards) Eliminatoires à 10 h 50, le dimanche 22 août 1920; finale à 15 h, le 23 août. Finale 1. GRANDE-BRETAGNE (R.A.Lindsay, G.Butler, J.C.Ainsworth-Davis, G. Griffiths). 2. AFRIQUE DU SUD (H.Dafel, J.Oosterlaak, C.Oldfield, B.G.D.Rudd). 3. FRANCE (G.Féry, G.André, K.Delvart, Devaux). 4. ETaTS-UNIS (E.Eby, J.E.Meredith, R.S.Emory, F.J.Shea). 5. SUEDE (N.Engdahl, S.Krokstrom, S.Malm, E.Sundblad). 6. BELGIQUE (Migeot, Corteyn, O.Smet, F.Morren). Temps : 3 m 22 s 1/5 Première éliminatoire 1. BELGIQUE (Migeot, Corteyn, O.Smet, P.Morren), 2. GRANDE-BRETAGNE (R.A.Lindsay, G.Butler, J.C.Ainsworth-Davis, C.Griffiths). 3. FRANCE (G.Féry, G. André, M.Delvart, Devaux). Temps : 3 m 38 s 4/5 Seconde éliminatoire 1. AFRIQUE DU SUD (H.Dafel, J. Oosterlaak, C.Oldfield, B.G.D.Rudd). 2. ETATS-UNIS (E.Eby, J.E.Meredith, R.S.Emory, F.J.Shea). 3. SUEDE (N.Engdahl, S.Krokstrom, S.Malm, E.Sundblad). Temps : 3 m 38 s 3/5 108. 3000 mètres par équipes (3280,87 yards) Eliminatoires à 15 h 15, 1g samedi 21 août 1920; finale à 16 h 50, le 22 août. Finale 1. Brown (Etats-Unis) 7. Hill (Gr.-Bretagne) 2. Bachman (Suède) 8. Schields (Etats-Unis) 3. Schardt (Etats-Unis) 9. Seagrove (Gr.-Bretagne) 4. Burtin (France) 10. Hatton (Gr.-Bretagne) 5. Blewitt (Gr.-Bretagne) 11. Ambrosini (Italie) 6. Dresser (Etats-Unis) 12. Devaney (Etats-Unis) 13. Lundgren (Suède) Décompte des points : Etats-Unis : 10; Grande-Bretagne : 20; Suède : 24; France : 30; Italie : 34. Temps : 8 m 45 s 2/5 Première éliminatoire 1. Lundgren (Suède) 2. Mc. Phee (Gr.-Bretagne) 3. J. Zander (Suède) Temps : 8 m 57 s 4/5 Equipes : SUEDE (Lundgren,Zander,Bachman,Falk,Holsner). GR.-BRETAGNE (Mc Phee,Hodge,Blewitt,Hatton,Seagrove). ITALIE (E.Arabrosini,Speroni,Prino,Martinenghi,Maccorio). BELGIQUE (Van Campenhout,Otterbeen,Bangels,Smets, Trullemans). Deuxième éliminatoire 1. Brossard (France) 2. Burtin (France) 3. Brown (Etats-Unis) 4. Devaney (Etats-Unis) Temps : 9 m 35 s Equipes : FRANCE (Brossard,Duquesne,Heuet,Burtin,Vignaud). ETATS-UNIS (Brown,Dresser,Schardt,Devaney,Shields). Décompte des points : Première éliminatoire Gr.-Bretagne : 11; Suède : 12; Italie : 25. Deuxième éliminatoire Etats-Unis : 14; France : 7. 109. 10000 métros Cross-Country (environ 6 miles 1/4) Le 23 août 1920.

1. Nurmi (Finlande) Temps : 27 m 15 s 2. Bachman (Suède) 27 m 15 s 3/5 3. Liimatainen (Finlande) 27 m 37 s 2/5 4. Wilson (Gr.-Bretagne) 27 m 45 s 1/5 5. Haggerty (Gr.-Bretagne) 27 m 57 s 6. Koskenniemi (Finlande) 27 m 57 s 1/5 7. Van Campenhout (Belgique) 28 m 8. Heuet (France) 28 m 10 s 9. F. Flynn (Etats-Unis) 28 m 12 s 10. Mattsson (Suède) 28 m 16 s 11. Ekman (Suède) 28 m 17 s 12. Nichols (Gr.-Bretagne) 13. Magnussen (Suède) 14. Vesamaa (Finlande) 15. Faller (Etats-Unis) 16. Bolland (Etats-Unis) 17. Lauvaux (France) 18. Rastas (Finlande) 19. Christopher (Gr.-Bretagne) 20. Anderson (Danemark) 21. Servella (France) 22. Freeman (Gr.-Bretagne) 23. Miltenen (Finlande) 24. Hedvall (Suède) 25. Dominguez (Espagne) 26. Cummings (Gr.-Bretagne) 27. Sorensen (Danemark) 28. Jenssen (Danemark) 29. Downs (Canada) 30. Hogstrom (Suède) 31. Brossard (France) 32. Bernard (France) 33. Smets (Belgique) 34. Watson (Etats-Unis) 35. J. Ebert (Danemark) 36. Proot (Belgique) 37. Vyneke (Belgique) 38. A. Kranis (Grèce) 39. Pantajotis (Grèce) 40. Crawford (Etats-Unis) 4l. Trullemans (Belgique) 42. Rivez (Belgique)

Décompte des points : Finlande: 10; Grande-Bretagne: 21; Suède: 23; Etats-Unis: 36; France: 40; Belgique: 48; Danemark: 53. 110.

3000 mètres Steeplechase (3280,87 yards) Eliminatoires à 10 h, le mercredi 18 août 1920; finale à 9 h, le 20 août. Finale 1. P. Hodge (Gr.-Bretagne) 2. P.J. Flynn (Etats-Unis) , à 100 m 3. E. Ambrosini (Italie) 4. G. Mattsson (Suède) Temps : 10 m 2/5 Devaney, Hulsebosch, Hedvall, Watson, terminèrent dans l'ordre donné. Autres partants : Langrenay (France), Guillon (France), C. Martuenchi (Italie), J. Holsner (Suède).

Eliminatoires Première éliminatoire 1. M. Devaney (Etats-Unis) 2. E. Ambrosini (Italie) 3. O. Rissanen (Finlande) 4. E. Brossard (France) Temps : 10 m 23 s Deuxième éliminatoire 1. P.J. Flynn (Etats-Unis) 2. L. Hedvall (Suède) 3. H. Watson (Etats-Unis) 4. R. Geyer (France) Temps : 10 m 36 s Troisième éliminatoire 1. P. Hodge (Gr.-Bretagne) 2. G. Mattsson (Suède) 3. A. Hulsebosch (Etats-Unis) 4. H. Vesamaa (Finlande) Temps : 10 m 17 s 2/5 111. Marathon (26,56 miles) A 16 heures, le 22 août 1920. Places durant la course km : 5 10 15 20 25 30 35 37 Temps : 1. H.Kolehmainen (Finlande) 2 4 2 2 2 1 1 1 2h 32m 35s 4/5 2. J.Lossman (Esthonie) 6 6 6 5 3 3 3 2 2h 32m 48s 3/5 3. A.Arri (Italie) 7 9 9 9 9 9 ....6 2h 36m 32s 4/5 4. A.Broos (Belgique) .... 3 3 4 5 4 4 4 2h 39m 25s 4/5 5. J.Tuomikoski (Finlande) .... 5 5 6 6 4 ... 3 2h 40m 10s 4/5

S. Roce (Danemark) 2 h 41 m 18 s J.L. Organ (Etats-Unis) 2 h 41 m 30 s R. Hansen (Danemark) 2 h 41 m 39 s 2/5 U. Fallgren (Finlande) 2 h 42 m 40 s T. Kolehmainen (Finlande) 2 h 44 m 3 s 1/5 G. Linder (Etats-Unis) 2 h 44 m 21 s 1/5 C. Mellor (Etats-Unis) 2 h 45 m 30 s J. Dellow (Canada) 2 h 46 m 47 s A. Mills (Gr.-Bretagne) 2 h 48 m 5 s A. Scholes (Canada) 2 h 48 m 30 s S. Kanakuri Chizo (Japon) 2 h 48 m 45 s 2/5 G. Kinn (Suède) 2 h 43 m 10 s 2/5 A. Moche (France) 2 h 50 m 1/5 P. Changule (Indes) 2 h 50 m 45 s 2/5 M. Zensaku (Japon) 2 h 51 m 9 s 2/5 Y. Kanso (Japon) G. Norman (Canada) E. Thulin (Suède) M. Yakeu (Japon) H. Tayssedou (France) H. Wessel (Hollande) G. Melis (Belgique) K. Gruner (Suède) G. Piper (Gr.-Bretagne) T. Hewitt (Australie) C. Gittsham (Afrique-Sud) E. Blasi (Italie) L. Ichard (France) J. Bascunam (Chili) A. Persico (Italie) 112.

Saut en hauteur avec élan

Eliminatoires à 16 h 30, le dimanche 15 août 1920; finale à 14 h 30, le 17 août.

Concurrents : J.Murphy, H.Landon, H.Muller, W.L.Whalen(Etats-Unis) P.Lowden, Labat (France) H.Baker, T.J.Carroll (Grande-Bretagne) B.Ekelund, H.Jagenburg, K.Svahn (Suède)

Finale :

R.Landon (Etats-Unis) 1 m 935 6 pieds 4 pouces 1/5 H.Muller (Etats-Unis) 1 m 90 6' 2" 3/4 B.Ekelund (Suède) 1 m 90 6 ' 2" 3/4 W.L.Whalen (Etats-Unis) 1 m 89 6 ' 2" 3/4 J.Murchy (Etats-Unis) 1 m 89 6 ' 2" 3/8 H.Baker (Gr.-Bretagne) 1 m 85 6 ' 0" 7/8 Thulin (Suède) 1 m 80 5 ' 10" 7/8 P.Lowden (France) 1 m 80 5' 10" 7/8

Saut à la perche

Le 20 août 1920, à 15 h 30

Finale :

F.K.Foss (Etats-Unis) 3 m 80 (12' 5" 5/8) H.Petersen (Danemark) 3 m 75 (12' 3" 5/8) E.E.Myers (Etats-Unis) 3 m 75 (12' 3" 5/8) E.Knourek (Etats-Unis) 3 m 55 (11' 7" 3/4) E.Rydberg (Suède) 3 m 55 (11' 7" 3/4) L.Jorgensen (Danemark) 3 m 55 (11' 7" 3/4)

Après s'être classé premier do cette épreuve, avec un saut de 3 m 80, Foss s'attaqua simultanément au record du Monde et au record olympique. Il réussit dans son entreprise avec un saut de 4 m 09 (13 pieds 5 pouces).

P.Hogstrom (Suède), J.Mattsson (Suède), E.Jenne (Etats- Unis), Lagarde (France), A.Franquenelle (France), J.Rucho (Finlande), et Joannes-Powell (Belgique) s'étaient qualifiés pour la finale par un saut de 3 m 60. 113. Triple saut Eliminatoires à 14 h 30, le jeudi 19 août 1920; finale à 11 h 30, le 21 août. Finale 1. V. Tunlos (Finlande) 14,505 m (47' 7" 1/8) 2. F. Jansson (Suède) 14,480 m (47' 6" 1/8) 3. E. Almlof (Suède) 14,270 m (46' 9" 3/4) 4. I. Sahlin (Suède) 14,175 m (46' 6" 1/8) 5. S.G. Landers (Etats-Unis) 14,170 m (46' 5" ) 6. D.J. Ahearn (Etats-Unis) 14,080 m (46' 2" 2/5)

Eliminatoires V. Tunlos (Finlande) 14,505 m (47' 7" 1/8) E. Almlof (Suède) 14,190 m (46' 7" 1/2) F. Jansson (Suède) 14,160 m (46' 4" 1/4) G. Landers (Etats-Unis) 14' m (46' 1" 3/4) I. Salhin (Suède) 13,860 m (45' 7" 2/5) D.J. Ahearn (Etats-Unis) 13,750 m (45' 1" ) O. Nylund (Finlande) 13,740 m (45' 0" 2/5) H. Baker (Gr.-Bretagne) 13,675 m (44'10" ) K. Brache (Norvège) 13,640 m (44' 9" ) R. Runstrom (Suède) 13,630 m (44' 8" 5/8) J. Erling (Norvège) 13,590 m (44' 7" 1/8) K. Geist (Etats-Unis) 13,520 m (44' 4" 1/4) V. Erling (Norvège) 13,340 m (43' 9" 1/4) C. Lively (Gr.-Bretagne) 13,150 m (43' 1" 3/4) Proux (France) 12,925 m (42' 4" 5/8) A. Chilo (France) 12,650 m (41' 6" ) P. Monolas (Grèce) 12,600 m (41' 4" ) G. Remone (France) 12,475 m (40'10" 7/8) C. Jaquith (Etats-Unis) 13,040 m (42' 9" 3/8) 114. Saut en longueur avec élan Eliminatoires à 9 h, le mardi 17 août 1920; finale à 15 h 45 le 18 août.

Finale 1. W. Pettersson (Suède). 7,150 m (23' 5" 1/2) 2. C. Johnson (Etats-Unis) 7,095 m (23' 3" 3/8) 3. E. Abrahamsson (Suède) 7,080 m (23' 3" ) 4. R.L. Templeton (Etats-Unis) 6,950 m (22' 9" 3/5) 5. E. Aastad (Norvège) 6,885 m (22' 7" 1/4) 6. R. Franksson (Suède) 6,730 m (22' 1" )

Eliminatoires W. Pettersson (Suède) 6,940 m (22' 9" 1/5) E. Abrahamsson (Suède) 6.860 m (22' 6" 1/5) C. Johnson (Etats-Unis) 6,820 m (22' 4" 1/2) R. Franksson (Suède) 6,730 m (22' 1" ) R.L. Templeton (Etats-Unis) 6,667 m (21'10" 2/3) E. Aastad (Norvège) 6,620 m (21' 8" 2/3) S. Butler (Etats-Unis) 6,600 m (21' 7" 7/8) E. Roder (Norvège) 6,785 m (21' 7" 2/5) J. Bladin (Suède) 6,570 m (21' 6" 4/5) J. Johansson (Norvège) 6,565 m (21' 6" 3/4) J.W. Merchant (Etats-Unis) 6,500 m (21' 3" 7/8) P. Coulon (France) 6,500 m (21' 3" 7/8) W. Hunter (Gr.-Bretagne) 6,420 m (21' 0" 4/5) M. Orfidan (France) 6,390 m (20'll" 3/5) H. Kindler (Suisse) 6,340 m (20' 9" 3/5) E. Lehtonen (Finlande) 6,285 m (20' 7" 1/5) C. Courtin (France) 6,230 m (20' 5" 1/3) H. Debruyne (Belgique) 6,200 m (20' 4" 1/8) H. Lahtinen (Finlande) 6,190 m (20' 3" 3/4) H. Abrahams (Gr.-Bretagne) 6,050 m (19'10" 1/4) E. Médecin (Monaco) 6,035 m (19' 9" 3/8) C. Lively (Gr.-Bretagne) 5,870 m (19' 0" 3/8) H. Pleger (Luxembourg) 5,815 m (19' 0" 3/4) J. Lefèvre (Belgique) 5,790 m (19' ) J. Lekouck (Belgique) 5,760 m (18'10" 3/4) F. Srettr (Tchecoslov.) 5,550 m (18' 0" 1/2) Guezille (France) 5,485 m (l7'11"9/10) P. Hanner (Luxembourg) 5,450 m (17'10" 5/8) N. Kanive (Luxembourg) 5,415 m (17 ' 9" )

Sol Butler (Etats-Unis), sur lequel les Américains comp- taient pour battre le record du Monde, se claqua à sa première tentative et se vit dans l'obligation de se retirer du concours. 115. Lancement du disque

Elimnatoires à 15 h 45, le samedi 21 août 1920; finale a 10 h, le 22 août.

Finale 1. E. Niklander (Finlande) 44,685 m (146' 7" 3/10) 2. A. Taipale (Finlande) 44,190 m (145' ) 3. A.A. Popa (Etats-Unis) 42,130 m (138' 2" 7/10) 4. E. Zaalhagen (Suède) 41,070 m (1341 9" ) 5. W. Bartlett (Etats-Unis) 40,875 m (134' 1" 3/4 ) 6. A. Eriksson (Etats-Unis) 39,410 m (129' 3" 2/3 )

Eliminatoires E. Niklander (Finlande) 44,685 m (146' 7" 3/10) A. Taipale (Finlande) 44,190 m (145' ) A. Pope (Etats-Unis) 42,130 m (138' 2" 7/10) E. Zaalhagen (Suède) 40,160 m (131' 9" 1/8 ) W. Bartlett (Etats-Unis) 40,875 m (134' 1" 3/4 ) À, Eriksson (Etats-Unis) 39,410 m (129' 3" 2/3 ) W. Janssen (Danemark) 38,230 m (125' 5" 1/8 )

+ + +

Lancement du javelot

Eliminatoires le matin et finale l'après-midi du dimanche 15 août 1920.

Finale

1. Myrrha (Finlande) 65,780 m (219' 1" 1/2 ) 2. M. Peltonen (Finlande) 63,500 m (207' 9" 7/10) 3. P. Johanson (Finlande) 63,095 m (207' ) 4. Saaristo (Finlande) 62,395 m (206' 3" 3/8 ) 5. A. Klummberg (Esthonie) 62,390 m (204' 8" 1/2 ) 6. N.Linstrom (Suède) 60,520 m (198' 6" 5/8 ) 7. M.S. Angier (Etats-Unis) 58,500 m (191'11" 1/8 ) 8. E. Blomqvist (Suède) 58,180 m (190'10" )

Le précédent record du Monde, ainsi que le record olympique 60,640 m (204 pieds 5 pouces 5/8 par E.V. Lemming Suède), fut battu non seulement par le vainqueur, mais par les cinq premiers de la finale. La grâce et la précision des Finlandais furent unanimement admirées. M. Angier (Etats-Unis) 59,275 m, E. Blomqvist (Suède) 58,180m, J. Lincoln (Etats-Unis) 57,860 m, H. Lillier (Suède) 56,445 m, A. Tuck (Etats-Unis) et Mahan (Etats-Unis) concoururent également en éliminatoires. 116.

Lancement du marteau Eliminatoires à 10 h 45, le mercredi 18 août 1920; finale l'après-midi du même jour.

Finale 1. P. Ryan (Etats-Unis) 52,875 m (173' ) 2. C. Lindh (Suède) 48,430 m (158' 10" 11/12) 3. B. Bennett (Etats-Unis) 48,250 m (158' 3" 1/6 ) 4. M. Svensson (Suède) 47,290 m (155' 2" 1/2 5) 5. M.J.Mo Grath (Etats-Unis) 46,670 m (153' 1" 5/8 ) 6. T. Nicholson (Gr.-Bretagne) 45,700 m (149' 11" 1/2 )

Eliminatoires 1. P. Ryan (Etats-Unis) 52,830 m (173' 4' 1/5 ) 2. B. Bennett (Etats-Unis) 48,2 50 m (158' 3" 1/6 ) 3. C. Lindh (Suède) 48 m (157' 6" ) 4. M. Svensson (Suède) 47,2 90 m (155' 2" 1/15) 5. M.J.Mo (Etats-Unis) 46,870 m (153' 1" 5/8 ) 6. N. Linde (Suède) 44,885 m (147' 3" 1/4 ) Il fut permis à T. Nicholson (Grande-Bretagne) de lancer l'après-midi en finale. Ses 45,700m le placèrent sixième aux dépens de Linde. Autres concurrents : J.Mc Eachern (Etats-Unis) 44,700 m, Permott (Canada) 44,560m, C. Olsson (Suède) 44,190 m, J. Pet- tersson (Finlande) 41,760m, J. Cameron (Canada), 3 fautes. 117. Lancement du poids

(7,257 kg - 16 lbs)

Eliminatoires le mardi 17 août 1920; finale le 18 août.

Finale 1. V. Porhola (Finlande) 14,810 m (48' 7" 1/4) 2 E. Niklander (Finlande) 14 155 m 46'5" 1/8) 3. H. Liversedge (Etats-Unis) 14 150 m (46' 5" ) 4. P.Mac Donald (Etats-Unis) 14,008 m (46' 2" 1/3 5. E. Nilsson (Suède) 13,870 m (45' 8" ) 6. A. Tammer (Esthonie) 13,600 m (44' 7" 1/4)

Eliminatoires E. Niklander (Finlande) 14,155 m (46' 5" 1/8) P. Mac Donald (Etats-Unis) 14,080 m (46' 2" 1/3) V. Porhola (Finlande) 14,035 m (46' 0" 1/2) H. Liversedge (Etats-Unis) 13,755 m (45' l"ll/20) E. Nillson (Suède) 13,755 m (45' l"ll/20) A. Tammer (Esthonie) 13,605 m (44' 7" 7/10) G. Bihlman (Etats-Unis) 13,575 m (44' 6" 1/2) H.D. Cann (Etats-Unis) 13,520 m (44' 4" 3/10) B. Janssen (Suède) 13,270 m (43' 5" 2/3) A. Taipale (Finlande) 12,945 m (42' 5"13/20) F. Peterson (Danemark) 12,525 m (41' 1" 1/10) R. Paoli (France) 12,485 m (41' 0" 1/2) A. Lenzi (Italie) 12,325 m ( 40' 5" 1/4) G. Tugnoli (Italie) 12,070 m (39' 7" 4/5) H. Dozolme (France) 11,965 m (39' 3" 1/10) E. Blomqvist (Suède) 11,935 m (39' 1" 1/10) I. Izaguirre (Espagne) 11,245 m (36'10" 2/5) G. Wuyts (Belgique) 11,045 m (36' 2" 4/5) L. Pothier (Belgique) 10,100 m (33' 1" 5/8) L. Antognini (Suisse) 10,320 m (33'10" 2/7) 118. Lancement du poids (25,400 kg - 56 lbs) Eliminatoires à 9 h 15, le vendredi 20 août 1920; finale à 14 h, le 21 août.

Finale 1. P.J.Mac Donald (Etats-Unis) 11,265 m (37' ) 2. P. Ryan (Etats-Unis) 10,965 m (35' 11" 5/8) 3. C. Lindh (Suède) 10,250 m (33' 7" 1/2) 4. A.Mac Diarmid (Canada) 10,120 m (33' 2" 2/5) 5. M. Svensson (Suède) 9,450 m (31' ) 6. J. Pettersson (Finlande) 9,370 m (30' 7" )

Eliminatoires P.J.Mac Donald (Etats-Unis) 11,000 m (36' 1" 1/8) P. Ryan (Etats-Unis) 10,925 m (35' 10" ) C. Lindh (Suède) 10,255 m (33' 7" 1/2) A.Mac Diarmid (Canada) 9,47 5 m (31' 3/4" ) M. Svensson (Suède) 9,450 m (31' ) J. Pettersson (Finlande) 9,375 m (30' 9" ) 119.

Natation : Homme s

100 mètres nage libre (109,36 yards) Eliminatoires le 22 août 1920; demi-finales le 23 août; finale le 24 août. Finale 1. D. Kahanamoku (Etats-Unis) Temps : 1 m 2/5 s 2. P. Kealoha (Etats-Unis) 1 m 2 s 1/5 3. W. Harris (Etats-Unis) 1 m 3 s 1/5

Ross (Etats-Unis) arriva quatrième avec 1 m 3 s 4/5 et Herald (Australie), cinquième. Ce dernier introduisit une réclamation contre Ross et la course fut de nouveau disputée, le lendemain 29 août. Kahanamoku gagna en 1 m 1 s 2/5; Kealoha fut second en 1 m 2 s 3/5; Harris fut troisième en 1 m 3 s; Herald fit 1 m 3 s 4/5, tandis que Ross ne concourut pas.

Demi-finales Première demi-finale 1. D. Kahanamoku (Etats-Unis) Temps : 1 m 1 s 2/5 2. W. Harris (Etats-Unis) 1 m 4 s 4/5 3. G. Vernot (Canada) 1 m 5 s 4/5 Seconde demi-finale 1. P. Kealoha (Etats-Unis) 1 m 2 s 2/5 2. N. Ross (Etats-Unis) 1 m 4 s 4/5 3. W. Herald (Australie) 1 m 5 s 4/5 Eliminatoires Première éliminatoire 1. D. Kahanamoku (Etats-Unis) 1 m 1 s 4/5 2. K. Kirkland (Australie) 1 m 8 s 3. Van Silfhout (Hollande) 1 m 9 s Deuxième éliminatoire 1. A. Frossinetti (Italie) 1 m 11 s 4/5 2. V. Buchaceck (Tchécoslovaquie) 1 m 19 s 1/5 3. A. Gammaro (Brésil) 1 m 22 s Troisième éliminatoire 1. P. Kealoha (Etats-Unis) 1 m 2 s 2. E. Stedman (Australie) 1 m 4 s 1/5 3. H. Padou (France) 1 m 8 s 2/5 120. Quatrième éliminatoire 1. G. Vernot (Canada) 1 m 5 s 1/5 2. H. Hay (Australie) 1 m 6 s 1/5 3. O. Trolle (Suède) 1 m 7 s 1/5 Cinquième éliminatoire

1. N. Ross (Etats-Unis) 1 m 4 s 2/5 2. W. Herald (Australie) 1 m 5 s 3/5 3. M. Massa (Italie) 1 m 10 s 2/5

Sixième éliminatoire

1. W. Harris (Etats-Unis) 1 m 4 s 2/5 2. J. Korsten (Hollande) 1 m 5 s 3/5 3. J. Dickson (Grande-Bretagne) 1 m 10 s

+ + +

400 mètres nage libre (437,45 yards)

(le 26.8.1920)

Finale

1. N. Ross (Etats-Unis) 5 m 26 s 4/5 2. L. Langer (Etats-Unis) 5 m 29 s 1/5 3. G. Vernot (Canada) 5 m 29 s 4/5 Demi-finales Première demi-finale 1. N. Ross (Etats-Unis) 5 m 33 s 4/5 2. F. Kahels (Etats-Unis) 5 m 35 s 4/5 3. W. Harris (Etats-Unis) 5 m 36 s

Seconde demi-finale 1. G. Vernot (Canada) 5 m 27 s 4/5 2. L. Langer (Etats-Unis) 5 m 29 s 1/5 3. F. Beaurepaire (Australie) 5 m 32 s 4/5

Eliminatoires

Première éliminatoire

1. N. Ross (Etats-Unis) 6 m 16 s 1/5 2. Saito (Japon) 6 m 16 s 4/5 121. Deuxième éliminatoire 1. H.E. Annison (Grande-Bretagne) 5 m 56 s 2. K. Kirkland (Australie) 6 m 12 s 1/5 3. P. Vasseur (France) 6 m 30 s 2/5

Troisième éliminatoire 1. W.W. Harris (Etats-Unis) 5 m 57 s 4/5 2. H. Taylor (Grande-Bretagne) 6 m 1 s 1/5 3. M. Uchida (Japon) 6 m 40 s Quatrième éliminatoire 1. G. Vernot (Canada) 5 m 32 s 3/5 2. P. Kahele (Etats-Unis) 5 m 37 s 3/5 3. P. Beaurepaire (Australie) 5 m 42 s Cinquième éliminatoire 1. L. Langer (Etats-Unis) 5 m 41 s 2/5 2. G. Hodgson (Canada) 5 m 49 s 4/5 3. J.G. Hatfield (Grande-Bretagne) 5 m 50 s 3/5

+ + +

1500 mètres nage libre (1640,43 yards) (les 23 et 25 août) Finale 1. N. Ross (Etats-Unis) 22 m 23 s 1/5 2. G. Vernot (Canada) 22 m 36 s 2/5 3. F. Beaurepaire (Australie) 23 m 4 s Demi-finales Première demi-finale 1. N. Ross (Etats-Unis) 23 m 22 s 3/5 2. F. Kahele (Etats-Unis) 23 m 25 s 3. E. Bolden (Etats-Unis) 23 m 26 s 2/5 Deuxième demi-finale 1. G. Vernot (Canada) 22 m 59 s 2/5 2. F. Beaurepaire (Australie) 23 m 2s 1/5 3. H. Annison (Grande-Bretagne) 23 m 51 s 2/5 122. Eliminatoires Première éliminatoire 1. G. Vernot (Canada) 23 m 40 s 2. E. Bolden (Etats-Unis) 23 m 41 s 1/5 3. A. Borg (Suède) 23 m 53 s Deuxième éliminatoire 1. L. Langer (Etats-Unis) 24 m 28 s 2. E. Peters (Grande-Bretagne) 24 m 36 s 3/5 3. P. Zeggers (Hollande) 24 m 58 s Troisième éliminatoire 1. H. Annison (Grande-Bretagne) 24 m 28 s 1/5 2. G. Hodgson (Canada) 24 m 36 s 3/5 3. G. Bisagno (Italie) 25 m 18 s Quatrième élimnatoire 1. N. Ross (Etats-Unis) 24 m 8s 1/5 2. P. Debacker (Belgique) 26 m 46 s 2/5 3. F. Moller (Suède) 27 m 42 s 2/5 Cinquième éliminatoire 1. F. Beaurepaire (Australie) 22 m 55 s 2. F. Kahele (Etats-Unis) 23 m 41 s 3/5 3. J.G. Hatfield (Grande-Bretagne) 23 m 46 s 2/5 + + + 200 mètres brasse (218,72 yards) (du 21 au 27 août 1920) Finale 1. H. Malmroth (Suède) 3 m 4 s 2/5 2. T. Henning (Suède) 3 m 9 s 1/5 3. P. Aaltonen (Finlande) 3 m 12 s 1/5 Demi-finales Première éliminatoire 1. H. Malmroth (Suède) 3 m 9 s 2. P. Aaltonen (Finlande) 3 m 12 s 2/5 3. E. Stedman (Australie) 3 m 20 s 4/5 123. Deuxième demi-finale

1. J . Howell (Etats-Unis) 3 m 10 s 4/5 2. P . Cederblom (Suède) 3 m 14 s 3. T . Henning (Suède) 3 m 16 s

Eliminatoires Première éliminatoire

1. O. Dickson (Suède) 3 m 16 s 2. M.Mac Dermott (Etats-Unis) 3 m 16 s 2/5 3. P. Neeckx (Belgique) 3 m 16 s 3/5 Deuxième éliminatoire

1. J. Howell (Etats-Unis) 3 m 9 s 4/5 2. P. Cederblom (Suède) 3 m 12 s 1/5 3. Henry (Belgique) 3 m 18 s Troisième éliminatoire

1. H. Malmroth (Suède) 3 m 4 2. P. Aaltonen (Finlande) 3 m 11 3/5 3. E. Van Hoelen (Belgique) 3 m 22 3/5 Quatrième éliminatoire

1. T. Henning (Suède) 3 m 12 s 4/5 2. E. Stedman (Australie) 3 m 18 s 4/5 3. W.S. Stoney (Grande-Bretagne) 3 m 20 s 4/5

100 mètres nage sur le dos (109,36 yards)

(le 22 août 1920)

Finale 1. W. Kealoha (Etats-Unis) 1 m 15 s 1/5 2. R. Kegeris (Etats-Unis) 1 m 16 s 1/5 3. G. Blitz (Belgique) 1 m 19 s 4. P. MacGillivray (Etats-Unis) 1 m 19 s 2/5

Eliminatoires

1. R. Kegeris (Etats-Unis) 1 m 17 s 4/5 2. H. Kruger (Etats-Unis) 1 m 19 s 3. Lemaire (Belgique) 1 m 28 s 124. Deuxième éliminatoire 1. W. Kealoha (Etats-Unis) 1 m 14 s 4/5 2. G. Blitz (Belgique) 1 m 18 s 3/5 3. P.Mac Gillivray (Etats-Unis) 1 m 20 s 2/5

800 mètres relais (± 1/2 mile) (chaque homme nage 200 mètres) Finale 1. Etats-Unis 10 m 4 s 2/5 2. Australie 10 m 25 s 2/5 3. Grande-Bretagne 10 m 37 s 1/5 4. Suède 5. Italie Les équipes nationales étaient formées comme suit : Etats-Unis : P.Mac Gillivray 2 m 27 s 1/5 P. Kealoha 2 m 33 s 1/5 N. Ross 2 m 30 s D. Kahanamoku 2 m 34 s Australie : F. Beaurepaire, E. Stedman, W. Herald, K. Kirkland Grande-Bretagne : L. Savage, H. Taylor, H.E. Annison, E. Peters.

Eliminatoires Première éliminatoire 1. Etats-Unis 10 m 20 s 2/5 2. Australie 10 m 36 s 2/5 3. Suède 10 m 54 s 2/5 4. France 11 m 53 s Seconde éliminatoire 1. Grande-Bretagne 10 m 51 s 2. Italie 11 m 1 s 1/5 3. Belgique 11 m 12 s 1/5 125. Plongeons du tremplin Tremplin de 5 m (16,40 pieds) et 10 m Finale 1. A. Vallman (Suède) 7 points 2. N. Skoglund (Suède) 8 points 3. Y. Johnsson (Suède) 16 points Points des autres finalistes:

Adlerz 19 Valkana 23 Janssen 27 Sauvage 34 Wellish 37 Clark 40

Eliminatoires

Première éliminatoire Seconde éliminatoire 1. N. Skoglund (Suède) 10 pts 1. A. Vallman (Suède) 8 pts 2. H. Janssen (Danemark) 13 pts 2. E. Adlerz (Suède) 11 pts 3. F. Sauvage (Belgique)17 pts 3. A. Wellish (Brésil) 14 pts Troisième éliminatoire 1. Y Johnsson (Suède) 8 pts 2. H. Clark (Gr.-Bretagne) 10 pts 3. Valkana (Finlande) 14 pts

Plongeons de haut vol variés de tremplin de 5 m (l6 pieds 40) et 10 m (32 pieds 80) Eliminatoires le 27 août 1920; finale le 29 août. Finale 1. C. Pinkston (Etats-Unis) 7 points 2. E. Adlerz (Suède) 10 " 3. H. Prieste (Etats-Unis) 16 " Blomgren...... 23 " Johnsson...... 27 " Balbach...... 28 " 126. Eliminatoires

Première éliminatoire

1. Y. Johnsson (Suède) 7 points 2. C. Pinkston (Etats-Unis) 10 " 3. L. Balbach (Etats-Unis) 17 " Deuxième éliminatoire

1. E. Àdlerz (Suède) 9 points 2. G. Blomgren (Suède) 11 " 3. H. Prieste (Etats-Unis) 17 "

Plongeons variés, tremplins de 1 m et 3 m

(3 pieds 28 et 9 pieds 84)

Eliminatoires le 26 août 1920; finale le 27 août 1920

Finale 1. L. Kuehn (Etats-Unis) 10 points 2. C. Pinkston (Etats-Unis) 11 " 3. L. Balbach (Etats-Unis) 15 " 4. G. Blomgren (Suède) 19 " 5. G. Eckstrand (Suède) 27 " 6. Y. Johnsson (Suède) 34 "

Eliminatoires

Première éliminatoire

1. L. Kuehn (Etats-Unis) 7 points 2. L. Balbach (Etats-Unis) 8 " 3. G. Eckstrand (Suède) 15 " 4. O. Dose (Suède) 20 " 5. R. Flint (Canada) 29 " 6. J. Callens (Belgique) 30 " 7. R. Weil (France) 31 " Deuxième éliminatoire

1. G. Blomgren (Suède) 7 points 2. G. Pinkston (Etats-Unis) 8 " 3. Y. Johnsson (Suède) 16 " 4. A. Wellish (Brésil) 19 " 5. E. Walmsley (Grande-Bretagne) 28 " 6. De Sante (Italie) 29 " 7. P. Knuchel (Suisse) 30 " 127. Water-polo

Du 22 au 28 août 1920

Eliminatoires (Etats-Unis et Grèce exemptés)

Espagne/Italie 1-1 (Italie : forfait) Suède/Tchécoslovaquie 12-0 France/Brésil 1-1 Rejoué: Brésil/France 5-1 Belgique/Suisse 11-0 (Hollande : forfait)

Quarts de finales

Etats-Unis/Grèce 7-0 Gr.-Bretagne/Espagne 9-0 Suède/Brésil 7-3 Belgique/Hollande 2-1

Demi-finales

Gr.-Bretagne/Etats-Unis 7-2 Belgique/Suède 5 - 3

Finale

Gr.-Bretagne/Belgique 3-2

Matches pour les seconde, troisième, quatrième et cinquième places:

Belgique/Etats-Unis 7-2 Suède/Etats-Unis 5-2 Suède/Hollande 9-1 Etats-Unis/Espagne 5-0 Hollande/Tchécoslovaquie 6-1 Grèce/Italie 6-1

Classement final

1. Grande-Bretagne 2. Belgique 3. Suède 4. Etats-Unis 5. Hollande 128. Natation : Femmes

100 mètres nage libre (109,36 yards)

Eliminatoires le 23 août 1920; finale le 25 août

Finale

1. Melle E. Bleibtrey (Etats-Unis) 1 m 13 s 3/5 2. Melle Irène Guest (Etats-Unis) 1 m 17 s 3. Mme Frances Schroth (Etats-Unis) 1 m 17 s 1/5 4. Melle C.M. Jeans (Gr.-Bretagne ) 1 m 22 s 4/5 5. Melle V. Waldrand (Nouv.-Zélande) 6. Melle G. Gylling (Suède) 7. Melle Charlotte Boyle (Etats-Unis)

Eliminatoires

Première éliminatoire

1. Mme Frances Schroth (Etats-Unis) 1 m 18 s 2. Melle Charlotte Boyle (Etats-Unis) 1 m 20 s 2/5 3. Melle I. Reisenherz (Hollande) 1 m 22 s 3/5 Deuxième éliminatoire

1. Melle Irène Guest (Etats-Unis) 1 m 18 s 2. Melle C.M. Jeans (Gr.-Bretagne) 1 m 20 s 4/5 3. Melle V. Waldrand (Nouv.-Zélande) 1 m 21 s 2/5

Troisième éliminatoire

1. Melle E. Bleibtrey (Etats-Unis) 1 m 14 s 2/5 2. Melle G. Gylling (Suède) 1 m 25 s 3/5 3. Melle Mac Kenzie (Gr.-Bretagne) 1 m 27 s 2/5

300 mètres nage libre (328,09 yards)

Eliminatoires le 26 août 1920; finale le 27 août

Finale

1. Molle E. Bleibtrey (Etats-Unis) 4 m 34 s 2. Melle M. Woodbridge (Etats-Unis) 4 m 42 s 2/5 3. Mme F. Schroth (Etats-Unis) 4 m 52 s 4. Melle C. Jeans (Gr.-Bretagne) 4 m 52 s 2/5 5. Melle E. Uhl (Etats-Unis) 129. Eliminatoires

Première éliminatoire

1. Melle E. Bleibtrey (Etats-Unis) 4 m 41 s 2/5 2. Molle C. Jeans (Gr.-Bretagne) 4 m 59 s 4/5 3. Melle K. Nilsson (Suède) 5 m 7 s Deuxième éliminatoire

1. Melle M. Woodbridge (Etats-Unis) 4 m 56 s 3/5 2. Melle V. Waldrand (Nouv.-Zélande) 5 m 4 s 3/5 3. Melle G. Gylling (Suède) 5 m 4 s 4/5 Troisième éliminatoire

1. Melle E. Uhl (Etats-Unis) 5 m 2 s 2. Mme F. Schroth (Etats-Unis) 5 m 3 s 1/5 3. Melle a. Berg (Suède) 5 m 29 s 3/5

400 mètres relais (109,36 yards)

(chaque concurrente nageant 100 mètres)

Le 29 août 1920

1. Etats-Unis 5 m 11 s 3/5 2. Grande-Bretagne 5 m 40 s 4/5 3. Suède 5 m 43 s 3/5 Les équipes nationales étaient formées comme suit :

Etats-Unis: Melle Bleibtroy, Mme Schroth, Mello Guest, Melle Woodbridge.

Gr.-Bretagne: Melles Radcliffe, James, Mac Kenzie, Jeans. Suède: Melles Macknow, Berg, Gylling, Nilsson. 130. Plongeons ordinaires

Tremplins de 4 et 8 m (13 pieds 12 et 26 pieds)

Eliminatoires le 29 août 1920; finale le 30 août

Finale

1. Melle Fryland (Danemark) 6 points 2. Melle E. Armstrong (Gr.-Bretagne) 10 " 3. Melle E. Ollivier (Suède) 11 " 4. Melle B. White (Gr.-Bretagne) 5. Melle A. Riggin (Etats-Unis) 6. Melle B. Grimes (Etats-Unis)

Eliminatoires

Première éliminatoire

1. Melle E. Armstrong (Gr.-Bretagne) 2. Melle B. Grimes (Etats-Unis) 3. Melle Fryland (Danemark) Deuxième éliminatoire

1. Melle E. Ollivier (Suède) 2. Melle A. Riggin (Etats-Unis) 3. Melle B. White (Gr.-Bretagne)

Plongeons variés

(Tremplins de 1 et 3 m (13 pieds 12 et 26 pieds)

Le 29 août 1920

1. Melle A. Riggin (Etats-Unis) 9 points 2. Melle H. Wainwright (Etats-Unis) 9 " 3. Melle T. Payne (Etats-Unis) 12 " 4. Melle E. Allen (Etats-Unis) 20 " 131. Pentathlon Moderne

les 24 et 27 août 1920 1. 20 balles en 4 séries de 5, pistolet ou revolver sur silhouette à 25 mètres (27,34 yards).

2. 300 mètres nage libre (328,09 yards). 3. Epée.

4. Equitation, 5000 mètres (5468,11 yards).

5. Cross-country (4000 mètres).

Shoo- Swim- Fen- Ri- Run- ting ming cing ding ning Points

1. Dyrssen (Suède) 6 2 2 6 2 18 2. de Laval (Suède) 1 13 5 1 3 23 3. Runoo (Suède) 4 1 16 5 1 27 4. Uggla (Suède) 13 5 10 13 5 46 5. Christensen (Danemark) 12 7 3 7 18 47 6. Rainer (Etats-Unis) 5 12 13 14 4 48 7. Hagelberg (Finlande) 10 3 21 9 8 51 8. Sears (Etats-Unis) 3 8 9 11 20 51 9. Ausburg (Danemark) 14 4 14 8 17 57 10. Brule (France) 11 16 4 15 11 57 11. Clark (Gr.-Bretagne ) 17 14 7 10 12 60 12. Bjornholm (Danemark) 8 20 15 3 15 61 13. Tellefsen (Norvège) 2 10 18 19 13 62 14. Smith (Norvège) 8 9 20 22 6 65 15. Boustead (Gr.-Bretagne) 15 11 17 16 7 66 16. Foucher (France) 19 22 12 4 10 67 17. Wand-Tetley (Gr.-Bretagne ) 22 15 6 17 9 69 18. Gandelon (France) 18 21 8 2 22 71 19. Mondielli (France) 20 18 1 12 21 72 20. Skjoldager (Danemark) 7 17 19 20 14 77 21. Gedge (Gr.-Bretagne ) 16 6 22 18 16 78 22. Lanza (Italie) 21 19 11 21 19 91 132.

Concours équestre

Du 6 au 12 septembre 1920

Course de 50 kilomètres

5 kilomètres de cross-country, le reste du parcours sur route, le tout étant à couvrir en 3 h 30; 20 sauts, dont un d'une rivière. Il pleuvait, mais malgré le mauvais état des routes tous les concurrents arrivèrent avant la limite fixée.

1. Lieutanant Johansen (Norvège) en 3 h 5 m 2. Capitaine Vidard (France) en 3 h 6 m 30 s 3. Lieutenant Mooremans d'Emars

Course de 20 kilomètres

Parcours sur route ordinaire, à couvrir en 1 heure. 24 partants, dont 9 arrivèrent avant la limite de temps.

1. Lieutenant Misonna (Belgique) en 55 m 3 s 2. Capitaine de Santigues (France) en 56 m 29 s 3. Lieutenant Bonvalet (Belgique) en 57 m

Concours de sauts - individuel et par équipes

Hauteur maximum des haies : 1 m 25 Maximum possible pour les individuels : 2000 points

1. Lieutenant de Mowner (Suède) 1775 points 2. Lieutenant Lundstrom (Suède) 1738 points 3. Commandant Caffarati (Suède) 1733,75 points

Maximum possible par équipes : 6000 points

1. Suède 5057,50 points 2. Italie 4735 points 3. Belgique 4560 points 4. Etats-Unis 4477 points 133. Concours de dressage Uno, au Capitaine Lundblatt (Suède) 27937 pts Sabel, au Lieutenant Sandstrom (Suède) 26312 pts Running Sister, au Lieutenant Comte de Resen (Suède)25125 pts Noneg, au Capitaine de Essen (Suède) 24875 pts

Voltige

Maximum possible : 34 points Troupier Bonckaert (Belgique) 30,5 points Soldat Field (France) 29,5 points Troupier Finet (Belgique) 29 points

Concours de sauts Lieutenant Lequio (Italie), dont le cheval Truebco fit tous les sauts sans erreurs.

Commandant Vallerie, sur Cento, 3 fautes.

Capitaine Lewenhaupt (Suède), sur Alencoeur, 4 fautes.

Classement par équipes :

1. Suède : 14 fautes 2. Belgique : 16 fautes 2 5 3. Italie : 18 fautes 75 4. France : 34 fautes 75 5. Etats-Unis: 42 fautes

Polo équestre

Du 15 juillet au 2 août 1920

Eliminatoires Espagne bat Etats-Unis 13-3 134.

Demi-finales

Grande-Bretagne bat Belgique 8-3 Etats-Unis bat Belgique 13-3

Finale Grande-Bretagne bat Espagne 13 - 11

M 135. Boxe

Sauf mention spéciale et contraire, la décision a été rendue par victoire aux points, en 3 reprises.

Bu 15 au 26 août 1920

Poids mouches

Eliminatoires De Genera (Etats-Unis) bat Nilsson (Norvège) Rampignon (France) bat Turner (Gr.-Bretagne), k.o., en 2 reprises Cuthbertson (Gr.-Bretagne) bat Jenssen (Danemark) Zegwaard (Hollande) bat Virtue (Gr.-Bretagne) Exemptés : Del Oro (Italie), Albert (France), Petersen (Danemark).

Quarts de finale De Genera (Etats-Unis) bat Rampignon (France) Albert (France) bat Del Oro (Italie), en 1 reprise Petersen (Danemark) bat P. Zivie Cuthbertson (Gr.-Bretagne) bat Zegwaard (Hollande).

Demi-finales

De Genera (Etats-Unis) bat Albert (France) Petersen (Danemark) bat Cuthbertson (Gr.-Bretagne). Finale

De Genera (Etats-Unis) bat Petersen (Danemark)

Poids coqs

Eliminatoires Mackenzie (Gr.-Bretagne) bat Voss (Norvège), à la 3ème reprise. Walker (Amérique-Sud) bat Hartman (Etats-Unis),à la 3ème reprise. Graham (Canada) bat Richard (France) par k.o. à la 1ère reprise. Hebrandts (Belgique) bat Herschman (Etats-Unis), en 3 reprises.

Demi-finales

Walker bat Mackenzie,en 3 reprises. Graham bat Hebrandts, en 3 reprises. 136. Finale Walker (Amérique-Sud) bat Graham (Canada), en 3 reprises.

Poids légers Eliminatoires Grace (Gr.-Bretagne) bat Nak (Hollande) Muyzen (Belgique) bat Rainschi (Italie) Johanssen (Danemark) bat Neyes (Belgique) Saterhang (Norvège) bat Gilmore (Gr.-Bretagne) Exemptés : Mosberg et Cassidy (Etats-Unis), Reland (Afrique-Sud), Newton (Canada). Quarts de finale Mosberg bat Grace Reland bat Muyzen Johanssen bat Cassidy Newton bat Saterhang Demi-finales Mosberg bat Reland Johanssen bat Newton Finale Mosberg (Etats-Unis) bat Johanssen (Danemark)

Poids plumes Eliminatoires Clausen (Danemark) bat Newborn (Canada) J. Zivic (Etats-Unis) bat Zanetti (Italie), par forfait Gauchet (France) bat Olsen (Norvège) Bovy (Belgique) bat Hesterman (Hollande) Fritsch (France) bat Etzel (Etats-Unis) Erdal (Norvège) bat Adams (Grande-Bretagne) Garzena (Italie) bat Vinken (Belgique) Cater (Grande-Bretagne) bat Nelson (Danemark) 137. Quarts de finale J. Zivic bat Clausen Gauchet bat Bovy, par k.o. à la 1ère reprise Fritsch bat Erdal, par k.o. à la 3ème reprise Garzena bat Cater

Demi-finales Gauchet bat J. Zivic Fritsch bat Garzena, par k.o. à la 2ème reprise

Finale Fritsch bat Gauchet

Poids mi-moyens

Eliminatoires

Stocksgad (Norvège) bat Henckelbach (Hollande) Clark (Etats-Unis) bat Werll (Belgique) Ireland (Grande-Bretagne) bat Reichenbach (Suisse) Suhr (Danemark) bat Smet (Belgique) Schneider (Canada) bat Thomas (Afrique du Sud) Steen (Norvège) bat Richard (France) Gillet (France) bat Whitebread (Gr.-Bretagne), par k.o. en 2 reprises Colberg (Etats-Unis) bat Schanning (Danemark) Quarts de finale

Clark bat Stocksgad Ireland bat Suhr Schneider bat Steen Colberg bat Gillet, par disqualification à la 4ème reprise Demi-finales

Ireland bat Clark Schneider bat Colberg Finale

Schneider (Canada) bat Ireland (Grande-Bretagne) en 4 reprises 138.

Poids moyens

Eliminatoires Olsen (Danemark) bat White (Gr.-Bretagne), par k.o. en 2 reprises Stromme (Norvège) bat Dartel (France) Prudhomme (Canada) bat Masson (Belgique), par k.o. en 2 reprises Pégoliet (France) bat Ruise (Danemark) Malin (Grande-Bretagne) bat Cranston (Etats-Unis) Lagonia (Etats-Unis) bat Jacobsen (Norvège) Bradley (Afrique du Sud) bat Hesterman Herzovitch (Canada), exempté.

Quarts de finale Stromme (Norvège) bat Olsen (Danemark) Prudhomme (Canada) bat Pégoliet (France), par k.o. à la 3ème reprise. Malin (Gr.-Bretagne ) est vainqueur de Lagonia (Etats-Unis), par disqualification Herzovitch (Canada) bat Bradley (Afrique-Sud),. par forfait

Demi-finales

Prudhomme bat Stromme, par k.o. en 2 reprises. Malin bat Herzovitch. Finale

Malin (Grande-Bretagne) bat Prudhomme (Canada).

Poids mi-lourds

Quarts de finale

Eagan (Etats-Unis) bat Holstock (Afrique du Sud) Frank (Grande-Bretagne) bat Prachelle (France) Brown (Grande-Bretagne) bat Andersen (Danemark) Sorsdal (Norvège) bat Schell (Etats-Unis)

Demi-finales Eagan (Etats-Unis) bat Frank (Grande-Bretagne) Sorsdal (Norvège) bat Brown (Grande-Bretagne) Finale

Eagan bat Sorsdal. 139. Poids lourds

Eluère (France) bat Holl (Norvège) Rawson (Gr. -Bretagne ) bat Stewart (Etats-Unis), match arrêté par l'arbitre à la 2ème reprise Spengler (Etats-Unis) bat Creusen (Belgique), par k.o. à la 3ème reprise Petersen (Danemark) bat Dore (Grande-Bretagne)

Demi-finales

Rawson (Grande-Bretagne) bat Eluère (France) Petersen (Danemark) vainqueur de Spengler (Etats-Unis), par forfait Finale

Rawson (Grande-Bretagne) bat Petersen (Danemark). 140.

Lutte libre

Du 15 au 21 août 1920

Poids plumes : 1. Ackerly (Etats-Unis) 2. Gerson (Etats-Unis) 3. Bernard (Gr.-Bretagne)

Poids légers : 1. Anttila (Finlande) 2. Svensson (Suède) 3 Wright (Gr.-Bretagne)

Poids moyens : 1. Leino (Finlande) 2. Courant (Suisse) 3. Maurer (Etats-Unis)

Poids lourds : 1. Rotte (Suisse) 2. Pendleton (Etats-Unis) 3. Meyer (Etats-Unis) Nilsson (Suède) ex-aequo pour la 3ème place.

Points : Etats-Unis 9,5 Finlande 8 Suède 5,5 Suisse 5 Gr.-Bretagne 2

Lutte Gréco-Romaine

Poids plumes : 1. Eriman (Finlande) 2. Makhonen (Suède) 3. Svensson (Suède)

Poids légers : 1. Vare (Finlande) 2. Tamminen (Finlande) 3. Anderson (Norvège) Poids moyens : 1. Westergren (Suède) 2. Lindfors (Suéde) 3. Perttila (Finlande)

Poids mi-moyens : 1. Johansson (Suède) 2. Rosenqvist (Finlande) 3. Eriksen (Danemark)

Poids lourds : 1. Lindfors (Suède) 2. Hansen (Danemark) 3. Niemmen (Finlande) 141. Points : Finlande 19 Suède 7 Danemark 3 Norvège 1

Lutte à la corde

Les 17 et 18 août 1920 Grande-Bretagne : G. Canning, F. Holmes, E. Mills, J. Sewell, J. Stepherd, H. Stiff, F. Humphreys, E. Thorn.

Etats-Unis : C. Brosius, S.C. Fields, J. Winston, F. Kelsey, J. Kszyczewiski, S. Granrose, J. Rond, W. Penn.

Victoire de la Grande-Bretagne en tirés directs 13" 2/5 et 16" 4/5 respectivement.

Italie : G. Tanani, R. Carpi, G. Porno, A. Zotti, C. Schiappa- piotra, A. Arnoldo, R. Rambozzi, S. Galzolari.

Hollande : Van Rekenu, M. Van Rekenu, W. Van Loon, H, Janssen, W. Bekkers, J. Helgenveld, S. Jansma, A. Van Loon.

Victoire de la Hollande en tirés directs 71" et 43" 1/5 respectivement.

La Belgique était exemptée.

Belgique : H. Pintens, C. Piek, J. Van Craenenbroeck, E. Bourguignon, F. Van Hoorenbeek, R. Maertens, D. Wuyts, Ducatillon.

contre la Grande-Bretagne. Victoire de la Grande-Bretagne en tirés directs 29" 2/5 et 38" respectivement.

La Hollande était exemptée.

Grande-Bretagne bat Hollande en tirés directs do 28" 1/5 et 13" 2/5 respectivement L'Italie déclara forfait devant les Etats-Unis. Les Etats-Unis devaient tirer contre la Hollande pour la seconde place, mais, par suite d'une erreur, l'équipe hollandaise quitta Anvers et ne revint pas pour ce match. Les Etats-Unis se trouvèrent de ce fait en seconde place. 142. Poids et haltères

Du 23 au 28 août 1920

Poids plumes

1. F. Dehaes (Belgique) 2. A. Schmit (Esthonie) 3. E. Riter (Suisse)

Par Nations : Esthonie Belgique France Suisse Italie Tchécoslovaquie

Poids légers

1. A. Neyland (Esthonie) 2. Wiliquet (Belgique) 3. Rooms (Belgique) 4. M. Gilio (Italie)

Par Nations : Belgique France Esthonie

Poids moyens

1. Henri Gance (France) 2. P. Bianchi (Italie) 3. Petterson (Suède)

Poids mi-lourds

1. E. Cadine (France) 2. F. Hunnenberger (Suisse) 3. Petterson (Suède)

Poids lourds

1. Filippo Bottino (Italie) 2. G. Alzin (Luxembourg) 3. Bernet (France) 143. Gymnastique

Du 22 au 29 août 1920

Concours individuel

1. G. Zampose (Italie) 2. M. Torres (France) 3. J. Gounot (France) 4. F. Kempeneers (Belgique) 5. G. Thurner (France) 6. L. Greech (France) 7. L. Maloco (Italie) 8. L. Costeglioto (Italie) 9. J. Wagemans (Belgique) 10. F. Kriz (Etats-Unis) 11. F. Gibens (Belgique) 12. M. Goratto (Monaco) 13. L.C. Marty (France) 14. P. Hol (Norvège) 15. F. Walker (France) 16. A. Zovic (Italie) 17. F. Verboven (Belgique) 18. V. Luchetti (Italie) 19. Ch. Lannie (Belgique ) 20. P.W. Krempel (Etats-Unis) 21. B. Jorgensen (Etats-Unis) 22. J. Grovetto (Monaco) 23. J.C Mais (Etats-Unis) 24. T. Mohamed (Egypte) 25. Abbol (Egypte)

Concours par équipes

1. Italie 2. France 3. Belgique 4. Tchécoslovaquie 5. Grande-Bretagne

Concours spécial d'équipes

Méthode Européenne : Méthode Suédoise: 1. Danemark 1. Suède 2. Norvège 2. Danemark 3. Belgique

•1: 144. Patinage

Du 20 au 30 avril 1920

Hockey sur glace

Éliminatoire et finale (premier prix)

Suède/Belgique 8 - 0 ; Etats-Unis/Suisse 29 - 0 ; Canada/Tchécoslovaquie 15 - 0 ; France exemptée.

Demi-finale

Suède/France 4 - 0 ; Canada/Etats-Unis 2-0

Finale

Canada/Suède 12-1

Demi-finales (second prix)

Etats-Unis/Suède 7 - 0 ; Tchécoslovaquie exemptée.

Finale Etats-Unis/Tchécoslovaquie 16-0

Demi-finales (troisième prix)

Suède/Suisse 4 - 0 ; Tchécoslovaquie exemptée. Finale

Tchécoslovaquie/Suède 1-0

Figures Messieurs

Grafstrom (Suède) vainqueur ; Krogh Norvège) deuxième ; Stixrud (Norvège) troisième ; Salchow (Suède) quatrième ; Ilmanen (Finlande) cinquième ; Kilos (Etats-Unis) sixième.

Figures Dames

Julien (Suède) premier; Noren (Suède) deuxième; Weld (Etats-Unis) troisième; Johnson (Grande-Bratagne) quatrième; Guldbransen (Norvège) cinquième; Moe (Norvège) sixième. 145. Lawn-Tennis

Du 15 au 23 août 1920

Simples Messieurs

Demi-finales : Raymond (Afrique-Sud) bat Turnbull (Gr.-Bretagne) 2/6, 1/6, 6/2, 6/1; Kumagae (Japon) bat Winslow (Afrique-Sud) 6/2, 6/2, 6/2.

Finale : Raymond (Afrique-Sud) bat Kumagae (Japon) 5/7, 6/4, 7/5, 6/4. Simples Dames

Demi-finales : Melle Lenglen (France) bat Mme Fick (Suède) 6/0, 6/1; Melle Holman (Gr.-Bretagne), exemptée; Melle Mc Kane (Gr.-Bretagne), forfait.

Finale : Melle Lenglen (France) bat Melle Holman 6/3, 6/0.

Doubles Messieurs Demi-finales : Kamagae-Kashio (Japon) battent Blanchy-Brugnon (France) 6/4, 4/6, 6/3, 6/1; Turnbull-Woosnam (Gr.-Bretagne) battent Decugis-Abarran (France) 4/6, 6/4, 6/3, 10/8.

Finale : Turnbull-Woosnam battent Kamagae-Kashio 6/2, 5/7, 7/5, 7/5. Doubles Mixtes Demi-finales : Decugis-Melle Lenglen (France) battent Tegnier- Mme Hansen (Danemark) 6/0, 6/1; Woosnam-Melle Mc Kane (Gr.-Bretagne) battent Czemia-Melle Skrob- kova (Tchécoslovaquie) 9/7, 6/3.

Finale : Decugis-Melle Lenglen (France) battent Woosnam- Melle Mc Kane (Gr.-Bretagne) 6/4, 6/2.

Doubles Dames

Demi-finales : Mme Mc Nair-Melle Mc Kane (Gr.-Bretagne) battent Melle Lenglen-Melle d'Ayen (France) 2/6, 6/3, S/6; Mme Beamish-Melle Holman (Gr.-Bretagne ) battent Mme Storms-Melle Arendt (Belgique) 6/1, 6/1.

Finale : Mme Mc Nair-Melle Mc Kane (Gr.-Bretagne) battent Mme Beamish-Melle Holman (Gr.-Bretagne) 8/6, 6/4. 146. Matches comptant pour les Médailles de Bronze

Simples Messieurs : Winslow (Afrique-Sud) exempté; Turnbull (Gr.-Bretagne) forfait. Simples Dames : Melle Mc Kane (Gr.-Bretagne) bat Mme Fick (Suède) 6/2, 6/0. Doubles Messieurs : Decugis-Albarran (France) exemptés; Blanchy- Brugnon (France) forfait. Doubles Mixtes : Czemia-Melle Skrobkova (Tchécoslovaquie) battent Tegnier-Mme Hansen (Danemark) 8/6, 6/4.

Doubles Dames : Melle Lenglen-Melle d'Ayen (France) exemp- tées; Mme Storms-Melle Arendt (Belgique) forfait. 147. Tir

Tir au pigeon d'argile

1. Par équipes Equipes de six tireurs, position libre, deux coups sur une cible, les dix derniers, avec un tireur en position n° 3; l'une des 15 trappes s'ouvrant, désignée par tirage au sort.

6x10 6x10 6x15 6x15 6x20 6x20 6x10 Total 60 60 90 90 120 120 60 600

Etats-Unis 58 57 79 81 113 110 49 547 Belgique 50 52 79 80 100 100 42 503 Suède 56 51 79 74 95 101 44 500 Gr.-Bretagne 51 54 73 76 89 106 39 488 Canada 51 53 76 72 99 93 30 474 Hollande 46 51 65 60 Out Norvège 44 46 65 55 Out France 40 47 68 55 Out

2. Individuel

Quatre-vingt dix cibles, groupes de six tireurs, les dix derniers, deux tireurs en position 2 et 4, l'une des 5 trappes s'ouvrant, cinq coups à tirer, puis changer.

10 10 15 15 20 20 10 100

Arie (E-U) 9 10 15 14 18 19 10 95 Troe " 9 10 15 15 17 19 8 93 Wright " 10 9 14 13 16 18 7 87 Plum " 8 9 14 13 19 17 7 87 Bonser " 7 10 13 13 17 18 9 87 148. Championnats par équipes

Pistolet à 50 m Revolver à 30 m

Frederick 496 points Harant 268 points Lane 481 " Lane Snook " 263 " 471 Frederick 262 " Kelly 468 " Snook Bracken 456 " 261 " Kelly 256 " Première place : Première place :

Etats-Unis 2372 points Etats-Unis 1310 points

Pistolet

50 m par équipes

Etats-Unis 2372 points Italie 2224 points Suède 2289 " Danemark 2159 " Brésil 2264 " Suisse 2134 " Grèce 2240 " Hollande 2134 " Belgique 2229 " Finlande 2052 " France 2228 " Espagne 2010 " Tchécoslovaquie (abandon)

50 m individuel

Frederick (Etats-Unis) 496 De Costa (Brésil) 489 Lane (Etats-Unis) 481

Revolver

30 m par équipes

Etats-Unis 1310 points France 1239 points " Grèce 1285 " Espagne 1224 Suisse 1270 " Belgique 1221 " Brésil 1261 " Portugal 1184 " Individuel

Paraines (Brésil) 274 Bracken (Etats-Unis) 272 149. Tir à la cible

Tir au cerf courant

Par équipes - coup simple : Norvège 178 Finlande 159 Etats-Unis 158 Suède 153

Par équipes - coup double : Norvège 343 Suède 336 Finlande 284 Etats-Unis 282

Tir à l'Arme de Guerre

Par équipes de 5, à 300 m, debout : 10 balles par tireur Marque possible : 300

Danemark 266 Norvège 242 Portugal 226 Etats-Unis 255 Finlande 235 Belgique 217 Suède 255 Suisse 234 Grèce 209 Italie 251 Afrique-Sud 233 Tchécoslov.200 France 249 Hollande 228 Espagne 200 Individuel à 300 m, debout : 5 tireurs par nation Marque possible : 60

Osburn (Etats-Unis) 56 Yansen (Belgique) 54 Madson (Danemark) 55 Larson (Danemark) 54 Nuesslein (Etats-Unis) 54 Tichi (Italie) 54 Nuesslein gagna avec 56 points le troisième tir peur départager les ex-aequo de 54 points pour la troisième place.

Par équipes de 5, à 300 m, couché : 10 balles par tireur Marque possible : 300 270 Etats-Unis 289 Norvège 280 Grèce Hollande 269 France 283 Espagne 278 281 Afrique-Sud 276 Danemark 268 Finlande Belgique 264 281 Italie 272 Suisse Portugal 256 Suède 281 Tchécoslov. 271 Individuel à 300 m, couché : 5 tireurs par nation Marque possible : 60 Kuchen (Suisse) 59 Olsen (Norvège) 60 Johnson (France) 59 Johnson gagna le tir pour la seconde place avec 53 points pour 57 à Kuchen. 153. Par équipes de 5, à 600 m, couché : 10 balles par tireur Marque possible : 300

Etats-Unis 287 Suisse 279 Tchecoslov. 262 Afrique-Sud 287 Grèce 270 Italie 257 Suède 287 Finlande 268 Espagne 253 Norvège 282 Hollande 266 Portugal 248 France 280 Belgique 264 Le premier tir laissa trois ex-aequo pour la première place; dans le second tir, Etats-Unis et Afrique du Sud égali- sèrent à nouveau avec 283 points, la Suède obtenant 275; dans le troisième tir, les Etats-Unis marquèrent 284 et l'Afrique du Sud 279.

Individuel à 600 m, couché : 5 tireurs par nation Marque possible 60 Johansson (Suède) gagna avec 58, Eriksson (Suède) et Spooner (U.S.A) égalisèrent avec 56 p.; au second tir, Eriksson marqua 6 et Spooner 5.

Par équipes de 5 tireurs, à 300 et 600 m : 10 balles par tireur a chaque distance, couche, marque possible : 600

Etats-Unis 573 Suède 553 Portugal 519 Norvège 565 Grèce 553 Espagne 510 Suisse 563 Tchécoslov.536 Hollande 495 France 563 Italie 527 Belgique 469 Afrique-Sud 560 Finlande 526

Tir à l'Arme Libre

Equipes de 5 tireurs, à 300 m : 40 balles debout, 40 à genoux ou assis, 40 couché

Etats-Unis 4876 France 4485 Belgique 3936 Norvège 4741 Hollande 4381 Grèce 3910 Finlande 4667 Italie 4369 Tchécoslov. 3542 Suisse 4634 Afrique-Sud 4292 Danemark abandon Suède 4591 Espagne 4080 Individuels

Sgt Morris Fisher (États-Unis) 997 Unknown (Suède) 980 Larsen (Danemark) 985 Osburn (États-Unis) 980 151. Tir Miniature Par équipes, à 50 m : chaque tireur 40 balles debout Marque possible : 2000

Etats-Unis 1899 Belgique 1785 Suède 1873 Italie 1777 Norvège 1866 Afrique-Sud 1755 Danemark 1862 Espagne 1753 France 1846 Grèce 1727

Dans le concours individuel, les Etats-Unis gagnèrent les première, deuxième et troisième places; Nuesslein 391, Rothrock 386, Fenton 385.

Tir à l'arc

Du 22 au 29 août 1920 Les archers belges gagnant dans les deux épreuves les première, deuxième et troisième places.

Hockey sur Gazon

Du 1er au 5 septembre 1920

La Grande-Bretagne gagna tous ses matches.

Rugby

Match unique entre les Etats-Unis et la France, les

Etats-Unis gagnant par 8-0. 152. Football

Bu 29 août au 5 septembre 1920

Eliminatoires

Tchécoslovaquie bat Yougoslavie 9-0 Norvège bat la Grande-Bretagne 3-1 France bat la Suisse 10-0 Italie bat l'Egypte 2-1 Suède bat la Grèce 9-0 Hollande bat le Luxembourg 3-0 Espagne bat le Danemark 1-0 Belgique exemptée

Quarts de finale

Tchécoslovaquie bat Norvège 4-0 France bat Italie 3-1 Hollande bat Suède 5-4 Belgique bat Espagne 3-1 Demi-finales

Tchécoslovaquie bat la France 4-1 Belgique bat la Hollande 3 - 0 Finale Belgique bat Tchécoslovaquie (par disqua- 5-0 (lification Pour la deuxième place, l'Espagne battit l'Italie par 2-0 153. Escrime

Du. 15 au 23 août 1920 Fleuret par équipes Premier tour :

Grande-Bretagne bat Tchécoslovaquie 9-7 Grande-Bretagne bat Belgique 9-7 Danemark bat Grande-Bretagne 10-6 Danemark bat Belgique 9-7 Italie bat Grande-Bretagne 9-7 Italie bat Belgique 9-7 France bat Hollande 10-5 (non terminé) Etats-Unis bat Hollande 10-6 Espagne abandonne

Italie, Grande-Bretagne, Danemark, France et Etats-Unis qualifiés pour la finale.

Finale

Italie bat France 9-7 Grande-Bretagne 16-0 " " Danemark 12-4 " " Etats-Unis 13-3 France bat Grande -Bretagne 14-2 " " Etats-Unis 14-2 " " Danemark 10-4 (non terminé) Etats-Unis bat Danemark 9-7 " Grande-Bretagne 8 victoires 31 touches à 8 victoires 33 touches contre.

Italie, imbattue, première France, deuxième Etats-Unis, troisième

Equipes non classées : Danemark, Grande-Bretagne, Belgique, Hollande, Tchécoslovaquie dans cet ordre. 154. Fleuret individuel

Premier tour

Poule 1 : Poule 2 : M. Labattut France 1er M. Nedo Nadi Italie (ex-aequo M.J. Verbrugge Belgique 2ème M. Trombert (pour la France 1ère place M. Levison Danemark 3ème M. Tuvsky Tchecoslov. 3eme

Poule 3 : Poule 4 :

M, Aldo Nadi Italie M. Olivier Italie M. Osier Danemark(ex- M. Cuypers Belgique(ex-aequo M. de Castellane France (aequo M. Perot France (pour la (2e place Poule 5 : Poule 6 :

M. Cesarano Italie M. Cattian France M. Crahay Belgique M. Spéciale Italie (ex-aequo M. Honeycutt Etats-Unis M. Egnel Suède (pour la 2e place Poule 7 : Poule 8 :

M. Ducret France M. de Montigny Belgique M. Pulitti Italie M.Constantine Italie M. De Schepper Belgique M. Vigeneno Hollande

Second tour

Poule 1 : Poule 2 :

M. Nedo Nadi M. Cattian (ex-aequo pour la M. Pulitti M. Aldo Nadi (1ère place 'M. Ducret M. Perot

Poule 3 : Poule 4 :

M. Trombert M. Labattut M. de Montigny (ex-aequo M. Olivier M. Osier M. Spéciale

Finale

Nedo Nadi 10 victoires, 1er Cattian 9 victoires, 2ème , 14 touches contre Ducret 9 victoires, 3ème , 19 touches contre 155. Epée par équipes

Premier tour

France bat Grande-Bretagne 9-3 (non terminé) " " Suisse 13-3 " " Etats-Unis 7-2 Tchécoslovaquie forfait Suisse bat Grande-Bretagne 7 vict. 3 touches doubles à 4 vict. 3 touches doubles " " Tchécoslovaquie 10-6 Etats-Unis bat Grande-Bretagne 7-6 " " Tchécoslovaquie 11-5 Grande-Bretagne bat Tchécoslov. 7-6 Belgique bat Portugal 9-0 " " Danemark 9-4 " " Hollande 7-5 Portugal bat Suéde 8-7 " " Italie 8-7 " ex-aequo avec Hollande avec 7 victoires " bat Danemark 9-5 Italie ex-aequo avec Suède 6 vict. 4 doubles touches chacun " bat Hollande 7 vict, 3 doubles touches contre 6 vict. 3 doubles touches " " Danemark 10-5 " " Belgique 8-4 Hollande bat Danemark 9-5 " " Suède 9-5 Danemark bat Suède 9-7 France, Suisse, Etats-Unis, Belgique, Portugal et Italie sont qualifiés pour la finale. Finale

Italie bat Suède 8 - 7 Belgique bat Etats-Unis 8 - 6 " " Portugal 12 - 3 " Suisse 9 - 7 " " Franco 9 - 7 " " Portugal 8 - 5 " " Belgique 10 - 6 " " France 8 - 6 La victoire sur les Etats-Unis fut obtenue par un seul assaut.

France bat Etats-Unis 12-2 Portugal bat Suisse 8-5 " ex-aequo Portugal 6-6 " Etats-Unis 8 - 4 " bat Suisse 9-5 Suisse bat Etats-Unis 9-7 Classement

Italie Belgique France Portugal, Suisse et Etats-Unis non classés. 156. Epée individuel

Premier tour

Poule 1 : Poule 2 :

Goblet Belgique Van der Wiele Belgique Sassetti Portugal Scotidas Grèce (ex-aequo Ducret France Mascarenhas Portugal (pour la Lindblom Suède ex-aequo Schroeder Suède (2e place

Poule 3 : Poule 4 :

Correia Portugal Dubourdieu France Trombert France Fitting Suisse Boin Belgique Rassmussen Danemark ex-aequo Levison Danemark ex-aequo

Poule 5 : Poule 6 :

Hellsten Danemark Buchard France Mayer Portugal Bozza Italie Lippman France (ex-aequo Daniels Hollande Svorak Tchécoslov. (pour la De Cracker Belgique (3e place

Poule 7 : Poule 8 :

Breckinridge E-U (ex-aequo de Montigny Belgique Moreau France (pour la Urbani Italie (ex-aequo Delporte Belgique (1ère place Hassanein Egypte (pour la (2ème place

Second tour

Poule 1 : Poule 2 :

Sassetti Olivier Mascarenhas Massard (ex-aequo Russell Dubcurdieu (pour la Correia 2ème place

Poule 3 : Poule 4 :

Trombert Hellsten Lindblom Lippman Paion ex-aequo Levison - Urbani - de Montigny Casanova ex-aequo pour la 3ème place 157. Troisième tour Poule 1 : Poule 2 : Casanova Gevers Mascarenhas Buchard - Moreau - Paion - Massard (ex-aequo pour la Olivier - Goblet ex-aequo pour Lindblom (3ème place la 2e place Finale

Massard, premier Lippman, deuxième Gevers, troisième

Sabre par équipes

Italie bat Danemark 13 - 3 " " Tchécoslov. 13 - 3 " " Etats-Unis 13 - 3 " " Hollande 12 - 4 " " Belgique 12 - 4 " " France 13 - 3 " Pas de rencontre avec la Grande-Bretagne

France bat Etats-Unis 11 - 5 " " Hollande 9 - 7 " " Danemark 11 - 5 " " Gr.-Bretagne 10 - 6 " " Belgique 10 - 6 " Pas de rencontre avec la Tchécoslovaquie

Hollande bat Belgique 9 - 7 " " Gr.-Bretagne 12 - 4 " " Danemark 8 vict. et 35 touches contre, à 8 vict. et 37 touches " " Etats-Unis 11 - 5 " Pas de rencontre avec la Tchécoslovaquie

Belgique bat Danemark 9 - 5 " Tchécoslov. 10 - 6 " " Etats-Unis 10 - 6 " Pas de rencontre avec la Grande-Bretagne

Etats-Unis bat Grande-Bretagne 9 - 7 " " Danemark 10 - 6 " Pas de rencontre avec la Tchécoslovaquie 158. Danemark bat Grande-Bretagne 10-4 Pas de rencontre avec la Tchécoslovaquie Gr.-Bretagne bat Tchécoslovaquie 9-7

Italie, première France, deuxième Hollande ,troisième

Sabre individuel

Premier tour Poule 1 : Poule 2 : Pulitti Italie 1er Aldo Nadi Italie Cesarano Italie (ex-aequo Capt.R.Dalgish Gr.-Bretagne Capt.Perrodon France (pour la Goblet Belgique(ex-aeque De Jong Hollande (2e place Daniels Hollande (pour la (3e place Poule 3 Poule 4

Nedo Nadi Italie Tom Belgique Feyerick Belgique ex-aequo Gargano Italie (ex-ae- Javurek Tchécoslov. " Rusconi Italie (quo pr Lt.C.A.Kershaw Gr.-Bretagne " Parker Etats-Unis (3e pla Baldi Italie "

Poule 5 :

Van de Wiele Hollande Hennet Belgique (ex-aequo pour Santilli Italie (la deuxième Ct Huntington Grande-Bretagne (place

Second tour

Poule 1 : Poule 2 :

Daniels (ex-aequo pour la Nedo Nadi Tom (1ère place Baldi Gargano (ex-aequo pour la Van de Wiele (ex-aequo pour la Aldo Nadi (3ème place Capt.Dalgish (3ème place

Poule 3 :

Cesarano (ex-aequo pour la De Jong (1ère place Pulitti 159. Tour final

Nedo Nadi Italie Aldo Nadi Italie De Jong Hollande

Cyclisme

Course de 1000 mètres

1. Peeters Hollande 2. Johnson Grande-Bretagne 3. Ryan Grande -Bretagne

Tandem sur 2000 mètres

1. Ryan-Lance Grande-Bretagne 2. Walker-Smith Afrique du Sud 3. Devreugt-Ikelaar Hollande

Course-poursuite de 4000 mètres

1. Italie 2. Grande-Bretagne 3. Afrique du Sud

Course de 50 kilomètres sans entraîneurs

1. Henry George Belgique 1 h 16 m 43 s 1/5 2. C.A. Alden Gr.-Bretagne 3. P. Ikelaar Hollande

Course sur route, 175 km, classement individuel

1. E. Stenqvist Suède 4 h 40 m 1 s 4/5 2. Kaltenbrun Afrique-Sud 4 h 41 m 26 s 3/5 3. Canteloube France 4 h 42 m 54 s 2/5 4. Janssens Belgique 5. de Buinne Belgique 6. Detreille France Course sur route, 175 km, classement par équipes

1. France 19 h 16 m 43 s 1/5 2. Suède 19 h 23 m 10 s 3. Belgique 19 h 28 m 44 s 2/5 4. Danemark 19 h 52 m 35 s 160.

Aviron

Du 27 au 29 août 1920

Huit de pointe

Première série : 1. Norvège 2. Tchécoslovaquie Temps : 6'32"1/5 Deuxième série : 1. Gr.-Bretagne 2. Suisse Temps : 6'20" Troisième série : 1. Etats-Unis 2. Belgique Temps : 6'24" Quatrième série : 1. •France 2. Hollande Temps : 6'32" Cinquième série : 1. Gr.-Bretagne 2. Norvège Temps : 6'26" Sixième série : 1, Etats-Unis 2. France Temps : 6'26"

Finale

1. Etats-Unis 2. Grande-Bretagne

Temps : 6'2"3/5

La course eut lieu sur les eaux d'un canal, sans courant, Composition du 8 vainqueur

V.V. Jacomini (tireur à la pointe) E.D. Grave s W.C. Jordan E.P. Moore A.R. Sanborn D.H. Johnston V.J. Gallagher C.W. King (Brigadier) S.R. Clark (barreur) 161. Simple Scull

Première série : 1. J.Beresford (Gr.-Bretagne) 2. M.W.Schmid (Suisse) 3. G.F.Zinke (Tchécoslovaquie) Temps : 7'45"

Deuxième série : 1. F.E.Eyken (Hollande) 2. N.Castelli (Italie) 3. J.Haller (Belgique) Temps : 7'50"

Troisième série : 1. J.B.Kelly (Etats-Unis) 2. N. Ljunglof (Suède) Temps : 7'44" Quatrième série : 1. D.C.Hadfield (Nouv.-Zél.) 2. T.Eyrick (Danemark) Temps : 8'5"

Cinquième série : 1. J.Beresford 2. F.E. Eyken Temps : 7'45"

Sixième série : 1. J.B. Kelly 2. D.C .Hadfield Temps : 7'46"

Finale

1. J.B. Kelly (Etats-Unis) 2. J. Beresford (Grande-Bretagne) 3. D.C. Hadfield (Nouv.-Zélande) Temps : 7'35"

Quatre avec barreur

Demi-finales

Première série : 1. Suisse (H.Walter, H.Rudolf, W.Bruderlin, P.E.Rudolf) 2. Suède, 3. Canada Temps : 7'15" Deuxième série : 1. Norvège, 2. Belgique, France abandonne Temps : 7'15" Troisième série : 1. Etats-Unis, 2. Brésil, 3. Tchécoslovaquie Temps : 7'17" Finale

1. Suisse 2. Etats-Unis 3. Norvège Temps : 6'54" 162. Double Scull Finale

1. Etats-Unis (J.B.Kelly et Paul V.Costello) 2. Italie 3. Franco Temps : 7' 9"

Pair oar avec barreur

Finale

1. Italie (E. Olgeni et G. Scatturin) 2. France 3. Suisse Temps : 7'56" 163. Yachting

A Ostende, du 7 au 10 juillet 1920

Yachts Courses Courses Epreuve s disputées gagnées gagnées

Norvège (1) 11 27 24 7 Suède (2) 3 6 6 2 Hollande (3) 3 5 5 2 Gr.-Bretagne 1 3 2 1 Belgique (4) 4 10 2 1 Franco 1 2 0 0

23 53 39 13

(1) Dans cinq, épreuves, pas de course internationale (2) Dans les deux épreuves, pas de course internationale (3) Dans une épreuve, pas de course internationale (4) Yacht belge de conception britannique

Sur les 13 épreuves, il y en eut 8 sans opposition internationale; panai les autres, 5 furent gagnées par des yachts de conception norvégienne, 2 par dos yachts de conception britannique et 1 par un yacht de conception hollandaise. Le vont était vif et la mer mauvaise. I Pentatlon 164. Le 16 août 1920 Tous les concurrents se qualifient pour les 5 premières épreuves. Le gagnant reçoit un point, le second 2 et ainsi de suite. Les douze concurrents ayant le moins de points sont qualifiés pour le lancement du disque.

Concurrents : Lehtonen Bradley Lahtinen Hamilton Le Gendre Lovland Gyllensto Finlande Etats-Unis Finlande Etats-Unis Etats-Unis Norvège Suède

Saut en longueur 6 m 635 6 m 61 6 m 59 6 m 86 6 m 505 6 m 32 6 m 41 avec élan 21'9" 21'8"1/4 21'7"l/2 22'6"l/8 21'4"1/8 20'8"3/4 21'0"l/ Place 2 3 4 1 5 7 6 Lancement du javelot 54 m 67 49 m 16 54 m 25 48 m 36 44 m 60 53 m 13 49 m 88 179'4"3/8 l6l'3"5/8 177'll"3/4 158'8"l/8 146'4" 174'3"7/8 163'7"7/8 Place 2 8 3 10 11 4 7 200 mètres plat 23 s 23 s 23 s 6 23 s 4 23 s 24 s 24 s 2 Place 1 1 5 4 1 10 12 Points 5 12 12 15 17 21 25 Place 1er 2ème 3ème 4ème 5ème 6ème 7ème Lancement du disque 34 m 64 36 m 78 31 m 12 37 m 13 37 m 39 39 m 51 33 m 50 137'7"3/4 120'7"3/8 102'10"3/4 121'9"7/8 122'8"1/8 129'7"l/2 109'10"7/8 Place 7 6 13 5 4 2 10

Points 12 18 25 20 21 23 35

1500 mètres plat 4'40"l/5 5'10" 4'36" 5'12"4/5 4'46" 4'45"4/5 Place 2 6 1 7 5 4 Total 14 24 26 27 26 27 Place 1er 2ème 3ème 6ème 4ème 5ème II 165. Pentatlon (suite) Le 16 août 1920 Klumnberg Olsson Reldstad Nilson Nyland Swensson Dunne Concurrents : Esthonie Suède Norvège Suède Finlande Suède États-Unis

Saut en longueur 6 m 25 6 m 27 6 m 095 6 m 20 6 m 285 « 5 m 895 « 5 m 595 avec élan 20'6"l/8 20'6"7/8 20' 20'4"1/8 20'7"3/8 19'4" 18'4"1/4 Place 10 9 13 12 8 14 ' 15 Lancement du javelot 60 m 76 43 m 68 38 m 99 50 m 85 48 m 65 50 m 43 41 m 52 199'3"7/8 143'3"3/4 127'll"l/8 166'10" 159'7"3/8 165'5"5/8 136'2"5/8 Place 1 12 5 9 6 13 200 mètres plat 25 s 3 23 s 6 23 s 9 24 s 2 25 s 2 23 s 8 23 s 8 Place 15 5 9 12 14 7 7

Points 26 26 36 29 31 27 35 Place 8ème 8ème 14ème 11ème 12ème 10ème 13ème

Lancement du disque 38 m 62 39 m 80 31 m 98 34 m 63 26 m 97 32 m 15 34 m 28 126'8"l/2 130'7" 104'll"l/8 113'7"l/2 88'4"3/4 105'5"3/4 112'5"5/8 Place 3 1 12 8 15 11 9

Points 29 27 48 37 46 38 44 1500 mètres plat 4'42"4/5 Place 3 Total 30 Place 7èmve

Les Finlandais Lahtinen et Nyland ont concouru malgré les réclamations faites contre eux, l'enquête au sujet de la régularité de leurs engagements étant on cours. Leurs engagements ayant été réguliers, ils étaient donc admis à participer. Après le lancement du disque les six premiers concoururent dans les 1500 mètres. Lahtinen courut malgré une réclamation. Ex-aequo pour la 3ème place avec 26 points Lahtinen et Le Gendre furent départagés par la table des quotients qui donna à Lahtinen la 3ème et à Le Gendre la 4èrne place. Ex-aequo pour la 5ème place avec 27 points, Lovland et Hamilton furent également départagés par la table des quotients qui donna à Lovland la 5ème et à Hamilton la 6èrne place. I Décathlon 166. Les 15 et 25 août 1920 Lovland Hamilton Olsson Holmer Nilson Vickholm Vidal Norvège Etats-Unis Suède Suède Suède Finlande Etats-Unis

100 mètres plat 12 s 11 s 2/5 12 s 11 s 4/5 12 s 1/5 11 s 3/5 12 s Points 668.80 809.60 666.80 714.40 619.20 762.00 666.80 Saut en longueur 6 m 28 6 m 32 6 m 43 5 m 92 5 m 67 6 m 12 6 m 13 avec élan 20'7"1/4 20'8"3/4 21'1"1/8 19'5" l8'7"l/4 20'7/8 20'1"1/4 Points 676.60 686.40 713.35 588.40 527.15 637.40 639.85 Lancement du poids 11 m 19 11 m 61 11 m 07 11 m 06 11 m 39 11 m 44 11 m 16 36l8"l/2 38'l"l/8 36'3"3/4 36'3"3/8 37'4" 1/2 37'6"3/8 36'7"3/8 Points 586.00 628.00 574.00 573.00 606.00 611.00 583.00 Saut en hauteur 1 m 65 1 m 60 1 m 65 1 m 70 1 m 75 1 m 60 1 m 65 5'5" 5'3" 5'5" 5'6"7/8 5'8"7/8 5'3" 5'5" Points 608.00 538.00 608.00 687.00 748.00 538.00 608.00 400 mètres plat 54 s 4/5 55 s 55 s 56 s 5/10 55 s 7/10 52 s 4 55 s 7 Points 751.84 744.32 744.32 687.92 718.00 827.04 718.00 100 mètres haies 16 s 1/5 17 s 3/10 17 s 16 s 6/10 20 s 16 s 8 17 s l/l0 Points 886.00 781.50 810.00 848.00 525.00 829.00 800.50 Lancement du disque 37 m 34 36 m 14 37 m 78 34 m 82 34 m 77 32 m 30 37 m 30 122'6" ll8'6"3/4 123'll"l/2 114'2"7/8 114'0"7/8 105'11"5/8 122'4"1/2 Points 700.94 655.34 717.66 605.18 603.28 509.42 699.42 Saut à la perche 3 m 20 3 m 20 3 m 30 3 m 30 3 m 40 3 m 3 m 30 10'6" 10'9"7/8 l0'9"7/8 10'6" ll'l"7/8 9'10"l/8 10'9"7/8 Points 595.00 649.00 649.00 595.00 703.00 487.00 649.00 Lancement du javelot 48 m 06 48 m 08 39 m 89 47 m 62 49 m 28 42 m 76 35 m 32 157'8"1/4 157'9 131'10"l/2 156'2"7/8 l6l'8"l/4 140'3"5/8 115'10"l/2 Points 642.77 644.70 419.47 632.05 677.70 498.40 293.80 1500 mètres plat 4 m 48 2/5 4 m 57 4/5 4 m 50 3/5 5 m 01 3/5 4 m 45 3/5 4 m 45 3/5 4 m 46 3/5 Points 690.40 634.00 677.20 611.20 707.20 707.20 701.20 Total des points 6804.35 6770.86 6579.80 6533.15 6434.53 6406.46 6359.57 Place 1er 2ème 3ème 4ème 5ème 6ème II Décathlon (suite) 167.

Les 15 et 25 août 1920 Gyllenstolpe Gerspach Bucher Powell Goelitz Ellis Genzabulla Suède Suisse Suisse Belgique Etats-Unis Etats-Unis Japon 12 s 1/5 12 s 1/5 100 mètres plat 12 s 12 s 11 s 4/5 12 s 12 s Pointa 666.80 666.80 714.40 619.20 643.00 666.80 666.80 Saut en longueur 6 m 35 6 m 00 5 m 85 5 m 93 5 m 83 5 m 66 5 m 63 avec élan 20'10" l9'8"l/4 19'2"3/8 19'5"3/8 19'l"l/2 18'6"7/8 18'5"3/8 Points 693.75 608.00 571.25 590.85 566.35 524.70 517.35 Lancement du poids 10 m 69 10 m 59 9 m 71 9 m 47 10 m 81 11 m 45 8 m 13 35'0"7/8 34'9" 31'10"1/4 31'0"3/4 35'5"5/8 37'6"3/4 26'8"l/8 Points 536.00 526.00 438.00 414.00 548.00 612.00 280.00 Saut en hauteur 1 m 65 1 m 60 1 m 45 1 m 55 1 m 65 1 m 60 1 m 45 5'3" 4'9"l/8 5'1" 515.1 5'3" 4'9"1/8 Points 608.00 538.00 328.00 468.00 608.00 538.00 328.00 400 mètres plat 55 s 4 57 s 56 s 56 s 2 53 s 9 54 s 3 57 s 1 Points 714.24 669.12 706.72 691.68 785.68 759.36 661.60 100 mètres haies 16 s 8 17 s 2 19 s 2 18 s 16 s 4 16 s 2 0 s Points 829.OO 791.00 601.00 715.00 867.00 886.00 0 s Lancement du disque 33 m 65 32 m 78 32 m 43 28 m 29 33 m 50 31 m 63 21 m 97 110'3"3/4 107"6"5/8 106'4"7/8 92'9"7/8 109'10"7/8 103'9"3/8 72'0"7/8 Points 560.72 527.66 514.36 357.04 555.02 483.96 166.88 Saut à la perche 2 m 90 3 m 10 2 m 90 2 m 90 2 m 80 2 m 70 2 m 60 9'6"7/8 10'2" 9'6"l/8 9'6"1/8 9'2"l/4 8'10"l/4 8'6"3/8 Points 433.00 541.00 433.00 433.00 379.00 325.00 271.00 Lancement du javelot 49 m 31 41 m 88 36 m 46 29 m 63 37 m 30 4795.82 35 m 48 l6l'9"3/8 137'4"7/8 ll9"7"l/2 97'2"5/8 l22'4"l/2 abandon 116'4"7/8 Points 678.52 474.20 325.15 137.32 348.25 298.20 1500 mètres plat 5 m 01 2/5 5 m 02 3/5 4 m 56 2/5 4 m 52 3/5 5324.10 5 m 11 1/2 Points 612.40 607.00 642.40 665.20 abandon 553.60 Total des points 6332.43 5948.78 5274.28 5091.29 3669.63 168. STATISTIQUES

NOMBRE DE BATIONS REPRESENTEES

31 Nations avaient accepté l'invitation du Comité Olympique Belge

La Pologne et la Roumanie ayant été empêchées, 29 prirent part aux Jeux d'Anvers : L'Afrique du Sud - l'Argentine - l'Australie

La Belgique - le Brésil - le Canada - le Chili

Le Danemark - l'Egypte - l'Espagne - l'Esthonie

Les Etats-Unis - la Finlande - la France

La Grande-Bretagne - la Grèce - la Hollande

Les Indes Anglaises - l'Italie - le Japon

Le Luxembourg - Monaco - la Norvège

La Nouvelle-Zélande - le Portugal - la Suède

La Suisse - la Tchécoslovaquie - la Yougoslavie

Silos furent représentées par :

4.268 ATHLETES

Pentathlon moderne

Pentathlon classique

Décathlon

Cyclisme

Lawn-Tennis

Football association

Football Rugby

Hockey sur gazon

Hockey sur glace

Patinage

Tir à l'arc (percha)

Tir à l'arc (berceau)

TOTAL. I + II 171. RECETTES & SPECTATEURS

SPECTATEURS RECETTE SPORTS Tickets Abonnés Total Tickets par jour par jour Abonnés Total

1. Hockey s/Glace 4.216 7x390 = 2.730 6.946 22.989 14.130 37.119.- 2. Cyclisme 808 3x9 = 27 835 3.657 256 3.913.- 3. Athlétisme 28.665 28.665 164.935 164.935.- 4. Gymnastique 16.795 16.795 65.433,50 65.433,50 5. Tennis 5.815 11x157= 1.727 7.542 39.974 18.225 58.199.- 6. Lutte 14.018 12x95 = 1.140 15.158 72.403 8.305 80.708.- 7. Aviron 6.613 2x2 = 4 6.617 16.583 50 16.633.- 8. Natation 22.573 8x247 1.976 24.549 50.087 14.595 64.682.- 9. Football 63.612 63.612 284.535,50 284.535,50 10. Jeux Equestres 11.251 11.251 54.092,50 54.092,50 11. Polo à cheval 1.149 1.149 6.805 6.805.- 12. Stadion 30x1219= 36.570 36.570 305.850 305.850.- 13. Programme 1.486,10

175.525 44.164 219.689 781.494,50 361.411 1.144.391,60

Total spectateurs : Total places payantes 219.689 Entrées gratuites football 30.000 3 journées gratuites 15.000 Athlètes 30.000 Militaires 15.000 Invités 30.000 349.689 spectateurs 172.

RAPPORT FINANCIER RECETTES

Subsides Spectateurs Liquidation Divers Totaux

Gouvernement 1.500.000 Province 200.000 Ville d'Anvers 800.000

Ville de Bruxelles 10.000

Spectateurs 1.144.391,60

Liquidation 273.173 Don 5.000

Com. Concession 67.745,87 Intérêts banques 11.174,54 Quote-part Championnat Athlét. 577,50

2.510.000 1.144.391,60 273.173 84.497,91 4.012.062,51 __ _ 173. RAPPORT FINANCIER

DEPENSES

Sommes Totaux Déficit __

Sous-commissions Administratives 675.147,35 Sportives 601.867,20 Secrétariat 228.393,21

Brochures 115.038,75 Frais d'organisation, locaux fournis 180,087,84 Frais généraux Assurances, aménagement, mobilier et appareils sportif 434.559,40 Autos et frais de transport 100.128,27

Travaux Stade (Humpreys). Le stade nautique a été payé par la ville d'Anvers 2.280.479,—

Divers Au Peter Benoit-Fonds, Rubens cantate 15.000,—

Frais "banque, téléphone, etc.. 7.383,99

4.638.085,01 626.022,50 174. CONCLUSIONS

Si l'on jette un regard sur les Jeux de la VIIème Olympiade, on s'étonne qu'il ait été possible, avec le peu de moyens et les faibles ressources disponibles, de faire le tour de force qui a été exécuté. Il faut en chercher les' raisons dans le fait que l'ouvrage. fut mené sans hésitation, en dépensant l'argent quand il le fallait et sans jamais ménager ses peines. Fiers de la mission qui leur était con- fiée et connaissant l'importance que le Gouvernement, y atta- chait, les membres des divers comités prouvèrent de façon évidente qu'un travail n'a pas besoin d'être rétribué quand il a pour inspiration le dévouement à une noble cause. Au point de vue international, le succès fut complet; au point de vue belge, il fut relatif.

La Ville d'Anvers et le commerce ont retiré des Jeux olympiques des avantages immédiats. Les sports et l'éducation physique ne tardèrent pas à leur tour à on recueillir les fruits. Financièrement parlant, le Comité aurait pu boucler son budget s'il avait eu à sa disposition, outre les subsides, le capital privé dont la promesse avait été la raison pour laquelle, contrairement à l'usage établi, une autre ville que la capitale belge avait été désignée comme siège des Jeux. Ce fut une erreur.

Une fois do plus, l'expérience des Jeux d'Anvers démon- tra combien il est coûteux d'organiser des Jeux olympiques; qu'il est imprudent de les entreprendre sans avoir en mains tous les capitaux nécessaires; qu'il faut s'en tenir au vieux principe interdisant de faire coïncider les Jeux avec une exposition, sous quelque forme, que ce soit... Do conception et de but différents, ces manifestations ne peuvent que causer un préjudice réciproque.

Entravé dans son action par l'esprit de clocher et la modicité dos ressources dont il disposait, le Comité de la presse ne remplit pas le rôle que l'on en attendait. Nombreux sont les Belges qui regrettent de n'avoir pu, faute d'infor- mations suffisantes, assister aux manifestations sportives d'Anvers. 175. TABLE DES MATIERES

Pages

PREFACE LISTE DES MEMBRES DU COMTE INTERNATIONAL OLYMPIQUE .... 1 COMITE OLYMPIQUE BELGE 2 CHOIX D'ANVERS COMME SIEGE DES JEUX DE LA VIIème OLYMPIADE 6 PRELIMINAIRES 11 ROLE DES DIVERS COMITES 13 INVITATION OFFICIELLE AUX JEUX D'ANVERS 1920 14 MESURES PRISES POUR LE TRANSPORT ET LE CONFORT DES VISITEURS 14 RESSOURCES FINANCIERES 15 COMMISSION DE PROPAGANDE 17 AFFICHES OFFICIELLES ET TIMBRE RECLAME 17 BROCHURES, CIRCULAIRES, AUTRE MATERIEL DE PROPAGANDE ... 18 AFFICHES SPECIALES 20 DISTRIBUTION DES IMPRIMES DE PROPAGANDE 20 A L ' INTERIEUR DU PAYS 21 L' APPEL AU SPECTATEUR ...... 22 COMMISSION DE LOGEMENT 22 COMMISSION DE RECEPTION 23 PROGRAMME DES RECEPTIONS 27 MEDAILLES ET DIPLOMES ...... 31 LA MEDAILLE OLYMPIQUE 32 PR0GRAMME DES JEUX DE LA VIIème OLYMPIADE 33 ETABLISSEMENT DU PROGRAMME ...... 34 REGLES ET REGLEMENTS DES JEUX 37 REGLES GENERALES POUR LES JEUX OLYMPIQUES 37 LE SYSTEME BERGWALL D'ELIMINATION ...... 43 JURYS ET OFFICIELS 45 CROIX ROUGE 47 PRESSE 48 TELEGRAPHES ET TELEPHONES 49 CEREMONIES ET EMPLACEMENTS ...... 49 176. Pages

SEANCE D'OUVERTURE - Discours prononcé par le Baron P. de COUBERTIN 52 AUX ATHLETES - Discours de S.E.le Cardinal Mercier 57 PALMARES GENERAL Sports athlétiques . 60 Gymnastique .... 63 Poids et Haltères 64 Escrime 64 Lutte gréco-romaine 65 Lutte libre 66 Boxe anglaise 66 Tir à la cible 67 Tir de chasse .... 70 Aviron 71 Natation 71 Yachting 73 Jeux équestres 75 Décathlon 76 Cyclisme . 76 Lawn-tennis 77 Football . 77 Rugby 77 Hockey sur gazon 78 Hockey sur glace . 78 Patinage 78 Tir à l'arc à la perche .. 78 Tir à l'arc au berceau 79 Concours d'art . .... 80 GAGNANTS DES CHALLENGES OLYMPIQUES 81 RECORDS OLYMPIQUES 82-83 RESULTATS DETAILLES DES EPREUVES Athlétisme 100 m plat ...... 84 200 m plat 87 400 m plat 90 800 m plat 93 1500 m plat 95 5000 m plat 96 10000 m plat 98 3000 m marche 100 10000 m marche 101 110 m haies 102 400 m haies ., 104 Relais ( 4 x 100 m) 105 Relais (4 x 400 m) 107 3000 m par équipes 108