Lycée des Métiers de l'Automobile, du Transport et de la Logistique Chalon-sur-Saône

UN ELEVE EN OR ! LA QUAD ATTITUDE 24H DE FEU, 24H DE SHOW Dessin : Fanny DUMONT, T Bac LTR L’HOROSCOPE DES MATIERES

Décembre 2008

QUAND ON SAIT LIRE ON PEUT LIRE ÉDITO AUSSI AUTOGRAPH’

HEY !!! ZEN omme tous les ans avant Noël, Autograph’ revient dans VEUT AUSSI MOI ! EN PLUS IL Y A C vos classes avec un petit plus cette fois-ci : sa publica- DES JEUX PAGE 23 ! tion en couleur sur le site web du lycée et dans Liberscol. Nous n’avions jamais consacré la Une de notre journal aux spécialités enseignées dans notre établissement, c’est chose faite avec ce numéro. En effet, le nombre d’articles consacrés à l’automobile et à ce qui s’y rattache : camions, quads… montre l’attachement de nos élèves à ce domaine. Nous som- mes donc heureux de vous proposer 24 pages de lecture, fruit d’un travail de recherche et d’écriture de rédacteurs de plus en plus nombreux. Joyeuses fêtes à tous.

Nicole PIGNEGUY, Renée PINELLI

SOMMAIRE Bac LTR Ter BETHERY, Rénald

03 La vie au lycée 14 Coups de cœur… coups de Un nom pour notre lycée culture Les clubs pour les internes Escape the Fate, le destin d’un groupe pas com- Le site Internet du lycée me les autres Un élève en or Within Temptation, la tentation métal Le don du sang World of Warcraft, vague de froid sur Azeroth Hommage à un Ami On a lu pour vous 05 Ça roule au lycée… ou ailleurs Les coulisses de PBLV Mais que font nos carrossiers de leur vendredi 18 Dossiers d’actu matin ? Les jeux paralympiques de Pékin L’Autobianchi, une histoire de rouille EDVIGE est-il vraiment mort ? Le véhicule électrique : une nouveauté ? Comment manger plus de fruits et de légumes Le nouveau contrôle technique en quelques questions 21 Jeux Contrôleur technique, un métier d’avenir Toub et ses 18 ans La quad attitude Horoscope des matières L’adrénaline à portée de tous ! Le C.A.S.M. Test : qui es-tu ? 24 h de feu, 24 h de show ! P’tites devinettes du net Le permis à 16 ans : une bonne idée ? Mots cachés : fruits et légumes, JO Tuning : une réglementation de plus en plus stricte

11 Rencontres Les maths c’est du chinois, pas pour elle ! Amir Ben Nejma, un pro du Raï 32 ans de batterie ! Chevaux + show = EQUI’SHOW

COMITE DE REDACTION Directeur de la publication : Pascal Alliot, Proviseur. Rédacteurs : 1 Bac LTR, Ter Bac LTR, élèves volontaires d’autres classes. Responsables de la rédaction : Nicole Pigneguy professeur de lettres/histoire, Renée Pinelli professeur d’anglais. Col- laboration de Magali Dambrin documentaliste et de membres de l’équipe éducative. Réalisation technique : Renée Pinelli. Photos & illustrations : Audrey Bergeron, Aurélien Borges, Sylvie Chamard, Dorian Cholet, F Dumont, Tom Jehlen, Da- vid Levasseur, Julien Martenot, Guillaume Martin, Pitchoune, Anthony Salra. Merci aux Editions « Les 400 coups » et « Thierry Magnier » et à J-D Bourgeois de Telfrance Série. Journal scolaire semestriel gratuit, produit dans le cadre des PPCP, tiré à 280 exemplaires.

2 Décembre 2008 La vie au lycée

UN NOM POUR NOTRE LYCÉE

otre proviseur, M. Alliot trouve dommage que le N lycée ne dispose pas d’un nom. Pour y remédier, il a donc décidé de lui en attribuer un. Pour cela, il a mis en place une commission composée de deux pro- fesseurs d’enseignement professionnel, d’un profes- seur d’enseignement général, d’un professeur docu- mentaliste, d’une conseillère principale d’éducation de deux élèves, d’un assistant d’éducation, de deux tech- niciens ouvriers de service, et de l’équipe de direction. Vous avez tous été consultés pour faire vos proposi- tions, à présent attendons les résultats.

Aurélien BORGES, 1Bac LTR Dessin : Rénald BETHERY, Ter Bac LTR

LES CLUBS POUR LES INTERNES

l’internat différents clubs et activités nous sont proposés pour occuper nos soirées.

A Le club vidéo et les sorties au cinéma sont organisés par T.K. Le club est muni de 2 Xbox, 4 manettes avec Halo 2 et Top Spin, il est ouvert le mardi soir et le jeudi soir, 8 personnes maximum peuvent jouer en même temps. Comme l’année dernière, à l’IUT de Chalon sur Saône, un tournoi sera organisé par T.K. le 20 avril 2009 à 13 h avec Halo 2, entre les lycées Balleure, Niepce, Thomas Dumorey, Ponthus de Thiard et le nôtre. Pour plus d’infos, allez sur : www.supertk.o-n.fr ou regardez les panneaux d’affichage au lycée. Les sorties au cinéma ont lieu les mardis tous les 15 jours, elles sont limitées à 12 élèves et coûtent 2 €50 par personne. Pour s’inscrire s’adresser à Sébastien.

Le club Tarot animé par une personne de l’extérieur est ouvert le lundi soir pendant l’étude.

Le club musculation est animé par Sébastien et Jérôme, il est ouvert tous les soirs pour les Bac sauf le mardi où il est réservé aux CAP et BEP. Le club possède un équipement spécifique : des bancs (pour faire du développé couché et des abdominaux), des altères, 2 vélos, 2 machines multifonctions. Grâce à tout ce matériel on peut faire de la fitness et de la musculation. La salle peut contenir jusqu’à 12 per- sonnes. Pour s’inscrire s’adresser à Sébastien ou à Jérôme, il faut un certificat médical.

A.G, 1 Bac LTR

LE SITE INTERNET DU LYCÉE epuis avril 2008, le lycée a ouvert ses D portes aux internautes. En effet, deux en- seignantes, Mlle Dambrin, Mme Josserand et 4 élèves volontaires ont créé le site internet du lycée.

Il présente les formations proposées, des vi- déos, la situation géographique, le plan d’accès, les actualités de l’établissement et les différents clubs.

Vous êtes tous invités à participer à la fabrica- tion du site le lundi ainsi que le mardi de 12h30 à13h30. Pour cela, contactez Mlle Dambrin. Vous pouvez y retrouver aussi votre journal préféré, Autograph’.

DIDALEX, 1 Bac LTR Page d’accueil du site : http://lyc71-automobile.ac-dijon.fr

Décembre 2008 3

UN ÉLÈVE EN OR !

e vendredi 10 octobre 2008, Vincent DURY freinage d’une Renault Mégane II, une dépose, une L élève de 1 ère année BAC maintenance des véhi- repose d’un élément du système, une intervention sur cules automobile et M. Béruard professeur de mécani- la boîte à vitesse d’une Peugeot MA.4 et un contrôle que de notre lycée se sont rendus à Mulhouse. de cette boîte, une réalisation d’un montage électri- En effet, Vincent, que, enfin l’épreuve après avoir été mé- de métrologie sur un daillé d’or de BOUR- moteur de Renault GOGNE était convo- K9K avec une dépose qué dans cette ville et une repose d’un par la Société des élément mécanique, Meilleurs Ouvriers de sans oublier l’é- France pour partici- preuve écrite de tech- per, au plan national nologie. au concours du meil- leur apprenti de Vincent a obtenu la France. médaille d’or au ni- veau national et il la Les épreuves duraient recevra des mains du 6h30, de 8h à 16h30. président du Sénat en Il y avait 8 concur- personne à Paris. rents dont 2 venaient de Bourgogne et 4 d’Alsace. Vincent et M Béruard dans l’atelier mécanique auto du lycée Les tâches à réaliser étaient au nombre de 5 : le diagnostic d’un système à injection-essence sur une Citroën C3 et la remise en Texte et photo : Aurélien BORGES 1 Bac LTR état de ce système, une intervention sur le système de

LE DON DU SANG

ous les ans, notre lycée et le lycée Thomas Dumorey participent au don du sang. T Cette année 30 élèves se sont présentés et 24 ont été prélevés. 16 nouveaux élèves se sont présentés par rapport à 2007 mais ils ont été moins nombreux à avoir donné leur sang (49 donneurs l’année dernière). Le prochain don du sang aura lieu le lundi 11 mai 2009. Venez nombreux, nous pouvons tous en avoir besoin un jour !!

Amandine CHAUDRON, 1 Bac LTR

HOMMAGE À UN AMI

e qui est arrivé dans l’après-midi du 21 juin 2008 est tragique. Samedi 21 juin 2008, Jonathan Montenot C nous a quittés dans un accident de voiture, il partait, un après midi ensoleillé, à la fête de la musique pour rejoindre des copains, des copains qui ne le verront jamais arriver. Jonathan était un passionné de camion, amoureux de son futur métier, voilà pourquoi il était venu au LMATL de Chalon en 2005, dans la classe de seconde BEP conduite routière, la chance lui avait souri une place s’était libérée trois semaines après la rentrée. Après deux ans de conduite et de cours, il a obtenu son BEP avec de bons résultats, Jonathan a entrepris ensuite un BAC professionnel section transport ; un an s’est écoulé, et une profonde amitié a vu le jour. On le connais- sait tous aussi généreux que gentil, drôle et intelligent, brillant élève, très bon ami, il manque à tous. La route est dangereuse, ce n’est pas une banalité c’est une réalité.

Rénald BETHERY, Ter Bac LTR

4 Décembre 2008 Ça roule, au lycée… ou ailleurs MAIS QUE FONT NOS CARROSSIERS DE LEUR VENDREDI MATIN ?

omme s’ils voulaient imiter des savants fous ou des chirurgiens, C nos terminales BEP carrosserie sont en train de nous créer un étrange véhicule sur le thème de la vie des métiers : « La restauration alimentaire ». Ailes élargies, ouvertures de portes arrières modifiées, côté ouvra- ble… Ce Renault Express ressemble plus à un véhicule sorti des cata- logues de préparation automobile qu’à un simple utilitaire. Mais nous vous laissons attendre la vie des métiers pour découvrir cet étrange véhicule, aboutissement d’un projet ambitieux…

Article et photo : PITCHOUNE, Ter CARE

L’AUTOBIANCHI, UNE HISTOIRE DE ROUILLE a classe de TMV1 a fait ap- travaux, qui consistent essentielle- L pel aux TER CARE pour les ment à restaurer la caisse : traite- aider dans la réalisation de son ment contre la rouille, redressage PPCP, pour la partie carrosserie. et masticage ; puis il s’agira de Le projet global des TMV1 consolider l’arceau et d’adapter le consiste à adapter la motorisation passage de roue, ce qui sera effec- et la transmission d’une Renault tué après la mise en place du mo- 19 seize soupapes sur une Auto- teur et de l’essieu arrière par les bianchi. TMV1. Ces deux élèves de carros- Les travaux de carrosserie avaient serie se sont portés volontaires déjà été réalisés par les TMV1, pour les travaux, car pour eux c’é- mais les modifications à faire tait un projet ambitieux et un bon

étaient complexes pour des non moyen de progresser en atelier. spécialistes. HAMZA, Ter CARE Deux élèves se chargent de ces Photo : PITCHOUNE, Ter CARE

LE VÉHICULE ÉLECTRIQUE : UNE NOUVEAUTÉ ?

e véhicule électrique est en fait à peu près aussi an- On peut récupérer l’énergie au freinage pour recharger la L cien que la voiture à essence. En effet c’est dans les batterie. années 1880 que Charles Jeantaud, Camille Faure, Gus- Elle est enfin très silencieuse à faible vitesse. tave Trouvé et Nicolas Raffard présentent les premières Ses inconvénients automobiles électriques. La première qui a dépassé les 100 km/h est d’ailleurs la L’autonomie et les performances de la voiture électrique voiture électrique : La « Jamais Contente », en 1899. sont très inférieures à celles de la voiture à essence. Pour Mais dans les années 1920-1930, la voiture électrique recharger une batterie, il faut compter plus de six heures disparaît par manque d’autonomie, car les automobilistes en moyenne ! Ensuite, les batteries s’usent avec le temps veulent parcourir des distances de plus en plus longues. et les rechargements. Il faut prévoir la dépense de leur Il faut attendre 1995, avec le souci de réduire la consom- remplacement. Or le prix d’une batterie est de 6000 eu- mation de pétrole et la pollution, pour voir à nouveau des ros ! De plus, des bornes de rechargement sont nécessai- voitures électriques. res, et pour leur installation il faudra du temps et de l’ar- gent. Ses avantages, ses atouts Enfin, à partir de 50 km/h le bruit dû au frottement de Elle diminue la pollution en ville, (qui provoque 8 500 l’air est aussi important que celui d’une voiture à es- morts par an en France) elle n’émet pas d’hydrocarbures, sence. de fumées ni de particules. La voiture électrique n’est donc pas nouvelle, mais elle a Elle abaisse aussi notre dépendance pétrolière. certainement de l’avenir ! Avec les batteries au lithium, il semble possible de par- courir 200 kilomètres à une vitesse de 120 km/h. Clément MANIERE, Joris MICHELIN, Anthony MIRANDA, Ter Bac MA

Décembre 2008 5 LE NOUVEAU CONTRÔLE TECHNIQUE EN QUELQUES QUESTIONS

u’est-ce-que le contrôle technique ? Quelles sont les différences entre le nouveau et l’an- Q C’est un contrôle périodique réglementé, spécifi- cien contrôle technique ? que au véhicule. Le contenu des contrôles porte sur Depuis le 1 er janvier 2008, le contrôle technique a été dix fonctions mécaniques, à travers 116 points de modifié. Le nombre de points de contrôle est passé de contrôle. Le contrôle technique s’effectue quatre ans 125 à 116, mais le contrôle est devenu plus strict. après la date de première mise en circulation du véhi- Les contrôles se répartissent désormais en dix catégo- cule, puis tous les deux ans. ries : identification du véhicule, freinage, direction, visibilité, éclairage, signalisation, liaison au sol, Qu’est-ce-que la contre-visite ? Lors du contrôle technique, 116 points sont vérifiés et structure, carrosserie, équipements, organes mécani- ceux-ci sont notés sur une fiche de contrôle. ques, pollution, niveau sonore. Sur ceux-ci, 65 points entraînent une contre-visite Pour certains d’entres eux, une contre-visite sera obli- s’ils sont défaillants. gatoire. Les huit nouveaux points qui seront soumis à Lors de cette contre-visite, il est indispensable de une contre-visite sont : les amortisseurs, les pédales présenter au contrôleur le procès-verbal établi initiale- de frein, les airbags et les témoins d’airbags, les cein- ment. tures de sécurité, la pollution, les pare-buffles, les équipements de sécurité, les pneumatiques. La contre-visite doit impérativement avoir lieu dans les deux mois suivant la visite initiale. Passé ce délai, Mathilde RICHARD, Florian MONTARON, une nouvelle visite complète est obligatoire. Kevin ROIRON, Ter Bac MA

JE VERIFIE LA DATE DE

PEREMPTION DE VOTRE POT DE YAOURT, APRES J’AI D’AUTRES CLIENTS Dessin : Rénald BETHERY, Ter Bac LTR LTR Bac Ter BETHERY, Rénald : Dessin CONTRÔLEUR TECHNIQUE, UN MÉTIER D’AVENIR

près quelles études peut-on accéder à la formation ? Comment se passe le recrutement ? A On peut accéder à la formation de contrôleur technique avec un BEP mécanique ou carrosserie, ou un Bac professionnel mécanique ou carrosserie, sachant que les titulaires d’un Bac professionnel sont prioritaires pour le recrutement.

Comment se déroule la formation ? Cette mention complémentaire se déroule sur une période d’un an. Une partie de la formation (douze semaines) se passe, sous la forme de stages en entreprise, et l’autre partie au lycée. A la fin de la formation, l’élève obtient un diplôme qui lui permet d’exercer ce métier.

Mathilde RICHARD, Florian MONTARON, Kevin ROIRON, Ter Bac MA

6 Décembre 2008

Il existe deux catégories de quads ; le quad non ho- LA QUAD ATTITUDE ! mologué qui doit être utilisé sur les voies non ouver- tes à la circulation comme des terrains de cross ou des u’est-ce-que le quad ? C’est un véhicule motorisé terrains privés. Celui-ci ne possède pas de plaque Q tout terrain à quatre roues qui se dirige à l’aide minéralogique. En revanche, il faut être titulaire du d’un guidon. D’une grande maniabilité, il permet de C.A.S.M. sur les terrains de cross. franchir des obstacles de manière spectaculaire, c’est Le quad homologué quant à lui, est autorisé sur les devenu un phénomène de mode. voies publiques. Pour obtenir cette homologation, il

Il y a différentes manières de l’utiliser : soit de ma- faut un certificat de conformité européen, une carte nière utilitaire, soit de manière sportive. Certains grise, une plaque minéralogique arrière, un éclairage même sont destinés aux enfants. aux normes, un avertisseur sonore, des rétroviseurs et des pneumatiques adaptés. La bête féroce de chez Yamaha : le Raptor 700 R

ortie en 2005, ce quad a fait des envieux auprès des randon- S neurs sportifs. Le 700 Raptor est propulsé par un moteur à in- jection monocylindre 4 temps et 5 soupapes. Grâce à son système d’injection électronique, on peut voir une réponse optimale dès l’ou- verture des gaz. Il possède des freins avant hydrauliques à étrier double piston et un frein arrière hydraulique à un seul disque. Avec ses 54 chevaux et sa boîte de vitesses à 5 rapports, il passe de 0 à 60 km/h en 4 secondes. Grâce à son réservoir de 11 litres et à sa faible consommation en carburant, il possède une très grande autonomie. Sa vitesse maximale de pointe atteint les 125 km/h, en effet son cadre hybride en aluminium moulé et acier l’allège de 2kg. Il est muni d’un nouvel habillage bleu pour le carénage. Ses jantes alu lui donnent du caractère. En ce qui concerne le quad homologué, il pos- sède des phares avant, tels des yeux de lynx ainsi qu’un phare cen- tral de la même forme que le carénage avant. Petite info : il est possible d’ajouter des équipements tels que : bum- per alu/acier, nerfs bars alu, protèges poignées… Son prix est compris entre 9000 € et 10 000 €.

Un ami de Fanny sur un 700 Raptor Texte et photo : Fanny DUMONT, T Bac LTR

L’ADRÉNALINE À PORTÉE DE TOUS ! Le C.A.S.M. : Certificat d’Aptitude au Sport Mécanique Environ 13 000 diplômes sont délivrés par an. Qui contacter ?

Qu’autorise le C.A.S.M.? Il suffit de s’adresser à la ligue de moto de sa région

Le C.A.S.M. autorise la pratique de la moto et du qui vous communiquera le calendrier des sessions. quad sur circuit fermé dés l’âge de 12 ans pour toute Pour la ligue de Bourgogne contacter M. Jacques LE- MAITRE au 03.86.51.57.09. personne, ne possédant pas de permis de conduire. Ces personnes peuvent alors participer à différentes Comment se déroule le C.A.S.M ?

compétitions, épreuves de loisir, ou s’exercer à l’en- L’examen est divisé en 2 parties : une partie théorique traînement dans les disciplines suivantes : vitesse, basée sur la réglementation sportive et la sécurité en moto cross, enduro, trial, moto ball ou encore courses compétition et une partie pratique divisée en 5 ate- sur pistes. Le C.A.S.M. est un certificat reconnu par liers, basée sur la maitrise du véhicule. Il s’agit du les pouvoirs publics, certificat officiel dont l’organi- démarrage de la moto, de la conduite en slalom, de la sation et la délivrance sont confiées par délégation à montée et descente des vitesses, de l’accélération et la FFM. Il n’est pas à repasser à moins d’une inter- du freinage, de la conduite en tours de circuit compor- ruption de la licence pendant 2 ans. tant des obstacles et autres difficultés d’une enceinte ATTETIO le C.A.S.M. ne permet pas la sportive. conduite sur la voie publique. Clément FLEURY, Valentin ROY, 1 Bac LTR

Décembre 2008 7

24 H DE FEU, 24 H DE SHOW !

ors du week-end du 20 et 21 septembre 2008 s’est déroulée la 24ème édition des 24 heures L du Mans camions sur le circuit Bugatti dans la Sarthe (72). Les 24 heures comportaient la manche de la coupe de France avec 27 écuries engagées, ainsi que le championnat d’Europe avec la présence du meilleur pilote Français Jean-Philippe Belloc. Deux élèves de 1 Bac LTR Guillaume et Julien, ont assisté à cette édition et nous livrent leurs impressions.

Pourquoi êtes-vous allés aux 24 heures du Mans Quel est le bilan de votre week-end ? camions 2008 ? ous avons passé un excellent weekend, et nous ous sommes passionnés de camions et ce weekend sommes prêts à y retourner. ous conseillons à tous est le rendezvous des amoureux de camions et de la les passionnés d’y aller. C’est un passage incontour route. Se retrouver tout un weekend au milieu des nable pour les amoureux de la route plus beaux camions français et européens a quelque chose de magique.

Qu’avez-vous le plus aimé dans ce week-end ? ous avons beaucoup apprécié le défilé de camions décorés. ous avons pu admirer pendant deux heures ces camions qui faisaient un vrai show de klaxons et de lumière. C’était extraordinaire. ous avons pu aussi découvrir deux camions du lycée Mezen d’Alen çon. Le lycée est spécialisé dans la mécanique poids lourds (du BEP au Bac Pro). Les élèves font eux mêmes les réparations sur les véhicules pendant les courses et tout au long de l’année. Les professeurs quant à eux jouent le rôle de pilote. ous avons contacté ce lycée afin d’avoir plus d’informations et Camion de course Renault, Lycée Mezen, Alençon pour leur demander l’autorisation de publier une photo que nous avons prise de leur véhicule au stand. Caractéristiques des véhicules Le magazine « Les Routiers » du mois de novembre 2008 leur a consacré un article. Pour en savoir plus,
Le poids minimum des véhicules est de 5800 kg pour voici l’adresse Internet de ce lycée : ceux équipés de freins à disques et de 5500 pour ceux www.etab.accaen.fr/LPmezen. équipés de freins à tambours. ous avons également apprécié dans la même course,
Les freins à disques sont autorisés sur l’essieu avant et la participation d’une jeune conductrice de 19 ans arrière. Jennifer JAIEC.
Les systèmes antiblocage et anti-patinage sont inter- dits. Que pensez-vous des courses de camions ?
Le refroidissement des freins se fait par eau, cette Voir les trucks en action est très impressionnant sur action est commandée par le pilote. tout quand ceuxci passent à plus de 150 km/h. Le
La boite automatique de vitesse est interdite. spectacle est encore plus intense lors des accrocha
La puissance des véhicules est proche des 1000 chevaux. ges et des sorties de piste.

Quelle est l’ambiance tout au long du week-end ? Il y a une ambiance de feu. Durant les animations le public est au rendezvous. Mais c’est aussi très fami lial car on trouve beaucoup de parents accompagnés de leurs enfants, euxmêmes passionnés de camions. D’ailleurs nousmêmes étions accompagnés de mem bres de notre famille.

Est-ce que c’était la première fois que vous al- liez au Mans ? Pour moi (Julien) oui, mais pas pour Guillaume. C’é tait sa deuxième édition et il a encore plus apprécié cette année.

Les camions décorés font leur show

8 Décembre 2008

Camions décorés Comme tous les ans, environ 150 camions décorés et tunés sont exposés fièrement par leur propriétaire. Tous les thèmes sont représentés sur ces machines, du film d’horreur ou d’action aux paysages extraordi- naires, en passant par de magnifiques pin-ups. En plus des peintures, la plupart des véhicules sont équipés d’accessoires comme des rampes de phares, des pare-buffles chromés, des trompes, des enseignes lumi- neuses ou encore des side-pipes (échappement).

Scania T V8 480ch sur le thème de l'Amérique

Cabriolet Scania R999 de 1000ch par Svempas

Règlement F.I.A (Fédération Internationale du sport Automobile)
La distance du circuit Bugatti est d’environ 4,3 km.
Lors des qualifications les véhicules effectuent 8 tours, alors que pendant la course ils en effectuent 11.
La vitesse maximale est de 160 km/h. Cette vitesse est contrôlée sur les disques du chronotachygraphe et par contrôle radar. Les excès de vitesse engendrent des pénalités voire des exclusions de course si cela est répété.
La vitesse dans les stands est limitée à 50 km/h.
La réglementation de la Coupe de France est identique à celle du championnat d’Europe, cela permet aux concurrents qui le désirent de participer aux deux compétitions.

Guillaume DAGAIN, Justine FERNANDES, Julien MARTENOT, 1 Bac LTR ; photos : Julien MARTENOT

LE PERMIS À 16 ANS : UNE BONNE IDÉE ?

ans certains pays tels que les Etats-Unis, les jeunes peuvent passer le permis à seize ans, ou bien à dix- D sept ans comme en Australie et au Canada. La France imitera-t-elle les Américains en faisant passer le permis de dix-huit à seize ans ? Certes, le permis à seize ans présente des avantages : certains jeunes font par exemple des stages en entreprise, cela pourrait leur permettre de se déplacer seuls et de ne plus déranger leurs parents pour les emmener. Mais il présente aussi des inconvénients. Je trouve que c’est un peu tôt pour être au volant d’un véhicule, car nous n’avons pas tous les réflexes et la maturité nécessaires. De plus, si on passe le permis à seize ans, cela augmentera l’utilisation de l’automobile, ce qui provoquera da- vantage de pollution. Par ailleurs, le permis revient très cher, et à seize ans aucun adolescent n’a assez d’argent pour se le payer, à moins que les parents le financent. Enfin la plupart des parents ne laisseront jamais leurs enfants de seize ans partir au volant à une soirée ou en discothèque avec leurs amis. Comme vous le voyez, il y a le pour et le contre. Pour ma part, je pense qu’il est préférable de laisser le permis à dix-huit ans. B. L., Ter Bac MA

Décembre 2008 9

TUNING : UNE RÉGLEMENTATION DE PLUS EN PLUS STRICTE e tuning est un sujet qui fait beaucoup parler. raient augmenter le danger pour les occupants du vé- L Qui n’a jamais admiré une voiture modifiée, tant hicule ou les piétons. au niveau carrosserie Enfin toutes les modifi- qu’au niveau moteur ou cations du moteur et de audio ? Mais ces voitu- l’échappement doivent res « tuning » sont tout éviter d’empirer la pollu- de même soumises à tion et le bruit. quelques règles… Le propriétaire de la voi- Toutes les transforma- ture transformée risque tions que l’on peut faire une amende parfois éle- sur une voiture, comme vée, et même, dans les des modifications de la cas graves, la destruction carrosserie, du moteur du véhicule. et tout autre change- Les assurances risquent ment, doivent être aussi de refuser de cou- contrôlées et approu- vrir les conséquences vées par la Direction d’un accident pour un Régionale de l’Indus- véhicule modifié. trie, de la Recherche et de l’Environnement. Cet orga- C’est pour cela qu’il vaut mieux équiper son véhicule nisme peut choisir ou non d’homologuer un véhicule, d’éléments tuning homologués et le faire approuver selon des critères précis de sécurité. par la DRIRE, mais le coût de l’examen s’élève à En effet, les modifications de la carrosserie risquent environ 115€. de fragiliser le véhicule. J. S. et F. R., Ter Bac MA. De plus, en cas d’accident, ces éléments tuning pour- Dessin : Dorian CHOLLET, 2 Bac CARE Dessin : Tom JEHLEN, 2 Bac CARE CARE 2 Bac JEHLEN, Tom : Dessin Dessin : Anthony SALRA, 2 Bac CARE CARE 2 Bac SALRA, Anthony : Dessin

« Métamorphose d’un véhicule » le mariage de la Cox & de la New Beetle

« Métamorphose d’un véhicule » Fiat 500 version limousine CARE 2 Bac CHOLLET, Dorian : Dessin

10 Décembre 2008 Rencontres LES MATHS C’EST DU CHINOIS, PAS POUR ELLE !

me Chamard nous fait par- Ce qui symbolise pour elle M tager sa passion pour la le plus la Chine est l’ar- Chine. chitecture. Elle apprécie C’est depuis qu’elle a effectué les pagodes, les temples « la foulée de la soie » raid de course à pied de 13 à 21 qui représentent la sagesse kilomètres, pendant deux semaines que ce professeur de du bouddhisme. maths a eu « un coup de cœur » pour ce pays. Elle profite Pour se loger, Mme Cha- des vacances scolaires pour y séjourner en particulier en mard a une préférence été. Le voyage dure environ 10 à 13 heures en avion selon pour les petits hôtels ou la destination . « Je réserve mon billet d’avion sur internet maisons d’hôtes car ils pour environ 750 € aller/retour en fonction de la période sont très conviviaux. Elle de l’année », nous dit-elle. Elle préfère la campagne aux les trouve grâce au Guide villes car ces dernières sont bruyantes et polluées alors du Routard ou aux que les petits villages chinois sont particulièrement au- conseils d’une guide chi- noise qu’elle a rencontrée sur place. Elle mange dans des petits restaurants où les menus sont très peu chers, par exemple trois personnes peuvent manger pour 1,20 € au total (120 yen = 12€). La nourriture est composée le plus souvent de riz, de légu- mes, de pâtes, de viande mais surtout de poisson et de très peu de fruits. Ils ne mangent ni fromage, ni pain, ni des- sert. Par contre, ils boivent énormément de thé vert. Mme Chamard est débutante dans l’apprentissage de la langue chinoise. Celle-ci est assez difficile à apprendre. En effet, pour lire un journal quotidien, il faut connaitre en moyenne 3 000 caractères chinois. Selon le mot, il peut y avoir un ou plusieurs caractères pour le définir ; il n’y a pas de réelle logique. Elle utilise donc plutôt l’anglais quand c’est possible, et même le « langage des signes ». Les chinois travaillent toute l’année avec une seule se- Canaux à Zhouzhuang maine de congés, les ouvriers, sont le plus souvent logés dans leur usine. On compte un enfant par famille et si un thentiques et plus calmes. Ils sont entourés de rizières en deuxième enfant arrive le couple doit payer une taxe. Les terrasse, les habitants portent des costumes traditionnels et fils doivent s’occuper de leurs parents quand ceux-ci ils dansent, chantent lors de leurs fêtes culturelles. Celui vieillissent. qu’elle adore est un village au sud-ouest de la Chine dans Merci à Mme Chamard de nous avoir fait voyager dans le Yunnan. « l’Empire du Milieu » !

Durant ces voyages, elle a aussi visité la « Cité Interdite », Audrey DONZE, Laura SAIVE, Ter Bac LTR « la Muraille de Chine ». Celle-ci s’étire sur 3 000 kilo- Photos : Sylvie CHAMARD. Retrouvez son album sur le site : mètres mais certains morceaux ont disparu ou sont tom- http://picasaweb.google.fr/sylvie.chamard/ShanghaiEtSaRGion bés.

Carte d’identité de la Chine Statut République socialiste unitaire et multinationale Chef d’état Hu Jintao Capitale Beijing (Pékin) Villes principales HongKong, Taipei, Shanghai, Shenyang, Lhassa, Lanzhou, Guangzhou Pays limitrophes Mongolie, Russie, Kazakhstan, Kirghizistan, Tad jikistan, Afghanistan, Pakistan, Inde, épal, Bhoutan, Birmanie, Laos, Vietnam, Corée du ord Langues Mandarin et Cantonnais Religions principales Bouddhisme, Taoïsme et Confucianisme Monnaie Yuan renminbi (RMB) Décalage horaire + 6 heures en été, + 7 heures en hiver. GMT + 8 Superficie totale 9 596 960 km² ou plus de 17 fois la France Population 1 328 530 317 habitants Marchandes de poisson

Décembre 2008 11

AMIR BEN NEJMA, UN PRO DU RAÏ !

mir BEN NEJMA, élève du lycée automobile en seconde CAP conduite routière, est un chanteur A talentueux de Raï. Tout a commencé il y a trois ans, lorsqu’Amir s’est mis à écouter la musique de son frère : du Raï Algé- rien. Il considère le Raï comme un loisir, et l’une de ses premières interprétations était une chanson de Cheba ZAHOUAINIA, qui est l’une des plus grandes chanteuses Algériennes de Raï. Elle a environ soixante ans et écrit des chansons sur sa vie privée. Amir a déjà chanté bénévolement en diverses occasions accompagné d’une bande son ou a cappella, cela dans des mariages privés en France ou en Tunisie, pour les Restos du Cœur afin de récolter des fonds et pour la fête de son quartier. Les jeunes de son âge trouvent ça étrange, mais Amir est passionné et continuera encore longtemps à chanter, c’est ce qu’il a fait en exclusivité pour les rédacteurs d’Autograph’.

Alain BEN FEDHILA, Emilie ROSAIN, Ter Bac LTR

32 ANS DE BATTERIE, DÉJÀ !

ous avons interrogé M. Guillaume Martin, pro- Il nous a précisé que le principal inconvénient de la N fesseur de conduite routière au lycée, à propos batterie est le transport de cet instrument car il est très de sa passion pour la batterie. imposant. Il nous a répondu qu’il pratiquait cet instrument de- Il possède 3 batteries, une ARIA (5 futs, 4 cymbales), puis maintenant 32 ans. A l’âge de 4 ans il s’est fabri- une TAMA (6 futs, 8 cymbales) et une batterie élec- qué une batterie avec l’aide de son père. Il acquiert sa tronique ROLAND TD6V. première batterie à l’âge de 11 ans. Il a pris une seule Nous remercions M. Martin d’avoir bien voulu répon- année de cours de 13 à 14 ans. Sinon c’est un autodi- dre à nos questions. dacte.

A ce jour, il joue dans 2 groupes de musique « Check Point » et « Al West », ils interprètent principalement des compositions rock. Ils se produisent dans plu- sieurs festivals notamment au festival de blues du Creusot et à la fête de la musique à Montceau les Mi- nes.

Il nous a confié qu’il jouait de cet instrument 1 heure par semaine. Celui-ci lui permet de trouver un certain équilibre dans sa vie. Pour lui, les qualités d’un bat- Emmanuel MARIN, Anthony WOJDASZKA, Ter Bac LTR Photos : Guillaume MARTIN teur doivent être l’écoute des autres musiciens, la régularité, l’humilité.

12 Décembre 2008

CHEVAUX + SHOW = EQUI’SHOW

réée en 2006 par Aurélie WAHL, une chalon- appris que la présidente recherchait une cavalière. C naise passionnée de spectacle et d’équitation, Pendant 1 an, j’ai participé au dressage des chevaux l’association Equi’show a pour but de mettre en scène (en particulier d’un entier Frison*) et à la création de divers numéros artistiques (équestres, danses, chants certains numéros. Lors du spectacle de 2008 j’ai par- etc.) Elle est composée de sept chevaux et d’une tren- ticipé à quatre numéros (l’armée, numéro équestre à taine d’amateurs : cava- pied, assistante équestre liers, danseurs, chanteurs, et le final), ce qui m’a bénévoles qui se sont ré- beaucoup appris et m’a unis à St Rémy ou à Orme fait découvrir le monde afin de travailler sur le du spectacle, de la créa- futur « show ». tion à la représentation finale devant un public. En 2007, son premier spectacle « Danse avec les En ce moment, j’apporte chevaux » a eu un tel suc- mon aide à la présidente cès qu’Equi’show a décidé pour la création de son de renouveler l’expérience projet professionnel en 2008 avec une comédie (création de nouveaux musicale « Love », inspi- spectacles, gestion, rée du film « Moulin bourse, défi jeune etc.) Rouge ». ainsi que dans son futur Ce nouveau spectacle a spectacle qui devrait se demandé de plus gros dérouler en Juillet 2009. moyens en décors, costu- J’espère, en cas de réus- mes, accessoires ainsi que site du projet, être embau- l’intervention d’un chan- chée après mon BAC en teur professionnel : Ma- tant qu’employée logisti- thieu FURGEOT. Un vrai que. défi à relever ! La réussite a été au ren- *Entier : cheval destiné à dez-vous pour l’associa- Cabré en spectacle la reproduction mais non tion. reconnu par les haras La présidente et sa sœur se tournent maintenant vers nationaux. l’avenir et comptent trouver un terrain afin de s’ins- *Frison : race d’équidé grand, robuste et de couleur taller et de passer du statut amateur au statut profes- noire, très utilisée pour le spectacle et l’attelage. sionnel.

Texte & photo : Audrey BERGERON, 1 Bac LTR Mon parcours dans l’association

Passionnée d’équidés depuis plus de 10 ans, j’ai re- Pour en savoir plus : http://equi-show.e-monsite.com/ joint l’association en septembre 2007 lorsque j’ai

« Danse avec les chevaux » 2007 « Love » 2008

Type : spectacle équestre Type : c omédie musicale équestre Acteurs : une trentaine Acteurs : une trentaine Equipe technique : une dizaine Equipe technique : une dizaine Lieu : Prairie St Nicolas Lieu : Prairie St Nicolas. Date : 21 au 28 juillet 2007 sauf le jeudi Date : 19 au 26 juillet 2008 en nocturne sauf le lundi Nombre de représentations : 6 Nombre de représentations : 6 Numéros : équestres, danses, numéros divers (cracheur Numéros : équestres, danses, chants, théâtres, percus- de feu) sions, numéros divers (cracheur de feu) Histoire : une jeune guerrière traverse différents mon- Histoire : inspirée en grande partie du film « Moulin des (western, diabolique…) afin de trouver les ingrédients Rouge » d’un remède qui pourra sauver une princesse empoisonnée. Durée : 2h Durée : 2h

Décembre 2008 13 Coups de cœur… Coups de culture

« ESCAPE THE FATE », LE DESTIN D’UN GROUPE PAS COMME LES AUTRES

endant que je cherchais des groupes de rock du les voix « rauques » d’Omar Espinosa et Monte Mo- P genre de Sum 41, Good Charlotte, 30 Seconds To ney lors des passages « hurlés ». Les solos de guitare Mars… sur un blog, j’ai découvert le groupe « Escape sont entrainants, comme dans le titre « My Apoca- The Fate » qui veut dire « échapper au destin » en lypse » qui nous emmène dans un autre monde, le français, avec le titre « Situations » qui m’a immédia- tout soutenu par une batterie efficace. Les détails tement plu. J’ai trouvé la voix du chanteur Ronnie comme le son des violons, des échos, des cloches… Radke très énergique et les guitares parfaitement en dans une ambiance sombre améliorent la qualité des harmonie avec la musique. Puis en lisant des critiques musiques. sur leur EP, composé de 5 titres, intitulé « There’s No Tout ceci m’a fait adorer « Escape The Fate » et il est Sympathy For The Dead » et sur leur album « Dying mon groupe préféré depuis plusieurs mois. Actuelle- Is Your Latest Fashion », composé de 11 titres, j'ai eu ment le groupe a changé puisque le leader et chanteur envie d’en savoir plus sur ce groupe. Après avoir su principal Ronnie Radke a été contraint de partir suite qu’il avait été repéré dans un concours jugé par « My à une implication dans un combat où un jeune homme Chemical Romance », un groupe émo connu interna- a trouvé la mort… C’est Craig Mabbit du groupe tionalement, et que leur maison de production était Blessthefall, un autre groupe de screamo, qui l’a rem- celle qui avait révélé des groupes comme The Off- placé en 2008. spring ou NOFX, j’ai décidé de me procurer l’EP et Nouveau dans les bacs l’album. Et là, j’ai découvert des musiques que j’ai immédiatement aimées dans un style de rock que je Un nouvel album intitulé « This Wars is Ours » avec ne connaissais pas jusqu’alors : le post hardcore ou ce nouveau chanteur, produit par John Fedham (The screamo. Used, Atreyu), est sorti le 21 octobre 2008. J’ai ache- té cet album et je le trouve très bien même si on a un Musique « émotive » peu de mal à s’habituer à la voix du nouveau chan- Cette musique se caractérise par du chant en alter- teur. Cet album est beaucoup plus pop et calme que nance avec des passages mélodiques, des cris et par- « Dying Is You Latest Fashion », même si on re- fois des chuchotements ; les amateurs la considèrent trouve des solos de guitares, quelques cris dans quel- comme « émotive ». ques musiques et des mélodies encore entrainantes.

J’ai aimé particulièrement tous ces titres grâce à la Donc il est accessible à un public plus large, ce qui a déçu la grande majorité des fans du groupe. voix de Ronnie Radke, une voix exceptionnelle, en- core plus énergique que les chanteurs des meilleurs « This War Is Ours » compte 11 titres, mes 3 préférés groupes de punk rock comme la voix de Deryck Whi- sont « The Guillotine Part II », « The Flood » et bley de Sum 41 pour moi ! « Something ». Je termine en citant cette critique du

Les musiques sont rythmées avec des mélodies magazine Rock One : « Escape The Fate prouve « électrisantes » grâce à la voix de Ronnie Radke, et qu’on peut échapper à la fatalité et signé un album capable de triompher contre le mauvais sort ».

« WITHIN TEMPTATION », LA TENTATION MÉTAL

an de rock, j'écoutais des musiques du style Eva- contrastait assez bien avec le rythme. Ce n'est pas du F nescence, ou Linkin Park. Un jour un ami, m'a métal à proprement parler, les paroles et les rythmes conseillé de m'intéresser à un groupe qui m'était jus- s'inspirent de religion, de mythes et de légendes du que là inconnu et qui ressemblait à Evanescence: temps médiéval. Cet univers étant le mien, ces musi- « Within Temptation ». J'ai suivi son conseil et le ques ont eu tôt fait de faire de moi un fan. premier titre: « Angels » m'a séduit. A tous ceux qui connaissent et apprécient Une musique ne me plaît jamais la première fois et « Evanescence », je leur conseille fortement d'écouter comme celle-ci me paraissait pas mal, je l'ai réécou- leur homologue d'outre-mer car si les paroles ne sont tée. Là, j'ai réalisé qu'elle me plaisait vraiment et j'ai pas sur le même thème, le style musical est, pour moi, commencé à chercher d'autres titres. La voix assez identique. aigüe de la chanteuse (dans « Angels » du moins)

14 Décembre 2008

Carte d’identité du groupe

Mes titres préférés « Within Temptation » est un groupe néerlandais de Metal symphonique avec des influences gothic metal créé en Angels 1996. Ils ont débuté sous le nom de « Voyage » et après Memories de multiples évènements, ont acquis leur nom actuel. Ils Somewhere ont commencé par faire les ouvertures de concerts de The Howling certains groupes comme « Orphanage ». Ils sont très vite repérés par un label néerlandais qui leur proposa des Mother Earth contrats plus intéressants. Dès lors, ils ont connu une Stand my Ground ascension grandissante. De nos jours, ils ont participé à de nombreux concours dans lesquels ils ont remporté des prix. Gatien PETIT, Ter Bac LTR

WORLD OF WARCRAFT : WRATH OF THE LICH KIKING,NG,NG,NG, VAGUE DE FROID SUR AZEROTH

orld of Warcraft, jeu online le plus popu- QUELQUES DATES W laire du monde, rassemble à ce jour 11 millions de joueurs. World of Warcraft : sortie en novembre 2004 en Depuis 2004, il fait le bonheur des nombreux Amérique du Nord et février 2005 en Europe. adeptes de MMORPG et a renouvelé l'aventure The Burning Crusade : sortie le 16 janvier 2007 avec l'extension ''The Burning Crusade''. Le 13 dans le monde entier. Novembre 2008, la 2ème extension, ''Wrath of Wrath of the Lich King : sortie universelle le 13 the Lich King'', est très attendue et promet de novembre 2008. réitérer ses exploits des 3 dernières années, si ce n'est, faire encore mieux. Alors que les exten- ACCRO !!! sions de jeu rabaissent généralement la version d'origine, celle-ci au contraire, en donne une Jouant à « WoW » depuis 2 ans, je ne m'en lasse meilleure image. pas. Et l'arrivée de l'extension va me permettre de pouvoir découvrir un nouvel aspect de ce jeu UN MONDE TRÈS SPÉCIASPÉCIALLLL magnifique. Le nouveau continent très riche en détails, sem- World of Warcraft est un monde imaginaire s'ins- ble plein de promesses et est extrêmement bien pirant directement d'héroïc fantasy. conçu (même les intérieurs de bâtiments ont été L'histoire de World of Warcraft commence après peaufinés). Les musiques sont, comme à leur 3 jeux Warcraft et leurs extensions ainsi que de habitude, superbes et collent parfaitement avec quelques livres. Cette histoire (très riche pour un l'environnement nordique (musiques de corne- simple jeu) met en place des elfes de la nuit, des muse notamment). De plus, de nombreux don- humains, des nains, des gnomes et des draeneïs. jons ont été rajoutés qui, avec leurs stratégies, ne Ce sont des membres de l'Alliance, qui est oppo- manqueront pas de captiver le joueur. La nou- sée à une autre faction : la Horde. Cette dernière velle classe jouable, le chevalier de la mort, est comprend les orcs, les trolls, les taurens, les une des grandes nouveautés attendues avec l'ex- morts-vivants et les elfes de sang. Ces 2 factions, tension. en dehors de se combattre entre elles, doivent A titre indicatif, l’abonnement à ce jeu coûte empêcher leur monde d'être envahi par la Légion 12,99€ par mois. Ardente, une armée infinie de démons, et par le Fléau mort-vivant. Gatien PETIT, Ter Bac LTR

Décembre 2008 15

LES COULISSES DU FEUILLETON « PLUS BELLE LA VIE »

a série française « PBLV » diffusée chaque soir à effet, en réalité les décors sont plus petits qu’à l’é- L 20h20 sur France 3 rencontre toujours du succès. cran. Nous sommes accueillis par 5 acteurs : Alexan- Ce feuilleton dont l’action se déroule au « Mistral », dre Fabre (Frémont), Coline d'Inca (Sybille), Pierre un quartier imaginaire de Martot (Léo) et Ambroise Marseille a fêté son 1000 ème Michel (Rudy). épisode, à cette occasion les Ces 5 acteurs très sympathi- studios de la cité phocéenne ques, nous ont livré leurs la Belle de Mai ont ouvert anecdotes de tournage, nous leurs portes cet été. ont raconté comment ils Début juin, le site officiel travaillaient pendant une proposait 1000 places gra- journée aux studios en tuites pour visiter les stu- fonction de l’importance de dios et ainsi découvrir l’en- leur personnage, la manière vers du décor. 500 places dont se déroulent les tour- étaient offertes le matin, et nages en extérieur dans 500 places l’après-midi. Je Marseille. J’ai pu découvrir me suis inscrit pour la visite que les scènes ne sont pas de l’après-midi et j’ai reçu filmées dans l’ordre chro- par e-mail une invitation à nologique du récit. présenter à la sécurité le jour de la visite. La discussion avec eux a été très intéressante, car ils nous ont fait part des problèmes auxquels ils sont Le 12 juillet, au 37 rue Guibal à Marseille, en début confrontés, en particulier du fait du succès de la série, d’après-midi une foule attend devant les studios. les spectateurs confondent les personnages du récit et Une fois passé devant la sécurité, avec l’invitation, on les comédiens eux-mêmes qui se font parfois insulter rejoint la file d’attente, juste devant l’entrée princi- dans la rue selon ce que les scénaristes ont imaginé. pale des studios. Là, nous avons la bonne surprise de Les acteurs signent des autographes et se prêtent à

voir l’actrice Anne Decis (Luna), qui est juste venue une séance de photos. nous dire au revoir car elle ne peut pas rester pour la Le directeur d’acteurs, Richard Guedj nous demande visite. Nous voilà enfin dans le hall, devant la fa- de nous rassembler, c’est la fin de la visite qui aura meuse porte du plateau 1000 (le plus grand plateau de duré 15 minutes, un peu courte mais très bien, nous tournage). Pour patienter, un représentant de la pro- rejoignons la sortie. duction Tel France, Jean-Dominique Bourgeois, nous explique ce qui va se passer une fois à l’intérieur des Cette visite m’a permis d’apprendre des détails sur la décors et nous cite les noms des acteurs présents. construction des épisodes, sur les conditions de tour- Le moment attendu est enfin arrivé, la porte s’ouvre, nage et depuis ce jour chaque soir, je vois la série nous traversons l’envers des décors, et nous aperce- d’une autre façon. vons le bar du Mistral ainsi que l’ensemble de la place ! Je suis frappé par la petitesse des locaux. En Kevin GILLET, Ter Bac LTR, Photos du Bar du Mistral : Kevin GILLET, avec l’autorisation de J-D Bourgeois, Responsable Partenariats et Opérations commerciales Telfrance Série .

16 Décembre 2008

ON A LU POUR VOUS

« La fille qui dort » de Florence HINCKEL

Collection Connexion Édition Les 400 Coups

'est l'histoire de Johanna 15 ans qui a de plus en C plus de mal à résister au sommeil. D’autres troubles l'amènent à voir un spécialiste. Elle apprend qu'elle a une maladie rare : la narcolepsie.

J'ai beaucoup aimé ce livre car il est facile à lire et il m'a intéressée jusqu'au bout. Je trouve admirable le courage dont Johanna fait preuve pour vaincre cette maladie. Il montre aussi que la mala- die bien qu'elle soit là n'empêche pas la vie de continuer. Enfin, ce livre nous apprend plein de choses sur la nar- colepsie que peu de gens connaissent.

Stéphanie ONOFRE, TLC

« Nous sommes tous tellement désolés » de Jean-Paul NOZIERE

Éditions Thierry Magnier

a mère de Vassile a disparu. Elle laisse son enfant L seul. Il est orphelin et se débrouille pour vivre sa vie. Vassile hérite de la maison de sa mère et de son jour- nal intime.

Ce livre m’a plu parce que j’aime bien les histoires où un personnage disparaît sans qu’on ne sache pourquoi. Plus on avance dans l’histoire, plus on comprend pourquoi la mère a disparu. Je conseille ce livre aux personnes qui ne lisent pas beau- coup parce que l’histoire est courte et facile à lire.

Chloé MARTIN, TLC

NDLR : ces romans sont disponibles au CDI. Premières de couverture reproduites avec l’autorisation des éditeurs.

Décembre 2008 17 Dossiers d’actu

LES JEUX PARALYMPIQUES DE PÉKIN

12 français en or aux jeux paralympiques

es athlètes paralympiques français ont décroché 12 médailles en or et ont battu L ainsi le record des athlètes olympiques qui n’en n’ont gagné que 7. Félicitations à tous ces grands sportifs qui ont su représenter la France en Chine. Malgré une couverture médiatique quasi inexistante, ils se sont battus pour nous prou- ver qu’il est possible d’oublier un handicap !

Les quatre sports spécifiques La dynamophilie

aux jeux paralympiques

La dynamophilie est un sport masculin inscrit depuis

1964. Il est devenu mixte lors des jeux paralympiques de La boccia 2000.

Les athlètes doivent effectuer un développé couché. La boccia est un sport mixte inscrit depuis 1992 aux Ils sont sur le dos, tête, tronc, jambes et talons doivent jeux paralympiques. toucher la planche sur laquelle ils sont couchés pen- La boccia est un jeu de précision où chaque concur- dant qu’ils lèvent la barre. rent doit lancer 6 boules en cuir au plus près du Chaque athlète a droit à trois essais et un quatrième « but », celui-ci est une boule blanche. essai est accordé s’il tente de battre un record. Le Les athlètes de boccia sont en fauteuil roulant, ils sont vainqueur est l’athlète qui réussit à lever le poids le atteints d’infirmité cérébrale, de blessures traumati- plus lourd. ques au cerveau, ils ont tous un handicap sévère et Les concurrents peuvent être atteints de paralysie, non progressif. d’infirmité motrice, être amputés des membres infé-

rieurs.

Le goalball Le rugby en fauteuil roulant

Le goalball est un sport d’équipe inscrit depuis 1976, Le rugby en fauteuil roulant est un sport mixte tout d’abord masculin et depuis 1984 ouvert aux fem- inscrit depuis 2000 au programme des jeux para- mes. Les équipes sont composées de 6 joueurs mais il n’y a lympiques. que trois joueurs en même temps sur le terrain. Les équipes sont formées de quatre joueurs en Le but du jeu est de faire rouler un ballon appelé fauteuil roulant manuel. goalball en direction du but des adversaires. Les joueurs doivent dribbler, porter ou passer le Les athlètes de goalball sont malvoyants ou déficients ballon pour se diriger vers la ligne de but ad- visuels, pour être à égalité ils portent un masque opa- verse, le ballon est un ballon de volley. Lors- que pour jouer. qu’un joueur porteur de balle touche la ligne ad-

verse avec ses deux roues, un but est marqué.

Les athlètes sont quadriplégiques c’est-à-dire

que leur fonction motrice est limitée.

18 Décembre 2008

Les sports adaptés aux handicaps des athlètes

Le judo La natation

C’est en 1988 à Séoul en Corée, que le judo devient La natation est un sport existant depuis les premiers un sport paralympique. jeux paralympiques. Ce sport est exclusivement masculin. Les épreuves de natation sont divisées en trois pro- Les athlètes sont malvoyants ou ont des déficiences grammes : les athlètes ayant un traumatisme de la visuelles qui correspondent à des normes imposées colonne vertébrale, atteints d’une infirmité motrice par la Fédération. Les règles sont les mêmes que pour cérébrale, les déficients visuels et malvoyants et les le judo olympique quelques adaptations seulement nageurs ayant un handicap intellectuel. ont été réalisées face aux handicaps des athlètes. Pour Toute compétition est réglementée par la FINA débuter le combat, les deux judokas se prennent la (Fédération Internationale de Natation Amateur). main et si au court du combat les concurrents se lâ- Les départs, les virages et les techniques de nage ont chent l’arbitre stoppe le combat et ils se reprennent la été modifiés afin de tenir compte des handicaps. main. Les athlètes ont pour interdiction d’utiliser des mem-

bres artificiels ou des accessoires qui pourraient les

aider.

Le basketball en fauteuil roulant L’escrime en fauteuil roulant

Le basketball en fauteuil roulant est au programme Cette discipline mixte fait partie des jeux paralympi- des premiers jeux paralympiques de Rome en 1960. ques depuis 1960. Les athlètes ont été atteints de poliomyélite, sont pa- Les fauteuils des athlètes sont fixés au sol, le haut du raplégiques ou amputés des membres inférieurs. corps seulement peut être en mouvement. Les règles et les dimensions du terrain sont les mêmes Quand l’un des athlètes touche les jambes ou le tronc que celles du basketball olympique. Mais un joueur sous la taille, la touche n’est pas validée. ne doit pas marquer plus de 14 points afin de ne pas Les concurrents peuvent être quadriplégiques et para- pénaliser les équipes dont les joueurs ont des handi- plégiques, ils peuvent être aussi amputés sous les ge- caps plus graves. noux.

L’athlétisme

L’athlétisme est un sport mixte, cette discipline fait partie des jeux paralympiques depuis 1960. Jason ATCHY, Elle est ouverte à tous les athlètes en fonction de leur Morgane TOMKOWIAK, handicap. Coralie CHAPEY, La FIAA (Fédération Internationale d’Athlétisme Ter Bac LTR Amateur) a décidé de classer ces athlètes en 5 catégo- ries : les déficients visuels et malvoyants, les handica- pés intellectuels, les infirmes moteurs cérébraux, les amputés et les athlètes en fauteuil roulant. Chaque concurrent doit faire inspecter son fauteuil avant le début d’une épreuve pour vérifier qu’il soit conforme au règlement.

Décembre 2008 19

EDVIGE EST-IL VRAIMENT MORT ?

réé le 1er juillet 2008 par un décret, le fichier Mais nombreux ont été ceux qui depuis 5 mois se C EDVIGE était destiné à remplacer l'ancien fi- sont opposés à ce projet considérant qu'il mettait en chier des RG (Renseignements Généraux) et devait danger la liberté individuelle dans notre pays. Ainsi le dépendre désormais de la Sous-Direction de l'Infor- 19 novembre, le ministre de l'intérieur a publié un mation Générale (SDIG). Ce fichier de traitement bref décret qui annonçait son retrait. automatisé de données à caractère personnel signifiait EDVIGE est susceptible d'être remplacé par un nou- textuellement « Exploitation Documentaire et Valori- veau fichier appelé EDVIRSP. (Exploitation Docu- sation de l'Information Générale.» mentation et Valorisation de l'Information Relative à EDVIGE devait servir à « informer le gouvernement la Sécurité Publique). Il a été soumis à l'avis de la et les représentants de l'état dans les départements et Commission Nationale de l'Informatique et des Liber- collectivités », il différait de l'ancien fichier des RG tés (CNIL). Il sera ensuite présenté au Conseil d'Etat. sur deux points : la prise en compte des mineurs dès Le nouveau fichier ne devrait plus inclure des don- l'âge de 13 ans et l'extension des données dites nées sur la santé ou la vie sexuelle ainsi que sur les « sensibles » à la santé et à la sexualité. personnalités exerçant un mandat ou jouant un rôle Ce fichier concernait toute personne « susceptible de institutionnel, économique, social ou religieux porter atteinte à l'ordre public ». « significatif ».

D'autres données intimes auraient dû être répertoriées Pour les opposants du fichier EDVIGE son retrait est telles que les origines raciales ou ethniques, les opi- une première victoire mais il faudra dans l'avenir res- nions politiques, philosophiques ou religieuses, l'ap- ter vigilant par rapport au nouveau fichier. partenance syndicale.

Alexandre FARGEOT, Alain BEN FEDHILA, Ter Bac LTR

COMMENT MANGER PLUS Pour atteindre ces recommandations, il suffit DE FRUITS ET LÉGUMES ? d’adopter quotidiennement un réflexe simple : manger la moitié de chaque repas en fruits et haque pub à la télévision concernant l’alimen- légumes. Tout cela est une question de proportions : C taire est sous titrée du message : « Manger au Au petit déjeuner, associer un ou plusieurs fruits à moins cinq fruits et légumes par jour ». En effet, de vos tranches de pain, votre boisson ou votre produit nombreuses études scientifiques nous l’ont prouvé : laitier. consommer Au déjeuner et quotidienne- au dîner, com- ment plusieurs mencer votre fruits et légu- repas par une mes contribue soupe de légu- à prévenir cer- mes ou par des taines patholo- crudités et ajou- gies comme ter des légumes par exemple aux féculents les cancers, les ainsi qu’à la maladies car- viande ou au diovasculaires, poisson, n’ou- le diabète, l’o- bliez pas le fruit bésité, etc. pour le dessert. Les fruits et Si vous prenez légumes sont un encas en des alliés véritables pour notre santé et ils sont les milieu de journée, préférez un fruit. aliments de base d’une alimentation saine et équili- Et contrairement à certaines idées reçues, les fruits et brée. Ils devraient être présents à tous nos repas, que légumes sont bon marché, ils coûtent généralement ce soit le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner. Pour- moins cher que les plats industriels, les bonbons et les tant, pour la plupart d’entre nous la consommation de gâteaux. fruits et légumes est en dessous des recommandations Ghislain BERTHELOT, Ter Bac LTR nutritionnelles. Dessin : Rénald BETHERY, Ter Bac LTR

20 Décembre 2008 Jeux Humour

Toub et ses 18 ans Toub a 18 ans. Il peut voter, Ca y est ! Le grand saut entre même pour … le panaché et la bière !

1er emploi Rentre ta mob’ et sort ta Panda

Des portes s’ouvrent…

David LEVASSEUR, 1 Bac LTR

Décembre 2008 21

L’HOROSCOPE DES MATIÈRES

Anglais : Ne montez pas sur vos grands chevaux, vous vous prendriez pour la reine et la chute risque d’être douloureuse. Faites un break dans votre travail cela vous fera du bien. Votre santé est à l’image de la météo anglaise.

Arts-appliqués : Soyez présent, ne vous estompez pas face à un pu- blic créatif. Votre esprit talentueux sera mis en avant lors de vos prochaines œu- vres. Votre cœur sera rempli de couleurs malgré votre santé dégradée.

Carrosserie : Attention le travail risque d’être rude et les bosses difficiles à redresser. Votre physique sera digne des plus belles courbes, mais votre vi- sage prendra quelques rayures si vous n’en prenez pas soin.

Vie scolaire : Réglez votre réveil, sinon les retards vont se multiplier et les rete- nues sur salaire s’accumuleront. Surveillez votre ligne n’abusez pas des croissants au p’tit dèj’.

E.P.S : Ne vous musclez pas le cerveau mais les abdos car ils se sont ramollis depuis les vacances. Attachez bien vos chaussures sinon elles vont vous faire faux bond.

Français : Ne perdez pas votre langue, vous en aurez besoin pour essayer de par- ler comme Molière. La lecture apaise les esprits, prenez-en conscience. Ne jouez pas les malades imaginaires.

Histoire-géographie : Ne perdez pas le Nord vous aurez besoin de votre sens de l’orientation dans les différentes batailles de la vie. Ne faites pas de la résistance face au travail. Le Graal est à portée de main.

Logistique : Gardez votre casque, les chutes de colis sont fréquentes par les temps qui courent. Il n’y a pas de petites économies pour améliorer son pouvoir d’a- chat. Optimisez la qualité de votre travail afin d’améliorer votre prestation.

Mathématiques : Ne vous prenez pas pour Thalès, vous n’arrivez pas à expli- quer Pythagore. Tenez vous à l’équerre, les règles sont là pour être appliquées. Attention aux excès, votre ligne risque de se courber dans le mauvais sens.

Mécanique : Ne faites pas exprès d’oublier vos clés pour éviter de travailler. Prouvez que vous avez des ressources sous le capot. Attention aux rotules qui grin- cent, un p’tit coup d’huile et ça repart.

Transport : Pensez à faire le plein avant de partir car il va falloir tenir la route. Ne vous pressez pas, vous risquez d’oublier quelques marchandises et de vous faire charger.

V.S.P : Soyez attentif à votre santé, le médecin du travail sera intransigeant avec vos résultats. Restez Vif, Soigneux et Productif si vous ne voulez pas pointer à L’ANPE. Enfilez le costume de Sam, vous rentrerez chez vous en sécurité.

Mickaël MUZART, Anthony PERNIN, Thibault RENAUD, 1 Bac LTR 22 Décembre 2008

TEST : QUI ES-TU ?

Quelle est ta principale qualité ? Ce petit test t’aidera à définir ta personnalité .

Quelle est ta couleur préférée ? Quel est ton animal préféré ? Quel est ton sport préféré ? a. orange a. l’éléphant a. le rugby b. or b. le chat b. la course à pied c. violet c. le serpent c. le golf

Quel est ton fruit préféré ? Quelle est ta fleur préférée ? Quel type de nourriture préfères-tu ? a. la pastèque a. le tournesol a. épicé b. la mûre b. la pâquerette b. salé c. la mangue c. l’orchidée c. sucré

Quel est ton caractère ? Quel véhicule préfères-tu ? Quel repas préfères-tu ? Quel bijou préfères-tu ? a. vif (ve) a. camion a. déjeuner a. collier b. timide b. voiture b. petit-déjeuner b. bracelet c. vantard (e) c. moto c. dîner c. bague

Réponses

Tu as un maximum de a Ton plus gros défaut est d’être lourd(e).En effet, dès que tu peux t’incruster dans un groupe et dire n’importe quoi, tu en profites ! Tes « amis » (entre guillemets car je ne sais pas si tu en as vraiment) n’osent pas te le dire. Réagis vite avant d’être éjecté(e) de tous les groupes qui essayent encore de te supporter.

Tu as un maximum de b Bravo ! Tu as un très vilain défaut, tu es perso ! Dépenser de l’argent, offrir un cadeau à quelqu’un pour lui faire plaisir, JAMAIS DE LA VIE ! Tout ce que tu as, tu le gardes. En plus, tu ne penses qu’à toi, tu veux que tout le monde soit à tes pieds. Tu n’es pas le centre du monde.

Tu as un maximum de c Tu es prétentieux (se). Tu te la « pètes » du matin au soir en montrant tes nouvelles chaus- sures, tes nouveaux habits. Tu n’arrêtes pas de te vanter de tes exploits auprès de tes copains/copines. Mais le pire, c’est que tu ne te rends pas compte que tu les « soûles » ! Tu t’affiches fièrement devant tout le monde en espérant qu’on te remarque mais en fait tu fais plus potiche qu’autre chose ! Un conseil : redescends sur terre !

Amandine CHAUDRON, Anaïs PERRAUDIN, 1 Bac LTR

LES P’TITES DEVINETTES DU NET

ra bis. B) in se 7 bre Il dema er a 2 da n’y rès de n berg f 9. ns en nd ap utant A) U t sau une a q Qua ra a euren a mi u’u C) faud nche tes m ? deu nut n s nous dima Tou te-t-il x e, e eul er, il ndre - en res Mai dan t il hi attei avant mbien s il s u y e our uand Co n’y ne n urs p allu q us jou en a heu jo n a f ue no r. Q pa re. ous e our q u’es s da qu’il n ain, p jour cy- t- c ns t dem uel rse e ? un étai ui. Q e cou hier urd’h à un dou- aujo cipez vous yons parti onné, so us ? Vous ent d . es-no D) mom nez…. somm à un deve iste ; , vous cl xième

e deu

blez l deuxième deuxième Réponses : A) 9, B) la lettre « e », C) lundi, D) D) lundi, C) », e « lettre la B) 9, A) : Réponses Coraline HENOUX, Mathilde 1 Bac LTR

Décembre 2008 23

MOTS CACHES

FRUITS & LÉGUMES

ABRICOT MURE BANANE NAVET BETTERAVE NOIX BROCOLIS ORANGE CAROTTE PASTÈQUE CERISE PÊCHE CHOUX POIRE CONCOMBRE POIREAU FIGUE POMME FRAISE RAISIN HARICOT RHUBARBE LITCHI SALADE MANGUE TOMATE MELON

J.O. PEKIN 2008

ANNEAU HANDBALL ARGENT HYMNE ATHLÉTISME JUDO AVIRON KAYAK BASKET LUTTE BMX MARATHON BRONZE MARCHE DRAPEAU MÉDAILLE EQUITATION NAGE ESCRIME OR CYCLISME PÉKIN FLAMME PODIUM FOOTBAL SPRINT GYMNASTIQUE STADE HAIE VOILE

DIDALEX, 1 Bac LTR

24 Décembre 2008