G ELLE SOUTIENT OUVERTEMENT LE PRÉSIDENT ET DÉFEND SON FRÈRE SAÏD

- ISSN IIII - 0074 Hanoune s’érige en bouclier de Edition d’Alger G CONSEIL DES MINISTRES Bouteflika ! PAGE 5 Le protocole G APRÈS LA RÉUNION DU CONSEIL chambouléPAGE 4 DES MINISTRES Quel agenda pour G AUDIOVISUEL RÉEL VERROUILLAGE

PAGE 4 OU LEURRE ? G Le présidentBouteflika de la République, bousculé par? les délais, Le Bonjour du «Soir» s’est résolu, en dépit de son état de santé, à faire le Oui, Si Abderrahmane, déplacement jusqu’à El-Mouradia et satisfaire à l'Histoire le retiendra ! l’obligation institutionnelle de réunir et présider un Laissons de côté l'appui sans réserve de Belayat à une candidature de Bouteflika et Conseil des ministres. Les procédures sans peut-être saluons son opposition franche aux forces de l'argent et à la médiocrité qui ternissent sauves, même si l’image montrée du Président ajoute plus l'image du vieux parti. Voici ce qu'il a dit : «Si nous, nous céderons face à l’intronisation de qu’elle n’enlève aux interrogations sur son avenir Amar Saïdani, c’est cela qui va fragiliser le parti. Nous sommes contre cette tendance à politique, mais Bouteflika est-il à créditer d’un regain la compromission qui consiste à fermer les yeux sur tel qui était candidat sur les listes d’entrain durant les trois mois à venir ? d’un autre parti, sur untel parce qu’il a de PAGE 3 l’argent et qu’il achète tout le monde. Nous ne voulons pas que le parti de Ben Boulaïd, de Ben M’hidi et tous les moudjahidine perde ses référents et son identité.» Et Belayat G RÉVISION DE LA CONSTITUTION, ÉLECTION d'assener : «Nous voulons au moins que l’Histoire retienne que nous, nous n’avons pas cédé.» PRÉSIDENTIELLE... Oui, Si Abderrahmane, l'Histoire le dira plus tard — comme elle dit aujourd'hui que les seuls députés qui se sont opposés au tripatouillage de la Constitution furent les 11 gars du RCD — et tout le mal que nous vous souhaitons est que vos idées puissent s'élargir au sein de ce Comité central tétanisé où les moutons de Panurge semblent oublier Un Président que le FLN fut un jour le parti du combat révolutionnaire pour la justice sociale et le progrès et non un conglomérat de nouveaux riches obéissant aveuglément à la voix de leur maître ! [email protected] ambitieux PAGE 5

LES PARTIS POLITIQUES ETLA RÉAPPARITION DU PRÉSIDENT SCEPTICISME DES UNS ET RÉSERVES

Photos : Samir Sid DES AUTRES PAGE 3 er MARDI 1 OCTOBRE 2013 - 25 DOU EL KIDA 1435 - N° 6988 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 Contagion ERISCOOPERISCOOP Le manque récurrent d’enseignants de [email protected] français, notamment dans les villes de Mardi 1er octobre 2013 - Page 2 l’intérieur, est devenu une constante ; sauf que la contagion est en train de toucher la capitale. Sinon comment expliquer PP qu’un mois après la rentrée Y a-t-il pénurie scolaire, les élèves de l’école Cheikh Bouamama 2, située juste en face du ministère de de cartes Chifa ? l’Education, soient toujours dans l’attente que le elon plusieurs sources d’information, il y département de Baba a, actuellement, une pénurie de cartes Ahmed y affecte une CChifa.hifa. Les nouveaux demandeurs de enseignante de langue française ? cette carte sont invités à patienter jusqu’au SmoismSois de décembre prochain. Les milliardaires et le logement rural Environnement dites-vous ? Des archimilliardaires ont bénéficié Du côté du ministère de l’Environnement, on devrait interdire de lots de terrain à l’est du pays dans le ces camions à benne qui font le ramassage des ordures cadre du… logement rural. ménagères. Pour seule protection, ils ont parfois un simple filet. Ces personnes sont connues à Les odeurs nauséabondes accompagnent tout le trajet emprunté Cheraga et Dely Ibrahim où elles ont érigé des bâtiments qui abritent de par ces camions. grandes marques mondiales, Les APC justifient le recours à ces engins appartenant à des notamment celles spécialisées dans les privés par le fait qu’il faut assurer la double et même triple rotation meubles de luxe. Selon des pour le ramassage des ordures. Une seule question se indiscrétions, tout ce qui intéresse ces pose : y a-t-il plus d’habitants à Alger qu’à Paris, Moscou ou milliardaires, c’est le terrain qui peut même Rabat pour recourir à ces doubles rotations ? Alors être destiné à une activité commerciale messieurs et surtout Madame la Ministre, ordonnez que au lieu d’un «banal» logement rural. cesse cette pratique qui ne sert que ces camionneurs.

Un jour, un sondage

Pensez-vous que le Président a relativement retrouvé ses moyens physiques pour diriger les Conseils des ministres à venir ?

OUI NON Sans opinion RÉSULTATS DU DERNIER SONDAGE Pensez-vous que M. Ali Benflis sera candidat aux élections présidentielles de 2014 ? Oui : 70,2% Non : 22,56% Sans opinion : 7,24% Le Soir d’Algérie Actualité er Mardi 1 octobre 2013 - PAGE 3 APRÈS LA RÉUNION DU CONSEIL DES MINISTRES Quel agenda pour Bouteflika ? Le président de la République, bousculé par les délais, s’est résolu, en dépit de son état de santé, à faire le dépla- cement jusqu’à El-Mouradia et satisfaire à l’obligation ins- titutionnelle de réunir et présider un Conseil des ministres. Les procédures sont peut-être sauves, même si l’image montrée du Président ajoute plus qu’elle n’enlève aux interrogations sur son avenir politique, mais Bouteflika est-il à créditer d’un regain d’entrain durant les trois mois à venir ? Sofiane Aït Iflis - Alger (Le daire, qui l’aurait incité à mener Soir) - Les images dans les- campagne, semble éloignée. quelles Bouteflika est apparu L’option d’une soumission dimanche ne sont pas faites, et du projet de loi au vote de la de loin, pour évacuer le com- conférence parlementaire, les mentaire à propos de son deux Chambres réunies, appa- agenda politique immédiat. raît comme des plus sérieuses, Il est vrai que lundi, il a pro- tant est que de nombreuses cédé à la signature de six voix convergent pour exclure décrets, mais cela fait partie, l’idée d’une prolongation de quoiqu’on aurait voulu émettre mandat. Louisa Hanoune, la comme suggestion d’un retour patronne du PT, qui peut se aux affaires, des minima aux- revendiquer être dans les quels l’activité présidentielle secrets d’alcôve, insistait s’était résumée depuis son samedi pour dire que l’élection retour d’hospitalisation en présidentielle aura lieu dans

France. les délais prévus. Photo : Samir Sid. Hormis l’élection présiden- Ce qui, de fait, exclut l’idée, Abdelaziz Bouteflika. tielle d’avril 2014, à laquelle on fort répandue, d’une prolonga- ne sait toujours pas s’il se pré- tion de mandat. La révision de tion en 2005 en France aux années universitaires et judi- procure la présence de sentera ou pas, Bouteflika ne la Constitution soumise au qui- conférences et forums interna- ciaires. Bouteflika. D’aucuns pensent se sentira pas l’obligation tus parlementaire, Bouteflika tionaux. La question qui se pose est qu’il se résumera, les trois d’une apparition publique d’ici n’aura, donc, d’ici septembre, Des activités auxquelles il de savoir si Bouteflika consen- mois à venir, à observer, tran- fin décembre, période à laquel- rien à entreprendre qui le met- s’est fait représenter soit par tira, cette année, contrairement quille, sa convalescence. Tout le il doit satisfaire au cérémo- trait sous les feux de la rampe, des ministres, soit par l’un des à l’année dernière, à présider au plus, il pourrait ordonner nial de la signature de la loi de lui, qui, depuis fort longtemps, deux présidents des Chambres l’ouverture de l’année judiciaire des mouvements dans les finances 2014. La perspective s’est soustrait aux activités parlementaires. Il reste que, au et de l’année universitaire. En corps des walis, des magis- d’une révision de la diplomatiques, manquant plan intérieur, l’automne est la 2012, les deux rendez-vous trats, voire des ambassadeurs. Constitution par voie référen- depuis sa première hospitalisa- période des ouvertures des ont manqué de la solennité que S. A. I. LES PARTIS POLITIQUES ET LA RÉAPPARITION DU PRÉSIDENT Scepticisme des uns et réserve des autres L’«apparition» du président de la République à l’occa- handicapant», se contentera-t- folles rumeurs de ces derniers élection présidentielle «réelle- sion de sa présidence, avant-hier, du tant attendu Conseil il, souhaitant à Abdelaziz jours, notamment depuis l’an- ment transparente». Le pre- des ministres est perçu presque du même «regard» par les Bouteflika un «prompt rétablis- nulation de ce Conseil des mier responsable de Nahda partis de l’opposition, ceux du pouvoir et ses périphé- sement». ministres initialement prévu pour qui l’Algérie est actuelle- riques, se devant de «jubiler» même s’ils font preuve de Du côté du MSP, les images pour mercredi dernier, ont «fini ment en crise multidimention- retenue. du président de la République, par semer panique et désarroi nelle dont on tente de «voiler présidant, avant-hier le parmi les clientèles du régime les facettes via justement ces Mohamed Kebci - Alger a bloqué toutes les institutions Conseil des ministres, sont qu’il fallait tranquilliser», sou- apparitions furtives du prési- (Le Soir) - Et le tout premier à du pays». loin de convaincre. Le parti de tiendra encore Salah dent de la République», n’est exprimer ce scepticisme et ses Et à Djilali de déceler en Mokri tient encore à la transpa- Belmekki, pour qui l’opinion pas pour autant pessimiste. réserves est le premier res- cette sortie, même forcée, du rence quant à la santé du pre- des Algériens, par ailleurs Pour Rebaï, la clé à cette ponsable de Jil Jadid pour qui premier magistrat du pays une mier magistrat du pays. « «sceptiques», «importait peu crise existe et la situe en la loi cadre 84-17 qui fixe au volonté de rester encore au Nous sommes toujours dans le ou du tout pas pour les tenants l’élection libre par le peuple de 30 septembre l’ultime délai pouvoir. D’où son appel pres- doute quant à la capacité de du pouvoir». son président, capable de pour le dépôt sur le bureau de sant à «ne pas lâcher la pres- Bouteflika à poursuivre la ges- Quant au secrétaire général réformer la Constitution et l’APN du projet de la loi de sion pour éviter toute nouvelle tion des affaires de l’Etat», a du mouvement Nahda, il tien- conférer aux réformes poli- finances 2014, en sus de la violation de la Constitution». affirmé le chargé à la commu- dra, en premier lieu, à relever tiques leur véritable quintes- Constitution qui fixe au 15 «Il faut être extrêmement vigi- octobre le début des débats à lant face au jeu trouble du pou- nication au sein du MSP pour l’immense retard accusé dans sence, elles qui ont été jus- ce sujet. voir», conluera-t-il. qui «les images d’avant-hier la tenue du Conseil des qu’ici vidées». Sofiane Djilali estimera que Une illégalité ou un «imbro- donnent exactement l’effet ministres en dépit, selon lui, Contacté, le secrétaire cette apparition du président glio», pour reprendre le prési- inverse escompté». Pour des «nombreux dossiers en général de l’ANR, que l’on de la République est «plus que dent de l’UFDS et ancien Zineddine Tebbal, «c’est une suspens». Comme le patron donne comme potentiel adhé- forcée», d’autant plus «qu’il ne ministre de l’Agriculture, mise en scène en bonne et de l’UFDS, Fateh Rebaï ne rent de la future alliance prési- pouvait agir par ordonnance Noureddine Bahbouh, qui due forme». s’attardera pas trop sur l’état dentielle en gestation, dira tant que la session parlemen- évoquera, lui aussi, les dispo- Un avis que partage à bien de santé du premier magistrat réserver son avis, le Conseil taire est ouverte». sitions constitutionnelles qui des nuances le RCD. Son du pays auquel il dit souhaiter national du parti devant se Autrement dit, poursuivra-t- ont dicté la tenue de ce secrétaire national aux élus et un prompt rétablissement. réunir la semaine prochaine. il «on serait directement rentré Conseil des ministres, ne s’ap- élections estime que n’était la Il focalisera, a contrario, sur Ceci au moment où les par- dans une illégalité totale dans pesantissant pas sur l’état de contrainte des délais liés au l’aspect politique, sollicitant tis du pouvoir et ceux qui lui la gestion du budget de la santé du président de la dépôt de la LF 2014, le prési- justement de Abdelaziz sont périphériques étaient, nation. C’était la moindre des République. dent de la République n’aurait Bouteflika de garantir les hier, aux abonnés absents. choses qu’il devait faire, lui qui «Un état de santé à la limite jamais été «montré». Et les meilleures conditions pour une M. K. Le Soir d’Algérie Actualité er Mardi 1 octobre 2013 - PAGE 4 PROJET DE LOI DE L’ACTIVITÉ AUDIOVISUELLE Réel verrouillage ou leurre ? Le projet de loi relative à l’activité audiovisuelle fait partie de la série de textes examinés et approuvés par le premier Conseil des ministres 2013 qui s’est tenu dimanche dernier. Ce texte tant attendu, qui est censé don- ner officiellement le signal à l’ouverture du champ audiovisuel, à son organisation et à son fonctionnement, traîne en longueur. Il a tellement traîné qu’en son absence, depuis plusieurs mois, l’on voit fleurir sur la toile, de nombreuses chaînes TV privées, qui exercent en toute illégalité, même si, à leur décharge, le pouvoir les «tolère». Mieux encore, et à la sur- prise des téléspectateurs qui s’y sont depuis habitués, les autorités de tous niveaux, jusqu’au niveau ministériel, ne se sont pas empêchées d’utiliser ces nouveaux canaux» à qui on a accordé, après plus d’une année d’exercice, des «dérogations spéciales». Comment, dès lors, va-t- on organiser ce nouveau maquis de l’audiovisuel ? Qu’est-ce qui, dans le projet de texte, permet d’atteindre les louables objectifs initiaux de déver- rouillage du champ audiovisuel et peut-on objectivement «déverrouiller» l’audiovisuel si l’on continue à verrouiller la vie politique dans le pays ? C’est en application des dispositions de haute estime dans laquelle les rédacteurs la loi organique du 12 janvier 2012 relative à du projet tiennent les activités autres que l’information que le projet de loi relative à politiques et leur aveuglement à vouloir l’activité audiovisuelle et devant consacrer considérer qu’en traitant de la culture, par l’ouverture du champ audiovisuel à l’initiati- exemple, l’on peut ne pas faire de politique. ve privée a été conçu, préparé et approuvé Dans la foulée, le projet de texte de loi offre Photo : New Press dimanche en Conseil des ministres. Que dit la possibilité au secteur public, tous sec- ce projet ? De ce qu’on en a publié ici et là teurs confondus, d’ouvrir des chaînes, alors teur de l’audiovisuel ne soit détenu par une seront en l’occurrence tous désignés, soit sur son contenu et des déclarations des que l’Unique et ses 4 chaînes TV satellites poignée de détenteurs de capitaux privés par le président de la République, soit par ministres qui se sont succédé à la tête de la peinent à offrir la qualité qu’attendent les qui agiraient à leur guise et au seul bénéfice les présidents des deux Chambres et par communication et notamment des grandes téléspectateurs. de leurs intérêts. celui du Conseil constitutionnel. Voilà bien là lignes révélées en mars dernier par Sur les conditions d’ouverture de chaîne Dans ce projet, l’autre volet le plus la preuve du rôle que l’on veut faire jouer à Mohamed Saïd, ex-ministre de la TV et radio par le secteur privé, il est exigé contestable est aussi et sans aucun doute cette autorité qui sera là pour verrouiller au Communication, ce projet de loi, s’il n’a pas qu’une majorité d’actionnaires soit issue de l’autorité de régulation. Comme dans tous plus près et qui, de par les cahiers des subi de changements depuis, interroge sur la profession, en l’occurrence des journa- les pays, y compris ceux qui sont parvenus charges qu’elle émettra, aura droit de vie ou plusieurs points et notamment sur le champ listes. Il est bienheureux que cette disposi- à un degré élevé de liberté de la presse, une de mort sur les nouveaux projets. Lorsque d’action : par son article 3, l’ouverture à l’in- tion soit inscrite dans ce projet, sauf qu’à ce entité de régulation existe. Toute la différen- l’on sait par ailleurs que le secteur de la vestisseur privé dans l’audiovisuel ne pour- jour et en attendant que les travaux de la ce entre ces autorités et la nôtre réside dans publicité n’est pas évoqué par ce projet de rait être autorisée que pour la création de commission consultative sur la carte de la mission qu’on lui fixe et dans la composi- loi et qui, malgré toutes les demandes solli- chaînes thématiques, réservant ainsi et de presse installée en mai dernier ne soient tion de ses membres. La constitution et le citant son organisation et plus de transpa- fait, les chaînes généralistes et informatives validés et approuvés, l’on pourrait mettre fonctionnement de cette autorité, chargée rence, est toujours géré dans l’opacité la au seul secteur public. Si cette disposition tout et n’importe quoi ou n’importe qui dans de réguler et d’encadrer l’activité du paysa- plus totale et son traitement relégué aux était maintenue, l’on continuerait donc à ver- cette notion. Au final, est-il nécessaire d’ap- ge audiovisuel national, vont manifestement calendes grecques, l’on est en droit de pen- rouiller toute l’information et la liberté d’ex- pliquer cette disposition à des chaînes pri- au-delà de la régulation. Si l’on se réfère à ser que l’ouverture de l’audiovisuel prônée pression, tant clamée, ne pourrait s’exercer vées si celles-ci, dans ce projet de loi, sont la déclaration de Nacer Mehal, ministre ne peut être qu’un grand leurre, pour l’ins- que si elle ne touche pas à la vie politique exclues du champ informatif ? alors de la Communication, l’on est loin de tant tout au moins. Lorsque le champ de nationale. Partant, l’Unique et les nom- Dans l’article 43 du projet de loi, il est cette régulation. Voilà ce qu’il en révélait liberté individuelle et collective sera effectif breuses stations radiophoniques publiques envisagé qu’«un même actionnaire ne peut comme mission : «L’autorité de régulation et lorsque l’Unique et les chaînes de radio continueront très tranquillement à exercer détenir directement ou par personnes inter- constitue un garant en mesure de protéger nationales seront réellement des médias de leur monopole sur l’essentiel. Quid du plura- posées plus de 30% du capital social ou des le champ audiovisuel contre toute forme de service public et non une caisse de réso- lisme de l’information ? L’on relèvera cepen- droits de vote» d’une entité audiovisuelle manipulation ou de dérapage.» C’est dire ! nance du pouvoir en place, l’on pourrait dant que cette distinction dans le champ privée. En fait, et là aussi c’est heureux, les Dans sa constitution, ce n’est pas mieux : alors y voir une volonté réelle d’ouverture d’intervention, outre le fait qu’elle soit illusoi- rédacteurs du projet tentent d’éviter qu’il y ses 9 membres qui devraient compter en par anticipation. re parce qu’inopérante, interroge sur la ait abus de position dominante et que le sec- leur sein des représentants de la profession, Khedidja Baba-Ahmed CONSEIL DES MINISTRES Le protocole chamboulé Aux images relayées par Dans ce sens, il instruira les les télévisions sont venues ministres, chacun dans son sec- teur, d’«améliorer les conditions de s’ajouter quelques indis- vie des citoyens». Tranchant avec crétions sur le déroulement l’image d’un Président affaibli, des du Conseil des ministres. informations font état d’une Le protocole a été cham- séquence «humour» durant laquel- boulé à cette occasion. le, le Président, évoquant les dis- Contrairement aux us, les positions de la loi de finances, a demandé aux ministres s’ils ministres n’ont pas eu à n’avaient pas d’objection à faire sur attendre l’arrivée du prési- une note de plaisanterie. Question dent de la République à laquelle les ministres ont répon- puisque celui-ci était déjà du n’avoir aucune remarque à assis à sa place avant faire, ce qui fera dire à Bouteflika même qu’ils ne fassent leur que «Karim a été généreux avec vous», allusion au ministre des entrée. Finances. Au final, le Conseil des Nawal Imès- Alger (Le Soir) - ministres aura duré deux heures et Les chaînes de télévision ont mon- demie avant que la séance ne soit tré hier un Président peu alerte Photo : D.R. levée. Là aussi, le protocole n’a présidant une réunion du Conseil pas été respecté : ce sont les des ministres. Selon ce qui s’appa- ont rien vu puisque seules les déroulé l’ordre du jour de la lité internationale, mettant en garde ministres qui ont dû quitter la salle, rente à des fuites organisées, le séquences montrant le Président réunion. Prenant la parole, le gouvernement Sellal des dan- laissant Bouteflika assis à sa protocole d’usage en pareilles cir- et l’ensemble du gouvernement Bouteflika a adressé ses remercie- gers que constitue l’instabilité dans place. Pour la photo de famille, les constances n’a pas été respecté. autour de la table ont été diffusées. ments aux cadres de l’Etat qui ont les pays frontaliers. S’adressant choses ne se sont pas non plus D’ordinaire, le président de la Toujours selon ces mêmes indis- veillé au bon fonctionnement des aux ministres, Bouteflika a égale- passées comme à l’accoutumée. République fait son entrée dans la crétions, le Président s’est adressé institutions durant son absence. ment évoqué son état de santé Le Président est resté assis entou- salle de réunions sous les objectifs aux membres du gouvernement en Bouteflika dira que cette dernière affirmant être passé par une pério- ré par le staff gouvernemental. De des caméras. Pour cette fois-ci, il a prononçant des phrases ne l’a pas empêché de suivre les de «difficile» de laquelle il dit en bout en bout, ce Conseil des d’abord été installé à sa place «concises» à voix basse avant de grands dossiers de l’heure. Au être sortie. Ce qui, affirmera-t-il, ne ministres n’aura été en rien ordinai- avant que les ministres ne fassent donner la parole au secrétaire cours de cette réunion, le président l’a pas empêché d’être à l’écoute re… leur entrée. Les téléspectateurs n’y général du gouvernement qui a de la République a évoqué l’actua- des préoccupations populaires. N. I. Le Soir d’Algérie Actualité er Mardi 1 octobre 2013 - PAGE 5 ELLE SOUTIENT OUVERTEMENT LE PRÉSIDENT ET DÉFEND SON FRÈRE SAÏD Hanoune s’érige en bouclier de Bouteflika «Notre position par rapport au quatrième mandat est temps normal vu que le président claire : c’est de la liberté et du droit de Bouteflika de se était malade, et cela arrive à toute porter candidat aux prochaines élections présiden- personne, et beaucoup de prési- dents ont en souffert de par le tielles», a déclaré la SG du PT, hier à Alger, tout en sou- monde». tenant que le seul tort de Saïd Bouteflika est d’être le frère du président. «Le tort d’être le frère Mehdi Mehenni – Alger (Le négatif de Bouteflika que le peuple Soir) – Intervenant hier, à l’occa- en décidera». Pour cela, elle se du président» ! sion d’une conférence de presse à veut rassurante : «Le président a En abordant ce qu’elle a appe- Alger, la secrétaire générale du justement parlé de réunir ces lé «spéculations», sur le transfert Parti des travailleurs (PT), Louisa conditions et pour nous, cela des pouvoirs aux mains du frère Hanoune, a affiché ouvertement implique des mesures du président, Saïd Bouteflika, sa position politique quant aux concrètes…». D’ailleurs, Louisa Louisa Hanoune est sortie de ses échéances à venir. Sur la question Hanoune, n’a pas manqué à l’oc- gonds : «Je n’ai pas vu, ce de savoir si un quatrième mandat casion d’exprimer son offuscation dimanche Saïd Bouteflika au de l’actuel président de la : «Je trouve ce débat sur le qua- Conseil des ministres, ni vu un République rendra un service à trième mandat complètement sté- décret présidentiel signé par lui… l’Algérie, d’un point de vue démo- rile, car cela devient une obses- Il est le frère du président et pour cratique, la conférencière rétorque sion pour certains spécula- cela, il n’y peut rien. C’est après que c’est le contraire qui serait teurs…». De toutes les manières, tout le frère du président et il est anti-démocratique. «La question Louisa Hanoune pense que «les conseiller à la Présidence. Ce sont Photo : NEW press n’est pas de savoir s’il y aura un prochaines élections constituent des spéculations et je n’ai aucune quatrième, un cinquième ou un des échéances de guerre et que tin». Mais à côté de cela, elle ne autre, à savoir celui de la chance- preuve qu’il y a eu transfert de sixième mandat mais c’est de son parti sera disposé à jouer le s’en cache pas pour affirmer que lière allemande, Angela Merkel. pouvoirs.» En revanche, poursuit- savoir si les conditions seront rôle de rempart pour protéger le le Parti des travailleurs est «pour «Pourquoi la chancelière alleman- elle : «Nous avons tous remarqué réunies pour que le peuple puisse pays des attaques et pressions la candidature absolue et contre la de Angela Merkel est à son troisiè- le Premier ministre Abdelmalek exercer son libre arbitre au étrangères». limitation des mandats». Elle pré- me mandat et ni les Allemands ni Sellal très dynamique et qui rem- moment voulu», a-t-elle souligné. cise par contre, que le PT est les Français ne s’en sont plaints… place souvent le Président en des- Mais la patrone du PT ne s’arrête Entre Chavez, Merkel «pour la révocabilité des man- La démocratie est-elle valable cendant sur le terrain inaugurer et pas là. Elle pense ainsi que «per- et Bouteflika dats». Louisa Hanoune, pour qui seulement pour nous !». Par donner des orientations.» Elle ne sonne n’a le droit de parler au nom la limitation des mandats est une ailleurs, et s’agissant du premier manque pas d’ailleurs, de s’inter- du président ou s’exprimer à sa Plus loin encore, Louisa contrainte démocratique, elle cite Conseil des ministres qui s’est roger : «Ai-je le droit maintenant place sur une telle question», tout Hanoune se défend de «spéculer le cas de Hugo Chavez reconduit tenu neuf mois après le début de de conclure qu’il veut prendre la en ajoutant que «seul le peuple sur les décisions du président de par le peuple à la faveur d’un réfé- l’année 2013, la première dame place du Président ou se porter peut en juger de la chose et c’est la République», qu’elle présente rendum révocatoire. Un exemple du PT trouve que «cela peut être candidat…?». à travers le bilan qu’il soit positif ou comme «seul maître de son des- qu’elle a voulu être suivi par un anormal mais c’est en même M. M.

RÉVISION DE LA CONSTITUTION, LA LOI RELATIVE À LA ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE... PROFESSION D’AVOCAT Un Président ambitieux SERA VOTÉE MERCREDI Le communiqué final sanctionnant le Conseil Comme une lettre des ministres est porteur de messages politiques. Ambitieux, Abdelaziz Bouteflika envisage d’orga- à la poste niser des échéances dans les prochains mois. Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tarek Hafid - Alger (Le sion de la loi fondamentale Tayeb Louh, n’a pas eu de peine, hier, à convaincre Soir) - Abdelaziz Bouteflika par voie référendaire. Pour les membres du Conseil de la nation, plutôt persua- s’est «exprimé» après plu- cette première sortie en dés que le projet de loi portant organisation de la pro- sieurs mois de silence. Le compagnie du staff gouver- fession d’avocat soumis au débat en plénière est à communiqué final du Conseil nemental, il laisse supposer même de réussir le salut de la justice en Algérie. des ministres comporte des que l’élection présidentielle La loi portant organisation de la profession d’avo- extraits attribués au prési- aura bien lieu dans le délai cat sera votée demain mercredi par le Conseil de la dent de la République à tra- légal. Et il ne sembla pas nation. Le débat, hier, en plénière du texte soumis à vers lesquels il commente écarter la possibilité de se leur approbation était sans relief. Les membres du les avant-projets de lois pris présenter à un quatrième Conseil de la nation avaient plutôt la tête ailleurs et le lors de cette réunion. Il faut mandat. Une «ambition» affi- peu d’interventions ayant marqué le débat ont appor- aller au bas du communiqué chée ouvertement dans le té de l’eau, beaucoup d’eau, aux moulins des rédac- pour que transparaissent dernier paragraphe du com- teurs du texte. Un texte qui a suscité une levée de quelques indices sur ses muniqué du Conseil du boucliers de la part des avocats. intentions. «Le président de ministre. «Notre ambition est Les amendements les plus importants concernent la République a, enfin, rap- grande, mais elle est à la l’accès à la profession qui a été durci sauf pour les pelé l'importance de mesure de l'Algérie et des Photo : Samir Sid moudjahidine et les enfants des martyrs de la prendre, d'ores et déjà, aspirations de ses enfants. Parmi elles, la secrétaire Rappelons qu’en 2004, la Révolution qui continuent de faire exception à l’appli- toutes les mesures et dispo- J'attends de chacun d'entre générale du Parti des tra- veille de l’élection présiden- cation des lois du pays. Le projet a également ignoré sitions nécessaires afin de vous du travail, de l'engage- vailleurs. En effet, Louisa tielle, Louisa Hanoune avait la proposition des organisations des droits de l’hom- permettre à notre pays ment et de l'abnégation.» Le Hanoune n’a cessé de sou- rencontré pendant quatre me, autorisant les avocats à assister à l’établisse- d'aborder, dans les quatrième mandat reste tenir l’obligation de réunir les heures son adversaire ment des procès-verbaux de la police judiciaire. Le meilleures conditions, les donc d’actualité. Ces der- conditions nécessaires pour Abdelaziz Bouteflika. Ce représentant du gouvernement l’avait justifié par la prochaines échéances poli- nières semaines, plusieurs la tenue d’une élection prési- dernier a, à maintes suffisance des garanties offertes aux justiciables par tiques.» Bouteflika annonce acteurs de ce qui reste de la dentielle. Samedi, à l’ouver- reprises, tenu des propos les codes de procédures civiles et pénales. la tenue «d’échéances poli- scène politique avaient évo- ture des travaux de la ses- élogieux à son adresse. Il convient, en tout cas, de souligner que cette tiques» qui nécessitent la qué l’annulation du scrutin sion ordinaire du comité cen- Mais il est évident que très nouvelle loi a institué un concours national pour l’ac- prise de «mesures et de dis- présidentiel d’avril 2014. La tral du parti, Hanoune a peu de personnes connais- cès à la profession et aussi des écoles régionales positions». A première vue, révision de la Constitution même qualifié de «dépas- sent les véritables intentions pour leur formation. Des écoles dont les conditions l’option du rallongement de par voie parlementaire sée» l’option d’une révision du chef de l’Etat. Et si réelle- d’organisation et de gestion seront explicitées par son mandat semble être devait offrir à Abdelaziz constitutionnelle. Il faut dire ment son ambition consiste voie réglementaire. Autre nouveauté, la suspension écartée, le terme «échéan- Bouteflika une prorogation que la première responsable à se présenter à un quatriè- de l’audience de plein droit par le juge si un incident ce» servant traditionnelle- de son mandat pour une du Parti des travailleurs fait me mandat, il attendra la venait la perturber. Un incident qui devrait être porté ment à désigner une élec- période de deux années. Un partie des responsables poli- dernière minute pour se pro- devant le président de la juridiction et le délégué des tion. A moins que le chef de projet écarté totalement par tiques qui ont un accès faci- noncer. avocats pour un règlement à l’amiable. l’Etat n’opte pour une révi- certaines personnalités. le au cercle présidentiel. T. H. L. H. Le Soir d’Algérie Actualité er Mardi 1 octobre 2013 - PAGE 6 EN PERSPECTIVE DE LA TRIPARTITE DU 10 OCTOBRE PROCHAIN Le patronat fait front uni Pour la première fois depuis la mise en place du dia- logue tripartite, le patronat parlera d’une seule voix. Ainsi, la Coordination nationale du patronat a officiellement vu le jour hier à l’occasion d’un conclave tenu à l’hôtel Hilton à Alger. Abder Bettache - Alger (Le visions des différentes organisa- Soir) - Prévue ce jour au ministè- tions patronales, d’autant que re de l’Industrie et de la Promotion l’UGTA a longuement plaidé le de l’investissement, la mini-ren- soutien de la relance industrielle contre tripartite transformée en la et le produit national, qu’il soit circonstance en bipartite (le public ou privé». représentant du département de Le patronat algérien a décidé à l’industrie s’est absenté) a eu lieu l’occasion de la tenue de cette tri- hier à l’hôtel Hilton. partite de parler d’une seule voix C’est le premier responsable à travers la mise en place d’une de la nouvelle organisation patro- organisation patronale. nale, en l’occurrence M. Rahim, En effet, les organisations président de l’Union nationale des patronales ont créé une coordina- investisseurs (UNI), qui a organi- tion pour «aller en rang uni» à la sé au siège de son établissement prochaine tripartite prévue le 10 cette rencontre. Un conclave qua- octobre prochain. lifié par les observateurs de «der- A ce titre, on apprend que pas nière étape avant la tripartite du moins de quatre réunions ont 10 octobre prochain». regroupé les différentes organisa- Photo : Samir Sid. Outre les organisations patro- tions patronales du pays. Il s’agit entreprendre Seve», l’Union nom de toutes les organisations rapport aux entreprises publiques nales dont le FCE, le secrétaire de la Confédération générale des nationale des investisseurs (Uni) patronales. Il est à souligner que et les sociétés étrangères qui général de l’UGTA a pris part à entreprises algériennes (CGEA), et la Confédération des industriels les doléances des organisations «bénéficient de contrats de gré à cette rencontre. Sidi Saïd, de par la Confédération nationale du et producteurs algériens (Cipa). patronales sont liées notamment gré». son expérience et des multiples patronat algérien (CNPA), la La réunion d’hier a vu le «ral- à «l’accès au crédit et au foncier La coordination revendique rencontres tripartites et bipartites Confédération algérienne du liement» du FCE à cette coordina- industriel». aussi la baisse de l’IRG, une plus auxquelles il a pris part, a été, patronat (CAP), l’Union nationale tion et l’on n’exclut pas que l’hon- L’accès aux marchés publics grande flexibilité du code du tra- selon une source patronale, «d’un des entrepreneurs publics (Unep), neur reviendra au président du figure également parmi les vail et la promotion d’un partena- apport considérable pour le rap- l’Association des femmes chefs Forum des chefs d’entreprises doléances du patronat, notam- riat public-privé. prochement des points de vues et d’entreprise «Savoir et vouloir (FCE) pour lire une déclaration au ment privé qui s’estime lésé par A. B. RENATIONALISATION D’ARCELORMITTAL ANNABA Les sidérurgistes l’accueillent favorablement Dans moins d’une semaine, le 5 joie à l’annonce de l’accord. Syndicalistes, octobre prochain, à 9h30 précises, cadres et simples travailleurs, mais égale- sera signé le nouveau pacte d’ac- ment des Bônois ordinaires ont salué cette tionnaires entre l’Etat algérien et le renationalisation d’un fleuron de l’industrie nationale bâti à la sueur du front des groupe ArcelorMittal, officialisant Algériens sous la présidence du défunt ainsi le passage sous contrôle éta- Houari Boumediène à la fin des années tique du complexe sidérurgique d’El 1960. Ils estiment que cette renationalisa- Hadjar et des mines d’El Ouenza et tion allait leur donner plus de volonté pour de Boukhadra. sauvegarder un outil de travail qui fait vivre La cérémonie de signature sera prési- toute une région de l’extrême nord-est du dée par le Premier ministre, Abdelmalek pays. Et, de ce fait, soulignent-ils, «nous Sellal, en présence du patron du groupe allons multiplier nos efforts pour produire ArcelorMittal, l’indien Lakshmi Mittal, du plus et mieux afin de, non seulement pré- ministre du secteur et de représentants du server les postes d’emploi actuels mais en holding et du groupe Sider, a-t-on appris de créer d’autres». Smaïl Kouadria, député du PT et ancien Ils rappellent à ce sujet, qu’à l’époque secretaire général du syndicat de sa gestion par l’Etat algérien, le com- d’ArcelorMittal Annaba. plexe d’El Hadjar employait jusqu’à 18.000

Lors de cette cérémonie, qui aura lieu Photo : DR salariés. Mais depuis l’avènement du par- au siège du ministère du Développement tenaire franco-indien, cet effectif, n’a cessé industriel et de la Promotion de l’investisse- capital social pour l’Etat algérien sera éta- douzaine d’années sous une gestion étran- de rétrécir pour atteindre ces derniers ment, l’acte de renaissance du complexe bli. L’accord pour le retour dans giron de gère, a été très bien accueilli par les sidé- temps quelque 5.400 salariés. sidérurgique avec une majorité d’actifs du l’Etat de la majorité des actifs, après une rurgistes d’El Hadjar qui ont manifesté leur A. Bouacha ORAN Ouverture de la seconde édition du Salon international de l’industrie pharmaceutique C’est aujourd’hui qu’aura lieu l’ouverture officielle de la et producteurs pharmaceutiques, à lars et que les besoins sont assurés des usines clés en main. Des insti- seconde édition du Salon international de l’industrie phar- la recherche d’investissements ou à 70% par l’importation. tutions bancaires seront égale- maceutique en Afrique du Nord et qui devrait se clôturer le autres équipements de pointe, de Les règles et autorisations déli- ment présentes durant le salon. lignes de production, de lignes de vrées en Algérie s’accompagnent Pour Méditheral, il s’agit en 3 octobre. conditionnement ainsi que tous les depuis des années par l’exigence l’état, d’accompagner ces pers- Après la première édition tenue pays, tels la France, la Chine, intrants dans la production pharma- de réalisation d’investissements pectives et cette attraction des à Alger et dont les ambitions de l’or- l’Espagne, l’Inde, la Belgique, les ceutique et cosmétique. Ce seg- locaux en matière de production fournisseurs étrangers afin de ganisateur, la société Méditheral, USA, le Maroc, le Portugal, mais ment industriel est le plus attractif et pharmaceutique. Ainsi, parmi les constituer un lieu d’échanges et de étaient de faire de ce rendez-vous aussi une vingtaine de représen- notre pays reste incontournable exposants devant s’illustrer, l’on partenariats. Une vocation magh- des professionnels, le numéro un tants et des sociétés algériennes avec des perspectives de croissan- évoque les leaders mondiaux pour rébine au moment où dans le sec- dans tout le Maghreb, Oran semble qui sont annoncés aujourd’hui à ce le plaçant en bonne position à l’installation de chambre propre, teur privé algérien, les perspec- tout indiquée pour offrir le dynamis- l’ouverture officielle. l’échelle du continent. Faut-il rappe- de lignes de conditionnement y tives et intentions d’investissement me voulu. Ainsi, ce sont pas moins Ce salon a la spécificité d’être ler que le marché du médicament compris la prospection d’investis- sont plus nombreuses. de 153 exposants venant de 21 destiné uniquement aux industriels constitue près de 3 milliards de dol- seurs algériens prêts à acheter Fayçal M. Le Soir d’Algérie Actualité er Mardi 1 octobre 2013 - PAGE 7 TIARET BOUIRA 3 morts et 7 blessés Les travailleurs de l’APC dans une collision à Rahouia d’El-Adjiba en grève illimitée Rien ne va plus entre les tra- Un grave accident de la circulation s’est produit, hier vailleurs de l'APC d’El-Adjiba, matin, aux environs de 10 heures sur la RN 23, reliant et leur président d’APC. Hier, Tiaret à Relizane, plus précisément à l’entrée-nord de la ville de Rahouia, faisant trois morts et sept blessés, pour dénoncer certaines déci- dont quatre graves, apprend-on de sources hospita- sions prises récemment par ce lières.Le drame est survenu lorsqu’un taxi collectif P/APC d’obédience FFS, les immatriculé à Mascara, avec à son bord sept passa- travailleurs qui avaient alerté gers, est entré de plein fouet dans un camion semi- leur tutelle depuis plus d’une remorque roulant en sens inverse. Deux hommes et semaine, sont entrés en grève une jeune fille de 26 ans ont péri sur le coup, tandis que illimitée. sept autres ont été blessés, dont quatre grièvement Dans une requête adressée aux atteints. Ces derniers ont été évacués en urgence vers différents responsables de la wilaya l’EPH Youssef-Damerdji, de Tiaret, alors que les trois et de daïra, les travailleurs de la com- corps ont été déposés par les éléments de la Protection mune d’El-Adjiba, située à 26 kilo- civile au niveau de la morgue de l’hôpital de Rahouia. DR. mètres au sud-est de Bouira, repro- Une enquête a été ouverte par les éléments de la chent au maire ses décisions, notam- Ph. Gendarmerie nationale pour déterminer les causes ment celle ayant trait aux ponctions réelles de ce tragique accident. Aussi, ces travailleurs qui veillent injustices qui frappent les travailleurs, sur salaires suite à des absences A noter que pas moins de trente victimes ont été au bon fonctionnement de l’APC et l’arrêt des menaces à l’encontre des déplorées sur les routes de la wilaya de Tiaret depuis pour la plupart autorisées, mais sur- qui se comptent, tant dans l’adminis- travailleurs en pré-emploi, la non- le début de l’année 2013, selon un bilan officiel dressé tout pour le barème instauré pour la tration que dans le parc communal défalcation sur les salaires des tra- par les services de la direction de la Protection civile. prime de rendement dans lequel la pour des tâches aussi nobles telles vailleurs ainsi que la prime de rende- Mourad Benameur majorité des travailleurs se retrouve que les voiries, exigent pour ment qui ne doit être touchée que pénalisée à la fin du mois. reprendre le travail, la levée des dans des cas bien précis. Y. Y. TÉLÉCOMMUNICATIONS MOBILES PAR SATELLITE WMCSAT Algérie présente ses nouveaux services A travers une rencontre organisée, hier, avec les profes- la pointe de la technologie, ceci sionnels, WMCSAT Algérie a présenté ses nouveaux ser- notamment dans le domaine de vices en matière de communication par satellite. Les res- l'industrie pétrolière, l’industrie minière, les compagnies mari- ponsables de l’entreprise disent, ainsi, se fixer comme times, les médias, ainsi que les objectif la promotion des nouvelles technologies des télé- institutions gouvernementales. communications mobiles par satellite en Algérie. Inmarsat, selon son partenaire F-Zohra B. - Alger (Le Soir) - Algérie est le premier attributaire algérien, est le plus grand opéra- Le séminaire organisé par WMC- de cette licence le 20 novembre teur de services satellites dans le SAT s’est tenu en présence des 2004. réseaux de télécommunications terre, en mer et dans les airs. monde, alors que Astrium est le partenaires exclusifs de l’entre- Ainsi, WMCSAT distribue en terrestres. Les experts explique- Les principaux clients de numéro 1 mondial dans les ser- prise, Inmarsat et Astrium. exclusivité la solution BGAN ront, de ce fait, que grâce à une WMCSAT, expliquent les pré- vices à valeurs ajoutées des télé- Pour M. Darmouli Kamel, pré- d’Inmarsat aux professionnels flotte qui couvre totalement le sents, sont donc des entreprises communications mobiles par sident-directeur général de ayant besoin de communiquer globe, l’accès aux télécommuni- algériennes à la recherche de satellite. WMCSAT, il s’agit de présenter dans des zones non desservies cations devient possible sur solutions mobiles par satellite à F.-Z.B. les nouveautés et les services à par les réseaux GSM et les valeur ajoutée et de mettre en évidence la meilleure façon de ORAN : ASSASSINAT DU PROFESSEUR AHMED KERROUMI les exposer aux clients poten- tiels. Pour sa part, M. Chafik Report du procès à la prochaine session Senhadji, directeur des ventes Le présumé coupable de procès, chose qui a été acceptée considéré le retrait de la défense de l’entreprise dira que les ser- l’assassinat de l’enseignant par le président de la cour. Selon comme étant un moyen dilatoire, vices offerts par l’entreprise sont universitaire Ahmed l’avocat de la défense, maître mais au final, il a fini par accéder complémentaires de ceux des Medjouba Abdelaziz, «le prési- à cette demande. Kerrroumi a comparu hier, opérateurs de téléphonie avec dent a décidé de juger l’accusé Pour rappel, le professeur une couverture. devant le tribunal criminel en se contentant de ce qu’il y a Ahmed Kerroumi, militant du «Notre objectif est de promou- d’Oran, pour répondre du dans les rapports, sans prendre MDS et membre de la CNCD à voir les nouvelles technologies chef d’accusation d’assas- en considération les débats Oran, avait disparu le 19 avril en Algérie», a déclaré le respon- sinat avec préméditation et contradictoires, ce que nous 2011, et quatre jours plus tard, il considérons comme une atteinte était retrouvé mort au siège sable. «Ainsi et depuis le mois de de vol. novembre 2004, date à laquelle grave aux droits de la défense, et même du parti du MDS. Mais au final, sa comparution à la tenue d’un procès équitable». Sa mort a mis en émoi l’en- l’ARPT a octroyé les trois a été renvoyée par le président licences pour l’exploitation des DR. Et d’ajouter : «Notre client a semble de la communauté uni- de la cour à la prochaine session, attendu 29 mois pour qu’il soit versitaire, mais aussi des mili- réseaux de télécommunications Ph. suite au retrait de la défense, qui mobiles par satellite, l’Algérie a jugé, non pas pour avoir un pro- tants des droits de l’Homme. s’est vu refuser son exigence de fait son entrée dans le monde cès expéditif, mais pour lui assu- Aujourd’hui, sa famille et ses réexaminer le dossier du présu- sur les 93 témoins qui devaient des technologies spatiales par rer au contraire toutes les garan- amis ne réclament qu’une chose : mé assassin et cela notamment être présents, plus d’une soixan- ties reconnues aux droits de la que toute la vérité, rien que la une couverture totale du territoi- par la tenue d’une contre-experti- taine étaient absents. Aussi, c’est défense.» vérité, soit établie sur son assas- re», ont assuré les responsables se, ainsi que la présence de le présumé assassin en personne Il faut savoir que, de prime sinat. de WMCSAT, notant que l’entre- médecins légistes. Hier matin, qui a demandé le report de son abord, le président de la cour a A. B. prise et son partenaire VIZADA Le Soir d’Algérie Le Soir du Centre er Mardi 1 octobre 2013 - PAGE 8 AÏN DEFLA Pénurie de réactifs dans les centres de transfusion sanguine Collecter du sang auprès de donneurs ne suffit pas, tants que d’autres parce que l’activité Pour l’instant, chaque centre possède faible par manque de sensibilisation à chirurgicale principalement s’est son propre fichier des donneurs et des tous les niveaux. Pourtant, indique-t-on, quelles que soient les qualités collectées. Encore faut-il accrue, notamment dans les domaines informations récoltées. On nous un sujet sain masculin peut donner de que ce précieux liquide, indispensable pour sauver des obstétriques, chirurgie réparatrice suite explique qu’il y a 3 types de donneurs, son sang une fois tous les trois mois vies humaines, puisse être transfusé exempt d’éléments au nombre sans cesse croissant d’acci- les réguliers, les donneurs de conjonc- tandis qu’un sujet féminin une fois tous pathogènes. Pour éviter ce danger, le sang récolté doit dents, sans compter la multiplication ture, par solidarité en direction d’un les 4 mois sans conséquence aucune des cas d’anémies sévères générées proche, et les donneurs occasionnels. sur la santé des donneurs. être analysé et soumis au dépistage des éléments nocifs par certaines maladies. Ce fichier de wilayas peut non seule- Pour ce qui est de la présence des dont certains donneurs pourraient être porteurs. Le centre de transfusion du chef-lieu ment servir à l’Agence nationale du maladies hautement contagieuses, on Cette mission de contrôle de la qua- sion est doté d’une chaîne LISA, essen- de wilaya est peut-être le mieux loti, sang, mais aussi au ministère de la a dénombré, en 2012, 11 cas de syphi- lité du sang est remplie par les quatre tielle pour procéder aux différents dépis- parce que son activité ne se limite pas Santé, pour cibler des programmes de lis, 2 cas d’hépatite, et aucun cas d’HIV. centres de transfusion sanguine, instal- tages. Non moins essentiels égale- au rôle de simple fournisseur de sang santé publique. Concernant le dépistage du sida, il exis- lés au niveau des Etablissements ment, les différents réactifs indispen- aux hôpitaux mais consiste en des opé- On évoque la mise en place d’un te un centre de dépistage anonyme. publics hospitaliers (EPH). sables pour détecter les différents rations de transformation du sang par réseau arborescent structurant ce Ces chiffres ne sont certes pas Parmi les éléments pathogènes à agents pathogènes. séparation en plaquettes, culots globu- domaine, qui comprendrait 12 régions exhaustifs parce qu’ils ne concernent dépister dans le sang collecté figurent la Selon des sources, les commandes laires et plasma frais congelé. coiffant entre 3 et 5 wilayas, la wilaya de que le chef-lieu de wilaya, d’une part, et syphilis, maladie sexuellement trans- des hôpitaux passées auprès de la Cet établissement, qui a ouvert ses Aïn Defla fait partie aux côtés des que, d’autre part, les dépistages ne sont missible, le virus immunodéficitaire Pharmacie centrale ne sont pas satis- portes en 2006, a pu collecter 1 895 Wilayas d’Alger, de Tipasa, Médéa et ni systématiques ni généralisés puis- humain (sida), les virus des hépatites B faites. poches de sang de 450 cc chacun en Blida. On indique que dans certaines qu’ils ne concernent que les donneurs. (100 fois plus transmissible que celui du Pour pallier cette pénurie, les diffé- 2012, ce qui a pu générer, après diffé- régions, la réalisation de ces sièges de Pour les autres centres, la Direction de VIH) et C. D’autres maladies peuvent rents centres «s’entraident» en atten- rentes opérations de séparation, 2 995 wilaya a été entamée. Ils auront pour la santé garde jalousement ses infor- être soumises au dépistage dans le cas dant que l’organisme distributeur hono- poches de différents produits sanguins. mission de «chapeauter» les différents mations, le service des statistiques se d’épidémies, telles que la brucellose et re leurs commandes. Cependant, on déplore l’absence points de transfusion sanguine (PTS). montre très frileux chaque fois qu’il le paludisme. Il faut dire que les besoins de cer- d’un fichier constituant une base de Il faut dire que selon certaines don- s’agit de communiquer des données. Chacun de ces centres de transfu- tains de ces centres sont plus impor- données qui couvre toute la wilaya. nées, la collecte du sang reste assez Karim O. UNIVERSITÉ DE BÉJAÏA Les langues en milieux socioprofessionnels en débat me Le campus universitaire langues dans différents milieux socioprofession- programme de la manifestation. M Derradji supérieures industrielles (CESI-Algérie). Dans d’Aboudaou de Béjaïa accueille, nels.La manifestation vise à encourager les Lila, membre du laboratoire LAILEMM, aborde- l’après-midi, une table ronde ouverte au public cadres universitaires à proposer des offres de ra le sujet lié à la formation en langues à l’uni- regroupant des responsables de la Chambre de demain mercredi, une journée d’étu- formations professionnalisantes en étroite versité et les demandes spécifiques du monde commerce et d’industrie de la wilaya de Béjaïa, de sur thème : «Les langues en concertation avec les acteurs du monde socio- professionnel. «La formation diplômante et la Direction du tourisme, la Direction de l’éduca- milieux socioprofessionnels.» économique pour favoriser l’accès des étudiants employabilité» ou encore «l’ingénierie de la for- tion, des représentants de plusieurs entreprises A travers l’organisation de cette rencontre, le des langues au marché du travail . L’événement mation professionnalisante» sont, entre autres, à l’image de Cevital, Général emballage laboratoire de recherche et formation LAILEMM d’Aboudaou ambitionne, par la même occasion, deux autres thèmes de communication qui d’Akbou figure aussi au menu de la rencontre du de l’Université Abderrahmane-Mira de Béjaïa à faire participer les langues à la conception des seront présentés dans la matinée respective- campus d’Aboudaou initiée par le laboratoire de compte apporter une contribution à l’établisse- pôles de compétitivité en Algérie dont la mise en ment par Faïza Khir et Houssem-Eddine Bahloul recherche et formation LAILEMM de l’Université ment du dialogue entre les deux univers en ini- place n’est encore que balbutiante, selon ses de l’Ecole supérieure algérienne des affaires et Abderrahmane-Mira de Béjaïa. tiant la réflexion sur la place et le rôle des initiateurs. Plusieurs communications sont au Belhoul Mourad, directeur du Centre d’études A. Kersani

BLIDA/POUR AVOIR PUBLIÉ RÉSIDENTS DES CITÉS 126 ET 56 LOGEMENTS À BOUIRA : UNE PHOTO OBSCÈNE SUR FACEBOOK «Sauvez notre espace vert, Monsieur le Wali !» C’est à travers une requête adressée au wali de premier responsable de la wilaya. Bouira ; M. Maâskri et avant lui, à son prédécesseur , Néanmoins, aucune initiative n’a été entreprise pour la Un internaute sous les M. Bouguerra, que les habitants des deux cités création du fameux espace de détente et après cinq années de friche, d’autres responsables ont re-pointé du doigt cet espace ; situées en plein centre de l’ancienne ville de Bouira, stérile et inexploité, et ils l’ont envisagé, cette fois-ci, en un grou- verrous à proximité du stade Bourouba, lancent un dernier pe scolaire de trois étages. appel à l’aide afin que leurs enfants bénéficient enfin Sur la base d’une plainte déposée par une citoyenne Une énième «expropriation» pour ces résidents qui n’en peu- concernant la publication d’une photo obscène sur le réseau de l’aire de jeux attendue depuis plus de six ans. vent plus d’attendre la réalisation d’un projet qui leur tient à cœur social Facebook, les éléments de la Brigade économique et Une assiette de terrain d’à-peine quelques mètres carrés, et qui ne veulent pas se résigner en cédant à ce deuxième pro- financière de la Sûreté de wilaya de Blida ont ouvert une laissée en friche entre les interminables colonnes d’immeubles jet qui a cependant commencé à se concrétiser ; le terrain a déjà enquête. Celle-ci s’est soldée par l’arrestation de l’internaute des deux cités 126 et 56 logements et qui devait à la base être été délimité et les fondations de la future construction ne vont qui a déposé la photo. Le mis en cause a été identifié à travers aménagée en espace vert et aire de jeux au profit des résidents pas tarder à émerger. sa photo déposée sur le profil du réseau social. Arrêté puis et de leur progéniture. Un projet resté au point mort dès le début Par ailleurs, ce projet de construction d’un établissement sco- interrogé, il a avoué avoir publié cette image à caractère por- et qui a, depuis le temps, fait germer d’autres idées d’aménage- laire qui ferait perdre à ces citoyens leurs droits à un peu d’air et nographique sans pour autant donner les raisons de son acte. ment chez certains responsables locaux. de divertissement semble visiblement anti-pédagogique, compte Présenté dimanche dernier devant le procureur de la En effet, en 2009, des élus de la wilaya avaient jeté leur dévo- tenu de la proximité des habitations et de l’exiguïté des lieux qui République de Blida, le concerné a été écroué. lu sur ce terrain afin d’en faire un marché de proximité ; un pro- nuiraient sérieusement à la concentration, à l’épanouissement et M. B. jet qui avait alors provoqué l’ire des résidents de ces quartiers et à la stimulation physique et intellectuelle des futurs élèves. qu’ils ont réussi à avorter à temps grâce à l’intervention de l’ex- Katya Kaci Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Est er Mardi 1 octobre 2013 - PAGE 8 OUM EL BOUAGHI 130 milliards de créances Dans un communiqué de presse remis à notre journal ce système de dernière techno- particuliers, 245 millions de ponsables envisagent de par Mme Benzelikha, chargée de la communication au logie permet de détecter la dinars détenus par l'administra- prendre une batterie de niveau de la S.D.E nous avons pris connaissance dans panne ainsi que sa nature et tion dont 82 millions par les col- mesures légales à même de une première partie du plan d'urgence entrepris par la son lieu avec une extrême lectivités locales. sommer les créanciers à régler exactitude, selon notre interlo- La commune d'Oum-El- leurs dettes à l'amiable. Ces société afin de prévenir les coupures engendrées par la cutrice. Oum-El-Bouaghi, sur Bouaghi occupe la triste pre- mesures se traduiront sur le ter- surconsommation de l'énergie électrique, notamment en ce plan, se hisse au premier mière place avec 31 millions de rain par des mises en demeure période de chaleur où la demande est très élevée. rang à l'échelle nationale. dinars, suivie par celle d'Aïn avant de se constituer partie Sur ce plan, la chargée de M’lila, 19 à Aïn Beïda, 5 à Aïn Contrairement aux deux pre- Beida avec 14 millions de civile et passer à l'action judi- me communication nous fait savoir Babouche. Selon M miers éléments primordiaux de dinars, Ain M’lila s'en sort avec ciaire comme dernier recours. que sur les 170 postes de Benzelikha, la wilaya d'Oum El la Sonelgaz où Oum- El- une dette de 3 millions de Selon le communiqué et transformation programmés Bouaghi occupe une place de Bouaghi brille de mille feux, sur dinars, une seule commune avant toutes ces mesures, la pour la wilaya, 140 sont déja choix avec un taux de réalisa- le plan financier et la gestion parmi les 29 que compte la SDE se dit prête à accorder des réceptionnés et opérationnels, tion dépassant les 90 %. Cette des créances par contre, la wilaya sort du lot et fait excep- délais d’un commun accord les 30 restants ont connu un performance, selon elle, a évité wilaya se positionne à la traîne tion avec un solde nul puisque avec ceux qui sont animés léger retard et sont en voie des coupures de courant durant en bas du tableau. En effet, le elle a honoré toutes ses dettes d'une volonté de payer, et des d'achèvement, ils seront livrés l'été passé. portefeuille créances de la SDE envers cet organisme. calendriers leur seront arrêtés, début de l'année prochaine. Le même communiqué nous présente une ardoise de plus Selon la chargée de commu- allant jusquà 16 jours pour les Selon le même communiqué informe que la S.D.E a entamé de 127 milliards de centimes. nication, la direction de la S.D.E particuliers et un mois pour les , les postes qui sont livrés se l'exploitation de la moyenne Les créances se répartissent compte passer à la vitesse administrations et autres orga- répartissent ainsi : 21 sont au tension par le système de la comme suit : 64 millions de superieure pour recouvrer ses nismes publics. chef-lieu de wilaya, 19 à Ain saisie à distance. Pour rappel, dinars détenus par les usagers créances. A cet effet, les res- Moussa Chtatha JIJEL CONSTANTINE L’État a mis les moyens pour La sensibilisation aux risques liés créer 200 000 entreprises à la circulation L’Etat a mis en place les moyens nécessaires pour créer 200 route. Les organisateurs de cette 000 entreprises économiques durant le quinquennat 2010-2014 journée d’étude ont regretté l’ab- et mettre à niveau 20 000 autres, a déclaré, hier à Jijel, le direc- sence de nombreux opérateurs du tramway relancée teur du guichet unique décentralisé de l’Agence locale de déve- invités à cette journée d’étude des- tinée à apporter plus d’éclairage et Une nouvelle campagne de prévention et de sensibi- loppement de l’investissement (Andi). de précisions quant à la création, le lisation aux risques liés à la circulation du tramway en Pour ce faire, les sources de développement économique», ce financement et la garantie d’entre- ville, ciblant en particulier les écoliers, a été lancée, hier financement et de garantie ont été responsable s’est longuement étalé prises économiques. à Constantine par les services de la Sûreté de wilaya de Constantine, a-t-on constaté. mises en place pour la création de sur les conditions qui président à la Des représentants de la Caisse Le tragique accident qui avait coûté la vie à un enfant ces entreprises génératrices d’em- création d’entreprises de diffé- de garantie des crédits d’investis- de onze ans, le 11 septembre dernier près du terminus plois et de richesses, a-t-il précisé, rentes tailles, soulignant au passa- sements de la petite et moyenne de la cité Zouaghi-Slimane, a rendu nécessaire une déplorant, toutefois, «le manque de ge les mécanismes mis en place entreprise (CGCI-PME), de la me seconde opération de prévention, a précisé M Assia culture entrepreneuriale» chez les par les pouvoirs publics pour Société nationale de Leasing Kedissa, chargée de la communication et de l’informa- jeunes. garantir leur longévité et leur (SNL), du Fonds de garantie des tion au sein de ce corps constitué. «Les jeunes ne sont pas impré- pérennité. crédits (FGAR), de la Caisse de Cette action est la deuxième du genre après celle qui gnés de la culture de création d’en- Dans ce contexte, l’étude techni- garantie des crédits d’investisse- avait été menée à l’aube de la rentrée scolaire 2013- treprises pérennes, à même de co-économique, qui occupe une ments (CGI) et de la Caisse de 2014, touchant en particulier les élèves des écoles pri- générer des emplois et des place «importante et prépondéran- garantie des marchés publics maires situées à proximité de la voie du tramway, a-t- richesses», a-t-il encore ajouté au te» dans la naissance de l’entrepri- (CGMP) ainsi que d’autres struc- elle rappelé. «Ce mode de transport, encore nouveau à cours d’une rencontre sur «le finan- se, constitue une feuille de route au tures financières en relation avec la Constantine (le tramway a été inauguré le 5 juillet der- cement et la garantie dans le déve- service du porteur de projet, a-t-il création d’entreprises ont égale- nier, ndlr), nécessite une sensibilisation soutenue avec loppement des entreprises écono- encore rappelé. ment présenté des communica- miques», indiquant que l’Andi est Cette étude est une «pièce maî- l’adhésion, en premier lieu, des parents qui doivent don- tions axées sur le thème à l’ordre ner le meilleur exemple», selon la même responsable un «guichet sur mesure» aux tresse» pour décrocher un finance- du jour de cette rencontre initiée qui a estimé que les établissements scolaires, les asso- attentes des investisseurs. Dans ment bancaire et, surtout, pour par la Chambre de commerce et ciations et les comités de quartiers doivent également une communication intitulée «l’en- assurer la pérennité de l’entreprise d’industrie (CCI) et l’antenne locale s’impliquer dans cette mission d’intérêt public. trepreneuriat, une culture à déve- et éviter ainsi des aléas suscep- de l’Andi. (APS) lopper et une condition pour le tibles de survenir en cours de (APS) Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Ouest er Mardi 1 octobre 2013 - PAGE 8 RELIZANE MOSTAGANEM Goubat Nouna, un douar Les cancéreux réclament oublié des élus locaux une radiothérapie Le manque d’infrastruc- prendre tant par la qualité des obtenir un rendez-vous est de tures, au douar Goubat Le Premier ministre a promis un plan de lutte anti- soins qui y sont prodigués mais plus de 18 mois à la radiothéra- Nouna, a fait réagir ses habi- cancer prôné par le président de la République. Il a rele- aussi par la propreté et l’hygiène. pie d’Oran et il y a les nouveaux tants qui se disent être margi- vé des dysfonctionnements dans la lutte anti-cancer en Cette structure médicale est pré- malades à Mostaganem qui sont nalisés par les élus locaux. A l’occurrence, l’inadéquation entre les moyens de santé sente sur tous les types de can- programmés pour l’année 2015. ce propos, ils n’ont pas cessé et la réalité du terrain. cer (sein, digestif, urologie, tho- La panne actuelle de l’appareil de les solliciter pour mettre un Le nombre de cancéreux surcroît prochainement, un hôpi- rax, ORL et hématologie) et de scintigraphie de l’hôpital terme au calvaire qu’ils endu- nécessitant un traitement par la tal universitaire de 240 lits. L’ex- d’autres segments de la prise en d’Oran incite les malades cancé- rent chaque jour qui passe. Ils radiothérapie ne cesse de croître ministre de la Santé, Djamel charge : radiologie, analyses reux à se déplacer jusqu’à demandent l’aménagement et de jour en jour. Les malades ont Ould Abbès a, au cours d’une médicales, médicaments et chi- Tlemcen pour y subir cet exa- la réhabilitation de la route qui un besoin urgent de bénéficier de visite de travail le 29 décembre miothérapie qui sont suivis par men, et encore il faut demander relie leur douar au chef-lieu de ce type d’équipements afin de 2010 à l’hôpital Ernesto-Che- deux cancérologues pour une un rendez-vous pour obtenir le la commune Bendaoued. Leur soulager leur douleur et d’en tirer Guevara, bien déclaré que la vingtaine de patients/jour. Ce qui fameux sésame mais toujours à autre souci est la réalisation les grands avantages qu’ils wilaya de Mostaganem dispose- a retenu notre attention au bloc long terme. Chez le privé, cette d’un réseau d’assainissement offrent. A l’ouest du pays, il exis- ra d’une radiothérapie mais à ce des soins, c’est la présence de prestation médicale est facturée pour se débarrasser définitive- te deux services pour quatorze jour, ce n’est qu’une illusion. patients qui viennent des wilayas à 15.000 DA rien que cela. ment des fosses septiques à wilayas alors que dans les «Grâce à cette technologie de limitrophes et qui sont attirés par En Algérie, ils sont quelque ciel ouvert qui représentent un normes, nous dira un pneumo- pointe de la radiothérapie, il est la qualité des soins dans ce 44.000 malades à souffrir de danger pour leur santé avec la phtisiologue : il faut 1 service de possible au médecin de faire un centre qui apporte au malade la cette pathologie dont 1 500 cas prolifération de toutes sortes radiothérapie pour 1 million d’ha- diagnostic précoce du cancer et garantie d’une stratégie théra- chez les enfants. Actuellement, d’insectes. «Nous avons trop bitants. Par conséquent, un équi- de le guérir à 100%», nous dira le peutique proposée entre profes- notre pays enregistre 130 cas attendu, beaucoup de pro- pement de radiothérapie s’avère docteur Negadi, au cours de sionnels. Cependant, il y a des pour 100.000 habitants, et ce messes nous ont été faites nécessaire pour une wilaya qui notre visite dans ce service d’on- cancéreux à un stade avancé qui taux est appelé à croître dans les mais elles sont restées sans er compte plus de 784.000 habi- cologie créé le 1 novembre décèdent avant leur rendez-vous années à venir. suite. Aussi, nous demandons tants et qui va réceptionner, de 2012. Ce centre a pu nous sur- de radiothérapie. Le délai pour A. B. aux autorités d’entamer ces travaux pour éviter l’exode de la population», disent-ils. De leur côté, les services de l’APC de Bendaoued ont affir- Quatre-vingt-seize millions de dinars pour la mé que des fiches techniques ont été élaborées et se trou- vent au niveau des bureaux solidarité scolaire à El-Bayadh d’études pour entamer, en premier lieu, le lancement des Une enveloppe de 96 millions de dinars a quelques communes, pour cause de récep- La Wilaya a, pour sa part, réservé une travaux de la réhabilitation de été réservée, dans la wilaya d’El-Bayadh, à tion tardive des listes des élèves nécessiteux, enveloppe de près de 4,5 millions de dinars la route, longue de 14 km. l’opération de solidarité scolaire pour l’année ajoutant que des efforts sont déployés, en pour l’acquisition de plus de 1 900 trousseaux «Nous demandons aux habi- 2013-2014, a-t-on appris hier auprès des ser- collaboration avec le secteur de l’éducation et scolaires qui ont été distribués au début de tants de patienter un peu et vices de la Wilaya. les chefs de daïra, pour achever l’opération l’année scolaire, a-t-on signalé à la Direction toutes leurs doléances seront «La prime de solidarité s’est taillée la plus dans les plus brefs délais. de l’administration locale (DAL) de la Wilaya. prises en charge par le nou- grosse part de ce financement avec 81 mil- La DAS a réservé une enveloppe de 10,5 Les services de l’action sociale s’activent veau président de lions de dinars destinés à 27 000 élèves millions de dinars pour l’opération du trous- à ce que les différentes opérations de solida- l’Assemblée populaire com- démunis», a-t-on indiqué. seau scolaire au profit de 2 625 élèves rité scolaire touchent le plus grand nombre munale de Bendaoued. Selon le directeur de l’action sociale nécessiteux des différents paliers scolaires, a d’élèves nécessiteux, a souligné le directeur A. Rahmane (DAS), l’opération de distribution de la prime signalé le directeur du secteur, M. Achi du secteur. scolaire a connu un certain retard dans Kheirredine. (APS) TLEMCEN Trois nouveaux projets de développement agricole d'initiatives locales Trois projets de développement agricole d'initiatives plantation d’oliviers en intensif sur de Hennaya. Ces projets seront pement des investissements agri- locales (PIL) seront prochainement lancés à travers la 150 hectares au niveau du péri- également dotés d’équipements coles, sont disponibles et les mètre irrigué de la daïra frontalière d’irrigation économiseurs d’eau, cahiers des charges y afférents wilaya de Tlemcen, a-t-on appris, hier, auprès de la Direction de Beni Boussaïd. en l’occurrence le goutte-à-goutte, sont en cours de finalisation au des services agricoles de la wilaya. Le troisème projet consiste en a-t-on ajouté. Les décisions de niveau de la Direction des ser- Il s’agit de la plantation de 40 communes de la wilaya, a indi- la plantation de 100 hectares financement de ces projets, au vices agricoles de Tlemcen, a-t-on 1 100 hectares d’oliviers à travers qué M. Zaoui Abdelghani, outre la d’agrumes au niveau du périmètre titre du Fonds national de dévelop- encore signalé. (APS) Le Soir d’Algérie er Soir Retraite Mardi 1 octobre 2013 - PAGE 9 Le Soir d’Algérie - Espace «Retraite» — E.mail : [email protected] LIBRE DÉBAT Pour les retraités de Sonatrach, la pension complémentaire enfin révisée Après une longue bataille judiciaire de 3 années, la des différentes audiences, le être modifiée.» Quelles sont donc Convention de gestion PCR, pro- retrait du contentieux au motif les motivations qui animent le CA priétaire unique du fonds PCR, justice s’est prononcée en faveur des retraités de que Sonatrach n’est pas concer- de la MIP à ne pas respecter ses assure sa pérennité par une Sonatrach. La Mutuelle de l’industrie du pétrole (MIP) née par le différend (sic). Les engagements et à braver les dis- contribution «Employeur» de 1% avocats ont plaidé le retrait qui a positions légales en vue de de l’assiette salariale soumise à a été condamnée à la révision du calcul de la pen- été accordé par la justice. déposséder le retraité de ses cotisation S.S., doit exercer son sion complémentaire de retraite (PCR) sur la base de La position de Sonatrach relève droits légaux ? droit de préemption et agir sur la de la faute lourde pour refus d’as- gestion, la révision de la PCR, l’article 3 originel de la convention de gestion du sumer ses engagements décou- Faut-il faire appel chaque fois l’édification des circulaires, ins- lant de la Convention gestion du à la justice pour faire valoir tructions gestion et de fonctionne- fonds PCR signée le 24 février 1999 entre Sonatrach, fonds PCR du 24/2/99 mise en un droit auprès de la MIP ? ment. Les résolutions et l’interpré- le Syndicat national et la MIP. place et signée par le P-DG-SH. Les retraités, victimes de cet tation de la réglementation doi- Pour déjouer les complots ourdis vent émaner de sa seule prépon- La victoire a été arrachée durant les 3 ans du procès. Pour ostracisme, ne doivent pas se des malveillants, les travailleurs dérance. grâce à la perspicacité d’un grou- parer à l’influence des lecteurs laisser dominer. Chaque retraité actifs doivent prendre conscience La MIP se confinera dans le pe de retraités par la seule voie non avertis, nous persistons et concerné doit saisir la MIP et la des enjeux, se solidariser avec rôle de mandataire-payeur (*) de la justice auprès des différents déclarons que les retraités ont D.G - SH par requête et joindre à les retraités, dénoncer les falsifi- avec mission de payer la PCR, tribunaux et cours saisis (Alger, acquis leurs droits par la force son envoi les justificatifs. En cas cateurs de la vérité, ceux qui veu- gérer le fonds mis à sa disposi- Blida, Arzew, Oran, Biskra, probante de la justice. d’absence de réponse (délai de lent s’approprier les honneurs et tion, exécuter les résolutions et Béjaïa, Skikda, etc.) qui ont tran- Toutes autres allégations des 15 jours) ou d’une réponse non le gain des victoires arrachées rendre compte au mandant. Toute ché, en toute équité, en faveur protagonistes ou de leurs supplé- décisive, il aura toute latitude de par les retraités, séparer le bon décision prise sans la volonté du des revendications des retraités. tifs, relèveraient de la fourberie, saisir la justice par le biais dd grain de l’ivraie et se poser les mandant sera frappée de nullité La mutuelle, après avoir fait de la langue de bois et de la phra- l’avocat de son choix ou faire questions simples : qui a encou- et engagera la responsabilité de usage des droits de recours, a séologie du discours byzantin. appel à l’avocat conseil des retrai- ragé la MIP à spolier le retraité et tés-TRC qui dispose d’une expé- son auteur. Enfin, pour éviter un succombé dans tous les procès Les retraités n’ont été accompa- er être hors-la-loi depuis le 1 mars rience avérée dans le domaine nouveau contentieux judiciaire, qui lui ont été intentés et a été gnés ni par Sonatrach ni par le 2003 ? Pourquoi les membres pour avoir conduit avec succès nous demandons l’intervention contrainte de régulariser aussi syndicat-UGTA dont certains de représentants SH et l’UGTA, sié- les procès contre la MIP et Sona- de M. le P-DG-SH pour obliger la bien les retraités porteurs de leurs membres zélés se sont coa- geant au CA-MIP n’ont pas trach Affaires «PCR» et «IEP MIP à réviser la PCR des retrai- jugements que les autres bénéfi- lisés pour dénigrer les démarches dénoncé les prévarications et Art.67 CCE». tés partis entre janvier 2008 et ciaires de la PCR à compter du judiciaires des retraités, d’autres er n’ont pas réagi aux multiples Le retraité doit admettre qu’il 2012, suite à la régularisation 1 mars 2003. Le montant appro- plus stupides ont suggéré que les dénonciations et aux jugements ? n’est pas représenté ni défendu salariale (décrite plus haut),Cf. prié de la PCR a été payé sur retraités frondeurs soient poursui- Le silence équivaut acceptation, par un syndicat pour faire article 3 de la Convention du août 2013, les rappels seront trai- vis en justice ! celui des membres les rend com- entendre sa voix, ou faire valoir 24/02/1999. La Sonatrach et la tés (Cf. note réf : MIP n°132 du plices donc coupables ! son droit. Il ne lui reste donc que CNR ont régularisé les retraités, il 21/07/2013), au courant du Sonatrach refuse d’assumer er Les retraités, partis au-delà du 1 la justice ou la pratique de l’en- ne reste que la MIP. second semestre 2013. La MIP ses engagements janvier 2008, ne doivent pas se traide et la solidarité agissante Saâdi Youcef et Bahloul refuse de délivrer la feuille Les sceptiques doivent savoir considérer peinards, ils doivent pour préserver ses acquis. Mansour, P / le collectif des décompte PCR aux retraités. que l’avocat qui a plaidé la cause saisir par écrit la MIP pour la révi- Les compagnons retraités doi- retraités, Bordj El Bahri, Les retraités ne doivent pas être de la PCR pour le compte de la sion PCR suite à la régularisation vent sortir de la léthargie dans wilaya d’Alger subornés par les discours falla- MIP, est aussi président de l’As- salariale matérialisée par circulai- laquelle ils se complaisent, ...... cieux de certains syndicalistes- sociation des retraités de Sona- re n°68/PDG du 12/01/2012, dont dépasser le comportement pas- (*) Rappel : Contrairement UGTA, membres MIP, cadres trach ! Ce bicéphalisme inédit les mesures sont applicables séiste et individualiste, s’engager aux propos de certains membres er (MIP et syndicat), la MIP ne gère Sonatrach ou ceux chargés du dans les annales judiciaires doit avec effet rétroactif du 1 janvier dans la défense de «leurs» pas la PCR gratuitement. La MIP contrôle des mutuelles (ministère faire méditer les retraités adhé- 2008. Avant cette démarche, le acquis, s’identifier en tant que prélève d’office, au titre de ses du Travail, Cour des comptes ) rents à ladite association et les retraité doit s’assurer que son «membre» du groupe des retrai- frais de fonctionnement, la quote qui voudraient faire croire que la travailleurs actifs. Le conflit d’inté- solde de tous comptes additif, tés et surtout être conciliants part de 10% sur les recettes pro- révision a été «spontanée», sous rêt patent de l’avocat- MIP (juge attestation de travail et de salaire envers les retraités qui mécon- leurs auspices. Ces opportu- venant des cotisations (parts et partie) n’a pas été dénoncé par ont été liquidés par son ex- naissent leurs droits. Nous employé-employeur), soit 2% nistes égocentriques, à l’instar les directeurs centraux de la DG- employeur et sa pension révisée dénonçons une nouvelle fois les des revenus soumis à cotisa- des conseillers juridiques et avo- SH (juridique, RHU, audit, veille par la CNR. dérives de la gestion-MIP et la tions S.S) : Cf. Arrêté du cats SH et MIP, ont abdiqué sociale) ni décrié par les Des retraités qui ont saisi la MIP démission de la D.G-SH. Nous en 07/12/1997 du ministre du Travail devant la force de la loi. Pour membres, représentants SH et pour le redressement de la PCR , appelons à l’intervention du P-DG et la Sécurité sociale, JO n° 01 sauver la face, ils ont rallié sur le l’UGTA, siégeant au CA et suite à la dernière révision par la pour que les structures centrales du 07/01/98 ; les conditions de la tard la cause des retraités pour organes de gestion de la mutuel- CNR , se sont vu signifier une fin se réapproprient les missions de gestion du fonds sont décrites étouffer toute réprimande de leur le MIP. A la partialité de l’avocat, de non recevoir aux motifs peu gestion et de contrôle du fonds « par la Convention cadre SH-MIP part et celles des travailleurs s’ajoutent les effets d’un juridisme convaincants. La décision d’attri- PCR » Cf. Art. 9 de la Convention du 24/02/99. actifs, quant à leur complicité élémentaire des conseillers de la bution PCR délivrée par la MIP de gestion du 24/02/1999. Sona- passéiste avec la MIP et s’ab- DG-SH qui ont instruit les avocats comporte pourtant la clause trach, en sa qualité de mandant, soudre de l’attentisme affiché constitués de demander, au cours déclarative : «Cette décision peut initiatrice et signataire de la Changement COURRIER DES LECTEURS provisoire 13/83 article 62 et à l’arrêté n°01 du 10/11/1991 Retraité et IRG de l’e-mail du Rente d’accident dans lequel il est stipulé que la Cnas doit J’ai l’honneur de vous demander de bien «Soir retraite» prendre en charge 65% de la rente d’accident, vouloir m’éclaircir au sujet du prélèvement de mal prise en charge leur démarche a été tout autre, car après Pour des raisons J’ai l’honneur de venir par la présente vous l’IRG concernant ma pension de retraite qui maintes visites et contre-visites à mes frais, ma soumettre mon cas : Ayant été victime d’un est de 56 363,37 DA brut alors que le montant techniques indépendantes prise en charge n’a été effective qu’à compter accident de la circulation dans le cadre du ser- de l’IRG est de 10 069,00 DA. de notre volonté, nous du 20 mai 2008 en considérant que j’ai été vic- vice avec mon véhicule personnel (j’ai été Quel est le pourcentage ou le barème spé- n’avons pas pu ouvrir la muni d’un ordre de mission), je n’ai bénéficié time d’une rechute alors que les services médi- cifique qui permet un prélèvement pareil ? Je er boîte de réception internet d’aucune indemnité concernant mon véhicule caux m’ont accordé une rente d’accident d’un suis en retraite depuis le 1 juillet 2012.Veuillez qui a été détruit totalement. Puis, j’ai bénéficié taux de 25% d’IPP, et ce, depuis le 23 février accepter mes salutations les plus franches et du «Soirretraite» d’une rente d’accident pour une invalidité per- 1979. En vous priant de bien vouloir étudier mes remerciements sincères pour le travail (. die ne m’a pas été payé à ce jour. En outre, les obtenir réparation des préjudices qu’il vous concernant, consulter le «Soir Retrai- services de la Cnas de Tiaret, au lieu de se subit depuis de longues années, la voie te» du 10 septembre 2013 (www.lesoird’al- Toutes nos excuses référer à la loi du 02/07/1983 et au décret judiciaire est indiquée. gérie.com) à nos lecteurs. Le Soir d’Algérie Culture er Mardi 1 octobre 2013 - PAGE 11 [email protected] Le coup de bill’art du Soir L’ALTRUISTE DE MOHAMED ZEGGANE `

PapyPar Kader boom Bakou EN LIBRAIRIE Une vie bien remplie L’Algérie, un pays de jeunes ? Ce n’est pas Tout au long de cet ouvrage, médecin kabyle marié à une Fran- sorte de manteau d’hiver qui proté- l’impression que nous avons eu en allant er le narrateur évoque l’histoire çaise. La nuit, les deux hommes samedi, à pied, de la place du 1 Mai au Ruis- geait du froid… bravent le couvre-feu et les nom- seau. Partout autour de nous, il n’ y avait pra- de la Kabylie ainsi que ses us Les femmes kabyles se cei- breux ratissages de l’armée françai- tiquement que des «vieux» chez qui, d’ailleurs, et coutumes. «Les anciennes gnaient à l’aide d’une ceinture (tisfi- se pour aller soigner des moudjahi- le sel l’emporte largement sur le poivre et sel. robes kabyles n’avaient pas fin) qui était faite de laine et enrou- dine gravement blessés. Une nuit, Au début de la soirée, nous sommes passés lée une dizaine de fois autour de la de manches mais étaient leur 2CV passe sur une mine. C’est par la placette Meissonier. Là aussi, presque taille» (P. 71). Mohamed Zeggane assez grandes pour recouvrir l’explosion... point de trace de jeunes, contrairement aux les bras. La robe était portée Après l’indépendance, le narra- est né an 1955 à Mechrek, un villa- papys qui occupent bruyamment le terrain. avec ce qu’on appelait axel- teur travaille comme directeur dans ge montagneux à proximité des A vrai dire, c’est Ahmed Bedjaoui qui nous lal , sorte de manteau d’hiver un domaine agricole autogéré. Ouacifs (Tizi-Ouzou). Ce féru de lit- avait mis la puce à l’oreille, en marge d’une térature française et de la chanson qui protégeait du froid… Les Lorsque il reçoit une lettre de son conférence sur le cinéma au forum d’El Moud- frère résidant en France qui, lui à texte œuvre depuis toujours à jahid. Bedjaoui a exprimé son étonnement au femmes kabyles se ceignaient apprenant qu’il va subir une opéra- l’amélioration de la langue française sujet des gens qui continuent à dire (et à écri- à l’aide d’une ceinture (tisfi- tion à cœur ouvert, prend un billet et d’abord en tant que professeur de re) que la population algérienne est constituée fin) qui était faite de laine et se précipite à son chevet. Ce frère 1976 à 1995 puis comme inspec- de 75% de jeunes. Les enfants issus du baby enroulée une dizaine de fois aimé, il ne l’a pas revu depuis une teur de l’enseignement fondamental boom des années 1970, a-t-il expliqué, sont quarantaine d’années…

autour de la taille.» Photo : D.R. jusqu’à 1997. Aujourd’hui, Moha- aujourd’hui adultes. Tout au long de cet ouvrage, le med Zeggane travaille comme ins- La majorité de la population algérienne est narrateur évoque l’histoire de la pecteur de l’éducation nationale. maintenant constituée des 35-50 ans. Un uerre de libération, émigra- cheikh, il a réussi à décrocher son Kabylie ainsi que ses us et cou- constat «à chaud» dans la rue confirme les tion, années post-indépen- certificat d’études et à devenir insti- tumes. «Les anciennes robes Sabrinal dires d’Ahmed Bedjaoui : la population algé- G dance sont les ingrédients tuteur de français dans l’école de ...... kabyles n’avaient pas de manches rienne a pris un sacré coup de vieux ! essentiels de ce roman. Le narra- son village. Lorsque l’établissement mais étaient assez grandes pour L’Altruiste de Mohamed Zeggane, K. B. teur nous raconte son enfance en où il enseigne brûle, il trouve du tra- recouvrir les bras. La robe était por- Editions Dalimen, 2013, 167 P. [email protected] Grande-Kabylie. Fils d’un vénérable vail comme chauffeur chez un tée avec ce qu’on appelait axellal, 500 DA

7e FESTIVAL INTERNATIONAL DU MALOUF À CONSTANTINE Dorsaf Hamdani captive le public a chanteuse tunisienne, Dorsaf prétant Assbar ou tamana, une qacida en France. Dorsaf Hamdani effectue nal de Constantine (TRC) en présence venus de 8 pays. Le ténor syrien Hamdani, qui se produisait pour la du maqam asbahan, Taoukou el actuellement une tournée européenne d’un public nombreux, des autorités Ahmed El-Azrak, le grand chanteur ira- L première fois à Constantine, a hamam, avant de se consacrer au pur avec son spectacle «Les princesses locales et de nombreux chouyoukh de kien Saâd El-Aadhami et la chanteuse e captivé le public en ouverture du 7 malouf tunisien, Alif ya soultani, J’ratli du tarab», dédié aux divas arabes ce genre musical, a permis au com- marocaine Samira El-Qadri sont atten- Festival international du malouf. gharaib dans la traditionnelle naoura Oum Keltoum, Ismahane et Fayrouz. missaire du festival, Djamel Foughali, dus aux côtés de la troupe féminine Elégante dans une robe tradition- (moulin) de toubou’a tunisiens (struc- La seconde partie de la soirée a été de mettre l’accent sur «l’importance de Naya, de Jordanie, de la Libanaise nelle ample, mauve lisérée d’or, Dorsaf tures strophiquées, appelées aussi animée par l'orchestre national de préserver un patrimoine universel et de Nadine El-Barouki et de l’Egyptienne a entamé le spectacle en interprétant maqamate), sous une ovation ininter- musique andalouse, regroupant les perpétuer un art, témoin d’une grande Ryham Abdelhakim. Les groupes turc une qacida en hommage à son conci- rompue des mélomanes. Dans les trois écoles du malouf en Algérie. Les civilisation qui rayonna de la péninsule de Dimitri Oglu et espagnol Jako El toyen Mohamed Saâda, présenté coulisses, Dorsaf s’est dit «honorée» membres de la troupe ont interprété ibérique jusqu’aux pays du Maghreb». Musikante, l’école Inchirah de er comme un des principaux innovateurs de se produire en ouverture d’un nouba zidane et nouba h’sin, plon- La cérémonie d’ouverture a également Constantine, lauréate du 1 prix au tunisiens dans la musique arabe tradi- «aussi important événement musical, geant l’assistance dans les racines de été marquée par un hommage posthu- Festival national du malouf de 2013, tionnelle. Elle enchaîne sous les héritage maghrébin». Elle a fait part à la musique andalouse algérienne. me à Hassouna Ali Khodja (1896- l’association El Meghdiria de Mascara e applaudissements d’un public conquis l’APS de son admiration pour le malouf Cette 7 édition du Festival culturel 1971), un des piliers du malouf et la troupe constantinoise de Adel par sa voix forte et exquise des moua- constantinois et de sa joie d’avoir par- international du malouf, placée sous le constantinois, en reconnaissance à 60 Meghouache sont également au pro- chahate du maqam rasd dil. L’artiste tagé la scène en 2010 avec Salim Fer- slogan «Le malouf, une pulsation dans ans de carrière artistique. La manifes- gramme de ce festival qui se poursui- donne libre cours à son talent en inter- gani, dans «la grande nouba» à Paris le monde», ouverte au Théâtre régio- tation verra la participation d’artistes vra jusqu’au 4 octobre. INSTITUT DU MONDE ARABE À PARIS Hommage à Mouloud Feraoun n hommage émouvant a été rendu samedi fiant la période coloniale de ‘‘siècle de colonisa- taire). Mouloud Feraoun, dira encore Tassadit était redevable, il disait clairement : «J’écris en soir à Paris, à l’écrivain algérien Mouloud tion égoïste’’ et affirmant que la France ‘‘n’a pas Yacine, jouera également le rôle de médiateur français pour dire que je ne suis pas Français», U Feraoun qui paya de sa vie son engage- laissé aux Algériens un autre choix que de recou- pendant la guerre de Libération nationale et aura a-t-il ajouté. Né le 8 mars 1913 à Tizi Hibel (Tizi- ment pour son pays et son humanisme exemplai- rir à la violence’’ et que ‘‘tout autre voie était bou- une «attitude politique claire» étant convaincu Ouzou), en Algérie, Mouloud Feraoun a été re. Cet hommage, organisé par l’Institut du chée’’, mais qui, en même temps, ne cessait que «l’Algérie doit s’émanciper de la France, tout assassiné le 15 mars 1962 à Ben Aknoun (Alger) monde arabe (IMA) et la revue Awal, a été rendu d’appeler à la fraternité entre les deux peuples», en dénonçant l’injustice et toutes les humiliations e lors d’une réunion, par un commando Delta de à la faveur de la 12 semaine des cultures étran- dira-t-il. Dans une analyse sur la place de Mou- infligées aux Algériens par les autorités colo- me l'OAS qui avait une liste des personnes à abattre. gères et du centenaire de la naissance de cet loud Feraoun dans la littérature maghrébine, M niales». Mais plus encore, dira-t-elle, cet écrivain Profondément engagé pour l’indépendance écrivain, excellent analyste de la société algé- Tassadit Yacine, directrice d’études à l’Ecole des «restera un humaniste. Il était pour l’indépendan- de son pays, il refusa d’accepter de de Gaulle en rienne durant l’occupation coloniale et témoin hautes études en sciences sociales (EHESS), a ce mais en même temps, il voulait que les Algé- personne un poste diplomatique prestigieux mais remarquable de son siècle. `Des sociologues, relevé que cet auteur est né et a été formé dans riens et les Français essayent de s’entendre et répondra en revanche aux sollicitations de son journalistes, écrivains et universitaires se sont une région marquée par une série de répressions trouver une solution pour mettre fin à la guerre amie, l’ethnologue Germaine Tillion et s’occupe- relayés pour revenir, devant un public nombreux coloniales et présentait toutes les dispositions qui faisait rage». ra, en qualité d’inspecteur des centres sociaux, et des membres de la famille du défunt, sur le pour rendre compte des contradictions du systè- Tahar Bekri, poète et maître de conférences un projet socio-éducatif pour les plus démunis et parcours littéraire et humaniste de celui qui, à me colonial, «tout en étant formé par celui-ci». à l’université de Paris X-Nanterre (Hauts-de- les habitants des bidonvilles. C’est cette derniè- travers ses nombreux écrits, a condamné avec «Feraoun devient alors une espèce de résistant Seine), dira pour sa part, dans un exposé sur la re fonction et sa notoriété d’écrivain qui lui vau- force le système colonial qui prévalut en Algérie culturel irrémédiable, qui exprimait son attache- vie et l’œuvre de Mouloud Feraoun que cet dront, avec cinq de ses collègues, d’être assassi- durant cette époque, dénonçant l’injustice des ment au peuple algérien, à ses valeurs, à ses auteur s’est longuement exprimé dans ses nom- autorités coloniales et la répression féroce de résistances paysannes», dira-t-elle. breux ouvrages sur les principes de solidarité, né à Alger, à quatre jours seulement de la signa- l'armée française. «Mouloud Feraoun fut Elle rappellera qu’il fera en sorte aussi que la sur la vie communautaire avec ses douleurs et ture des accords d’Evian entre le Gouvernement un grand écrivain qui a vécu douloureusement le misère des Algériens soit reconnue par les Fran- joies. «La pauvreté ne rend pas servile l’individu, provisoire de la République algérienne (GPRA) drame colonial et le déchirement, le délitement çais, insistant en cela, à instruire les enfants, les elle se combat par la connaissance et le savoir, et les autorités françaises, proclamant le cessez- de son propre pays», dira le journaliste Lokman former et leur trouver un métier, à travers son voilà le message que transmettait cet écrivain à le-feu après sept années de guerre sanglante. Younès, rappelant que l’auteur fut un des pion- rôle de médiateur dans les centres sociaux mis travers ses œuvres», a témoigné cet universitai- Mouloud Feraoun a laissé une œuvre consi- niers de la littérature algérienne d’expression en place par l’ethnologue et anticolonialiste Ger- re, ajoutant que son œuvre est «une leçon de dérable traduite en plusieurs langues et objet de française. «Ce fut un homme et un écrivain maine Tillon, pour offrir aux jeunes et aux vie». «Feraoun qu’on a considéré comme le plusieurs études académiques : le Fils du pauvre incompris des deux bords et malheureusement adultes, femmes et hommes, des services premier romancier algérien de langue française, (1950), la Terre et le Sang (1953), Jours de peu furent ceux qui ont saisi la quintessence du concrets (dispensaires, secrétariat social, coopé- n’avait que le français pour écrire son être mais Kabylie (1954), les Chemins qui montent (1957), personnage qui reconnaissait le caractère ratives) articulés à des actions éducatives aussi l’être collectif. Sa société. Et malgré son la Cité des roses (1958), Journal (1962), l’Anni- oppressif du système colonial en Algérie, quali- (alphabétisation, formation professionnelle, sani- amour de cette langue et de l’école à laquelle il versaire (publié à titre posthume en 1972).

PALAIS DES RAIS, BASTION 23 TYRS, ALGER) A 15h : Film documentaire Lorsque AURASSI OMEGA (HÔTEL EL Jusqu’au 9 octobre : Résidence (BAB EL OUED, ALGER) Jeudi 3 octobre à 19h 30 : Concert la boussole a marqué le Sud, de AURASSI, ALGER) du photographe allemand Andréas Jusqu’au 5 octobre : Exposition du groupe Rebatina (dans le cadre de Laura Vasquez (Venezuela, 2008). Samedi 5 octobre de 14h 30 à 18h : Rost, en collaboration avec l’institut d’objets traditionnels vénézuéliens. la semaine culturelle du Venezuela). A 17h : Film documentaire Orinoco, Rencontre/dédicace avec Rachid Goethe. Expositions photographique «Identi- de Michael New (Venezuela, 2008). Boudjedra autour de son roman Le Du 28 septembre au 10 octobre : té. Empreintes du cœur» de la pho- CINÉMATHÈQUE ALGÉRIENNE Samedi 5 octobre à 18h : Film désordre des choses et d’autres titres. Résidence du photographe belge tographe vénézuélienne Laila Che- (26, RUE LARBI BEN M’HIDI Amour de chien, de Carmen La Jim Symkay. mekh Saab (dans le cadre de la (ALGER-CENTRE) Roche ((Venezuela, 2008). dans le GALERIE BAYA, ALGER semaine culturelle du Venezuela). Mercredi 2 octobre à 17h : Film cadre de la semaine culturelle du Jusqu’au 19 octobre : Exposition MUSÉE NATIONAL D’ART MODER- Miranda revient, de Luis Alberto Venezuela. de l’artiste peintre Meriem Kazouit. NE ET CONTEMPORAIN, ALGER AUDITORIUM DE LA RADIO Lamata (Venezuela, 2007). DAR ABDELTIF, CHEMIN KECH- Du 21 septembre au 21 novembre : D ALGÉRIENNE (21, B DES MAR- Jeudi 3 octobre : LIBRAIRIE INTERNATIONALE KAR-OMAR, EL-HAMMA, ALGER Exposition de Djamel Tatah. Le Soir d’Algérie Sports er Mardi 1 octobre 2013 - PAGE 12 FOOTBALL BURKINA FASO-ALGÉRIE FERA À J-12 DU MATCH BURKINA FASO-ALGÉRIE L’OBJET D’UNE COUVERTURE SPÉCIALE DE L’ENTV Quelques incertitudes Les négociations avec Al-Jazeera

Plus qu’une dizainepour Halilhodzic Sport en cours de jours avant la capi- La retransmission du match «aller» entre le tale manche «aller» Burkina Faso et l’Algérie, le samedi 12 octobre entre les Etalons du prochain, sur les écrans de la télévision algé- Burkina Faso et les rienne fait l’objet de négociations entre les Verts d’Algérie. Un responsables de l’ENTV et ceux de la chaîne rendez-vous qui fait qatarie, Al Jazeera Sport. l’objet d’intenses pré- Des pourparlers qui «avancent bien» à en croire une paratifs aussi bien de source autorisée qui précise que les «négociations sont la part des deux sélec- menées par le DG de l’ENTV en personne». tions que des fans de Selon notre interlocuteur, le premier responsable de ces deux candidats à la la Télévision algérienne, Tewfik Kheladi, dirige la qualification à la manœuvre et semble prêt à obtenir l’accord final des Qataris. Aucun chiffre n’a été annoncé concernant les Coupe du monde 2014. exigences financières de la chaîne de Cheikh Hamad Mohamed Bouchama - ben Khalifa Al Thani. Alger - (Le Soir) - S’il est Nombre de sites avaient avancé le montant de trois encore prématuré de millions d’euros que l’ENTV devrait payer en vue d’ob- s’avancer sur les contours tenir le signal du match dont les droits exclusifs apparte- de ce premier choc, bien naient à la boîte de communication sportfive, filiale du des paramètres indiquent Photo : Samir Sid groupe français, Lagardère. que les deux formations se nombreux joueurs, cadres Idem pour les attaquants février en Gambie (1-2) D’autre part, un responsable du service des sports présenteront sur la pelouse de l’équipe, ne jouent pas, Slimani, Ghilas, Belfodil et agrémenté d’un but décisif. nous a indiqué, hier, que deux équipes seront mises sur du 4-Août Stadium de en tout cas pas assez au autre Djebbour. Sa dernière sélection pied pour la couverture de cette rencontre. Une premiè- Ouagadougou, avec sein de leurs clubs respec- Halilhodzic, qui avait remonte, elle, au 16 juin re se rendra à Ouagadougou avant le match «probable- quelques séquelles induites tifs. Si, par le passé, le pro- insisté sur le fait que ses dernier lors du match des ment dans l’avion qui transportera l’EN au Burkina par les blessures et beau- blème se posait pour les choix des convoqués obéis- Verts à Kigali (0-1). Absent Faso», note notre source, et la seconde équipe fera le coup d’incertitudes au sujet éléments du compartiment saient à des critères de en mai dernier face au déplacement aux côtés des supporters des Verts qui de la forme d’un certain arrière (M’Bolhi, Halliche et forme et de régularité, sera Burkina Faso (amical) pour aura lieu le jour de la rencontre. nombre des acteurs de autre Mesbah), cette fois, certainement appelé à faire cause de blessure, Feghouli M. B. cette fatidique explication, l’«érosion» du volume de des concisions pour établir a également fait l’impasse les Algériens plus particuliè- jeu de nos internationaux sa liste des 23 joueurs qui sur le match amical contre rement. au sein de leurs clubs feront le déplacement à la Guinée, en août dernier, LES LICENCES CAF À L'ORDRE A l’annonce du nom de employeurs touche des Ouagadougou. Fera-t-il puis la joute officielle du 10 DU JOUR l’adversaire de l’Algérie à ce compartiments autrefois abstraction de la forme du septembre contre le Mali, tour de barrages, le sélec- mieux nantis. Les joueurs moment de certains élé- en raison de la menace de Laroum, Benchikha et Ameur tionneur algérien, Vahid du milieu de terrain et de la ments, comme Feghouli, suspension qui pesait sur Halilhodzic, soulignait par- ligne d’attaque en l’occur- pour arrêter le Onze ren- lui. Des absences qui Chafik présents à Yaoundé faitement que son principal rence alimentent les inquié- trant le samedi 12 octobre avaient ouvert la voie à une souci était la forme des tudes du sélectionneur et prochain ? polémique, attestant de joueurs appelés au combat des fans des Verts. Le joueur de Valence l’existence d’un malaise du 12 octobre prochain. traverse une nouvelle passe entre le joueur de Valence Y aura-t-il une Une peur justifiée par le délicate dans sa jeune car- et le sélectionneur national. temps de jeu famélique de «exception Feghouli» ? rière. «Soso», chouchou Ce dernier qui a toujours nos internationaux, ceux Certains parmi les pré- des fans du club Che défendu son principe d’in- d’Europe en particulier. Si convoqués affichent des depuis son retour de prêt corporer des joueurs frais et ce volet n’est pas un fait statistiques faibles, en tout d’Almeria, vit mal le désa- utiles à son équipe est, nouveau dans la vie de cas en constante baisse par mour que lui affichent les désormais, devant un vrai l’EN, obligée d’affronter ses rapport à leur évolution supporters valenciens qui dilemme. Titulariser un concurrents avec des guer- durant les précédents exer- l’ont copieusement sifflé joueur qui joue peu en club riers en manque de muni- cices à la même période de samedi lors du match serait préjudiciable à la tions, l’inquiétude de la saison. Les Feghouli, gagné face à Rao sélection. Sur le terrain et Photos : DR Halilhodzic à la veille de Lacen, Guedioura et désor- Vallecano (1-0). Chez les dans le vestiaire. Réponse cette ultime phase est légiti- mais Taïder, Brahimi et Verts, Feghouli n’est plus si le 12 octobre à Poursuivant son plan d’action pour la mise à mée par l’effondrement de Yebda continuent de décisif qu’il ne l’était lors de Ouagadougou. niveau des diplômes d’entraîneurs, la CAF certaines constances. De vaciller dans les bancs. son baptême du feu le 29 M. B. organisera du 27 au 29 octobre prochain au Cameroun un atelier de recyclage au profit des VERTS D’EUROPE assesseurs et instructeurs d'entraînement. L'objectif de cet atelier de recyclage est de mettre à jour les formateurs et les évaluateurs, d'identifier leur rôle Ghoulam dans l'équipe-type et, bien entendu, d'échanger les informations et les nou- e velles dispositions techniques. Cet atelier devrait, égale- ment, servir pour la mise en évidence de la nouvelle de la 8 journée méthodologie de l'enseignement sportif et surtout les Le défenseur Ghoulam (22 ans) est en train de reve- septembre. De son côté, Yacine lignes de guidage du système des licences CAF, qui ne international algé- nir à son meilleur niveau, gagnant ainsi Brahimi a été convoqué pour cette der- e manquera pas en retour d'améliorer le niveau des entraî- rien de l'AS sa place de titulaire dans le dispositif nière rencontre pour le compte de la 7 neurs en Afrique. Ce rendez-vous regroupera 18 techni- Saint-Etienne de l'entraîneur Christophe Galtier. journée. ciens dont les experts algériens Boualem Laroum (ex- Faouzi Ghoulam figure dans la liste des 36 Lacen à nouveau sur le banc DTN/FAF), Abdelhak Benchikha (entraîneur d’Al-Jadida, Ghoulam, joueurs retenus par le sélectionneur Maroc) et d’Ameur Chafik. auteur d'une Vahid Halilhodzic en vue du match Convoqué pour le déplacement de M. B. belle prestation contre le Burkina Faso prévu le 12 Getafe à Barcelone, contre Bastia (2- octobre a Ouagadougou en match bar- pour y affronter Liste des entraîneurs et techniciens retenus 2) samedi dernier, rage aller qualificatif à la Coupe du l’Espanyol, Algérie (3) : Abdelhak Benchikha, Chafik Ameur, est retenu dans l'équi- monde 2014 au Brésil. Medhi Lacen a e Larroum Boualem. pe Type de la 8 journée du champion- fait banquette. Yebda non convoqué Tunisie (3) : Sghaïer Zouita, Kamel Kolsi, Mahfoud nat de France de Ligue 1. Le latéral Son entraî- Benzarti. algérien a obtenu une note de 7 sur dix Non incorporé face à Valence, jeudi neur, Luis Maroc (3) : Rachid Taoussi, Jamel Lahrache, attribuée par le journal sportif l'Equipe. dernier, Hassan Yebda a été carrément Garcia, a pré- Abderrahmane Souleïman. C'est la seconde fois cette saison que oublié par l’entraîneur de Grenade, féré maintenir Sénégal (3) : Mama Sow, Amsata Fall, Abdelaoui Diaw. Ghoulam est nommé dans l'équipe- Lucas Alcaraz, lors de la réception, hier sa confiance à Cameroun (2) : Dominique Wansi, Etienne Sockeng. type de Ligue 1 française après une à Los Carmens, de l’Atlético Bilbao. Pedro Masquero Burundi (1) : Dominique Niyonzima. première fois lors de la cinquième jour- L’international algérien fait les frais du dont le rendement semble réconfortant. Côte d’Ivoire (1) : Yeo Martial. née. Alors qu'il était sur le point de quit- retour de blessure de Dani Benitez D’ailleurs, Getafe est allé s’imposer en Guinée (1) : Chérif Souleymane. ter le club stéphanois durant l'intersai- mais aussi de ses prestations Catalogne grâce à un doublé de Mali (1) : Mohamed Lagassouba. son pour le Torino (Serie A italienne), moyennes avant sa blessure, à la mi- Colunga (73’ et 90’+2’). Le Soir d’Algérie Sports er Mardi 1 octobre 2013 - PAGE 13 FOOTBALL LIGUE 1(MISE À JOUR) : CE SOIR (18H) MO BÉJAÏA À CHLEF, ASO-ES SÉTIF Les Crabes s’affairent pour Les Lions veulent réussir un bon résultat à Oran Ayant repris quelque peu des couleurs après la succès. «Cette victoire, précieuse victoire arrachée face au nouveau promu bonne pour le moral, est plomber l’Aigle de Ligue 1, le CRB Aïn Fekroune (1-0), les Crabes se aussi très bénéfique pour L'ASO Chlef accueillera pieds sur terre et continuer à tuera à cette occasion, son sont remis au travail, avant-hier, dans une joyeuse chasser le doute et l'ES Sétif ce soir (18h) au travailler». De son côté, l'ES baptême du feu, est déjà sous ambiance en prévision de leur prochain rendez-vous reprendre confiance . On est stade Boumezrag à Chlef en Sétif, qui a essuyé un cuisant pression. Pour cette rencontre, dans la capitale de l’Ouest pour affronter les encore au début du cham- e match en retard du cham- échec sur sa pelouse est les Sétifiens devraient récupé- Hamraoua du MCO pour le compte de la 7 journée pionnat, le parcours reste pionnat d'Algérie de Ligue 1 désormais dos au mur et se rer certains de leurs joueurs du championnat. très long, il faut se remettre de football, avec l'objectif doit de réagir. Le nouvel entraî- cadres, absents face au RC rapidement au travail avec de confirmer sa belle série neur Christian Lang qui effec- Arbaâ pour diverses raisons. Lors de cette première Libérés mentalement par ce en cours, tandis que le le même sérieux et rigueur séance d’entraînement sous succès contre le Chabab de pour tenter d’enchaîner champion sortant tentera de LA LFP DÉPROGRAMME ASO-JSK la houlette du nouveau Aïn Fekroune, les Mobistes se racheter de sa surprenan- avec d’aussi bons résultats. coach des Vert et Noir, qui retrouvent ainsi la joie te défaite à domicile face au Il faut oublier le match USMA-CSC avancé Abdelkader Amrani qui a de jouer promettent de promu le RC Arbaâ. contre Aïn Fekroune et se pris officiellement ses fonc- redoubler d’efforts lors de ce concentrer totalement sur ce L'ASO qui n'a plus perdu au vendredi 4 octobre tions en ce début de semai- déplacement oranais pour déplacement très difficile depuis la première journée Alors qu’elle assurait qu’aucun nouveau changement n’inter- ne, les partenaires de Walid maintenir ce cap. Pour sa face au MC Oran (1-0) est bien contre le MCO», a lancé le viendra dans le calendrier de la phase «aller» du championnat Semani affichaient une mine première séance, après décidée à continuer sur sa lan- coach Vert et Noir à ses de Ligue 1, la Ligue de football professionnel, qui a communiqué sereine et apaisée après avoir félicité ses joueurs cée et signer son troisième e joueurs avant d’entamer la hier le programme de la 7 journée, a fini par déprogrammer le succès de la saison face à cette première belle perfor- pour leur admirable réaction préparation du déplacement match ASO Chlef-JS Kabylie initialement prévu pour le vendredi l'ESS. La mission des mance de la saison. Une la journée précédente, le à Oran. Dans la perspective 4 octobre, date choisie pour le choc USM Alger-CS Constantine. hommes de Meziane Ighil ne très importante performance nouveau coach mobiste est Ce changement a été demandé par les dirigeants de l’ASO de ce rendez-vous oranais, sera pas une sinécure contre qui vient ainsi mettre fin à la vite rentré dans le vif du Chlef qui ont fait valoir que leur équipe ne pouvait pas disputer les dirigeants ont pris d’ores un adversaire piégé, samedi très longue période de diset- sujet en demandant à son un match (la mise à jour contre l’ESS, Ndlr) le mardi (aujour- été déjà toutes leurs dispo- dernier, au stade 8-Mai-45 de te ayant coûté la place, pour groupe de se concentrer d’hui) puis un second, tout aussi important, le vendredi 4 sitions afin de réunir les Sétif par une surprenante équi- octobre. Pourtant, avant que la LFP ne balance son calendrier rappel, à l’entraîneur désormais sur son prochain meilleures conditions aux pe du RC Arbaâ (0-1). Mourad Rahmouni, l’artisan match contre le MCO. partenaires de Rahal pour Pour l'entraîneur des final de la phase «aller», tout le monde savait que les Chélifiens avaient à disputer un match de retard (contre l’ESS) en ce mardi de l’historique accession Abdelkader Amrani a aborder sereinement leur Chélifiens, certes l'équipe est er dans la cour des grands du aussi tenu à exhorter ses en progression permanente 1 octobre. La programmation qui a été fixée suivant les recom- confrontation face au MCO. club le plus populaire de la joueurs de ne pas trop s’en- depuis l'entame de la saison, mandations des services de la TV, qui ont même communiqué C’est ainsi que la délégation mais dit-il, «il faut garder les les matches à retransmettre durant cette première phase de la Vallée de la Soummam. flammer après leur dernier mobiste a prévu de se ligue 1, devrait subir de nouveaux changements. déplacer à Alger par avion ES SÉTIF JSM BÉJAÏA le vendredi à 13h juste Hameur Bouazza MAHFOUD KERBADJ À PROPOS après la séance d’entraîne- Bouali succède à Saâdi ment de la matinée pro- s’engage pour DES TRANSFERTS DE BOUAZZA Le limogeage de Noureddine Saâdi au lendemain de la grammée au stade de sévère défaite concédée à Sétif profite donc à Fouad Bouali l’Unité maghrébine. Les (ESS) ET CHADLI (MCO) : qui, sauf surprise de dernière minute, sera le nouvel entraî- deux saisons hommes d’Amrani rallieront neur de la JSM Béjaïa. L’information devait être confirmée hier L’attaquant international soir, à l’issue de l’ultime round de négociations avec les diri- ensuite vers 18h par avion Hameur Bouazza a signé, «Difficile de les geants du club de Yemma Gouraya. Le technicien tlemcénien aussi la capitale oranaise hier, un contrat de deux sai- a déjà occupé le poste de driver des Rouge et Vert de la pour y élire domicile avant sons à l’ES Sétif, aux termes Soummam. Son come-back intervient à un moment complexe, leur match le lendemain duquel il percevra un salaire qualifier avant le le club est sans président, après le retrait de Boualem Tiab et face aux Rouge et Blanc du mensuel de 15 000 euros. de ses frères, et affiche des caisses vides. Une situation qui MCO. Un déplacement qui a Approché par l’APS, l’ex- ne semble point décourager le nouvel entraîneur qui devrait été totalement pris en char- joueur du Racing Santander prochain mercato» prendre ses fonctions dès aujourd’hui. Bouali qui a dirigé ge par l’un des actionnaires (Espagne) s’est dit «heureux Le président de la Ligue du avec le MCO, est le FSV nombre de clubs algériens a été préféré à plusieurs noms et sponsor des Crabes, Zizi et fier d’appartenir à football professionnel en Francfort (div. 2 allemande), dont Sandjak et Moussa Saïb, pressentis pour occuper la Farid, rapporte un dirigeant l’Entente, un club prestigieux Algérie (LFP), Mahfoud alors que son ancien coéqui- barre technique de la formation béjaouie. mobiste. qui joue chaque saison pour Kerbadj, a estimé qu'il était dif- pier en équipe nationale, A. K. un titre». Bouazza espère ficile aux joueurs Amri Chadli Bouazza, dont la signature à A. Kersani «pouvoir apporter le plus et Hameur Bouazza d'être l'ESS est imminente, a évolué attendu de lui, notamment en qualifiés au MC Oran et l'ES la saison passé à Santander LIGUE 2 attaque» et «rebondir» à l’ES Sétif respectivement, avant le (Liga Adelante, Espagne). Sétif afin, pourquoi pas, de prochain mercato d'hiver en La FAF a souvent accordé retrouver l’équipe nationale. dépit de leur statut d'ex-inter- des dérogations aux joueurs Kerbadj convoque «J’ai pu côtoyer plusieurs nationaux. «La qualification de ayant porté le maillot national joueurs à l’époque où ils évo- ces deux joueurs en dehors de afin d'être qualifiés dans des luaient à Sétif, notamment la période des transferts est clubs de leurs choix en dehors Khaled Lemmouchia, du ressort de la Fédération des périodes transferts fixées. les clubs endettés Slimane Raho, Mohamed- algérienne de football (FAF), Une procédure visant à les Les clubs de Ligue 2 ment de mise, en vertu de la de leurs quotes-parts inhé- Amine Aoudia et Faouzi seule habilitée à leur accorder aider à renouer avec la com- algérienne de football même réglementation, si le rentes aux droits de retrans- Chaouchi et je dois dire qu’ils des dérogations dans ce sens. pétition pour éventuellement n'ayant pas encore réglé même problème persiste», a- mission télévisée des ren- m’ont donné envie de joueur Mais comme ils arrivent de être utilisés en sélection natio- les litiges financiers t-il ajouté. Les clubs concer- contres du championnat. pour l’Entente». l'étranger, ils ont besoin d'être nale. «Cela est valable pour avec leurs anciens nés sont : le MSP Batna, «Le problème ne se pose Hameur Bouazza devra inscrits dans le système de les joueurs ayant évolué dans joueurs et entraîneurs l'USM Annaba, l'AS Khroub plus avec les clubs de Ligue retourner en France pour et l'O Médéa. régulation des transferts le championnat algérien et ont été convoqués hier 1 du moment que nous avons «quelques jours» afin de (TMS) de la Fédération inter- n'ayant ainsi pas besoin de D'autres clubs de Ligue 1 par la Ligue du football trouvé un terrain d'entente récupérer sa petite famille, a- nationale de football, or actuel- passer par le TMS qui n'est se trouvaient auparavant avec leurs responsables pour t-on appris auprès des diri- lement, le système en ques- ouvert que pendant les professionnelle (LFP) dans la même situation à geants du club qui espèrent après l'expiration du l'image de l'ES Sétif, du CS puiser dans les quotes-parts e tion est fermé», a indiqué périodes des transferts d'été et le qualifier pour la 8 journée Kerbadj à l'APS. Le dernier d'hiver», a encore expliqué le délai qui leur a été Constantine et du MC Oran, des droits TV de leurs clubs de Ligue 1 face à l’actuel lea- club d'Amri Chadli qui vient de premier responsable de la accordé par cette ins- mais la LFP a trouvé une afin de régulariser les joueurs der, la JS Kabylie. s'engager pour deux saisons LFP. tance, selon son prési- solution avec leurs directions et les entraîneurs qui récla- dent Mahfoud Kerbadj. respectives, en défalquant ment leur dû», a encore MC SAÏDA les sommes sujets de litiges, expliqué le patron de la LFP. «Malgré l'expiration du Mekhazni signe son contrat délai d'un mois accordé aux CA BATNA L'entraîneur Mohamed Mekhazni a signé hier «contribuer à remettre le MCS à la place qui lui clubs concernés, ces der- matin, un contrat de trois ans en faveur du MC sied dans le gotha du football algérien». niers n'ont rien fait pour Fin de mission pour Ali Saïda, avec comme objectif de terminer dans «J'espère avoir l'occasion d'aller au bout de mon régler leurs litiges. Cela nous «une position honorable cette saison et préparer projet dans ce club, car je sais pertinemment que a poussés à les convoquer Fergani une équipe d'avenir», a-t-on appris auprès de l'in- l'avenir d'un entraîneur dans toute équipe est tri- au siège de la LFP pour une Ali Fergani, l’entraîneur du CA Batna, a été remercié «en téressé. «C'est ce matin (ndlr, lundi) que j'ai butaire de ses résultats», a-t-il commenté. Le dernière discussion à ce pro- raison des mauvais résultats de l’équipe», apprend-on paraphé mon contrat. J'ai trouvé la proposition du jeune technicien algérois a dirigé son premier pos», a déclaré Kerbadj à auprès de la direction du club. Les dirigeants des «Rouge et président du MCS très intéressante sur le plan entraînement au MCS hier après-midi. Il ambi- l'APS. Bleu» ont affirmé que la décision de se séparer de l’entraî- sportif, puisqu'il ambitionne de monter une équi- tionne d'améliorer les résultats de son équipe qui «Tout indique qu'on va e neur a été prise à la suite de «concertations profondes» pe compétitive à moyen terme», a déclaré a débuté laborieusement la saison (12 , 7 points), procéder à la solution extrê- engagées entre les membres de la direction du club. Les Mekhazni à l'APS. Réputé pour avoir réalisé «un un parcours ayant précipité le départ de l'entraî- me, à savoir la défalcation de résultats «décevants» qui hypothèquent les chances d’ac- bon travail» de formation au niveau des catégo- neur Abderrahmane Osmane. Pour sa première points pour les clubs concer- cession du club en Ligue 1 «nécessitent un profond remanie- ries jeunes au MC Alger et à l'USM Alger, où il a sortie sur le banc des Vert et Rouge Saïdis, nés, comme le stipule claire- ment à la barre technique de l’équipe», a indiqué la même contribué à l'éclosion de plusieurs jeunes qui por- Mekhazni croisera le fer avec l'US Chaouia, ven- ment la réglementation en source, ajoutant que des contacts ont été engagés pour tent actuellement les couleurs de différentes dredi prochain, au stade de Saïda pour le comp- vigueur. L'éventualité de les e nommer un nouveau coach «dans les heures qui viennent». équipes fanion de l'élite, Mekhazni espère te de la 7 journée du championnat. faire rétrograder sera égale- Le Soir d’Algérie Sports er Mardi 1 octobre 2013 - PAGE 14 FOOTBALL LIGUE DES CHAMPIONS D’EUROPE (TOUR DES POULES, 2e JOURNÉE)

La deuxièmeDéjà journée de la phasebeaucoup de groupes de la ligue des à gagner et à perdre West Bromwich (1-2), affirme n'avoir champions, aujourd’hui et demain, s'annonce particulièrement spec- «aucune inquiétude» après cette taculaire avec six affiches opposant les vainqueurs de la première défaite, le déplacement à Donetsk journée, dont des chocs vedettes comme Paris Saint-Germain- s'annonce délicat, d'autant plus qu'au- Benfica, Manchester City-Bayern Munich et Arsenal-Naples. cune équipe anglaise ne s'y est impo- sée. Même si Cristiano Ronaldo a A l'inverse si Chelsea peut raison- Edinson Cavani, parti sous d'autres précisé que les joueurs étaient les nablement espérer effacer à Bucarest cieux. Gonzalo Higuain a déjà pris sa seuls responsables de la défaite dans sa défaite à domicile de la première place dans le cœur des tifosi tandis le derby madrilène, Carlo Ancelotti n'a journée face à Bâle, le Borussia que Marek Hamsik, comme libéré, est guère apprécié la prestation de son Dortmund, vice-champion d'Europe, devenu le patron. Goran Pandev, équipe dont il attend une mise au va devoir réagir face à l'Olympique de auteur d'un doublé à Gênes, est tou- point face à Copenhague. Dans l’autre Marseille après son échec à Naples. jours aussi dangereux dans l'ombre match, c'est une équipe de C'est un peu le choc des outsiders. de l'attaquant de pointe. Les deux Galatasaray où Roberto Mancini Mais des outsiders de luxe, qui ont équipes ne se sont jamais rencon- débutera sur le banc après la démis- remporté leur premier match de poule trées en C1, mais Rafael Benitez se sion de Fatih Terim qui se rendra au et jouent les premiers rôles dans leurs souvient sûrement de la manière dont Juventus Stadium. Invaincu en C1 championnats respectifs. Fidèle à sa Liverpool, qu'il entrainait alors, s'était depuis 9 rencontres (6 victoires, 3 Photo : DR ligne de conduite depuis plusieurs qualifié en quart de finale (5-3) lors de nuls), le PSG reste sur une impres- années sur le marché des transferts, la saison 2007/08. Vainqueurs surpri- végète dans la seconde partie du métamorphosée par Diego Simeone. sionnante victoire au Pirée et entend Arsenal a uniquement bonifié son se à Chelsea, les coéquipiers de classement de la Bundesliga, après Cette équipe de battants, où Diego donner une nouvelle démonstration de effectif avec l'arrivée de Mesut Özil. Marco Streller joueront une carte avoir concédé un nul à Hoffenheim (3- Costa a pris la place de Falcao, vient sa puissance de frappe face à son Cette greffe a rapidement pris et les déterminante à domicile face à 3) après avoir mené 2-0. A Chelsea, notamment de reléguer le Real principal rival dans le groupe. Le duel Gunners ont profité de leurs automa- Schalke 04, autre prétendant à une la méthode Jose Mourinho n'a pas Madrid à cinq points en championnat entre les Belges et les Grecs risque tismes pour s'installer en tête de la des deux places qualificatives. Malgré encore été assimilée. Les Blues res- après sa victoire à Santiago Bernabeu pour sa part de se révéler déjà décisif Premier League. Naples, de son côté, un nul à domicile face à Sion (2-2), tent en embuscade en Premier (0-1). Barcelone réalise le meilleur dans la course pour la troisième place, a déjà démontré qu'il ne souffrait d'au- Bâle conserve la tête du championnat League en s'appuyant sur leur vieille début de saison de son histoire en ali- qualificative pour l'UEFA Europa cune dépendance à son ancien buteur suisse alors que son futur adversaire garde mais sont loin de partir la fleur gnant sept victoires lors des sept pre- League. Le Bayern version Guardiola Start au fusil à Bucarest où ils avaient été mières journées de Liga. Mais les va passer son premier grand test (En heure algérienne) battus (0-1) la saison dernière en hui- Catalans seront privés de Lionel européen à Manchester. En effet, er tième de finale d'Europa League. Messi, une nouvelle fois touché à la même si City n’est jamais parvenue à Mardi 1 octobre (19h45) Groupe A Groupe E Shakhtar Donetsk (UKR)-Manchester Après avoir traversé une courte pério- cuisse droite, pour le déplacement à s’extirper de son groupe en C1, les FC Bâle (SUI)-Schalke 04 (GER) United (ENG) de de doute à la suite de son échec à Glasgow où ils s'étaient inclinés la sai- Mancuniens restent sur 20 matches Steaua Bucarest (ROM)-Chelsea (ENG). Bayer Leverkusen (GER)-Real Sociedad Naples, Dortmund s'est rassuré avec son dernière (1-2). Les Milanais, acca- sans défaite à domicile. Depuis le Groupe F (ESP). la manière, en surclassant Fribourg blés par les blessures et la suspen- début de la saison, l'équipe de Manuel Borussia Dortmund (GER)-Marseille (FRA) Groupe B (5:0) avec des doublés de Marco sion de Mario Balotelli en Serie A, Pellegrini fait souffler le chaud et le Arsenal (ENG)-Naples (ITA). Juventus Turin (ITA)-Galatasaray (TUR) Reus et Robert Lewandowski. Côté misent sur leur expérience pour le froid en étant capable d'infliger un cin- Groupe G Real Madrid (ESP)- FC Copenhague français, pour rester dans la course, déplacement à Amsterdam où ils n'ont glant 4-1 à MU avant de s'incliner Zenit Saint-Pétersbourg (RUS)-Austria (DEN). Vienne (AUT) à 17h Groupe C l'OM n'a pas le droit de revenir les pas perdu depuis 1994. Avec trois quelques jours plus tard à Aston Villa FC Porto (POR)-Atlético Madrid (ESP). Paris SG (FRA)-Benfica (POR) mains vides du BVB Stadion. Une défaites en six matches, Manchester (3-2). A noter que dans l'autre match, Groupe H Anderlecht (BEL)-Olympiakos (GRE). nouvelle fois, malgré le départ de plu- United réalise son plus mauvais le CSKA Moscou recevra le Viktoria Ajax Amsterdam (NED)-AC Milan (ITA) Groupe D sieurs joueurs cadres, Porto est fidèle départ depuis 24 ans et pointe à la Plzen dans le stade de son grand rival Celtic Glasgow (SCO)-FC Barcelone Manchester City (ENG)-Bayern Munich (GER) au rendez-vous pour la première 12ème place de Premier League. Zénith Saint-Pétersbourg, sa pelouse (ESP). CSKA Moscou (RUS)-Viktoria Plzen (CZE) place du groupe. Il trouve cette fois Mais même si David Moyes, qui avait étant impraticable en raison de pluies Mercredi 2 octobre (19h45) à 17h. sur sa route une formation madrilène procédé à un vaste turnover contre diluviennes. Le Soir d’Algérie Monde er Mardi 1 octobre 2013 - PAGE 15 L’AUTRE CHEMIN DE CROIX DES CHRÉTIENS D’ORIENT Les larmes de crocodile de l’Union européenne A Bruxelles, colloques et journées d’études se suivent pour dé de quitter en 1966 au nom de Egypte, le passage des Frères Pas sûr, l’Occident impérialiste parler des chrétiens d’Orient. L’Europe, pourtant, est impuis- «l’intérêt de la France». Cette phra- musulmans et du fou Morsi a failli est aussi mauvais élève que têtu. Il sante face à leur calvaire. Les Templiers des temps modernes se de Sarkozy est à situer dans son les mener en enfer — les Frères a décidé de vider le Machrek de ses ont scellé le sort des pauvres enfants de Jésus qui sont res- contexte, dans la stratégie globale ayant décidé d’en finir physique- chrétiens pour des calculs géostra- des grandes puissances occiden- ment avec les coptes — au Liban, tégiques et nul doute qu’il reviendra tés en Orient, en Syrie et en Irak. En Egypte — il est vrai qu’Al tales, notamment les USA et le on tente, à chaque fois que cela est à la charge autant de fois qu’il le Sissi limite les dégâts de la gestion de Morsi concernant la Royaume-Uni pour redéfinir la carte possible, de les mettre en confron- faudra. Sarkozy, l’homme des mar- question — et partout en Orient, le même phénomène est géographique, ou carrément la tation avec d’autres communautés chés, ne balançait pas des paroles observé. Une véritable chasse aux chrétiens est lancée par refaire, de l’Orient. Extrême, Moyen alors qu’en Syrie, on a failli les livrer en l’air en demandant aux chrétiens des hordes barbares se réclamant de l’islam et sous la haute ou Proche. Ces Orients pour faire au djihadisme sanguinaire, sans de quitter l’Orient. bienveillance de l’Occident, se disant pour ce qui le concerne, simple. Terroriser, voire laisser vergogne, sans foi ni loi des L’émir Abdelkader avait, le porteur de valeurs chrétiennes... Embrouillamini ou straté- massacrer les chrétiens dans cette groupes islamistes de d’ailleurs, compris l’enjeu en son gie, complot étudié ou dégâts collatéraux ? partie du monde participe, c’est évi- l’Internationale terroriste portant temps, lui qui a défendu, à Damas, dent, de cette posture. l’étendard d’Aqmi ou d’autres sabre à la main, les chrétiens du De notre bureau de Bruxelles, Aziouz Mokhtari Minorités consistantes jusqu'au fanions. La résistance des Syriens Cham contre ses propres coreli- e e 19 siècle, les chrétiens ne repré- dont celle des chrétiens, celle du gionnaires. Au 19 siècle, déjà, on Lors de l’exercice de son magis- ndlr)... Votre place est en Occident sentent, actuellement, pas grand- régime et la posture intransigeante cherchait la guerre des civilisations tère en France, N. Sarkozy gérant pas en Orient.» chose en termes sociologiques et intelligente de la Russie ont, pour pour opérer la colonisation... les intérêts du libéralisme, de la L’ex-président français ne peut et/ou démographiques. le moment, sauvé ce qui peut enco- Le Christ, pour rappel, a été cru- haute finance et des intérêts du pas avoir dit cela, comme ça en En Irak, ils ont disparu ou re l’être et les chrétiens de Syrie cifié parce qu’il a bouleversé l’ordre capitalisme financier lâcha, en l’air, alors qu’il venait juste de faire presque et n’ont pas survécu à la reprennent leur souffle. établi des Templiers. Les ancêtres s’adressant à des Libanais maro- réadhérer la France au commande- chute de Saddam Hussein et au Pour autant, sont-ils sauvés, des financiers qui tiennent le nites : «Je ne comprends pas ce ment militaire de l’OTAN, structure démantèlement de son régime ; au peuvent-ils encore vivre en paix en monde... que vous faites encore, ici (Liban, que le général de Gaulle avait déci- Yémen, leur trace est perdue ; en Orient, leur Orient ? A. M. Obama reçoit Netanyahu, sceptique face à l'«offensive de charme» iranienne Le président Barack Obama a reçu rations apaisantes et les ouvertures envers Blanche n'a pas exclu un recours à la force en nié l'Holocauste, M. Rohani a condamné «le hier le Premier ministre israélien l'Occident, à rebours de la rhétorique enflam- cas d'échec de la diplomatie mais a fait valoir massacre des juifs par les nazis», tout en ajou- mée de son prédécesseur ultra-conservateur que l'Iran n'avait pas encore commencé à tant que ce «crime» ne justifiait pas «l'occupa- Benjamin Netanyahu, qui presse les Mahmoud Ahmadinejad. La conversation de 15 assembler une bombe atomique et qu'il était tion» israélienne, également «condamnable» à Etats-Unis de ne pas se laisser abu- minutes entre MM. Obama et Rohani, sans pré- encore temps de discuter. son sens. ser par la récente «offensive de char- cédent à ce niveau entre Iraniens et Américains Israël, à portée des missiles iraniens, consi- Mais pour M. Netanyahu, le remplacement me» diplomatique des Iraniens. depuis la révolution islamique de 1979, a été dère que ce programme constitue une menace de M. Ahmadinejad par M Rohani n'a rien chan- MM. Obama et Netanyahu se sont retrouvés marquée par un ton «cordial», selon un haut pour son existence. Le gouvernement de M. gé, et devant l'Assemblée générale de l'ONU dans le Bureau ovale pour un entretien bilatéral responsable de la Maison Blanche. M. Obama, Netanyahu a évoqué à mots à peine couverts aujourd’hui, il tentera de convaincre que la et un déjeuner de travail. devant l'Assemblée générale de l'ONU mardi une opération militaire unilatérale visant les menace iranienne n'a pas diminué. Avec son hôte, le dirigeant américain a dis- dernier, avait dit vouloir donner une chance à la infrastructures nucléaires de la République isla- Avant son arrivée à Washington, la télévi- cuté du processus de paix récemment relancé diplomatie pour tenter de résoudre le dossier mique. sion israélienne a évoqué la position du Premier avec les Palestiniens, mais aussi de la Syrie et nucléaire, contentieux majeur entre le gouver- M. Rohani a assuré qu'il avait reçu mandat ministre, citant son entourage : «Si les négocia- de l'Iran, a indiqué la Maison Blanche. nement iranien et l'Occident. Mais il avait récla- du Guide suprême Ali Khamenei, véritable tions avec l'Iran ne conduisent pas au bout du Sur ce dernier sujet, la semaine dernière a mé des «actes» des Iraniens pour prouver leur maître du jeu politique à Téhéran, pour négo- compte à un démantèlement du programme été marquée par des développements specta- bonne foi. cier, mais il a aussi insisté sur le fait que déve- nucléaire iranien et pas simplement à sa sur- culaires : les Iraniens ont accepté de reprendre «Nous sommes conscients de toutes les dif- lopper l'énergie nucléaire constituait le droit veillance, Israël se considérera comme étant les négociations sur leur programme nucléaire ficultés qui nous attendent», a-t-il affirmé ven- souverain de l'Iran. libéré de ses engagements dans ce processus et les chefs de la diplomatie des deux pays, dredi après avoir parlé à M. Rohani, tout en se Il s'agit d'un point de désaccord majeur diplomatique entre le monde occidental et John Kerry et Mohammad Javad Zarif, se sont disant persuadé qu'il existe «une base pour une entre MM. Obama et Netanyahu : le président l'Iran.» rencontrés jeudi en marge de l'Assemblée solution» avec l'Iran, soumis à des sanctions américain a concédé que Téhéran pouvait «La signification est qu'Israël pourra décider générale de l'ONU. qui étouffent son économie. développer un programme «pacifique», tandis d'attaquer seul l'Iran», selon la même source. Et vendredi, un coup de téléphone histo- que son allié israélien réclame désormais le Avant de partir pour les Etats-Unis, M. rique s'est produit entre M. Obama et son nou- «Belles paroles» démantèlement des installations atomiques, Netanyahu a dénoncé «l'offensive de charme» vel homologue iranien Hassan Rohani. Depuis Washington et ses alliés soupçonnent le dispersées sur le territoire de la République du président iranien, affirmant avoir «l'intention son investiture en août, ce dernier, élu avec le programme nucléaire iranien d'avoir des visées islamique. de dire la vérité face à l'offensive de belles soutien des réformateurs, a multiplié les décla- militaires, ce que Téhéran dément. La Maison Contrairement à M. Ahmadinejad, qui avait paroles et de sourires». SYRIE Les inspecteurs vont commencer la destruction de l'arsenal chimique Les inspecteurs chargés de détruire l'arsenal chimique 1 000 tonnes d'armes résolution appelle aussi à la tenue «le négocier avec des gens qui deman- chimiques plus tôt possible» d'une conférence dent une intervention militaire en de la Syrie sont attendus aujourd’hui à Damas, d'où vien- internationale à Genève pour amor- Syrie», en allusion à la Coalition. Le nent de partir les experts de l'ONU enquêtant sur les sites Ces experts de l'ONU laissent la cer une solution politique, mais son chef de la diplomatie syrienne Walid de possibles attaques chimiques. Le président syrien place à un groupe d'une vingtaine format reste encore à définir. Mouallem a répété qu'une telle confé- d'inspecteurs de l'OIAC, qui sont arri- Bachar al-Assad a affirmé qu'il se conformerait à la résolu- M. Assad a dénié tout rôle à rence ne pouvait décider du sort du vés dimanche à Beyrouth en prove- l'Europe : «La plupart des pays euro- président alors que pour l'opposition, tion de l'ONU encadrant la destruction de son arsenal chi- nance de La Haye, à bord d'un avion péens n'ont pas la capacité de jouer M. Assad n'a pas sa place dans la mique, sous la supervision de l'Organisation pour l'inter- privé. Ils devaient ensuite se rendre un rôle dans Genève 2, car ils ne transition. Mais selon le chercheur diction des armes chimiques (OIAC). par la route à Damas. possèdent pas les atouts pour réussir Karim Bitar, expert de la Syrie, la Cette résolution, adoptée de l'Observatoire syrien des droits de «En ce moment, nous n'avons dans ce rôle.» décision n'est plus entre les mains aucune raison de douter des informa- haute lutte, constitue une percée l'Homme (OSDH). L'équipe de six Difficile départ pour Genève 2 des acteurs syriens. diplomatique majeure depuis le début experts de l'ONU, dirigée par Aake tions fournies par le régime syrien», «Ils sont aujourd'hui tout à fait du conflit syrien, qui a fait plus de 100 Sellström, a terminé son enquête sur a déclaré un responsable de l'OIAC. Offusqué, le ministre français des dépassés par les événements et sont 000 morts. Mais de nouvelles ten- sept sites près de Damas et dans le Les autorités syriennes ont fourni Affaires étrangères Laurent Fabius a largement dépendants des grandes sions risquent d'apparaître entre nord du pays, où le régime comme le 19 septembre une liste des sites de assuré que des pays européens puissances et des puissances régio- Russes et Occidentaux au Conseil de l'opposition ont dénoncé des production et de stockage des armes seraient associés à la conférence. nales qui les financent et les soutien- sécurité avec le début d'examen hier attaques chimiques. chimiques, dans le cadre d'un accord «C'était au départ surtout une nent politiquement», a-t-il expliqué. d'un projet de déclaration demandant Ces experts ont déjà établi que du russo-américain prévoyant le désar- affaire russo-américaine», a-t-il dit, Autre point de friction possible à Damas de faciliter l'accès à la gaz sarin avait été utilisé à une large mement chimique du pays d'ici à la avant d'expliquer avoir «obtenu» que entre Russes et Occidentaux, le pro- population pour les agences humani- échelle lors de l'attaque le 21 août mi-2014. Selon des experts, la Syrie la Chine, la France et le Royaume- jet de «déclaration de la présidence» taires de l'ONU. près de Damas qui a provoqué l'indi- possède plus de 1 000 tonnes Uni y soient associés. La liste des proposé par le Luxembourg et Sur le terrain, l'aviation a mené gnation à travers le monde et poussé d'armes chimiques (sarin, gaz mou- participants pose aussi question. Le l'Australie. Il prévoit d'autoriser les des raids sur des positions rebelles plusieurs pays, Etat-Unis en tête, à tarde). Interrogé par la chaîne italien- chef de l'opposition Ahmad Jarba a convois d'aide en provenance de dans les provinces de Homs (centre) envisager une action militaire puniti- ne Rai News sur la résolution de dit samedi que la Coalition nationale pays voisins à franchir la frontière. et d'Alep (nord), tandis qu'une voiture ve. Selon l'ONU, les experts ont l'ONU, M. Assad a assuré : «Bien syrienne était disposée à envoyer Selon des diplomates, la Russie piégée a «tué et blessé une dizaine «reçu documents et échantillons et sûr, nous allons la respecter et notre une délégation. Mais pour M. Assad, risque de s'y opposer car l'aide par- de membres de forces du régime» à mené plusieurs interviews», et doi- histoire prouve que nous avons tou- «on ne peut pas parler avec des viendrait alors directement à des un barrage à l'ouest de Damas, selon vent remettre leur rapport fin octobre. jours honoré notre signature.» Cette organisations liées à Al-Qaïda (ni) zones tenues par l'opposition. [email protected] Le Soir d’Algérie

er Mardi 1 octobre 2013 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben BEAUTÉ Astuces de BEAUTÉ Pomme au four et son grand-mère Resserrer les pores du râpé citronné visage Pour un teint clair, suivez le guide Si vous voulez retrouver ou conserver un teint clair, préserver la luminosité naturelle de votre peau et en supprimer les imperfections, tentez les Lorsque les pores du préparations suivantes. Il visages sont dilatés, on faut également éviter les 4 pommes (petites), 10 g de beurre, le zeste d'un peut les faire resserrer excès de nourriture et de citron, un jaune d'œuf, une cuillère à soupe de facilement avec un tabac, mais aussi dormir sucre produit naturel. suffisamment. N’oubliez Il faut passer du miel sur pas de boire beaucoup Préchauffer le four à 180°. Eplucher 2 pommes, les la peau et laisser poser d’eau pour éliminer les évider avec un vide-pomme, les couper en deux dix bonnes minutes. impuretés et les toxines. dans le sens horizontal. Enfournez-les 10 minutes à Rincer ensuite à l’eau Grâce à ces conseils, 180° sur une plaque recouverte de papier sulfurisé. claire et les pores seront vous conserverez une Les laisser ensuite tiédir puis reformer les deux resserrés et la peau plus peau claire, saine et sans pommes en associant chaque moitié. belle imperfections que votre Pendant ce temps, éplucher les deux autres le jus d’un citron et un cette préparation tous les entourage vous enviera ! pommes, les évider et les râper. Dans un récipient, Faire partir les rongeurs blanc d’œuf. Battez-les soirs après votre toilette. mélanger le jaune d'œuf, le zeste de citron, le beurre ensemble et faites chauffer Vous retrouverez bientôt Mélangez 1 cuillerée à et le sucre. Ajouter ensuite les pommes râpées et Quand on a des le mélange à feu doux, en un joli teint clair. soupe de crème fraîche et mélanger délicatement. Recouvrir les pommes rongeurs qui visitent les remuant avec une cuillère En plus d’éclaircir votre 1 cuillerée à soupe de précuites de ce mélange et les poser sur une plaque abris de jardin, on peut en bois, jusqu’à obtenir la teint, vous voulez faire citron. Frictionnez-en recouverte de papier sulfurisé. Enfourner 20 minutes les faire partir facilement consistance du beurre. disparaître rougeurs, délicatement et à 180°, sortir et déguster tiède. et qu’ils ne reviennent Conservez au réfrigérateur petits boutons et longuement la peau du jamais. et frottez votre visage de combattre les rides ? visage. Versez dans un bol Il faut mettre des boules Lavez soigneusement de naphtaline dans un quelques carottes bio, QUESTION vieux bas et les râpez-les sans les peler au accrocher aux endroits préalable, et mixez jusqu’à stratégiques dans l’abri AAccrraass ééppiiccééss l’obtention d’une purée. Fruits et légumes cuits de jardin et les rongeurs Arrosez du jus d’un citron. ne reviendront pas. aauu ffrroommaaggee Posez ce masque sur ou crus, c’est pareil Nettoyer le paillage des votre visage et laissez-le agir pendant 30 minutes. chaises Pour éclaircir une peau Pour nettoyer le paillage terne et fatiguée, faites de chaises, il faut chauffer 1 cuillerée à commencer par préparer soupe de miel au bain- une solution naturelle qui marie. Laissez tiédir. va servir à faire partir la Appliquez du bout des saleté. Mettre quatre doigts, en massant grosses cuillères de gros fermement. Rincez. sel dans un litre d’eau N’oubliez pas de cultiver tiède. Prendre une votre beau teint clair en éponge, l’imbiber du buvant le jus d’un citron mélange et frotter les dans un grand verre d’eau Faux. digestion entraîne une chaises avec puis rincer tous les matins à jeun ! Il est bénéfique 150 g gruyère, 125 g de farine, 50 g de beurre et laisser sécher. Buvez aussi des bouillons d'augmenter la part fermentation fondu, 1 verre de lait, 1 œuf, 1 cuillère à café de de céleri, des jus d’orange des fruits et légumes intestinale, ce qui peut levure chimique, 1 botte de persil, 1 tomate, 1 Adoucir l’irritation d’une et de pamplemousse. car ces aliments accentuer les courgette, 1 petit oignon, 1c. de piment, 1 c. bronchite Mangez du chou cru, du contiennent beaucoup ballonnements. Il faut cuillère à soupe d’huile d’olive, 1 c. à café de cresson, des asperges, d'eau, ce qui est donc bien doser et Lorsque la bronchite irrite poudre de curry, 1 cc. à café de sel, poivre, huile des artichauts, des favorable au transit. privilégier les versions la gorge et les poumons, pour friture elle fait tousser et ces concombres, de la laitue et Mais il faut savoir que cuites en cas de des radis. organes sont Dans un saladier, mélanger la farine, le sel et la lorsqu'ils sont crus, leur ballonnements. complètement irrités. levure. Ajouter l’œuf et le beurre, puis le lait, en Pour les adoucir, il faut mélangeant vigoureusement jusqu’à obtenir une pâte faire cuire deux gousses lisse. Laisser reposer 1 heure. Pendant ce temps, Assurer la sécurité dans la voiture d’ail dans du lait et bien couper la tomate en dés, puis la faire sauter 3 les écraser. Rajouter du •Ne laissez jamais votre enfant sans minutes dans une poêle anti-adhésive sans ajouter surveillance dans la voiture, la miel au mélanger et boire de matière grasse. Quand son eau de végétation le tout très lentement température grimpe rapidement dans un s’est évaporée, ajouter 1 cuillère à soupe d’huile véhicule, ce qui représente un risque d’olive, l’oignon émincé et la courgette coupée en pour lui. petits dés (sans la peler). Laisser cuire 5 minutes, •Les portières de la voiture doivent retirer du feu et ajouter le piment finement émincé et toujours être verrouillées et la clé doit le persil haché. Dès que la pâte a reposé 1 heure, être rangée en lieu sûr afin d’éviter que incorporer le gruyére à la râpe à gros trous, puis le votre enfant n’entre dans le véhicule et mélange de légumes sautés. Faire frire la pâte dans s’y enferme accidentellement. une bonne quantité d’huile chaude (170°C), en la •Surveillez votre enfant lorsqu’il se trouve poussant dans l’huile par cuillerée pour faire des à proximité de la voiture, même si vous acras de la taille d’une grosse noix, les retirer à l’aide êtes en train de charger ou décharger d’une écumoire dès qu’ils sont blonds. Servir chaud. celle-ci. Lorsque vous arrivez à On peut préparer les acras à l’avance et les destination, assurez-vous que votre sécurité, en particulier s’il s’agit d’un réchauffer au four juste avant de les servir. enfant a quitté le véhicule en toute nourrisson endormi Le Soir er d’Algérie Détente Mardi 1 octobre 2013 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouama

Son nom Son Allonge ------pays ------Son prénom Neptunium Mis ------Interjection Contournes Réels ------Arrivée Enlevé (ph) Ile Queue de Drame ------Arsenic ------Terre souris ------Détaler ------Vole Six à Rome Baryum Intervalle Rongé Rigoles ------Préposition Jeune ------Aigre Coupées Sommets ------Acte Ile Plus âgée ------Mari Fin de série Démonstratif Ample ------Cérium Cabas Enfermés Légume ------Adverbe Rase Baguette ------Pouffé Poème Plaisanterie Son ------prix Réprimandai Accès Vexé Dévoilée ------Joyeuse Sa ------vocation Enorme Etoffe Bout d’oxyde Pur Note Défauts ------Fruit VTT Ville suisse Ville Dans le box Consonne Diplôme double ------Capitale Inutile Ex-foot à ------Kouba Rayon Douleur Institut ------Piège Débute ------Epoux Meitnerium Platine Roche Joyeux ------Lanthane Sodium Pays

Presse Ses ------études Désavantagé ENUMÉRATION LETTRES DE : Coromdel (du) Ces colonnes abritent les noms de six films de 1 C Francis Ford Coppola. 2 O 1- ACTIVITÉ 2- LAQUES Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 Définition du mot restant = R 3- EMBOUCHU- 4 «Réalisateur italien» O RE 5 M 4- VILLE ESLEHNOBUDEE 6 A 5- VILLE 7 N 6- FLEUVE NPEURBIGBOYL 8 7- GOLFE D 8- PAYS OYPINILLEFFL 9 E 9- BROIS 10 WLA ORA L RÉPUTÉ 11 110- DÉTROIT CAR CEV 12 OCR IDA SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… NOA REL MOTS FLÉCHÉS U-RACLES-HE-ITA- OSES-PILES-ESTAI GÉANTS RIA-RAS-RAVIRA-S BES-VALET-ST-AIE SM-EES-CANADA-DE ER-TARES-SITES-R VPIDELAPLUIE TITULARISE-REVER -ATRE-CA-TIE-POU ROIS-NO-UTE-TAGE AGEE-BOMBES-RA-L L-CR-IS-BISON-PR EANSNEGSELET ADE-C-UREE-RIS-P VER-ROUPIE-TAIRE -TRACE-RALER-SUE CE-RAMPER-DER-FA IS-PENSES-SOIE-M CHIMIE-PHYSIQUE- T-COU-IT-TOMATES S-BONDIS-PAUL-FE -ROUSSE-MENU-E-S EL-RIEN-COUR-AIN RSATIONSECRE LETTRES DE LE-TES-CERNEE-MA SINCERES-ETIRENT ESTEE-BON-ES-GAG COROGNE (LA) 1- LE PARRAIN 4- LES GENS DE LA PLUIE USES-POSTER-TARE MOTS FLÉCHÉS RAS-EDISON-BARI------CORUNA---- 2- APOCALYPSE NOW 5- LA VALLÉE DU BON- SC-AT-SUR-MON-EE -CURIE-POLOGNE-F -SUBITES-DANGERS MANIE-HAMIZ-ANTI -----BOVINS----- 3- CONVERSATION SECRÈ- HEUR M-TIREE-DER-ER-P ALES-PA-ET-NT-UE ------RIAS------OT-MES-SERIER-RE RES-FEINT-DOUTER -----CONSERVERIE

TE 6- BIG BOY NUEES-FELONS-FER IR-NARRA-LOIRE-T MOT RESTANT = FREDERICO FELLINI FREDERICO = RESTANT MOT --ESPAGNE------IRAS-TIRAGE-RALE E-POIL----USE-ME TIC-SALIVE-NA-IE -DOCTE----EE-DU- --ATLANTIQUE---- EN-SU-LEE-REVERS NOTEE-----E-CO-P -GALICE------Le Soir er d’Algérie Détente Mardi 1 octobre 2013 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F GRésolument ------Brigand

Monnaie Enlèverai ------Evoquées Indéfini Lettres de Pronom Consonne Pouffé double Namibie ------Cérium Océan Chaleur ------Cri d’arène Couleurs Situé Libéré Choisi Patriarche Musique (inv) ------Vecteur Six à Rome Détresse ------Fer Ex-Assemblée Equipa Adverbe Dieu du Célébrait ------Totalité ------Pas assez ------vent ------Violentes Ile Durée Foncera ------Livre (inv) Préposition ------Coiffures Traînas Dans la Argon jetée Calme ------Ventilées Confiant Statues Lance- Possessif Cri d’arène Monnaie pierres ------Mesures Perroquet Rejoignis Distraits Avant-midi Cachas De la région ------Fer Larme Radium

Décorer Cabas Note Empilera ------Note Repose Calcium Possessif Note ------Equipera Engagement Pied de ------vigne Adeptes Pistolet Circule Insecte ------Mot Comiques magique Préposition Pouffé ------Possessif Salut ------romain (ph) Satisfaits Joua à Radium Contraint Haltes l’ASSE Induration ------Affectueuse- Citoyenne Dévorai Comptoir Radium ment Déguste ------Lèvre Version (inv) Article Verbiage ------Lombric Bronzé Actinium Sous-sols Pouffé ------Règlement Substance Foot à Redit Terres ------Habillant ------Batna Pronom ------Parc Pronom Assécher Disque Rivière suisse Panorama Graffiti ------Faute Possessif Plante Salives Pénurie Lithium ------Diabolique Détalé ------Médias Semoule Défauts ------Fardeaux Accrocher Onéreuse

Article Vieux Punir Gueux ------Sucent Esprit Plante Fer Sélénium Gâter ------Bloquer Adepte ------Pare-balles Quelconque Erbium Glacés Ingurgite ------Pronom Succombé Acérée

Hale Charges Erroné ------Agis Fer Hameaux

Troublé Cassée Subtils ------Dans le Manganèse Cérium vent Filet d’eau Tourner Givrés ------Néon Orienta Calcium Change- ment ------Choisies Le Soir d’Algérie er Publicité Mardi 1 octobre 2013 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

MODÉLISTE DONNE COURS DE PRO-INFO FORMATION à Alger- ÉCOLE DE FORMATION «MAINS TIZI-OUZOU IST - www.ist- HAUTE COUTURE - AADL de Centre lance cycle informatique de MAGIQUES», agréée par l’Etat dz.com, lance formations Sebala, El-Achour. - 0555 30 55 86 gestion, secrétariat et bureautique depuis 2000, S/N° 1628 DRAG, en diplômantes : BTS/BT/CMP/CAP F134906 (6 mois), cycle infographiste/PAO partenariat avec le Lycée des en cond. trav., topogr., exploit. inf., (4 mois), cycle Delphi (4 mois), techniques hôtelières Notre-Dame- op. inf., GRH, Ag.comcial, électricité cycle maintenance PC + réseaux du-Roc, La Roche-sur-Yon, France, ind., inst. sanit. et gaz. - ÉCOIN, agréée par l’Etat, forme en : (4 mois). Cours intensifs de langues lance pour la rentrée scolaire Formations qualifiantes : infographie, webmaster, réseaux, étrangères : anglais, français, 2013/2014 des formations Bâtiment : Chef de projet, inst. maintenance PC, réparation tél. espagnol, allemand (2 mois/niveau). diplômantes BTS, BT, CMP, CAP, sanit. et gaz, électr., agent portables, électricité Bt + Cours pour adultes ou enfants formations qualifiantes et topographe. - Informatique : Agent industrielle, vidéosurveillance + de saisie, infographie, maint. inf. et disponibles. Méthode audiovisuelle. perfectionnement : hôtellerie, centrale d’alarme. - www.ecoin- réseaux, certification ICDL. - - 06, rue Richelieu, Alger-Centre. coiffure dames, esthétique, coiffure dz.com - 021 71 13 61 - Techniques : Electr. ind., Tél.: 021 73 50 28/27 hommes, éducatrice de la petite 021 74 44 06 - 021 71 86 56 - électronique génl.. - Logiciels F134857 enfance, informatique, comptabilité, 0662 02 24 18 F134902 professionnels : Arma CAD, HSE, déléguée médicale, secrétaire Robot Bat, TopoCAD, Matlab. - médicale, vendeur en pharmacie, Gestion : Décl. en douane, ÉCOLE PARC DHYDRA lance ÉCOLE SUPÉRIEURE NEW langues étrangères et, en assistant commercial et GRH, gest. promo accél., 3 mois, esthétique, FORMA. Début des inscriptions exclusivité : boucherie. - Nouveau - des stocks. - Médical/Social : nouvelle technique, massage, H. coiffure, esthétique, massage, Les stagiaires seront encadrés par Délégué médical/pharm., vendeur maquillage, onglerie. Tél. : 0554 95 onglerie, maquillage, Alger-Centre. - des professionnels franco-algériens. pharm., prothésiste dentaire, secrét. 25 57 / 021 60 04 78 0551 15 31 71 - 021 64 24 80 Régime des études : demi-pension, médicale, assist. maternelle, assist. F134670 F804/B1 internat-externat. - Adresse : rue sociale. - Hôtellerie : Chef de rang, Kerrad-Rachid (Tour-Villas), réceptionniste, agent de voyages immeuble Azzoug, à 300 m de (possibilité stage à l’étranger). - INFORMET / Formations : VOUS AVEZ L’AMBITION DE l’APC Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : HSE* : Manager, inspecteur, agent secrétaire et assistante dir. DÉCROCHER UN POSTE DE 026 22 64 46 - Mob.: 0770 42 83 29 de sécurité, HACCP. - Langues : Tél.: 021 71 54 75 / 0770 51 43 75 - TRAVAIL dans le domaine de - Tél.: 026 22 26 19 - français, anglais, allemand, Alg.-Centre. F928/B1 l’industrie pharmaceutique ou Mob.: 0556 90 65 36 F119471/B13 espagnol + Prép. aux examens pr d’évoluer dans le monde diplôme de Cambridge. - professionnel, l’INSC, l’institut n° 1 Formations supérieures : ÉCOLE PRO-ADVANCES propose spécialisé dans la formation Tizi-Ouzou SIGMA Institut agréé Ingénieur d’affaires*, commercial*, ses cycles professionnels de 9 et médicale depuis 5 ans certifié par par l’Etat lance pour la rentrée bâtiment, énergétique, informatique. 6 mois, infographiste/maquettiste sa qualité de formation, lance sa 2013/2014, Formations : BTS, - Licence professionnelle* : PAO, concepteur 3D modélisation 40e session en collaboration avec commerce international, marketing, Management, finances/fiscalité, animation et rendu, Web GRH, marketing, assurances. - IMFS (Institut Maghrébin de la BT agent de transit et Master/Designer et concepteur Master professionnel : Formation Médicale Supérieure) : dédouanement, CMTC comptabilité, multimédia, Vidéographiste montage Management des entreprises*, - Délégué médical. Délégué CMP comptabilité, banque et génériques et effets spéciaux. - 136, management en QHSE, GRH*, pharmaceutique. Opérateur en assurance, CAP agent de saisie, Bd Krim-Belkacem, Télemly, bâtiment. pharmacie. Assistante commerciale. déclarant en douane, secrétaire Tél.: 021 23 06 53 - 04, rue Med- (* Formations dispensées Délégué commerciale. Secrétaire médicale, délégué médical, vendeur Khemisti, Grande-Poste. - également à distance.). Tél.: 021 64 58 72/73 médicale. Les cours sont dispensés en pharmacie. Informatique et Adresse : IST Imm. Chergui, rue F134858 soit :- Les jours de semaine. - langues. Inscriptions : Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. Spécial week-end : vendredi et Immeuble MEDANE, Place du stade er Tél./Fax : 026 22 89 08 - samedi. - 15 jours bloqués. 1 Novembre, Tizi-Ouzou. Mob.: 0550 59 46 18 F119447 Avantages : expérience, taux de Tél. : 020 65 15 49 F119404/B13 INSTITUT DE FORMATION recrutement 80 %, stage pratique, insertion professionnelle, INSTITUT DE FORMATION «KARISMA» séminaires, conférence et ÉCOLE AGRÉÉE PAR L’ÉTAT PARAMÉDICLE AGRÉÉ LANCE DES FORMATIONS enseignements de haut niveau, lance en octobre 2013, pour cadres IBN NAFIS - Tél.: 021 54 41 60 - POUR FEMMES : régime interne/externe. Tizi-Ouzou, d’entreprises et universitaires, 0561 535 738 - Mail : contact@ibn- Boumerdès : infos/contact : 026 21 formations de perfectionnement nafis.com F894/B1 68 81 / 05 61 68 78 10. - Site web : dans les disciplines suivantes : Cuisine, pâtes www.insc-dz.com. Alger : audit, comptabilité, finance, traditionnelles, gâteaux infos/contact : marketing, GRH, management. TIZI-OUZOU IST lance des 021 30 05 32 / 06 58 45 66 76 Contacter IMS aux : FORMATIONS À DISTANCE : orientaux, pâtisserie, F119413 021 63 45 08 et 0561 37 12 91 F904/B1 Licence et master professionnel : éducatrice, coiffure, haute management, finances/fiscalité et comptabilité, GRH, marketing, coiffure, esthétique, QHSE. - Niveau d’accès : bac + ou maquillage, massage, SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), école agréée par cadre d’entreprise. - Durée : de 06 à l’Etat, spécialisée en HSE, et en partenariat avec OSHA Academy des USA, 12 mois. - HSE : manager, couture, chora, gâteaux secs. lance des formations en : • HSE (Hygiène, Sécurité et Environnement) pour : inspecteur, agent de sécurité, 021.31.15.50 / manager, superviseur, inspecteur et agent de sécurité et de prévention. - NB : HACCP. - Durée : de 03 à 06 mois. Lancement de session spécial week-end. - Les attestations sont délivrées par Adresse : IST Imm. Chergui, rue 021.31.15.81/ OSHA Academy des USA. • Informatique. • Langues. Pour plus de Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. 05.55.20.79.96/ renseignements, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et Tél./Fax : 026 22 89 08 - 07.94.34.10.67 0550 906 951 - Adresse : Rue des frères Oudahmane (axe nouveau lycée Mob.: 0550 59 46 18 Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou. F119279 F119447

DEMANDES D’EMPLOI

Homme, 59 ans, retraité, sérieux, père de famille, Tél.: 0670 28 44 50 NS et Joomla, accepte travail hors domaine. Bab-Ezzouar ou Bordj-El-Kiffan. cherche emploi comme chauffeur. Etud. toutes ––––––––––––––– Mob.: 0556 10 02 82 Tél.: 0794 69 92 55 propositions. Tél. : 0553.96.23.80 N.S. JH, 23 ans, ingénieur d’Etat en génie mécanique, - e-mail : [email protected] ––––––––––––––– ––––––––––––––– issu de l’Ecole nationale polytechnique, cherche ––––––––––––––– JF, sérieuse, licence en sciences commerciales, Femme sérieuse mère de famille cherche emploi emploi. Tél.: 0555 80 76 43 Biologiste cherche emploi dans laboratoire option finance, expérience de 14 mois, maîtrise comme femme de ménage. ––––––––––––––– d’analyses médicales, Blida ou Alger. l’outil informatique, cherche emploi. Tél.: 021 44 06 19 JH, 26 ans, ingénieur d’Etat en génie mécanique, Port.: 0780 17 77 45 Tél.: 050 50 52 65 ––––––––––––––– diplômé de l’ENP, cherche emploi. Tél.: ––––––––––––––– JH, père de famille, possède véhicule neuf, 0556 83 38 87 Jeune homme, 28 ans, cherche emploi dans une ––––––––––––––– cherche emploi comme chauffeur. ––––––––––––––– société privée ou étatique ou dans un JF, ayant DES en chimie, 4 ans d’expérience, Tél.: 0667 25 27 81 F134868 Retraité, âgé de 55 ans, cherche emploi comme établissement scolaire, deux ans d’expérience. cherche emploi dans le domaine, lieu Alger. ––––––––––––––– chef de Sce personnel, axe Boumerdès, Rouiba, Tél.: 0560 21 00 16 Tél.: 0794 66 59 19 Coiffeuse à domicile hautement qualifiée en DEB, bonne maîtrise des logiciels paie (PC Paie), ––––––––––––––– ––––––––––––––– coiffure de soirée. Prix spécial mariée. Blida. adm., réglementation du travail et sociale. Jeune fille, âgée de 36 ans, expérience de 6 ans Cadre, à la retraite, longue expérience en Tél.: 0553 99 21 29 B5 Tél.: 0663 45 76 36 + diplôme en informatique bureautique, gestion, charpente métallique (fabrication et montage), ––––––––––––––– ––––––––––––––– cherche emploi à Alger-Centre ou environs de diplômé, cherche emploi en qualité de : JH, 35 ans, ingénieur en planification et JF, licenciée en sciences de gestion, spécialité Rouiba. Tél.: 0791 70 73 12 superviseur de travaux à temps partiel ou statistiques, master en économie appliquée, management, cherche emploi, Kouba et ––––––––––––––– missions ponctuelles dans la région centre. spécialité «entreprise et dynamiques régionales», environs. Tél.: 0559 24 75 76 Ing. informatique, 8 ans d’expérience réseaux et Tél.: 0554 05 20 42 diplômé en France, 3 ans d’expérience en ––––––––––––––– systèmes, certifié CCNP, CCDP, CCSP, cherche ––––––––––––––– Europe, dans le domaine de la gestion, cherche JH, ingénieur en génie civil, option général, emploi. Tél.: 0551 56 93 82 emploi dans la région d’Alger. diplôme de master, habite à Alger, cherche ––––––––––––––– JH, ingénieur en hydraulique, promotion 2012, Tél.: 0780 28 03 31 NS emploi. Tél.: 0550 92 00 43 Jeune femme, assistante administrative et cherche emploi dans le domaine, dans le secteur ––––––––––––––– ––––––––––––––– commerciale, 5 ans d’expérience dans le publique ou privé. Tél.: 0773 22 01 08 - JH possédant un diplôme dans le domaine de JF, TS en informatique, 6 ans d’exp. en gest. des domaine, très bonne maîtrise de l’outil 0556 56 66 49 l’électricité générale, cherche emploi. stocks + bonne maîtrise de PHP, MySQL, HTML informatique, cherche emploi aux environs de ––––––––––––––– Le Soir d’Algérie er Publicité Mardi 1 octobre 2013 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– er APPARTEMENTS F134887 –––––––––––––––––––– Ag. vend F4, 1 étage, en semi-fini, avec local, Loue duplex à Hydra. - 0553 92 54 30 Vends local (fonds de c.) parfaitement aména- Promo imm. vend logts. à TO F2, F3, F4 au lot à Amyoud, T-O + F2 fini à Tigzirt, Tizi-Ouzou. –––––––––––––––––––– gé, 48 m2, ttes commodités, centre-ville Tizi- F119481/B13 F119483/B13 Salhi, Lougar VSP acté projets démarrés. F5 Tél.: 0771 75 65 04 - 0555 45 78 10 Loue duplex à Saïd-Hamdine + parking. - Ouzou, b. situé. Tél.: 0775 05 18 18 –––––––––––––––––––– 0553 92 54 30 F134887 –––––––––––––––––––– fini DBK, vente ou échange, possiblité de crédit e Ag. vnd F4 Birkhadem, 4 ét., sup. 74 m2, –––––––––––––––––––– bancaire bonifié 1%. Tél. : 026 20 90 17 F119415/B13 PENSIONS 1 400 u. - 0771 210 441 F134886 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– VILLAS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Dame offre collocation pour filles travailleuses Pro. imm. vd, à Boumerdès centre-ville, logts. - Agence Carrefour vend à TIzi-Ouzou : - F3 de Vends villa coloniale, Télemly, avec acte. - à Alger centre. Tel: 0549 39 41 57 F124529/B4 0560 250 210 - 0550 580 763 HB. F134899 55 m2, 60 m2, 70 m2, 87 m2, 75 m2.. - F5 de 0551 78 87 70 F134913 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 104 m2 + 2 duplex de 194 m2 avec jardin de –––––––––––––––––––– Pension JF Alg.-C. - 0659 15 11 98 F134885 P. V. duplex, un F3 avec jardin, à El-Biar, sup. 64 m2. Tous actés avec possibilité de crédit Vends maison à Djidjel. - 0561 40 38 93 F134914 –––––––––––––––––––– 160 m2, dans un immeuble de 4 étages, avec CNEP-Banque. Tél. : 0664 31 87 95 / –––––––––––––––––––– acte et livret foncier, libre de suite. Prix PROSPECTIONS 026 21 57 06 F119426/B13 Ag. vnd T/B villa à Aïn-Taya, 500 m2 / 140 m2 –––––––––––––––––––– 2 300 u. Tél.: 0556 65 93 25 - 0774 87 69 20 F134886 Ag. cher. location F3, Draria. - 0550 799 152 F134889 –––––––––––––––––––– bâti. - 0771 210 441 LOCATIONS –––––––––––––––––––– F134882 –––––––––––––––––––– TERRAINS –––––––––––––––––––– Loue, Réghaïa, F2, 2,5 u. - F3, 3 u. - Vds, –––––––––––––––––––– Cherche à l’achat villa R+1, Hydra et environs. Anniversaire Réghaïa, F2, acte, 775 u. - Carcasse habitable V. T. 250 m2 + 309 m2 Tessala, 490 u., 600 u. - 0553 92 54 30 F134887 er R+2,, 2 400 u. - Vds, Larbatache, 2 000 m2, + F4 Cherchell, P.V., N/F, 420 u. - F3 Koléa, C’est ce 1 1,4 u./m2 - Loue pizzéria, BEO - 021 84 87 76 400 u. - T. 180 m2 Birtouta. T.: 0553 106 336 octobre 2013 - 0661 85 70 96 - 0663 01 97 46 F134900 F134911 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– er que Loue appartement F4 (90 m2) 1 étage situé à Vends terrain 400 m2, Kharouba, Boudouaou. la cité Diplomatique Dergana, pour profession - 0561 40 38 93 F134914 ÉCORATION ARDINS Leticia Lina NS ° libérale. Tél.: 05 55 03 01 79 –––––––––––––––––––– D Tous travaux d’espaces+ J verts DJEDDI –––––––––––––––––––– LOCAUX COMMERCIAUX Part. loue grand F2, 2 chambres + salon, –––––––––––––––––––– ° e Gazon en plaques pour pelouses soufflera sa cuisine, au 3 étage, immeuble privé, calme, V. local 230 m2, Bd Bru, 800 u. + 60 m2 D.-El- ° toutes commodités, habitation, Bd Stiti-Ali, Beïda, 400 u. T?.: 0771 71 3 15 F134911 Réalisation des parcs et jardins première bou- F119478 Tizi-Ouzou. Tél.: 0771 78 72 62 –––––––––––––––––––– ° gie au grand –––––––––––––––––––– Vends local 72 m2, acte, 50, rue Debbih- Décoration intérieure et extérieure bonheur de ses A louer magasin en activité, tabacs- Cherif, Alger-Centre. Tél.: 0794 61 32 53 F134912 ° cosmétiques, BEO. - 0552 49 77 25 F134898 Conception de cascades. parents et grands-parents. Joyeux anniversaire à toi SOIR AUTO SOS qui nous emplis de bonheur. Safâa, handicapée moteur à 100 %, Vends ou échange Peugeot RCZ 1.6 ess., 200 Ch., an 12, contre 208, 308 ou Clio 4. Devis et plans gratuits âgée de 12 ans, demande à toute âme F134895 Que Dieu te protège Leticia charitable de l’aider en lui procurant des Tél.: 0552 285 450 e Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 et t’accorde longue vie. couches 3 âge n° 5 ou 6, Molfix. –––––––––––––––––––– + sendre n° 6. Merci. Vds Logan 1.4 ttes opt., 13. - Nous contacter par : e-mail : [email protected] F134884 Allpub/B1 Allah vous le rendra. Tél.: 0552 57 05 26 Tél.: 0662 03 53 55 AVIS DIVERS

Réparation, installation, ––––––––––––––– 6 mois, urg. - 0555 30 55 86 maintenance réfrigérateur, Vous voulez réussir El-Achour. F134907 CYLKA - Soins à domicile climatisation, chambre froide, la tessdira de votre fille ? ––––––––––––––– • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, présentoir. - 0552 28 87 34 - Vous voulez que ce jour Pour tous travaux de peinture. A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et NS rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement 0770 48 21 62 soit le plus beau - 0554 92 00 51 - 0775 le et paramédicale qualifiée ––––––––––––––– jour de sa vie ? 48 42 11 F134914 aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. RÉPARATION machine à Faites appel à une profession- ––––––––––––––– Appelez-nous au : 0550 40 14 14 laver ttes marques + clim. + nelle au : 0554 92 23 08 Vous entendez mal ? Votre frigo à dom. NS enfant entend mal ? Audifel ––––––––––––––– ––––––––––––––– Nos magasins : Alger, Blida, Tél.: 0770 40 53 16 - ––––––––––––––– vous offre un bilan auditif Prends tous travaux «Le Géant du Papier Peint» Oran. - 021 21 32 82 - 0770 22 06 28 - Modéliste cherche prêt de gratuit. Pour prendre rendez- d’étanchéité. - 0552 49 77 25 lance une super promotion 0560 01 51 74/78/79 F134707 0662 63 19 23 NS 100 000 DA pour un délai de vous, téléphonez aux : F134898 — 50% jusqu’au ––––––––––––––– 0661 10 35 02 Alger - ––––––––––––––– 30 septembre, produit Pour tous travaux peinture. Réparation TV à domicile, toutes marques. Ponçage carrelage. d’origine française et - 0550 39 27 81 F134852 NS 0661 10 35 10 Tizi-Ouzou - Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 F134848 0661 10 35 09 Béjaïa. 000276/B10 Tél.: 0770 52 72 55 italienne. ––––––––––––––– OFFRES D’EMPLOI Cabinet comptable à Tizi-Ouzou, Hôtel-restaurant sis à Aïn-Taya environs, maîtrisant l’outil [email protected] - Fax : réception pour son siège à Tizi- urgent, cherche comptable qualifié cherche 01 maître-d’hôtel chef de informatique et ayant de l’expérience. 021 65 88 25 F903/B1 Ouzou. - Profil requis : licence avec solide expérience. CV à rang, 01 plongeur, exp. + de 5 ans. Contactez : 0664 24 64 52 F119481/B13 ––––––––––––––– en sciences de gestion, envoyer par fax : 026 20 1947 Fax : 021 86 85 80 F134905 ––––––––––––––– Ent. privée recrut. ing. hydr., ing. commerciales, marketing… - F119438/B13 ––––––––––––––– Magasin pour femmes à Audin g. civil, topographe et licence en Expérience professionnelle de ––––––––––––––– Restaurant cherche un serveur cherche vendeuse. - 0560 95 29 14 comptabilité, maîtrise outil infor. Lieu plus de 5 ans. - Maîtrise des ETP privée de distribution en qualifié. Tél.: 0557 46 83 89 F134901 F134894 de trv. Alger. Env. CV par e-mail : outils informatiques (Excel, Word, F891/B1 agroalimentaire recrute pour sa ––––––––––––––– ––––––––––––––– [email protected] Outlook…). - Maîtrise de la direction commerciale commerciaux, Ecole de formation recrute TS + Laboratoire de sols à Tigzirt cherche ––––––––––––––– langue française. - Bon sens de Important organisme de formation maîtrise de l’outil informatique, Excel, ingénieur électronique et ingénieur en géotechnique communication et d’organisation. recrute des : - Agents d’entretien logiciel Intelix, informaticien chef informatique, automaticien. Envoyer expérimenté. Envoyez CV au : - Sens de l’engagement et bonne F119457/B13 (femmes de ménage) - Agents dépôt min. 3 ans d’exp. dans le CV détaillé par mail : 026 25 91 63 présentation. polyvalents (manutentionnaire) domaine, ayant diplôme universitaire. [email protected] - Ou par fax : ––––––––––––––– e - Libre de suite. F134902 niveau 3 AS - cuisiniers (es). Envoyer CV détaillé e-mail : 021 71 86 56 Chaîne de restauration recrute - Avantages accordés : F134881 Veuillez nous contacter au 0550 62 [email protected] ––––––––––––––– maître-d’hôtel, chef de rang, serveur, Rémunération en conséquance. - ––––––––––––––– Ecole agréée par l’Etat recrute cuisinier, pizzaïolo. Envoyer CV au 81 63 ou déposez votre CV à l’adresse suivante : rue des Frères Cadre agréable. - Autres Jeune promoteur diplômé en enseignants vacataires dans les 021 48 28 17 par e-mail : avantages. Veuillez nous tourisme Est Rahal cherche directeur disciplines suivantes : comptabilité, [email protected] Ouamrane, axe de l’Université F119392 B/13 contacter au 0550 62 81 63 ou technique. - 024 87 94 94 - techniques bancaires. Contacter IMS ––––––––––––––– Hasnaoua (1), Tizi-Ouzou. ––––––––––––––– déposer votre CV à l’adresse 0665 667 266 F134908 au 31, bd Amirouche, Alger. - Société privée recrute des Important organisme de formation suivante : Rue des frères ––––––––––––––– 021 634 508 - 021 639 373 - commerciaux, min. 3 ans d’exp., recrute des commerciales Ouamrane, axe université Famille cherche femme de ménage à Port.: 0561 37 12 91 F933/B1 ayant diplôme universitaire en chargées de l’accueil et de la Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. F119363/B13 Dély-Ibrahim. Tél.: 0796 49 42 36 ––––––––––––––– commerce, maîtrise de l’outil F134905 Magasin de vente d’alyuminium informatique. Lieu de travail : Rouiba, Restaurant Alger cherche : - Pizzaïolo - Serveuses, serveurs - er NS ––––––––––––––– cherche vendeur habitant Dellys ou Ben-Aknoun, 1 -Mai. - Envoyer CV : Aide-cuisinier. Tél.: 0796 97 74 19

COMPTES BANCAIRES : P.A.O. : «Le Soir» - MASCARA (près du cinéma Vox) DIFFUSION CPA : Agence Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib Tél./Fax : (035) 68-10-52 Hassiba Ben Bouali PUBLICITÉ CONSTANTINE Maison de la presse. IMPRESSION Est : Sodi-Presse N°116.400.11336/2 Le Soir -: SIÈGE 9, rue Bouderbala Tél./Fax : 045 80.28.43 Centre : S.I.A Alger Centre : Le Soir BNA : Agence «G» Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), TLEMCEN Est : S.I.E Constantine Ouest : KDPO Hussein-Dey Constantine Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Ouest : S.I.O Oran N° 611.313.335.31 BUREAUX REGIONAUX : Tél. : 031 92.34.23 Tél. : 043 27.30.61 / CCP : N° 14653.59 BOUMERDÈS Fax : 031 92.34.22 Fax : 043 27.30.82 e Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Edité par la SARL Registre du commerce : «Résidence Badi», bt 3, 2 ORAN BOUIRA illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas rendus SIÈGE : RC N° 0013739.B.00 étage, 3, rue Kerras Aoued. Gare Routière. Lot N°1. e et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. DIRECTION- RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 3 étage - Tél. : 026 94 29 MEMBRES FONDA- RÉDACTION : Tél./fax : (024) 81 64 18 SÉTIF 19 NOTRE JOURNAL TEURS : Fax : 021 67.06.76 Email : lesoir- Rue du Fida, centre E-Mail : fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du Maâmar FARAH [email protected] commercial Zedioui [email protected] journalisme moderne : Djamel SAÏFI ANNABA 1re étage, Sétif. m «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et les ADMINISTRATION : Fouad BOUGHANEM 19, rue du CNRA Fax : 021 67.06.56 Tél. : 036 84 48 00 BÉJAÏA réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la corruption ; il Zoubir M. SOUISSI (Cours de la Révolution) 19, rue Larbi Ben-M’hidi attaquera toujours les démagogues de tous les partis, 1, Rue Bachir Attar Mohamed BEDERINA Tél. : 038 86.54.22 Place du 1er -Mai - Alger TIZI-OUZOU (rue Piétonnière), n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux classes privilégiées GÉRANT-DIRECTEUR Fax : 038 86.61.76 Bt Bleu,cage C Béjaïa-ville 06000 et aux exploiteurs du peuple, ne relâchera jamais sa sympathie - DE LA PUBLICATION : Télex : 81095 Tél. : (à côté de la CNEP) Tél. : 034 21.14.51 envers les pauvres, demeurera toujours dévoué au bien public. Il Fouad BOUGHANEM BLIDA 2e étage, gauche Fax : 034 21.18.60 maintiendra radicalement son indépendance, il n’aura jamais 021 67.06.58 - 021 DIRECTEUR 103, Avenue Ben-Boulaïd 67.06.51 Tél. : 026 22.87.04 BORDJ-BOU-ARRERIDJ peur d’attaquer le mal, autant quand il provient de la DE LA RÉDACTION Blida Fax : 026 22.87.01 2, rue Cherifi Mohamed ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» Nacer BELHADJOUDJA Tél./Fax : 025 40.10.10 PANORAMA La vague brune est de retour es mêmes causes produisent les queur. Et rien ne semble pouvoir arrê- ports de force «entre les immigrés et mêmes effets. La crise actuelle du ter la descente aux enfers. les autochtones», ou encore sur l’in- capitalisme financier ressemble «Comment (alors) s'étonner que quiétude face à «une jeunesse jugée de étrangement à celle de 1934 et semble dans cette absence de repères se moins en moins respectueuse». Lgénérer les mêmes effets politiques et développe à nouveau la haine de Le phénomène de droitisation moraux : le repli sur soi, le racisme, le l'autre, la recherche de solutions expé- concerne en fait les deux électorats. Il fascisme et autres extrémismes. ditives et la chasse aux boucs émis- se construit, essentiellement mais pas Jean-Marc Vittori, chroniqueur au saires ? (…) Si, dans ce contexte seulement, à partir de thématiques quotidien économique parisien Les explosif et à des fins bassement élec- migratoires et sécuritaires. Echos, soulignait récemment les traits torales, des candidats irresponsables Notre monde à nous n’échappe mal- communs entre la crise qui a débuté il font demain alliance avec ceux qui prô- heureusement pas, lui aussi, à la peste y a cinq ans et celle de 1934, à com- nent une sorte de nationalisme eth- noire. mencer par le manque de visibilité qui nique, il y a fort à parier que la vague Mercredi dernier, en fin de soirée, le les caractérise (*). brune ira très loin. Je voudrais, pour quartier populaire d'El Hassi, situé à «Cinq ans après la faillite de la mai- ma part, être sûr que notre société a l’ouest de la ville d’Oran, a donné au Par Ammar Belhimer son Lehman Brothers, nous avons l’im- bien éradiqué le virus de la peste. Je monde une piètre image de nous- [email protected] pression d’être dans un brouillard sans n'en jurerais pas. Car l'obsession sécu- mêmes. Des Africains subsahariens précédent (...) Serions-nous en 1934 ?» ritaire rend chaque jour plus sournoise ont été victimes d’une violente agres- L’auteur plaide pour «un nouveau Les progrès technologiques, l’ou- ce qu'il faut bien appeler par son nom : sion que la presse impute à «plusieurs fiqh des minorités religieuses (dans le verture des frontières douanières, la la tentation fasciste. Albert Camus voyous», occasionnant l’incendie de monde musulman)» : «Dans notre libre circulation des marchandises et nous a rappelé naguère qu'il suffit d'un deux habitations d’immigrants et plu- monde moderne, aucune discrimina- des capitaux, l’accumulation de rat, un seul, pour infecter la Cité entiè- sieurs blessés parmi nos hôtes. Le pire tion fondée sur la religion ne doit plus richesses ne gomment pas certaines re.» a été évité grâce à l'intervention rapide, exister. Pour que cela soit, nous ressemblances, comme la lutte contre L’attrait des idées du Front National massive et musclée de la Gendarmerie devons mutuellement promouvoir et en France, et le retour en force de l’ex- nationale. des déficits budgétaires qui ont atteint protéger les droits de chacun. Les des niveaux astronomiques et la haus- trême droite en Grèce, en Autriche et Au-delà du fait divers, il y a pire. majorités religieuses doivent veiller se des impôts. ailleurs, confirme le propos. En France, Asghar Ali Engineer, théologien musul- qu'aucune injustice ne soit faite aux Quelles leçons peut-on également par exemple, il se profile un risque man (Inde), lauréat en 2004 du prix minorités – tandis que les minorités, à tirer du passé ? sérieux de «fusion» des électorats FN Nobel alternatif (Right Livelihood D’abord, et toujours, ce manque de et UMP. Une récente étude de la Award), nous a gratifié ce mois-ci leur tour, doivent se rapprocher des visibilité : «La première leçon, c’est Fondation Jean Jaurès, proche du Parti d’une belle chronique sur la question majorités, au sein de leurs sociétés, qu’il est très difficile de comprendre Socialiste (***) passe en revue les stra- des minorités religieuses dans le pour favoriser un changement positif une crise d’une telle ampleur cinq ans tégies électorales de ces deux forma- monde musulman (****). Il y voit «un et l'avènement de la justice.» après son début symbolique, comme il tions, de 2007 à 2012, et s’interroge si problème qui ne veut pas partir. En A. B. est très compliqué pour un capitaine leurs électeurs ont «les mêmes Arabie Saoudite, par exemple, les non- (*) Jean-Marc Vittori, «Crise : et si de savoir où il est en pleine tempête. valeurs, les mêmes logiques, le même musulmans n'ont pas le droit de nous étions en 1934…» Les Echos, 16 Autre leçon, l’absence de perspec- rapport au monde». construire de lieux de culte, ni d'intro- septembre 2013. tives : «La deuxième leçon est peut- L’étude relève, à la lumière du vote duire leurs saintes écritures dans le (**) Bernard Attali, «De la crise éco- être de regarder le futur antérieur, ce des motions lors des élections internes pays, sous peine de se les faire confis- nomique à la crise morale, Les Echos, qui s’est passé au-delà de 1934. Cinq à l’UMP en novembre 2012, de «mul- quer par la douane. Dans d'autres pays 23 septembre 2013. ans après, la guerre éclate (…) La tiples signes d’une droitisation de la musulmans, les chrétiens et les hin- (***) Jérôme Fourquet Marie leçon, ici, est ailleurs. Les crises pro- base électorale et militante de l’UMP». dous se font régulièrement discriminer Gariazzo, «FN et UMP : électorats en fondes durent longtemps. Et si elles Pour autant, peut-on en déduire et agresser. fusion ?» débouchent parfois sur le pire, elles «une convergence idéologique des Deux grands concepts régissent le http://www.jean- peuvent aussi nous donner l’occasion électorats UMP et FN» ? traitement de ces minorités : la dhim- jaures.org/Publications/Les-essais/FN- de bâtir un monde meilleur.» Qu’il s’agisse des thèmes du «pou- mitude et la jizya, tous deux largement et-UMP-electorats-en-fusion Le pire, c’est ce qui se profile au voir d’achat» ou de «l’assistanat», pratiqués jusqu’à une époque relative- plan moral. Bernard Attali en dresse Nicolas Sarkozy aura largement contri- ment récente, mais désormais – et fort (****) «Les Cahiers de l’islam», l’inventaire dans le même jour (**), en bué au rapprochement sémantique heureusement – révolus dans tous les samedi 14 septembre 2013. mettant l’accent sur deux consé- avec Marine Le Pen. Ce à quoi s’ajoute pays musulmans. http://www.lescahiersdelislam.fr/La- quences majeures : «La disparition des le partage de toute une série de «Si, à l'époque où elles étaient prati- question-des-minorites-religieuses- utopies alternatives et l'affaissement craintes : «85 % des électeurs fron- quées, la dhimmitude – notion qui ne dans-le-monde- des valeurs collectives.» tistes demandent aujourd’hui plus de figure même pas dans le Coran – et la musulman_a378.html?preaction=nl&id Les utopies ne sont plus de notre protection vis-à-vis du monde exté- jizya étaient en avance sur leur =22665267&idnl=145805& temps, elles sont sacrifiées au profit de rieur, tandis que les sympathisants époque, il n'en va pas de même aujour- la croissance, du profit, du «court-ter- UMP sont 52 % (contre 28 % en 2006). d'hui, tant s'en faut (…) A notre Le Soir sur Internet : misme» ou de «la tyrannie de l'ins- On observe également ce rapproche- époque contemporaine, il faut rempla- http:www.lesoirdalgerie.com tant», hors de toute morale. ment des deux électorats sur l’inquié- cer les concepts de dhimmitude et de E-mail : «Regarder le monde aujourd'hui, tude vis-à-vis du déclin de la France, jizya par ceux d'égalité des citoyens et [email protected] c'est avoir honte», dit le même chroni- sur la crainte d’une inversion des rap- d'égalité devant l'impôt.» Etudier ? Réfléchir ? Travailler ? Mon POUSSE AVEC EUX ! Dieu ! Quelles idées saugrenues ! Après la conversation téléphonique entre Amar Saïdani et profs et son directeur protesteront, ou ne protesteront Par Hakim Laâlam Jean-François Copé, les médecins appelés en urgence au peut-être pas. Mais toi, stoïque, et conscient que tu es [email protected] chevet … là pour sauver ton enfant des griffes du savoir, tu l’extir- … du téléphone ! peras de ce repaire de brigands qui commettent des trucs inavouables avec le cerveau de nos mioches et tu En moins de 48 heures, Amar Saïdani, Saïdani Amar iras ensuite l’inscrire à des cours de musique. Je t’arrê- pour les intimes, a commis deux actes majeurs. Il s’est te tout de suite, malheureux ! Non ! Si tu fais ce que je entretenu au téléphone avec Jean-François Copé, le crois que tu vas faire, c’est que tu ne t’es pas posé les patron de l’UMP, parti de l’opposition française. Et il a bonnes questions suggérées en début de chronique. envoyé une lettre à Hocine Aït-Ahmed, retraité et patron Bien sûr qu’il ne faut surtout pas l’inscrire au en exercice du FFS. Deux actes lourds ! Et qui, moi, me Conservatoire ! Tu veux que ton enfant réussisse, non ? font réfléchir. Avec, d’abord, cette question : faut-il Alors, emmène-le dans le bouge le plus malfamé de ton continuer de réfléchir dans ce pays ? La réflexion est- bled. Le lupanar le plus crasseux du douar et confie-le elle finalement nécessaire et surtout fondamentale dans au Ghaïta-Band local. Ensuite, et seulement ensuite, tu le processus mental d’une Algérienne et d’un Algérien ? Quand tu t’es posé cette question, tu essayes ensuite pourras signer la pétition qui circule déjà dans les caba- de comprendre pourquoi on est passé de la cassette, de rets qui comptent sur l’échiquier national et qui s’intitu- la bande audio au CD. Tu en parles doucement à ton le : «pour la conversion et le reversement de tous les lecteur cassette Philips, le soir, quand toute ta famille campus, universités et instituts au domaine public et au dort, en ayant, bien sûr, pris soin de fermer ta chambre patrimoine de la Gasba et du Bendir associés». Le texte à double tour. Le lendemain, si tu t’es correctement fait un buzz en ce moment. Et il n’est pas interdit d’es- posé les deux précédentes questions, tu dois filer aus- pérer atteindre la millionième signature avant le pro- sitôt à l’école de ton gamin. Avec pour seule mission, chain Conseil des ministres debout, au garde-à-vous une fois sur place, le faire sortir de force de cet établis- autour d’un Président assis sur l’avenir de ton fils. sement. Il pleurera, peut-être. Ou peut-être pas. Ses H. L.