Téléchargez La Version
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
sm13-2_Cover copy.qxd 9/28/07 12:36 PM Page 1 Octobre 2007 October Vol. 13.2 • 5,35$ En kiosque jusqu’au / Display until 2007-11-7 0 2 0 6 5 3 8 5 20 24 86 1 51 91 Canada Post PMSA no. 40025257 sm13-2_pXX_layout.wkc2_c2.qxd 9/30/07 8:25 PM Page 2 Jeudi 4 et vendredi 5 octobre Salle Pollack – 20 h – 10 $ Et le jazz à McGill … Orchestre symphonique de McGill Alexis Hauser, chef Wagner : Die Meistersinger von Nürnberg (Prélude) Jeudi 4 octobre Bruckner: Symphonie no 3 en ré mineur (version de 1877) Salle Tanna Schulich – 100 $ ****** Réception à 18h 15 Mercredi 10 octobre Concert à 19 h Salle Pollack – 20 h – 5 $ Ranee Lee, chanteuse Série des professeurs et invités de McGill Kevin Dean, trompette – Joe Sullivan, trombone Olivier Thouin, violon – Yegor Dyachkov, violoncelle Jan Jarczyk, piano – André White, percussion Œuvres de Schulhoff, Honegger, Martinu, Ravel Orchestre de jazz I de McGill Gordon Foote, saxophone et direction ****** Vendredi 12 octobre Billetterie : (514) 879-2350 Salle Redpath – 20 h – 5 $ Orchestre baroque de McGill ****** Hank Knox, chef Samedi 6 octobre Salle Tanna Schulich – 20 h – 5 $ ****** Orchestre de jazz 1992 de McGill Mardi 16 octobre Gordon Foote, chef Salle Pollack – 20 h – 5 $ célèbre le 15e anniversaire Symphonie d’instruments à vent de McGill Alain Cazes, chef de sa tournée européenne Michael Maxwell, clarinette Michael Daugherty : Brooklyn Bridge (création canadienne) ****** Trevor Grahl : Urquitaqtuq (Prix SOCAN 2007) Jeudi 11 octobre Alfred Reed : The Hounds of Spring Salle Tanna Schulich – 20 h – 5 $ J.S. Bach : Toccata et Fugue en ré mineur Série des professeurs et invités de McGill John Williams : A Star War Trilogy Les couleurs du jazz Jan Jarczyk, piano ****** Mercredi 17 octobre et le 12-Piece Jazz Orchestra Salle Pollack – 20 h – 5 $ Ensemble de musique contemporaine de McGill ****** Denys Bouliane, chef Mercredi 24 octobre Jonathan Crow, violon Salle Tanna Schulich – 20 h – 5 $ Anthony Tan : Orison (création) Orchestre de jazz II de McGill György Ligeti : Dix pièces pour quintette à vent Ron DiLauro, chef Ligeti : Concerto pour violon «le premier d’une série de six concerts consacrés ****** aux concerti de Ligeti (4 en 2007-08 et 2 en 2008-09)» Vendredi 26 octobre ****** Salle Tanna Schulich – 20 h – 5 $ Vendredi 19 octobre Orchestre de jazz III de McGill Salle Pollack – 20 h – 5 $ Dave Mossing, chef Orchestre d’instruments à vent de McGill Alain Cazes, chef Renseignements : (514) 398-5145 ou www.mcgill.ca/music/events/concerts sm13-2_pXX_layout.wkc2_c.qxd 9/27/07 10:12 PM Page 3 Jeudi 4 et Vendredi 5 Tel qu’entendu à Orchestre symphonique de McGill Alexis Hauser Jeudi 4 1699 1699 Mercredi 10 JAMES BOWMAN, DANIEL TAYLOR Ranee Lee Here Let My life Kevin Dean Joe Sullivan Redécouvrez les plus beaux airs d’Henry Purcell dans une interprétation magistrale de Daniel Taylor accompagné du contre-ténor étoile James Bowman. Laissez-vous enchanter par Here Let My Life, RÊVERIE Olivier Thouin Yegor Dyachkov Jan Jarczyk André White Marie-Andrée Ostiguy le premier disque de Daniel Taylor sous étiquette Analekta. Orchestre de jazz I de McGill Gordon Foote Vendredi 12 À SURVEILLER 99 17ch. 99 Orchestre baroque de McGill 99 16 Hank Knox Samedi 6 37 MOZART, PIANO CONCERTOS VIVALDI, 11&12 CD+DVD LES GITANS BAROQUES Orchestre de jazz 1992 de McGill Janina Fialkowska, édition Ensemble Caprice, Mardi 16 Chamber Players limitée Matthias Maute Gordon Foote of Canada MARIA SACD Hybrid Cecilia Bartoli Symphonie d’instruments à vent de McGill Alain Cazes 99 Michael Maxwell 14 1699 Jeudi 11 THE BATTLE OF BACH, KILLIECRANKIE CONCERTI & SONATA La Nef HANDEL ARIAS, Ensemble Masques, Meridith Hall AH! MIO COR Olivier Fortin, Sophie Gent Matthew White Magdalena Kozena Les couleurs du jazz NOUVEAUTÉS CD Jan Jarczyk 14 99 Mercredi 17 12-Piece Jazz Orchestra 99 ALESSANDRO 4 SCARLATTI, CONCERTOS BEETHOVEN, Ensemble de musique contemporaine de McGill POUR FLÛTE PIANO CONCERTO HAPPY BIRTHDAY Francis Colpron, NO. 5 Angèle Dubeau & La Piétà Denys Bouliane Mercredi 24 Les Boréades Hélène Grimaud Carte d'anniversaire + CD Jonathan Crow Orchestre de jazz II de McGill Ron DiLauro $ ****** pour Vendredi 26 225 Autres titres également en vente 99 RHAPSODIES SOLO MOZART Vendredi 19 Orchestre de jazz III de McGill ou Alain Lefèvre, OSM Angèle Dubeau SYMPHONIES NOS 40 & 41 PROMOTION 14 ch. Tafelmusik, Bruno Weil Dave Mossing Orchestre d’instruments à vent de McGill 15 MAGASINS TÉLÉCHARGEMENT Alain Cazes pour connaître nos adresses: ACHAT EN LIGNE COMMANDE ET SERVICE AUX www.zik.ca 514.849.8589, 1.877.849.8589 www.archambault.ca INSTITUTIONS ET ENTREPRISES ou sur www.archambault.ca Formats MP3 ou WMA 514.849.8589 ou 1.877.849.8589 sm13-2_pXX_layout.wkc2_c.qxd 9/27/07 10:13 PM Page 4 Nouveautés DVD A Musical Journey, une visite tout en musique des plus grandes villes du monde. 99 9ch. BRITTANY NORMANDIE CHÂTEAU DE LA LOIRE Musique de Debussy Musique de Chopin TUSCANY Musique de Vivaldi, Verdi, Puccini et plusieurs autres Autres titres également en vente. En promotion 99 18 ch. DVORAK, SAINT-SAËNS, PASSION CELLO CONCERTOS Maria Callas Mstislav Rostropovih BACH IN NOTRE-DAME DE PARIS Daniel Taylor, Ensemble Orchestral de Paris, John Nelson Grande sélection de titres du catalogue EMI CLASSICS à prix réduits. 15 MAGASINS COMMANDEZ pour connaître nos adresses: ACHETEZ EN LIGNE par téléphone 514.849.8589, 1.877.849.8589 www.archambault.ca 514.849.8589 ou www.zik.ca ou sur www.archambault.ca 1.877.849.8589 sm13-2_p05_SubAd.qxd 9/30/07 11:43 PM Page 5 NOUS VOUS INVITONS À ABONNEZ-VOUS RÉPANDRE LA MUSIQUE AVEC NOUS… RECEVEZ UNE PARTIE DES PROFITS DE LA VENTE D’ABONNEMENTS AU MAGAZINE LA SCENA MUSICALE! UTILISEZ VOTRE CACHET POUR FINANCER LES CONCERTS ET ACTIVITÉS DE VOTRE GROUPE OU ASSOCIATION! 43 I Système facile à implanter 5,35 I Prime en fonction du rendement garantie I Service personnalisé I Moyen simple de recueillir des fonds SUBSCRIBE NOW I Une excellente façon d’introduire votre entourage à la scène musicale ! En dénichant de nouveaux abonnés, vous obtiendrez 5.35 un pourcentage des profits réalisés. 43 INSCRIVEZ-VOUS LE PLUS TÔT POSSIBLE AFIN DE PROFITER DE CETTE OFFRE INCROYABLE ! Info: [email protected] • (514) 948-2520 ¡ GRATUIT! / FREE! AVEC UN ABONNEMENT DE 2 ANS / SAVE / WITH 2 YEAR SUBSCRIPTION SPREAD MUSIC WITH US… ÉCONOMISEZ CD: Yannick Nézet Séguin - Bruckner 7 CD: Alain Lefèvre 40% CD: Sophie Milman RECEIVE A PART OF THE SUBSCRIPTIONS REVENUES OF Tasse LSM Coffee Cup LA SCENA MUSICALE. USE YOUR EARNINGS TO FINANCE CONCERTS AND OTHER ACTIVITIES FOR YOUR Je m’abonne pour une durée de 2 ans (73 $) GROUP OR ASSOCIATION! et reçois un CD gratuit! I want to subscribe for 2 years ($73) and receive a free CD! I Easy to start un Je m’abonne à La Scena Musicale pour 1 an (43 $). I I want to subscribe to La Scena Musicale for 1 year ($43). On commission (guaranteed) ess Je em’abonnen à Lat SCENAi epour 1 anl (4! numéros - 20 $). I Get your own customized form I want to subscribe to La SCENA for 1 year (4 issues - $20). a must! I Excellent for fundraising Don / Donation: ________________________$ I A great way to introduce your community to NOM / NAME the music scene! ADRESSE / ADDRESS By unearthing new subscribers, you will get a percentage of the revenues. VILLE / CITY PROVINCE CODE POSTAL CODE TÉL /TEL REGISTER AS SOON AS POSSIBLE TO TAKE Paiement joint / Payment Enclosed ADVANTAGE OF THIS INCREDIBLE OFFER! Facturez-moi / Bill Me Info: [email protected] • (514) 948-2520 / NUMÉRO DE CARTE DE CRÉDIT / CREDIT CARD # EXP VISA MC AMEX sm13-2 SIGNATURE FRANÇAIS ENGLISH 5409 RUE WAVERLY MONTRÉAL, QC H2T 2X8 sm13-2_p06_Cont_Credits 9/30/07 9:42 PM Page 6 CONTENT LUCIANO PAVAROTTI › P.12 / RÉDACTEURS FONDATEURS / FOUNDING EDITORS Wah Keung Chan – Philip Anson VOL. 13.2 – OCTOBRE 2007 OCTOBER 2007 ÉDITEUR/PUBLISHER La Scène Musicale CONSEIL ADMINISTRATIF / BOARD OF DIRECTORS Wah Keung Chan (prés.), Sandro Scola, Gilles Cloutier, Holly Higgins-Jonas RÉDACTEUR EN CHEF/EDITOR Wah Keung Chan RÉDACTEUR JAZZ / JAZZ EDITOR Marc Chénard RÉDACTEUR MUSIQUES DU MONDE / WORLD MUSIC EDITOR Bruno Deschênes CONTENTSOMMAIRE COORDONNATEUR CD / CD COORDINATOR René Bricault / COLLABORATEURS / CONTRIBUTORS Pierre Marc Bellemare, Charles Collard, Frédéric Cardin, Philippe Gervais, Olivier Giroud-Fliegner, W.S. Habington, Félix-Antoine Hamel, Patricia Jean, Réal La Rochelle, Alexandre Lazaridès, Norman Lebrecht, Caroline Louis, Richard Turp, Paul Serralheiro, Joseph So, Stéphane Villemin TRADUCTEURS / TRANSLATORS Alain Cavenne RÉVISEURS / COPY EDITORS & PROOFREADERS Alain Cavenne, Patricia Jean, Lilian I. Liganor, Annie Prothin, Jef Wyns CALENDRIER RÉGIONAL / REGIONAL CALENDAR Eric Legault ASSISTANTS AU CALENDRIER / CALENDAR ASSISTANTS Dominic Spence, Andie Sigler, Sylviane Trofimoff DIRECTEUR ARTISTIQUE / ART DIRECTOR Bruno Dubois GRAPHISME / GRAPHICS Kamal Akhabir, Ferdinand Hehewerth photo: O'Neill Decca/Terry SITE WEB / WEBSITE Normand Vandray, Michael Vincent CONTENTS SOMMAIRE CE MOIS-CI • THIS MONTH IMAGE DE COUVERTURE / COVER IMAGE Michel Lapensee, artiste / PHOTO DE COUVERTURE / COVER PHOTO Filipe Estrela ADJOINTS ADMINISTRATIFS / ADMIN. ASSISTANTS Langakali Halapua, Graham Lord ACTUALITÉS / IN THE NEWS DIRECTRICE DE LA DISTRIBUTION / DISTRIBUTION MANAGER Langakali Halapua 7 Editorial TECHNICIEN COMPTABLE/BOOKKEEPER Kamal Ait Mouhoub BÉNÉVOLES / VOLUNTEERS Maria Bandrauk, Wah Wing Chan,Yannick Chartier, 8 Robert Savoie Virginia Lam, Cécile Lazartigues-Chartier, Patricia Jean, Linda Lee, Antoine Letendre, Lilian I. Liganor, Stephen Lloyd,