Die Rheinliebe Rhin, mon amour Veranstaltungen am Rhein Sommer/Herbst 2013 Der Rhein führt und verführt die Menschen! Er lockt Le Rhin exerce un fort pouvoir d’attraction et séduit an seine Ufer, erntet von den Hangkanten bewundernde les gens ! Il nous attire vers ses berges, propose des vues 16/06 Blicke, lässt uns träumen von alten Zeiten und lässt uns magnifiques depuis les coteaux, nous permet de rêver aux Rheintal-Tour (Velo-Tour) manchmal abblitzen. temps passés et parfois nous éconduit. Rheinfelden (D) Haus Salmegg, 11h Pro Rheinfelden www.pro-rheinfelden.de Mit dem Bild des Rheins als Verführer sind die L’image du Rhin séducteur englobe les six projets IBA sechs IBA Projekte entlang des Rheins zusammen- le long du Rhin. Ces projets sont les moteurs du dévelop- 13/08 gefasst, die als „Motor“ für die räumliche Entwicklung pement territorial et doivent rendre tangible notre amour Basler Rheinschwimmen (Schwimmereignis) wirken und unsere „Rheinliebe“ vertiefen sollen. pour le Rhin. Basel, ab 18h www.slrg.ch Die IBA Rheinuferprojekte sind so vielgestaltig wie Les projets IBA le long des rives du Rhin sont aussi die Rheinlandschaft selbst. Dazu gehören Führungen divers et variés que les paysages rhénans. En effet, il 18/08 29/09 05/10 und Untersuchungen entlang des Flusses, wie bei den s’agit de projets proposant des excursions et des explora- IBA Basel – Öffentliche Velotour Projekten „Entdeckung Rhein“ und „RhyCcling revisi- tions le long du Rhin comme « Découverte Rhin » et « Rhy- IBA-Büro, jeweils 13.30h ted“, die bauliche Ufergestaltung am „Rheinuferweg Cycling revisited », d’aménagements des berges comme www.iba-basel.net St. Johann Basel – Huningue“, die Entwicklung eines le projet « Berges du Rhin Bâle Saint-Jean – Huningue », neuen Lebensraums am Wasser bei Grenzach-Wyhlen, de développement d’un nouvel espace de vie au bord de 23/08 – 25/08 die Stärkung der gemeinsamen Stadtentwicklung l’eau à Grenzach-Wyhlen, de consolidation du développe- Brückensensationen durch den Rheinfelder Rheinuferrundweg als Flusspark ment urbain grâce à la promenade rhénane créant un parc Rheinfelden (Baden) sowie Ideen, um Bad Bellingen wieder mit dem Rhein fluvial commun aux deux Rheinfelden ainsi que de l’idée Sa.+ So. Workshop „Industrie verwandeln, zu verknüpfen. de rapprocher la commune de Bad Bellingen du Rhin. Rheinliebe entfachen” So. IBA Rundgang 3.000-Schritte-Rundweg Erspüren und erforschen Sie den Rhein – auf, im Vivez et découvrez le Rhin – sur, dans et au fil de Haus Salmegg, 11h und am Wasser – seine Schönheit, Kraft und seine l’eau – sa beauté, sa force et ses potentiels – au quoti- So. IBA Wortwechsel, ehem. ED-Villa, 19h Potenziale – im Alltag und in der Freizeit. Begleiten Sie dien et lors de vos loisirs. Suivez, au cours de l’IBA Basel, www.rheinfelden.de seine Entwicklung als verbindendes Element der trinati- son développement en tant que lien entre les paysages onalen Grenzlandschaften während der IBA Basel und de la région trinationale et demandez-vous, où le mènera 25/08 fragen Sie sich selbst, wo führt sie hin – Ihre Rheinliebe? votre amour ? Fête de rues – IBA Roadshow und Führung Village-Neuf, centre-ville

28/08 26/10 Baustellenführungen Rheinuferweg St.Johann – Huningue Führungen zum IBA Projekt Dreirosenbrücke, Grossbasel, 14h Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt

06/09 – 08/09 Gewerbeschau - Ausstellung Rheinfelden (CH)

Un projet porté par l’Eurodistrict Le projet est fi nancé par l’Union INTERREG IV Rhin Supérieur Dépasser les Avec le soutien fi nancier de la Trinational de Bâle ETB Européenne / Fonds Européenne pour le frontières, projet après projet Mit fi nanzieller Unterstützung 08/09 Ein Projekt unter der Trägerschaft Développement Régional (FEDER) INTERREG IV Oberrhein des Trinationalen Eurodistricts Dieses Projekt wird von der Europäischen Der Oberrhein wächst zusammen, mit Gewerbeschau – IBA Wortwechsel Basel TEB Union kofi nanziert / Europäischer Fonds jedem Projekt Rheinfelden (CH), 11h für regionale Entwicklung (EFRE)

15/09 «Il ne faut pas que des interdits SlowUp – IBA Roadshow RHEINLIEBE le long du Rhin. Un peu plus de Vogesenplatz, Basel, 10 – 17.30h liberté pour les gens souhaitant évoluer (travailler, y vivre, s’y www.basel-dreiland.ch détendre, y exercer ses loisirs) RHIN, MON AMOUR le long de ce fleuve seraient 19/09 Jean François Moreau, souhaitables.» Rheinebene – Landschaftsgarten der Region Basel photographe animalier, Rosenau Exkursion Rheinliebelandschaften Zollübergang Weil-Friedlingen (deutsche Seite), 17h „Ich würde mich freuen, wenn www.rheinpfad.ch Paysages d´amour pour le Rhin das Rheinufer zwischen der Dreirosenbrücke und der 21/09 Wiesemündung von der Be- Lachse zurück in Basel – Exkursion völkerung genauso genutzt und als Aufenthaltsort entdeckt Haltestelle Allmendstrasse, 14h Hans-Peter Wessels, Vorsteher des Bau- und Verkehrsdepartements würde, wie die Rheinufer www.rheinpfad.ch und Regierungsrat, Basel-Stadt im Stadtzentrum.”

22/09 Rheintal-Tour (Velo-Tour) „Ich schätze die urbanen Räume Rheinfelden (D) Haus Salmegg, 11h entlang des Rheins, wie die Pro Rheinfelden www.pro-rheinfelden.de Abschnitte in Basel, wo man im Sommer schwimmen und grillieren kann. 18/10 Astrid Deek, Fachbereichsleiterin für Gleichzeitig geniesse ich die IBA Basel 2020 – Lichtkunst Installation grenzüberschreitenden Naturschutz Natürlichkeit einzelner Flussab- anschliessend Fest am Hafen Klybeck Trinationales Umweltzentrum, Weil am Rhein schnitte, wie die Rheininseln.” Basler Rheinufer/Dreiländereck ab 19h Klang-Performance „Brücken/Schlagen“ von „Meine Rheinliebe: der Blick Benedikt Schiefer/Transborder und von der Salmeggterrasse zur ‚Lichtszene – Dreiland’ von Siegrun Appelt/Yvonne Ziegler Rheinbrücke: die Lebendigkeit der Strömung, das Säuseln 19/10 – 2/11 des Wassers, die reizvollen Uferbereiche. Immer wieder IBA Basel 2020 – Lichtkunst Installation Klaus Eberhardt, gibt es Neues zu entdecken. Hafen-Klybeck/Dreiländereck, täglich, 20h Oberbürgermeister Rheinfelden (Baden) Wie in der Liebe auch.” ‚Lichtszene – Dreiland’ von Siegrun Appelt/Yvonne Ziegler

24/10 30/10 05/11 „Rheinliebe in Rheinfelden fällt Führungen zur Geschichte und Zukunft leicht: seit je her ist uns der Rhein Ernährer, Arbeitsplatz des Klybeckquais und Freizeitort. Heute ver- Uferstrasse 90, Basel, jeweils 17h – 19h Verführungslandschaften, die Alte Liebe, Bewundererlandschaften, die Verschlossenen Landschaften bindet der Rhein die beiden Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt paysages séducteurs, l’ancien amour, paysages admirateurs et les paysages enfermés Rheinfelden. Franco Mazzi, Stadtammann Der Rhein macht Rheinfelden Rheinliebe lebenswert und liebenswert.” IBA Partner: Rheinfelden (CH) Commune de Huningue Conseil Général du Haut-Rhin entfachen! „Für mich wäre ganz wichtig, Gemeinde Grenzach-Wyhlen dass ein durchgängiger Gemeinde Bad-Bellingen Fuss- und Veloweg bis in die Kanton Aargau Kanton Basel-Stadt ‚la Petite Camargue Alsacienne’ Ranimer l’amour entwickelt wird.” Landkreis Lörrach Rheinfelden (Baden) Rheinfelden (Schweiz) Verein Entdeckung Rhein pour le Rhin! Leonie Mittelbach, Baslerin