Curriculum Vitae Isabella Camurati
Via G.di Vittorio 22, Cassano d'Adda 20062 (MIlan), Italy
+393405775028
Date of birth: 3rd July1992 | Nationality: italian
WORK EXPERIENCE
Juin 2020 – Now Freelance translator: 5euros.com
• Translator French > Italian • Translator English > Italian • Customer Service for foreign websites selling in Italy
September 2019 – Now Freelance Services: Ventagli Camurati, Italian Artisanal Fans
• E-commerce manager • Social Media Manager
June 2017 – August 2019 Open- ended contract: ManoMano – Colibri SAS Paris 75017
• PayPal dispute management • Inform customers about products and services; phone sales; negotiate with customers and sellers to resolve disputes and conflicts; improving procedures and tools of customer service
April 2017 – May 2017 Internship: Musée d'Orsay, Paris 75007
• Archivist in the painting department of the museum's documentation centre. • Classification of documents • Review of sales catalogues
February 2016 – April 2016 Internship: Galerie Artitude, contemporary and African art gallery 4 Avenue Paul Déroulède, 75015 Paris (France) • Assistant • Organisation of expositions: selection and disposition of the artworks, creation of exhibition posters and invitation • Daily update of the website and social pages (Facebook, Instagram) • Daily welcoming of customers and artists at the gallery and at inaugurations • Organisation of Salon d’Art de Printemps d’Aulnay-sous-Bois October 2013 – July 2014 Waitress: Pizza Max, take away italian pizzeria
Via Circonvallazione Nuova, 5, Calvenzano (BG) 24060, Italy • customer assistance • preparation of ingredients • phone answering for ordination
2014 – 2015 Collaborator: Ventagli Camurati, Italian Artisanal Fans Via Torino 25, Cassano d’Adda (Milan) 20062, Italy • Assistant; assembly and quality control operator
EDUCATION
2017 Bachelor degree in Conservation of Cultural Heritage Accademia di Belle Arti di Brera (Brera Academy of Fine Arts), Milan + Erasmus experience in Paris for the academic year 2015/ 2016
2014 1-year program in interpretation and translation faculty SSML Carlo Bo, Milan
2012 High- school diploma in foreign languages (score 88/ 100) Istituto Facchetti, Treviglio (BG), Italy
LANGUAGES Mother tongue: Italian
French: Level C1 (Effective Operational Proficiency)
English: Level B2 (Autonomy)
Spanish: Level A2 (Basis)
Communication skills • Ability to relate with the public, to listen and meet customers demand • Ability to transmit information properly • Intercultural skills: I am able to adapt to multicultural environments thanks to my experiences as aupair girl in France and to the volunteer period with Legambiente, where I had to relate to people from different countries and cultures Organisational skills • Punctuality and ability to manage work independently, assuming the responsibilities required by the role Professional skills • Good skills in writing and translation of French and English texts, developed at the languages high school and during a university year (2013 – 2014) attending an interpretation and translation faculty (at SSML Carlo Bo, Milan)
Informatic skills • Proficiency in Photoshop and most Microsoft Word /Excel/ Power Point
Other Skills • Able to use Reflex camera • Artistic and musical sensibility, developed both in the university environment and independently, by visiting museums, art exhibitions, travelling and attending photography and singing classes,
Driving licence B
ADDITIONAL INFORMATION • One-month experience as aupair in a french family (Paris) where I took care of the children • Environmental volunteer experience with Legambiente, in La Certosa (Venice)