LEGNO MORTO: UNA CHIAVE PER LA BIODIVERSITÀ DEAD WOOD: a KEY to BIODIVERSITY Indice
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
L E G N O M O R T O : U N A C H I A V E P E R L A B I O D I V E R S I T À D E A D W O O D : A K E Y T O B I O D I V E R S I T Y Atti del Simposio Internazionale Proceedings of the International 29-31 maggio 2003 Symposium 29th-31st May 2003 Mantova (Italia) Mantova (Italy) a cura di edited by F. Mason, G. Nardi, M. Tisato CNBF MiPAF - Corpo Forestale dello Stato Centro Nazionale per lo Studio e la Conservazione della Biodiversità Forestale Verona - Bosco della Fontana Supplemento n. 2 al n. 95 di SHERWOOD - Foreste ed alberi oggi • Spediz. in A. P. - 45% - art. 2, comma 20 lettera b) legge 662/96 - Filiale EPI 52100 AREZZO aut. nr.747 del 26/08/97 LEGNO MORTO: UNA CHIAVE PER LA BIODIVERSITÀ DEAD WOOD: A KEY TO BIODIVERSITY Indice Atti del Simposio Proceedings of the Foreward Internazionale International Symposium 4 29-31 maggio 2003 29th-31st May 2003 Mantova (Italia) Mantova (Italy) 5 The Mantova Symposium “Saproxylic’s” Recommendation A cura di Edited by Dead wood, a gap in French managed forests Franco Mason, Gianluca Nardi, Mara Tisato 7 di D. Vallauri Traduzione inglese English translation Mammiferi e uccelli in un habitat forestale Alison M. N. Garside (pp. 41-43; 45-48; 49-50; 55-56) 11 della Pianura Padana: il Bosco della Fontana Daniel Whitmore (pp. 91-93) di P. Paolucci Revisione testi in inglese Revision of the English texts Saproxylic invertebrates of floodplains, Sönke Hardersen / Daniel Whitmore 15 a particularly endangered component of biodiversity www.cnbfverona.org di J. Schlaghamersky Citazione del volume Volume citation Selezione dei siti di nidificazione e preferenze MASON F., NARDI G. & TISATO M. (eds.), 2003 - Proceedings of the ambientali del picchio dorsobianco (Dendrocopos leucotos) International Symposium “Dead wood: a key to biodiversity”, Mantova, 19 May 29th-31st 2003. Sherwood 95, Suppl. 2, 100 pp. di M. Bernoni Citazione del singolo contributo Single contribution citation Il picchio rosso maggiore (Picoides major) VALLAURI D., 2003 - Dead wood, a gap in French managed forests. 7- 23 specie-chiave nella pioppicoltura italiana 9. In: MASON F., NARDI G. & TISATO M. (eds.), Proceedings of the di G. Allegro International Symposium “Dead wood: a key to biodiversity”, Mantova, May 29th-31st 2003. Sherwood 95, Suppl. 2. Picchi, legno e fertilità dei suoli forestali 27 di R. Groppali Indagini sulle preferenze ambientali della civetta capogrosso 29 (Aegolius funereus) nidificante in cassette nido © 2003 Commissione Europea / Ministero delle Politiche Agricole e Forestali di F. Mezzavilla, S. Lombardo European Commission / Ministry of Agriculture and Forestry ISBN 88-901223-0-7 Pubblicazione cofinanziata (50%) dalla Commissione Europea e Two lowland beech-oak forest areas abandoned for more dal Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, nell’ambito del progetto 33 than 30 years: what do bird and beetle communities tell us? LIFE Natura NAT/IT/99/6245 di S. Hardersen Publication co-financed (50%) by the European Commission and Ministry of Agriculture and Forestry LIFE Nature Project NAT/IT/99/6245 Sito Web del progetto LIFE Natura NAT/IT/99/6245 Dead wood: objectives, results and life-projects Web site of the project Life NAT/IT/99/6245 37 in Swedish forestry http://www.corpoforestale.it di E. Sandström Informazioni CNBF Informations CNBF Guidelines and aims of the project life NAT/IT/99/006245 Direzione Laboratori Sede Operativa “Bosco della Fontana: urgent conservation actions Via Carlo Ederle, 16/a Bosco della Fontana 41 on relict habitat” I-37100 VERONA (Italy) Strada Mantova, 29 di F. Mason Tel. +39 045 8345445 I-46045 MARMIROLO (MN) (Italy) Fax +39 045 8301569 Tel./fax +39 0376 295933 E-mail [email protected] E-mail [email protected] Possible management actions to increase the amount of dead and marcescent wood In collaborazione con In collaboration with 45 di R. Cavalli, F. Donini Ministero Ambiente e “Habitat trees” and other actions for birds Museo Civico Tutela del Territorio Istituto Sperimentale 49 di Storia Naturale Direzione Assestamento di L. Longo di Verona Conservazione Natura Forestale e Alpicoltura Coordinamento editoriale Editorial co-ordination Coleotteri scolitidi in querce del Bosco della Fontana SILVIA BRUSCHINI - Compagnia delle Foreste - AREZZO (Italy) 51 di J.P. Rukalski, M. Faccoli ECO Progettazione grafica Graphic design ALL ECO ELENA PALAZZINI - Ecoalleco s.r.l. - AREZZO (Italy) Narrating dead wood: experiences in teaching 55 and dissemination Editore Publisher di E. Minari, D. Avanzi, R. Fezzardi Compagnia delle Foreste via Pietro Aretino 8, I-52100 AREZZO (Italy) Tel./Fax +39.0575.370846 E-mail [email protected] Sito www.compagniadelleforeste.it Stampa Tipolitografia Petruzzi C. & C. snc - CITTÀ DI CASTELLO (PG) Foto di copertina Supplemento 2 al n. 95 di Sherwood - Foreste ed Alberi Oggi - Dicembre 2003 Archivio CNBF (F. Donini); Picchio rosso maggiore (G. Allegro). Index Osmoderma eremita s.l. in Europa meridionale: stato delle cono- 57 scenze e problemi di conservazione (Coleoptera, Cetoniidae) di P. Audisio, A. Ballerio, G.M. Carpaneto, G. Antonini, E. Mancini, G. Coletti, E. Piattella, A. De Biase Dead wood and saproxylic species in Fennoscandian boreal 61 forests: threats, conservation and management di J. Siitonen Importanza degli insetti xilofagi primari SALUTO DELLE AUTORITA' 65 nell’economia forestale WELCOME ADDRESS di G. Curletti Eupotosia mirifica, joyau menacé du patrimoine MAURIZIO ZILLICH 69 naturel européen (Coleoptera, Cetoniidae) Responsabile del Centro Nazionale di H.P. Aberlenc, G. Curletti, M. Dutto, F. Tassi Biodiversità Forestale (Verona, Italia) FRANCESCO LANFREDI Development of eco-friendly forestry practices in Europe Assessore alla Cultura del Comune 73 and the maintenance of saproxylic biodiversity di Marmirolo (Mantova, Italia) di M.C.D. Speight, J.A. Good DARIO FRANCHINI Windthrow stimulates arthropod biodiversity in forests Presidente del Parco del Mincio (Mantova, Italia) 79 di B. Wermelinger, P. Duelli, M.K. Obrist AUGUSTO VIGNA TAGLIANTI Saproxylic beetles in boreal forests: temporal variability Presidente del Comitato Scientifico 83 and representativeness of samples in beetle inventories Fauna d'Italia (Roma, Italia) di P. Martikainen GIUSEPPE DI CROCE Community dynamics and conservation Capo del Corpo Forestale dello Stato 87 of boreal wood-decaying fungi (Roma, Italia) di P. Renvall ALESSANDRO LA POSTA Dirigente Divisione II Tutela flora e fauna The succession of saproxylic insects in dead wood: Ministero dell'Ambiente e della tutela 91 a new research method del territorio (Roma, Italia) di D. Birtele ALBERTO VENCHI Poster Consulente per la Commissione Europea per LIFE Natura (Roma, Italia) Primi dati sui chirotteri della Riserva Naturale Statale 94 Bosco della Fontana di D. Scaravelli, M. Bertozzi Gasterocercus depressirostris in relict woods in north-eastern Italy: new records of a rare 96 “primary forest” species (Coleoptera, Curculionidae) di I. Bernardinelli, F. Stergulc, F.M. Buian, P. Zandigiacomo Contenuto di lignina e cellulosa di quercia rossa 98 e farnia a diversi stadi di marcescenza di P. Conigliaro, C. Fabro, S. Filacorda In cover photos CNBF Archives (F. Donini); Great spotted woodpecker (G. Allegro). Presentiamo qui gli Atti del simposio “Legno morto: una chiave per la biodiversità”, tenutosi a Mantova nel maggio del 2003. Il simposio ha focalizzato l’attenzione sul ruolo della conservazione del legno morto nel mantenimento e nella valorizzazione della biodiversità forestale. Esistono innume- revoli specie di licheni, funghi, muschi, vertebrati e inverte- brati la cui esistenza è legata ai microhabitat in alberi vivi cavi o senescenti, o in alberi morti caduti o in piedi. Il simposio di Mantova ha rafforzato l’importanza della rico- The Proceedings are presented here of the symposium stituzione di condizioni forestali più naturali con interventi “Dead wood: a key to biodiversity”, held in Mantova in May gestionali che favoriscano il legno morto, questione che si è 2003. The symposium focussed on the role of dead wood dimostrata essere di prioritario interesse ovunque in Europa. conservation in maintenance and enhancement of forest bio- Il simposio ha preso atto del fatto che, in Europa, esiste una diversity. There are innumerable species of lichens, fungi, notevole variazione, nella disponibilità di nozioni scientifiche mosses, vertebrates and invertebrates whose existence riguardo alle specie saproxiliche, e nell’approccio dei gestori depends on the microhabitats provided by hollow or sene- forestali nei confronti dell’argomento legno morto. Tuttavia, in scent living trees, or by standing or fallen dead trees. tutta Europa, è urgente che venga notevolmente rinforzata la gestione del legno morto. Quest’ultima deve assumere una The Mantova symposium reinforced the importance of the sempre maggiore importanza a livello amministrativo e silvi- reconstitution of more natural forest conditions by manage- colturale, per permettere all’Unione Europea di venire incon- ment practices that favour dead wood, demonstrated as tro ai suoi obblighi nell’ambito della Convenzione sulla being a matter for critical concern everywhere in Europe. The Biodiversità. symposium noted that, within Europe, there is significant variation in the availability of scientific knowledge on saproxy- La tavola rotonda che si è tenuta durante il simposio si è lic species, as well as in the approaches of forest managers concretizzata nella formulazione di una “Raccomandazione” to the subject of dead wood. However, all over Europe, it is in tre punti sul problema del legno morto, da essere tra- urgent to considerably strengthen the management of dead smessa ai corpi istituzionali e dell’Unione Europea. La com- wood. It needs to take on an ever greater importance at pilazione del testo è stata affidata ad un comitato di reda- administrative and sylvicultural levels, in order for the zione composto da Sönke Hardersen (Germania); Franco European Union to meet its obligations under the Biodiversity Mason (Italia); Erik Sandström (Svezia); Jirí Schlaghamersky Convention. (Repubblica Ceca); Martin C.D.