Quadry 6569_Mise en page 1 02/07/15 03:13 Page1

www.corse-information.info Vendredi 3 Juillet 2015/D92016 - #6569 - 1 € Quadry 6569_Miseenpage102/07/1503:13Page2

A modu Nostru Quadry 6569_Mise en page 1 02/07/15 03:13 Page3

EDITORIAUX N° 6569 - 3

U cantu corsu in core ! Billet Comment peut-on être Grec ? ti pochi tempi, u cantu corsu van’Carlu Papi nantu à u dischettu di i 30 anni di u hè messu in lume da persuna- gruppu in u 2003. n s'est longtemps plu à les voir exclusivement sous le Slità famose di u «showbizz». Si tratta d’un successu per a lingua corsa, ch’ella sip- prisme du tourisme : des gens chaleureux, accueillants, Cunnisciamu a canzona «L’amore pii messa in lume cusì à livellu naziunale è internaziu- paisibles… et insouciants comme le sont -forcément- ceux solu» scritta da Michele Mallory è can- nale. O tata à duie voce cù u so amicacciu qui ont le soleil pour eux. Des grands enfants qui dansent le sirtaki Johnny Hallyday, in u 2007. In qualchì ghjornu, hè statu vistu da millaie di persone u «video-clip» cù una valurizazione di a Corsica, trà sur la plage lorsque tout fout le camp. Les gentils Grecs, chez qui Sta prima sperienza chì hà ricevutu mare è monti, è e parulle di a canzona in sottu tituli. il fait bon venir déployer son parasol et faire trempette. Bon, médi- pocu successu per raportu à a rino- Un ghjovanu di 25 anni, fendu parte di e celebrità terranéens, bien sûr… donc nécessairement dépourvus de rigueur, mina di u babbu di u «rock francese» pour ne pas dire un peu marlous sur les bords, et pas franchement ci hà mustratu quantunque chì u cantu di a televisiò, chì vole rende un umaggiu à e so ra- hè una bella manera d’amparà a lin- diche… Ghjè un’ iniziativa ch’ellu si pò salutà ancu durs à l'effort, mais c'est culturel, hein ? Qui sait même si ce n'est s’ella pò dispiace dinù. A modu Nostru gua corsa ancu si a persona interes- pas génétique, allez savoir… C'est vrai qu'ils produisent des olives, sata ùn l’hà mai praticata è ch’ella hè Cù a so voce tremenda, Patrick Fiori hè in a listessa mais les olives, au fond, y'a qu'à attendre que ça tombe. Un peu per ella una vera scuperta. andatura. Vene di fà a presentazione di u so prus- comme les châtaignes en Corse. Cela dit, on les aimait bien, eux. Cù appena di sforzu si pò ghjunghje à una prunun- simu dischettu chì escerà di settembre. Serà cum- postu di duetti. Serà da scopre u primu passu à Et puis tout a changé. Du statut de figurants idéals dans les films zia propiu capiscitoghja, ma ghjè sicura chì certi de vacances, les Grecs sont passés à celui d'odieux profiteurs, in- truveranu à dì ch’ella ùn hè perfetta, perchè a sa- partesi da u 3 di lugliu cù un filmettu chì ghjè statu pimu chì nanzu di tuccà a perfezzione ne ci vole à realizatu in Castagniccia, ind’u paese di Carchetu. satiables croqueurs de nos bons euros à nous. Des feignasses, des fà sempre di più, sopr’à tuttu quandu l’amparente A canzona chì apre dunque stu prughjettu hè una bons à rien, des boulets. Franchement, pour se coltiner une dette cumencia à u livellu zeru. ripresa tracunnisciuta di Petru Guelfucci messa in pareille, il faut le vouloir, le faire sacrément exprès ! C'est pas chez L’astr’eri, ci hè statu a publicazione nantu à e rete musica, in u 1991, da Cristofanu Mac Daniel, «Cor- nous, les Européens bien comme il faut, qu'on verrait ça. Sans suciale di u novu «video-clip» di Baptiste Giabiconi, sica», unu di i più belli inni d’amore per a nostra doute… Comme ce n'est pas chez nous qu'on verrait le taux des terra. cunnisciutu ind’u mondu sanu in qualità di «top mu- suicides, jadis un des plus bas d'Europe, grimper en flêche. Des Patrick Fiori a canta in dui cù un’antru Patrick… dellu» egeria di a Casa Chanel è di u creatore di gamins s'évanouir d'inanition en classe. Et des parents confier leurs moda Karl Lagerfeld. Bruel, in lingua nustrale ! Li tenia à core. Jenifer, Maurane, Ghjuvan’Carlu Papi, frà altri, anu partici- enfants à des structures d'accueil où, espèrent-ils, on leur fournira Hè dinù cantadore dapoi u 2010 è cù stu filmettu si au moins deux repas par jour. Non, pas de ça chez nous, qui savons trattava di presentà l’ochjata ch’ellu hà vulsutu fà à patu anch’elli à st’opera. a Corsica, d’induv’ellu hè uriginariu. Tandu, cù u travagliu di I Muvrini ne pas vivre au dessus de nos moyens. Il est vrai que d'autres s'en chargent pour nous. Au premier trimestre 2015, la dette publique Balaninu da a so mamma, Bastiacciu da u so dapoi tanti anni è di tutti i nostri babbu, Baptiste Giabiconi hà decisu di ripiglià a gruppi culturali, si vede chì u cantu de la France a augmenté de 51,6 Md€ (dont 37,1 Md€ pour la seule canzona «Sinfunia nustrale», ind’una versione di più corsu pò tuccà a ghjente, da u lu- dette de l'État), pour atteindre 97,5% du PIB. Fin mars, elle s’élevait muderna chè l’uriginale ma tenendu l’estru di u cale à l’universale… à 2.089,4 Md€. Mais pourquoi s'en faire ? Du moment qu'on n'est cantu corsu cù i cori di Canta u Populu Corsu, au- pas Grec… tore di st’adattazione di «Celtic Symphony» chì ci da Roland Frias Pauline Musè-Pugliesi vene d’Irlanda è ch’ellu cantava d’altronde Ghju- Quadry 6569_Mise en page 1 02/07/15 03:13 Page4

Territoires Grand Angle sur... Dé

PROPRIANOPROPRIANO DévelopperDévelopper etet préserverpréserver

Devenue le passage obligé et la construire en hauteur. Et nous ne voulons pas chever tous les projets qui ont été lancés au plaque tournante commerciale de non plus que la zone urbaine s'élargisse trop. Il cours de ces douze dernières années par ce que faut qu'elle s'en tienne aux limites prévues dans l'on appelle un projet urbain. Après une large toute une microrégion, Propriano le PLU. Nous ne voulons donc pas consommer concertation avec l'ensemble des habitants, des œuvre à développer ses infrastruc- des espaces naturels et des espaces agricoles. résidents et des commerçants, nous allons pour- tures. Pour son maire, Paul-Marie Je crois que les choses sont clairement dites. À suivre les discussions et les échanges dans les partir de ce constat, nous appelons bien évidem- quartiers. Nous voulons donc mener à terme ce Bartoli, il est important que la com- ment de nos vœux le développement du Sarte- projet urbain qui consistera à rénover la voirie et mune trouve le juste équilibre entre nais, de l'ex-canton de Sartène mais aussi du les réseaux dans les quartiers très urbanisés, développement et préservation de bas-Taravo avec lequel nous avons toujours tra- mais aussi dans les quartiers périphériques. vaillé. Nous souhaitons donc que, dans un cadre son patrimoine naturel et qu'elle apaisé, nous puissions aller de l'avant. Propriano Vous parliez du gymnase. Le volet sportif est- soit un locomotive pour la micro-ré- peut jouer le rôle de locomotive dans le dévelop- il une autre orientation importante pour la commune ? gion sans céder à une tentation hé- pement de la microrégion, tout en sachant qu'elle n'a jamais eu et n'aura jamais de tentation hégé- Tout à fait. Nous avons déjà un parc des sports gémonique. Interview. monique. qui est très important sur lequel sont aménagés deux stades de football, une piste d'athlétisme, Propriano est située à une heure d'Ajaccio, Vous avez récemment inauguréle port de plai- une piscine, trois courts de tennis, une salle de mais aussi ouverte sur le Sartenais et l'Alta sance. Un outil de développement majeur ? sport. Sur ce même site, nous avons également Rocca. Y'a-t-il complémentarité entre ces dif- Bien entendu. C'est même le principal hôtel de un volet culturel avec le théâtre et le cinéma. Il y férents bassins de vie ? la microrégion puisque plus de 450 anneaux ont a même un centre d'hébergement qui mérite Tout à fait. D'ailleurs Propriano est le port du Sar- été créés. De plus, nous sommes désormais en d'être rénové. À présent, nous allons doter la tenais. Nous ne jalousons personne et nous es- capacité d'accueillir de la grande, moyenne et commune d'un gymnase, dont le chantier de réa- pérons le développement de Sartène, d'OImeto petite plaisance, ainsi que toutes les activités lisation débutera dans le courant du mois de jan- et Viggianello en espérant qu'elles pourront ob- liées au nautisme de loisir, notamment avec la vier 2016. Il sera attenant au collège Jean-Nicoli, Un a tenir elles aussi leur document d'urbanisme le participation du monde associatif. Nous avons dans le quartier de la Plaine. C'est d'ailleurs un des plus rapidement possible. Nous avons un terri- également voulu préserver les pêcheurs au cœur quartier qui est en voie de construction. Il devien- tirez toire très exigu et nous savons très bien qu'un de ce port de plaisance. Il s'agit donc bien d'un dra le cœur de la ville dans les deux ou trois ans En C jour nous pourrons atteindre 5 ou 6000 habitants port de plaisance et de pêche, il ne faut pas l'ou- à venir. situa alors qu'hélas notre périmètre ne nous permet blier. À nos yeux, la pêche traditionnelle est non ■ Propos recueillis par Le d pas d'espérer plus. Propriano est une toute petite seulement un atout économique important, mais Frédéric Bertocchini élus commune qui s'étend sur 1873 hectares. Sur c'est aussi un vecteur de communication que men cette surface, plus de 1000 hectares se trouvent nous ne devons pas négliger. Enfin, c'est un gran en zone naturelle, 400 se trouvent en zone agri- gage d'authenticité. C'est la pêche locale qui sion cole et le reste est urbanisé. Sur les sept kilomè- fournit la plupart des restaurants de la microré- Repères élus tres de côtes, trois sont déjà urbanisés puisque gion. Propriano est l'une des plus jeunes com- term la ville est adossée à la mer, avec les deux ports munes de Corse, créée par décret de l'empe- de la de plaisance et de commerce, tandis que les qua- Quels sont les grands défis et grands projets reur Napoléon III en 1860. Pour autant, son pas tre kilomètres restants sont préservés. Tout est qui se profilent ? histoire est très ancienne. Outre que dans sur c classé en zone naturelle. De l'hôtel Arena Bianca Nous avons déjà réalisé beaucoup de choses au l'Antiquité les Romains fréquentaient déjà les dac jusqu'à Portigliolu, nous avons estimé qu'il fallait cours des deux dernières mandatures. Je ne vais lieux, il a été découvert au cœur même de la leme préserver ces quatre kilomètres sur lesquels il ne donc pas m'élancer dans une longue énuméra- ville des églises chrétiennes datant du Ve siè- trad sera donc jamais rien bâti. De ce fait, il y a donc tion. Après avoir achevé le port de plaisance, le cle qui selon certains archéologues, seraient tion fond très peu de possibilités de développement. Nous plus important désormais est de travailler à le vestige d'un ancien évêché. La commune, sommes une des rares communes du littoral du les q l'aménagement du quartier de la Plaine, avec qui compte actuellement près de 4 000 habi- département de la Corse-du-Sud (avec Pietro- insti bien entendu les voiries et réseaux, mais aussi la tants, a réussi le pari de préserver et de clas- sella) à avoir un PLU approuvé. Nous avons donc au f gare routière, le gymnase, et puis peut-être le ser en zone naturelle plus de quatre essayé de concilier le développement écono- théâtre de verdure. Voilà en ce qui concerne le vérit kilomètres de côtes, soit 57% de son littoral. mique et la préservation. Nous ne voulons pas plan d'aménagement. Ensuite, nous allons para- avon Quadry 6569_Mise en page 1 02/07/15 03:13 Page5

LA SEMAINE CORSE N° 6569 - 5 5

Démilitarisation du FLNC Un an après, quel bilan ?

l'île soient enfin entendues. Nous Le gouvernement a tout de sommes donc aujourd'hui dans une même fait avancer le dossier de phase de construction d'un rapport la collectivité unique... de force. Cela se traduit par des Oui, il s'agit d'ailleurs de la seule ré- faits. Je pense notamment à la ma- ponse du gouvernement français à nifestation de ces derniers jours qui ce jour. La collectivité unique est était organisée par la Ghjuventù In- importante puisque les nationalistes dipendentista et les jeunes de l'uni- la réclament depuis plusieurs an- versité de Corse. Il ne faut pas nées. Bien entendu, nous n'allons oublier la démarche internationale pas faire la fine bouche à cet égard. que nous avons lancée. Un certain Nous ne pouvons pas dire que ce nombre de personnalités internatio- n'est pas grand-chose. Il est donc nales sont venues en Corse. C'était bon que le gouvernement français encore le cas voici quelques jours, ait entendu la demande de la Corse et ce dans l'hémicycle de l'Assem- sur ce point. Toutefois, ce n'est que blée de Corse, où Michel Rocard l'une des nombreuses demandes était présent. L'ancien Premier Mi- formulées par l'Assemblée de nistre de Catalogne est également Corse. Il s'agirait maintenant de trai- venu, tout comme Jean-Luc Ben- ter l'ensemble des dossiers et non bats, dont beaucoup étaient très nahmias qui est un responsable po- Il y a un an, le FLNC an- pas se concentrer sur un seul. Enfin, importants. Nous avons également litique important en France. la question de l'amnistie -deman- nonçait sa démilitarisation connu des votes avec une conver- Aujourd'hui, un certain nombre de dée par l'ensemble des élus de la s au gence là aussi très importante. Le personnalités politiques sont d'ac- Corse, ou en tout cas par une ma- que et sa sortie progressive de plus emblématique de ces votes cord pour demander à Paris, à tra- jorité écrasante- reste entière. Nous arge la clandestinité, motivée demeure, bien entendu, celui vers ce réseau international, la prise attendons des réponses. des par l'ouverture d'une nou- concernant l'amnistie des prison- en compte de la situation de la ■ AF our- velle voie politique et la niers politiques. Je rappelle que 47 Corse. s les construction d'une nou- des 51 élus de l'Assemblée de e ce Corse se sont prononcés pour ie et velle force capable de cette amnistie. Manifestement, le sés, gouverner la Corse et de dialogue entre les Corses a été la conduire à l'indépen- grandement facilité, et bien en- tendu, la contribution du FLNC a est- dance. Depuis, des votes été déterminante à cet égard. ur la forts, et pas seulement symboliques, ont rythmé En revanche les réponses de ports la vie de l'Assemblée de Paris sont décevantes… agés Corse. Pour Jean-Guy Ta- En effet, nous n'avons toujours sme, pas de retour de la part de Paris. e de lamoni, chef de file de L'abandon des armes par le ment Corsica Libera, l'adieu aux FLNC a bien entendu permis . Il y armes du FLNC a eu un d'entrer dans l'apaisement. Mais érite maintenant, il faut progresser sur er la impact considérable sur la des choses concrètes. Nous vou- réa- vie politique insulaire. lons que le parlement français jan- vote la loi d'amnistie. Nous vou- coli, Un an après l'annonce du dépôt lons aussi faire avancer les dos- s un des armes du FLNC, quel bilan siers concernant la langue, la vien- tirez-vous ? co-officialité et les dossiers ma- ans En Corse, le bilan est très positif. La jeurs comme ceux du foncier ou situation politique sur l'île a changé. du statut de résident. Sans ou- par Le dialogue, notamment entre les blier, bien entendu, la révision chini élus de cette île et plus particulière- constitutionnelle. Il y a donc au- ment à l'Assemblée de Corse, a été jourd'hui un certain nombre de grandement facilité par cette déci- dossiers qui se trouvent sur les sion du FLNC. Elle a permis aux bureaux du gouvernement fran- élus de la Corse d'être à la fois dé- çais. Il appartient désormais aux m- terminés et cohérents, et ce au-delà responsables parisiens de donner pe- de la famille nationaliste. Car il n'y a une réponse à la Corse. Sinon ce on pas que les nationalistes qui sont serait un véritable déni de démo- ans sur cette demande de réformes au- cratie. Nous devons faire en sorte les dacieuses pour la Corse. Il y a éga- que la cohésion des élus de la la lement un grand nombre d'élus, dits Corse soit suffisante pour faire iè- traditionnels, qui ont rejoint les na- pression sur Paris. De cette ma- ent tionalistes sur des revendications nière, nous espérons que l'État fondamentales, et notamment sur français, et le chef de l'État fran- ne, les questions liées à la langue, aux çais, se décident à entrer vrai- bi- institutions de la Corse ou encore ment dans la voie du dialogue as- au foncier. En ce sens, elle a une avec la Corse. Nous voulons que tre véritable portée historique. Nous les demandes très démocratique- ral. avons eu un grand nombre de dé- ment exprimées par les élus de Quadry 6569_Mise en page 1 02/07/15 03:14 Page6

6 - N° 6569 LA SEMAINE CORSE

Site archéologique d'Aleria Une valorisation a minima L'Assemblée de Corse a adopté le projet pour la valorisa- jourd'hui, la CTC revient avec un tion, la gestion, la conservation et l'étude du complexe ar- projet a minima, à savoir la rénova- tion du musée du fort de Matra, une chéologique d'Aléria, via une convention de partenariat billetterie commune et la maison entre la Collectivité territoriale de Corse et le Conseil dé- Rossi qui deviendrait le centre admi- partemental de Haute-Corse. Mais, pour Valérie France- nistratif. Du coup, la commune a été schi, conseillère territoriale du groupe libéral et adjointe complètement exclue de ce pro- gramme. L'aménagement du fort de au maire d’Aléria, le projet manque d'ambition. Matra dans lequel nous étions partie Valérie Franceschi prenante, quant à lui, disparaît. Je rappelle que nous parlons d'un site l'on peut faire avec des choses de qui accueille tout de même plus de moindre importance, il y a vraiment 35 000 visiteurs par an. Il s'agit donc d'un site unique, qui selon moi, souf- de quoi être très déçu. fre aujourd'hui d'abandon. Vous pensez donc que l'on peut Selon vous, on n'exploite pas au faire beaucoup mieux ? mieux tout le potentiel de ce Oui, sans aucun problème. Nous musée ? pourrions par exemple permettre au Absolument. Aujourd'hui,il ne dis- public de se déplacer dans ce site, pose pas d'audio-guide et la muséo- c'est-à-dire dans le musée et sur le graphie est obsolète et aurait site archéologique. Je rappelle éga- vraiment besoin d'être rénovée. lement que ce hameau à quelque Nous avons même des pièces de chose d'assez exceptionnel. Trouver mobilier archéologique entreposées un fort, qui se situe en plaine, est dans le sous-sol du musée et qui quelque chose qui n'est pas très n'ont jamais été exposées. Ce sont courant en Corse. Imaginez que pourtant des pièces de très grande valeur. Il y a bien évidemment des dans cet espace nous puissions Qu'en est-il du projet de mise en Enfin, le hameau appartient à la choses très intéressantes à voir sur nous déplacer et avoir accès à des valeur du site d'Aleria ? commune d'Aléria. Ce sont donc notre île, mais en terme d'archéolo- choses et des connaissances que C'est un dossier qui remonte à trois entités et trois collectivités lo- gie nous avons là vraiment quelque nous n'avons pas aujourd'hui... Au quelques années. Le site archéolo- cales qui apparaissent. À une chose d'exemplaire sur notre com- niveau de l'office du tourisme, les gique appartient a la Collectivité ter- époque, il y avait eu un beau dossier mune. Et pourtant, nous n'avons au- principales doléances que nous re- ritoriale de Corse, tandis que le fort qui réunissait les trois entités en co- cune lisibilité sur le site, très peu de cevons concernent le site et le mité de pilotage et permettait de de Matra appartient au Conseil dé- signalétique ou encore aucune mise musée d'Aléria. Ça veut tout dire. partemental de la Haute-Corse. proposer un projet ambitieux. Au- en scène. Lorsque l'on voit ce que ■ FB

LP du Finosello l'artiste américain Keith Haring, des- sinateur, peintre et sculpteur, icône du pop art mort à New-York à l'âge L'art est dans le couloir de 31 ans, en 1990. La fresque réali- sée par les lycéens reprend en effet Encadrés par leur profes- les caractéristiques graphiques chères à Haring : absence de détails, seur d'arts appliqués, des aplats de couleurs franches, cerne élèves du lycée profession- noir épais, lignes et traits d'expres- nel Finosello à Ajaccio ont sion, principe de déformation, per- réalisé dans les couloirs de sonnage du loup. Plus la touche d'humour nécessaire pour, ici, narrer l'établissement une fresque en images les petites vicissitudes - à la manière de Keith Ha- ou les grandes paniques- du "métier ring, figure emblématique qui rentre". du pop art. ■ E.M

* Ont participé au projet : Emilie Se- condi, Pierre-Antoine Seydoux et es murs n'ont pas toujours la Jean-Baptiste Foata pour la section couleur de l'ennui. Depuis hôtellerie ; Laura Fouquoire, Julie L peu, ceux du lycée profes- Chedal, Anne-Sophie Pertiga Peixoto, sionnel du Finosello, à Ajaccio, font Marine Vincetti et Anaïs Macon pour vibrer le rouge rutilant, le jaune d'or, la section accueil ; Laura Quilicchini, le bleu électrique, le violet pourpre. Flora Rocca et Livia Bernard pour la Tout au long de l'année scolaire, en- section service proximité vie ; Marion cadrés par leur professeur d'arts ap- Setti, Laetitia Prisse et Audrey Dallon- pliqués, Alexia Serinelli, des élèves d'une fresque pour décorer les cou- ministration, accueil, carrières sani- geville pour la section accompagne- de première et terminale, issus des loirs de leur établissement. Elle illus- taires et sociales, hôtellerie (cuisine, ment, soins et services à la personne ; différentes filières présentes dans le tre les différents métiers enseignés service et restauration). Son tyle Lisiane Martins Azevedo pour la sec- lycée*, ont travaillé à la réalisation au LP Finosello : vente, gestion- ad- s'inspire très largement de celui de tion commerce. Quadry 6569_Mise en page 1 02/07/15 03:14 Page7

LA SEMAINE CORSE N° 6569 - 7 7

Banque Postale d'Ajaccio Le projet Excello dans la mire des syndicats

Rien ne va plus au centre lons devoir gérer des comptes sur du financier de La Poste à surendettement de personnes qui sont clients, mais éparpillées dans Ajaccio. La CGT, le STC et toute la France. De ce fait, les gens qui la CFDT ont rallié un mou- sont en Corse devront avoir d'autres vement de protestation na- interlocuteurs. Ce sera notamment le tional contre le projet cas au niveau des réclamations, des impayés, des découverts mais aussi Excello qui prévoit la sup- des successions. Demain, nous allons schi pression de nombreuses perdre tout ça. La production, c'est- s de missions dans un souci de à-dire le traitement des chèques, se fera également sur le continent, tout ment mutualisation. Le point comme le traitement des virements, avec Christophe Chrétien, qui sera donc plus long. Nous consi- porte-parole des trois syn- dérons que tout ça est inadmissible peut dicats. pour la population locale. core. Et nous n'avons rien à dire. d'emplois. C'est un projet qui va Force est de constater qu'avec cette jusqu'en 2017, mais avec une finalité Nous Quel est l'origine de ce mouve- Pourquoi selon vous a-t-on dé- direction, le dialogue social n'est pas qui se poursuivra jusqu'en 2020. e au ment de protestation ? cidé de mettre ce projet Excello possible. C'est-à-dire qu'il y aura un deuxième site, Une restructuration au niveau national en place ? projet d'ici 2020. ur le avec la mutualisation de plusieurs ser- C'est à la fois une très bonne ques- Combien d'emplois risquent d'être sacrifiés. ? éga- vices. Nous, centre financier d'Ajac- tion et une colle. C'est sorti du cha- Que se passera-t-il d'ici 2020 lque cio, allons par exemple perdre quatre peau voici quelques semaines. Et On ne peut pas réellement savoir si selon vous ? uver gros services, ce qui concerne 58 per- surtout, ça a été imposé. Même au des emplois vont être sacrifiés à Ce que l'on sait, c'est que personne est sonnes, qu'il est prévu de remplacer niveau national, nous n'avons pas eu court terme. En effet, on nous dit que ne peut nous garantir aujourd'hui par un seul service, national, de 30 nous allons récupérer 30 emplois, très de dialogue social à ce sujet. On pré- que nous pourrons disposer d'un emplois. Ce sont donc des services sente le projet, et derrière on ne dis- mais il y a 58 personnes. On nous dit que centre financier après 2020. Nous de proximité qui vont disparaître. Une cute plus ! Après, ça part dans tous que ces personnes ne vont pas être ions pensons que la Banque Postale fait partie de la gestion des comptes sera les sens. Puis, on vient nous dire : impactées et qu'on ne va pas les aujourd'hui le jeu de la future privati- des effectuée dans d'autres centres fi- «demain, vous allez perdre ceci ou obliger à aller ailleurs. À court terme, sation. Cela permettra d'enrichir les que nanciers, sur le continent. Il faut sa- cela». Car c'est comme ça que ça va il n'y aurait donc pas de perte d'em- futurs actionnaires qui viendront du . Au voir que nous existons car nous se passer. En 2015, nous allons per- plois. Mais dans l'avenir, oui. Je les gérons les comptes de cients de la dre ceci, en 2016, nous allons perdre pense qu'il y aura une vingtaine, privé. s re- Banque Postale en Corse. Nous al- cela. Et ça va continuer encore et en- voire même une trentaine de pertes ■ AF t le e. ■ FB Croisière Rêve d'enfance

des- Les vaisseaux du cœur cône 'âge Entre le 16 et le 26 juin, les ment des malades et la mobilisation nées d'hôpital et aux soins at- éali- voiliers de la croisière de la société, pour changer l'image tentifs et affectueux du per- du cancer et briser les tabous. La sonnel médical et de leurs effet «Rêve d'enfance» ont fait le ques belle aventure humaine de cette croi- parents. Et parce que le psy- tails, tour de la Corse. À leur sière, dont nous sommes partenaires chique joue un rôle important erne bord, des enfants et ado- depuis ses débuts, en est l'illustra- dans la guérison, cette croi- pres- lescents en convalescence, tion parfaite. Une formidable leçon sière va leur permettre de par- de vie ! ler librement de leurs per- en rémission d'un cancer uche problèmes avec d'autres ado- arrer ou d'une leucémie. Cette Quel est le principe de ces croi- lescents qui partagent ces es - belle initiative des étu- sières ? mêmes problèmes. Ils prennent extérieur. Seuls «maîtres à bord», ils étier diants d’HEC est soutenue Les enfants, de 9 à 17 ans, viennent conscience qu'ils sont aussi des vont participer à toutes les tâches : de villes et d'hôpitaux différents. Ils ados qui peuvent être responsables, entretien du bateau, lessive, éplu- par le comité de la Ligue chage, cuisine. Mais ils vont aussi E.M ne se connaissent pas. La plupart du à qui on va faire confiance, et qui contre le cancer de Corse- temps, ils ne sont jamais montés sur vont reprendre confiance en eux- apprendre à hisser le foc ou la grand'voile, à tenir la barre. Ils sont e Se- du-Sud. Sa chargée de un bateau. Certains n'ont même ja- mêmes. Les tabous tombent. Ils encore malades, mais ils sont rede- ux et communication, Nicole Spi- mais vu la mer. Leur point commun : peuvent oublier la maladie, se re- construire, être plus forts pour af- venus des enfants tout simplement. ction nosi, nous explique les rai- la maladie. Depuis de longs mois, Julie leur horizon s'est limité à des jour- fronter la maladie et le monde ■ M.G. xoto, sons de cet engagement. pour chini, Qu'est-ce qui a conduit le comité Fondée en 2001 par des étudiants d'HEC, l'association Rêve d'enfance a pour but d’aider les enfants at- ur la de Corse-du-Sud de la Ligue arion teints et/ou en voie de rémission de leucémie ou de cancer dans leur guérison, par toute activité ou moyen contre le cancer à soutenir les llon- que ce soit. D'où l'organisation par les étudiants d'activités au sein même des services d'hématologie croisières «Rêve d'enfance» ? gne- et/ou d'oncologie pédiatrique et de sorties ludiques et pédagogiques hors de l'hôpital. Aux parties de jeu nne ; Les missions essentielles de la Ligue de l'oie, succèdent les visites au Puy-du-Fou, à Roland Garros, au Stade de France, les ateliers cuisines, sec- sont l'aide à la recherche et la pré- les baptêmes de l'air et une croisière de 10 jours au sud de la Corse. erce. vention. Mais aussi l'accompagne- Quadry 6569_Mise en page 1 02/07/15 03:14 Page8

8 - N° 6569 LA SEMAINE CORSE Mortalité routière B Stopper l'hécatombe en Haute-Corse Si la en Le bilan est lourd, effrayant. routière. Puis, la recherche de la res- fran Depuis le début de l'année, ponsabilité dans le cadre des acci- sion dents mortels, des débitants de elle la Haute-Corse dénombre boissons. En effet, certaines per- quatorze victimes sur ses sonnes vendent de l'alcool à des styl routes, dont la moitié jeunes qui sont déjà alcoolisés, tout qui concernent l'agglomération en sachant qu'ils vont prendre le vo- sor de Bastia. Ce constat a lant. Il est donc important de savoir, là aussi, rechercher la responsabilité C’es conduit Nicolas Bessone, de chacun. Dans le cadre des me- que procureur de la République sures alternatives, nous devons faire The de Bastia, à accroître la vi- changer les comportements et ce cett gilance des services répres- au-delà des stages de sensibilisation sifs : cet été sera celui de la à la sécurité routière que nous réali- Elle sons habituellement. Nous allons cess tolérance zéro. créer un stage qui sera un petit peu dats plus qualitatif afin d'apprendre aux atte Vous tirez la sonnette d'alarme jeunes une chose essentielle : ils doi- J'ai concernant l'insécurité routière. vent savoir qu'ils ne sont pas des pi- La responsabilité principale appar- tain cadre et dans certaines limites. nair La situation s'aggrave-t-elle à ce lotes de Formule 1. Au contraire, le tient bien entendu à celui qui est J'en appelle également aux parents m'a point en Haute-Corse ? bon pilote est celui qui adopte le bon complètement ivre et roule comme en leur posant une question : quel mer Oui. Et au-delà de l'aspect préventif, comportement sur les routes. Il est un fou. Mais il est évident que nous sens y'a-t-il à donner les clés d'un 200 nous avons voulu passer à la vitesse également important qu'ils sachent avons souvent affaire à de jeunes bolide à un garçon de 18 ans, qui lisse supérieure dans notre action. Il est comment réagir en cas d'obstacles conducteurs un peu écervelés, vient à peine d'avoir le permis de dan totalement inacceptable de voir ou de difficultés particulières. Il y a comme nous l'avons, peut-être, tous conduire ? Pour maîtriser ce type toute cette jeunesse mourir sur les Fran donc l'idée, dans le cadre d'une été à un certain âge, d'ailleurs. J'en d'engin, il faut une certaine expé- routes insulaires. c'es sanction éducative, de conduire appelle donc à la responsabilité des rience. C'est sur ces comporte- j'ai h Quels sont vos axes d'action ? mieux. adultes et au premier chef, à ceux ments-là que nous voulons travailler. cors Tout d'abord la création d'une au- Vous considérez donc que la res- qui servent des boissons alcoolisées Nous ne sommes pas seulement dience spéciale dédiée chaque se- ponsabilité n'incombe pas seule- dans le cadre de leur profession : il dans une logique de répression. Pou maine à la lutte contre la délinquance ment à ceux qui sont au volant ? faut que cela se fasse dans un cer- ■ AF suit dre Loisirs nautiques bert Je n sion avio Quand vacances rime avec insouciance mon pac L'opération interministérielle siqu Vacances est lancée. Chris- qu'o tophe Merit, délégué à la pren nue mer et au littoral pour la vert Corse-du-Sud, revient sur les problématiques liées à Dan l'insouciance de certains va- mor canciers. retr

Les activités maritimes estivales présentent-elles un réel risque pour les pratiquants ? Oui, dans la mesure où lorsque des touristes arrivent en vacances, et spécifiquement en Corse, après un voyage par avion ou par bateau, ils terrain. D'autre part, le mauvais de prévention avant l'été qui consiste partie répressive, pendant la saison, ont souvent envie d'en profiter très temps est effectivement un facteur à faire le tour des structures telles nous sanctionnons les comporte- rapidement. Et certaines personnes déterminant d'inquiétudes. Il faut sa- que clubs de voile ou de location de ments dangereuxcomme le dépas- partent en mer mal préparées, et voir qu'en Méditerranée, le vent tue. bateaux, pour s'assurer qu'ils ont sements de vitesse dans la bande souvent en mauvaise condition phy- C'est d'ailleurs, avec les accidents bien compris la réglementation et des 300 mètre, notamment lorsqu'il sique. de plongée, le premier facteur d'ac- que le matériel qu'ils proposent à la s'effectuent à proximité de nageurs cident. Si nous devions faire passer location est bien conforme. La res- ou de baigneurs se trouvant dans une Quelles sont vos premières préoc- un message essentiel, ce serait ponsabilité ne repose pas essentiel- zone surveillée. Nous devons donc cupations en ce début d'été ? celui-là : méfiez-vous du vent ! lement sur les épaules du client. Puis communiquer afin de recommander L'imprudence des vacanciers ? Le des opérations conjointes entre aux pratiquants d'être prudents, mauvais temps ? Face à l'imprudence de certains toutes les administrations concer- même s'il existe une organisation Je ne voudrais pas trop stigmatiser vacanciers, ne faudrait-il pas nées, de manière à être présent sur pour protéger. Le pratiquant doit l'imprudence des vacanciers, même faire de la répression ? un site et à refaire passer le message prendre ses responsabilités. si il y a effectivement et bien souvent C'est le cas. La police se fait en deux pédagogique. Voilà pour la partie ■ AF une véritable méconnaissance du temps. Tout d'abord une campagne préventive. En ce qui concerne la Quadry 6569_Mise en page 1 02/07/15 03:14 Page9

LA SEMAINE CORSE N° 6569 - 9 9 Battista Acquaviva : La Corse au cœur e Si la voix exceptionnelle de Battista Acquaviva est connue en Corse depuis de nombreuses années, le grand public français ne l'a découverte que récemment, avec l'émis- sion The Voice sur TF1. Si elle n'a pas remporté la finale, elle a cependant marqué le public et réussi à imposer un style différent. Et séduit la maison de disques Universal, qui produit son premier album, Les chants de libertés, sorti début juin. Rencontre…

C’est un très beau parcours Évidemment, c'est elle qui m'ins- que vous avez accompli dans pire pour aller vers le monde en- The Voice, que retirez-vous de tier, et pour m'ouvrir aux autres. cette expérience ? Vos aspirations ? Elle m'a apporté la constance né- cessaire, comme à tous les candi- J'aimerais montrer au public que je dats, pour devenir beaucoup plus réponds à ses désirs. Il y a beau- attentive aux attentes du public. coup de gens qui me demandent J'ai rencontré des gens extraordi- en ce moment, et je ne m'y atten- ites. naires. Je ne pensais pas autant dais pas, de reprendre des mor- ents m'attacher aux candidats, ni aux ceaux encore plus traditionnels et quel merveilleuses personnes, près de de retourner faire une tournée des d'un 200, qui travaillent dans les cou- églises. Je pense que je vais les qui lisses du show. Aujourd'hui, on est écouter, parce que c'est une expé- s de dans le Voice tour partout en rience unique : chanter dans une type France et on est 70 sur la route ; acoustique naturelle, retourner aux xpé- c'est la continuité de tout ça. Mais vraies valeurs de la musique et aux orte- j'ai hâte de retrouver enfin le public fondamentaux. iller. corse. ment La tournée The Voice, com- Pourquoi avez-vous choisi, ment l’appréhendez-vous ? ■ AF suite à l’émission, de repren- Pour moi, ça été un véritablement dre ces grands chants de li- épanouissement. Je ne voulais berté ? pas faire cette émission, et au Vous retrouvera-t-on pour des C'est un chanteur que j'apprécie Je ne l'ai pas choisi suite à l'émis- final, c'est ce qui m'a le plus épa- dates en Corse ? particulièrement et que je trouve sion. C'est une idée que nous nouie. Maintenant comme je vous J'ai beaucoup chanté en Haute- extraordinaire. Pour ma part, je avions depuis longtemps avec l'ai dit, ayant beaucoup appris au Corse. Je voulais donc accepter serai accompagnée vocalement mon équipe : parler de grands es- cours de l'émission, j'ai envie de e des invitations en Corse-du-Sud par les frères Pesce du groupe I paces, de liberté parce que la mu- retourner aux fondamentaux. cette année. Pour l'instant, une Chjami Aghjalesi et par le fils de sique c'est la plus grande liberté En Corse vous êtes connue de- Maì Pesce. qu'on peut créer et qu'on peut seule date est prévue à Bonifacio. puis des années, est-ce que ■ Propos recueillis prendre. Avec elle, on peut conti- D'ailleurs, j'aimerais beaucoup que cela vous motive de transmet- par Marie Gambini nuer de véhiculer des idées d'ou- des gens de toute la Corse vien- tre au public du continent ces verture au monde. nent nous rejoindre le 11 août*, à chants de chez nous ? l'Ermitage de la Trinité dans ce *Réservations directes sur corse- Dans chaque clip, dans chaque Bien sûr, cela fait partie de l'amour cadre mythique. Mon concert, qui billet.com ou à l'agence Private morceau, c’est la Corse qu'on de ma terre que de transmettre durera une heure, sera suivi d'un Events 0495230199-069171553. retrouve… ses traditions. concert de Jean-Pierre Marcellesi.

Une voix en toute liberté Elle avait fait sensation lors de son premier passage aux auditions à l’aveugle dans The Voice, amenant les 4 coaches à se retourner instan- tanément. Elle a ensuite fait son chemin dans la quatrième édition de l'émission, jusqu’à arriver en demi-finale. Sa voix de colorature, dont la tessiture couvre trois octaves et demi, permet à Battista Acquaviva de se frotter à de nombreux répertoires. Ainsi celui qu’elle a choisi de re- visiter pour Les Chants de Libertés où se mêlent sacré et profane, chan- sons d’amour et couplets révolutionnaires. Des chants qu'elle interprète en neuf langues différentes (italien, corse, bulgare, français, anglais, basque, espagnol, grec et arménien).Toutes ces chansons ont une his- toire, sont patrimoniales et révèlent la part d'âme libre et rebelle de la charismatique Battista, qui a réussi à porter loin, très loin, l'âme et l'identité de la Corse. «J’ai voulu, dit-elle, montrer une filiation, tisser un lien entre ces douleurs universelles. En Corse, on ne chante pas pour faire beau mais pour un idéal qui nous inspire.» Quadry 6569_Mise en page 1 02/07/15 03:14 Page10

Horizons méditerranéens

Crise grecque Le crowdfunding à la rescousse !? de tout cet effet de flou à propos de la crise Remboursera ? Remboursera pas ? Alors que grecque, de ces ministres européens qui font des l'Europe a les yeux braqués (et parfois, aussi, effets de muscle et prennent la pose à se deman- l'index accusateur pointé) sur la Grèce, un jeune der s'il faut aider le peuple grec ou pas» il en était britannique a lancé une campagne de finance- venu à se demander pourquoi la solution ne vien- ment participatif afin de réunir le montant inté- drait pas du peuple européen. «Je me suis donc même 1% du montant visé, certes. Mais les dons gral de la dette dont la Grèce doit s'acquitter dit, allons-y, essayons !» Comme il est d'usage, les continuaient d'affluer, de toutes parts de l'Eu- auprès du FMI. Sept jours, à compter du 29 juin donateurs se sont vu promettre une petite contre- rope, assortis de commentaires enthousiastes. Et au soir, pour réunir 1,6Md€ ? Piece of cake ! partie. Pour 3 € versés, une carte postale du Pre- le 30 juin en fin d'après-midi, le site IndieGogo se mier ministre grec, Alexis Tsipras ; pour 6€, une trouvait saturé, du fait de l'afflux des visiteurs sur $ a semble colossal, abyssal… Mais au salade feta-olives grecques ; pour 10€, une -pe- la page Greek Bailout Fund. Ce qui est impres- fond, qu'est-ce que 1,6Md€ à réunir en tite- bouteille d'ouzo ; pour 160 €, un panier garni sionnant, mais n'aide guère lorsqu'il s'agit de Ç une semaine, lorsqu'on dispose d'un de spécialités grecques. Il est également possible remporter une telle course contre la montre. Il pa- potentiel de plus de 507 millions de do- de faire un don de 1M€… Mais, prévient Thom raît donc peu probable que Thom Feeney rem- nateurs. Pas grand-chose selon Thom Feeney, un Feeney, pour ce montant, on ne gagnera pas porte son pari. Mais s'il échoue à rassembler la londonien de 29 ans. À peine 3€ par Européen, grand-chose de plus que ce qui est offert plus somme de 1,6 Md€, il aura cela dit réussi là où, soit «le prix d'une demi-pinte de bière à Londres». haut, hormis peut-être l'infinie gratitude des Grecs. pour l'heure, les représentants politiques de Vu sous cet angle, en effet… Dans la nuit du 29 Il a, pour sa part, a opté pour un don de 10 €. Et si l'Union européenne ont failli. Il sera en effet par- au 30 juin, Thom Feeney, qui assure n'avoir au- le montant total de la dette n'est pas réuni en sept venu à démontrer l'existence d'un peuple euro- cune attache et pas la moindre implication en jours, les donateurs se verront rembourser. péen, capable de se mobiliser et d'agir, ou à tout Grèce, a donc créé sur le site de financement L'adhésion à l'initiative a tout d'abord démarré de le moins d'essayer d'agir, sans attendre la solu- participatif IndieGogo la page Greek Bailout façon poussive, donnant au Huffington Post l'oc- tion - ou plutôt les paroles- qui viennent d'en Fund. Objectif affiché : réunir l'intégralité du mon- casion d'ironiser sur une initiative «déprimante». haut. Et ça, c'est plutôt une fichue bonne nou- tant de la dette grecque auprès du Fonds moné- Mais en moins de 24h, plus de 9000 personnes velle. De celles qui méritent que l'on lève son taire international. En sept jours. Sérieusement ? avaient déjà répondu à l’appel, réunissant près verre. Ouzo ? Ou Retsina ? Quoi qu'il en soit, Sérieusement, assure-t-il, expliquant que «lassé de 150 000 € de dons. Ce qui ne représentait pas Στήν ύγειά σου/ stin iyia sou. Santé ! Canicule En Italie, le coupable a un nom, et des lettres ! Ce mois de juillet a démarré sur une vague de chaleur. Dans les régions françaises concernées, on a pesté contre cette satanée canicule. En Italie, on s'est plaint de ce maudit Flegetonte. Depuis l'été 2012, le site Il- meteo.it baptise les phénomènes cycloniques et anticycloniques qui touchent le pays de noms liés à la mytho- logie, l'histoire ou la littérature. Ainsi, Flegetonte est le nom d'un fleuve ardent dans L'Enfer de Dante (le passeur des morts) mais aussi Médée, Pop- sés sur Facebook ou sur le forum des utilisateurs pée, Cléopâtre. Le principe retenu par Antonio du site. Selon Antonio Sanò, mettre ainsi un nom 'idée est d'Antonio Sanò, météorologue et Sanò et ses collaborateurs est de baptiser les sur les caprices du temps aiderait à mieux les ap- directeur du site de prévisions météorolo- vagues de chaleur par des noms masculins et les péhender et à en atténuer les désagréments. Il L giques Ilmeteo.it : de même qu'en Atlan- vagues de froid par des noms féminins. La n'est pas certain, cela dit, que le fait de se dire tique nord, dans le Pacifique et l'Océan indien les grande responsable des grosses intempéries de qu'ils avaient les pieds dans l'eau à cause de typhons et les ouragans ont un nom, pourquoi ne 2013, et des inondations qui en ont résulté en Cléopâtre ait été d'un grand secours pour les baptiserait-on pas les phénomènes cycloniques Sardaigne était par exemple le cyclone extratro- Sardes. et anticycloniques qui touchent l'Italie ? Poser la pical Cléopâtre. Le 30 juin, une vague de chaleur s'est abattue sur question, c'était déjà y répondre. Dès lors, ce qui Ces appellations, contrairement à celles que re- une grande partie de l'Europe. En France, où 40 n'était jusqu'alors qu'une vague de chaleur -ou çoivent les typhons et ouragans, ne se font pas départements étaient placés en vigilance orange, une vague de froid- a reçu un nom. Et pas des sous la tutelle d'un organisme international. Elles on a pesté contre la canicule, ou le « cagnard ». moindres, puisqu'il est toujours tiré de la mytho- n'ont rien d'officiel. Elles ne sont, par exemple, En Italie, on a maudit Flegetonte. Ce qui est du logie ou fait référence à l'histoire ou encore aux pas utilisées par la Protection civile italienne dans reste assez superflu, puisque ce nom est celui grandes œuvres littéraires. Tout a commencé à ses communications. Mais elles ne s'en sont pas d'un des fleuves mentionnés dans L'Enfer, pre- l'été 2012, avec la vague de chaleur qui s'était moins imposées dans le quotidien des Italiens. mière partie de la Divine Comédie de Dante. Un abattue sur l'Europe et tout particulièrement sa Dans la rue, dans les médias comme sur les au- fleuve de « sang bouillant ». On suffoque, mais on façade méditerranéenne. On lui donna le nom de tres sites dédiés à la météo, on parle couram- des lettres ! Scipion… l'Africain, car cette canicule-là était ment de Caligula, Hannibal, Minos et autres Revue de presse : The Huffington post, The Te- africaine à plus d'un titre, selon les météoro- personnages, féminins ou masculins, mythiques legraph, The Guardian, Le Temps, Il giornale.it, Il logues du site. Vint ensuite Bacchus, dieu du vin ou historiques, pour faire référence aux phéno- Corriere della Sera. qui échauffe les esprits, les sangs et les visages. mènes météorologiques. Les noms sont du reste ■ Depuis, il y a eu Neron (l'incendiaire) ou Charon choisis par le grand public, lors de votes organi- Elisabeth Milleliri Quadry 6569_Mise en page 1 02/07/15 03:16 Page11

Assurance Vie Dossier ns La rémunération du fonds euros en perte de vitesse Alors que 85 % des assurances-vie sont composées de fonds euros, ce placement est-il toujours intéressant ? Faisons le Mag.éco N° 6569 point avec un spécialiste.

ace à la faible rentabilité du li- vret A, l'assurance-vie a vu sa F cote grimper en flèche. Les contrats en euros à capital garanti sont notamment plébiscités dans la mesure où ils promettent des rému- nérations annuelles importantes et sans risque. Malgré tout, leurs taux de rendement sont en baisse. De l'ordre de 4 à 5 % il y a quelques an- nées, ils plafonnaient à 2,5 % en 2014. La tendance va-t-elle conti- nuer ? Les épargnants doivent-ils s'inquiéter ? Faisons le point. Un marché à la peine

Parce que la rémunération d'une as- surance-vie ne tombe pas du ciel, il faut d'abord savoir de quoi on parle. «L'argent qu'un particulier verse chaque mois sur son contrat en euros est investi par l'assureur dans l'achat de titres, nous explique Tho- mas Behar, président de l'Institut des actuaires. Il s'agit surtout d'obli- gations d'entreprises et autres pla- sure où il entraîne «une baisse pro- d'investissements à taux bas (2014 échéant, une rémunération différée cements immobiliers et, dans une gressive et durable du rendement et 2015) pour éviter qu'ils ne plom- moindre mesure, d'obligations assi- aux assurés en cas de coup dur. des actifs, ce qui pénalise tout par- bent le niveau de rendement du milables du Trésor (OAT).» Bien que ces mécanismes assurent ticulièrement les assureurs-vie». «stock» d'actifs de demain. Ils pour- Or, le niveau de l'OAT à 10 ans, aux titulaires d'assurances-vie en Toutefois, l'Institut des actuaires, re- ront alors avoir recours à un second c'est-à-dire le taux d'intérêt auquel euros de ne pas subir une chute bru- groupant des spécialistes des pro- dispositif : la «provision pour partici- les investisseurs acceptent de prêter babilités que l'on pourrait désigner pation aux excédents» (PPE). Il s'agit tale de leurs rendements d'une année de l'argent à l'État français sur une comme les «ingénieurs de l'assu- d'une réserve de sécurité dans la- sur l'autre, leur baisse progressive va décennie, donne le ton à l'ensemble rance», se veut rassurant. «Les ré- quelle l'assureur a placé une petite tout de même se poursuivre. C'est des marchés. Un taux faible est sy- munérations de l’assurance-vie partie des rendements antérieurs, donc l'occasion de diversifier vos pla- nonyme d'emprunts à moindres frais devraient continuer de baisser mais afin de pouvoir octroyer, le cas cements… pour le pays, les entreprises et les rester au-dessus des taux obliga- s ! particuliers, mais entraîne une rému- taires dans la configuration actuelle. nération minorée pour les créanciers esté En effet, le rendement perçu au- tels que les assureurs-vie et leurs as- jourd'hui par l'épargnant dépend te Il- surés. Et justement, depuis début des placements d'hier, puisqu'il est ytho- 2014, on assiste à une chute vertigi- calculé sur l'ensemble de la masse neuse de l'OAT à 10 ans, dont le d'actifs détenus par l'assureur dans taux est passé de 2,50 % à 0,88 % eurs le temps», détaille Thomas Behar. à la fin du mois de mai. «Cette baisse nom est principalement due à la politique Dans ce «stock», les importants ren- ap- d'assouplissement quantitatif de la dements issus d'obligations à long ts. Il Banque centrale européenne, visant terme négociées à de plus forts taux dire d'intérêt dans les années 2000 per- à racheter les créances des États, e de mettent donc de servir le niveau de mais cette dernière devrait prendre r les rémunération actuel. En revanche, fin à l'automne 2016», précise Tho- dans les années à venir, lorsque les mas Behar. e sur anciens placements juteux seront ar- ù 40 Une gestion à long terme rivés à échéance, les assureurs de- nge, vront compenser ces deux ans rd ». C'est à cause de ce contexte de t du taux bas que le gouverneur de la celui Banque de France incite depuis plu- Diversifier ses placements pre- sieurs mois les assureurs à réduire . Un la rémunération des assurances-vie Le choix d'un investissement est éminemment personnel et dépend de la dose de risque que l'on est prêt à accepter, s on en euros. Fin mai, Christian Noyer a de ses besoins, de l'horizon auquel on attend un résultat à moyen ou long terme, etc. Ceci étant dit, face à la ten- ainsi rappelé qu'«à moyen terme, le dance baissière des taux de rendement de l'assurance-vie en euros, les assureurs incitent leurs clients à revoir Te- contexte de taux bas que nous tra- l'équilibre de leurs contrats pour diversifier leurs placements. Les unités de compte qui consistent en l'achat d'ac- .it, Il versons induit des risques pour le tions en bourse sont par exemple plus risquées mais potentiellement plus rémunératrices. De même, les fonds secteur de l’assurance», dans la me- euro-croissance récemment mis sur le marché sont un compromis entre le risque et un rendement à long terme.. eliri ICN Informateur Corse Nouvelle - Journal du 03 Juillet au 09 Juillet 2015 - #6569 - AL 1 Quadry 6569_Mise en page 1 02/07/15 03:16 Page18

Dossier Vos droits & Vous La maison de retraite à tout prix

Alors que près de 600 000 personnes sont actuelle- ment hébergées en Ehpad, Retraite Plus, un orga- nisme gratuit d'orientation en maison de retraite, s'est penché sur le coût de ces établissements d'héberge- ment pour personnes âgées dépendantes dans le secteur privé.

ette étude met en relief les fortes disparités qui exis- C tent d'une région à l'autre et même d'un Ehpad à l'autre. Les tarifs peuvent varier de 1 500 € men- suels par résidant à plus de 6 000 € en fonction du standing de l'éta- blissement mais aussi de sa loca- lisation. Retraite Plus souligne en effet que ces prix sont proportion- nels à ceux des logements du ter- ritoire. La Haute-Normandie, l'Île-de-France, les Pays de la Loire et la région Rhône-Alpes ap- paraissent alors comme les ré- gions ayant l'offre d'Ehpad la plus onéreuse. Des capitales inaccessibles

Cette corrélation explique égale- ment que le prix moyen des mai- sons de retraite situées dans les capitales régionales soit systéma- tiquement plus élevé que le prix moyen calculé pour l'ensemble de la région. sons de retraite privées se démar- Tandis que l'Île-de-France affiche quent en ciblant le haut de un tarif de quelque 3 000 € men- gamme, expliquant cette flambée suels en Ehpad privé, Paris ex- des prix. plose par exemple les compteurs Ce phénomène ne concerne ce- avec un coût de 4 430 € en pendant que la Bretagne, le Limou- moyenne ! De façon globale, alors sin, l'Alsace et la Franche-Comté. que la majorité des régions dispo- Lorsque l'offre publique est insuf- sent d'une offre d'hébergements fisante et que le privé fait grimper en maisons de retraite comprise les enchères, il ne reste alors plus entre 2 300 et 2 600 € par mois, la aux familles qu'à opter pour la dé- barre des 3 000 € est dépassée localisation. Il suffit parfois d'élargir dans plusieurs grandes villes sa recherche aux établissements comme Lille, Orléans, Rennes, des agglomérations limitrophes Nantes, Lyon et Nice. des grandes capitales régionales Il est toutefois important de rap- pour économiser plusieurs cen- peler que ces chiffres ne concer- taines d'euros par mois. Une stra- nent que le secteur privé. Dans tégie qui peut néanmoins certaines régions accueillant prin- conduire à éloigner le senior de cipalement des établissements ses proches, accentuant par là publics ou associatifs, les mai- même son isolement…

ICN Informateur Corse Nouvelle - Journal du 03 Juillet au 09 Juillet 2015 - #6569 - AL 8 Quadry 6569_Mise en page 1 02/07/15 03:14 Page19 Quadry 6569_Mise en page 1 02/07/15 03:14 Page20

20 - N° 6569 SPORT EN CORSE Football Les vacances sont finies Après un mois de vacances, les joueurs professionnels de l'île ont repris le chemin de l'entraînement. Avec l'arrivée en Ligue 1 du GFCA, le pari d'un maintien ambitieux pour le SCB, un effectif largement renouvelé pour l'ACA, et les espoirs de stabilité du CAB, la saison 2015-2016 s'annonce passionnante.

e sera l'attraction de la saison, et pas seulement C en Corse : le GFCA entre dans la cour des grands. Jusqu'ici, le mythe des Diables Rouges repo- sait essentiellement sur quatre ti- tres de champions de France amateur acquis dans les années 1960, ou sur quelques exploits en coupe de France. Pour affronter spectateurs et porter la capacité de s'amonceler à Furiani. La Direc- été levée, au grand dam des sup- les 19 montagnes du calendrier à du stade Ange-Casanova à 4 600 tion nationale de contrôle de ges- porters. Depuis, le prix a augmenté venir, le staff ajaccien a reconduit places minimum : les travaux vont tion (DNCG), le gendarme financier et d'autres clubs - comme Reims - 14 joueurs de la saison passée. avancer "jour et nuit" afin que tout du football n'a pas fait dans la den- se sont positionnés. Au poste de Les cadres comme Bréchet, Du- soit prêt le 8 août, pour recevoir de telle en rétrogradant le Sporting en gardien, Alphonse Aréola étant re- courtioux, Filippi, Poggi, Youga, Troyes lors de la première journée Ligue 2. Bien évidemment, les di- parti, l'inconnue demeure. Le club Larbi, Mayi, Tshimbumbu ou Pujol de championnat. Une partie des rigeants du club ont rapidement aurait entamé des négociations ont prolongé l'aventure avec un tribunes sera couverte. C'est tota- fait appel. Pour équilibrer les avec un ancien international de 35 nouveau contrat. Seul Andreu a lement relooké que Mezzavia va comptes, le SCB doit vendre. Fort ans, Sébastien Frey. À l'heure où quitté le club pour rejoindre les vivre le grand frisson de la Ligue 1. heureusement, il dispose d'un vi- nous imprimons, un seul joueur a rangs d'un autre promu (Angers). rejoint les rangs du SCB : Sadio Après des débuts désastreux -l'af- vier de joueurs sous contrat sus- Avec un budget d'environ 13 M€, Diallo. Celui qui fut vendu à prix faire Brandao et surtout les médio- ceptibles de remplir les caisses, le GFCA n'a pas vraiment droit à d'or revient dans le club qui l'a ré- cres résultats de Claude Makélélé- parmi lesquels Floyd Ayité et Ryad l'erreur dans le choix de ses re- vélé, avec la ferme intention de le SCB a réalisé une seconde moi- Boudebouz ou François Kamano. crues. Alassane Touré (Tours) est faire oublier ses prestations plutôt tié de saison plus qu'honorable, en Le problème, c'est que dans l'at- le premier a avoir rejoint ses rangs. moyennes à Rennes. Et François se sauvant facilement (12e) et en tente de la décision de la DNCG, le Mais l'intersaison du GFCA ne Modesto a re-signé pour un an. De s'offrant une finale de la coupe de Sporting n'a pu avancer sur cer- concerne pas que le domaine quoi faire patienter les supporter. Ligue au stade de France contre le tains dossiers. L'option d'achat de sportif. Les dirigeants du club tra- À l'AC Ajaccio, l'heure est au grand vaillent à améliorer l'accueil des PSG. Pourtant, dès le début de 500 000 € sur l'ancien joueur d'An- l'été, les inquiétudes n'ont cessé derlecht, Guillaume Gillet, n'a pas chambardement. Olivier Pantaloni a reconstitué un staff de confiance. Yann Daniélou ayant quitté le club, c'est une vieille connaissance qui le remplace : Alexandre Dujeux. Ancien joueur de l'ACA (2006- 2008), il fut aussi l'adjoint d'Olivier Pantaloni à Tours, club qu'il a par ailleurs entraîné et conduit au maintien la saison passée. Pour bien faire les choses, le prépara- teur physique tourangeau Pierre Bazin est également du voyage. Côté effectif, si 9 joueurs ont quitté le club -Deville, Pedretti, Sissoko, Remiti, Leca, Perozo, Kanté, Quin- tillà et Aberge- le recrutement ajac- cien est plutôt séduisant pour l'instant. Olivier Pantaloni a su at- tirer des joueurs particulièrement convoités en Ligue 2, mais aussi en Ligue 1, la plupart ayant même consenti un effort financier impor- tant pour adhérer au projet acéiste. Quadry 6569_Mise en page 1 02/07/15 03:14 Page21

SPORT EN CORSE N° 6569 - 2121

descendre en CFA. Mais parfois, au mière. Beaucoup de départs et donc, football, il y a des miracles. Les diri- forcément, d'arrivées. Une dizaine de geants du Poirée-sur-Vie ayant jeté joueurs a déjà été recrutée, dont l'an- l'éponge pour repartir en CFA2, fort cien gazier Michaël Saymand, Jean- logiquement, le CAB est repêché. Daniel Padovani (ex-Dijon), Refusant de revivre une saison aussi Jean-Joseph Miserazzi (Tours), s cauchemardesque, le président Em- Pierre-Etienne Lemaire (Angers), Ab- manuelli a décidé de réaliser de gros doulaye Diawara (Colmar), Vincent changements : restructurer le staff en Leca (ACA) ou Jackson Mendes faisant basculer le coach Stéphane (Arles-Avignon). Là encore, sur le pa- Rossi à la direction sportive et en re- pier, ça semble prometteur. Mais il crutant l'ancien acéiste Christian faudra confirmer sur le terrain. Bracconi pour diriger l'équipe pre- ■ Frédéric Bertocchini

C'est le cas de Ryan Frikèche (An- gers), Zakaria Diallo (Dijon) et Riad Nouri (Nîmes), valeurs sûres de la Ligue 2. Si on y ajoute le retour très attendu d'Anthony Lippini (Cler- mont), la prolongation de contrat de l'emblématique capitaine Yohan Cavalli et l'arrivée d'un jeune bastiais plutôt prometteur, Christophe Vincent, on obtient une équipe qui a plutôt fière allure sur le papier. Mais c'était également le cas en début de saison dernière, pour le résultat qu'on sait. Quinzièmes du dernier championnat National, les cabistes auraient dû Quadry 6569_Mise en page 1 02/07/15 03:14 Page22

ATTUALITÀ DA QUI È QUALLA A Corsica in Pariggi En

Deu L’âme corse de 1 Hôtel Roi Théodore ouv es kiosques à journaux sont, d'Az sur le continent, remplis de pou L revues qui vantent les beau- La m tés de la Corse pour les vacances. C’est une ligne éditoriale qui revient sans cesse à l’approche de l’été : La c les plus beaux endroits, les plus à Aj belles plages, les meilleurs restau- tiva rants, les meilleurs hôtels, jusqu’aux de 2 dernières «paillotes» à la mode. La dan première économie de notre île Roi étant le tourisme, ces revues sont Mar utiles. Rares sont celles qui trom- pent les futurs vacanciers, même si Wee certaines se contentent de délivrer à 18 ces mêmes adresses qui figurent dans tous les guides, ces mêmes moi photos plutôt banales qui offrent de gren la Corse l’image réductrice d’un Calme et volupté à Porto-Vecchio gren simple lieu de vacances. Dans les revues pour tourisme de masse, Au cœur de Porto- tent à l’hôtel pour faire honneur à Très bien pour l’instant. C’est une Deu l’image qui est donnée de la Corse notre menu gastronomique réalisé très bonne chose, après une saison la M est souvent sommaire et vide de Vecchio, l’hôtel 4 à base de produits 100% frais 2014 plus ou moins catastrophique par sens. étoiles Roi Théodore (notre chef met un point d’honneur selon les établissements. tiqu Ce qu’il manque, en effet, dans ces a rouvert ses portes à cela). Nous avions fait l'an passé Globalement, nous avons une aug- atel revues, c’est souvent l’âme corse, le pari de proposer une cuisine de mentation du taux d’occupation de prob c’est-à-dire ce quelque chose qui début avril après qualité tout en étant abordable, et 30%. suite au succès remporté par cette résulte du mélange de la singularité avoir fait peau neuve. ■ Propos recueillis 25e formule,nous réitérons cette année. de l’île, de la complexité des senti- Pour mieux accueillir par Marie Gambini juille ments qui oscillent entre franche Renseignements : 04 95 70 14 94. de C bonne humeur et perception tra- les vacanciers mais Comment s’annonce la gique, de la beauté des paysages ; aussi une clientèle lo- saison 2015 ? Con ce quelque chose d’indéfinissable, cha mais qui est bien perceptible, ne cale. Rencontre avec sch serait qu’au travers de la langue, Kelly Ettori, directrice cors tout simplement parce que l’île a longtemps échappé au développe- de l'hôtel. ment économique. L’âme corse, ce sont d’abord les L’hôtel accueille un spa, villages qui la préservent, comme un plus aujourd'hui ? autrefois ces mêmes villages proté- geaient les populations des inva- Cest bien évidemment un atout sions barbares. L’âme corse, ce majeur. Labélisé Thalgo, il permet sont ces vieux, assis sur des bancs d’offrir à nos clients un service de comme des sentinelles silen- grande qualité, toute une gamme cieuses, qui en sont les déposi- de massages et de soins divers et taires. L’âme corse, ce sont des variés, grâce à notre équipe d’es- objets des croyances populaires, théticiennes-masseuses haute- des recettes qui se transmettent ment qualifiées. Le hammam, le d’une génération à l’autre. L’âme bain à remous, ainsi que la piscine corse, c’est cette force qui fait que intérieure chauffée sont très appré- le désir du retour succède, chez ciés. Nos efforts nous ont permis tous les Corses, à la tentation du d’obtenir également le label “Spas départ. L’âme corse, ce sont les de France”. chants qui nous la restituent. Est-ce aussi un moyen de J’aime ce moment précieux de la rencontre entre une terre et des séduire la clientèle insu- femmes et des hommes qui vien- laire ? nent en Corse, parce qu’ils ont lu C’est indéniable, nous avons de un de ces magazines qui les invi- plus en plus d’insulaires qui, le tent à passer des vacances sur temps d’un week-end, viennent «l’île de beauté», car, derrière la ba- profiter du spa, de nos trois pis- nalité du séjour touristique, ils au- cines et de la tranquillité de l’hôtel, ront l’occasion de découvrir, au classé Relais du Silence. Nous détour d’un chemin, avons du reste mis en place un for- à l’occasion d’une fait week-end pour cette clientèle rencontre, en bu- locale. Ils s’offrent en général «la vant l’eau des fon- totale» : massages, hammam et taines, un bout de farniente au bord de la piscine en l’âme corse. sirotant un cocktail réalisés par Ti- Christian Gambotti mothée, notre spécialiste. Le soir, [email protected] ils profitent de la ville ou bien res- Quadry 6569_Mise en page 1 02/07/15 03:14 Page23

En Bref... En Bref... En Bref... En Bref... En Bref... N° 6569 - 23

Deux dédicaces à la librairie des Palmiers, à Ajaccio, le 4 juillet, de 10h à 12h30 : Hélène Constanty, journaliste, signera son dernier ouvrage “Razzia sur la Riviera - Enquête sur les requins de la Côte d'Azur” (éditions Fayard). Heidi Cerisola,artiste, auteure de livres pour enfants, signe “Le Doudou corse chez l’aigle royal” (éditions La maison du Doudou corse).

La circulation et le stationnement des véhicules réglementés à Ajaccio du 3 juillet au 28 août, dans le cadre de l’animation es- tivale « Shopping de nuit ». À cette occasion, tous les vendredis de 20h30 a` minuit, la circulation est interdite avenue Serafini et dans les rues : E.Arene, Stephanopoli, Forcioli-Conti, Bonaparte, Roi de Rome, Notre Dame, Zevaco maire,Pozzo di Borgo, Trois Marie, Fesch.

Week-end brocante et vide-grenier : à Bastia, le 4 juillet, de 8 h à 18 h, à la citadelle, se tient -comme chaque premier samedi du mois- la brocante des Remparts ; le 4 juillet encore, à Alata, vide- grenier en nocturne au lieu-dit Balisaccia ; le 5 juillet à Lecci, vide- grenier sur la plage de San-Ciprianu à partir de 8h.

Deuxième édition du festival Sant'Angelo, les 10 et 11 juillet à la Maison des Associations, Rue Sant'Angelo à Bastia. Organisé par la Ligue de l'enseignement de Haute-Corse, il a pour théma- tique le développement durable. Il propose des spectacles et des ateliers gratuits pour sensibiliser les enfants et les plus grands aux problématiques environnementales.

25e édition de la Fiera di u Vinu - Foire du vin, à Luri, du 11 au 12 juillet. Elle réunira, sur la place du village de nombreux viticulteurs de Corse.

Conférence et diaporama le 11 juillet à Rogliano, à 18h, à la chapelle Saint Marc au hameau deMacinaggio. Claude France- schiet Michel-Edouard Nigaglioni y évoqueront l'œuvre du peintre corse Anton Domenico Desanti.

LE BAC DE NABULIO Vagabondage ! e Bac...Une boule au creux viser le récent ou l'ancien...» de l'estomac, parfois une Je donne simplement en pâ- L allure faussement décon- ture un sujet paraissant riche tractée... Le Bac, qu'il est bon de pour raisonner... même si rappeler en cette période de»Wa- comme a dit Montaigne : terlootite» fut instauré par un cer- «Philosopher c'est appren- tain Napoléon. Il a crée tant de dre à mourir.» Blaise Pascal, choses que souvent nous ou- lui, ajouta : «Se moquer de la blions, le code civil, la Banque de Philosophie c'est philoso- France et tout simplement la nu- pher» mérisation de nos rues... Remarquez, je peux encore O Figlioli chi cerbellu! et encore vous citer d'autres propos qui m'ont titillé, en Mais il fut un temps où l'on voulait voyant un examinateur mon- quelque peu l'ignorer. Je peux ter sur son estrade, comme : même vous dire qu'un jour, à l'aé- «Les chaires de professeurs roport de Campoloro, j'ai vu un n'ont pas étés faites pour la buste, par terre dans un coin, philosophie ,mais bien le philosophe presque caché «di Nabulio»... pour les chaires»! Et Mais revenons au Bac et à la Philo: pourtant,quelqu'un a lancé «La «La conscience de l'individu n'est Philosophie a cela d'utile qu'elle elle que le reflet de la société à la- sert a nous consoler de son inuti- quelle il appartient ?». Nos braves lité». têtes brunes ou blondes, pou- Allez terminons par une dernière vaient s'inspirer de ce qui se passe «Piulata»... Le coupable ? un cer- actuellement au sommet de l’état. tain Cicéron : «je ne sais comment Les exemples de nos députés, sé- il ne se peut rien dire de si absurde nateurs, ministres peuvent être une qui n'ait été avancé par quelque riche matière pour disserter, donc philosophe». philosopher... D'aucuns rétorque- ront : «Et l'ancien gouvernement ? Et "Basta cusi" Il n'est pas question pour moi de ■ Toussaint LENZIANI Quadry 6569_Mise en page 1 02/07/15 03:14 Page24

24 - N° 6569 ATTUALITÀ DA QUI È QUALLA

City stade Vescovatu marque le dynamisme de la municipalité l aura fallu du temps, de la réflexion, d’avoir mené à bien un projet qui à des réunions, pour que le projet de son sens est impératif pour faire ICity-stade au village de Vescovatu vivre le territoire : «Inaugurer ces in- voit le jour. C’est désormais chose frastructures et permettre au public faite et le maire Benoît Bruzi pouvait et à vous tous de vous l’approprier exprimer sa joie à inaugurer cette est un moment d’une forte intensité. structure sportive au service des Ce lieu c’est le vôtre et celui de notre jeunes et moins jeunes. Entouré des jeunesse». Benoit Bruzi a insisté sur membres de son équipe municipale, le développement incessant en fa- des élus de la Communauté de com- veur du sport sur la commune de munes de la Casinca avec le président Vescovatu, et l’investissement de Tony Poli, des conseillers départe- l’équipe municipale dans la conti- mentaux Yannick Castelli et Michele nuité de la précédente mandature : Vincentelli, et du sous–préfet de Corte «Le sport crée du lien social et ras- Dominique Shuffenecker, l’édile de semble. Cet outil de proximité multi Le maire Benoit Bruzi avec son équipe municipale, les conseillers départementaux, Vescovatu a prononcé un discours sports symbolise aussi l’ouverture et les élus de la Communauté de Communes de la Casinca et le sous-Préfet de Corte empreint d’émotion et de fierté. Celle concrétise notre volonté de mise en ont inauguré le City stade du village oeuvre d’une politique de revitalisa- droit où la jeunesse pourra exprimer tion et de développement du milieu ses talents, et l’on connaît les résul- rural». tats excellents obtenus par les clubs Le sous-préfet Dominique Shuffe- de basket ball et de football de la necker exprimait à son tour sa commune. C’est d’ailleurs Charles grande satisfaction d’assister à cette Orlanducci, entourés des jeunes li- inauguration : «Je crois au rural et j’ai cenciés, qui a coupé le ruban sym- toujours grand plaisir à venir à Ves- bolique avant que l’assistance covatu pour travailler avec votre assiste à une petite démonstration équipe municipale dont l’enthou- de basket et de football et se régaler siasme porte aujourd’hui ses fruits». d’un buffet. Le city stade de Vesco- vatu promet d’être un bel outil au La belle structure sportive est au service des sportifs ! cœur du village de Vescovatu et bé- ■ Jacques Paoli néficie d’un parking attenant. Un en- Leçons princières à Palombaggia

l régnait une effervescence parti- parties dans dix-sept pays qui ont l'apnéiste Pierre culière le 23 juin à Palombaggia et participé à cette éducation aux Frolla, sans ou- Iplus exactement au restaurant de risques de la grande bleue mais sur- blier la cham- bord de mer le Playa Baggia. C'est tout aux bons gestes à avoir pour pionne du Monde en effet à cet endroit précis que la sauver des vies. Pour cette escale de sauvetage cô- fondation Princesse Charlène, créée corse ce sont une centaine d'enfants tier et de paddle en 2012, avait choisi d'implanter son issus des classes de Muratello, Luc- board Stéphanie opération Water Safety. L'objectif de ciana, Sorbo-Ocagnano et Lucciana Barneix et le cette opération est simple lutter qui se sont rendus à Palombaggia. champion du contre la noyade en adoptant les Pour encadrer ce dispositif, la fonda- Monde de triath- bonnes conduites et en ayant les tion avait convié des équipes de se- lon Walter Geyer. Ce «staff» étoilé, du Sel, ont animé divers ateliers tout bons réflexes. La fondation a multi- couristes de très haut niveau dans la en provenance de Capbreton avec le au long d'une après-midi extrême- plié lors des dernières années les mesure où l'on retrouvait les cham- soutien d'associations à l'image de ment rythmée. La sensibilisation aux opérations de ce genre et ce sont au pions du Monde de sauvetage côtier la SNSM de Porto-Vecchio et de Ba- premiers secours, des situations pra- total près de 50.000 personnes, ré- Alexandra Luz et Julien Lalanne, lagne et de la Croix Rouge de la Cité tiques avec du sauvetage en mer ef- fectués par les enfants ont ponctué plus de trois heures d'activité. Tout cela sous le regard du couple prin- cier qui avait effectué tout spéciale- ment le déplacement pour assister à ces démonstrations. La Princesse Charlène a même joint le geste à la parole en se jetant à l'eau avec les enfants. Les maires de Porto-Vec- chio et de Lucciana, Georges Mela et José Galletti étaient, également, présents lors de cette opération. A l'évidence Water Safety a marqué les esprits et la Princesse Charlène peut être sûre que de très jeunes ambas- sadeurs insulaires sauront, désor- mais, véhiculer son message de prévention au coeur même de la sai- son estivale et bien après aussi. ■ G.-A.M. Quadry 6569_Mise en page 1 02/07/15 03:14 Page25 Quadry 6569_Mise en page 1 02/07/15 03:14 Page26

26 - N° 6569 EN BREF & EN CHIFFRES

Europe : le mal des mers galopante en Europe. Quinze études, concernant au total 60 000 personnes, ont 1,7 Md€… c'est le montant que la Commission «La manière dont l'Union européenne utilise été passées en revue, croisées. Il en ressort européenne propose d'attribuer à la France pour les ressources naturelles maritimes n'est pas l'amélioration de ses transports sur la période qu'un quart des Européens sont myopes et durable» et «menace à terme la productivité 2016-2020. Ce qui placerait la France en tête des que cette proportion est presque doublée bénéficiaire de subventions accordées par l'exé- de nos mers, et finalement notre bien-être». pour les 25-29 ans: 47 % d'entre eux ont cutif européen, pour un montant total de 13,1 Ce pan sur le bec de l'UE n'émane pas Md€, dans le cadre du mécanisme pour l'intercon- Era des difficultés à voir de loin. nexion en Europe (MIE). Ces subventions iraient à d'une ONG, mais de l'Agence européenne des projets tels les nouvelles lignes de métro du Les de l'environnement (AEE). Qui, dans un rap- grand Paris, le développement des ports de Ca- Ren port publié le 24 juin, estime que la directive- C'est compliqué de faire simple lais, Le Havre, Rouen, Bordeaux, Nantes, Saint- Chr Nazaire ou le tunnel ferroviaire Lyon-Turin. N'était et P cadre «Stratégie pour le milieu marin» Le bulletin de salaire simplifié pour tous, ini- Bordeaux, on se demanderait presque s'il existe voya adoptée en 2008 n'a pas atteints ses objec- une France en deçà de Lyon. La décision de finan- tialement annoncé pour 2016, ne devrait fina- trad tifs, résumés par la formule «Pour une mer cement doit intervenir le 10 juillet. lement voir le jour qu'en 2017, et de façon nuit propre, une mer saine, une mer productive». progressive. Le projet visait à réduire de 10 € 83%… des automobilistes se disent opposés au Sept ans plus tard, si la mer peut être consi- le coût actuel d’édition des fiches de paie système d'identification des véhicules présenté dérée comme productive, elle n'est ni propre début juin par la ministre de l'Écologie Ségolène Cou (estimé à 22 € environ) et à clarifier les infor- Royal. Il prévoit qu'à partir du 1er janvier 2016, ni saine, dit l'AEE. Et ce du fait des activités Du 7 mations qui y figurent, en y escamotant au les propriétaires de voiture pourront apposer sur Laz humaines -extraction de ressources, tou- leur pare-brise une pastille de couleur pour si- passage celles relatives aux charges patro- Ren risme, transport, pêche, aquaculture- et de gnaler le niveau d’émissions polluantes du véhi- nales, ce qui n'avait guère été du goût des cule. Sondage réalisé par le comparateur Anc leurs corollaires -déchets, dommages phy- syndicats. Mais il semble que simplifier d'assurances LeLynx.fr. atel siques sur les fonds marins, introduction s'avère plus compliqué qu'il n'y paraît et que Pica 28,67 €… par jour, au lieu de de 28,58 € : le d'espèces non indigènes, extraction de les adaptations techniques à mettre en montant minimal de l'allocation d'aide au retour gura poissons et de crustacés, eutrophisation… œuvre dans les services de ressources hu- à l'emploi, perçue par 1,6 million de chômeurs, plais er L'effet «cumulatif» de ces pressions conduit maines et chez les experts-comptables né- augmente de 0,3% à partir du 1 juillet. L'Unedic tégr précise que le surcoût pour l'assurance chômage terre «à modifier le fonctionnement de l'écosys- cessitent des délais supplémentaires. atteindra 25 M€ pour le deuxième semestre tème et à réduire sa résilience», notamment 2015 et l'ensemble de l’année 2016. Et le «bé- pier face aux changements climatiques. Pour néficiaire», lui, ne devrait pas s'en porter mieux. rand Encore un couplé gagnant. l'AEE, trouver un équilibre entre exploitation Chômage : tout baigne… de la mer et durabilité sera «un défi majeur Mais dans quoi ? Dans quel chaudron de po- 0,1%… de progression en mai, pour la consom- Me pour les politiques de l'UE dans un avenir tion euphorisante a bien pu choir François mation des ménage en biens (et + 0,2 % de hausse Le 8 sur les achats de biens durables) selon l'Insee. Qui, Ren proche». Rebsamen ? Le ministre du Travail est caté- cela dit, a revu à la baisse la consommation en goriquement optimiste : d'ici la fin de l'année, biens en avril : annoncée là aussi à + 0,1 %, elle C’es le chômage aura reculé et le changement… est à présent établie à 0,0 %. son L'espace de Schengen, insp c'est maintenant ! Dès cet été, a-t-il annoncé, € oui mais non 1 000 … c'est le montant maximal autorisé then la courbe va s'inverser. Pour l'heure, les faits, pour un règlement en espèces, à compter du 1er il ch Le 29 juin, une décision du Conseil d’Etat a toujours aussi têtus, semblent lui donner tort. septembre. Le décret plafonnant les paiements en déclaré légaux les contrôles d’identité et de espèces en France a été publié le 27 juin. L’objectif En mai, la France comptait 3 552 200 chômeurs de cette mesure est de lutter contre des actions titres effectués à la frontière entre l’Italie et sans aucune activité, avec 16 200 nouvelles telles que blanchiment d'argent ou financement Ton la France, que tentent de franchir de nom- inscriptions.Pour la France métropolitaine, du terrorisme a indiqué le ministre des Finances, Le 8 Michel Sapin. Jusqu’alors, le montant des paie- Ren breux migrants. Le groupe d'information et l'augmentation du nombre de demandeurs € ments en espèces était plafonné à 3000 . Issu de soutien aux immigrés (Gisti), le comité d'emploi de catégories A, B et C avait aug- d'Aj inter-mouvements auprès des évacués (Ci- menté de 1.3 % sur un mois et de 7.9 % en 300… à 400 personnes se sont réunies le 26 juin à Migliacciaru pour dire non au racisme, suite parc made), l'association nationale d'assistance un an. Les chiffres de mai pour la Corse fai- à l'affaire de la fête de l'école de Prunelli di Fiu- dres aux frontières pour les étrangers (Anafé) et saient état de 22 461 personnes inscrites à morbu. de B l'association pour la défense des droits des Pôle emploi, soit 1% de plus qu'en avril et 184 000… morts par an dans le monde direc- étrangers (ADDE) avaient saisi le juge des ré- 13,2% de plus qu'en mai 2014. tement liées à la consommation de sodas et au- Sup férés du Conseil d’Etat. Ils estimaient que les tres boissons sucrées. C'est du moins ce qu'affirme Le 9 contrôles étaient contraires à la réglementa- une étude américaine réalisée à partir de 62 en- Téléphonie : itinérance sans frais quêtes diététiques qui ont porté sur 611 971 per- Ren tion de l'espace de Schengen selon laquelle sonnes entre 1980 et 2010 dans 51 pays. Les Mad les frontières intérieures «peuvent être fran- La présidence de l’UE a annoncé le 29 juin chercheurs ont déterminé que 133 000 morts ont con chies en tout lieu sans que des vérifications la conclusion d'un accord préliminaire en résulté du diabète, 45 000 de pathologies cardio- sort vue de mettre fin, en juin 2017, aux frais d’iti- vasculaires et 6 450 de cancers. Ils ont également aux frontières soient effectuées sur les per- estimé les quantités de sucre disponibles au ni- mal sonnes, quelle que soit leur nationalité». nérance sur la téléphonie mobile, dans l’en- veau national dans 187 pays et établi une corréla- la tc Mais pour le Conseil d’Etat cette réglemen- semble des 28 États membres. L’itinérance, tion avec la fréquence du diabète, des pathologies cardiovasculaires et du cancer selon les zones géo- tation «n’a pas aboli toute possibilité de ou roaming, est la possibilité pour un abonné graphiques et les populations. Ha contrôle à la frontière ou à proximité de la d’un réseau de téléphonie mobile d’appeler, € Jus frontière». d’être appelé et d’échanger des données via 1000Md … de perte de PIB, 1,9 million de Bea chômeurs en plus, une augmentation 51,1 mil- le réseau d’un autre opérateur mobile. Selon liards d’euros de sa dette publique. C'est ce que Une la Commission européenne, si les frais d'iti- coûterait à la zone euro, sur 10 ans, une nouvelle natio L'Europe a la vue basse nérances constituent une manne pour les crise du type de celle de 2008, selon un rapport cion commandé par le secrétaire général du Parle- lecti C'est… flou ! Selon une étude réalisée par le opérateurs, ils sont aussi un frein à la créa- ment européen et rendu public en avant-pre- département d'ophtalmologie du King's col- tion d’un marché unique des télécommuni- mière par Marianne. révo lege London, la myopie progresse de façon cations. Pie Jusq Ren Pier che abo mon rock Quadry 6569_Mise en page 1 02/07/15 03:14 Page27

AGENDA N° 6569 - 2727

ion ERBALUNGA our ode BASTIA Equinoxe (festival) des AJACCIO Les 8, 9 et 10 juillet, 21h30. Théâtre de verdure. xé- Rens : www.jazzequinoxecorsica.com 3,1 on- Eramu in cantu (concert) Canti e detti (récital) Créé et organisé, par des passionnés de jazz, le deuxième plus ancien festival de jazz de Corse nt à Les 6 et 7 juillet, 19h30. Église Saint Erasme. Les 3 et 10 juillet, 18h30. Église Saint Charles- du -après celui de Calvi- fête cette année ses 15 Rens : 06 03 78 10 55 Borromée. Rens : 04 95 54 20 40 Ca- ans. Avec : le 8, Melody Gardot ; le 9, Anna Po- nt- Christophe Mondoloni (chanteur, guitariste) Hommes de cœur et de chœur, les membres povic ; le 10, Philip Catherine & Cisco Herzaft. tait et Paul Mancini (saxophoniste) proposent un de la confrérie de Saint Charles interprètent ste les plus beaux chants sacrés de Corse. an- voyage à travers les musiques et les chants traditionnels qui bercent la Corse depuis la nuit des temps. 25 ans de la collection du CMP MARIGNANA au nté (exposition) Sumiglie (récital) ène Couleurs corses (exposition) Jusqu'au 10 juillet. Centre culturel Una Volta. Le 4 juillet, 21h. Salle Maistrale. 16, Du 7 au 18 juillet. Rens : 04 95 31 56 08 Rens : 04 95 21 19 70 sur Lazaret Ollandini si- Le Centre méditerranéen de la photographie Un chjami e rispondi intimiste entre Naples et éhi- Rens : 04 95 10 85 15 (CMP) propose un panorama des 25 ans de la Corse, entre Maurizio Murano, chanteur et eur Ancienne élève des sa collection. Les œuvres qui constituent comédien, et Patrizia Gattaceca, chanteuse, ateliers Malou, Pascale cette exposition anniversaire, première d’une auteur-compositeur, comédienne et poète. Picard oscille entre fi- : le série de deux, traitent du reportage et du our guration, abstraction et photo-journalisme. urs, plaisir de la matière, in- dic tégrant à l'acrylique age terres, sables et pa- Aleria, une histoire photogra- tre PATRIMONIO bé- piers, collectés lors de phique (exposition) ux. randonnées. Jusqu'au 20 septembre. Musée/Palais des gou- verneurs. Rens : 04 95 31 09 12 Jean-Laurent Albertini (exposition) om- Meridianu (récital) Gérard Koch, photo-reporter, a couvert les Jusqu'au 19 juillet. Espace d'art contemporain sse Le 8 juillet, 19h. Église Saint Roch. évènements d'Aleria. Quarante ans plus tard, Orenga de Gaffory. Rens : 04 95 37 45 00 Qui, Rens : 04 95 51 53 03 Christian Buffa, artiste photographe, est re- Dessinateur, peintre, plasticien, Jean-Laurent en tourné sur les ruines de la cave Depeille avec elle C’est dans sa terre natale, la Balagne, et dans Albertini présente deux séries d'œuvres : La- son héritage culturel, que le groupe puise son les derniers protagonistes vivants. titude‐Longitude et Parassi di l'ochju. inspiration. Tout en veillant à restituer l’au- risé thenticité des chants de la Corse d’autrefois, 1er en il chante le vécu du temps présent. BALAGNE ctif PIGNA ons Tony Fallone (concert) Festivoce (festival) Contre les bêtes (théâtre) ent Du 11 au 13 juillet. ces, Le 8 juillet, 20h30. Espace Diamant. Le 30 juin, 21h. Place de l'église. aie- Rens : 04 95 50 40 80 Rens : 04 95 61 73 13 ou 06 79 40 68 80 Rens : 04 95 61 73 13 Issu de l'école municipale de musique À Pigna, Aregno, Belgodere, Cateri, Corbara, Chaque animal a son prédateur. L'homme d'Ajaccio, ce jeune pianiste a poursuivi son Costa, Monticello et Muro, Festivoce fait réson- est celui de tous les autres. Un pamphlet 26 ner les plus belles voix de Corse et d’ailleurs. Pro- uite parcours au Royal college of music de Lon- théâtral de Jacques Rebotier, interprété par Fiu- dres. Il interprète pour ce concert des œuvres gramme détaillé : www.centreculturelvoce.org Charlotte Arrighi de Casanova et Serge Lips- de Beethoven, Liszt et Prokofiev. zycdans une mise en scène deFrancis Aïqui. ec- au- Super Mado (show comique) me Le 9 juillet, 21h30. Place d'Austerlitz. en- POGGIO DI VENACO per- Rens : www.corsebillet.co Les Mado la niçoise est de retour. Et elle est pas BONIFACIO I Fulminanti ont contente ! Son "shove" est en péril. De quoi (installation-exposition) dio- sortir sa cape de super-héroïne. Elle vole très ent Jusqu'au 15 octobre. Zone d’appui à la lutte mal, n'a pas de super-pouvoir, mais… elle a Oriente ni- contre l’incendie. Rens : 04 95 55 55 93 éla- la tchatche ! Le 9 juillet, 21h30. Église Saint Dominique. gies Rens : 04 95 73 11 88 Conçue par Laetitia Carlotti, plasticienne et éo- Issus du chant polyphonique, les membres de ouvrier du paysage, cette installation artis- Hasta Siempre ! (exposition) cet ensemble musical créé en 2005 revendi- tique à ciel ouvert met en scène dans un jeu Jusqu'au 31 août. Palais Fesch-musée des quent des influences aussi diverses que la mu- d’échelle une trentaine d’allumettes géantes. de Beaux-Arts. Rens : 04 95 26 26 26 mil- sique irlandaise, la pop-rock ou le baroque. que Une sélection des chefs-d'œuvre des musées elle nationaux de La Havane, dont le Museo na- port cional de Bellas Artes, qui conserve une col- rle- lection de peintures françaises du XIXe siècle. pre- révolution de 1959. CALVI PORTO-VECCHIO Pierre Farel (exposition) Jusqu'au 30 septembre. Espace Farel créations. Musivoce (concert) Rens : 04 95 21 71 31 Rencontre d'art contemporain Le 6 juillet, 21h30 ; parvis du centre culturel. Le 7 juillet, 21h ; église Saint Jean-Baptiste. Rens : Pierre Farel fait évoluer des inconnues aux Jusqu'au 29 juillet. Citadelle. 04 95 72 18 18 et 06 24 01 35 22 cheveux de lin, à la peau dorée. Le peintre Rens : 04 95 38 33 93 aborde des thèmes tels que la musique et le Une exposition rétrospective de peintures et De la rencontre entre le guitariste Aureliu monde de la nuit, la mode, les années 70, le de sculptures, illustrant vingt ans de rencon- Mannarini et le chanteur Stefanu Marcellesi rock, le cinéma, le voyage, la Corse. tres et inaugurant le fonds communal d'art est né un duo mêlant voix, guitare et instru- contemporain de Calvi. ments traditionnels. Quadry 6569_Mise en page 1 02/07/15 03:14 Page28