KR wins Pollution Control Excellence Award

Mr PK Thampi, General Manager (Technical), Mr Murali Madhavan, DGM (OM&S), Mr Mathew P Thomas, Chief Manager (Energy & Environment) receiving the Kerala State Pollution Control Board Excellence Award on behalf of BPCL Kochi Refinery from Mr Arayadan Mohammed, Hon’ble Minister for Electricity, Railways, Post & Telegraph and Pollution Control, Government of Kerala.

BPCL Kochi Refinery efforts by the Kerala State Electricity, Railways, Post received the Kerala State Pollution Control Board. & Telegraph and Pollution Pollution Control Board The award is in recognition Control, (KSPCB) Excellence of the conscious efforts for Mr Aryadan Mohammed, Award among Very Large mitigating pollution and the at the World Environment Industries in Kerala for concerted greening drive by Day Celebrations organized making substantial and Kochi Refinery. by KSPCB at Fine Arts Hall, sustained effort towards The award was received by Ernakulam on 5 June. pollution Control in Mr PK Thampi, General Mr K Babu, Hon’ble Minister the year 2014. This is Manager (Technical), Mr for Fisheries, Ports & Excise, for the eighth time in Murali Madhavan P, DGM Mr Hibi Eden MLA and a row Kochi Refinery (OM&S) and Mr Mathew P Mr Benny Behanan MLA is getting recognized Thomas, CM (E&E) from were also present during the for its pollution control the Hon’ble Minister for occasion. JULY 2015 I Volume XLX I No. 7

Unity of mind & body

It was a rare sight. A moment which shall remain in the minds of many.

National Cadets Corps had brought around 1800 students to BPCL Kochi Refinery Oval for a mass Yoga demonstration on 21 June as part of the International Yoga Day observance. Cadets came together in demonstrating various Asanas, Pranayamas and meditation steps in unison to the instruction of the acharya.

Having seen this spectacle that finds place in our cover page, we who had come together for the Yoga practice were indeed inspired. It was all indeed a celebration of the essential spirit of Yoga which is unity of mind and body.

July issue of JwalaDhwani is a health special covering the International Yoga Day and an innovative initiative to encourage wellness among employees. ‘Build My Image (BMI),’ as it is named, is a contest to reward those who are able to optimize their Body Mass Index.

A time when the whole world is celebrating an ancient Indian wellness tradition is right to begin the practice of Yoga and to roll out an initiative like BMI. It is also heartening that KR Club is continuing its promotion of Yoga by launching a new training batch in view of the overwhelming response. JwalaDhwani urges one and all to join in these initiatives for a healthy today and tomorrow.

Thought for To keep the body in good health is a duty... otherwise we shall the month not be able to keep our mind strong and clear. - Buddha

2 4 14 19 21 Special feast at Mass Yoga Demo IREP Updates +ºÉ±ÉÒ {Éc÷ÉäºÉÒ aqeyw ad-¡p¶ Kochi Refinery conducted at Kochi aqe-_-Ô-§Ä Refinery Editor MV Prabhakaran Associate Editor Special feast at George Thomas/HR Editorial Board Girija V R/HR Kochi Refi nery Ganesan S /P&U Chandrasekharan M/Retd Sasidharan R/Retd Editorial team Vineeth M Varghese/HR Latha Kamath/HR Elizabeth Davis/HR Mohammed Nizar PA/HR Anil Kumar CS/HR Correspondents Bijoy K I / Maint Biju T N/ Projects Chandresh S/ OM&S Gopalakrishnan CV/ F&S Harinath V/ Mfg Joseph KT/CQC Lab Joseph Simon VM/ Maint Krishnan T B / Maint Manojkumar TS/ Finance Padmanabhan K/ Projects Parameswar S / HR Philly Cherian/ Projects Rajan CK / GM(AE)’s Office Shaji P Stephen/ Mfg Mr Prasad K Panicker, ED I/c (Kochi Refinery) lighting the traditional lamp to mark the inauguration of the celebration at Kochi Refinery Sreeraj KR/ P&U Subramanian KP/ P&U The special feast organized in carvings and the salad collection Suresh Babu/ OM&S Thulasidas N/ P&CS Kochi Refinery to celebrate the kept in the opening of the hall gave a Valsala Joseph/ Retd achievement of BPCL crossing `5000 5-star feel to people. Vidhya KV/ IS Crore profit brought lot of glad Mr Prasad K Panicker, Executive Vilma Jaims/CR School tidings and cheer among employees. Director In-charge (Kochi Refinery), Edited & published by Employees came together in the inaugurated the event by lighting Deputy General Manager (HR) I/C Ground-Floor Canteen which was the traditional lamp and cut the Circulation decorated in the traditional way celebration cake in the presence G Kumar/HR with the theme ‘Let us celebrate our of Mr P Kumaraswamy, Executive Design & Printed at achievement’ as the slogan. BPCL’s Director (Project), Mr PK Suresh, Niseema Printers, Saroj, SRM Road, Kochi Email: [email protected] achievements were highlighted in General Manager (Finance), Mr the hall through standees and film PK Thampi, General Manager Produced by Public Relations screening while the fruits / vegetable (Technical), Mr Prabhakaran MV, BPCL Kochi Refinery Mailing address Post Bag No. 2 Ambalamugal 682 302 Ernakulam District Kerala, India. Tel: 0484 2722061 Fax: 0484 2720856

The views expressed in JwalaDhwani are not necessarily those of the management Member, Association of Business Communicators of India JwalaDhwani estd. in 1966 as CRL Newsletter For private circulation only All rights reserved. Reproduction in any form only with the written permission of the editor. Mr Prasad K Panicker, ED I/c (Kochi Refinery) cutting the cake

2 Jwaladhwani Mobiles feasting on the vegetable carving skills of BPCL ECS staff

Dy General Manager (HR) I/C all to gear up for Project Sankalp saw the culinary and service skills of and other senior executives, Mr K which would be unveiled soon. BPCL-ECS employees. HR team Gopakumar, BPCL-ECS Board The feast that offered a range of played a major role in facilitating the President and his team. He addressed delicacies including Kerala Appam event. Many employees from other the employees and shared the happiness with stew, Malabar Biriyani, Samosas departments also volunteered in this of the achievement and urged one and and the traditional Ada Pradaman team effort.

July 2015 3 Mass Yoga Demo conducted at Kochi Refinery

International Day of Yoga was observed in BPCL Kochi Refinery with employees and their family Mr MV Prabhakaran, DGM(HR) I/C lighting the traditional lamp to mark the inauguration of Yoga Day members joining a Yoga Demo at KR Dy General Manger (Project Units) Yoga practice at Kochi Refineries Club on 21 June. and Mr PN Sreekumar, Sr Manager Oval ground from 7 am to 7:30 am. A renowned Yoga Guru Mr M (Administration). The mass demonstration, which Radhakrishnan lead the two- Meanwhile, Cochin Refineries was coordinated jointly by Cochin hour Yoga demonstration. Mr School hosted a mass yoga Refineries School and NCC 22(K) MV Prabhakaran, Dy General demonstration by 1812 NCC cadets Bn,Eloor was indeed a visual treat Manager (HR) I/C inaugurated the belonging to the 22 KERALA Bn creating awareness on this unifying programme in the presence of Mr NCC Battalion. NCC cadets approach. S Rajmohan, Dy General Manager including students from Cochin (L&D), Mr V Venugopala Kurup, Refineries School participated in the Yoga Classes @ KR Club IVth batch to begin from 12 July. Classes on Sundays – 07:30 am to 09:00 am at KR Club

For more details, contact Mr PN Anil Kumar - 9497276682/ 1841 / Mr Binu Kumar S - 9645700233/ 2085

Employees and family members practising Yoga

4 Jwaladhwani BMI=Build My Image Check your Body Mass Index and set yourself on an adventure of health and agility. Enroll in the ‘Build My Image’ initi ati ve. This is as part of Svaasthya, a comprehensive wellness programme in KR. Obesity has emerged as a health and overweight is an energy hazard all over the world. As per imbalance caused by increased the assessment of World Health intake of energy-dense foods that are Organization (WHO) obesity has high in fat and sedentary habits of more than doubled since 1980. In people. 2014, more than 1.9 billion adults, 18 Raised BMI is a major risk factor years and older, were overweight. Of for non-communicable diseases as these over 600 million were obese. cardiovascular diseases, diabetes, Overweight and obesity are defined musculoskeletal disorders and some as abnormal or excessive fat cancers. accumulation that may impair health. Moreover, obesity is also a major Body mass index (BMI) is a simple cause of low self-esteem. HR index of weight-for-height that Department is launching an is commonly used to classify innovative health initiative for KR overweight and obesity in adults. employees to support them enhance It is defined as a person’s weight in their health and well-being. kilograms divided by the square of To begin with, a BMI examination his height in meters (kg/m2). machine has been installed at A BMI greater than or equal to 25 is Occupational Health Center through overweight and a BMI greater than which the BMI of each employee or equal to 30 is obesity. would be measured periodically. The fundamental cause of obesity A contest is being rolled out to Join the Health Fun: Arjuna Awardee Mr Tom Joseph examining his BMI in the new machine at OHC

encourage employees to facilitate an optimum BMI. The initiative named as ‘Build My Image’ is to encourage each of you to visualize yourself as healthy, beautiful, strong and energized and actualize these promising aspirations.

July 2015 5 Joint Secretary (Refinery) visits Kochi Refinery “A well run and efficient refinery, on the path of becoming bigger,” noted Mr Sandeep Poundrik IAS, Joint Secretary (Refinery), Ministry of Petroleum & Natural Gas, after visiting Kochi Refinery on 19 June. Mr BK Datta, Director (Refineries) welcomed Mr Sandeep on his arrival at Kochi Refinery. He attended a detailed presentation on Kochi Refinery, IREP and Propylene Derivative Petrochemical Project (PDPP) and held discussions with senior executives. Later on, he Mr BK Datta, Director (Refineries) and KR team receiving Mr Sandeep Poundrik, Joint Secretary (R), visited Refinery plant area and IREP MoP&NG at Kochi Refinery (Integrated Refinery Expansion Project) site. Mr Sandeep also planted a sapling at our Eco Park and Petchem site. He inaugurated the Rim Seal Fire Detection and Protection System at the Fire Station. He also inaugurated the Electrical Sub Station at IREP. During his tour around the Refinery, Mr Sandeep visited the DHDS control room. Mr Sandeep also visited Port facilities, LNG terminal and Shore Tank Farm aboard the CISF boat. He congratulated the Kochi Refinery team for their competent and enthusiastic nature. Mr Sandeep Poundrik, Joint Secretary (R), MoP&NG with BPCL KR and EIL officials at IREP site.

Mr Sandeep Poundrik inaugurating Rim Seal Fire Detection and Protection Mr Sandeep Poundrik inaugurating Electrical Sub Station System

Joint Secretary (Refinery), MoP&NG with BPCL KR officials at Ecopark after planting a tree sapling 6 Jwaladhwani New tech for sulfolane solvent regeneration

Mr BK Datta, Director (Refineries) Mr BK Datta inaugurating the new technology for sulfolane solvent regeneration inaugurated the new in-situ regeneration of sulfolance solvent in Aromatic Recovery Unit (ARU) during his visit to KR on 16 June. Kochi Refinery introduced a new technology for in-situ regeneration of sulfolane solvent using Ion exchange technology which has reduced total acid number and total suspended solids as NIL from the Ion exchange skid outlet. By implementing this technology, BPCL-KR is the first Indian refinery to do IN-SITU with a savings of around 124 Crores for this technology including man regeneration of sulfolane solvent and initial investment required power, erection cost is only 64 Lakhs. KR releases ‘New Vision, New Learning’ training plan Mr BK Datta, Director (Refineries) released the Kochi Refinery Annual Training Plan 2015 -16, on 16 June. Mr Datta handed over the Annual Training Plan to Mr Prasad K Panicker, ED I/c (Kochi Refinery) and Mr MV Prabhakaran, DGM (HR) I/c in the august presence of Mr P Kumaraswamy, ED (Projects), Mr CK Soman, GM (Operations), Mr PK Suresh, GM (Finance), Mr PS Ramachandran, GM (Projects) and other Management Committee Members. Mr Datta appreciated Mr BK Datta, Director (Refineries) releasing the KR Annual Training Plan the efforts taken by the HR team in programmes for filling the same. and performance. publishing the training calendar. The Annual Training Plan comprises Employees The theme of this year Training Plan of both functional and behavioural can leverage the goes, “New Vision, New Learning”. programmes. Also it contains technical and other The Annual Training Plan was Mandatory Behavioural Programmes training programmes prepared after an extensive exercise as per the ‘Learning Framework’ scheduled in the of identifying the ‘Knowledge Gaps’ for the managerial levels and also Calendar to acquire and ‘Skill Gaps’ that are affecting suitable programmes for meeting more knowledge to the performance of the employees specific goals for inspiring one’s build a truly world and identifying innovative training capability, competency, productivity class Refinery.

July 2015 7 KR achieves 40 million accident free man-hours BPCL Kochi Refinery achieved 40 the Refinery is in full swing. million accident free man-hours He also stressed the importance equivalent to 3461 days on 22 June of behaviour based safety in 2015. A function was organized in the entire Refinery. He urged front of Administration building employees to have a proactive at 0820 hrs on 23 June 2015 in approach in developing world- which Mr Geogy Thomas P, DGM class safety culture. (F&S) welcomed the gathering and He also congratulated Safety reminded the employees to keep section in conducting an the smiles always on their face as awareness session for employees SmileS start and end with Safety. involved in off-the-job accident As distance is measured in miles, last year. happiness is measured in smiles. The KR also achieved another achievement is a milestone and an milestone of 20 million accident occasion to smile and never allow to free man-hours for contract lose safety while on/off-the-job. workers 23 June. Mr Damien Mr Prasad K Panicker, ED I/c (KR) Gracious KD, DGM (P&U) hoisted the safety flag. hoisted the safety flag at CWE Mr Soman CK, GM (O) delivered gate and Mr Babu Joseph, DGM the safety message stressing to be (Projects- Contracts & Services) more vigilant and safety conscious as hoisted the safety flag at DHDS Mr Prasad K Panicker, ED I/c (KR) hoisting the Safety flag the major construction works inside gate.

Mr Geogy Thomas P, DGM (F&S), Mr Damien Gracious KD, DGM (P&U) and Mr Babu Joseph, DGM (Proj-C&S) addressing Mr CK Soman, GM (O) rendering the safety talk the employees/contract workers Kochi Refinery wins Business Performance Award BPCL Kochi Refinery has received the Excellence in Business Performance Award from Cochin Port Trust for achieving maximum cargo handled in ‘import and export category’ during the year 2014-15. Mr CK Soman, General Manager (Operations), received the award from Ms Leena Nair IAS, Chairperson, Marine Products Exports Development Authority (MPEDA), who was the chief guest of the day. Mr P Murali Madhavan, DGM (OM&S) and Mr Ajith Sen L S, Chief Manager (OM&S) were along with him. BPCL Kochi Refinery has been receiving this award for the past several years Mr CK Soman, GM (Operations), Kochi Refinery receiving Cochin Port Trust’s Excellence in Business in this category. Mr Paul Antony IAS, Performance Award from Ms Leena Nair IAS, Chairperson, Marine Products Exports Development Chairman, Cochin Port Trust was also Authority. Mr P Murali Madhavan, DGM (OM&S), Mr Ajith Sen L S, Chief Manager (OM&S) and present. Mr Paul Antony IAS, Chairman, Cochin Port Trust look on.

8 Jwaladhwani Online ATR System goes live Mr BK Datta, Director(Refineries) launched the online ATR application at the Main Conference Hall on 16 June in presence of Mr Prasad K Panicker, ED I/C (KR), Mr P Kumaraswamy, ED (Projects), Mr PK Suresh, GM(Finance), P S Ramachandran, GM (Projects) and Mr CK Soman, GM(O) were also present. The online ATR application ensures capturing of ATR’s on incidents and audits and helps to take timely actions. The application also Mr BK Datta launching the online ATR application system showcases status reports of pending each department has the provision Officer can close the ATR in the and closed recommendations of each to update the status of actions which system once all the recommendation department. ATR will be created in comes under his department and of the ATR has been closed. The ATR the system by the Safety Department once a department closes an action application provides exhaustive MIS and a mail will be intimated to all an automatic mail will be generated for compliance and analysis along with the concerned departments in the to the rest of the departments which Monthly reminder mails on pending ATR. Nominated officers from comes under the same action. Safety ATRs.

Mr PK Suresh, General Manager (Finance) addressing the MBA students of BPCL SC/ST federation members after distributing study material to students Albertian Institute of Management, Kochi on 24 June of Govt L P School Thiruvamkulam New in Pics New

The Discover Refinery Programme team who visited KR during May Awareness class for off-the-job victims A unique programme of Road Safety Awareness talk for the employees involved in the accident during 2014- 15 was held at Our Fire Training Hall. Mr Ramesh VM welcomed the gathering with a short briefing on what led to have such a session. Mr Geogy Thomas P, DGM(F&S) inaugurated the session with a statististical presentation of the off-the job accident during 2014-15. He also stressed the

importance of the implementation of Mr Geogy Thomas P, DGM(F&S) inaugurating the awareness class Behaviour Based Safety while on- the age group 21-30 years. Tripunithura and Mr Jain T Lukose, the-job or off-the-job. The statistics Mr Adarsh G Nair, Jt RTO, N Paravur. AMVI, Tripunithura were present revealed that majority of the accidents Mr Jojy P Jose, Jt RTO, Tripunithura, during the session. Mr Adarsh G Nair were involved with two-wheelers in Mr Suresh Kumar K, MVI, handled the session with case studies.

July 2015 9 World Environment Day observed in KR

World Environment Day observances in BPCL Kochi Refinery started with the innovative initiative of collection of life-over tube lights and CFL Bulbs brought by employees from their residences for safe disposal. The programme was arranged in association with Kerala Enviro Infrastructure Limited (KEIL), Ambalamedu. Mr C K Soman, General Manager (Operations) inaugurated the initiative at the Car parking area where stall was put up for collection. Safe disposal of such electronic waste is a major challenge faced by households and commercial institutions. Mr CK Soman, General Manager (Operations), inaugurating the initiative of collection of life-over tube As part of the ambitious plan of lights and CFL Bulbs. Kochi Refinery to plant 20,000 trees for Mother Nature, about 100 new saplings were planted around the Centralised Quality Control Laboratory area of Kochi Refinery on the World Environment Day. Mr P S Ramachandran, General Manager (Project Units) inaugurated the initiative. Also, Mr S Anujan, DGM (Training-IREP) inaugurated the tree planting programme at the Diesel Hydro Desulphurization Plant area. An exhibition-cum-sale of saplings of fruit bearing trees and garden plants, seedlings, grow bags and manure was set up for employees at Mr PS Ramachandran, General Manager (Project Units), inaugurating the tree planting drive by planting a sapling at CQCL premises. Kochi Refinery car parking area. The inauguration of the stall was done by Mr P K Thampi, General Manager (Technical) by giving the first sapling to Mr Keraleeyan K, Chief Manager (Maintenance). In the afternoon, an environmental awareness session was arranged for the benefit of employees at the Main Conference Hall of Kochi Refinery. Dr N C Induchoodan, Dy. Conservator of Forests, led the session.

Mr PK Thampi, General Manager (Technical), inaugurating the exhibition cum sale of saplings by giving the first sapling to Mr K Keraleeyan, CM (Maintenance). 10 Jwaladhwani Refresher Training for Officers-OISD Standard 154 and to develop the skills and safety kicked off on 17 June with OISD Standard 154 deals with Safety TRAINING Aspects in Functional Training. Oil consciousness of employees, a one a batch size of 22 officers industry should give more attention day refresher training is scheduled who actively participated on safety education and training. for Officers in JG A – D covering in the programme. Faculty Drilling, production, transportation about 150 officers this financial year. from Maintenance, Process and distribution are hazardous Compliance of the above Standard Engineering and Fire & Safety operations in the Oil Industry. To will ensure safer operations of the department handled the various refresh and update knowledge on installations in the Oil Industry. sessions. The launch of the safety and handling of emergencies The first programme for this year programme was a big success.

The Camaraderie - Roopa Narayanan, D/o Mr Narayanan K/Vigilance Arun stood there, helpless not being it. Arun, amidst all this, found a something could be as beautifully able to scream out the unfairness of simple explanation to it – a hindrance yellow as the sun . Hospital visits it all. He looked around the huge to him making friends as he was would separate them frequently, but backyard of their old ancestral house always being mocked upon for being that never reduced the time he spent and remembered it for what it was ‘weird’ as they called it. When his with his new found friend whom once - the greenness -tall coconut dreams of laughs ,colours ,games he trusted the most with his stories trees, dewdrops holding onto their in mud and street cricket shattered, never ending, untold to the rest of grass blades like lovers ,gentle sitting on the stairs wiping those tiny the world. Arun knew inside that breeze embracing the sturdy banyan tears that came out unknowingly – there grew something inexplicable tree, buzzing bees, flowers-yellow, that’s when he saw the mango tree but heartwarming like the greenness red, blue, violet showing off their waving in the breeze, and there he of the shade and strong like the roots hues in pride like women with their saw a friend, who wouldn’t mock or that spread around holding the tree gold jewellery, and birds – tiny tease but provide an unconditional to the ground. and meek, chirping and his mango camaraderie. 20 years, it has been. When he got tree, the bright happy yellow and He spent his growing years around to know about the demolishment of the comforting green and how the tree, narrating his stories and the old house and the surrounding it sheltered the canaries, and the wending his pain, in the few words area, he rushed back to those days, squirrels and even him. he could manage (but a thousand as a kid running around the mango Childhood for Arun , had always for him). Afternoons he would lie tree who kept his secrets disclosed all been different. It was not laughs, down the under the shade of the this while. Standing in the backyard colours, games in mud, running after leaves, watch the green mangoes now, all decimated, he felt a loss. A butterflies, French cricket in the dangling, and imagine him doing the loss of the only friend he had, who streets like how the teacher described same holding onto the branches and never judged him for what he is or it to be. It was different or maybe dangling from it – without a care. complained about the length of his he was different. Autism –that’s And when it’s time for the mangoes stories. He wished if the barks could what people in his family referred to ripen , he would catch it when it speak, one last time and may be make to it as and ‘weird’ is what the kids falls down and stare astonishingly at him believe that there’s still goodness in school and neighbourhood called the yellowness and wonder whether around. News @ Library New leader for Stay Hungry Stay Foolish by Bansal, Rashmi Mutual Aid Scheme This book traces the success-stories of twenty-five graduates from IIM- Mr Geogy Thomas P, Ahmedabad, who took the road less taken, as far as their careers were DGM (F&S) has been concerned. They decided against going in for regular corporate jobs. Instead, they chose to become entrepreneurs, choosing to carve out their elected the leader careers, with their own hands. of the Mutual Aid – Puthuvypeen group Practical Boiler Water Treatment Handbook by for a period of two years. Natarajan Manivasakam The Mutual Aid Scheme among The Book Is Mostly Practical Oriented And Its Contents Are Part - I. BPCL –STF, PETRONET- LNG Boiler Basics, Part - ii. Boiler Water Troubles, Part - iii. Water Quality and FACT (UC) had been formed Requirements And Treatment Programs, Part - iv. External Treatment, on 13 March 2013 to render help Part - v. Internal Treatment, Part - vi. Boiler Water Treatment - Important in the events of the emergencies Calculations, Part - vii. Boiler Start Up, Cleaning, Lay Up And in these industries located in Maintenance, Part - viii. Chemicals Handling, Solution Preparation and Puthuvypeen area. Feeders, Part - ix. Analysis of Water and Steam.

July 2015 11 30 years 25 years 20 years Service Citati on PEOPLE

Julian Padua John Mathai Chandramohanan V Chandraboss K K Sriram K B Rameshkumar N Narayanan K Rajeev P S Kumaresan A R OM&S Finance Projects OM&S Maint Finance Mfg Mfg OM&S

Krishnan T B Pradeepan P M Gopalakrishnan C V Raju N Shaji K K Babu M Santhoshkumar S Uthaman K Ganeshkumar S Maint Maint F&S OM&S OM&S OM&S OM&S OM&S OM&S

Sreekumar S Ajayakumar N Krishnakumar T R George omas Philip Jeevakumar M Bijoy K I Srinarayanan G Pramod Kumar E Anilkumar K Maint E&C P&U Maint OM&S Maint F&S OM&S Maint Transfers Congratulati ons Assistant Manager Anand K P/F&S and (IREP Commissioning) P Balagopal/Projects have successfully Pratik Sambrani completed the Post Graduate Executive Assistant Manager (L&D) Management Program from SP Jain Institute Amit Sheetal K of Management & Research, Mumbai. Senior Manager (Projects) Anand K P P Balagopal Cherian M K Manager (Audit) Dhananjay R Varma, Sowmya CP, D/o Mr Mohan Varkey S/o Mr Rajeev K/Projects APJayarajan/Retd on Operator Trainee-P&U has secured All India being upgraded by the Manu G Nair Rank 279 in IIT-JEE- Central Dance Audition Redesignati on Advanced Examination, Board, Doordarshan standing Second in Kerala. He Kendra, Thiruvananthapuram, and Chief Manager (Petchem) also achieved 27th rank in Kerala placed in ‘A’ grade in Mohiniyattom. Sreeram A N Entrance Examination. She will be invited to give Deputy Manager (Petchem) programmes in Doordarshan. Nair Sashi V Chandrasekhar Vysakh R,S/o Mr Felicitati on MS Reji/OM&S Sanilkumar V / Maint and Usha on secured first prize in the birth of a son all Kerala Aksharashloka competition under LP Condolence section held at Thodupuzha. Mr Paulose NK/ Mfg on the sad demise of his mother. Superannuati ons this month Mr TR Krishnakumar/P&U Mr Ravi AU who Mr Ponraj M who receiving a memento from had joined KR in had joined KR in F&A AGM Commodore Maneesh Tripathi, Naval Ship Repair Maintenance department department in April 1978 in May 1984 retiring Yard, for demonstrating Yoga retiring from the OM&S from the same at International Yoga Day department. department. celebrations conducted at Naval Base

12 Jwaladhwani Safety Theme for the month : TRENCHING AND EXCAVATION SAFETY

An excavation is any man-made cut, General Trenching and Excavation cavity, trench, or depression in an Rules earth surface formed by earth removal. • Keep heavy equipment away from Trench (Trench excavation) means a trench edges. SAFETY narrow excavation (in relation to its length) made below the surface of the • Identify other sources that might ground. In general, the depth is greater affect trench stability. than the width, but the width of a • Keep excavated soil (spoils) and trench (measured at the bottom) is not other materials at least 2 feet (0.6 greater than 15 feet (4.6 meters). meters) from trench edges. Dangers of Trenching and • Know where underground utilities Excavation are located before digging. Cave-ins pose the greatest risk and are much more likely than other • Test for atmospheric hazards such form one or a series of horizontal excavation-related accidents to result as low oxygen, hazardous fumes levels or steps, usually with vertical in worker fatalities. Other potential and toxic gases when > 4 feet deep or near vertical surfaces between hazards include falls, falling loads, (as per OSHA guidelines). levels. Benching cannot be done in hazardous atmospheres, and incidents • Inspect trenches at the start of each Type C soil. involving mobile equipment. One shift. Sloping involves cutting back the cubic yard of soil can weigh as much as trench wall at an angle inclined a car. An unprotected trench is an early • Inspect trenches following a away from the excavation. rainstorm or other water intrusion. grave. Do not enter an unprotected Shoring requires installing trench. • Do not work under suspended or aluminum hydraulic or other raised loads and materials. types of supports to prevent soil • Inspect trenches after any movement and cave-ins. occurrence that could have Shielding protects workers by changed conditions in the trench. using trench boxes or other types • Ensure that personnel wear high of supports to prevent soil cave-ins. visibility or other suitable clothing Designing a protective system when exposed to vehicular traffic. can be complex because you Protective Systems must consider many factors: soil classification, depth of cut, water There are different types of protective content of soil, changes caused systems. by weather or climate, surcharge Benching means a method of loads (e.g., spoil, other materials protecting workers from cave-ins by to be used in the trench) and other excavating the sides of an excavation to operations in the vicinity.

1. A reflective vest can be an important item of PPE when working around an open excavation. a. True b. False 2. Fire is not a hazard of excavation work. a. True b. False 3. You should contact power, water, and gas utility companies after digging a trench to let them know you are working near underground utility lines. a. True b. False 4. Tools and other materials should be kept as near to the edge of a trench as possible for easy access. a. True b. False 5. At what distance must materials, equipment, and excavation spoils remain from the edge of the excavation if a retaining system is not implemented? a. 5’ b. 6’ c. 2’ d. None of the above Family Safety 6. Walkways will be provided where employees or equipment are required or per- mitted to cross over excavations. Guardrails will be provided where walkways are 4 feet or more above lower levels. Quiz - 22 a. True b. False 7. Besides shielding and support systems, what other means offers protection for employees who enter the excavation? a. Rescue equipment b. Dinah Shoring c. Johnny Benching d. Sloping and Benching Winner of FSQ 21 8. For sloping and benching, Class C soil will have the ____ angle from horizontal. Ms Jincy Jose a. Greatest b. Smallest 9. What is the most common and severe hazard during excavations? W/o Mr Don Bosco Luiz/OM&S a. Electrocution b. Hazardous atmospheres c. Cave-ins The competition is open only for family d. Hazardous stratospheres 10. Inspections of excavations, the adjacent areas, and protective systems will be members (spouse and children) of employees of conducted: BPCL KR/BPCLECS/KRECCS and CR School. a. Daily b. By a competent person Send your entries to Safety Quiz, JwalaDhwani c. After rainfall or other hazardous occurrence increase Desk, BPCL KR before 20 July . d. Only if employees exposure to hazards is anticipated (entry) e. A, B, and C f. All of the above Gift coupon worth `1000 await you. Answers to FSQ 21 1. Aquaplaning or hydroplaning 2. B 3. B 4. lightning from a thunderstorm too far away to be heard 5. True 6. False 7. False 8. True 9. False 10. C

July 2015 13 Procession of ODC s to IREP site conti nues

ODC transportation from Port 13 consignments were transported to IREP. Both Convoys joined at to IREP site is a routine affair on from Cochin Port to IREP via Irumpanam Junction and the procession Sundays for the past few months, Kundanoor, Petta and Irumpanam. of 15 ODCs to Ambalamugal, lead and will continue so for the coming Two consignments, VGO HDT, HP by the Hot Separators, was a rare few months also. On 21 June we and LP hot seperators, were already sight. Enthused by the presence of top have transported 15 ODCs from transported by waterways up to excutives of BPCL enroute, BPCL/EIL two different locations through Irumpanam Jetty. From the railway Engineers successfully took all the 15 two different routes all joining at crossing below the Irumpanam ODCs inside IREP site by 10.40 am, Irumpanam on two mile road and overbridge, these consignments were with the help and support of Police and then proceeding to Ambalamugal. transported via Irumpanam Junction KSEB. First major erecti on of CDS Package at DCU site It was truly a prestigious moment for IREP team to witness the erection of DCU Fractionator Column on 10 June. DCU Fractionator column forms an integral part of Coke Drum Structure Package (CDSP), and fabricated by M/s Vijay Tanks & Vessels (VTV), subcontractor of M/s Essar Projects. Fractionator fabrication works commenced during the first week of June 14. Complete fractionator consists of eighteen shell assemblies of which twelve are Fractionator being transported for erection cladded shells and remaining six are having a diameter of 7.2mtr, weighs each having a capacity of 160T and CS. The vessel is having five skirt 585MT. It was transported from lifted on to the foundation using one assemblies and top and bottom dish. VTV Fabrication Yard to the site on 2000MT Crane and one 450T tailing The fractionator, 62 m long and an axle configuration of eight axles crane. The Roof slab casti ng of Main Control Room completed The final slab concreting of Main Control Room (MCR) Building was completed on 20 June. The complete building is of blast proof construction. The foundation stone of the building was laid by our Chairman & Managing Director, Mr S Varadarajan on 16 April 2014.

About 1150 M3 concrete, which is made up of 9200 bags of cement and 170 MT reinforcement steel was used in the roof slab casting. The continuous pour of completed on 20/06/2015 taking more slab casting of the buildings contract concreting started on 16/06/2015 and than 85 hours. This was the last roof being executed by M/s L&T in IREP.

14 Jwaladhwani IREP mechanical jobs surging ahead, braving the monsoon.. Even the Rain gods could not dampen the determination and farsightedness of IREP team. The visionary team of IREP had planned to construct temporary monsoon sheds covering IREP UPDATES large areas to continue the fabrication jobs even during the monsoon months. As many as 12 such temporary sheds are getting ready to brave the rains. The fabrication jobs have commenced in full swing at CDU/ VDU and CPP area shed is close behind. the Pre engineered temporary sheds to continue to achieve the desired M/s Structures & Hangers are the at different locations in IREP. The progress in mechanical jobs during the contractors involved in the erection of above sheds are expected help IREP monsoon. Silos standing tall at Sulphur block All six Sulphur silos of SRU were erected successfully on 20 June, about 10 weeks ahead of schedule. The silos, fabricated by M/s Sandvik at Site were erected by M/s Offshore Infra, the Mechanical contractor for Sulphur block.

The TSS vessel erecti on completed at FCCU FCCU has reached another control norms. The maximum milestone, when the Tertiary particulate concentration in the Separator System (TSS) erection flue gas is limited to 50 mg/Nm3. was successfully completed on 2nd TSS plays a pivotal role in meeting June’15. The TSS consists of a the environmental norms in conical vessel having 20 nos. of high Ambalamugal region. efficiency cyclones. Installed at the TSS vessel is 18.4m long x 7.15 downstream of the Regenerator of dia and weighs 185T (without the the Reactor-Regenerator system cyclones). It was erected using 1600T of Petro FCCU, the TSS together main crane and 250 T tailing crane. with electrostatic precipitators The vessel hydro test is planned ensures the final particulate removal for July and the 20 cyclones will be from flue gas to meet air pollution inserted thereafter.

IREP Highlights

 IREP Materials Procurement team has issued 1500th FOA on 25 June  Overall IREP Equipments weighing about 18,000MT erected on foundations, out of a total 31,000 MT  100 KM cable laying completed by the electrical contractor  64” crude column overhead line erection completed  Erection of both VGO HDT reactors completed  Multimodal transportation of all 7 ODCs completed on 21 June  10 tanks of RODM plant completed  All 10 PSA vessels of Reformer-I erected at BOO site  Mr Sandeep Poundrik, Jt. Secretary (Refinery), MoP&NG held site review of IREP on 19 June 2015  Mr Sanjay Gupta, CMD, EIL visited the IREP site and held a review of activities with combined EIL/ BPCL team

July 2015 15 World Environment Day celebrated

The staff and students paid environmental protection. their respect and tribute to Student representatives Mother earth on 5 June. The handed over saplings to slogan‘Seven BillionDreams. One the Principal and Vice Planet. Consume with Care’ was Principal. A DNA quiz highlighted. The special assembly by the Quiz Club, video started with a prayer invoking the presentation by the blessing of God and praising the Integrity club and painting blessing of trees taken from a poem exhibition by NCC by renowned poet Sugathakumari. cadets were part of the Devika Raj, Sidharth , Sofia C V, celebrations. The students Navneeth M, Vysakh V Gopal , honoured the medicinal Anjali PM, Aparna PM, Kevin garden by decorating it and nature slogans. The celebrations were Krishna and Irene spoke on with colourful balloons organised by Love Green Club. BAY fest -2015 June 1st marked the BEGINNING of yet another ACADEMIC YEAR as staff and students stepped into the festive portals of CRSfull of enthusiasm. At the special assembly held in the auditorium, the Principal Mrs Mala B Menon and Vice Principal Mr S Devidayal greeted everyone especially the new comers and expressedtheir profoundappreciation for the wonderful results achieved in Std X and Std X11.Words of encouragement and motivation to excel in all fields and achieve more laurels bore a truly inspirational note for each student crayons through to work hard sincerely and diligently smiles and tears, from the very start.The new staff reluctant to leave members were also introduced. The the protective musical extravaganza by the Cods hands of parents. Academy added vigour to the joyous 2015-’16 promises start. June 3rd was a milestone for to be a fulfilling many tiny tots of KG class as they year for the CRS stepped into a new world of books and family.

16 Jwaladhwani CRS celebrates Yoga Cochin Refineries School created a history by staging yoga demo by

1812 NCC cadets belong to 22 kerala CHILDREN bn NCC along with other centres in the world from 7 am to 7.35 am on the international year of yoga day. The display was on the oval ground of the school. The school provided accommodation for all the 1812 cadets and 50 NCC officials in its campus on the previous day. School Principal Mrs Mala menon and Vice Principal Mr S Devideyal were the stewards of the programme and had a press conference after this mega show. NCC group commander Col Rajnarayan along with the yoga This mega show was organised commodore Sridhar, commanding instructor Mr Manilal and his team jointly by Cochin Refineries School officer Col Mario Monte and AO, lt lead the programme. & NCC 22(k) Bn, Eloor . Swaach Bharat

50 cadets NCC JD /JW at Government VHSS, Ambalamugal on 13 June 2015 with the message in action ‘Swaach Bharat is not a one day event but should be part of life in order for the goal of a clean India to be achieved.’

Congrats Students who achieved A1/A+ in all subjects Congrats to Amritha Das/Std IX, D/o Std X Std XII Sivadasan AK/Finance for securing the 9th rank in Category V Amritha Das in the International Spelling Bee Final Round Competition held at Indian Social & Aparna M Soumya S Peter Kurian Kavya S Cultural Centre, Abu KE-Carmel Central School St.Teresas Covent St Marys St.Teresas Covent Muhamma, GH School Public School GH School, Dhabi,UAE on 23 May Cherthala Ernakulam Thamarachal Ernakulam 2015. The competition D/o Vasudevan P/Maint D/o Subramanian S/Finance S/o KP Kuriachan/Mfg D/o Subramanian S/Finance was conductedby the MaRRS Intellectual Services P Ltd.

July 2015 17 New business projects won’t be a good idea this By the first week’s end, you may realise that you have month, but well planned business trips shall help ended up ignoring your career way too much, and may you gain a perspective. Money may keep flying out get into an introspective mood. Striking new deals and of your pockets, overall, but that won’t bother you. implementing new and unique methodologies-all are ARIES Married couples are likely to experience unhappy LIBRA likely. Don’t let your busyness take away the charm (21 Mar 20 April) moments frequently. (24 Sept 23 Oct) from your most special relationship. BHAVISHYAVANI Fruits of your past labour shall begin to ripen and There will be work and there will be pressure, but land in your lap. Significant benefits from unexpected nothing that you won’t manage to set aside with some sources are foreseen. You will easily meet routine tact, planning and careful execution. Understandably, expenses. Gains through ancestral property are as the career/ business and other practical matters TAURUS SCORPIO indicated. Your efforts to keep your family members receive the precedence, your personal life may get happy may not be yielding best results. (21 April 20 May) relegated to the background. (24 Oct 22 Nov) Try your best to keep everyone happy, but beyond Expect your communicative streak to peak this month. a point, even you shall be helpless. Accept that, You may also land in a soup, on setting your priorities and things shall seem way better. Overall, you wrongly in this period. You may become indifferent will be very practical and pragmatic, making your towards the feelings of your spouse, but will somehow GEMINI way around the hurdles. Travel for work/ business manage to maintain peace and harmony in conjugal SAGITTARIUS (21 May 20 June) (23 Nov 20 Dec) shall be useful. life. Manage your crazy mood swings, and see to it that Your enthusiasm shall find its way to the hearts you don’t end up harbouring a rather lop-sided (and minds) of those who matter, helping you earn perspective. You can’t always be right, you see! rewards and praises. The planetary configurations this Check your temperament or you may end up month suggest that it may be somewhat difficult for causing irreparable damage to some of your special CANCER CAPRICORN relationships. (21 June 20 July) students to focus on studies as they may be distracted (21 Dec 19 Jan) by myriad things. You may face difficulty while making a quick buck, and later on realise that there is no substitute for Now is the time to play smart and carry on with hard work. Professionals and businesspersons your work or whatever that makes your journey will have to put in extra efforts to attain desired worthwhile. Give away your cash for a good cause, outcome. Do not take shortcuts. Meditation and but again don’t go overboard. And, stay healthy do LEO AQUARIUS yoga will help those afflicted by hypertension and (21 July 21 Aug) what you can, and guard your health and well being. (20 Jan 18 Feb) diabetes. Career professionals, otherwise, may rather have a Be ready and willing to take up some critical and stable time, as the month begins. The inconsistent unique projects at your workplace, around the attitude of peers and subordinates will dishearten you. beginning of this month. Okay, your timid self may Avoid extending credit to new clients or untrustworthy not allow you to relax, when something so new VIRGO alliances. Don’t get lured into quick-buck schemes! PISCES and different is on the platter, but give it a try this (22 Aug 23 Sept) Spend wisely, even when you are awed by something. (19 Feb 20 Mar) time. Your marital life will be pleasant at this time.

Readers, here is a 8 What is the meaning of the Phrase Stir up a hornets’ new version of our nest Quiz Time by the same quiz master. 9 What is H-1B Visa ? Against which Indian compa- Charge your grey cells and answer nies, United States has opened an investigation for July 2015 these 12 questions. alleged H-1B visa violation ? Attractive prizes Compiled by S Parameswer/ HR await you! 10 What is the correct meaning of medical condition called “DEXTROCARDIA” ? 1 Identify this logo. 11 Unscramble E D I T O R S A N S I T to mean “any formal discourse in speech or writing” 12 Identify this logo. 2 Unscramble – R E L A T I V E S to mean “having many different uses” 3 Which temple in India recently received ISO 9001- 2008 certification for best quality practices? Answers to QB-June 2015

4 Which is the largest committee of Indian Parliament 1. Airports Authority of India 2. Authorised Capital 3. Allegory 5 Who has been awarded the construction of ` 7,525 4. Environment, Defence & Civil Aviation 5. Prime Minister, crore Vizhinjam Port Project, by Kerala Govt. President & Chief Justice of India 6. CNR Rao 7. Operation Maitri 8. Name & Territory of the Union 9. Kotak Mahindra 6 What is a Nautical mile ? As per International Agree- Bank 11. Seafarer 12. Central Bank of India ment, one nautical mile has been set at ….. metres OR …. Feet (Fill up both the blanks) Winner of QB-June 2015 - Shyjini K (HR) 7 The Indian umpire who has become the first Indian Name : ...... after S. Venkataraghavan to be inducted in the Staff No...... Dept...... International Cricket Council’s (ICC) Elite Panel of Send your entries to Mr SP Quiz Bowl, JwalaDhwani desk, Umpires BPCL Kochi Refinery, before 20 July.

18 Jwaladhwani ®úÉ¨É +Éè®ú ºÉÚ®úVÉ {Éb÷ÉäºÉÒ lÉä * ´Éä MÉÆMÉÉ xÉnùÒ Eäò ÊEòxÉÉ®äú BEò MÉÉÄ´É ¨Éå +{ÉxÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ºÉÉlÉ ®ú½þiÉä lÉä * ±ÉäÊEòxÉ nùÉäxÉÉå {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú BEò nÚùºÉ®äú ºÉä

±ÉäÊEòxÉ EÖònù®úiÉ EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ +±ÉMÉ lÉÒ* ¨Éå MÉÉÄ´É ¤ÉÉgø ¨Éå bÚ÷¤ÉxÉä ±ÉMÉÉ ! MÉÉÄ´É´ÉɱÉä Eäò ʱÉB SɱÉxÉä ±ÉMÉä * ºÉ¤É +{ÉxÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú BäºÉä ½þÒ BEò ÊnùxÉ ´É¹ÉÉÇ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÒ * ºÉ¦ÉÒ xÉnùÒ Eäò ÊEòxÉÉ®äú Eäò +{ÉxÉä PÉ®ú +Éè®ú PÉ®ú EòÒ EòÒ¨ÉiÉÒ ºÉɨÉÉxÉ ¤ÉSÉÉEò®ú ±Éä +SÉÉxÉEò ´É¹ÉÉÇ ¤ÉgøiÉä ¤ÉgøiÉä EÖòUô ½þÒ PÉÆ]õÉå UôÉäb÷Eò®ú >ð{É®ú EòÒ +Éä®ú +{ÉxÉÒ ¤ÉSÉÉ´É VÉÉxÉä EòÒ ¦ÉÉMÉ nùÉèc÷ ¨Éå lÉä * nÚùºÉ®úÉå Eäò Eò¤É Eò½þÉ ¨Éé xÉä Eò¤É Eò½þÉ ¨Éé xÉä ÊEò  ÊxɶÉÉÆiÉ SÉÉè¤Éè / Ê´ÉÊxɨÉÉÇhÉ Ê´É¦ÉÉMÉ

+ɺÉÉxÉ ½þÉäMÉÒ ®úɽåþ º´ÉÉMÉiÉ Eò®äúMÉÒ iÉä®úÉ ´ÉÉä ¡èò±ÉÉ +{ÉxÉÒ ¤Éɽåþ *

EÖòUô {ÉÉxÉä Eäò ʱÉB EÖòUô JÉÉäxÉÉ {Éb÷iÉÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÉ nùÒ{É ½þ¨Éä¶ÉÉ ¨ÉÞiªÉÖ ºÉä ½èþ ±Éb÷iÉÉ *

¨É½þ±ÉÉå EòÉ ®úɺiÉÉ iÉÉä ´ÉxÉ ºÉä ½þÉä MÉÖWÉ®úiÉÉ +xÉäEòÉå |ɽþÉ®ú ºÉ½þEò®ú ½þÒ ¨ÉÚ®úiÉ ½èþ =¦É®úiÉÉ *

Ê¡ò®ú CªÉÉå Eò¹]õÉå Eäò ºÉɪÉä ºÉä b÷®úEò®ú ¨ÉÆÊWÉ±É EòÒ JÉÖʶɪÉÉÄ {ÉÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½þÉä +MÉ®ú ½þÉ®ú ¨ÉÉxÉ ±ÉäiÉä ½þÉä ʤÉxÉÉ =xɺÉä ±Éb÷Eò®ú * iÉªÉ Eò®úxÉÉ ½þÒ ½þÉäMÉÉ EòÉÄ]õÉå ºÉä ¦É®úÉ b÷MÉ®ú *

{ÉÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½þÉä ¤É½ÖþiÉ Ê¤ÉxÉÉ EÖòUô ¦ÉÒ JÉÉäB ¤É½ÖþiÉ +ɺÉÉxÉ ½èþ ¨ÉÉxÉ VÉÉxÉÉ ½þÉ®ú ¡ò±É +ÉÊJÉ®ú ʨɱÉiÉÉ Eò½þÉÄ Ê¤ÉxÉÉ ¤ÉÒVÉ Eäò ¤ÉÉäB * VÉÒiÉxÉä´ÉɱÉÉ ½þÒ Eò®úiÉÉ ½èþ +ÉÊJÉ®úÒ ´ÉÉ®ú *

ÊVÉiÉxÉÉ >ÄðSÉÉ ±ÉIªÉ ½þÉäiÉÉ, =iÉxÉÒ ½þÒ {É®äú¶ÉÉÊxɪÉÉÄ PÉxÉPÉÉä®ú +ÆvÉä®äú ¨Éå ʺɡÇò BEò nùÒ{É ½þÒ {ɪÉÉÇ{iÉ ½èþ ªÉÖrù ¨Éå näùxÉÒ ½þÒ {Éb÷iÉÒ +xÉäEòÉå EÖò¤ÉÉÇÊxɪÉÉÄ * ÊEòºÉºÉä +ÉºÉ ±ÉMÉÉB ¤Éè`öÉ, ºÉ¤É iÉÖZɺÉä ½þÒ ´ªÉÉ{iÉ ½èþ *

July 2015 19 ¤ÉÉ®äú ¨Éå ºÉÉäSÉxÉä ªÉÉ =xÉEòÒ ¨Énùnù Eò®úxÉä +Éè®ú ÊEòºÉÒ EòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉiÉä xɽþÓ lÉä * xÉä ¤ÉxÉÉB Eéò{É ¨Éå {ɽÖÄþSÉEò®ú SÉèxÉ EòÉä ÊEòºÉÒ Eäò {ÉÉºÉ ¡Öò®úºÉiÉ xɽþÓ lÉÒ * ºÉÚ®úVÉ ºÉ¨ÉZÉ MɪÉÉ ÊEò ®úÉ¨É iÉÉä ¶É½þ®ú EòÒ ºÉÉÄºÉ ±ÉÒ * iɦÉÒ =ºÉxÉä <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ºÉÚ®úVÉ ¦ÉÒ +{ÉxÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú MɪÉÉ ½þÉäMÉÉ * ºÉÉäSÉxÉä EòÉä ¯ûEäò ʤÉxÉÉ näùJÉÉ ÊEò ®úÉ¨É +{ÉxÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÒ EòÉä ¤ÉSÉÉEò®ú MÉÉb÷Ò ¨Éå VÉÉxÉä EòÒ iÉèªÉÉ®úÒ ºÉÚ®úVÉ xÉä ®úÉ¨É Eäò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉä ¦ÉÒ iɱÉÉ¶É ¨Éå {ÉÉMÉ±É VÉèºÉä ´É½þÉÄ PÉÚ¨É Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ * <ºÉ ¤ÉÒSÉ =xÉEòÒ xÉWÉ®ú +{ÉxÉÒ MÉÉb÷Ò ¨Éå ʤÉ`öÉ ÊnùªÉÉ * +Éè®ú ®ú½þÉ ½èþ * ºÉÚ®úVÉ +Éè®ú {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò {Éc÷ÉäºÉ ¨Éå ®úÉ¨É Eäò ÊxÉ®úɱÉÆ¤É {ÉixÉÒ +Éè®ú ºÉ¤É ʨɱÉEò®ú ¤ÉÉgø ºÉä ¤ÉSÉEò®ú >ð{É®ú ºÉÉlÉ +{ÉxÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉä näùJÉEò®ú nùÉä UôÉä]äõ ¤ÉSSÉÉå {É®ú {Éb÷Ò * ´É½þ ¦ÉÉ®úÒ EòÒ Ênù¶ÉÉ ¨Éå ¤ÉføxÉä ±ÉMÉä * MÉÉÄ´É ºÉä ®úÉ¨É ºÉ¤É ºÉ¨ÉZÉ MɪÉÉ * =ºÉEòÒ ´É¹ÉÉÇ ¨Éå +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä +{ÉxÉä Ênù±É {É®ú ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ ¤ÉSÉxÉä EòÒ =¨¨ÉÒnù ±ÉäEò®ú +ÉÄJÉå ¦É®ú +É<È * ¤ÉäWÉÖ¨ÉÉxÉ ½þÉäEò®ú ºÉ¨Éä]õEò®ú ºÉb÷Eò ºÉä MÉÖWÉ®úiÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉå ºÉä ´É½þÉÄ ºÉä ÊxÉEò±É SÉÖEäò lÉä * =ºÉxÉä ºÉÚ®úVÉ EòÉ +É˱ÉMÉxÉ =x½åþ ¤ÉSÉÉxÉä EòÒ Ê¤ÉxÉiÉÒ Eò®ú ®ú½þÒ lÉÒ * ¶ÉÉ¨É iÉEò ´Éä ¤ÉSÉEò®ú ¤ÉÉgø ºÉä nÚù®ú ÊEòªÉÉ* ¤ÉÉgø Eäò ºÉÉlÉ =xÉEäò ±ÉäÊEòxÉ ºÉ¦ÉÒ +{ÉxÉä +{ÉxÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉä nÚùºÉ®äú MÉÉÄ´É ¨Éå {ɽÖÄþSÉ MÉB * ´É½þÉÄ Ênù±É ºÉä GòÉävÉ, ¶ÉjÉÖiÉÉ Eäò ¦ÉÉ´É =ºÉ |É±ÉªÉ ºÉä ¤ÉSÉÉxÉä EòÒ ½þb÷¤Éb÷Ò ¨Éå ¤ÉÉgø ¤ÉÉÊvÉiÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ʱÉB ºÉ®úEòÉ®ú ¦ÉÒ ¤É½þ MɪÉÉ * ]õÉ<¨É ]õÉ<¨É EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ  VÉÉxÉEòÒ +ªªÉ®ú / ºÉÒ+É®ú ºEÚò±É (ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞkÉ)

BEò VÉ´ÉÉxÉ ¨ÉSUô®ú xÉä, Eò½þÉ ¤ÉÚgäøö ¨ÉSUô®ú ºÉä, +É{ÉEäò WɨÉÉxÉä ¨Éå ¤Éb÷Ò ºÉä¡ò ±ÉÉ<¡ò lÉÒ * xÉ 'ʽþ]'õ xÉÉ b÷Òb÷Ò]õÒ xÉÉ ½þÒ +Éä±É +É=]õ lÉÉ +Éè®ú xÉÉ vÉÖ+ÉÄnùÉ®ú 'EòUô´Éä EòÒ EòÉä<±É' lÉÒ *

`Æöb÷Ò +ɽþ ¦É®ú Eò®ú ¤ÉÚgäø ¨ÉSUô®ú xÉä Eò½þÉ, ´ÉÉä iÉÉä ºÉ¤É `öÒEò ½èþ ¨ÉMÉ®ú ¨ÉÉèVÉ +É{É ±ÉÉäMÉ =c÷ÉiÉä ½éþ * +ÉVÉ Eäò WɨÉÉxÉä ¨Éå ½èþ

½þ¨ÉÉ®äú WɨÉÉxÉä ¨Éå ¤Éc÷Ò ¨ÉÖζEò±É lÉÒ, ½þ®ú ºjÉÒ-{ÉÖ¯û¹É EòÉ iÉxÉ ´ÉºjÉ ºÉä ®ú½þiÉÉ lÉÉ føEòÉ føEòÉ, iÉ®úºÉ VÉÉiÉä lÉä ¨ÉÖζEò±É ºÉä Eò¦ÉÒ Eò½þÓ, ºÉ¨ÉÖxnù®ú Eäò iÉ]õ {É®ú, EòÉì¡òÒ ¶ÉÉì{É {É®ú ªÉÉ, Ê¡ò®ú κ´É˨ÉMÉ {ÉÚ±ÉÉå {É®ú, SÉÚ¨ÉxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ ½þ¨Éå ʨɱÉiÉä lÉä Eò¦ÉÒ Eò¦ÉÒ * JÉiÉ®úÉ ¦ÉÒ Eò¨É ½èþ +Éè®ú ®úÉèxÉEò ¦ÉÒ WªÉÉnùÉ ½èþ, CªÉÉ Eò®åú +¤É ½þ¨ÉÉ®úÒ xÉWÉ®ú +Éè®ú ¶É®úÒ®ú nùÉäxÉÉå ½þÒ Eò¨ÉWÉÉä®ú ½èþ * SÉÚ¨ÉxÉä Eäò ʱÉB ¨ÉSUô®únùÉxÉÒ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú VÉÉxÉä ¨Éå +É{É iÉÉä ½þÉä JÉÖ¶ÉÊEòº¨ÉiÉ <ºÉ ªÉÖMÉ ¨Éå VÉx¨Éä ½þÉä, ½¨Éå ¶É¨ÉÇ +ÉiÉÉ lÉÒ +Éè®ú PÉÖ]õxÉ ¦ÉÒ ½þÉäiÉÒ lÉÒ * +É{ÉEòÉä ¨ÉÉèVÉ ¨ÉºiÉÒ Eäò ¨ÉÉèEäò ¦ÉÒ ½éþ WªÉÉnùÉ ! VɽþÉÆ SÉÖƤÉxÉ EòÉ Ê´É®úÉävÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ,

20 Jwaladhwani aqeyw ad-¡p¶ aqe-_-Ô-§Ä  sN¶n-¯e tKm]n-\mYv / dn«-tbÀUv teJ\w e-N{Iw Ncn-¨p-sIm- ïn-cn- ¡p-t¼mÄ tIc-f-¯-\n-a- ImbnÂ, ]ï v e`n-¨p-sImï pw A\p-`- hn-¨psImï pancp¶ ]mc-¼-cy-¯nsâ ImX-emb amä-§Ä C¶s¯ ]pXp-X- e-apd Adn-bp-t¶-bn-Ã. A¡m-es¯ hne-s¸-«-sX´pw Zp:Jk-Xy-§-fmbn C¶s¯ ]g-X-e-ap-d-bpsS HmÀ½-I- fn \ne-\n¡p-¶p. ]pcm-hkvXp ayqkn-b-§-fn {]ZÀi\ AwK-§- fm-¡m³ Hcn-¡epw hn[n-¡-s¸-Sm¯ hninjvS k¼-¯mbn am{Xw Ah \ne-\n¡-s«. Hcp-]t£ C¶s¯ t^mÀ¯v P\-td-j-³ apX C\n- \n-¶n-cp-¶ Im-eL«w HmÀ-½-bn C¶-s¯ X-e-ap-d-¡mÀ-¡v A-\p-`-h- sbm-cn-¡epw A\p-`-h-km-²y-a-Ãm¯ Xp-fp-¼pw C¶-s¯ c ïmw X-e-ap-d- k¼-¯v F-s´-¶-dn-tbï- , Po-hn-X- A\n-hm-cy-k-¼-¯pw. bvv-¡v. "D-S-ªmepw Hm-«-¡-e-¯nÂ' {]m-cm-Ï-¯n-se \n-ch-[n amÀ-¤-§- ap¯-Ñ\pw ap¯-Èn-bpw, Ah-cp-sS F-s¶m-cp ]-g-s©mÃpw A-¶pï- m- fn-eq-sS [-\w H-gpIn-tbm-Sp-I-bm-Wv a¡fpw t]c-¡p-«n-I-fpsS k´-Xn-I- bn-cp¶p. Iq-«p-Ip-Spw-_- _-Ô-§Ä k-aq-l-a-t²y. G-Xp amÀ-¤hpw tX- fn F¯n-\n¡p-t¼mÄ B Xe- B-kz-Zn-¨-hÀ¡v Cu Sm-³ A-h-k-c-§Ä [m-cmfw. Ip-d-ª apd \memw Xe-ap-d-bpsS KW-¯n sNmÃn-se s]m-cpfpw hy-à-am-bn- ka-bw sImï- v Iq-Sp-X t\-Sm³ F¶p-km-cw. H«p-an¡ IpSpw-_-§- cp¶p. Imc-Ww H-tc ho-«n ap- Ip-X-{´-amÀ-¤§Ä. A-²zm-\-`m-cw Xo- fnepw C¶v sXmgn tXSn hnZq-c-tZ- ¯-Ñ-\pw ap-¯-Ènbpw a-¡fpw sc Ip-d-hm-bn-cn-¡Ww. k-Xy-k-Ô-X- i-§-fn ]mÀt¡ ïn hcp-¶-Xn-\m A-h-cp-sS a-¡fpw a-cp-a-¡fpw sN-dp- sb-s¶m-¶v A-dn-tb-ï _m-²y-X-bnÃ. Xs¶ \memw Xe-ap-d-bpsS \nÀWm-b- a-¡fpw A-h-cp-sS a-¡-fp-saÃm-am-bn k-Zm-Nm-c-Nn-´m-ti-jn-sb-s´-¶v t_m- IX AÀ°-]qÀ®-am-ImsX A]- C-cp-]Xpw [y-anÃ. am-\w ap-I-fnepw Xm-sg P-·w cn-Nn-X-cpsS a«n \ne-\n¡p¶ ap-¸Xpw Aw-K-§-fn Ip-d-bmsX, Ip-dn-¨-Xn-\v Po-hn-¨p XoÀ-¡m-\p-Å Ah-Øbpw. ]Zhn sIm ïpw ]Ww C-¶-s¯-t¸m-se kp-`n-£-aÃ, D-Sp-Xp- `q-an ap-¶n-ep-sa-¶-Xn I-hn- sIm ïpw BVyXzw ssIh-cp-t¼mÄ Wn ap-X B-lm-cw t]mepw £m-aw ªv H¶pw Nn-´n-¡m-\nÃ. B-sc ap¯-È-·mÀ¡pw {]mbm-[nIyw sN¶ Dï- m-bn-cp-¶ Im-e-L-«§Ä. sIm-¶mepw F-´n-\p sImÃ-Ww amXm-]n-Xm-¡Ä¡pw ]d-¼nsâ aqe- F¶n-cp-¶m-epw "am-Xm ]n-Xm Kp-cp F-¶-dn-tbï- . A-Xn-\m-em-WtÃm bn Hu«vlukv Øm]n¨v ssZ-hw'' F-¶ aq-eymÀ-°w \n-e-\n-¶n- Iz-t«-j³ kw-L-§-fp-sS A-Xn-{]-k- ]mÀ¸n-¨n-cn-¡p¶ ]mc-¼-cy-_-Ô- cp¶p. F-¶m-en-¶v kzmÀ-°-X-bp-sS c-¯n-\v Im-cWw. e£yw e-£-§Ä §Ä F{Xtbm C¶v tIc-f-¯nÂ. D-¨-tIm-Sn-bn-se-¯n \nÂ-¡p-t¼mÄ Xmï- n tIm-SnI-sf am{Xw e-£y-am- CubpÅ `h-\-§-fn izm\-hÀ¤- kz-am-Xr-Xz-s¯-t¸mepw I-i-¡n-sb-dn- ¡n. Cu {]h-W-X G-dp-t¼mÄ A-\- ¯n ]nd¶ ]pWyw sImï p am{Xw bm³, \n-ch-[n AÀ-°-¯n X-ev-]- h-k-c-¯n tIm-Sn-bn s]m-Xn-ªv kzoI-cW apdn-bnepw InS-¸-d-bnepw ccm-b a-¡Ä \n-e-\nÂ-¡p-¶p F-¶- bm-{X-bm-tI- ïn-h-cp-¶ F-{X P-·- BUw-_-c-Im-dp-I-fn t]mepw Xm-Wv ]-cn-Xm-]-I-cam-b Zp-c-h-Øm §Ä s]-cp-h-gn-bn s]m-en-bp¶p. AÀl-amb Øm\w Iev]n-¡-s¸-Sp¶ Np-äp-]m-Sp-IÄ Im-«n-¯-cp-¶Xv. s]¬-hm-Wn-`hpw sI-«p-Xm-en-s]m-«n- kpIr-X-P-·-§fpw tIc-f-kw-kvIm-c- ¡epw hm-Wn-Py-hÂ-¡-cn-¨n-cn-¡p-¶ ¯n Ipd-h-Ã. A-\À-°-§fpw A-]-kz-c-§fpw ]p-Xp-X-e-ap-d-bv-¡v F-´n-\p ]nd-¶p s]m-«n-s¯-dn-Ifpw CÃm-bva-¡v am-äp- AXn-À-¯n I-S-¶m C-X-c-kw-Øm-\- F-¶ a-«n-em-Wv Po-hn-X-ssi-enIÄ. Iq-«p-t¼mÄ tN-cn-Xn-cn-hp-Ifpw \n-e- §-fn X-eap-d _-Ô-§-fp-sS \nÂ-¡p-a-tÃm. C-§-s\Ãmw B-bn-cp- ap³ X-e-ap-d-IÄ-¡v e-£y-§-fpw \nÀ-®mb-I-X C¶v hf-sc _-e-s¸- s¶-¦nepw Ip-Spw__-Ôw D-t]-£n- _m-²y-X-Ifpw I-S-¸m-Sp-Ifpw _-Ô-\- «-Xm-Wv. \-½p-sS ap-¯-Ñ-·mÀ¡pw ¨v kz-bw {]m-]v-X-cm-Im³ B-scbpw §-fm-bn-cp¶p. Cu _-Ô-\-¯n ap-¯-Èn-am-À¡pw A-h-cp-sS t]m-b A-\p-h-Zn-¨n-cp-¶nÃ. {][m-\ Imc-Ww k-Zm-Nm-c-t_m-[w I-f-ªp-Ip-fn-¡p¶- Im-e A-\p-`-h-§fpw _-Ô-§fpw sXm-gn tXSp-I F-fp-¸-am-bn-cp-¶nà Xv Ip-Spw-_-¯n-\v B-t£-]-hp-am-Wv Iq-«p-Ip-Spw-_-Po-hn-X-hp-saÃmw ]-g-¦- A¶-s¯ hy-h-Øn-Xn-I-fnÂ. A-Xn F-¶ Nn-´-bm-Wv ]-e A-\n-jvS-X-I- Y-I-fmbn. ]-IÀ¶p-sIm-Sp-¡m³ -\m X-s¶ [-\m-Ka-\w Nn-´-IÄ fn \n¶pw ]n³-Xn-cn-¸n-¨n-cp-¶Xv. C-\n-bp-Å Im-ew km-²y-hp-aÃ, ¡pa-¸p-dw Zp-Ê-l-am-bn-cp¶p. A¶- F-´nepw A-`n-am-\w \n-e-\nÀ-¯n- F-¶n-cp-¶mepw ]-d-ªp-tIÄ-¡m³ s¯ {Km-am-´-co-£-¯n- H-cp hn-tÃ- bncp¶ a-e-bm-f-a-¡Ä, C-¶v C-´y X-s¶ B-t£-]w tXm-¶m-hp-¶ ] Pn H-cp tUm-Îtdm F-©n-\o-btdm hn-«v A-\y-cm-{ã-§-fn-te-¡v t]m-Ip¶ p-Xp-a-bmÀ-¶ A-\p-`-h-§-fn-te-¡m-Wv h¡otem am{Xw \n-e-\n-¶n-cp-¶- t]mse, A-¶v A-XnÀ-¯n kw-Øm- C¶-s¯ ]p-Xp-X-eap-d I-S-¶p-sN-¶n- t¸mÄ hn-Zym-`ym-k ku-I-cy§-sf hn- \-§Ä IS-¶v sXm-gn tX-Sm³ «p-ÅXv. A-c-\q-äm-ï p-Im-ew e-bn-cp-¯mw. A-¡me-¯v C-¸-d-bp-¶ sh-¼Â sIm- ïn-cp¶p. tI-c-f-¯n-sâ ]n-t¶m-«p I-t®m-Sn-¨m Iq- K-W-¯n-ep-Å-hÀ-¡v am\y-X K-Wy-hp- H-«p-an-¡ sd-bnÂ-th tÌ-j-\p-I-fnepw «p-Ip-Spw-_ k-{¼-Zm-bw \n-e- am-bn-cp¶p. tXm-fn H-cp _m-Kv Xq-¡n bm-{X-

July 2015 21 bv-¡v X-¿m-dm-bn s{S-bn³ Im-¯p- k-¼-¶cpw Z-cn-{Zcpw C-hn-sS Xp-ey- \-bn-¡p-I-bp-am-Wn¶v. {]m-b¯n-s\ \nÂ-¡p-¶ Iu-am-c-¡mÀ \n-c-h-[n-bm- cm-Ip¶p -A\m-Y-Xz-¯n-sâ t]-cnÂ. m¯pw Im-e¯n-s\m¯pw B-i-b-hn- Wv A¶v. s{S-bn-³ h-cp-¶-Xp-ImWp [À-½-Øm-]-\-sa-¶v ap-J-ap-{Z-b-Wn- \n-a-b¯nt\m I-fn-¨p c-kn¡mt\m t¼mÄ X-s¶ Ip-Spw-_-k-ln-Xw hm- bn-¡p-¶-Xn-\m ]-e-h-gn-I-fn [-\w Cu XS-h-d t`-Zn-t¡- ïXv A-Sp-¯ hn-«p-I-cªpw hm-cn-¸p-WÀ-¶v ap-¯w H-gp-In-sb-¯p¶p Cu {]-Øm-\-¯n-\v `-h-\-§-fn-se k-´-Xn-bp-sS k-lm-bw sIm-Sp¯pw bm-{Xm-awK-fw t\-cp-¶ t]m-j-W-am-bn.. hn-tZ-i-k-lm-b-§Ä- tX-Sn-bpw. ]n³-X-eap-d hoï- pw C-¡m- Imgv-N \n-Xy-kw-`-hw. B Im-e-L- ¡p-]p-dta, ]n³-X-eap-d sNbv-X cy-¯n IS-¶p Nn-´n-¡p-¶ «-¯n-\v H-cp a-[p-c-hocyw D-ï m-bn- ]m-]-¯n-\v ]-cn-lm-c-am-bn tUm-f-dp- ]p-tcm-K-Xn-bn-se-¯n-b-t¸mÄ l-Wn- cp-¶p Po-hn-X-¯nÂ. C-¶v CâÀ-\m- Ifpw {Um-^v-äp-Ifpw B-{in-X-h-Õ- aq¬ Z-¼-Xn-I-fm-bn hÀ-j-§-tfm- j-W FbÀ-t]mÀ-«p-I-fn bm-{X cp-sS Z-£n-W-bmbpw F-¯n-s¡m- ïn- fw DÃm-k-Po-hn-X-¯n-te-¡v {i-² Hcm-tLm-j-{]-Xo-Xn-bm-¡n tI-c-fw cn-¡pw. H-cp h³ hy-h-km-b-e£yw tI-{µo-I-cn-¨p Xp-S§n. Cu-bp-Å-hÀ- am-än-b-t¸mÄ {]-Xo-£-I-fp-sS Nn-dI-Sn X-s¶ A-hk-cw ap-X-se-Sp-¯p \n-e- ¡v Po-hn-Xw ap-gp-h³ l-Wn-aq¬ hn-am-\-t¯-¡mÄ D-b-c-§-fn \nÂ-¡p-¶p tI-c-f-¯nÂ. aq¶mw B-tLm-jn-¨m a-Xn-sb-¶mbn. ]m-dn-¸-d-¡p-I-bmWv. a-dn-¨v tI-cf-s¯ X-e-ap-d-bp-sS ]pXn-b I-s- ï¯Â \-ap-¡n-S-bn H-cp k´-Xn h-¶m KÄ-^n-sâ {]-Xo-Xn-bn tNÀ-¯-W- hn-Nn-{X-sa-¶v BÀ-s¡-¦nepw tXm-¶n- A-sXm-cp s]mÃm-¸m-bn am-dpw. \-½-fn- bv-¡m³ h-S-¡p-In-g-¡³ A-XnÀ-¯n bmÂ, tXm-¶n-b-hÀ-¡v ]än-b sX-äm- ¶v kzÀ-¤-bm-{X-bn-em-Wv. c- ïp-t] kw-Øm-\-§-fn \n-¶p-Å P\ Wv C-\n ]-d-bm-\p-Å-Xv. C-cp-]-Xmw À¡pw D-¶-X-hn-Zym-`ymkw, D-¶-X ] {]-f-b-am-Wv d-bnÂ-th tÌ-j-\p-I- \q-ämï- n-sâ A-dp-]-Xp-IÄ-¡p ti-jw Z-hn, D-bÀ-¶ h-cp-am\w, DÃm-k-Po-hn- fnÂ. I-sï ¯n-b \n-b-{´-W-X-{´w. C-Xn- Xw hnÃ-I-fnÂ. k-´-Xn-bp- ïm-bm A¼Xv h-À-jw ap-¼p-Å tI-c-f-¯n- \p ap³ Im-eL-«w h-sc G-ähpw h-fÀ-¯m³ t\-c-anÃ. B-fnÃ, A-Wp- sâ Øn-Xn-K-Xn-IÄ am-dn-a-dn-ª- Iq-Sp-X k-´-Xn-IÄ-¡v P-·w Ip-Spw-_-¯nepw sNdn-b kzÀ¤o-b-Po- t¸mÄ hr-²-k-Z-\-§-fp-sS F-®w \Â-Ip-¶ A-½-amÀ sI-t¦-an-Ifpw hnIÄ. F-´n-\o s]mÃm-¸n {Km-a-{Km-am-´-c-§-fn t]mepw K-Wy- an-Sp-an-Sp-¡n-I-fp-am-bn-cp-¶p k-aq-l-a- sN-¶p-s]-SWw. ku-µ-cyhpw \-ã-s¸- am-bn hÀ-²n-¨p F-¶-Xm-Wv a-säm-cp t²y. hn-hm-l-ti-jw ]-¯p-hÀ-j-¯n- Spw. buÆ\w F-s¶¶pw Im-¯p- k-Xyw. tI-c-f-¯n-sâ kw-kv-Im-cw \p-Ån H-¼-sX-¦nepw D-ev-]mZ-\w kq-£n-¡Ww. "\m-sam-¶v \-½-sfm- h-fÀ-¶-t¸mÄ aq-¶pw \mepw \-S-¶n-cn-¡pw. C-Xv ]-c-kv]-cw a\-Êv ¶v'' \-ap-¡n-S-bn aq-¶m-a-sXm-cp X-e-ap-d-bn \n-e-\nÂ-¡p-¶ ]-cn- tXm-¶n-bp-Å D-ev-]m-Z-\-£-a-XbÃ. ieyw Ip-Sp-§n-¡n-S-¡-cpXv. X-eap-d jv-¡m-cn-IÄ sIm-s -ï¯n-¨ A-`- "ssZ-hw X-cp¶-Xv c- ïp ssI-\o-«n _m-²y-X-I-sfm¶pw Nn-´n-¡m-¯ b-tI-{µ§Ä. ap-¯-Ñ-\pw ap-¯-Èn- hm-§pw'' A§-s\ kw-`-hn-¡p-¶- sNdn-sbm-cp hn-`m-K-¯n-sâ Im-ew bp-am-bm A-h-cp-sS in-ã-Po-hn-Xw XmWv. a-äp t]mw-h-gn-IÄ I-s- ï¯n- ap-t¶-dn-s¡m- ïn-cn-¡p-t¼mÄ, Cu a-säm-cp Iq-«p-Ip-Spw-_ _-Ô-ambn bn-cp-¶nà `-c-W-kw-hn-[m-\w t]mepw ]-cn-jv-¡m-cw hym-]-I-am-Im-³ km-²y- Cu tI-{µ-§-fn F-¯n-\nÂ- F-¶-Xm-bn-cp-¶p A¶-s¯ k-Xyw. XI-tf-sd-bm-Wv. Po-hn-Xm-h-km-\-¯n- ¡pw. C-hn-sS-bm-Wv a-X-ku-lmÀ-±-X A-\n-b-{´n-X-sa-¶v A-dp-]-Xp-I-fn-se se hmÀ-²-Iy-s¯ ap-¶n Im-Wm-³ X-IÀ¶p-sIm-n-cn-¡pt¶m F-¶v s] I-s -ï¯-en-\p ti-jw B-kq{X-W k-¼-¶-Xbpw ]-cn-jv-¡m-chpw I¬- m-Xp-th Nn-´n-¡m-dp-Å a-e-bm-fn-¡v ]-cn-jv-¡m-cw \-S-¸m-¡m³ kw-hn-[m- Xp-d-¡m-dnÃ. A-´y-IÀ-½w C-¶-¯- am-än-Nn-´n-¡m-\p-Å ]mT-im-e. ]-e \-ap- ïm-b-t¸mÄ A-Xv kzo-I-cn-¡m³ t¸m-se N-S-§m-bn-cn-¡nà F¶v. Pm-Xn, a-X, kw-kv-Im-c-¯n-ep-ap-Å k-aq-lw A-d-¨p \n-¶n-cp-¶ Im-e- ImcWw Cu K-W-¯n P-·-§Ä Im-ew X-g-ª hr-²-k-aq-lw H-¶m-bn L«w. \n-ch-[n h-f-cm³ km-²y-X-IÄ Gsd. Dï pw D-d-§nbpw I-fn¨pw Nn-cn¨pw F¶m A¶-s¯ c- ïmw X-e-ap- A-¶v P-Uw a-d-hp-sN-¿m³ kw-hn-[m- a-\-Êp-]-¦p-sh¨pw Im-ew I-gn-¡m³ d-¡m-cp-sS ]-cn-jv-¡mc-a-t\m-`m-hw \-§Ä `-c-W-Iq-Sw hn-[n-¡-s¸-« G-Im-´-X-Sh-d. Imc- sImt ïm Xn-cn-¨-dn-hv t\-Sn-bnt«m I-s -ï¯n-s¡m-Åpw. ]-c-kv-]-c- Ww ]pdw-tem-I-hp-am-bn bm-sXm-cp Ft´m "\m-sam-¶v \-ap-¡v cï- v'' _m²y-X BÀ-¡p-anÃm-¯ A-h-Øm- k-¼À-¡hpw \n-tj-[n-¡-s¸-«-h-cp-sS F-¶ {]-Jym]-\w `q-cn-]-£ kzo-Im- hn-ti-j-¯n-te-¡p-Å ]-em-b-\-¯n- Xp-d-¶ P-bnÂ-hmkw. Xn-cnªp-t\m- cy-X-tbm-sS \-S-¸m-¡m³ Xp-S§n. sâ XpS-¡w I-t®m-Sn-¨m hn-e-bn- ¡m³ _-Ôp-an-{Xm-Zn-I-fp-sS \n-µ, Im-ew ]n-¶n-«-t¸mÄ ]n³-Km-an-IÄ cp-¯mw. a-c-W-hmÀ-¯-bv¡p-t]mepw {]m-[m-\y- _p-²n-]qÀ-Æw hoï pw D-ev-]m-Z-\£- Hcp `-h\-s¯ kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw apt ïm F-¶p kw-ibw. D-s- ï¦n a-X Ip-d-bv-¡m-³ kz-bw Xo-cp-am-\-sa- kv-{Xo-¡p \nÀ-®m-b-I-L-S-I-sa-¶- Im-eti-j A-h-Im-i-¯n-sâ t]-cn Sp-¯p. "\m-sam-¶v \-ap-s¡m-¶v'' F-¶ Xn kw-i-b-anÃ. A-Xn-\m X-s¶ In-«m-\p-Å-Xn-sâ sX-fn-hn-\m-bn H-cp X-Xz-¯n-te-¡v ]p-tcmK-Xn. `-c-W-Iq-Sw kv-{Xo-Kr-l-¯n-sâ \n-e-hn-f-¡p-am-Wv a-c-W-kÀ-«n-^n¡-äv am{Xw e-£yw. A-Xn-\v t{]m-Õm-l-\-sa-¶ X-c-¯n sF-iz-cy-hp-amWv. Xr-k-Ôym-th-f- Nn-d-I-Sn-¨p-]-d-¶-I-ep-¶ B-ßm-hn- B-\p-Iq-ey-§Ä {]-Jym-]n¨p. H-ä-¡p- bn \n-e-hnf-¡v sX-fn-bn-¡p-¶ H-cp sâ tX-§Â im-]-am-bn Xn-cn-ªp «n s]¬-Ip-«n-bm-sW-¦n ]-e hn-[ kv-{Xo-P·-s¯ ap³-\nÀ-¯n-bp-Å \n-¶mepw Iq-k-enÃm-¯ X-eap-d t£-a-Im-cy-§fpw hm-Kv-Zm-\-ap- mbn. \nÀ-h-N-\-am-WnXv. A-§-s\-bp-Å _-Ô§Ä. Cu Im-cy-¯nepw a-sä- hm-Kv-Zm-\-§Ä tam-i-aà F-¶-Xn `-h-\-¯n-te¡v Cu-iz-c-I-Sm-£w ´n-t\bpw t]m-se ^m-j-\m-¡n I-®p\-«v s]¬ ]n-d-¶ Z-¼-Xn-I-Ä Xm-t\ D- ïm-bn-s¡mÅpw F-¶m-Wv a-e-bm-fn kzmÀ-°-X-bp-sS F-h-d-Ìpw H-¶n am{Xw H-Xp-§n-\n¶p. Im-ew sNmÃv. F-¶m H-«p-an-¡ `-h-\-§-fn- Io-g-S-¡n-¡-gnªp. ]n-s¶bpw I-S-¶-t¸mÄ B-\q-Iq-ey- epw Cu {In-b sN-¿m³ Bcpw X-¿m- Cu ]-cn-hÀ-¯\-s¯ ap-X-se-Sp-¯v §Ä {]-Jym-]-\-am-bn H-Xp-§p-I-bpw, dÃ, F-¶n-cp-¶m-epw sF-iz-cy-¯n-\v H-cp hy-h-km-b-kw-cw-`w X-s¶ Iq-Wp H-ä-s¸¬-Ip-«n-IÄ G-Im-´-X-bp-sS Ip-d-hn-sÃ-¶v a-säm-cp X-Xzw. Imc-Ww t]m-se ap-f-s]m-«p-¶p k-aq-l-a-t²y. X-S-h-d-bn Im-ew I-gn-¨p Po-hn-Xw ta-ep-²-cn-¨ ]m-X-bn-ep-Å [-\m-Ka-\w

22 Jwaladhwani ag-bn s]mgnª _meyw  hnjvWp ImÀ¯n-tI-b³ / _n]n-kn-F CknFkv IhnX

Hcp ag¯pÅnsb Ihn-fp-sImït¶äp CS-dmsX ssI]n-Sns¨s¶ \S-¯p-hm³ hm §m³ sImXn-s¨mco _meyw Xm§mbpw D ïm-bn-cp¶p AI-se-bm-sW-¦nepw HmÀ½ X³ a[pcw F³t\À¯ \nizm-k-hm-bp-hn t]mep-aþ Rmt\sd \pIÀs¶m-sc³ _meyw ¶h\m-bn-cp-s¶-sâ Poh³ _mey-¯n-t¶mÀ½bn Rm\m-Zy-tamÀ¯-sX³ agX³ IpXn-¸n-e-s¶m-cp\m-fn-e-h-t\bpw {]nb kvt\lnXm \nsâ cq]w sImsï §v s]msbm-scm-gp¡n BZy-ambv \n¶nfw ]p©ncn Im¬aXpw ]pg-X³ Ic-¡-e-¶p-cpIp¶ Hcp ag-¡m-e-¯n-etÃm s\t©msS Xfcpw a\-Êm-se-sbtXm Ime-§Ä sXämsX s]bvsXmcm ag-bn \mw agX³ sISp-Xnsb a\-Êm i]n-¨pþ BZym-£-c-§Ä Ipdn¨p sIm ï I-te¡v t\m¡n Rm³ \n¶p ]pkvX-I-¯m-fnse IY-Ifpw ]m«pþ \mfp-I-tfsd Ign-ªp-sh-¶m-Inepw a¶-h-t\äpsNmÃn F\n-¡mbv ag-sb-¶n-temÀ½-bmbv \odpw ag-X³ Ipfn-cn-es¶mcp IpS-¡o-gn-embv ]pg-bn-se Iptªm-f-a-I-se ad-sªm-sc³ t]mbXpw Hcp a\-Êmse N§mXnbm-sW¶p-tXm¶pw kÔy-¡¶½ sXfn-bn¡pw Zo]-¯n-\-cn-In-embv Ah-\p-ap ïmbn am-{Xw t]m-tc sF-iz-cy-¯n-\v F-¶ J-e-bn-epw ]p-tcmK-Xn ssI-h-cn-¨ A-Xn Iq-«p-tN-À¶p. ]n-¶o-Sv t{X- Nn-´, A-Xv [m-cmfw. F-¶m a-äm- tI-cfw, A-\y-kw-Øm-\-§-fp-sS I-cp- Xm-bp-K-t¯bpw Zzm-]-c-bp-K-t¯bpw cpw A-dn-bm-¯ Nn-e A-aq-ey k-¼- W-bn-sÃ-¦n "tImc-\v Ip-¼n-fnepw C-tX A-f-hn A-\yÀ-°w _m-[n-¨- ¯p-¡Ä £-bn-¡p¶-Xv t_m-²y-s¸- I-ªn-bnÃm-¯' Øn-Xn hn-Zq-caÃ. t¸mÄ, I-en-bp-Km-cw-`-¯n kXy, Sm³ X-¿m-dpaÃ. kz-Po-hn-X-¯n-se l-cn-X-hÀ-®w Nq-Sn \n-¶n-cp-¶ k-ly- [-À-½, \oXn-t_m-[-X-Xz-¯n F-gp- \-ã-km²y-X Gdn-b Aw-i-§-fm-bn sâ {]m-´-§-sfbpw tIm¬-{Io-äv ]¯-©v i-X-am-\hpw Im-e-b-h-\n-I- \n-e-\nÂ-¡p-¶ km-£y§-sf hn-e-bn- ku-[-§Ä I-¿-S-¡n-¡-gnªp. h-\y- bv-¡v ]n-¶n A-{]-Xy-£-am-bn F-¶v cp-¯m-dp-anÃ. Po-hnI-sf th-«-bm-Sn-bm \n-b-aw ]p-cm-W-§Ä \nÀ-h-Nn-¡p¶p. C-¶v- `mc-X-¯n X-s¶ a-äp kw-Øm-\- ssI-hn-e-§p-am-bn ap-¶n-se-¯pw. I-en-bp-Kw A-¿m-bnc-¯n H-cp-\q-än-¸- ¡mÀ D-ev-]m-Z-\-{In-b-bn tI-cf-s¯ F-¶m h-\y-Po-hn-sb t]m-se Im- Xn-\m-dv hÀ-j-§Ä Xm-ïn-b-t¸mÄ aq- am-Xr-I-bm-¡p-¶nÃ. A-sÃ-¦n «n ]n-d-¡p-¶ B-Zn-hm-kn-a¡-sf ey-§-fn A-h-ti-jn-¡p-¶-Xv ct ïm X-s¶ F-´p amXr-I Cu a-®n th-«-bm-Sn-bm \nb-aw t\m-¡p-Ip- aqt¶m i-X-am-\-sa-¶v ]-cn-k-c-§Ä \n¶pw G-sä-Sp-¡m-\mWv? C¶-s¯ ¯n-bm-bn \n-e-sIm-Åp-¶ F-{X-sb- hn-e-bn-cp-¯p-¶pï- v \-½-fn-Â. Cu Zp- ]p-tcmK-a-\ Np-äp-]m-Sp-I-fnepw {X kw-`-h-§Ä h-\m-´-c-§-fn c-h-Ø-I-Ä A-ev-]w IqÀ½-X-tbm-sS hn-s¯-dn-bm\pw hn-f-sh-Sp-¡m \-S-¶p-I-gnªp. Im-Sn-sâ a-¡Ä-¡p Nn-´n-¨m `q-ap-Jw C-\n F-s´Ãmw \pw A-h³ a-Sn-¡m-dnÃ. ap-f-bn-Sm³ Im-«nepw \m-«nepw ]mÀ-¡m³ ]-äm-¯ km£yw h-ln-t¡-n-hcpw F¶-Xv A-ew-`m-h-ap- ïm-bm- e-£-§Ä ap-S- Zp-ch-Ø. Im-Sn-sâ Zm-\am-b A-h-cp- Nn-´m-i-àn-bv¡pw A-¸p-d-ap-Å ]-c-a- ¡nbpw k-´-Xn-IÄ¡pw sS aq-ey-§fpw h-kv-Xp-¡fpw sIm-Å- c-l-ky-am-bn \n-e-sIm-Ås«. ]m-c-¼-cy-¯n\pw thï- n {i-aw Xp- b-Sn-¡-s¸-«-t¸mÄ, \m-«n e-£-§Ä ta ]-d-ª bp-K-kn-²m-´w B-tKm- SÀ¶p-sImï- n-cn-¡pw. {]m-b-]-cn-[n apS-¡n Iq-c sI-«m³ km-²y-aÃm-¯ f-hym-]-I-am-b-Xn-\m X-s¶ \-ap- H¶pw A-¡m-cy-¯n am-\-Z-Þ-am- \n-c-]-cm-[n-IÄ F-{X-sb-{X, sN-Ip- ¡v B-iz-kn-¡m³ A-Xp-am{Xw a-Xn ¡m-dp-anÃ. A-c-\q-ämï- p ap-¼p h-sc ¯m\pw I-S-en\pw a-t²y-sb¶ [m-cmfw. F-¶n-cp-¶mepw tI-c-f-¯n- a-e-bm-f-¡-c-bn ImÀjn-I hn-f-IÄ t]m-se an-gn-¨p \nÂ-¡p¶p. \m-«m-sc sâ ss]-Xr-I-t{i-Wn-bn Im-Xem-b k-ar-²-am-bn-cp¶p. F-¦n `-b-¶v, A-h-cn-se \m-emw X-e-ap-dbpw am-ä-§Ä kw-`-hn-¨p-sImï- n-cn-¡p- ]nev-¡m-e-§Ä FÃmw A\yw sN-¶ C¶-s¯ Zp-c-h-Ø-bn A-dn-bm-sX t¼mÄ Nn-´n-¡m-³ h-gn-IÄ G-sd- a-«n-tebv-¡v Im-cy-§Ä F-¯n-\nÂ- ]-¦m-fn-I-fm-bn \-«w Xn-cn-bp-t¼mÄ bm-Wv ¡p-t¼mÄ, tI-c-¯n-sâ e-`y-X-bm \-½p-sS \m-\map-J ]p-tcm-Ka-\-ssi- ap-¶n-se-¶p kmcw. \m-a-Ic-Ww sN-¿-s¸-« tI-c-f-¯n-\v en-Ifpw h-cp-wX-e-ap-d-bp-sS Kn¶-kv "Im-ew sX-fn-¡m-¯ k-Xy-apt ïmþ B \m-aw t]mepw A-\yÀ-°-am-Ip- _p-¡n-se en-]n-I-fm-Ipw. `q-hn sa-¶ a-«n-em-Wv C¶-s¯ Øn-Xn- Ime-N-{I-¯n-sâ K-Xn \q-dn-\v \q-dv hn-tijw. \q-dp-ta-\n hn-f-ªn-cp-¶ Im-Xemw am-ä-§-sf-{X Iï- o ap-Jw F-¶ X-Xz-¯n kXy, [-À-½, \oXn- Øm-bn-bÃm-¯ {]-]-©-X-¯z§sf s\Â-h-b-ep-IÄ `q-cn-`m-K-hpw C-¶v t_m-[-§-fn- Xp-S-¡-an-«-Xm-Wv ]p-cm- h-\m-´-c-§-fm-bn am-dn-¡-gnªp. F¶pw hn-X-bv-¡p-¶p sIm-¿m³þ W-N-cn-X-Ir-X-bp-K-¯n-sâ B-cw`w. ^-e§sf" h-\y-Po-hnIÄ Cu {]-tZ-i-§Ä B bp-Kw A-h-km-\-sa-¯n-b-t¸mÄ ssI-¿-S-¡p-¶ Ah-Ø. FÃm ta- C-cp-]¯-©v i-X-am-\w If-¦w

July 2015 23 ]Xn-hp-t]mse tNmdpw Idn-bp- sam-s¡ ]mI-am-bn. tZmi-amhp NpSp- hn{iaw I-Ãn hogp¶ i_vZw tI«

t]mse kqcy\pw ]Xnsb Ibdn IY  hcp¬ Fw / knIypkn em_v hcm³ XpS-§n. IrXy-k-a-b¯v t^m¬ s_Ã-Sn-¨p, Nt{µ-«³, es¯ ]Xn-hp-hn-fn-bn-eqsS km¶n- t^msW-Sp-¡m³ HmSp-¶-Xn-\nSbn ²y-a-dn-bn-¡pw. AhÄs¡m¶pw a¡sf hnfn-¨p-WÀ¯p-¶p- ïmbn- Hcn-¡-epw `mcta Bbn-cp-¶n-Ã. Hm«- cp¶p. ¯n-\n-S-bn Dufn-bn«v B \à Ime- A¶v ]Xn-hnepw Hcp an\näv IqSp- t¯¡pw t]mIm-dp-ï v. ]Tn¡p¶ X Imcyw ]d-ªp. thKw Ipfnbpw Imew. FÃmw A½ t\m¡p-ambn-cp- aäpw XoÀ¯v, a¡Ä¡p-Å-sXÃmw ¶-tÃm. Ieym-W-tijw Nt{µ-«sâ tai-ta-em-¡n, Ah-cp-sS kvIqÄ hnfn-IÄ¡pÅ adp-]-Sn-bmbn F¶pw _mKpw Sn^n³ t_mIvkpw, Ah-sc Nmc-¯p-th-W-am-bn-cp-¶p. F´n\pw t\m¡m³ hcp¶ tN¨nsb Gev] Xm³ Xs¶ thWw. Fs´-¦nepw ] n¨v AhÄ sdbnÂth tÌj-\n-te¡v d-ªm "\obn-Ãm-sX-\n¡p ]änÃ' HmSp-I-bm-bn-cp-¶p. Ct¸mÄ a\-Êp- F¶ Øncw kpJn-¸o-cpw. Ct¸m-sg- sIm ïv AhÄ GXp FIvkv{]Êv §-s\-bmtWm Bthm? Nne-t¸mÄ s{Sbn-\n-t\bpw tXmÂ]n-¡p¶ thK- Xncmhnsesbgp-t¶-ä-Xm-W- HmÀ¡pw Cu tPmen-sbm¶pw th- ¯n-em-bn-cp-¶p. ¹mävt^m-an-te¡v AhÄ, bap-\. IS-½-\n-«-bpsS ïm-bn-cp-s¶¶v. ]t£ \msf-sbmcp Ib-d-sh, sNss¶ sabn "im´'sb HmÀ½n-¸n-¡p-amdv cq]w. Ime¯v Nt{µ-«-\n-§p t]m¶mÂ....! \o§n-¯p-S-§n-bn-cp-¶p. cï pw DuXn-¡-¯n¨ I\-ep-IÄ, Nmc-¯n km[m-cW KÄ^vImsc t]mse Hcp Iev]n¨v AhÄ s̸n-te¡v NmSn IpXnÀ¶ hnbÀ¸v, s\t«m-«-tam-Sp- IS-tbm atäm XpS-§mw. Ib-dn. ]ns¶ FÃm Xnc¡pw Ah- t¼mgpw Fs´m-s¡tbm ]d-bp-¶p- F¶mepw Ip«n-I-fpsS ]Tn-¸pw, tem- km-\n-¸n¨v s{Sbn³ IS-¶p-t]m-Ip- t¼mÄ, B ]mf-¯n-emsI AhÄ ïm-bn-cp¶p. cmhnse FÃm-hÀ¡p- Wpw... FÃmw HmÀ¡p-t¼mÄ Adn-bm- \ndªp InS-¡p-I-bm-bn-cp-\-¶p. ap-Å-Xm-I-Ww, ]än-bm C¯ncn sX-b-h-fpsS a\-kn-eqsS an¶-ep-IÄ Xsâ ]m{X-¯n-ep-am-¡-Ww, Ieym-W- I®p-IÄ a¡-fpsS ASp-t¯-t¡m-Sn, ]mbpw. ]t£, Nt{µ-«³ ASp-¯p- ssIIÄ AhÀ¡p {]mX hmcn tijw {]`m-X-`-£Ww t\cmw-h®w ïm-bn-cp-s¶-¦n- Hcp Xm§m-tb-s\. \ÂIn, Imep-IÄ ASp-¡-f-bn ] Ign¨ \mÄ ad-¶p. N´phpw A½bv¡v Xosc h¿-tÃm. mªp\-S-¶p. ImXp-IÄ Nt{µ-«sâ Ipªnbpw DW-cpw- ap³t] cmhn- ]nSn-hm-in-bpsS Imcy-¯n a¡-fpw, i_vZw HmÀ¯p InS-¶p. a\-Êp- e-t¯-¡p-Å-Xm-I-Ww. A½m-bn-b- {]mb-amb A½bpw Xosc ]n¶n-eÃ. am{Xw ]d¶v ]d¶v A½-bpsS aSn- t½sS "s_UvtIm^n' F¯n-¡-Ww. c ïp Iq«À¡pw \Sp-hn Ah-sfmcp ¯-«n-te-s¡-¯n, \qep-s]m-«nb ]«w Nt{µ-«³ KÄ^n-em-bn«pw cmhn- tNmZy-Nn-Ó-ambn \n¶p. A¶pw t]mse, F§«pw \nev¡m-sX.. tImþ-Hm-¸-td-äohv s{IUnäv skmsskän "Ub-d-IvtSgvkv kwKaw' _n]n-kn-F sIm¨n dnss^-\ dn Fwt¹m-bokv tImþ-Hm-¸-td-äohv s{IUnäv skmsskän enan-äUv \¼À Cþ213sâ 50þmw hmÀjnI BtLm-j- §-fpsS `mK-ambn \S¶ Ub-d-IvtS- gvkv kwKa¯nsâ DZvLm-S\w Pq¬ 6þ\v tIcf kwØm\ kl-I-cW hIp¸v Hmw_p-Uvkvam³ {io F taml³Zmkv \nÀh-ln-¨p. kwLw 1965þ Øm]n-X-am-bXv apX CXp-h-sc-bpÅ `c-W-k- anXn AwK-§-fpsS kwK-a-¯n ] gb Ime `mc-hm-ln-IÄ X§-fpsS A\p-`-h-§Ä ]¦p-h-¨p. kl-I-cW hIp¸v AknÌâ v cPn-kv{SmÀ {io s¦-Sp¯ tbmK-¯n kwLw {]kn- tXma-kv, {ioaXn Dj \qdn-¨³, kwLw ]n ]n tPmbn, sU]yq«n cPn-kv{SmÀ Uâ v {io APnXv sk³ A²y-£X BZy-Ime t_mÀUv AwK-§-fm-bn-cp¶ {io ]n kn kpIp-am-c³, {io sI kn hln-¨p. sk{I-«dn {io PK-Zo-jvIp-amÀ, {io tdmUv\n sFk-¡v, {io hn BÀ \ hÀKo-kv, _n]n-kn-F sI BÀ Ub-d-IvSÀam-cmb {io kn kXo-i³, mbÀ, {io ssk\-e-_vZo³, {io hn Fw P\-d amt\-PÀ {io ]n Fkv cma- {io A\n sI \mbÀ, {io tKm] cta-iv, {io Fw sI tKm]n-\m-Y³, {io N-{µ³, sU]yq«n P\-d amt\-PÀ m-e-Ir-jvW³ hn, {io lwk sI sI, Sn Fkv i¦-c-\m-cm-b-W³ F¶n-hÀ {] {io Fkv tkma-ti-JÀ F¶n-hÀ ] {ioaXn KncnP hnBÀ, {ioaXn kpPm kw-Kn-¨p.

24 Jwaladhwani sN¯n IS¸pdw  jmPn ]n Ìo^³ / F^v kn kn bp

§-s\ \ncmi tXm¶m-Xn- \-S-¡m-³ kp-K-a-am-bn-cp¶p. ]n-¶o-Sv ¡m-\pÅ ]pd-¸m-Sn-emWv ]c-¼-cm-KX Fcn¡pw? N{I-hm-f-¯n Iq-ä³ IÃp-IÄ-¡p-ap-I-fn-eq-sS kq- a-Õy-s¯m-gn-em-fn-IÄ. AhÀ Imäv ]mdn-¸-d-¡p¶ _lp-hÀ®-¸-«-§-tfm, £n-¨p \-S-t¡- ïn-h-¶p. G-I-tZ-iw Ipd-bp-¶Xpw Im¯n-cn-¡p--I-bm-Wv.

I¨-h-S¡m-cpsS tImem-l-e-§tfm c ïp ^À-temw-Kv Zq-cw \-S-¶p-Im- Ah-cpsS IW-¡p-Iq-«-ep-IÄ icn- bm{X H¶p-an-Ã. F´n\v k©m-cn-Ifpw Wpw. R§Ä Cu _ï- n-sâ A-ä- h-bv¡p-¶-Xp-t]mse Imänsâ iàn Bcpw Xs¶-bn-Ã. s¯¯n. kmh-[m\w Ipd-ªp-h-¶p. AhÀ BÀ¸p-hn-fn-I-tfmsS IS-en-te¡v CXv sN¯n IS-¸p-dw. F³ F¨v 47 Npäpw Cc-¼n-bmÀ¡p¶ ISÂ. t]mbn. shfp-¸m³ Ime¯v aÕy-_- \neqsS sXt¡m-«p-t]m-Ip-t¼mÄ ]Sn-ªmdv taL-§-sfm-cp-¡p¶ Ô\w Ignªv aS-§n-sb-¯m-\mWv tNÀ¯e Ign-ªm Xma-kn-bmsX Xnc-\m-S-Iw. sh´ a¬I-ew t]mse Ah-cpsS ¹ms\¶v Hcp Øe-hmkn IWn-¨p-Ip-f-§-c-bn-se-¯pw. AhnsS kq-cy³. ]Sn-ªmsd Xnc-Èo-e-bn ]d-ªp. an\n lmÀ_À \nÀ½n-¨- \n¶pw t\tc ]Sn-ª-m-tdm«p h¨p A\p-\n-anjw hÀ®-§Ä amdn-a-dn-bp- t¸mÄ c ïp-h-i¯pw \nÀ½n¨ ]n-Sn-¨m Ah-km\w sNs¶-¯p- ¶p. Cu im´-Xbpw GIm-´-Xbpw ]pen-ap-«p-IÄ X½n-epÅ AIew ¶Xv sN¯n IS-¸p-d-¯m-Wv. tZio-b thsd FhnsS e`n-¡m-³? Ipd-ªp-t]m-b-Xp-sIm ïv lmÀ_-dn- -]m-X-bnse Xnc-s¡m-gn-hm¡n t] s]s«-¶mWv {]Ir-Xn-bpsS `mhw \p-Ån hÅ-§Ä {]th-in-¡p¶Xv mI-W-sa-¶p-Å-hÀ¡v tXm¸pw-]-Sn, amdn-b-Xv. Imänsâ iàn IqSn-h- kpc-£n-X-a-Ãs{X! AXp-sIm-ï mWv I®-am-en, ]Ån-t¯m-Sv, AÔ-Im-c-\ ¶p. H¸w Xnc-am-e-I-fpsS Icp-¯pw. lmÀ_À Ds -ï¦nepw hÅ-§- gn hgn Xoc-tZ-i]mX-bpsS kzÑ-Xb- R§Ä Xncn-¨p-t]mIp-hm³ XpS§n- sfms¡ lmÀ_-dns\ B{i-bn-¡m- pw kuµ-cyhpw Bkz-Zn-¨p-sIm ïv b-t¸m-gmWv s_ÂPnbwImc-\mb ¯-Xv. sN¯n-I-S¸pds¯-¯mw. {InÌnbpw `mcy shtdm-\n-¡bpw CXn-\n-S-bn IS-en Zqsc-¡ï IS-en \n¶pw cïp Iqä³ s] h¶-Xv. AhÀ sXm«-Sp-¯pÅ tlmw Nne Idp¯s]m«pIÄ {ItaW hep- cp-¼m-¼p-IÄ I-c-bn-te-¡v I-b-dn- tÌbnse Xma-k-¡m-cm-Wv. Hcm-gvN- Xm-bn-s¡m- ïn-cp¶p. HcmÄ Häbv¡v h-cp-¶-Xp-t]m-se tXm-¶pw t_m-«p- bmbn Cu Z¼-Xn-IÄ ChnsS Xma- IS-en t]mIm³ D]tbmKn-¡p¶ Ifpw h-Å-§-fpw kp-c-£n-Xam-bn k-am-Ws{X! IS-en Zqsc-¡m-Wp¶ s]m§pXSnbpw sXÀtam-t¡mfpw Xo-c-¯-Sp-¡p-hm-\p-Å an-\n lmÀ-_-À Nne Idp¯ s]m«p-I-fn an¶m-an- tNÀ¯p- ïm-¡nb Hcp sNdnb N§m- I ïmÂ. ssh-Ip-t¶-cw A-©pa-Wn ¶p-IÄ an¶n-¯p-S-§n. S-¯n aÕy-_-Ô\w Ignªp B-sb-¦nepw sh-bn-en-sâ Nq-Sn-\v {InÌn-tbbpw shtdm-\n-¡-tbbpw hcp-¶-h-cm-W-hÀ. AhÀ hcp-¶Xpw H-cp Ip-d-hp-anÃ. acp-¶n\p-t]mepw ]n¶n-ep-t]-£n¨v R§Ä Ic-bn- {]Xo-£n¨v NneÀ Ic-bn Im¯p- H-cp h-Åtam t_mt«m an-\n-lmÀ-_- te¡v \S-¶p. R§Ä BZyw F¯n- \n¡p-¶pïv. Im¯n-cn-¸n\v hncm- dn Im-Wm-\nÃ. ]-Sp-Iq-ä-³ I-cn-¦Â b-t¸mÄ hnP-\-am-bn-cp¶ IS-¸p-d¯v a-an-«p-sImï v BZys¯ N§m-S- I-j-W-§Ä I-S-en \n-t£-]n-¨m-Wv Ct¸mgpw henb Xnc-s¡m-¶p-an-Ã. ¡m-c³ Ic-bn-se-¯n. Ic-bn an-\n lmÀ-_À \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-¶Xv. Ic-bn \nc-\n-c-bmbn Ib-än-h-¨n-cn- Im¯p-\n¡p-¶-h-cpsS kwkm- R-§Ä A-Xn-eq-sS t\-tc ]-Snªm- ¡p¶ hÅ-§-fn-sem¶v IS-en-en-d- c-¯n \n¶pw N§m-S-¡mc-sâ tdm-«p \-S¶p. BZyw Ip-d-¨p-`m-Kw

July 2015 25 \m-a-t[-bw knÀ-fn F-¶m-sW-¶v hpw kz-Ñ-hp-am-b H-cnSw. I-S-en-\p Xn-I¨pw hy-Xy-kv-Xam-b Øew, a-\-Ên-embn. knÀ-fn-bp-sS ssI-h-i- \-Sp-hn \nÂ-¡p-¶ A-\p`-hw D-f- B-fp-IÄ. A-hÀ-¡v `q-X-Im-e-anÃ. ap-ï m-bn-cp-¶ a-Õy-§-fn Xo-sc hm-¡p-¶ ]p-en-ap«v. C-sXm-s¡-bm-Wv `m-hn-Im-e-s¯-¡p-dn-¨v D-Xv-I-WvT-bp- sN-dpXpw C-S¯-cw h-en-¸-ap-Å-hbpw sN-¯n- _o-¨n-s\ a-äp _o-¨p-I-fn anÃ. hÀ-¯-am-\-Im-ew am-{Xw. C-¶v D- ïm-bn-cp-¶p. FÃmw Iq-Sn G-dn- \n-¶v hy-Xy-kv-X-am-¡p-¶Xv. Un-kw- In-«n-bm C-¶v k-t´mjw. In-«n-bn- bm H-cp \m-epIntem h-cpw. F-Ãm- _ÀþP-\ph-cn am-k-§-fn km-am\yw sÃ-¦nepw k-t´mjw. Imc-Ww ¯n-\pw Iq-Sn knÀ-fn B-bn-cw cq-] \à Xn-c-¡p- ïm-hm-dp-sï ¶v aÀÊmÄ \msf \-sÃm-cp tIm-fv In-«pw. hn-izm- ]-dªp. hm§m³ h-¶-hÀ ap-¶q-dpw. tN-«³ ]-dªp. k-Ôya-Wn ap-g§n. kw AX-sà FÃmw! H-Sp-hn ]p-¯³ a-Ww am-dm-¯ Hcp kw-km-cn¨p-sIm- ï§p-\n-¶ aÀ-ÊmÄ (XpS-cpw) A-ªq-dp cq-]m t\m-«n-\p ap-¶n tN-«³ H-cp \n-an-jw \n-i-Ð-\mbn. knÀfn X-sâ \m-ep-a-Wn-¡qÀ A-²zm- F-¶n-«v D-¨-¯n {]mÀ-°-\ Xp-S§n. A`n-\-µ-\-§Ä \w ssI-amdn. ""IÀ-¯m-hn-sâ am-em-J.....'' FcqÀ apXp-Ip-f-§c k´m-\- C-Xn-\n-S-bn a-äp ]-e N-§m-S-¡mcpw R§Ä aÀ-ÊmÄ tN-«-t\m-Sv bm-{X tKm-]m-e-kzman t£{X-s¯-¡p-dn- I-c-bn-e-Sp¯p. Nn-eÀ-¡v Im-cy-am-bn ]-dªp. ""H-cp \n-anjw'' tN-«³ ]-d- ¨v {io jmPn ]n Ìo^³ Pq¬ H-¶pw t\-Sm-\m-bnÃ. GXm\pw t] ªp. ""Fsâ Ip-Spw_-s¯ ]-cn-N- e¡w Pzme-[z-\n-bn X¿m- À knÀ-fn-sb t]m-se `m-Ky-hm-·m-cpw. b-s¸-Sp-¯mw.'' G-Xm\pw \n-g-ep-IÄ dm-¡nb teJ\w Iï -t¸mÄ `m-Ky-hm-·m-cp-sS ho-Sp-I-fn A-¶v Zq-sc \n-¶p h-cp-¶-Xp-Im-Wmw. tN-«- XnI¨pw AÛpXw tXm¶n. Pzme- A-¯m-g-ap- ïm-hpw. BÀ¡pw ]-cn`- sâ Ip-Spw-_-amWv. `m-cybpw a-¡-fpw. [z-\n \½psS \m«n-te¡nd-§n-h- htam \n-cm-itbm CÃ. C¶-s¯ aq-¯-a-I³ C-e-{Îo-jy-\mWv. a-I³ cp¶ Hcp {]Xo-Xn. ss{IkvXh `m-Ky-hm-³ \mf-s¯ \nÀ-`m-Ky-hm³. tPmen sN-¿m³ Xp-S-§n-b-Xn-\p-ti- ]mc-¼-cy-¯n P\n-¨p-h-fÀ¶ A-{X Xs¶. CXn-\n-sS Ø-e-hm- jw tN«-\v I-S-en t]m-tI- ïn-h-¶n- Hcp \à {InkvXp-aX hnizm-kn- bmb teJ-I³ sslµ-h-t£- kn X-sâ t]-cp ]-dªp. aÀ-ÊmÄ. «nÃ. \n-g-ep-IÄ A-Sp-¯p-h-¶-t¸m- {X-§sf¡pdn¨v X¿m-dm-¡p¶ s_Â-Pn-bwImcm-b Z-¼-Xn-IÄ tlmw- gm-Wv Iq-sS-bpï- m-bn-cp-¶ Ip-ªp teJ-\-§fpw sslµh kv-tä-bn-te-¡v t]m-Im-\p-Å Xn-c-¡n- \n-g-en-s\ {i-²n-¨Xv. tN«-sâ aI-sâ ]pcm-W-§-fn At±-l-¯n-\pÅ emWv. F-¦nepw aÀ-ÊmÄ tN«-s\ Ip-«n-bmWv. C-\n FÃm-hcpw Iq-Sn Adnhpw XnI¨pw {]iw-k-\obw hn-jv sN-bvXp. H-cm-gv-N-bm-bp-Å ]p-en-ap-«n-sâ A-ä-t¯-¡v \-S-¡pw. Xs¶. ]-cn-Nbw. F-¶n-«v FÃm-hcpw Iq-Sn cm-th-sd ARvP\ sI sNÃpw h-sc AhnsS kw-km-cn-¨n-cn- H-cp kz-Im-cy _o¨p-t]m-se im-´ W/o Fw Fkv sdPn/HFw Bâ vFkv ¡pw. RPL-2015 sIm¨n dnss^-\dn ¢ºv {In¡äv SqÀW-saâv sIm¨n dnss^-\dn ¢ºnsâ B`n-ap- Jy-¯n kwL-Sn-¸n¨ "RPL-2015' {In¡äv SqÀW-saâ v {io F taml³emÂ, sU]yq«n P\-d amt\-PÀ (t{]mPIvSvkv) DZvLm-S\w sNbvXp. SqÀW-saân ss{]adn kvss{St¡gvkv tPXm-¡-fm- bn. tdmdn§v eb¬kns\ (CDU-2) BWv ChÀ ss^\-en ]cm-P-b-s¸- Sp-¯n-b-Xv. skan-ss^-\ aÕ-c-¯n ss{] adn kvss{St¡gvkv Sow F^vkn- kn-bp-hn-s\bpw tdmdn§v eb¬kv (CDU-2) Sow DDD (DHDS) t\bpamWv t\cn-«-Xv. {io Acp¬ Fhn (CDU-2) anI¨ Ifn-¡m-c-\mbpw, {io A_p A\okv (ss{]adn kvss{St¡gvkv) anI¨ `mhn hmZvKm-\-Xm-cambpw, tPXm-¡-fmb ss{]adn kvss{St¡gvkv Sow {io Fw {ioIp-amÀ (FCCU) anI¨ \-§Ä hnX-cWw sNbvXp. ¢ºv {]kn- (CDU-2) anI¨ ^oÂU-dmbpw Xnc- _mävkvam-\m-bpw, kmPp ]n ]n Uâ v {io kn Fkv ss\\m³, sk{I-«dn sª-Sp-¯p. (CDU-2) anI¨ _uf-dmbpw, {io A\nÂIp-amÀ ]n F³, ¢ºv AwK- Zn\n Znt\-iv (CDU-2) anI¨ hn¡äv {]apJ {In¡äv tIm¨pw ap³ cRvPn §Ä, Sow AwK-§Ä F¶n-hÀ kam-]\ Io¸-dmbpw, BâWn hÀ¤okv Xmc-hp-amb {io _me-N-{µ³ k½m- NS-§n kw_-Ôn-¨p.

26 Jwaladhwani AXp¡pw tate

 tPm_n ]n sska¬ / HFw Bâv Fkv IY À«v Kyme-dn-bpsS lmfnse BXsâ Ah-km-\s¯ Nn{X- ¯n-te¡v t\m¡n AbmÄ \n¶p. Xm³ hc¨ aq¶p hb-Êp-tXm- ¶n-¡p¶ B¬Ip-«n-bpsS I®p-IÄ Xs¶ th«-bm-Sp¶p-s­ï¶dnª- t¸mÄ Adn-bmsX B I®p-IÄ \nd-ªp. KX-Imekvac-W-IÄ a\-Ên-te-t¡m- Sn-sb-¯n-b-t¸mÄ ho­ïpw F©n- \o-b-dnwKv tImtf-Pnse Hcp hn- ZymÀ°n-bmbn AbmÄ amdn. Xe-Øm-\s¯ Adn-b-s¸-Sp¶ tImtf-Pnse c­ïmw hÀj hnZymÀ°n Bbn-cn-¡p-t¼m-gmWv Ahsf ImWp-¶-Xv. Pq\n-tb-gvkns\ ]cn-N-b-s¸-Sm³ sN¶ Iq«-¯n Xsâ t\À¡v ssIIÄ \o«n ]cn-N-b- s¸-Sm³ h¶ Ip«n. At¶ Ah-fpsS ss[cyw Iq«p-ImÀ¡n-S-bnse kwkm- AhÄ¡v Xt¶m-SpÅ A`n-\n-thiw c-hn-j-b-ambn-cp-¶p. a\-Ên-em-¡n-bXv sNss¶-bnse ]mwt{Kmhv tlm«Â apdn-bn h¨m- tImtf-Pnse lrXznIv tdmj³ F¶p- bn-cp-¶p. Ah-fpsS hnhmlw hn-fn-¨n-cp¶ Xt¶m-S-hÄ¡v t{]a-ap-­ Ignªv cï­m-gvN-bv¡p-Ån `À¯m- ïm-bn-cp¶p F¶v tImgvkv Ignªv hv knwK-¸q-cn-te¡v Xncn-¨p-t]m-b-t¸m- e-t¸mgpw _Ô-s¸-Sm³ {ian-¨n-cp-s¶- AbmÄ¡v hntZ-i¯v tPmen In«n- gm-bn-cp-¶tÃm hntZ-i-¯p-\n¶pw ¦nepw "B \-¼À \ne-hn-enÃ' F¶ b-t¸m-gmWv a\-Ên-em-bXv. \sÃmcp Abm-fpsS c­ïm-as¯ hchv. Øncw Adn-bn-¸m-WtÃm AbmÄ¡v kplr-¯v F¶-Xn-ep-]cn H¶pw Ah- e`n-¨n-cp-¶-Xv. At¸m-tg¡pw hnhm- tfmSv tXm¶nbn-cp-¶n-Ã-tÃm! \m«n hcp-t¼mÄ sNss¶bn sN¶v Ahsf ImW-W-sa¶v ] l-saÃmw Ignªv \m«nse \sÃmcp sht¡-j\v ho«n-em-bn-cn-¡p-t¼mÄ e-Ipdn ]d-bp-t¼mgpw Hcp kulrZw I¼-\n-bn AbmÄ tPmbn³ sN- \nc-´cw hnfn-¨n-cp¶ Ahsf Hcn- ]pXp-¡-en Ihnªv H¶pw {]Xo- bvXn-cp-¶p. ¡Â a½n Xm¡oXv sNbvX-Xn £n-¨n-cp-¶n-Ã. ]t£ FÃmw AhÄ aq¶p-am-k-§Ä¡v ap³]v AhÄ Xocm¯ ]I-bp-­ïm-bn-cp¶p ap³Iq«n Xocp-am-\n-¨p-d-¨-Xp-X-s¶-bm- Abmsf Hcn-¡Â IqSn hnfn-¨p. Hcp AhÄ¡v. ]e-t¸mgpw AX-hÄ bn-cp-¶p. kÀss{]kv k½m\w Ab-¡p-¶p- kqNn-¸n-¨n-cp-s¶-¦n-epw, A½-amÀ¡v sï¶p ]d-ª-t¸mÄ AXv a¡-fpsS ta A{X-sb-¦nepw sNss¶ dbnÂth tÌj-\n AbmÄ¡n-jvS-s¸« aq¶p-\mep sIbÀ Bh-iy-a-tÃ-sb¶v ]dªv \n¶v Ah-tfm-sSm¸w tlm«-en-te¡v km[-\-§-fn H¶m-bn-cn-¡p-sa¶v {] F{X {]mh-iy-amWv Xm\-h-sf Biz- t]mIp-t¼m-gmWv `À¯mhv c­ïp- Xo-£n-¨p. kn-¸n-¨n-cp-¶-Xv. Zn-hkw ap³]v knwK-¸q-cn\v t] mb-Xpw, AhÄ Xncn¨v sNss¶-bn A§-s\-bmWv BImw-£tbmsS tImgvkv Ignªv A[nIw F¯nb Imcyhpw ]d-ª-Xv. AbmÄ tNmZn-¨Xv X\n-¡-b¨p Xcp- sshImsX Im¼kv skeIvj\n AbmfpsS IqsS-bpÅ Hcp Hu«nw- ¶Xv AbmÄ¡n-jvS-s¸« Idp¯ sNss¶-bnse Hcp tkm^vävshbÀ Kv, Abm-tfm-sSm-¯pÅ c­ïp-Zn-h- sdbv_m³ ¥mÊv BtWm F¶v. I¼-\n-bn tPmen In«n-b-Xn-\p-ti- k-s¯ Xmakw. FÃmw AhÄ AXn-\-hÄ adp-]Sn ]dªp jw Ah-fpsS hnfn-IÄ Ipdªp ap³Iq«n \nÝ-bn¨Xn-\-\p-k-cn-¨m-bn- ""AXp¡pw tate'' h¶-t¸mÄ Xm³ F{X Biz-kn-¨n- cp-¶p. tlm«-ense c­ïp cmhp-IÄ cp-¶p. ]I-em-¡n amän a\Êpw ico-chpw F¶m tkm^väv seX-dn D­ïm- Hcp hnhm-l-sams¡ Ign¨v \sÃmcp H¶m-bn-t¨À¶-t¸mgpw Ahsf a\- ¡nb hmeäv Bbn-cn¡pw? IpSpw-_n-\n-bmbn Ign-bm³ t{] Ên-em-¡m³ AbmÄ¡m-bn-Ã. B AXn\pw AhÄ adp-]Sn ]d-ªp. cn-¸n-¡p-t¼mgpw FÃmw Hcp aqf-en- B\-µ-\nÀhr-Xn-bn Xm³ Aen- ""AXp¡pw tate'' sem-Xp-¡n-bn-cp-¶Xv Ahsf Hcp ªn-Ãm-Xm-hp-I-bmWtÃm sNbvX-Xv. F¶m Rm³ CjvS-s¸-Sp¶ Ian-Xm-hmbn ImWm³ Xm³ B{K- A¶s¯ B IqSn-t¨-c-en-\p-tijw \n\¡pw CjvS-am-bn-cp¶ B s] ln-¨n-cp-¶nà F¶ kXyw AhÄ aq¶p hÀj-§Ä Ign-ªmWv Ah- À^yq-am-bn-cn-¡pw. a\-Ên-em-¡m-Xn-cp-¶n-«m-I-Ww. fpsS Hcp t^m¬tImÄ hcp-¶-Xv. ]

July 2015 27 kvt\l-]qÀÆw tPm¬k¬... {io tPm¬k¬ 1981 emWv sIm¨n dnss^-\-dn-bn tPmen-bn {]th- dn«-bÀsaâv in-¡p-¶-Xv. ap¸-¯n-\mev hÀjs¯ tkh-\-¯n-\p-tijw ]n Bâ v kn Fkv hn`m-K¯n \n¶p-amWv Ct±lw hnc-an-¡p-¶-Xv. dnss^- \-dn-bnse tPmen-bn-eqsS X\n¡v ssIh¶ km¼-¯n-I-t\-«-§-sf-¡p- dn¨pw kmaq-lnI _Ô-§-sf-¡p- dn¨pw Ct±lw A`n-am-\-t¯msSbm- Wv kvacn-¡p-¶Xv. ""DuÀÖ-kw-c-£-W-¯n-\mbn {io tPm¬k¬ \S-¯nb {]hÀ¯-\- §Ä A`n-\-µ-\o-b-am-Wv. sabn³ shbÀ lukn Ccp-]-¯n-\mep aWn-¡qdpw {]hÀ¯n-¨p-sIm-­ïn-cp-¶ Adp-\q-dn ]cw Syq_v sseäp- IÄ¡v {]tXyI \nb-{´W kwhn- À¯\§fpw Ct±-l-¯n\v sN¿m³ `À¯m-hn\pw Ip«n-bv¡p-sam¸w [m-\-ap-­ïm¡n, Bh-iy-¯n-\p-am{Xw km[n-¨p. Zp_m-bn-bn Xma-kn-¡p-¶p. aI³ D]-tbm-Kn-¡pI F¶ {]mtbm-KnI skekv tPm¬k¬ ¹kvSp ]²-Xn-bn-eqsS sshZyp-Xn-bpsS D]- hm¨v \nÀ½m-Whpw dn¸-b-dnw-Kp-amWv Ignªv \n¡p-¶p. t`mKw Ipd-bv¡m-\m-bXv {io tPm¬ksâ {][m\ hnt\m-Z- {io tPm¬ksâ DuÀÖ-kw-c-£-W- §Ä. kznkv ssSw luknse ]qÀÆ dn«-bÀsaâ v PohnXw tim`-\-am-Ip-¶- t¯m-SpÅ {]Xn-]-¯n-bpsS D¯-tam- {]hr¯n ]cn-Nbw CXn\p klm-b- Xn-\mbn {io tPm¬kWpw IpSpw- Zm-l-c-W-am-Wv.'' I-c-am-bn. Bbn-c-¯n-e--[nIw hm¨p- _-¯n\pw Pzme-[z\n t£ahpw ]n Bâ v kn Fkv sU]yq«n P\-d IÄ Ct±lw \nÀ½n-¨n-«p-­ïv. sFiz-cyhpw t\cp-¶p. amt\-P-cmb {io amÀ¡kv tP¡_v Fd-Wm-Ipfw PnÃ-bnse tXm¸pw-]-Sn- hnemkw A`n-{]m-b-s¸-Sp-¶p. bn-emWv {io tPm¬ksâ hmk- Johnson VK \mep hÀjw tk^vän tImþ-HmÀUn- Ø-ew. tSmIv-þ-F¨v kvIqfnse House No 16/616 t\-äÀ F¶ \ne-bnepw Xsâ A²ym-]n-I-bmb {ioaXn do¯-bm- Vazhavinakath House Thoppumpady, Kochi-682 005 Un¸mÀ«vsaân-\p-th­ïn kpc-£n-X- Wv `mcy. aIÄ sÌ^n tPm¬k¬ Mob: 93872 21101 Xz-¯n-eq-¶nb ]e ]ptcm-K-a-\-{]-h- Fw_nF _ncp-Z-[m-cn-Wn-bm-Wv.

AXn\pw AhÄ adp-]Sn ]d-ªp. IuXp-I-t¯msS t\m¡n-bn-cp-¶-t¸m- Ah-cpsS aIsâ t^mt«m BsW-¶v. ""AXp¡pw tate'' gmWv AXv BÂ_-¯nse Xsâ ]n¶oSv C{Xbpw Imew t^mWn _mey-Im-es¯ t^mt«m BWtÃm F¶m XoÀ¨-bm-bn«pw ]pXnb Ahsf _Ô-s¸-Sm³ {ian-¨-t¸m- F¶-bmÄ¡v tXm¶n-b-Xv. tamU Hcp samss_ t^m¬ sgÃmw AbmÄ¡v Hcp-¯-c-amWv Bbn-cn-¡pw. Xt¶m-S-hÄ¡p-­ïm-bn-cp¶ kvt\l- e`n-¨n-cp-¶Xv ¯nsâ Bgw a\-Ên-em-¡n-b-Xp- AXn\pw AhÄ adp-]Sn ]d-ªp. ""Cu \¼À Ct¸mÄ \ne-hn-enÃ'' sIm­ïv c­ïp Znhk§Ä¡p-Ån Xm³ hc¨ Ah-km\ Nn{X-¯n\v ""AXp¡pw tate'' B t^mt«m hep-Xm-¡n hc¨v A§-s\-bmWv AbmÄ B t]cn-«-Xv. F¶m H¶p ]d-ªp-Xp-ebv¡q s] AhÄ¡-b-¨psIm-Sp-¯-Xn-\p-ti-j- t® F¶p ]dªp tZjy-s¸-«-t¸m-gm- amWv BÂ_-¯nse ]gb t^mt«m ""AXp¡pw tate'' Wv Dd-s¡-bpÅ Nncn-tbmsS AhÄ AbmÄ Xnc-ª-Xv. I®o-cp-dª apJ-hp-ambn B Nn{X- ]d-ª-Xv. AXv At¸mgpw AhnsS Xs¶-bp-­ ¯n-te¡v t\m¡n \n¡p¶ Nn{X- Abm-fpsS sabn-en Hcp t^mt«m ïm-bn-cp-¶p. Im-cs\ A`n-\-µ-\-§-fp-am-sb-¯nb HcpIq«w hnZymÀ°n-IÄ kao- Ab-¡pw. Hcp Nn{X-Im-c-\mb Xm³ B t^mt«m FhnsS \n¶p In«n-sb- ]n-¨-t¸mÄ, C\nbpw t\cn AXv hep-Xm¡n hc¨v AhÄ¡v ¶-h-tfmSv At\z-jn-¨-t¸mÄ kXyw ImWm³ Ign-ªn-«n-Ãm¯ aI-s\- Ab-¨p-sIm-Sp-¡-W-sa-¶v. AhÄ Xpd¶p ]d-ªp. tbmÀ¯pÅ Zp:Jw AbmÄ DÅn- ]ntä¶v Abm-fpsS sabn-en h¶ AXv AbmÄ¡v Ah-fn-ep-­ïmb sem-Xp-¡n. B¬Ip-«n-bpsS t^mt«m-bn-te¡v

28 Jwaladhwani

First step to school

The KG block resounded with little footsteps, giggles and wails as the new batch of students joined CR School on 3 June. It was a time for new friends, new teachers, new surroundings for the little children. CR School has more in store for them in the years to come…