Maintenance Des Pompes a Motricite Hijmaine

232.2 97ET MINISTERE DE L’ENVIRONNMENT

ET DE LEAU BURKINA FASO Un~é, Progrés, Justice SECRETARIAT GENERAL

DIRECTION GENERALE DE LHYDRAULIQUE

PROJET APPUI A LA DGH

Library IAC Inter Ional’w and ~ Centre Tel.: +31 7030 68~8~ Fa~+31 ,‘O 3589964

ETUDE SUR LES FRAIS DI MAINTENANCE DES POMPES A MOTRICITE HIJMAINE

Mai 1997

232. 2—14594

MINISTERE DE L’ENVIRONNMENT

ET DE L’EAU BURKINA FASO Unite, Progres, Justice SECRETARIAT GENERAL

DIRECTION GENERALE DE L’HYDRAULIQUE

PROJET APPUI A LA DGH

ETUDE StIR LES FRAIS DE MAINTENANCE DES POMPES A MOTRICITE IIIJMAINE

LIBRARY IRC P0 Box 93190,2509 AD THE HAGUE Tel.: +31 703068980 Fax +31 703589984 BARCODE: ~ LO:,2~ q1Er

Mai 1997

SOMMAIRE

INTRODUCTION

1. OBJECTIFSETMETHODOLOGIE 5 1.1 Objectifs de I’étude 5 1.2 Méthodologie de I’étude 6 1.2.1 Démarrage de I’étude 7 1.2.2 Durée de I’étude 7 1.2.3 Echantillon de I’étude 8 1.2.4 Execution de l’étude 15 1.2.5 Traitement des données 19 1 2.6 Difficultés rencontrées 19

2. LES DIFFERENTS ELEMENTS DES FRAIS DE MAINTENANCE 19 2.1 Les différentes éléments 19 2.2 Les difficultés liées au calcul des frais reels de maintenance 20

3. LE SYSTEME DE GESTION DES POMPES A MOTRICITE HUMAINE 21 3.1 La constitution de Ia caisse avant Ia réalisation des point d’eau moderne 22 3.2 La contribution des bénéficiaires apres Ia réalisation des points deau moderne 23 3.3 La situation des caisses des points d’eau modernes 23 3.3.1 Les avantages lies a Ia vente d’eau dans les villages 24 3.3.2 Les inconvénients lies a Ia vente d’eau dans les villages 24

4. LES DONNEES SUR LES POMPES SUIVIES 25 4 1 Les caractéristiques des pompes 25 4.2 Analyse des données sur les pompes 26 4.3 Les frais de maintenance théoriques par marque de pompe 26 4.3.1 La pompe VOLANTA 26 4.3.2 La pompe VERGNET 27 4 3.3 La pompe KARDIA 28 4.3.4 La pompe DIAFA 29 4.3.5 La pompe INDIA 29 4.3.6 La pompe ABI 29 4.4 Quelques données pour illustrer les dépenses effectuées sur quelques pompes depuis leur installation 30 4.5 Etat des frais de reparation des pompes pendant Ia période de létude 31

5 LE SUIVI DES ARTISANS REPARATEURS 32 5.1 Les données sur les artisans réparateurs 32 5.2 Les interventions des AR 33 5.3 Les appreciations des marques de pompes par les AR 37 6. LE SUIVI DES GERANTS DES POINTS DE VENTE 39 6.1 Données sur les gérants des points de vente 39 6.2 Les différents types de pièces vendues et les recettes enregistrées 39 6.3 La relation entre les reparations et les pièces vendues en fonction de Ia pénode de Iannée 42

CONCLUSION 44

PROPOSITIONS 45 ENSEIGNEMENTS TIRES DE LETUDE 46 RECOMMANDATIONS 47 BIBLIOGRAPHIE 48

LISTE DES FIGURES figure 1 Periode de l’étude 7 figure 2 Liste des villages sélectionnés pour ‘étude et Ies différentes caractéristiques 9 figure 3 Récapitulatif du déroulement de ‘étude 16 figure 4 Recapitulatif des suivis effectués par le projet “Appui a Ia DGH” 18 figure 5 : Les destinations des différents montants 22 figure 6 : L’année d’installation des pompes par marque 25 figure 7 La durée de vie de certaines pièces et leur prix unitaire figure 8 : Operation d’entretien courant de Ia pompe figure 9 La durée de vie des autres pièces de Ia pompe Vergnet 28 figurelO CoUt de maintenance pour une pompe de type DIAFA installation 35 m pour 5 et 10 ans figure 11 les nombres de reparations et les bénéfices par AR figure 12 : La periode de reparations par AR 36 figure 13 : Lappréciation des marques de pompes par les AR 37 figure 14 : Récapitulatif des pièces vendues et par type 39 figure 15 Ventes et périodes par dépositaire 41 figure 16 . Relation entre es reparations des pompes et pénode de I’année 43

ANNEXES

Annexe 1: Propositions de I’étude sur les frais de maintenance des pompes manuelles Annexe 2: Alimentatjon de Ia caisse point d’eau (constitution d’une caisse avant installation PEM; forrne de cotisationllieu de depot Annexe 3: Situation des caisses des points d’eau Annexe 4: Etat des pompes ayant enregistré des pannes pendant Ia période de ‘étude Annexe 5: Historique des pompes suivies Annexe 6: Etat des frais de reparation des pompes

Annexe 7: Les AR: niveau d’instruction - moyen de déplacement - zone d’intervention Annexe 8: Formation des AR et les différents tarifs d’intervention Annexe 9’ Nombre de reparation par marque de pompe Annexe 10. Les gérants des points de vente des pièce de rechange Annexe 11: Designation et code des pièces de rechange Annexe 12: Différentes fiches de suivi Annexe 13’ Questionnaires — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — INTRODUCTION

La maintenance est d’une importance primordiale pour Ia bon fonctionnement et Ia viabilité des systèmes d’approvisionnement en eau potable et d’assainissement qu’importe le choix technologique, le type d’infrastructure réalisé et le type d’organisation mis en place.

Le système de maintenance implique Ia participation effective des acteurs a différents niveaux: bOnéficlaires, artisans réparateurs, fournisseurs/dépositaires, secteur privé...

Pour assurer Ie bon fonctionnement des infrastructures une organisation des bénéficlaires s’avère indispensable. Cette organisation dolt tenir compte des réalités socio-économiques de chaque groupe de bénéficlaires, en particulier pour faire face aux différentes charges récurrentes.

La fonctionnalité des points d’eau modernes depend de Ia maintenance des ouvrages réalisés. La prise en charge de Ia maintenance des points d’eau par les bénéficlaires exige une organisation et une gestion financière adequate.

L’eau d’une manière générale, est de plus en plus considérée par les autorités politiques comme un “bien économique” cest a dire que les populations doivent payer pour y accéder. Pourtant les frais de maintenance des pompes a motricité humaine sont méconnus dans a plupart des cas et ce pour diverses raisons:

- méconnaissance du prix de vente reel des pièces détachées par les populations;

- absence des cahiers de caisse;

- non tenue des cahiers de caisse au cas oü ils existent;

- absence ou non remplissage des carnets de points d’eau.

- manque d’étude approfondie sur les frais de maintenance tant par Ies directions régionales de I’hydraulique que par Ies foumisseurs des pompes. C’est pourquoi Ie projet “Appui a Ia OGH” s’est propose de mener une étude sur les dépenses engendrèes pour Ia maintenance des pompes a motricité humaine, afin de determiner le montant nécessaire a contnbuer pour couvnr es frais de maintenance Le present rapport donne les résultats qui ont été amendés par es différentes structures ayant collaborées a I’exécution de i’étude. L’étude ainsi menee est un essal qui a ses acquis et ses limites qui pourraient ètre comblées par des etudes ultérieures.

1. OBJECTIFS El METH000LOGIE DE L’ETUDE

1.1 Obiectifs de l’étude L’étude sur Ies frais de maintenance a été menée en complement a I’étude sur les recouvrements des coUts et les potentialités contributives des populations a cotiser pour Ia gestion des points d’eau.

5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — L’étude menée a pour objectifs de

1. établir Ia relation entre Ia marque, I’age de Ia pompe, Ia profondeur du forage, le type de panne ainsi qua les montants nécessaires pour a maintenance, puis définir un montant de cotisation adequat et adapté aux conditions du milieu rural et a Ia marque de pompe installée.

2. voir quel est le coOt dun entretien préventif par marque de pompe afin de minimiser les pannes de Ia pompe et de garantir une meifleure fonctionnalité;

3 you comment peut-on collecter les fonds nécessaires pour Ia maintenance des pampas a motricité humaine”? 4. voir a quelle fin sera utilisée es différents montants au bout de 10 ans et plus silas cotisations rentrent régulièrement?

5. voir quels sont les chiffres d’affaire réalisés par les artisans réparateurs at les gérants des points de vente des pièces de rechange?

1.2 Méthodoloqie de I’étude

Une fiche de proposition de I’étude sur les coOts reels de Ia maintenance a été élaborée, discutée et amendée tant au niveau de ‘ex-DEP que dans les Directions Régionales de l’hydraulique

II faut noter qua Ia phase de terrain de létude devrait être menée par des agents de Ia DRH, appuyés par Ia sociologue du projet ‘Appui a Ia DGH” (voir annexe 1 pour plus de details)

Afin de recuetllir les avis des uns et des autres des rencontres ont étè organisées avec es Directeurs Régionaux de I’Hydraulique, es chefs de projets et las agents intervenant dans le domaine de I’animation et de Ia maintenance.

Toutes Ies DRH ant note leur intérèt pour une telle étude qui permettrait de fournir des données par marque de pompe installée au Burkina Faso et de ce fait permettrait également de mieux mener ‘animation par rapport a Ia prise en charge des reparations des pompes en cas de panne.

Malgré I’intérêt qu’eIIe porte pour I’étude, Ia DRH du Centre-Est n’a pas participé pour Ia raison que le vaste programme d’exécution et de rehabilitation qui s’exécute dans sa zone est encore a sa phase de démarrage. A l’issue des discussions at des propositions en vue de I’amélioration de I’étude des fiches de suivi des CPE, des AR et des gérants des points de vente ant été élaborées et envoyées aux DRH intéressées par I’étude pour amendements. Les fiches ont été élaborées en s’inspirant des documents existant au niveau des DRH, des projets et des fournisseurs de pièces de rechange. Las amendements ont ete faits surtout par rapport aux specificites de chaque pompe installée dans Ia zone.

6 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — En plus de ces fiches de suivi, des questionnaires pour collecter des données complementaires ant été élaborées et également soumis pour amendement aux DRH. Ces questionnaires s’adressent aux CPE, aux AR, aux gérants des points de vente, aux foumisseurs des pompes et des pièces de rechange.

1.2.1 Démarrage de I’étude De fin Octobre a fin Décembre 1995, des tournées ant été organisées dans les 9 DRH intéressées par l’étude pour le démarrage effectif de I’étude dans es villages (cf. figure 1 pour les différentes sorties.

Au cours de ces tournées, des CPE, AR et gérants des points de vente ant été choisis pour faire un test. Le test consistait a expliquer aux responsables de I’étude sur Ia terrain, Ia démarche a suiyre pour Ia mise en place des fiches. EIIe se résumait a l’explication de l’objectif de l’étude, Ia durée de l’étude, Ia collaboration souhaitée pour Ia réussite d’une telle étude.

A I’issue de ces explications, une initiation a été faite au remplissage des fiches de suivi. Compte tenu du fait que les fiches sont élaborées en français, 1 a été suggéré aux villages de designer quelqu’un qui puisse ire, écrire en français et dans une autre langue nationale (Moore, Dioula, Fulfuldé). Pour les langues nationales une traduction et une transcription ant été faites au cas par cas II faut noter qu’une collaboration avec es enseignants et es agents de a sante a été obtenue dans certains cas Iorsqu’iI n’y avait personne d’autre dans le village ou Ie CPE qui ne sache lire ni ecrire. A l’issue des différents tests, chaque DRH s’est organisée pour le reste du travail a mener 1.2.2 Durée de I’étude

La durée de l’étude prealablement fixée était d’un an mais compte tenu de certaines exigences du moment (clOture du projet “Appui a Ia DGH” en fin Décembre 1996), des réaménagements s’imposaient pour nous permettre de rediger le rapport préliminaire avant Ia fin de I’année. Le projet ayant obtenu une prolongation dun an, et dans le sauci de parfaire le document en tenant compte des observations des uns et des autres, c’est ce qui justifie Ia sortie du rapport au cours de l’année 1997.

Figure t La durée de I’étude

DRH Debut de l’étude - Fin de l’étude Durée del’étude Centre Janvier 96 Septembre 96 9 mois

Centre-Nord Novembre 95 , 11 mois

Centre-Ouest Janvier 96 ‘ 9 mois Nord Janvier 96 9 mois

Sahel Novembre 95 ‘ Ilmois

Boucle du Mouhoun Janvier-Février 96 ‘ 8 mois Hauts-Bassins Mars 96 Octobre 1996 7 mois Sud-Ouest Janvier-Févner 96 Septembre 96 8 mois

Est Févner-Mars 96 “ 7 mois

Après le dépôt des fiches auprès des CPE, AR, gérants des paints de vente, des suivis ant été organisés par les responsables de I’étude et par le prajet “Appui pour relever les difficultés et y remédier dans Ia mesure du possible. Au préalable trois suivis étaient prévus par les DRH avant Ia fin de I’étude mais compte tenu de Ia reduction du délai cela a été ramené a 2, ou 1 dans certains cas. Avant Ie retrait des fiches de suivi, un questionnaire a été soumis aux différents acteurs.

1.2.3 Echantillon de I’étude

Comme il avait été mentionné dans Ia proposition de l’étude nous avons propose 10 villages par DRH. Mais compte tenu de certains facteurs certains DRH ant augmenté ou diminué le nombre préalablement fixé. (cf figure 2 Iiste des villages, AR et PV retenus pour l’étude). En ce qui conceme les critères de choix des villages des AR at des PV (voir I’annexe 1)

8 I

I — — — — — — UI I

LISTE DES VILLAGES SELECTIONNES POUR L’ETUDE ET LES DI~ERENTESCARACTERISTIQUES

PRUVL~CE D~PARTE~%(V1LLM~E QIfAk1IER NBRE MARQI3E LIEIJ DE NOM AR L1F~1J1)E ~NT ~ ~ D~ DOMPE D~?QTD~S RESiDENCE

~ ~ ~ POMPE~ PIECES ~ BAZEGA Kayao Dapouré Marché 1 Kardia Ouagadougou NIKIEMA Nan Kayao GANZOURGOU Boudiy Yailca Natenga (marché) 1 ABI Mogtédo COMPAORE Rasmané Mogt&lo

Natenga (missIon) 1 Volanta Saaba COMPAORE Rasinané Mogtédo

Natcnga (protestant) I ABI Mogtédo COMPAORE Rasmané Mogtédo

Yargo I Volanta Saaba COMPAORE Rasmané Mogtédo

Kologos 1 ABI Mogtédo COMPAORE Rasmané Mogtëdo Samba

GANZOURGOU Mogtédo Mogtédo Marché 1 ABI Moglédo COMPAORE Rasmand Mogtédo

Kiendpalago 1 ABI Mogtédo COMIPAORE Rasmané Mogtédo

Nacombogo 1 ABI - COMFAORE Rasmané Moglédo

Ouidi I Kardia Ouagadougou COMFAORE Rasmané

Rapadam VI Centre I ABI Ouagadougou SAWADOGO Haniidou Rapadama V4

Bankoaswèogo 1 ABI Ouagadougou SAWADOGO Hamidou Rapadama V4 Zorgho Soubdougou Ouidi I I ABI Moglédo Balkuilga N Mathias

Ouidi 2 1 Volanta Ouagadougou Inconnu Zorgho KADJOGO Commune Pissi Sect 17 2 ABI, Kardia Ouagadoiigou KONATE Cyprien Ouagadougou Boulnuougou Pissi Saadogo 1 ABI Ouagadougou SAM Madine Pissi NAHOURI Guiaro JCenhIe I ABI Ouagadougou IDOGO Abouga Gwaro

Zecco fBare Centre 1 Kardia Ouagadougou KARFO Azoura Albert Zecco OLJBRITENGA Pabré J Si Joseph Centre I Kardia Ouagadougou ZONGO Appolinaire Ouagadougou

9 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

TAPSOBA Lassand ZOUDWEOGO TIENDREBEOGO Jean Sidtenga TIENDREBEOGO Jean Bindé Natenga ZOUNGRANA Amado Guiba

Taam Boaka ZOUNGRANA Amado Guiba

Ganwooktaoré ZOIJNGRANA Amado Guiba

Wabatinga ZOUNGRANA Amado Guiba

Gomboussougou Zinguinagenga YABRE Hilaire Zourma Kna

Tenicuimlenga YABRE Hilairc Zourma Kita

Secteur 3 YABRE Hilaire Zourma Kita

Natenga YABRE Hilaire Zounna Kita

‘Timothée

Leonard KY

Michel Bali BADO

Bali BADO

DAO YAGO B

I OUEDRAOGO

I — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

PROVINCE DZPART~M VILL4GE QUABTIER NBRE MARQIJE LIEU DE NOM AR BE

. . ~ ~ DE DE~’OMPE DEPOT DES $IDEP~Cg

~.. ~ ~ PQMI’.t IECES . M.:.

To Toébila - 2 Vergnet Leo KABORE Yacouba To

TAPOA Diapaga Diapaga Sect 5 Diala Diapaga TANKOANO Tanuara Diapaga

Logobou Diabouanli - I Diala Diapaga LOMPO Mandi Moredeni

KantcharC Boudiéré centre - I Diafa Diapaga OUOBA Kouadou Kanichari

GNAGNA Piéla Dabcsiua - I Diafa PidIa LANKOANDE Timothée Piéla

Mani Kankatiana - I Diafa Piéla MANO Adjinia Mam

Liptougou Batyémina - 1 Diafa Piéla Naba Podagbou Liptougou GOURMA Fada Fada Sect 2 2 Diafa Fada Kima Aniidou Fada

Gayén Tankoualou - 2 Diafa Fada TIESSARI Adjima Haaba

Comin-Yanga Kakati Centre 1 Diafa Fada TISSOLOGO Massane Comin-Yanga

Pama Pognoa Sankoado - 2 Diafa Kompienga THOMBIANO Pognoa Mranhanh Sankorado

YATENGA Bousson Kourbo - I Vergnet Ouahigouya OUEDRA000 Valentin Boussoum

Gourcy Lago - 4 Vergnet (< SEBGO Arzouma Sallega

Gourcy Zindéguessé - 2 Vergnet (( <( <(

Koumbn Ronga - 2 Vergnet ‘x < ((

YATENGA Oula Kiné - 2 Vergnet Ouahigouya - -

Ouahigouya Bogouya - 5 Vergnet ‘x - -

S~guénéga Ramsa -______2 Vergnet ~ OUEDPAOGO Saidou Goubré

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

~Ôvi CE DEPARTEM VILLAGE QUARUER NI3RE MARQtJE LIEIJDE NOMAR LJJIUDE , EN’l’ ~‘ , fl~ DE~OM~PEDEPOT DES ‘ kE~$1bENCE

. ~. . PQMP. .. I~IEcEs .~. M.~.

Tangaye Touya - 3 Vcrgnet KINDO Abdou Douma

Tluou Garkiré - 2 Vergnet (~ < Dou.rna

Zogoré Lilkana - 1 Vergnet ‘~ OIJEDRAOGO Koudbilo Ippo

MOU}{OUN Tchënba Douroukou - 1 Volanta Dédougou TENDE Dnssa TchCnba

Ouarkoye Kèkaba - 3 Volanta ~ TAMINI Dihizou Békuy

Yaho Yaho - 4 Volanta ~ KOYO Datien Bagassi

Safané Sirakorosso - 1 Volanta cc ZantohC Safané

KOSSI Doumbala Téni - 2 Volanta Nouna KONE Moumouni Dentho (Dembo) TRAORE Boureima

Ba.rani NiCnanou - 2 cc Nouna KONATE Phillipe Barani

Solenzo Masso - 1 < Nouna Dira

SOLJROU Di Di - 4 Volanla TouganlTourn PARE DLkié Niassan bila

Yaba Pasnani - I Volania Tougan PARE G Noel Yaba (Kirio)

Ye Daman - 2 Volanta Tougan DISSA Adama Ye SANMATENGA Bansalogo Kogyendé Narotin 1 India Kaya BAMAGO Charles Barsologo Yargo 1 Abi Lcbda I India

Gabou Papao 2 Abi Kaya SAWAD000 Saidou Gabou Nogna 2 Abi Regma 2 AbifDiafa Natenga 3 Abi

Kaya Tiffou Natenga 1 India Kaya SAWADOGO Thomas Kaya Bissiguin 1 Abi

12 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

QUARTIER NBRE PROVINCE~~ DEPARTE VILLAGE~’~• MARQIJE LIEUDE NOMAR UEUDE . RES1DEHCF~ , Er4T . ~ ~ DE DE POMPE DEPOT DES

~., PIEcES

Dablo Dablo Sect. I 4 Abi Kaya BAMOGO Yarcé Dablo 2 India 3 4

Mane Silmidougou Dapoya 5 Abi Kaya SAWADOGO Thomas Kaya Centre Nord Peul

Gonin Lilliga 3 Abi Kaya SAWADOGO Thoma Kaya Sondo Rimsa

Korsimoro Foulla FoulIa 2 Diala Kaya SAWADOGO Thoma Kaya

Boussourna Boulsin Dapon 1 Abi Kaya OUEDRAOGO Roger Boussouma Bollin I Pousgum I Natcnga I

Pissila Poullalé Zinckin I Abi Kaya SAWAD000 I Baptiste Pissila watinoma 1 India Baskondo I Balonguin I

Pibaoré Nabisanrogo I Diala Kaya OUEDRAOGO Bruno Pibaoré Yargo Abi

POM Nako Tallière Ikon 1 Diafa Gaoua SAWADOGO Mady Nako

Malba Malba Centre I Diafa Gaoua KAMIBOU Jonas Sorom Boura

Gaoua Sidou.moukar Gnonka 1 Diafa Gaoua BARRO Aliadji Gaoua

Kampti Passena Konaichera I Diala Gaoua POODA Parfait Kampti

13 I

1 I U — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

NBRE MARQIJE LIEU DE NOM AR LIEU DE ~?1~övit’~. DEPARTEM VILLAGE QUABTIER L. EI’~T ~ DE DE POMPE DEPOT DES RESIDENCE

. POMPE . IECES. ~. Ai...~. Guirina I Diala Gaoua POODA Parfait Kampti Loropéni Yénifoula Kou.mana I Diafa Gaoua

BOUGOURIBA Dolo Dollo Dollo 1 1 DIAFA Diébougou DoIlo 2 1 DIAFA Diébougou

Tiankoura Dionlera - 1 DIAFA Diébougou

Founza Batiéné - 1 DIAFA Diébougou

Dissin BilbalC - 1 DIAFA Diébougou Bagane 1 DIAFA Diébougou SENO Don Don DRH I INDIA Don DICKO Hamidou Lcrbou Don Torodi - 2 INDIA Don Sebba Tiena Centre 2 [NDIA Sebba Boubacar Hama Sebba ABI SOUM Tongomayel Houbaye - 2 INDIA Arbinda SAN{B0 Harouna Arbinda

-______Kaguel -______1 INDIA Arbinda WEREM Adania Arbinda OUDALAN Gorom Gorom Sectl 3 DIAFA Gorom Gorom MAIGA Daouda Gorom Gorom Gorom Gorom Sect2 I ABI 3 1 4 1 5 1

Oursi Kollel 1 ABI Gorom -

- Gorom -

14 I 1 1.2.4 execution de I’étude

Ltétude a été réalisée par Ia sociologue du projet “Appui a Ia DGH’ en collaboration avec les DRH. Les agents des DRH ont été responsabilisés pour le suivi du remplissage des fiches,LesLe suividonnéesIaasensibilisationété onteffectuéété transmisesauet niveauIa formationaudesprojetCPE,des((Appuimembresdes AR~auetdudesfurCPE.etgerantsa mesure,de piècespour exploitation.de rechange. Le tableau sur le récapitulatif du déroulement de ‘étude nous donne plus de details sur es pénodes des Quelques observations a noter en ce qut concerne l’exécution de l’étude:

La courte durée de l’étude était liée a Ia durée du projet. Une durée de deux ans au moms de suivi aurait permis d’atteindre de meilleurs résultats. limitation de Ia zone d’étude et Ia taille de léchantillon se justifient par les frais onéreux La que l’étude devrait engendrer et Ia non disponibilité des agents a pouvoir concilier cette étude et leurs tãches habituelles

15 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — • — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

RECAPITULATIF DU DEROIJLEMENT DE L’ETUDE

~:~~pôt~ ~

Boucle du Mouhoun Janvier/Févncr 1996 Mai 1996 - SeptenibrelOctobre 1996

Centre Janvier 1996 Mai 1996 - AofltlSeptembrc 1996 Centre-Nord Novemb. 95/Janvier 1996 FévrierfMars 1996 Juin 1996 Septembre 1996 Centre-Quest Janvier 1996 Mars 1996 Juin/Juillet 1996 Septembre 1996

Est Few fMars/AvnI 1996 Juillet 1996 - Septembre 1996

Hauts-Bassins Mars 1996 Mars (partiel) - Octobre 1996 (partiel) Nord Ddcembre 1995 Mars 1996 Mai 1996 AoütlSeptembre 1996 Sahel Novembre/Décembre 1995 Février 1996 Juin 1996 Septembre/Octobre 1996

Sud-Ouest JanvierfMars 1996 Juin/Juillet 1996 - AoütlSeptembre 1996

Un suivi a été effectué au niveau de tous es acteurs concemés par I’étude par le projet “Appul a Ia DGH”. Certaines DRH ont bénéficié de plus d’un suivi suite a certaines difficultés rencontrées pendant I’exécution. Le tableau sur le récapitulatif des suivis effectués par Ie projet “Appui a Ia DGH” nous donne plus de details.

RECAPITULATIF DES SUIVIS EFFECTUES PAR LE PROJET APPUIALADGH

~ P~rwdes ~ . Boucle du Mouhoun 13 an IS Mai 1996 Suivi CPE AR PV

Centre 11 au 30 Janvier 1996 DepOt des fiches . CPE AR PV Centre-Nord len au 6 AvnI 1996 Suivi CPE l7au I8Juin 1996 AR PV Centre-Ouest 19 au 24 Mai 1996 Suivi CPE AR PV Est 15 au 24 Avnl Suivi CPE AR PV Hauts-Bassins 4 au 14 Mars DepOt des fiches de suivi CPE, AR, PV 4 au 7 Octobre Srnvi + questionnaires CPE, AR, PV (pantiel Nord 21 au 27 Mai 1996 Suivi CPE AR PV Sahel 22 au 28 Février 1996 Suivi CPE AR PV Sud-Ouest 6 au 11 Mai 1996 Suivi CPE AR PV

18 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 1.2.5 Traitement des données

Les données collectées sur les fiches ont été saisies a l’ordinateur puis traitées.raphiques

1.2.6 Difficultés rencontrées

- Certains CPE ont rencontré des difficultés pour remplir Ies fiches de suivi et ceci soit par oubli, soit par incomprehension ou par negligence. Ainsi Jors des suivis, une ré- explication de l’objectif de ‘étude et du remplissage des fiches a été faite;

- l’analphabétisme des AR a entravé ‘étude dans certaines zones. Le fait que es AR sollicitaient un appui a des gens dans Ie village ou méme hors du village entrainaient dans certains cas Ia perte ou Ia deformation de certaines informations;

- les AR n’ont pas pu obtenir dans tous les cas les pnx des pièces de rechange Iorsque c’est le village qui se chargeait de l’achat;

- l’année d’installation des pompes qui ne figure pas toujours sur es margelles n’a pas été prise en compte,

- Ia non disponibilité des agents responsabilisés pour ‘étude dans certaines DRH na pas permis le respect du calendrier de I’étude,

- compte tenu de Ia période de fin de l’étude (hivernage) certains villages étaient inaccessibles ou dans d’autres es membres du CPE étaient absents;

- les données de Ia DRH des Hauts-Bassins nont pas été traitées dans ce rapport La non disponibilité des agents charges de ‘étude et Ia non disponibilité de certains acteurs concemés par ‘étude n’ont pas facilité ‘execution de ‘étude

- Ia méconnaissance des pièces par es gerants des dépôts de pièces de rechange;

- le manque d’intérêt ou de méfiance manifesté pour ‘étude par certains gérants de

pièces de rechange. 2. LES DIFFERENTS ELEMENTS DU COOT DE MAINTENANCE DES POMPES A

MOTRICITE HUMAINE

2.1 Les différents éléments Plusieurs composantes ont été prises en compte pour le calcul des coüts de maintenance des pompes. II s’agit de:

- les frais de déplacement du comité de point d ‘eau (CPE) pour prévenir l’artisan réparateur (AR); (ce qui implique parfois plusieurs aller-retours avant de les rencontrer pour Ia prise de rendez-vous et Ia reparation);

19 I - les frais de déplacement (plus frais de séjour pour les points de vente très éloignes) pour aller ctiercher Ia pièce chez le dépositaire Iorsque I’AR n’en a pas dans sa mallette1 (Iorsque celui-ci n’assure pas Ia distnbution des pièces de rechange); Dens certains cas par manque de moyen de déplacement ou pour un problème d’identification de Ia pièce, c’est l’AR qui va acheter Ia pièce. Mais le plus souvent pour une question de confiance et pour éviter tout soupçon c’est un des membres du CPE ou du village qui va acheter les pièces;

- les frais de main d’oeuvre qui en général vane en fonction de l’endroit oü se situe Ia panne, de l’importance de Ia panne, de Ia réglementation en vigueur (application dune tarification). Notons que dans Ia plupart des cas, malgré Ia réglementation, les frais de main d’oeuvre sont discutés par les CPE;

- es frais de déplacement de I’AR. Ce prix est souvent calculé en fonction distance parcourue et du moyen de déplacement utilisé. Il est souvent estimé en nombre de litres de carburant utilisés. Au niveau des DRH de Ia Boucle du Mouhoun, du Sahel, une tarification a été établie. Pour Ia Sahel, c’est suite a un consensus entre tous les artisans réparateurs, Ia Direction Régionale de l’Hydraulique du Sahel et Ia SCF. Notons que les frais de déplacement peuvent être facturés doublement Iorsque l’AR se déplace une premiere fois pour diagnostiquer Ia panne et une seconde fois pour Ia reparation de Ia pompe lorsque les pièces sont disponibles,

- le prix d’achat des pièces;

- le prix d’achat de tout autre produit nécessaire pour assurer l’entretien périodique de Ia pompe. Ce dernier paramètre est difficilement utilisable par manque de precision sur Ia quantite utilisée.

Etant donné que des fiches ont été soumises aux CPE, aux artisans réparateurs et aux gérants de vente, U était prévu qu’un croisement soit effectué pour verifier Ia véracité des données collectées. Mais cela a été difficile dans Ia plupart des cas compte tenu du non remplissage intégrale de certaines données notamment au cas oü 1 y avait plusieurs pompes de Ia méme marque dans Ie méme quartier. Au cours des suivis des corrections ont été faites mais cela n’a pas permis dans tous les cas d’enrayer toutes les erreurs.

2.2. Les difficultés Iiées au calcul des frais de maintenance

Le calcul des frais de maintenance est assez complexe lorsque des outils de suivi n’ont pas été mis en place au niveau de tous les acteurs des l’installation des pompes et leurs mises en service.

Ces outils doivent ètre mis en place au niveau des CPE, des artisans réparateurs et des dépositaires/foumisseurs pour suivre régulièrement les operations effectuées. En effet au niveau des CPE, ii est trés difficile de pouvoir faire un histonique des pannes de facon precise au delà d’un an car les camets de points d’eau n’existent pas dans Ia plupart des cas ou

Caisse contenantdes pièces de rectiarige remiseauxartisans par Faso Hydra, representant de a pompe Vergn~

même s’iIs existent, ne sont pas tenus a jour. Lorsque Ion veut collecter des informations relatives a Ia maintenance Ion est confronté a Ia fiabilité des résultats au niveau des artisans réparateurs et des CPE. Les données sont approximatives. Au niveau des dépositaires des carnets de recus existent et toutes les ventes sont mentionnées sur Ies souches.

En ce qui conceme Ia durée de vie des pièces qui est parfois utilisée comme indicateur pour mesurer le rythme de changement de celles-ci, certains facteurs peuvent influencer ces résultats:

- Ia surexploitation des pompes peut modifier considérablement Ia durée de vie des pièces d’usure (joint cuir calotte)

- Ia qualité du forage (forage incline) peut avoir des repercussions sur certaines pièces telles que les tuyaux;

- Ia qualité de l’eau (agressive) et Ia qualité des colonnes d’exhaure et certaines pièces de rechange (souvent des pièces adaptées) peut influencer négativement sur les coUts de Ia maintenance;

- mauvaise utilisation de Ia pompe (mode pompage);

- mauvais entretien des pièces d’usure courante.

3. LE SYSTÈME DE GESTION DES POMPES A MOTRICITE HUMAINE

Pour Ia gestion des points d’eau modernes un comité de gestion est généralement mis en place au niveau de chaque pompe du village. II existe aussi des cas oü un seul comité gère toutes les pompes du village.

Une des tãches de ces structures de gestion est d’assurer le bon fonctionnement et Ia maintenance des équipements hydrauliques. Pour faire face a toutes ces exigences, des sommes sont collectées auprès des utilisateurs. Des cotisations sont organisées soit mensuellement, annuellement, ou en cas de panne. La vente d’eau est instaurée pour alimenter Ia caisse du point d’eau de façon permanente ou de façon ponctuelle (en saison sèche) pour palier au non respect des cotisations dans certains villages.

L’argent collecté est généralement garde au village chez Ie trésorier Mais nous avons rencontré des cas oü l’argent est déposé dans des structures locales d’épargne et de credit. Le constat que nous pouvons faire au niveau de Ia gestion financière est le peu de transparence au niveau des caisses des points d’eau2. Les contnbuables ignorent les frais engages pour Ia reparation des pompes et ne sont pas informés de l’état de Ia caisse. Cette situation bloque le processus d’alimentation régulière des caisses et constitue un des obstacles pour Ia maintenance effective des pompes.

2RaPpOrt de retude sir ies recouvrementdes coUts des points cfeau réalisé par ie bureau détude ARC.

21 I 3.1. Constitution d’une caisse avant Ia réalisation du point d’eau modeme 70% des CPE suivis ont constitué une caisse avant Ia réalisation du point d’eau. Les montants collectés sont en principe destinés a Ia maintenance des pompes; Mais nous avons pu constater au cours des entretiens que ce montant est dans Ia plupart des cas utilisées pour I’aménagement des points d’eau pendant l’installation de Ia pompe C’est aprés toutes ces dépenses que Ie reste de Ia somme est gardée en caisse pour servir en cas de panne.

Les details sur I’alimentation de Ia caisse du point d’eau par village figurent en annexe 2.

Figure 5 Les destinations des différents montants

Destination des Nombre de CPE pourcentage contributions_initiales frais d’aménagement des 25 30 points d’eau frais de reparation exclusif 17 20 frais 31 37 divers(accueil+graisse+pièce s d’usures, reparations)

En caisse non encore 5 6 dépense Dépenses non liées au point 6 7 d’eau

Nous avons inclus dans les frais d’aménagement, l’achat du ciment, Ies frais de main d’oeuvre pour Ia confection des parpaings, es frais de ramassage des agrégats; es frais d’installation de Ia pompe.

Des 70% ayant constitue une caisse avant Ia réalisation des points d’eau, Ia plupart a cotisé un montant de 50.000 FCFA (ou 60 000 ou 75 000 voire méme 108 000 FCFA selon les projets) représentant le montant exigé par les projets d’hydraulique villageoise. Pour le reste, ils ont manifesté Ia volonté de le faire mais le montant n’a pas été atteind. 30% des CPE dans le cadre des différents programmes ne se sont pas exécutés pour Ia constitution de Ia caisse avant Ia réalisation du point d’eau mais ont néanmoins bénéficié du point d’eau.

Ceci s’explique par le manque de nigueur pour Ia constitution de Ia caisse et par ‘incapacité des animateurs de verifier Ia provenance exacte des sommes présentées pendant les seances d’animation.

Des discussions avec Ies responsables a I’Animation sur Ia pertinence des cotisations avant Ia réalisation des points d’eau modernes, U ressort que, cela permettrait de mesurer le dynamisme des populations.

Pourtant dans Ia pratique ce facteur est difficllement mesurable quand on salt que pour avoir le point d’eau certains villages ont emprunté les montants demandés pour presenter aux animateurs et pour Ies restituer après leur passage.

Aussi compte tenu du rythme de l’animation le délai qul est accordé a Ia population pour collecter les fonds nécessaires est parfois insignifiant. Le temps d’organisation et de collecte des fonds ne dépasse parfois pas une a deux semaines compte tenu du rythme accéléré impose a l’animation

Etant donné que Ies populations rurales n’exercent pas d’activités leur procurant des revenus reguliers, ils sont obliges de vendre soit une partie du bétail, soit une partie des récoltes pour honorer certaines depenses.

3.2. Contribution financière des bénéficiaires après Ia réalisation des points d’eau modemes Outre Ies cotisations initiales demandées avant Ia réalisation du point d’eau, des formes de contributions ont ate etablies pour faire face aux reparations des pompes en cas de besoin. Environ 42% des CFE ont opte pour Ia cotisation annuelle qui géneralement se fait après les récoltes

23 % des CPE ont institué Ia cotisation soit mensuelle, bimestrielle, tnimestnelle 14% des CPE vendent l’eau pour alimenter Ia caisse du point d’eau. II faut signaler a ce niveau que hormis les points d’eau de Ia ville de Gorom-Gorom et le forage réalisé dens Ia DRH du Sahel oü Ia vente est permanente pendant toute l’année, les autres villages ne font qu’une vente occasionnelle en saison sèche. 7% des CPE n’organisent pas de cotisations directement pour le point d’eau. La maintenance des pompes est assurée par es groupements villageois.

14 % des CPE n’organisent des cotisations qu’en cas de panne.

II faut noter que ces formes de cotisations ne sont que théoniques dans Ia plupart des cas. Dans Ia pratique, les CPE sont confrontés a des difficultés pour collecter les montants düs.

La forme de cotisation qui, dans Ia pratique semble le plus fonctionner est celle en cas de panne. Car, que cela soit au niveau de Ia vente d’eau (hormis Gorom-Gorom), des cotisations mensuelles oü es cas des reparations prises en charge par Tes groupements, des cotisations ponctuelles sont organisées en complement des sommes existantes pour faire face aux dépenses.

3.3 La situation des caisses des points d’eau modemes Une analyse des caisses des 132 CPE suivis nous donne les résultats suivants:

- 40 CPE n’avaient rien en caisse pendant le démarrage de l’étude soit 27,58%;

- 34 n’ont enregistré aucune entrée d’argent pendant Ia période de l’étude soit 23,44%;

- 45 n’ont effectué aucune dépense soit 31,03%;

- 14 avaient un solde négatif au moment de Ia reprise des fiches.

Les details de Ia situation financière des caisses figurent en annexe 3.

Mais ce que nous pouvons retenir au niveau de Ia situation des caisses c’est que moms d’un quart des CPE avaient plus de 50 000 FCFA en caisse.

La vente d’eau semble être Ia meilleure formule pour renflouer Ies caisses des points d’eau notamment au niveau des villes. Au niveau des villages cela est beaucoup plus difficile. En effet iI est ressorti des entretiens que nous avons eu a cet effet un certain nombre d’avis partagés. Pour Ies uns Ia vente d’eau est Ia meiileure manière pour collecter les fonds nécessaires a Ia reparation des pompes; pour les autres ii est inadmissible en milieu rural de vendre l’eau compte tenu de Ia disponibilité de l’eau dens les sources traditionnelles. Une autre forrrie de contribution serait plus acceptable compte tenu des revenus irréguliers des populations rurales. 3.3.1 Les avantages lies a Ia vente d’eau dans les villages

C’est le moyen le plus sür et rapide d’avoir I’argent nécessaire pour Ta reparation de Ia pompe. “En ville c’est Ia seule formule qu’on peut utiliser pour une bonne maintenance des pompes”; mais cela est difficllement applicable dans les villages” disait un des membres du CPE de Gorom-Gorom.

En effet Iorsque I’eau est vendue 1 faut toujours quelqu’un a Ia pompe pour. - encaisser Tangent;

- réglementer l’utilisation de a pompe;

- surveiller Ia pompe;

- éviter que les enfants ne s’amusent avec Ia pompe; 3.3.2 Les inconvénients lies a Ia vente d’eau dans les villages

Au village il est difficile d’instituer Ia vente d’eau régulière. La notion de gratuité de l’eau est ancrée dens Ta mentalité des populations rurales. Certains utilisateurs refusent d’acheter l’eau, pour eux l’eau ne doit pas être vendue. Ils préfèrent utiliser l’eau des sources traditionnelles quelque soit leur qualité. Pour les grandes familIes iI serait difficile d’avoir assez d’argent pour acheter I’eau tous Tes Jours. Comme I’a dit un des membres du CPE de Soubdougou: “acheter un seau d’eau a 5 F CFA 5 fois par jour revient a 750 F/mois. Dens I’année cela fait 9000 FCFA, cela est trop cher pour nous”.

Certains reconnaissent que Ia vente d’eau est le moyen le plus efficace pour avoir de I’argent en caisse, mais ii faut également penser a ceux qui n’ont pas de revenus. Ainsi il a été souligné que Ia vente d’eau encouragent les populations sans revenus réguliers a se détourner des points d’eau modemes au profit des sources traditionnelles qui sont Ies causes de plusleurs maladies.

Autre inconvenient quand Ia vente d’eau est pratiquée, en cas de grosses pannes et que

24 les recettes des ventes s’avèi-ent insuffisantes Ies utilisateurs refusent de cotiser.

La vente de l’eau implique nécessairement une question de confiance. En effet 1 est ressorti que les vendeurs ne peuvent pas être contrôlés parce que les pompes ne sont pas munies de compteur pour mesurer Ies quantités d’eau réellement vendues. Las CPE trouvent que Ta vente d’eau est pénible et que I’argent obtenu ne peut pas ètre utilisé pour rémunérer le fontainier, car en cas de panne il y aurait problème. Un examen des différentes descnptions des dépenses nous montre que Ia plupart des dépenses effectuées étaient liées directement a Ia pompe. Ainsi les dépenses concemaient l’achat des pièces; les frais de main d’oeuvre pour l’artisan réparateur, les frais de déplacement pour l’achat des pièces Des dépenses Tiées a Ia rémunération des fontainiers ont été enregistrées et concement les pompes oà I’eau est yendue.

Outre ces dépenses, on note également des dépenses pour ‘achat de cadenas pour fermer Ia pompe; de l’achat de a graisse pour I’entretien penodique; des cahiers pour tenir Ia comptabilité du point d’eau; des frais de téléphone pour l’appel de I’équipe mobile d’intervention (SCF).

Ce qu’il faut noter également est le problème de gardiennage des fonds. 8% seulement des CPE suivis déposent T’argent des points d’eau dens une structure d’épargne et de credit. Pour le reste l’argent est garde au village entre Ies mains soit du trésorier ou de tout autre membre du CPE.

4. LES DONNEES SUR LES POMPES SUIVIES

4.1 Les caracténstigues des pompes Le tableau ci dessous nous donne une synthèse des différentes marques de pompes avec l’année d’installation.

Figure 6. Année d’installation des pompes par ma~que

Marque AbI Diafa Volanta India Vergnet Kardla Total

Arinée 1977 1 1 2 1978 1 1 1979 1 1 1981 1 1 1982 1 1 1983 2 5 1 1 9 1984 7 1 8 1985 7 2 1 1 11 1986 12 4 2 2 20 1987 2 4 1 1 8 1988 4 1 3 3 1~1 1989 11 2 1 2 1 17 1990 5 2 1 9 6 24 1991 2 4 7 13 1992 7 1 1 5 14 1993 1 9 2 1 1 14 1994 3 4 3 10 1995 1 5 3 8 Indéterminé 5 3 2 10 Total 71 27 23 23 31 6 181

25 I Au total 181 pompes ont été suivies. De ces 181 pompes 13 étaient en panne au moment de Ia reprise des fiches. Las autres pompes étaient fonctionnelles.

4.2 Analyse des données sur les pompes

Pendant Ta période de I’étude 45 pompes toutes marques confondues et installées pendant des années différentes n’ont enregistrees aucune panne soit un taux de 20%. Une synthèse des pompes ayant enregistré des pannes pendant l’étude par marque at par année d’installation ne nous a pas permis d’établir une relation directe entre l’année d9nstallation et Ia nature de certaines pannes En effet en ce qui conceme les pièces d’usure, leur remplacement sont fonction de I’exploitation des pompes. L’annexe 3 nous donne plus de details sur Ia synthèse qui a èté faite.

4.3 Les frais de maintenance théongues

Pour obtenir Ies données théoriques sun Ta durée de vie des pièces nous avons rencontré les foumisseurs de pompes et Ia documentation.

4.3.1 La pompe Volanta La pompe Volanta a une durée de vie de 10 ans Iorsque toutes les conditions sont réunies a savoir le forage bien exécuté et l’entretien de Ia pompe régulièrement assure. II est trés difficile selon le fournisseur d’estimer Ia durée de vie des pièces car cela depend de Ia qualité des matières premieres utilisées pour Ia fabncation des pièces.

Par exemple, Ia durée de vie du clapet peut diminuer a cause de Ia mauvaise qualité des matériaux utilisés. Ceci occasionne des gonflements precoces. Le cylindre peut également s’user lorsqu’il y a des dépôts de saletés provoquant des frottements avec le piston. La tableau ci-après donna des indications théoriques sur Ia durée de vie de certaines pièces.

Figure 7 : La durée de vie de certaines pièces de Ia pompe Volanta et leur prix unitaire (source projet d’hydrauligue villageoise a Dosso, NIGER)

Designation Nombre pièce par Durée de vie des Prix unitaire pompe pièces (F CFA) (ans) baguedeguidage 1 0,75 725 supérieure bague de guidage 1 0,75 1280 inférieu re bourrageatresses 1 0,75 1285 clapet 2 2 2440 joint tongue cylindre 2 5 350 joint torique bolte a 1 5 470 bourrage jointtoriquebnde 1 5 1360 guides tringle 16 2 970 tête de bielle en haut 1 2 10130 tête de bielle en bas 1 5 10130 palier 2 10 17000 tuyau de sortie 1 5 6840 pièceenT 1 10 22170 joint plaque 1 5 1010 tnngle piston 1 10 1700 corps de cylindre 1 10 44800

4.3.2 La pompe Vergnet

La durée de vie de Ia pompe est de 10 ans si toutes Ies conditions sont réunies a savoir le remplacement systématique des pièces des que survient l’usure. Pour les pièces d’usure au niveau de Ia pédale Ia durée de vie des pièces est vanable. Elle peut varier de 6 mois a 1 an cela depend du degré d’utilisation de Ia pompe. La bague de guidage a une durée de vie estimée a 2 ans. La baudruche qui est une des pièces maitresses et coütant assez chére 106 400 F CFA peut fonctionner 8 an sans problème.

27 1 Figure 8. Operation d’entretien courant de Ia pompe Vergnet

Designation Nombre de pièces par Durée de vie Prix unitaire pompe segments 4 12 mois 700 bague de guidage 1 18 mois 6300 buttée basse 2 18 mois 600 piston 1 18 a 24 mois 1000 joint piston 1 18 a 24 mois 200

Le remplacement des pièces d’usure neprésente un coOt global annuel maximum de 8 600 F/an Las pièces sont situées au niveau de Ia pédale. Leurs remplacements s’effectuent par les mécaniciens de pompe au village a l’aide d’un saul outil et Ia durée d’intervention ne dépasse pas 10 minutes. La maintenance preventive de Ia pompe consiste a extraine at nettoyer Ia pompe.

Fiaure 9: La durée de vie théonaue des autres Dièces de Ia oomoe Veranet est Ia suivante

Designation - Nombre par pompe Durée de vie Pnx unitaire (FCFA) plague d’étanchéité 1 SaiD ans 2 500 ecroudeguidage 1 Sàl0ans 11100 pédale4c 1 Sâl0ans 30900 écrou frein réduit 1 5â10 ens 4 300 raccord septor avec joint 1 5 a 10 ens 8000 joint métallo plastigue 4 2 a 5 ans 400 Joint plat EP 1 mm 1 2 a 5 ans 1 500 joint tongue corps infénieur 1 2 a 5 ens 500 vis CHC 5*16 inox 1 2 a 5 ans 200 siege clapet aspiration 1 2 a 5 ens 9 300 bille polyurethanne 3 2 a 5 ans 5 000 joint tongue clapet 1 2 a 5 ans - 200

Le coOt de maintenance annual de facon générale est de: 43 000 F pour une pompe ayant entre 2 a 5 ens 86 000 F pour une pompe ayant entre 5 a 10 ans II faut prévoir le remplacement de Ia baudruche coütant 106 400 F CFA au bout de Ia huitième année dens certains cas.

4.3.3 La pompe Kardia

La pompe Kardia a une dunée de vie illimitée selon le représentant de Ia marque au Burkina Faso cela depend de Ia gualité du forage et de I’entretien effectué. Las pièces d’usure de Ia pompe sont constituées essentiellement des joints de piston gui sont en plastique. L’usure est très Iante, ils peuvent tenir plus de 5 ans sans aucune difficulté. Le représentant étant nouveau dans le domaine n’a pas pu foumir beaucoup plus de details sur las coOts théonigues de Ia maintenance.

4.3.4 La pompe Diafa

La durée de vie de Ia pompe ast fonction:

- des caractéristigues physico-chimiques de l’eau;

- de Ia nature des colonnas de refoulement (matériaux inoxydabla ou non)

- de Ia fréquence moyenne d’utilisation de Ia pompe par jour

- de Ia qualité de l’entretien (ou du renouvellement des pièces)

- de Ia qualité de l’ouvrage (forage trés profond, debit faible, forage incline).

Par exemple une pompe qui est équipée de colonne en acier galvanisé dans un milieu non agressif bien entretenue aura une durée de vie supénieure a 10 ans La même pompe en milieu agressif non entretenue verrait sa durée de vie ramenée a 3, 5 ans. Lorsgue tout le milieu n’est pas agressif, une pompe a colonne en acier inoxydable aurait une durée de vie supénieure a 20 ans.

Figure 10: Coüt de maintenance pour une pompe de type Diafa installation 35 m pour 5 et 10 ans.

designation duréede quantité quantité pnix unitaire coOt surS coOt sun 10 vie pourS ans pour 10 ans ans ans joint 10 ans 0 1 4 850 0 4 850 d’embase 1/2 palier 3 ens 2 6 2 600 5 200 15 600 bras vis galva 10 ens 0 4 150 0 600 14*25 écrou H14 10 ens 0 4 100 0 400 galva notule 3ans 1 3 11500 11500 34500 axe rotule 3 ans 1 3 600 600 1 800 guide 3ans 12 36 575 6900 20700 tringle écrou H12 10 ans 0 12 175 0 2 100 inox joint cuir 3 ens 2 6 5 875 11750 35 250 piston joint da 3 ens 2 6 1 275 2550 7650 clapat coOttotal 38500 123550 coOtmoyen 7700 12355 annual

II faut noter que Ia tuyauterie at le cylindre sont en Inox.

4.3.5 La pompe India

La durée de vie de Ia pompe at des pièces de rechange est fonction da Ta gualité de Ia nappe phréatigue et de l’entretien regulier effectué sur Ia pompe. La fabricant local n’a pas pu nous donnen des montants theonigues des coOts de maintenance de Ia pompe.

29 I Mais des indications nous ant ete foumies pour Ia durée de certaines pièces si toutes las

conditions- las tuyauxsont réunies:galva 5 ens;

- las joints cuir de piston 18 mais;

I — - lesIa chaIneroulements2 a 3 2ans.a 3 ans; On peut conclure a ce niveau que Ies 2 premieres années d’installation de Ia pompe seules les pièces d’usure sont a remplacer.

4.3.6 La pompe ABI

Nous navons pas pu obtenir de données sun Ies coOts théonques de maintenance des pompes ABI. Un entretien aura lieu ulténeurement pour discuter avec les nouveaux représentants de Ta margue.

4.4 Las différentes pannes enregistrées depuis ‘installation des pompes L’idéa pour cette illustration était de faire I’histonique des différentes pompes installées. Mais cela a été impossible dens Ia plupart des cas, compte tenu de ‘absence des carnets de points d’eau ou da leur non mise a jour

Le tableau sun le bilan des pompes suivies nous donna des informations détaillées sur les types de pannes enregistrées et les dépenses effectuées notamment en ce qui conceme I’achat des pièces. Dens un souci de fiabilité des données recueillies nous avons demandé a vain es recus d’achat des pièces qui servent de preuve pour le pnx des pièces.

Au niveau des pompes ABI, ce sont las pannes au niveau des pièces d’usure gui prédomina tout age confondu. Las pannes au niveau de Ta tuyauteria at du cylindre sont notées au niveau des pampas ayant 5 ens ou plus.

Au niveau des pompes Diafa, es pièces d’usure prédominent également. Las pompes India ont connu une predominance des pannes au niveau de Ia tuyautenie compte tenu de I’ãge des pampas de 5 ens at plus

Au niveau des pampas Kardia, une seule pompe a connu una panne au niveau du clapet.

Pour las pampas Vengnet, las pièces d’usures ant été le plus concennées tout age confondu. Pour Ies pompes Volanta Ta fort taux de panne a été enregistré au niveau de Ia tringlerie crochetée, du clapet, des manchons. Les données sur les nombres de pannes enregistrés depuis I’installation at las sommes dépensées depuis l’installation auraient été plus intéressantes Si toutes las dépenses effactuées sun les pompes étaient connues.

Mais dens Ia plupart des cas las racus d’achat des pièces ne sont pas dispanibles. Autre fait rendant difficile une analyse beaucoup plus poussée des données est Ia méconnaissance du nombre exact des pannes enregistrées at las types de pannes.

Nous avons tenté de faire l~histoniquedes pompes a partir des deux dernières années mais ncus evans été confronté dans Ta plupart des cas non pas au nombre de pannes mais plutôt au type de pannes. Compte tenu des situations divargentes par manque de pompes at par année d’installation nous avons tenté de recenser las causes de cartaines pannes au pres des utilisateurs. Les différentas causes des pannes énumérées par las bénéficiaires se résument comma suit: - Ta lourdeur de Ta pompe occasionne un pompage a deux chez les enfants; occasionnant l’usure des paliers.

- Ia mauvaise manipulation par es femmes egalement, pompage a petits coups et avec forces;

- le non développement des forages provoquent une remontée de Ia boue entre le cylindre et les joints cuir. La remontée de boue pourrait s’expliquer par le problème du massif filtrant;

- Ia vétusté des pièces notamment des tuyaux d’occasfon, des perçages fréquentes;

- Ia qualité de I’eau: Iorsque T’eau est agressive les tuyaux sont corrodes lorsqu’ils sont en galva;

- les défauts d’installation de Ia pompe de Ia colonne d’exhaure; installation des tningles sans guide pour éviter le balancement des tuyaux dans le forage; le forage mal exécuté (incline) occasionne des cassures de tuyaux en PVC;

- le manque de surveillance de Ia pompe fait que Ies enfants en font un jouet;

- Ia surexploitation de Ia pompe provoque une usure frequente des joints cuir;

- Ie manque d’entretien périodique (absence de graissage au niveau des axes) et I’absence

dentretien préventif sont Ia cause de plusieurs pannes. 4.5 Etat des frais de reparation des pompes pendant Ia pénode de I’étude

Une analyse des données recueillies sun Ies fiches de suivi nous permet de faire Ies analyses suivantes: (I’annexe 5 donne plus de details par village at par pampe)

- Des frais ne sent pas engendrés dens a plupart des cas pour faire appel a ‘artisan répanataur. Dans las nares cas de figure cela neprésanta las frais da carbunant.

Pour L’achat des pièces en plus du pnix des pièces, le transport de celui qui se déplace est pus en charge pan Ie village.

l’établissement d’une relation entne las prix enregistrés au niveau village at ceux appliqué par las gérants des paints da vente est parfois difficile. En effet certaines pannes surviennent et sent réparées sans I’achat de nauvelles pièces. Par example pour les tuyaux ce sont salt des tuyaux d’accasian gui sent utilisées ou dans le cas contraire Ia saudure, collage ou le filatage des tuyaux défactueux. Les sauls pnx gui sent comparables sent ceux des pièces d’usure (joint cuir, paliers, rotules, segments, bague de senrage et de guidage....). Les dépanses effectuées pour l’achat des pièces a guelgues exceptions près na

sent pas trés élevées car concennent surtaut les pièces d’usunes et des cas de soudure at da collage d’anciennes pièces.

- Les fnais de reparation sant souvent facturés en fonction du nombre de tuyaux ou de Ia factunation suggénée par las projets. A ce niveau, nous remarguons qua Iorsgu’iI s’agit des pannes au nivaau des joints cuir, le pnix de Ia pièce est infériaure au prix d’intervention de l’artisan néparateur (prix du joint cuir 6 000 F; frais d’intenventian de T’artisan réparateur 8 000 F a 12 500 F,

- las frais de déplacement sent en general fonction de Ia distance. A cat effet certain S AR las incluent dans las frais de reparation. C’est ce qui expligue qu’au niveau de certains AR ce montant n’existent pas de façon séparés.

Ce qua I’an peut retenir est que las frais totaux pour las pampas suivias ne sont pas exorbitants guand on tiant compte de l’âga des pompes. A l’exception de quelques cas isolés las frais n’excèdent pas 25 000 F can comma nous l’avons mentiannO las pannes se situent au niveau des pièces d’usune ou même dens le cas des pannes des tuyaux des bnicolages sant effactués

Lonsgue toutes las caracténstiques techniques sont réunies, pendant las 2 voira 3 premieres années d’installation Ia pompe n’ennegistre pas de panne engendrant des dépenses onéneuses. L’annexe 6 danne T’état des frais de reparation des pompes. 5. LE SUIVI DES AR

5.1 Las données sur las AR

Au total 62 AR ant été touches par l’étude. Mais pour raisons da dannées inexplaitables, 6

AR n’ont pas été pris en campte. Au vu des résultats des 56 AR, 1 ressart qua 24 AR sont spécialisés pour Ia reparation d’au mains 2 marques de pampes. Las 32 AR n’ont été fomies qua pour Ia reparation dune seule margue de pampa.

La fait qua certains AR soient spécialisés pour 2 marques de pampas au mains s’explique par Ia fait que dans le cadre de certains programmes d’hydraulique villageoise, las néseaux d’artisans néparateurs existent sont pnis an compte Tous las AR ant été forrnés pan les faumisseuns de pompes au couns des projets d’hydneulique villageoise.

Dans Ia plupart des cas les AR na sont pas éguipés de moyen de déplacament par les prajets qui les ferment at las datent de I’autillaga nécessaire pour Ia reparation des pampas.

Las frais d’intenvantion sant pour Ia plupart réglamentés soit par las projets d’interventians ou par las artisans eux-même dans le cadre des associations gu’ils ant mis an place. Lors des prestatiens, les frais d’intervantion de certains AR sont fixes da facon globale en incluant les frais de déplacement les frais de main-d’oeuvre et dans certains cas las pnix des pièces.

Dans Ia plupart des cas les AR apprécient positivement les frais d’intervention qu’ils

32 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — demandent aux bénéficiaires. Ils estiment gu’ils sont a Ia portée des populations. La nefus d’honerer ces frais ast lie a un man qua de volonté at non de capacité. Ce gu’iI faut noter en effet ast Ie fait qua les prix fixes sont théorique at ne sont pas applicables a Ia Tettre. Un certain nombre de facteurs entrent en jeu ce sent las liens de panente, dalliance, d’amitié. Ce qu’il faut signaler également, cast que les frais de déplacement ne sent pas dans taus les cas daublement payés

D’autres pensent qua Ies frais daivent être nevus a Ia hausse compte tenu des efforts déployés pour Ia reparation des pampas

5.2 Las interventions des AR Le nombne d’intenvantions des AR est fonction de ‘age des pompes, du nombre de pampes dans sa zone d’intenvention et de Ia saison

Tableau 11. Nombre et frais des reparations par artisan

Nombre I~ralsde Fraisde Artisan Province reparations Frais des pièces reparations dépiacement Total Bacyé Henn Sanguié 5 44 175 17 000 8 650 69 825 Bado B J. Roger Sanguié 1 1 200 5 300 1 500 8 000 Balkoulga N. M. Ganzourgou 13 212 100 46 500 3000 212 000 Barnogo charles Sanmatenga 69 531 375 403 250 180 600 1113 125 Bamogo Y Pierre Sanmatenga 14 80 000 88 750 16 500 170 250 Baro Aliadji Poni 2 8 500 9 400 2 200 17 700 Dao Seydou Sanguié 13 72 000 82 000 8 400 182 400 Dembélé Mathias Mouhoun 1 0 3 500 1 050 4 550 Dembéié Sidiki Mouhoun 8 237 000 32 000 7 140 276 140 DiarraS.Samba Mouhoun 11 289800 14500 5570 306080 Dissa Adama Sourou 9 271 895 15 500 6 470 293 865 Gansonré Timo Bouikjemdé 15 158 900 58750 28 000 245 650 Hama Boubacar Séno 26 117 790 131 500 27 000 276 290 Hama Mamoudou Séno 65 543 350 336 55C) 24 000 903 400 idogo Aouya Nahoun 2 10 500 12 700 4 000 30 000 idogo Harouna Nahoun 6 7770 19 400 0 27 170 Kaboré G.Léona Boulkjemdé 6 63 450 28 500 8 000 100 950 Kaboré Yacouba Sissili 25 132200 133000 14 000 279 200 Kambou Jonas Poni 3 0 9 500 2 200 9 000 Kansié Kewa Bougounba 2 10 000 8 500 1 500 20 000 Kima Arnidou Gourma 79 2 143200 707 250 106 500 2 985 800 Kindo Abdou Yatenga 7 6 000 15 000 0 16 500 Koné Moumouni Kossi 8 31 520 19 500 1 680 53 700 Kono Dahien Mouhoun 3 26200 1 750 1150 29 100 LankoandéT Gnagna 8 126525 79000 1000 186525 Maiga Daouda Oudaian 46 365 850 439 250 147 500 950 075 Ma(ga Djibniou Soum 36 172 010 198775 44 675 416 3~0 Mano Adjina Gnagna 19 352040 159 000 3 800 500 590 Nikièma Bazéga 9 15550 26 000 12 000 36 050 Ouédraogo Bouba Sissiii 2 2 700 12000 0 14700 Ouédraogo Bruno Sanmatenga 7 19000 38900 3500 65400 Ouèdraogo Kader Yatenga 14 82550 55000 4000 118 550 Ouedraogo Kibsa Sanmatenga 12 55050 91 500 16 050 120 900 Ouedraogo Koud. Yatenga 1 2 500 3 000 0 5 500 Ouédraogo M~ Yatenga 5 9 000 9 500 1 500 18 500 Ouedraogo Roger Sanmatenga 38 449 440 251 750 38 500 740 690 Ouedraogo Val Yatenga 2 2 500 3 000 500 6 000 Ouédraogo Y M Boulkiemdé 8 132 275 35000 7000 174 275 Ouoba Koadou Tapoa 5 7 000 38 500 6 000 44 500 Pare Guy Noel Sourou 13 215 860 67700 26 100 303 360 Sambo Harouna Soum 23 222 250 118 900 20 000 368 150 Sawadogo J B Sanmatenga 20 61 350 97 000 9 500 168 850 Sawadogo Mady Poni 2 0 2000 0 17 000 Sawadogo Oumar Yatenga 1 15 000 3000 0 18 000 Sawadogo Saidou Yatenga 3 10 500 6 500 1 500 18 500 Sawadogo Seydou Sanmatenga 15 105 550 88000 0 181 050 Sawadogo Thomas Sanmatenga 49 839 930 304 525 62 180 1183 260 Sebgo Arzouma Yatenga 23 9000 28 500 0 18 000 Tamini Diyizou Mouhoun 22 124 620 35500 8 360 170 480 Tankoano Lamou Tapoa 2 49 500 15 000 0 64500 Tapsoba Lassané Oubntenga 3 2 500 24 000 3 000 29 500 TraorO Boureima Mouhoun 8 51 800 20900 13 080 88780 Werem Adama Soum 55 278 395 303700 69 015 853 620 Yago B.Pierre Sissili 2 2 300 4 500 0 6 800 ZanZohé Mouhoun 10 132120 9500 7620 149640

ITothux I 8561 8893590! 4769000) 965490) 14503770) Moyennes I 161 161 702) 867091 175541 2637051

-~Lj

La figure 11 nous montre que les AR ayant intanvenu le plus pendant Ia pénode de I’étude sont ceux ayant plusieurs marques de pompe dens leur zone at dent I’àge des pompes a atteint 3 ans au moms. Pour le cas de Malga Daaude, 1 faut signaler qu’il travaille en équipe. Pour certains déplacement élaigné de son lieu da residence, il laue un véhicule a Ia change du village. Les frais de reparations des AR comme nous I’avans mantionné plus haut sent néglementes ou sujet a discussion entre le village at l’AR. Les revenus pan artisan sont fonction des marques de pampas pour las queUes ils sont formés dune part, du nombre da reparations et des tanfs appliqués d’autre part. Nous natans a ce propos qua Ies AR intarvenant sun les pampas ABI, Diafa, India ant eu le plus de reparation a effactuen. Cela s’explique pan le fait qua pour Ia ramplacement des pièces d’usure, le village dait faire appel a ‘AR natamment pour ce qui concarne las joints cuirs car ceci nécessité le démontage des tuyaux Las autres pièces d’usuna tellas qua las paliers se situant au niveau du bras de Ia pompe se remplacent plus facilement at dens certains cas laurs nemplacemants sont effectués par las mecaniciens da pampas. Par cantre au niveau des pampas Vergnat las pièces d’usures se situant au nivaau da Ia pédale sont pour Ia plupart des cas remplacées par les mécaniciens de pompe du village méme. Par axemple un AR intervenant sun las pompes Diafa ABI at India avec 46 reparations a un ravanus de 439 250 F Un autre AR intervenant pour les mêmes marques avec 69 répanatiens a un ravenu de 403 250 F. On note en effet qua las AR qui ant le mains da reparations sont caux intenvenant sun las pampas Vengnet, Volanta, Kardia (vain annexe). Las périodes d’intervention se situent entre las mais de Janvien at avnil avac une accentuation au mois da Mars (figure 12)

Une analyse nous pemiet de conclune qua Ia plus grand nombre de reparations pendant las mois de Févner, Mans at AvnI s’effectuent pan las artisans intervenant dans las zones a faible pluviamétne oü las sources traditiannelles tanissent le plus tot. Ce sent ceux du Sahel at de Ia régian du Centre-Nand. On note également dans ces zones un nombra sensible de reparations en Décembre

La figure 12. ci dassous nous donna plus de details par artisan répanateur.

Tableau 12 Péniodes de reparation par artisan réparateur

Nombre de reparations 1995 1996 Artisan réparateur Province oct nov dec an fey mar avr mai jun aoü sep TOTAL Bacye Henri Sanguie 0 0 0 1 0 0 2 0 0 0 0 0 3

ado B J. Roger Sangulé 0 0 0 0 0 •~ ~• I Balkoulga N M Ganzourgou 0 0 0 3 5 ~.2 ...... 2. 13 Bamogo Charles Sanmatenga 0 7 14 4 14 8 8 5 2 0 68 Bamogo Y Pierre Sanmatenga 0 0 1 5 0 1 0 0 3 2 0 0 12 Baro Aliadji Poni 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 Dao Seydou Sangute 0 0 0 1 0 0 0 7 0 0 13 Dembélé Mathias Mouhoun 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 Dembéié Sidiki Mouhoun 0 0 0 4 1 1 2 0 0 0 0 0 8 Diarra S.Samba Mouhoun 0 0 0 3 1 0 0 0 2 4 1 0 11 DissaAdama Sourou 0 0 0 0 2 1 2 3 1 0 0 0 9 Gansonré Timo Bouikiemdé 0 0 0 4 1 2 4 2 2 0 0 0 15 Hama Boubacar Séno 4 2 4 3 2 5 0 0 0 2 0 3 25 Hama Mamoudou Séno 0 0 0 1 20 22 13 0 6 0 0 0 62 Idogo Aouya Nahouri 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 2 Idogo Harouna Nahouri 0 0 0 3 2 1 0 0 0 0 0 0 6 Kaboré G.Léona Bouikiemdé 0 0 0 0 1 1 0 0 3 1 0 0 6 Kaboré Yacouba Sissiii 0 0 0 1 6 0 1 9 2 0 2 4 25 Kambou Jonas Poni 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 Kansié Kewa Bougounba 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 2 KimaAmidou Gourma 0 8 18 3 4 25 7 7 4 2 1 0 79 Kindo Abdou Yatenga 0 0 0 0 1 3 0 1 1 0 0 0 6 Koné Moumouni Kossi 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 5 Korlo Dahien Mouhoun 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 2 Lankoandé T. Gnagna 0 0 0 0 0 4 4 0 0 0 0 0 8 Macga Daouda Oudaian 0 7 2 5 7 6 4 4 3 2 1 1 42 Macga DjibrUou Soum 0 3 6 4 4 7 0 0 35 Mano Adji na Gnagna 0 0 0 0 0 6 4 4 2 4 0 0 19 Nikiéma Bazega 0 0 0 0 2 6 0 1 0 0 0 0 8 Ouedraogo Bouba Sissi[ 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 2 Ouedraogo Bruno Sanmatenga 0 0 0 0 0 2 3 1 0 0 1 0 7 Ouedraogo Kader Yatenga 0 0 0 0 4 3 3 4 0 0 0 0 14 Ouedraogo Kibsa Sanmatenga 0 0 1 4 0 3 1 2 0 0 0 0 11 Ouedraogo Koud Yateriga 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 Ouedraogo M Yatenga 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 3 Ouédraogo Roger Sanmatenga 0 0 3 7 2 13 6 1 2 2 1 1 38 Ouédraogo Val Yatenga 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 Ouedraogo Y M Bouikiemdé 0 0 0 0 1 2 3 0 1 0 1 0 8 Ouoba Koadou Tapoa 0 0 0 0 4 1 0 0 0 0 0 0 5 Pare Guy Noel Sourou 0 0 0 0 1 4 3 2 3 0 0 0 13 SamboHarouna Soum 1 0 2 6 4 3 4 3 0 0 0 0 23 Sa~adogoJ B Sanmatenga 0 0 0 0 4 6 0 20 Sawadogo Mady Poni 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 Sawadogo Oumar Yatenga 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 Sawadogo Saldou Yatenga 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 0 3 Sawadogo Seydou Sanmatenga 0 0 0 2 1 2 1 1 5 3 0 0 15 Sawadogo Thomas Sanmatenga 0 10 2 12 8 15 0 0 0 0 0 0 47 Sebgo Arzouma Yatenga 0 0 0 1 5 8 2 6 0 0 0 0 22 Tamini Dlyizou Mouhoun 0 0 0 5 6 0 0 1 0 4 6 0 22 Tankoano Lamou Tapoa 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 2 Tapsoba Lassané Oubritenga 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 0 3 Traoré Boureima Mouhoun 0 0 0 2 3 1 1 0 0 0 0 0 7 WeremAdama Soum 0 0 9 9 6 12 7 9 1 0 0 0 53 Yago B Pierre Sissili 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 2 Zan Zohé Mouhoun 0 0 0 1 2 0 1 4 0 1 0 0 9

ITOTAL I 5 I 37 I 62 98 1128 1178 I 96 I 911 61! 38 I 18 I ii I 823 I

36 a a a a a a a a a a — a a a a a a a a 5.3 APPRECIATION DES DIFFERENTES MARQUES DE POMPES PAR LES ARTISANS REPARA fEURs

Flzure 13.

Mir~aesâ~pompea

ABI Lathtedeispoospeestgaraniielvie Lapompepcutfsue5anssans - iebouionccnirsideisroiuies’usevite

~NiC - lespaliensecassent — besucoop apprècier par ies fesnmra puce que c’eg une pompe I — oxydation des tubes guys darn certatnes zones oA i’eau eat agressive

main — lea tubes gaiva se eoupcnt su niveau des uiletages - debit ClevC soflie de tringie difficile loss des reparations

— porope durable — utiissatioo de maténei lourd pour is reparation — mexlieur des pocnpes du point de vue fonctionnernent — &~ut iourd occasionnant des pannes au ruvesu des axes

— Ira bagues d’étner, ira guides de lringie se cassent vile

DL&FA Latête de is pompe eat gsraniie - ira clapets anti-retour tombeni souvent en panne

— ie debit est ben, Is msnipuiation eat facile — Ic cylindre se fend viLe — is reparation eat facile — ic bras as dessoude

— ira piècessod. disponibles etI ben prix — Ic flietage des tuyaux rat mauvais

— lea psiiers se cassent

— nouveaux cispets de siege soot de mauvaise quaiiiá — tige d’sttaque et paiier tordona as gatcnt site — cispci d’aspiration as gate vile — lea joints cuirs son de mauvaise quaiitC

INDIA — is romainecompiCte pout rage 5 sos sara psnne — ira nouvesux ciapcts s’useni vile — ira piecessoul dispotubics ci moms ciicrs — is rotuie rat miii conçuc ci provoque une eassure rapidede is

— meilkure pompe, Ic cylundre rat gal antic pour piusieurs annéra denuCre tringle

— facsiitC dc pompes — is chaine et roulementa as gatent vie — radaite de rèpsrer en cas de panne — debit eat faibie - utilssation de 2jouiia cuir pour certsins cyitndre

- iesiCgedepistonsegitevute

KARDIA — toinbe rarement en psnne — ira tuysux se easseni site iorsque ic forgeeat incline ii manque ira - tube et cyiundre en PVC résistent I is corrosion piècesde rechsnge Lea piècessent coGieuses,

— pompe durable as reparation eat souveni diflicile

- pence robuate - cassure fl-èquente des manchoos — debit faubie

— ira manchons DN 65 as gsieni site — dafficuite d’oi~enirira Luyaux

VOLANTA - porope robuste - decrochage frequent des tiges erochetea

— tube et cyhndre en PVC résistent I is corrosion — daflicule I réparer . collage milieu des nianchons

— bee debut — lea tringlea as cassent vile

— ie volant rat iourd

VERGNET - is reparation rat facile - debut faibie dana cerusins ras

— die eat facile I nianupuier — déssniorçage frequent dana ccrisuns cea

— non frCquenic des panties — Ira fcnsnura eutceinira n’aunsentpas pédsici risque d’avortcsnent

- piècesd’uaarra coOtent moths chers - coOt eleve de certaines piCces, baudruche, corps de poenpe — ietrsuaportdelapompceatfaciie

L’analyse des appreciations faites par tes AR sur les différentes marques de pompes qu’ils connaissent nous montrent les avantages et les inconvénlents de chaque pompe. II est nécessaire de rappeler a ce niveau que es appreciations des avantages et des inconvénients des marques n’ont pas été faites dans un but de donner des critères de choix des pompes et d’en determiner les meilleures pompes. Ce qui nous a le pius motive, c’est de comprendre a partir de I’entretien avec les AR qui ont a charge p~usieursmarques pompes ce qui pourrait dans une certaine mesure justifier certaines pannes, certains abandons de pompes...

6. LE SUIVI DES GERANTS DES POINTS DE VENTE DES PIECES DE

RECHANGE

6.1 Données sur les qérants

Au total 20 gérants des points de vente ant été suivis dans le cadre de I’étude. La plupart des gérants représentent une seule marque de pompe. Les gérants des points de vente sont généralement des commerçants d’autres articles. La marge bénéficiaire qu’ils ant sur a vente des pièces est de 20% a ‘exception des cas spécifiques oCi Ia marge est de 10%.

L’annexe 9 nous donne plus de details sur les gérants de pièces de rechange.

6.2 Les différents types de pièces vendues et les recettes enreqistrées

En annexe 10 figure Ia classification de toutes tes pièces vendues qul a été faite pour faciliter le traitement des données Le pourcentage des pièces d’usure par rapport aux autres pièces est a suivante pour toutes es marques de pompe

Fiç~ure14 Récapitufatif des pièces vendues et par type

Type pièces Nombre pièces CoOts des pièces % prix total joints 472 3 207 805 22 clapets 191 1599873 11 roulements 155 1 043 845 7 écrous 154 849735 6 tuyaux 151 2277865 16 manchons 123 1 487 160 10 axe roulement 84 274015 2 paliers 67 949 025 7 divers 48 549 825 4 trlngle 41 555 565 4 cylindre 22 1305 175 9 embouts 18 263825 2 total 1508 14363713 100

REMARQU ES Le nombre de joints vendu est de 472 avec une valeur de 3.207.805 FCFA • Les joints que ‘on trouve au niveau des pompes ABI, Diafa, India sont des pièces qui susent en fonction du degre d’exploitation/d’utilisation des pompes. • La frequence des pannes de cette pièce a été confirmée tant au niveau des foumisseurs des pièces de rechanges, des artisans que des CPE. • La durée de vie theorique de cette pIèce est de 6 mois a 1 an selon le rythme d’utilisation de Ia pompe. • Une autre pièce représentant un fort taux de vente est le clapet. L’usure de cette pièce est liée salt a exploitation ou dans certains cas a Ia mauvaise qualité de Ia pièce.

39 I • Au vu de Ia figure également nous pouvons noter que Ies tuyaux ne représentent que qu’une petite partie des ventes et 16% du pnx total des ventes enregistrées. Cela s’explique par le fait que Ia tuyauterie coUte relativement cher par rapport aux pièces d’usure et ne s’endommage que plusieurs annèes après son utilisation ou exceptionnellement Iorsque l’eau est agressive.

• Cette remarque est aussi valable pour les cylindres qui ne représentent quune infime partie des pièces vendues sait 9 % des recettes totales. Ce quil faut rappeler est le fait que des bncolages sont possibles et souvent faits sur les cylindres et les baudruches.

• En effet ii est ressorti des données recueillies tant au niveau des artisans réparateurs que des fiches de suivi pompes que pour les pannes des tuyaux, des cylindres, des baudruches, de nouvelles pièces ne sont pas systématiquement achetées. Ainsi nous avons note qu’au niveau des tuyaux perces soit des soudures étaient faites, des flletages après coupure de Ia partie défectueuse, ou es tuyaux percés étaient simplement retirees du forage. • Des pannes au niveau des tuyaux sont également résolues par des rajouts danciens tuyaux gardés en stocks. Ce qui explique le nombre élevé des pièces dusure vendues est I’impossibilité de faire du bricolage a leur niveau. • La conclusion a ce niveau cest qu’iI est difficile détablir un lien direct entre es pannes enregistrées et Ies pièces vendues car 1 existe des réseaux parallèles au niveau de Ia distribution des pièces et n’ont pas pu ètre maitriser par l’étude. En effet au cours de ‘étude nous avons pu constater que es membres des CPE achetaient parfois des pièces au niveau des marches locaux au près de commerçants qui ne représentent aucune marque. Par rapport a Ia marge bénéficiaire quappliquent les gérants sur Ia vente des pièces il ressort quen mayenne Ia marge s’élève a 105 000 F. Pourtant au niveau de Ia figure 15, on constate que Ia marge bénéficiaire est fonction de limportance des ventes et des zones. Un tiers des gérants a un bénéfice par marque de pompe entre 150 000 F et 500.000 F CFA pendant quun autre tiers ne dépasse pas 50 000 FCFA.

a I — — — — — — — — — — — — — — — —

Tableau 15 Vente par dépositaire et par periode 1995 1996

Pièces Recette .-~ > L .- ~. — > ° ~ > C5 ‘- CS ~. Gerant Lieu depot Marque vendue.s totale Bénéfice ~ ~ ~ ~ ~ ~ E ~ E ~ Bachour Monnah Fada Diafa 5 32 550 6 510 0 0 4 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Badéré ibrahim Diapaga Diafa 23 175 250 35 050 ~~i5 0 0 0 0 4 0 0 0 2 4 0 0 BadoSeydou Didyr Diafa 116 723578 144716 0 0 0 0 7 11 26 21 2 7 4 0 0 GassambéAmado Ouahigouya Vergrtet 435 1 453900 290780 0 0 12 18 38 35 32 52 35 0 0 0 0 Guiro Sayouba Kirlo Volanta 17 62 480 6 248 0 0 0 0 0 2 1 0 0 2 2 0 0 Hien Nako Gaoua Diafa 4 21 850 4 370 0 0 0 0 1 0 0 2 0 0 0 0 0 Isola Soumalla Dlebougou Dlafa 19 85 650 17 130 0 0 0 0 0 2 2 3 3 0 0 0 2 Kaboré Dieudonné Reo Diafa 34 119 850 23970 0 0 0 0 0 8 1 2 5 0 0 0 0 Kala Adama Kompienga Diafa 32 189 125 37 825 0 0 0 0 0 3 14 0 5 1 2 0 2 Lankoandé Michel Bogande Diafa 179 1 041 020 208 204 0 0 0 0 0 27 27 66 0 0 0 0 0 Ouédraogo lssouf Manga ABI 55 267 075 26 708 0 0 0 0 7 13 7 0 0 0 0 0 0 Kardla 1 6600 660 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 OuédraogoMathieu Koudougou Diafa 133 760870 152174 0 0 0 0 14 17 11 16 14 7 0 0 0 Oumarou Boureima Sebba ABI 3 18 725 3 745 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 Diafa 48 340910 68182 0 2 1 1 2 1 9 11 3 2 0 0 0 IndIa 26 186775 37355 0 6 1 0 2 2 2 5 0 3 0 0 3 Rouamba Issouf Dedougou Voianta 527 2 376 425 475 285 0 0 0 0 16 23 34 56 22 1 0 0 0 Sawadogo N Basile Kaya Diafa 131 878 800 175 760 0 0 0 8 16 5 11 18 9 15 4 0 2 India 93 676000 135200 0 0 3 2 0 4 17 6 13 11 8 0 1 Sawadogo Paul Don DIafa 179 1 034 560 206 912 0 4 9 10 20 18 25 6 0 0 0 2 3 India 149 874225 174845 0 8 14 14 4 7 12 12 17 1 3 0 0 Sawadogo Salam Fada Diafa 69 424 450 84 890 0 0 3 4 5 4 7 7 0 0 0 0 0 Sondé M IDRH Sahel Don ABI 62 437 890 87 578 0 0 0 9 3 6 9 1 8 0 0 0 0 Diafa 96 428357 85671 0 7 4 12 1 0 10 10 0 0 0 0 0 India 269 1 071 498 214 300 0 0 11 11 22 39 27 8 0 3 2 0 1 Werem Adama Arbinda Diafa 85 440 400 88 080 0 0 5 15 11 8 9 17 2 0 0 0 0 Zongo Gilbert Leo Vergnet 98 234 900 46 980 0 0 0 0 0 1 1 1 7 10 16 0 10

ITotaux 2888j 14363713J 2839127J 0~ 27J 671 1051 1701 2401 2971 3181 1451 651 ~ 2( 241

Moyen. f 531 989 105 153

4’ I Sondé Manam est sécretaire/gérante a Ia DRH du Sahel. La marge bénéficlaire au niveau du dépôt a Ia DRH du Sahel est théorique car en réalité, une partie des pièces est vendue au prix dachat aux dépositaires de Ia region. II faut signaler egalement que le depot de Ia DRH Sahel constitue un stock de sécurité pour pallier aux périodes de rupture. Werem Adama est le seul artisan réparateur au Sahel qui est dépositaire de pièces de rechange.

Mais au vu des données collectées il serait trés difficile pour les gérants sans aucune activité annexe de fonctionner uniquement avec Ia vente des pièces de rechange.

Par rapport a Ia période de vente on canstate que cest surtout en Février, Mars, AvriI que Ia vente des pièces de rechange a été importante. Ceci représente plus de 50%. Cette période correspond a Ia périade chaude au Burkina Faso ou Ia plupart des sources traditionnelles d’approvisionnement en eau tanissent. Mais on constate également que pendant les mois de Décembre, Janvier, Mai, les pompes sont également réparées.

Cela s’explique par le fait que le Burkina Faso na pas un régime pluviométrique uniforrne. Ainsi dune region a lautre les pluies sont precoces ou tardives. Une autre explication a Ia faible reparation des pompes pendant Ia période précédant Ia saison sèche est Ia disponibilité de Ieau dans es sources traditionnelles noccasionnant pas lutilisation régulière des pompes.

Le nombre de reparations élevé pourrait sexpliquer par le tarissement des sources alternatives. 6.3. La relation entre les reparations des pompes et les pièces vendues en fonction de Ia pénode de !‘année

Le graphique suivant nous montre quune relation peut ëtre établie entre les périodes de reparations et les pièces vendues par les gérants. En effet on note une vente des pièces en Mars et AvnI toutes pièces confondues. Comme naus lavions mentionné plus haut des reparations sont souvent effectuées sans remplacement des anciennes pièces. Cest ce qui explique Ia forte reparation des pompes en Mars pendant que Ia vente des pièces est importante en Avril. Les joints dune manière générale dont lusure est Iiée a lexploitation des pompes sent régulièrement achetés mais cest surtout en Mars et Avnl que Ia vente est plus importante. Il faut signaler que cela ne sexplique pas par le fait quil ny a pas de panne, mais plCitot dans certains cas serait dü a Ia frequentation des sources traditionnelles en saison hivernale.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Relation entre reparations des pornpes et période de l’année (source: projet “Appui ~ la DGH11) 200 400

(12 150 300 0)

0 .,- IS a)

0) C.) ‘0) 1-4 100 200 0.) 0) 0) 0) 1-

0 0 50 100

0 0 oct95 nov95 dec95 jan96 fév96 mar96 avr9ó mai9ó jun96 jul96 aou96 sep96

nombre de pièces vendues, sans distinction nombre de joints vendus

nombre de reparations

CONCLUSION

Les frais lies a Ia maintenance des pompes manuelles vane en fonction de Ia marque de pompe, de l’année d’installation, du type de colonne d’exhaure installé, en fonction de Ia qualité de leau, du degré d’utilisation des pompes (surexploitation Cu pas)... Un calcul efficace ne peut être effectué sans Ia mise en place des fiches de suivi au niveau des différents acteurs qul sont impliqués dans Ie système a savoir les CPE, les artisans réparateurs et les dépositaires/fournisseurs des I’installation des pompes dans les villages.

Le scenario que nous avions mis en place prévoyait un croisement des données aux trois niveaux de I’étude mais cela a été difficile voire méme impossible a cause de I’absence de données a certains niveaux. Les grandes conclusions qul peuvent être retenues sont

• Les montants collectés avant Ia réalisation des points d’eau ont servi pour Ia plupart, aux frais d’amenagement des points deau (ciment, agrégat, confection des briques; frais dinstallation de Ia pompe...), cest après ces dépenses que Ie reste a été utilisé pour Ia reparation des pompes.

• Les cotisations instaurées (annuelle, mensuelle, bimestnelle ou trimestrielle) fonctionnent difficilement par le manque de Ia volonté a payer et le manque de transparence dans Ia gestion des fonds. • L.a vente deau et Ies cotisations en cas de panne marchent Ie mieux pour Ia maintenance des pompes. Une réflexion peut être menée pour Ia vente de l’eau en milieu rural en tenant compte des contraintes socio-cultureiles et économiques de chaque milieu. Cette réflexion est déjà en cours dans Ia DRH de Ia Boucle du Mouhoun

• Les reparations effectuées sur es pompes sont beaucoup plus importantes en Février et Mars correspondant aux péniodes oü les sources traditionnelles tanissent et I’utilisation des pompes est plus intensive. Un accent particufier doit être mis sur l’éducation a Ihygiène pour favoriser et encourager une utilisation régulière des points deau modernes. • Le nevenu de I’artisan réparateur est lie au nombre dinterventions, a Ia fréquence des pannes; a l’âge des pompes et a Ia tarification appliquée. En plus leur intervention nest effective que lorsque Ia pompe a deux ans au moms et seulement pendant une péniode de I’année (saison sèche). Des réflexions doivent être menées pour l’instauration de I’entretien préventif au nlveau des pompes qul a pour avantage non seulement de prévenir es pannes graves, perrnet a Ia population de d’organiser pour faire face aux grosses pannes, mais aussi de procurer des revenus réguliers aux artisans réparateurs.

• Les recettes des gerants des points d’eau sont fonction de Ia pénode dutilisation intensive des pompes et de I’age des pompes dans Ia zone.

• Les données sur les frais de maintenance fournies par les foumisseurs sont théonques mals correspondent aux pannes enregistrées tant dans les villages qu’au niveau des artisans réparateurs et des points de vente. Cependant il na été établi de correspondance exacte pour Ia durée de vie des pièces compte tenu des facteurs Influents divergents dune zone a lautre

• Dune manière générale nous pouvons conclure que Iorsque les pompes sont nouvellement instaliées pendant Ies 2 premieres années voire méme 3, des dépenses onéreuses ne sont pas effectuées pour leur maintenance. Les pannes recensées concement les pièces d’usure. D’oü Ia nécessité de penser et de proposer des contributions évolutives en fonction de lage et par marque de pompes.

PROPOSITIONS

Au vu des données que nous avons pu recueillir et les analyses qui ont pu être faites, nous tenterons de proposer un certain nombre de mesures et de dispositions relatives aux modalités de prise en charge des équipements hydrauliques.

• D’emblée iI est trés difficile et voire méme impossible de fixer un montant uniforme pour Ia maintenance des différentes marque de pompe. La population doit ètre suffisamment responsabilisée pour Ia reparation des équipements.

• instituer une forrne de mobilisation des fonds adaptée aux réalités du terrain en lieu et place des cotisations géneralement pratiquées (vente d’eau, champs collectifs...).

• Un fond de maintenance des équipements doit ètre constitué avant Ia réalisation des ouvrages. Ce montant doit être évolutif et représenté Ie coüt de Ia pièce maitresse ou Ia plus chère de Ia pompe.

• La somme de 50 000 F CFA préalablement demandée avant Ia réalisation se trouve depassee compte tenu de a devaluation qui a occasionné Ia hausse de prix des pièces de rechange. Ce montant pourrait être double et constituerait le fond de maintenance.

• Le fond de maintenance doit être garde sur un compte bancaire dans une des institutions décentralisées d’épargne et de credit de Ia region avant Ia réalisation du point d’eau et servira pour Ia reparation des grosses pannes.

• Compte tenu de Ia rareté des pannes pendant les premieres années dinstallation des pompes, une somme minimale equivalent a lachat des pièces d’usure doit ètre gardée en caisse au niveau du village. Ce montant peut être converti en pièces et serviront en cas de besoin.

• Des contrats d’entretien preventif doivent ètre établi par les artisans réparateurs avec I’appui des foumisseurs de pompes. La pénodicité et Ies avantages lies a I’entretien préventif doivent ètre clairement expliqués aux bénéficiaires. Comme avantages on peut citer Ia prevention des grosses pannes, Ia planification des dépenses au niveau des CPE, Ia procuration des revenus réguliers par es AR et enfin une meilleure organisation pour I’approvisionnement en pièces de rechange au niveau des gérants des points de vente.

ENSEIGNEMENTS TIRES DE L’ETUDE

Au niveau des CPE

- II est ressorti que cette étude a été bénéfique a double titre: elle a pemlis de ré-dynamiser certains CPE qui ne jouaient plus leur role. Certains villages se sent rendus compte de Ia nécessité d’exiger des reçus après tout achat des pièces et de paiement des frais de reparation, compte tenu de l’impossibilité pendant l’étude de faire l’historique des pannes survenues sur les pompes et les frais engendrés.

- II est également ressorti un besoin de recyclage et de suivi appui des membres des CPE pour Ia tenue des documents comptables.

- Les membres des CPE ont également note que les CPE fonctionnent mieux lorsquils sent régulièrement suivis; les cotisations rentrent et Ia durée des pannes est réduite. L’expénence qui est en cours au niveau de Ia DRH de Ia Boucle du Mouhoun relatif au suivi des CPE par des ADS (agents de suivi qui sont des villageois choisis au niveau local et pris en charge par les communautés elles- méme. II pourrait contribuer au remplissage des fiches de suivi.

Au niveau des AR

- le besoin dalphabétisation a été relevé compte tenu de lincapacité dans Ta plupart des cas pour eux de remplir les fiches de suivi de facon cohérente.

- Un besoin de recyclage pour une remise a nmveau a également étè manifesté et surtout dans certains cas, Ta possibilité d’être formé pour dautres marques de pompe dans leur zone d’intervention.

Au niveau des gérants des points de vente

- Un besoin de formation pour Ia gestion des stocks et Ia reconnaissance des noms des pièces a été relevé.

- Aussi, dans un souci de rentabilité certains gérants entrevoient Ia possibilité de représenter plusieurs marques de pompe, car ce nest généralement pas Ie cas.

46 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — RECOMMANDATIONS

Compte tenu des difficultés notées pour Ia collecte des données fiables au niveau des CPE, nous recommandons

• que des fiches de suivi soient mises en place au niveau des nouveaux points d’eau réalisés, des artisans réparateurs, des gérants des points de vente;

• qu’un suivi de ces fiches salt effectué par les Directions Régionales de I’Hydraulique en vue de I’établissement dune banque de données par marque de pompe et par zone. Cela pourrait permettre ultérleurement de determiner l’adaptabilité technique, économique et sociale des pompes en fonction des milieux;

• instaurer un système de contrôle des circuits de vente privés de pièces de rechange pour vénfier Ia qualité des pièces et maItnser les pnx de vente et Ia speculation des pièces.

BIBLIOGRAPHIE

ARC Etude sur les recouvrements des coUts récurrents a Ia gestion des points d’eau modeme,

André GANSORE Potentialités contributives de Ia population aux coüts de fonctionnement des points d’eau; FASEG/Université (étude documentaire )Octobre 1996 de Ouagadougou Technologie appropriées pour les petites installations CIR de référence(Centre Internationalpour I’appro- d’alimentation en eau dans es pays en voie de visionnement en eau collective développement (Aoüt 1983) et assainissement

L’eau a quel prix: Ia participation communautaire et Ia prise en charge des coUts

d’entretien par les usagers - 1989

OCDEJCILSS Intégrer I’hydraulique villageoise dans Ia vie des Organisation de Cooperation collectivités rurales/conditions de réussite des et de Développement Economique/ collectivités rurales/conditions de réussite des projets Comité permanent (BURGEAP R7A/E 1524/C AOUT 1987 Inter-Etats de Lutte centre Ia Sécheresse dans le Sahel

48 I ANNEXES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE I PROPOSITION D’ETUDE SUR LES FRAIS DE MAINTENANCE DES POMPES MANUELLES

1. INTRODUCTION La fonctionnalité des points d’eau modemes depend de l’entretien périodique et surtout de Ia maintenance des ouvrages réalisés. La pose en charge de Ia maintenance des points d’eau par es bénéficlaires exige une organisation et une gestion financière adequate. Les pourfraisdiversesde maintenanceraisons: des pompes manuelles sent méconnus dans Ia plupart des cas et ce - méconnaissance du pnix de vente reel des pièces dètachées par les populations; - non réglementation des frais de main d’oeuvre des AR;

- - absencenon tenuedesdescahierscahiersdedecaisse;caisse au cas oü iTs existent; - absence ou non remplissage des camets de points d’eau. Cest pourquoi le projet ‘Appui a Ia DGH” se propose de mener une étude sur les frais de maintenance des pompes manueiles. La présente étude se méne en complement a ‘étude sur le recouvrement des coOts qui traitera des capacités financières des bénéficlaires a payer les frais de a maintenancemaintenanceviseeta desdéfinirmodalitésun montantde decollectercotisationTa sommeadequatenécessaire.et adaptée Létudeaux conditionssur les dufraismilieude rural et au type de pompe installée. Les résultats de létude serviront d’éléments de réflexion au cours de ‘elaboration du contenu du guide de l’animateur. II faut noter que Ia plupart des approthes utilisées pour Ta responsabilisation des bénéficlaires exigent la constitution dune caisse initiale de 50.000 FCFA puis une cotisation annuelle du même montant pour assurer les frais dentretien et de maintenance. De I’avis des bénéficlaires et suite aux résultats des différentes etudes menées sur les pompes, ce

montantreparationsnestpendantpas justiflées premierescar d’uneannées.manière générale, les pompes ne subissent pas de grosses En général, les dépenses engendrées pour Ia maintenance de Ia pompe ne sont pas connues car non étudiées systématiquement par es projets et es Directions Régionales de I’Hydraulique. 2. JUSTIFICATION DE L’ETUDE

L’étude- I’entretienquellea menerest etIa estjustificationles assezreparationscomplexedes des50.000pompeset seFCFAjustifieenexigéecaspourdeavantdiversespanne;l’installationraisons: pour - cette somme est-elle nécessaire les 2 premieres années dinstallation des pompes?

- combienau flu desdoit-onannées?cotiser annuellement? Faut-il varier Ies montants des cotisations

etude cur lee true de maintenance. version 28105/97 1

- quel est le coüt d’une maintenance preventive afmn de minimiser les pannes de Ia pompe et de garantir - sTIes cotisations rentrent régulièrement, a quefle fin sera utilisée cette somme au bout de 10 ans et plus?

3. RESULTATS ATTENDUS

- de collecter les données pertinentes permettant de proposer les montants de cotisations pour Ia maintenance des pompes en fonction de Ia marque;

- - d’établirmontantsde recenserIanécessairesrelationes typesentredepourIapannesmarqueIa maintenanceenetfonctionI’ãge dedeIa l’âgepompe,de leIa typepompe;de panne et les

4. METHODOLOGIE PROPOSEE lère étape Lapproche que nous proposons est Ta suivante:

- Rencontre avec les DRH pour discuter de ‘opportunlté de lEtude et recuetllir leurs expénences,utiliser pour létude;les details de leur approche en Ia matière, Teur point de vue sur lapproche a - choix des villages devant faire Iobjet de létude (marque de pompe a étudier par

DRH,- 6 villages2 existencea proximitépar DRH:dundu réseaupoint ded’ARventeet etpointde l’AR;de vente pour Ia marque retenue). 2 a moyenne distance du point de vente et de I’AR; 2 a 50 km et plus du point de vente et de TAR. 2éme étape

- elaboration des documents de suivi (CPE, AR, PV) 4eau au niveau des CPE; - mise en place des camets de points d - traduction du document en langue locale sTIes secrétaires soot alphabétisées ou chercher quelqu’un qui puisse remplir Ie camet. - contact des AR et des gérants des PV de Ia zone concernée, et mise en place des fiches de suivi (qul sera traduit pour ceux ne parlant pas français);

- Ie suivi set-a effectué auprès des CPE des AR et des get-ants de pièces détachées tous les 3 mois par les DRH et 1 fois par semestre par le projet “Appui a Ia OGH”. Quelciues points d’attention pour I’entretjen auprès des différents acteurs

10) Au niveau des bénéficlaires (comité du point d’eau)

- Combien dépensez-vous en moyenne pour les frais de déplacement pour l’achat de pièces? - Queues sont les pannes les plus fréquentes?

- Connaissez-vous Ies causes réelles de ces pannes? - Combien de temps mettez-vous avant Ia reparation de Ta pompe?

- QuelIe est Ia distance qui vous sépare de I’AR?

Stud. .~rsi true di ma,nteninC.. version 25/05/97 2

- Oü achetez-vous les pièces? a quelle distance se situe le PV? - Quel est le pnx dintervention de I’AR. - Le pnx varfe-t-iI en fonction des pannes?

- Connaissez-vous les prix de vente des pièces? - combien dépensez-vous pour I’achat penodique des pièces de rechange - Qui vous a informé sur les pnx de vente des pièces et les frais de reparation.

20) - Au- niveauremisedesdunARcahier oü les différents frais d’interventions seront mentionnés; - frais de reparationdéplacementselonpourleseffectuertypes de Tespannereparations(partie intemefixes enet pat-tiefonctionexteme)de quoi? distance?

forfait?- Qul a fixé es frais d’intervention? - Qui ye acheter les pièces détachées en cas de besoin? - La disponibilité des pièces par rapport aux marques de pompes?

30) Au niveau des points de vente

- prix de vente des pièces détachées; - informations des bénéficiaires sur es prix de vente des pièces; - les pièces les plus vendues; - le cliiffre d’affaires réalisé.

5. EXECUTION DE LtETUDE L’étude sera réalisée par Ia sociologue du projet ‘Appui a Ia DGH” en collaboration avec les DRH. Les agents des DRH seront responsabilisés pour le suivi du remplissage des fiches, Ia sensibilisation, Ia formation des membres du CPE. 6. DUREE DE L’ETUDE L’étude sétalera sur 1 an. Des sorties seront prévues pour le contact des CPE, Ia mise en place des outils de suivi. Le rapport sera élaboré a partir des données pertinentes que nous collecterons sur le terrain.

~j~:Les points d’attention ne sont pas exhaustifs.

Stud. sw lee frau de maintinance, version 28105f97 3 I

— — — — — — — — — — — — —

ANNEXE 2 ALIMENTATION DE LA CAISSE POINT D’EAU (constitution d’une caisse avant installation PEM forme de cotisation/ lieu de dépôt

Provinces Nom village Quartier Cotisa Montant Destination Forme de lieu de tion cotisé avant réelle du cotisation gardiennage réslisation montant actuelle /argent CPE PEM

Bougouriba Baridian Dinolo oui 50.000 F achat briq~es annuelle/homine Caisse populaire pour cloture /femme Diébougou point d’eau

Bougouriba Dionlera — oui 30.000 F ‘ annuelle aprés chez le récolte/homme/ trésorier femme

Bougouriba Dolo Olbontoun non — — annuelle/homme caisse populaire (Dolo II) /fernxne Dolo

Bougouriba “ Dolo I oui 20.000 F achat briques et trirnestriel/ho caisse populaire ciment clOture mme/femine Dolo point d’eau Pouni Yérifoula Kournana oui 100.000 /2 achat agrégat vente d’eau chez le Djoukoura pompes construction 2 trésorier

margelles — reparation d’une pompe India au village

Pouni Tallièrè ykori membre — - — - B absent S

Pouni Malba Yankara oui 50.000 F détourné par un — chez le des animateur du trésorier programme

1 I I — — — — — — — — — — — — —

provinces Nom village Quartier Cotisa Montant Destination Forme de lieu de tion cotisé avant réelle du cotisation gardiennage réalisatiofl montant actuelle /argent CPE PEM

Pouni Passena Centre non — — annuelle/homme chez le Konakera /femme trésorier

pouni Sidimoukar Idoman oui 50.000 F en caisse - chez le trésorier

Pouni Sidimoukar Gnonka oui 10.000 F confection des annuelle/homme chez le briques pour la /femme président ClOture

Pouni Dapouri - non - — annuelle/famil chez le le trésorier

Ganzourgou Soubdougou Ouidi oui 100.000 F achat de 10 sacs annuelle/famil CNCA de ciment — le réparat ion de Ia pompe

Ganzourgou Yaika Natenga non - — annuelle/famil chez le le trésorier Ganzourgou l4ogtédo Koudpologo oui 50.000 F ciment, vente d’eau chez le carburant du trdsorier véhicule pour rarnassage agrégat

Ganzourgou Guiaro Centre non — — annuelle/conce chez le ssion trésorier

Ganzourgou Soubdougou Ouidi non — — annuelle/femme chez le homme trésorier Zoundwéogo Nacambogo Poédogo oui ne se ne se rappelle annuelle/famil chez le rappelle pas pas le trésorier

Zoundwéogo Mogtédo Ouidi non — - vente d’eau chez le trésorier

Zoundwéogo Médiga Natinga ne se ne se - annuelle/conce chez le rappel rappelle pas ssion trésorier le pas Zoundwéogo Nonghin Natinga oui 50.000 F reparation de la annuelle/homme chez le poxnpe , femme secrétaire

I — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

provinces Nom village Quartier Cotisa Montant Destination Forme de lieu de tion cotisé avant réelle du cotisation gardiennage réalisation montant actuelle /argent CPE PEN Zoundwéogo Nonghin Taamboaka oui 50000 F 14 sacs de annuelle/conce chez le ciment pour ssion trésorier construction superstructure main d’oeuvre confection br ique s

Zoundwéogo Nonghin Ganwooktao oui 50.000 F achat ciment et “ chez le ré reparation de la président pompe

Zoundwéogo Médiga Warbtenga non - - “ chez le trésorier

Sissili Toebila Yaké oui 60.000 F achat ciment tous les 2 chez le

superstructure — mois en saison trésorier frais de sèche/concessi transport on

pompe — frais installation pompe Sissili Worou Centre oui 60.000 F en caisse annuelle/homme une partie sur un compte et l’autre chez le trésorier

Sissili Sissili Batianlias oui 60.000 F l’acquisition mensuelle/sais chez le san ~ dune pompe a on sèche trésorier l’école

Sisaili Toébila Niaman oui 60.000 F achat ciment mensuelle en chez le pour saison sèche trésorier construction superstructure frais installation pompe

Sanguié Dassa Soldyr oui 23.000 F frais — chez un mernbre d’aménagement du du comité point d’eau

3 I

I — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

provinces Nom village Quartier Cotisa Montant Destination Forme de lieu de tion cotisé avant réelle du cotisation gardiennage réalisation montant actuelle /argent CPE PEN

Sariguié Dassa Guirdion oui 16.000 F frais en cas de - chez le aménagement panne/ concessi trésorier on

Sanguié Dassa Poundyr oui 50.000 F reparation de la en cas de chez le pompe panne trésorier /concession

Sanguié Dassa Djorin - — — vente d’eau Chez un membre du comité

Sanguié Dassa Jeurdion non — — annuelle/conce chez le ssion + taxes trésorier aux éleveurs

Sanguié Dassa Ilawachio non — - annuelle/homme chez le femme trésorier

Sanguié Bonyolo Djoro non — - annuelle/utili chez un membre (marché) sateurs du comité Sanguié Bonyolo Bellimpoun oui 30.000 F en caisse mensuelle/conc chez un membre ession du comité

Sanguié Bonyolo Djoro non — - annuelle/utili chez un membre (Ecole) sateurs a du comité proximité du point d’eau Sanguié Bonyolo Opoidyr oui 20.000 F aménagement bimestriel/hom chez un membre point d’eau me/femme/jeune du comité 5

Boulkiemdé Bologo Bolkiongo oui 60.000 F achat ciment anriuelle/famil le Boulkiemdé Bologo Tanghin oui 60.000 F achat ciment annuelle/famil chez le (marché) graisse le trésorier

Boulkiemdé Koulnatenga Nayiri oui 50.000 F reparation pompe trimestrielle/ chez le famille trésorier

Boulkiemdé Ouera Noogo oui 50.000 F achat ciment mensueLle/homm chez le reparation + elf emme trésorier réparat ion pompe

U — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Provinces Nom village Quartier Cotisa Montant Destination Forme de lieu de tion cotisé avant réelle du cotisation gardiennage réalisation montant actuelle /argent CPE PEM Boulkiemdé Naponé Ranyiri oui 60.000 F reparation pompe en cas de chez le achat cadenas et panne/famille trésorier graisse

Boulkiemdé Naponé Tibuyin oui 60.000 F achat graisse en cas de chez le cardenas, panne/famille trésorier réparat ion pompe

Boulkienidé Naponé Ecole oui 60.000 F reparation pornpe en cas de président panne/élêve et association des utilisateurs parents d’élêves avoisinant 1 ‘école

Bouikiemdé Naponé CFJA non — - trimestrielle/ chez le families trésorier avois inantes du CFJA et utilisant Ia pompe Séno Tièna Centre oui 10.000 F cadeaux aux mensuelle/homm chez le animateurs e/femme trésorier

Séno Don DEN non — - vente d’eau chez le trésorier

Soum Torodi — oui 150.000 F réaiisation de 2 en cas de chez le puits a grand panne/famulle trésorier diamétre et le reste a été détournée par le trésorier Soum Houbaye Assangaye oui 25.000 F reparation de en cas de c’est la sonvne pompe panne/concessi exacte qui est on coilectée

Soum Kaguel Ti.madaseda non — - mensuelle/utii la responsable isateurs administratif du village

Oudalan Gorom Gorom Beila non — — vente d’eau chez le trésorier

5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Provinces Nom village Quartier Cotisa Nontant Destination Forme de lieu de tion cotisé avant réelle du cotisation gardiennage réalisation montant actuelle /argent CPE PEN

Oudalan Gorom Gorom Sect. 1 non — — vente d’eau chez le trésorjer

Oudalan Gorom Gorom Sect.2 non — — vente d’eau chez le trésorier

Oudalan Gorom Gorom Sect. 2 et non — vente d’eau chez le 3 président

Oudalan Kollel Centre non — — vente d’eau chez le trésorier

Yatenga Raga Ecole oui 50.000 frais en cas de chez le installation panne/famil le trésorier pompe+frais reparation Yatenga Lilkana Nayiri oui 50.000 F frais annuelle/homme chez le installation ffemme trésorier pompe + frais réparat ion pompe Yatenga Kiré Nayiri oui 68.500 F frais reparation caisse Président du CPE de pompe alimentée par les groupements du village Yatenga Kiré Roala oui 50.000 F reparation de la alimentée par Président pompe les différents groupements en cours de besoin

Yatenga Lago Ropalin oui 40.000 F reparation de la champ chez le pompe collectif trésorier d’ arachides Yatenga Lago Nayiri oui 40.000 F reparation de la en cas de chez le pompe panne/famille trésorier

Yatenga Lago Ecole non — — en cas de Trésorier AEP panne/parent d’élève

6 I I I I~ I I I

Provinces Noxn village Quartier Cotisa Nontant Destination Forme de lieu de tion cotisé avant réelle du cotisation gardiennage réalisation montant actuelle /argent CPE PEN

Yatenga Lago Bouli out 50.000 F reparation mensuelle/homm Trésorier /pompe e Yatenga Kourbo Nayiri oui 52.500 F achat ciment en cas de trésorier prise en charge panne/famille du macon pendant la construction de la superstructure Yatenga Ramsa Sargo out 45.000 F achat ciment et en cas de caisse populaire reparation de la panne homme pompe bonne structurelle/f emme Yatenga Ramsa Sandogo oui 45.000 F achat ciment et mensuelle/homm trésorier réparat ion pompe e Yatenga Bogoya Kambondogo oui 75.000 F achat 12 sacs Hebdomadaire chez le ciments, frais président installation pompe Yatenga Bogoya Ecole oui 105.000 F achat tOles pour en cas de chez le l’école + panne/parents trésorier de reparation pompe d’école 1’ADE

Yatenga Bogoya Foulgo 2 out 105.000 F achat ciment, en cas de Coopec frais panne/homme/fe installation de mme pompe, frais réparat ion pompe Yatenga Bogoya Bingo out 45.000 F achat ciment en cas de trésorier frais panne/homme installation pompe Yatenga Bogoya Foulgo 1 oui 45.000 F achat ciment Mensuelle/femm Coopec frais e installation, achat pieces d’usure de reserve

7 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — I I — — — — — — — — — — — —

Provinces Nom village Quartier Cotisa Montant Destination Forme de lieu de tion cotisé avant réelle du cotisation gardiennage réalisation montant actuelle /argent CPE PEN

Yatenga Touya Ouidi oui 45.000 F achat ciment, annuelle après fils dii achat pièces la trésorier décédé dusure en recolte/hommes reserve

Yatenga Touya Ecole non — — en cas de — panne/quartier

Yatenga Touya Zougouna oui 55.000 F achat ciment “ — frais installation pompe réparat ion pompe Yatenga Zindiguessé Dapoya oui 50.000 F achat ciment mensuelle/homm chez le Ipalla frais e/femme président installation pompe

Yatenga Zindiguessé Ytaoré out 50.000 F frais mensuelle trésorter installation homme/femme pompe + différentes réparat ion Sourou Di Mandou non - — mensuelle/fen-u-n chez la e trésorière

Mouhoun Yaho — out 50.000 F reparation pompe caisse compte GV a alimentée par Boromo le GV

Mouhoun Téni — non — — annuelle/homme chez le /femme trésorier

Koesi Niénanou — non — — caisse — altmentée

Sourou Pasnam Pendogo oui 14.500 F DRH/avance par GV trésorier 75.000 F contre annuelle/famul but achat pompe le

Mouhoun Sirakorosso Siabé non — - champ trésorier collectif

8 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — U — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Provinces Nom village Quartier Cottsa l4ontant Destination Forme de lieu de tion cotisé avant réelle du cotisation gardiennage réalisattori montant actuelle /argent CPE PEN

Sourou Daman — — — - subvention GV CNCA t groupeflient des jeunes

Mouhoun Kekaba — — — - annuelle/homme trésorier s / femme

Mouhoun Douroukou — — — - champ président collectif/quar tier

Kossi Masso - — 50.000 F - don GV trésorier ponctuel le/cot tsatton par tête de boeuf

Tapca Diapaga sect. 3 oui montant achat ciment en cas de trésorier ignore reparation de la panne pompe

Tapoa Diapaga Sect. 5 oui montant reparation pompe annuelle CNCA ignore par le nouveau CPE

Gourma Fada Sect. S non - - - banque BIB Gourma Fads Sect. 2 oui montant achat ciment annuelle compte épargne ignore BIB

Gourrna Kakati Centre out 80.000 F achat ctment annuelle trésorier fra is installation pompe

Gourma Dakatiara — out 90.000 F achat ciment mensuelle/homm Trésorier construction e/fenine superstructure

Gourma Tankoualou Gabouga oui 90.000 F achat ciment mensuelle/homrn Trésorier installation et e réparat ion pompe

9 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Provinces Nom village Quartier Cotisa Montant Destination Forme de lieu de tion cotisé avant réelle du cotisation gardiennage réalisation montant actuelle /argent CPE PEN Gourma Tankoualou Nassourou out 40.000 F achat ciment mensuelle/femm Trésorier installation et e réparat ion pompe

Gourma Dabesma Centre out 75.000 F en caiese en cas de panne/homme/ fe mme

Tapca Boudieri Centre Out 50.000 F achat ciment mensuelle/fami trésorier installation lle pompe

Tapoa Boudieri Namoudogo oui 50.000 F achant ciment mensuelle/farnt trésorier installation lle Tapoa Diapaga Bouandouan out 50.000 F achat 12 sacs mensuelle/femm trésorier ciments e/en saison reparation pompe sêche Tapoa Diapaga sect. 4 oui 135.000 F reparation pompe vente d’eau trésorier Sanmatenga Nabisanrogo Yargo oui 50.000 F ciment, accueil annuelle/homme trésorier des équipes /femme

Sanmatenga Nabisanrogo Nabitenga non — — mensuelle/homm Trésorie e, femme Sanmantenga Boulsin Bollé oui 50.000 F achat 6 sacs annuelle/famil Trésorier ciment, accueil le des différentes éqii ipe S

Sanmatenga Boulsin Natenga non — — vente d’eau Trdsorier wobdi

Sanmatenga Boulsin Dapoori out 50.000 F achat ciment anneulle/homme Trésorier acueil des , femme par différentes tête de bétail éqii ipe S

Sanmantenga Boulsin Pousguin non — — vente d’eau Trésorier

Sanmatenga Gabou Natinga non — — annuelle/homme Trésorier , femine

— — — — — — — — — — — — — —

Provinces Nom village Quartier Cotisa Montant Destination Forrne de lieu de tion cotisé avant réelle du cotisatton gardiennage réalisation montant actuelle /argent CPE PEN Sanmatenga Gabou Papao oui 25.000 F accueil des vente d’eau/ Trésorier équipes personne non membre du groupement villageois subvention GV

Sanmantenga Gabou Regma oui 50.000 F main d’oeuvre annuelle/homme Trésorier macon , femme construction superstructure

Sanmatenga Dablo Nanga non — — champ Trésorier collectif arachide speculation du mi 1 cotisation ponctuelle en cas de_panne

Sanmatenga Dablo Zinkzougou oui 50.000 F achat 6 sacs de annuelle/homme Trésorier ciment accueil /femme/célibat des équipes aire/tête de bétail

Sanmantenga Dablo Saabin non — — mensuelle/chef Trésorier de famille

Sanrnatenga Dablo Natenga oui 25.000 F en caisse mensuelle/homin Trésorier e, femme

Sanxnatenga Dablo Tensèga oui 50.000 F achat 6 sacs “ Trésorier ciment réparat ion pompe

Sanmantenga Dablo Bansibouli oui 50.000 F achat de ciment “ Trésorier (Sect._4)

Sanmatenga Dablo Kossoguin out 50.000 F achat ciment annuelle aprês Trésorier accueil recole/homme, différentes femine équ ipe S

I — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Provinces Nom village Quartier Cotisa Montant Destination Forme de lieu de tion cotisé avant réelle du cotisation gardiennage réalisation montant actuelle /argent CPE PEN

Sanmatenga Dablo Basma oui 50.000 F “ annuelle/home Trésorier (sect 1) , femme

Sanmantenga Kogyendé Lebda non — — mensuelle/sais Trésorier on sèche/homme, femme Sanmatenga Kogyendé Yarcé out 50.000 F achat ciment mensuelle/ Trésorier homme femme

Sanmatenga Kogyendé Narotin non, — - annuelle/homme Trésorier f emme

Sanmantenga Gorin Rimsa oui 50.000 F achat ciment ‘ Trésorier réparat ion

Sanmatenga Gorin Sondo oui 50.000 F “ “ Tresorier

Sanmatenga Gorin Lilliga oui 50.000 F achat ciment ‘ Trêsorier accueil des différentes équipes

Sanmantenga Silmidougou Centre non — — mensuelle/homni Trésorier e, femme

Sanmatenga Silmidougou Dapoya non — - mensuelle/homm chef de quartier e, femme

Sanmatenga Silmidougou Peulh out 50.000 F achat ciment vente d’eau — petite dépenses champ pour les travaux collectif de construction de la superstructure

Sanmantenga Tiffou Natenga non - — vente d’eau trésorier Sanmatenga Tiffou Bissiguin oui 50.000 F achat ciment vente d’eau trésorier Novembre a Juin

Sanxnatenga Poullalé Baloguin non — - vente d’eau Président

I — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Provinces Nom village Quartier Cotisa Montant Destination Forrne de lieu de tion cotisé avant rêelle du cotisation gardiennage réalisation montant actuelle /argent CPE PEN

Sanmantenga Poullalé Zinckin non - - annuelle/homme trésorier /f emme Sanmatenga Poullalé Watinoma out 100.000 contrat de champ BIB et trésorier maintenance en d’arachide cours pour réparat ion Sanmatenga Poullalé Bascardo out 100.000 F contrat de annuelle/homme BIB et trésorier maintenance /f emme caisse pour reparation

Sanmantenga Foulla Lebnogo/ke non - - en cas de trésorter inogo panne/homme, f emme

13 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — — — — —

MINEXE 3 SITUATION DES CAISSES DES POINTS D’EAU

Province Département Villages/quartiers Numéro Montant Entrée 96 Sortie Solde PE initiale en caisse

Sanguié Dassa Dassa/Yeurdiort 1 6.500 F 6.500 F 0 13.000 F

Sanguié Dassa Dassa.Ilawachio — 3.800 F 3.450 F 0 7.250 F Sanguié Dassa Dassa/Yeurdion 2 1.500 F 20.000 F 16.250 F 5.250 F

Sanguié Dassa Dassa/Djorion - 7.630 F 0 0 7.630 F

Sanguié Dassa Dassa/Soldyr - 2.500 F 0 0 2.500 F

Sanguie Réo Bonyolo/Bellimpouri — 0 0 0 0 Sanguié Réo Bonyolo/Djoro 1 0 3.500 F 0 3.500 F

Sanguié Réo ‘ 2 1.500 F 0 0 1.500 F Sanguié Réo Bonyolo.Bêpordtré 2 33.255 F 3.950 F 0 37.205 F

Boulkiendé Imasgo Ouera/Nodgo — 12.600 F 23.400 F 7.500 F 28.400 F

Boulkiendé Siglé Bologo/Bolkiango — 90.000 F 0 71.500 F 18.500 F

Boulkiendé Siglê Bologo/Tanghin - 30.250 F 26.535 F 37.975 F 18.810 F

Boulkiendé Kokologo Koulnatenga/Nayiri - 1.500 F 25.200 F 7.000 F 19.700 F

Sissili Boura Worou/centre — 50.000 F 90.000 F 0 140.000 F

Sanguié Pouni Naponé/Ranyiri — 0 0 0 0

Sanguié Pouni Naponé (CFJA) — 0 10.900 F 10.500 F 400 F

Sanguié Pouni Tita Naponé - 0 22.500 F 0 22.500 F

Sissili Leo Sissili — 58.000 F 0 0 58.000 F

Sissilj TO Toebila/Niama — 15.000 F 0 7.000 F 8.000 F

Sissili To Toebila/Yaké — 28.300 F 12.000 F 21.800 F 18.500 F Séno Don Dori/DRH 1 0 54.035 F 96.085 F 42.050 F

Séno Don Torodi 1 et 2 0 18.000 F 18.000 F 0

Séno Sebba Tténa 1 et 2 0 228.500 F 228.500 F 0

1 I I I I I I I — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Province Département Villages/quartiers Numéro Montant Entrée 96 Sortie Solde PE initiale en caisse Soum Tongomayel Houbaye 1 et 2 47.500 F 207.075 F 234.775 F 19.800 F

Bourn Tongomayel Kaguel 1 7.400 F 70. 530 F 70.750 F 7.180 F Oudalan Gorom-Gorom Gorom-Gororn (sect. 2 14.000 F 5.600 F 20.000 F 400 F 1) Oudalan Gorom—Goroin Gorom-Gorom 1 30.000 F 35.365 F 33.595 F 31.770 F (chantier)

Oudalan Gorom-Gorom Gorom-Gorom - 31.000 F 63.200 F 24.250 F 69.950 F (pépinière sect. 2)

Oudalan Gorom—Gorom Gorom-Gorom (sect. - 56.750 F 101.650 F 88.125 F 70.275 F 2/3)

Oudalan Oursi Kollel — 43.250 F 145.750 F 95.650 F 93.350 F Sanmatenga Barsalogho Gabou/Natenga 1, 2, 3 50.500 F 0 22.775 F 27.725 F (marché) Sanmatenga Barsalogho Gabou/papao 7 12.190 F 38.065 F 35.400 F 14.855 Sanmatenga Dablo Dablo/Tanséga 5 32.400 F 61.500 F 0 93.900 F

Saninatenga Dablo Dablo/Bansibouli 3 4.900 F 19.450 F 0 24.350 F Sanmatenga Dablo Dablo (Kossoguin) 2 86.430 F 34.150 F 0 120.580 F Sanmatenga Dablo Dablo (Basma 4 75.000 F 44.300 F 0 119.300 F Sanmatenga Barsologho Kogyendé (Lebda) 2 44.300 F 100.000 F 32.600 F 1.700 F Sanmatenga Barsologho Kogyendé (Yango) 3 22.500 F 29.800 F 27.300 F 25.000 F Sanmatenga Barsologho Kogyendé (Narotin) 1 58.750 F 5.650 F 23.250 F 41.150 F Sanmatenga Mane Gorin (Rimsa) 2 11.475 F 88.650 F 0 100.125 F Sanniatenga Mane Gonin (Sondoj 3 357.750 F 26.000 F 12.500 F 371.250 F

Sanmatenga Mane Gorin (Lilliga) 1 302.000 F 18.000 F 79.550 F 240.450 F

Sanmatenga Mane Silmidougou 2,5 62.500 F 62.500 F 25.250 F 97.750 F (centre)

2 I — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Province Département Villages/quartiers Nurnéro Montant Entrée 96 Sortie Solde PE initiale en caisse Sanmatenga Mane Silmidougou 3 0 143.375 F 110.575 F 32.800 F (Dapoya)

Sanmatenga Mane Silmidougou (Peul) 6 45.000 F 18.500 F 0 63.500 F Sanmatenga Kaya Tiffo (Bisseguin) 2 11.580 F 24.175 F 1.300 F 22.875 F

Sanmatenga Pissila Poullalé 4 0 28.500 F 0 28.500 F (Balonguin) Sanmatenga Pissila Poullalé (Zinckin) 1 0 47.880 F 0 47.800 F

Sanmatenga Pissila Poullalé 3 0 66 460 F 0 66.460 F (Watinoma) Sanmatenga Pissila Poullalé 2 0 49.455 F 26.600 F 22.855 F (Baskondo) Sanmatenga Pibaoré Nabisanrogo 2 0 35.900 F 31.100 F 4.800 F (Yargo)

Sanniatenga Pibaoré Nabisanrogo 1 13.750 F 20.275 F 0 34.025 F (centre)

Sanmatenga Boussouma Boulsin (Bollè) 1 30.000 F 82.500 F 0 12.500 F Sarimatenga Boussouma Boulsin 2 0 1.7500 F 0 17.500 F (Tensobdogo)

Sanmatenga Boussouma Boulsin (Dapori) 3 135.000 F 45.000 F 36.000 F 144.000 F Saninatenga Boussouma Boulsin (Pousguin) 4 0 25.000 F 15.500 F 9.500 F Sanmatenga Korsimoro Foulla (Kienogo— 1,2 9.300 F 11.990 F 21.290 F 0 Lebnogo)

Bouguitba Dolo Dolo 1 1 0 28.100 F 0 28.100 F Bouguiiba Dolo Dolo 2 2 0 11.000 F 0 11.000 F Bougutiba Tiankoura DLonlera 1 28.150 F 17.850 F 0 46.000 F

Poni Malba Malba/centre - 0 12.000 F 9.000 F 3.000 F Poni Loropéni Yérifoula 1, 2, 3 10.095 F 28.900 F 14.100 F 24.895 F Poni Kampti Passena 2 30.000 F 0 0 30.000 F

3 1 I — — — — — — — — — — — — — —

Province Départernent Villages/quartiers Numéro Montant Entrée 96 Sortie Solde PE initiale en caisse

Pont Kampti Passena/Guinina 1. 0 28.460 F 850 F 27.610 F

Pont Gaoua Sidirnoukar 1 50.000 F 0 14.800 F 35.200 F Pont Nako Talliêre (Ikort) 1 0 19.800 F 3.700 F 16.100 F

Sanmatenga Barsalogho Gabou 3, 4 29.500 F 11.600 F 20.000 F 21.100 F Sanmatenga Barsalogho Gabou 2 15.000 F 72.000 F 50.500 F 36.500 F

Sanmatenga Dablo Dablo/sect. 4 1 0 40.000 F 0 40.000 F Sanmatenga Dablo Dablo/sect. 1 6 500 F 11.000 F 0 11.500 F Sanmatenga Dablo Dablo/centre 11 1.500 F 14.250 F 0 15.750 F

Yatenga Oula Kiré/Nayiri — 15.100 F 0 8.300 F 6.800 F

Yatenga Gourcy Zindiguesse — 0 13.600 F 0 13.600 F

Yatenga Ouahtgouya Bogoya (Tanlili) — 0 0 0 0

Yatenga Ouahigouya Bogoya (Ouêdraogo — 0 2.500 F 0 2.500 F yin)

Yatenga Ouahigouya Bogoya — 17.500 F 0 9.000 F 8.500 F (Kambondogo)

Yatenga Ouahigouya Bogoya — 0 15.240 F 0 15.240 F (Bogofoulgo)

Yatenga Ouahigouya Bogoya (Bingo) — 3.000 F 27.000 F 29.100 F 900 F

Yatenga Ouahigouya Touya/Tougoura — 0 4.500 F 4.350 F 150 F

Yatenga Ouahigouya Touya (Ecole) — 0 0 0 0

Yatenga Ouahigouya Touya (Ouidi) - 7.500 F 0 5.000 F 2.500 F

Yatenga Gourcy Lago (Bouli) — 0 0 0 0

Yatenga Oula Kiré — 0 48.000 F 26.500 F 21.500 F

Yatenga Séguênéga Ramsa (Sargo) — 0 10.800 F 0 10.800 F

Yatenga Séguénéga Ramsa (Sandogo) — 5.500 F 19.000 F 11.425 F 13.075 F

4 I — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Province Département Villages/quartiers Numéro Montant Entrée 96 Sortie Solde PE initiale en caisse

Yatenga Zogoré Lilkana (Nayiri) — 65.000 F 0 5.250 F 59.750 F

Yatenga Gourcy Zindiguessè — 6.000 F 34.500 F 4.000 F 36.500 F (Tangzougou)

Yatenga Gourcy Zindiguessé - 31.000 F 2.500 F 0 33.500 F (Rapoya— Tangzougou)

Yatenga Koumbri Ronga (Milieu du — 10.000 F 0 2.000 F 8.000 F village)

Yatenga Koumbri Ronga (Ecole — 50.000 F 0 5.000 F 45. 000 F

Oubritenga Loumbila Bangrin/souka - 44.100 F 0 13.600 F 30.500 F

Oubritenga Loumbila Bangrin/Davaka — 30.500 F 0 25.000 F 5.500 F Nahourt Gutaro Guiro/centre 2 75.000 F 0 0 75.000 F Nahouri Guiaro Guiro/centre 1 75.000 F 0 0 75.000 F

Ganzourgou Mogtédo Mogtédo (Ouidi) - 138.152 F 49.700 F 20.000 F 167.852 F

Ganzourgou Mogtédo Mogtédo - 500.000 F 193.500 F 40.000 F 653.500 F (Kiendpalogo marché) Ganzourgou Zorgho Soubdougou/ouidi 1 85.000 F 21.500 F 29.800 F 76.700 F

Ganzourgou Zorgho Soubdougou/Ouidi 2 16.100 F 9.500 F 0 25.600 F

Ganzourgou Boudry Yatka/Natenga 1 13.000 F 0 11.500 F 1.500 F

Zoudwéogo Bindé Nonghin — 17.750 F 0 0 17.750 F

(taanthoaka) ______

Zoudwéogo Biridé Nonghin — 0 71.025 F 25.780 F 45.245 F (Ganwooktaorè)

Zoudwéogo Bindé Nonghin (Natinga) — 15.000 F 0 0 15.000 F

Zoudweogo Gomhoussougou Mêdiga (Warbtinga) - 50.000 F 0 0 50.000 F

Zoudwéogo Gomboussougou Mddiga (Natinga — 400 F 14.500 F 3.600 F 11.300 F

Gourma Fada Fada/sect. 5 — 125.836 F 55.015 F 30.180 F 150.671 F

I I — — — — — — — — — — — — — — —

Province Département Villages/quartiers Numéro Hontant Entrée 96 Sortie Solde PE initiale en caisse

Gournia Fada Fada/sect. 2 1 90.380 F 91.295 F 84.470 F 97.205 F Gourma Fads Fada/sect.2 2 13.333 F 63.785 F 35.470 F 41.648 F

Gourma Komin yanga Kakabi/centre — 43.940 F 3.645 F 0 47.585 F

Tapoa Diapaga Diapaga/sect.5 — 61.500 F 0 113.575 F 52.075 F (Est_terrain)

Tapoa Diapaga Diapaga (sect. — 39.975 F 10.790 F 0 50.765 F n°3)

Gnagna Piéla Dabesma (centre) — 75.000 F 0 13.000 F 62.000 F Mouhoun Yaho Yaho/pompes du 1, 2, 3, 0 288.800 F 286.405 F 2.395 F village 4

Mouhoun Doumbala Téni 1, 2 0 3.500 F 0 3.500 F Mouhoun Safané Sirakorosso 1 130.000 F 0 107.580 F 22.420 F

Mouhoun Ouarkoye Kèkaba 1, 2, 3 0 112.380 F 112.380 F 0

Mouhoun Tchériba Douroukou 1 30.000 F 0 10.160 F 19.840 F

Sourou Ye Daman 1, 2 30.000 F 5.000 F 35.175 F — 175 F

Sourou Yaba Pasnam (pendgo) 1 0 0 0 0 Sourou Di Di (Mandou) 3 8.000 F 26.500 F 1.500 F 33.000 F

Kossi Barani Njénanou 1, 2 0 5.340 F 5.340 F 0 Kossi Solenzo Masso 1 6.400 F 0 2.000 F 4.400 F

I I I — — — — — — — — — — — — — —

ANNEXE 4 Etat des pompes ayant enregistré des pannes pendant la période de l’étude

Marque de pompe Année d’installation Nombre de pompe concernées Pièces changées pendant 1’année de l’étude

ABI 1977 1 2 joints cutr 1981 1 néant

1983 2 joint cuir

1984 7 joint cur, rOtule, tuyaux

1985 7 joint cuir, écrou

1986 12 axe bras, paliers, joint cuir, manchons, tringle, tuyaux vis

1987 2 pas de panne

1988 4 cyclindre tuyau, manchon, joint cuir, palier, tuyaux

1989 11 rotule, foron, soudure bras, rotule, axe rotule, joint cuir, clapet, paliers

1990 5 tuyaux, clapet, joint cuir, écrou, crépine

1991 2 joint cuir, clapet, guides

1992 7 joint cuir, nettoyage clapet

1993 1 néant

1994 4 néant

1994 1 nêant

année non déterminée 5 joint cuir, tuyau (don)

1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Marque de pompe Année d’installation Nombre de pompe concernées Pièces changées pendant l’année de 1 ‘étude

DIAFA année non déterminée 3 joint cuir, palters, tuyau, clapet AR, joint tongue, clapet siege

1988 1 néant

1989 2 joint cuir, paliers, crépine, guides écrou

1990 2 joint cuir, paliers

1992 1 paliers

1993 9 4 fois joint cuir, 4 fois clapet, 1 cylindre nouveau, 2 visite preventives (1) paliers

1994 4 néant

1995 5 néant

‘I

Marque de pompe Année d’installation Nombre de pompe concernées Pièces changées pendant l’année de l’étude

INDIA 1977 1 néant

1978 1 néant

1979 1 joint cylindre, roulement,

1983 1 cylindre

1985 1 joint cuir

1986 4 joint piston, clapet— piston/cylindre, guide clapet, soufflage forage

1987 1 joint cuir

1989 2 manchon

1990 9 tuyau, joint cuir clapet tririgle

KARDIA 1986 2 — 1987 3 clapet + graissage

U — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Marque de pompe Année d’installation Nombre de pompe concernées Pièces changées pendant l’année de l’étude

VERGNET 1982 1 piston segments, clapet aspiration

1983 1 néant

1984 1 bague serrage

1985 1 pièces pédale

1986 2 buttée basse

1987 1 néant

1990 6 pièces pédale, écrou collage tuyau refoulement, bague guidage, billes

1991 7 segment, bague guidage, cylindre commande, piston buttée basse

1992 5 piston segments, buttée basse

1993 1 soudure pédale

1994 3 pièces pédales, plat guides

1995 2 piston segment, buttée basse

4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Margue de pompe Annés d’installation Nombre de pompe concernées Pièces changées pendant l’année de l’étude

VOLANTA 1983 5 palter, bielle, clapet, bague, gu idage

1985 2 guide tringle, clapet, bague, guidage, palier

1987 4 guide tringle, clapet, bague guidage, tningles,

1988 1 piston

1989 1 néant

1990 1 néant

1991 4 guides tntngles crochetes

1992 1 clapet

1993 2 entnetien préventif

La mention néant signifie qu’une nouvelle pièce n’a êté achêtée. Les pièces défectueuses ont été réparêes puts réinstallées. Au niveau de 60 pompes d’un age variant 23 et 1 an des nouvelles pièces n’ont été achetées, mats la pompe a été réparée sauf 5 pompes également dont les dates n’ont pas été déterminées sont concernées. Ceci représente 1/3 des pompes ayant connu au mains un panne.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — I • — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

ANNEXE 5 HISTORtQUE DES POMPES SUIVIES

Provinces Nom village Quartler Marque do annCe installation Nombre do pennes Nbre pannes 2 Type do panne CoOt total pièces pompe deputs instaflation dernières annáes dèpensées (référence recus d’achat)

Bougouriba Barid~an Dionolo Diafa 1994 0 0 0 0

Bougouriba Dionlera - 1994 0 0 0 0

Bougouriba Dolo Olbontoun ‘ 1995 0 0 0 0 Dolo II

Bougouriba Dolo Dab I 0 0 0 0

Pouni Yérifouba Koumana . 0 0 0 0 Djoukoura

Pouni TalliCre Ykori “ 1994 0 0 - 0

Pouni Melba Yankara 1994 1 1 - 0

Pouni Passena Centre Konakera 1995 0 0 0 0 0 0 0 0

Pouni Sidimoukar Idoman • 1994 1 1 fuites au niveau 0 du clapet pied

Pouni SidI4noukar Gnonka 1994 0 0 - 0

Bazèga Dapouri - Kardia 1989 0 0 - 0

Ganzourgou Soubdougou Ouidi ABI 1986 ignore ignore 1/2 pelter, tuyaux 38.400 F pièces

Ganzourgou Yalka Natenga 1986 3 2 - ignore

Ganzourgou Mogtédo Koudpobogo 1986 10 1 ignore ignore Nahouri Guiero Centre Kardia 1987 0 0 - 0

Ganzourgou Soubdougou Ouidi Volanta 1983 ignore —10 tuyaux ignore Zoundwéogo Nacambogo Poédogo ABI 1986 2 1 - ignore

Kardia 1986 1 1 ~ -

s~~ie Mogtédo Ouidi Kardia 1986 5 1 tuyau ignore

1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — I — I — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Provinces Worn village Quertier Marque do annèe installation Nornbre de pannes Nbre pennes 2 Type do panne CoOt total pièces pompo depuls installedon dernières années dópons~es(référarice reçtis d~achat)

Zoudwéogo Médtga Netenga Diafa 1993 5 1 peliers 5.500 F

Zoudwéogo Nonghin Natenga Kardia 1987 —5 3 tuyaux ceases — 100.000 F

Zoudwâogo Nonghin Teamboaka Kardia 1989 5 3 manchon DN 40 ignore

Zoudwéogo Nonghin Ganwodopaorê ABI 1990 —5 1 fissure des ignore manchons

Zounwéogo Médiga W&batenga Vobenta 1989 —3 1 tuyaux cassés ignore

Sissili To~biIa Yaká Vergnet 1994 1 1 piston segment 6.000 F

Sissili Worou Centre . 1995 0 0 - 0

Sissili Sissili Batianbiassan ~‘ 1994 1 1 pIston segment 6.000 F

Sissili Toébula Nuaman “ 1995 0 0 - 0

Senguié Dessa Soldyr ABI 1989 3 1 palier, cuir pnse en charge par un crépune projet

Sanguió Dassa Guirdion “ 1989 2 1 pelter crépine 14.000 pour 96 los autres sont ignores

Sanguié Dassa Poundyr .‘ 1983 4 0 pahers, joints 77.000 F cuir, begue d’dtnor

Sanguié Dasse Djorin 1989 0 0 - 0

Sanguia Dassa Jeurdion - 1 0 - 0

Sangtuié Dassa llawachio ‘ 1989 0 0 - 0

Sanguié Bonyobo Djoro (marché) “ 1984 5 1 joint cuir, 31.400 (90-93) crépine, clapet TJ, pelter, bagues axe étrier

Sanguié Bonyobo Bebbimpoun ‘ 1984 1 1 tuyaux, crépine, don par un projet p alters

S&tguié Bonyobo Djoro (Ecole) 1984 2 1 joint cuir soudure ignore tête fontaine pabier

2 I I 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Provinces Worn viHaga Quertier Marque do onnée unstalletion Nombre do panties Nbre panties 2 Type do panne CoOt total pièces pompe depuis installation derrsères annéss dóperiaóea (référence recus d’achat)

Sangiiè Bonyolo Opoudyr “ 1989 5 2 joInt cult. pahers 113.780 F tuyaux clapet TJ

Boulkuemdé Bologo Bolkiongo ‘~ 1989 5 3 joInt cuir, tuyaux 68 500 F percés

Boulkierndé Bologo Tanghtn “ 1990 9 5 joint cuur tuyaux 95.100 F (marché) percés

Boulkiemdó Koulnatenga Nayin .‘ 1990 4 2 corrosion rapide 15.000 F des tuyaux

Boulkuomdé Ouera Noogo “ 1989 2 1 tuyaux percés, 5.950 F Joint cuir

Boulkierndé Naponé Ranyiri ~‘ 1987 1 0 - 0

Boulkiemdè Naponé Tibuyin “ 1927 1 0 - 0

Boulkiemdá Naponé Ecole “ 1987 1 0 - 0

Boulkiemdé Naponé CFJA “ 1982 —6 1 Joint cuir tuyaux don du PDISAB

Séno TiCna Centre India 1990 —5 2 tuyaux at joint —1.000.000 pour ABI 1983 —5 2 cuur les 2 pompes

Séno Don DRHfSahel India 1986 3 2 usure depot jaunt beaucoup d’ergent cuir

Séno Torodu - ABI 1977 indéterminé undéterminé usure des Joints beaucoup d’argent India 1985 ~ cuir tuyaux

Souin Houbaye Assangaye ABI 1990 ignore ignore tuyaux beaucoup d’argent India 1993 3 3 ignore

Kaguel Kaguel Timadaseda ABI 1986 indéterminé indéterrniné tuyauteria —500 000 F 10

Oudalan Gorom-Gorom Belle ABI 1985 indétermiriC ‘. joint cuir, tnngle réhabilité SCF

Oudalan Gorom-Gorom Sect 1 ABI 1985 indéterminC cylindrejoint cuir “

Oudalan Gorom-Gororn Sect.2 ABI - indCterrniné ignore .

3 I

I I — — — — — — — — — — — — — —

Provinces Worn village Quartier Marque do année installation Nombra de panties Nbre patinas 2 Type de panno CoOt total pièces porTco depuis instsl~a1ion dernièros annéas dèperiaées (ráféranca recus d’achat)

Oudalan Gorom-Gorom Sect. 2 ot 3 - 4 fols joint cuir ~‘

Oudalan Kollel Centre Diafa 1993 undCtermirie 0 joint cuir, cytindre dilticulo a chiffrer Indie • - - clapot tuyau

Yatenga Rega Ecole Vergnet 1986 —10 2 dèsernorçaga ignore buttées basses segment + piston

Yatenga Lilkana Nayiri 1984 —10 2 piston, bague 93.650 F serrage, b-uttées basses. baudruche

Yotenge Kiré Neyiri “ 1990 —5 3 piston, bague ignorá guidoge, segment

Yatenga lOre Roala ‘ 1983 —10 1 segment piston, ignore baudruche 2 fois

Yetanga Lago Ropelin “ 1990 —10 8 raccord septor, ignore piston, billes, joints, bogue guidage

Yatenga Logo Nayin 1985 —30 3 piston buttée 178.350 F pour lee basso, baudruche recus disponibles ~ 3 tots 1 clapet aspiration

Yatonga Logo Ecole • 1991 3 2 segments piston 36.000 F

Yatenga Lago Bouji • 1990 3 2 segments piston ignore

Yatenga Kourbo Noytri ‘. 1991 3 3 piston, buttéas ignore basso

Yetenga Romeo Sergo “ 1985 4 2 piston pédale plus do 400.000 F baudruche (2) pas do recus boltier supérieur

4 1 Pro’..incee Worn village Quartier M&quo do anriée installation Nombre de patinas Nbro panties 2 Type de patina CoOt total pièces pornpe depuls installation dorniêres orinées déperisèes (rètèrence locus d’achat)

Yetenga Remsa Saridogo “ 1985 3 1 peton, plus do 25.000 F pas bat1druche écrou, do reçus bague guidage buttéee basses

Yatenga Bogoya Kambondogo 1990 1 0 piston complet —150000 F pas do beodruche recu

Yetenga Bogoya Ecole 1991 1 1 piston guide des ignore clapsIs

Vatenge Bogoya Foulgo 2 • 1990 5 1 bottier — 125.000 F poe do supérieuclapet recus aspIration, piston segments

Yatenga Bogoya Bingo “ 1992 indéterminé 1 clapet aspiration 28.300 F pour une piston, segments reparation, las autres rnontants sont ignores

Yatenga Bogoya Foulgo 1 • 1992 2 1 piston, segment — 155 000 F pee do bague guidoge recua

Yatenga Touya Ouidi • 1986 2 1 usure pièces —40.000 F pas do pédele fuite su recus r~vaudu depot

Yatenga Touya Ecole • 1992 3 1 tuyau 9.000 F refoulernont percé pièces pédale

Yatenga Touya Zougouna ‘~ 1993 2 0 bague guudage 9.150 F segment

Yatengo Zundiguessé - Dapoye lpalla 1992 5 3 segments piston ignore

Yatonga Zindiguessé Ytaoré “ 1987 7 2 piston, buttées 54.100 F basses, segmentsbaguo do guidage

Sourou Di Mandou Volanta 1991 4 1 cassure tigos 0

Mouhoun Yoho - 1985 indéterminC 3 tringlo 235.200 F (1996)

5 1 III ~ ——

Provinces Nom village Quartior Marquo do &inéa Installation Nombre do panties Nbre panties 2 Type do panne CoOt total pièces pompe depths installation derriières annéos déper~s6es(rCfèrenca recus d’achat)

Sourou Ten - “ 1991 0 0 - 0

Mouhoun Niénanou - 1993 0 0 - 0 0 Sourou Pasnam Peridogo “ 1991 0 0 -

Mouhoun Sirakorosso Siabè 1983 8 4 clapets gonfles, — 150.000 F poe do poliers reçu

Sourou Damon - 1983 3 2 tuyaux percés 27.360 F (1996) 1991 tuyou cassé

Mouhoun Kekaba - “ 1988 1 1 bouchon haut ignore désserré

Mouhoun Douroukou - “ 1992 1 1 clapet gonflé 6.760

Kossi Macso - 1990 1 0 clapet gonflé 45.000 F guide tringle

Tapoa Duapaga sect. 3 Duafa 1988 ignore 4 tuyaux, tringles 40 500 F (2 panties)

Tepoa Diapaga Sect. 5 • 1988 ignore 3 joint cuir, tuyaux 59,600 F flotteur

Gourma Fada Sect.5 1990 8 2 91 150F

Gourma Fada Sect 2 • 1986 ignore 1 joint cuir, clopet, 56.150 F poluer

Gourma Kakati Centre • 1993 0 0 clapet, joint cuir, 0 tuyau, cytindre

Gourrna Kakatiana - ‘. 1993 0 0 - 0

Gourma Tankoualou Gobouga ‘. 1988 8 4 - 62.010 F

Gourrna Tankoualou Nassourou • 1992 3 1 joint cuir, tube, ignore flotteur

Gourma Dobesma Centre 1992 2 2 joint cuir, clopet 26000 F

Topoa Bouc8én Centre • 1993 0 0 paliers 0

Tapca Boudlléri Nanioudogo 1993 1 1 - 0

6 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — I — I I — — — — — — — — — — — — — — — — —

Provinces Nom village Quortier Marque de ennée instaHotion Nombre de pannos Nbre panties 2 Type do patina CoOt total pièces pon~e depuis installation dernières annéss déponséos (référanco regus d’achat)

Tapoo Diopaga Bouandouan • 1988 ignore 6 joint cuir devissé 11.050 F pour los recus disponibles

Tapoa Diopago sect. 4 “ 1991 20 11 tube depot, 222.100 F pal~ertringle, cyllndro

Sanrnatonga Nabisanrogo Yargo 1989 15 7 tube, joint cuir, 39.000 (1994) pour pallers, clapet, lee recus disporilbles cylindre

Sanrnatenga Nabisanrogo Nobitonga India 1988 3 1 tringle, tuyaux, ignore joint cuir

Sanmatenga Boulsin Bollé ABI 1994 0 0 - joint cull, rotule 0

Sanmatenga Boulsin Notengo wobdi ABI 1986 3 0 - ignore

Sanmatenga Boulsin Dapori India 1992 4 3 joint cuir 11.200 F manque do recu

Sanmatenga Boulsin Pouguin ABI 1988 3 2 Joint cuir 9.500 F (2fois/siège depot)

Sanmatenga Gabou Notenga India 1977 10 3 cylindre clapet Ignore 1984 2 0 crépine

Sanmatenga Gabou Papeo India 1989 6 6 tuyeuteno, joint 90.750 F 2 ABI cuir, joint cuir

Senrnatenga Gabou Regma ABI 1984 25 4 2 fois, joint cuir, ignore Diafo 1988 7 2 2foisrotule,

Sanmatenga Dablo Nanga ABI 1984 ignore 7 2 fois joint cuir, 40.050 F pour 1996 cylindro reçus non disporibles pour les outres

Sanrnatenga Dablo Zinkzougou Diafa 1990 2 0 tuyaux et tringlos 14725 F

Sonrnatenga Dablo Saabin India 1978 3 3 joint cuir clapet 19.000 F NB. Ia siege pompo etait reparée gretuitomont par l’HER/Kaya

liii — — — ——— — — — — — — — — — —

Provinces Norn village Quartier Marque de annCe instollation Wombre do panties Nbro patinas 2 Type do patina CoOt total pièces porr~e depuic instaLlatIon dernièras annéas dépen.séos (référance reçus d’ochat)

Sanmatonga Dablo Natenga ABI 1995 0 0 joint cuir, axe 0 bras roulemont

Sanmetenga Deblo Terisèga ABI 1993 0 0 - 0

Sanmatonga Dablo Bansibouli (Sect India 1995 0 0 - 0 4)

Sanmatenga Dablo Kossoguin ABI 1991 1 1 - soudure a 1000 F

Sonmatenga Doblo Basma (sect 1) ABI 1990 0 0 écrous de bras 0 déssoudé

Sanrnotengo Kogyendê Lebda India 1987 2 2 - 15.000 F

Sanmatonga Kogyende Yarcé ABI 1991 2 2 joint cuir 67 500 F

Sanmatenga Kogyondé Narotun India 1979 4 1 paLiers 110.575 joint duir

Sanmatenga Gorin Rimsa Diafa 1989 1 1 joint cutr, tuyaux ignore

Sanmatenga Gorin Sondo ABI 1992 3 2 cylindre 1.000 F

Sanmatonga Germ Lilliga Dlefa 1990 6 4 boulon do bras 100.200 F dCssoudé

Sanmatenga Silmidougou Centre ABI 1986 4 2 joint e Lois cuir, ignore ABI 1989 1 0 cyllndre

Sanmatonga Silmidougou Dapoya ABI 1988 10 3 Joint CUir depot 110.750 F siege

Sanmatengo Silmidougou Poulh ABI 1992 0 0 - 0

Sanmatengo Tiflou Natonga India (pas do 1987 5 2 tuyaux tnngle 87.175 (1996) los fiches suivi autres reçus no sent pompo) poe dtsporsbles

Sanmatengo Tiffou Bissiguin ABI 1994 1 1 axe do bras 1.500 pour Ia soudure déssoudé

Sanrnatenga Poullalé Beloguin India 1991 2 0 Joint cuir ignore, lee outres patinas sont 6gal~nont ignorées

I I — — — — — — — — — — — — — —

Provinces Nom village Quartier Marque do ~nnéeinstallation Nornbre de panties Nbre panties 2 Type d~ponrie CoOt total pièces pornpe depuis unsteNatuon dernièros années dépenséos (référonce reçua d’achat)

Sanmetonga PouHalé Zinckun ABI 1994 1 0 - aucuno information ew Ia patina

Sanmatenga Foullalé Watinoma India 1993 0 0 - 0

Sanmatongo Poullelé Bascondo (ndi~ 1993 3 3 tuyauterie 26.500 F

Sonmatonga Foullo Lebnog ABI 1988 8 2 tuyouterie joint 54.975 F(1995-1996) o/keinogo India 1989 cuir los autros reçus ne joint cur sont pee disponiblos

5 1

I ~I ~ 6

Etat des frais de reparation des pompes Frais

Déptacement Reparation Déplacernent Province Village Quartler Margue ln.stall Etat PIkes changéez Prix pièces Appel AR achat pièces AR AR Tot~UX Bouguiriba Diontéra Dionléra Dlafa 994 Fond - 0 0 0 0 0 0 ougulnba DoIo Dolo 1 Diafa 995 Fonct - 0 0 0 0 0 0 ou9ulnba Dolo Dolo 2 Dlsfa 995 Fonct . 0 0 0 0 0 0 oulkierndC Bologo Bolkiongo ABI 1989 Fond Rotule,reparattuyau,bras 24000 0 3000 300(1 2000 32000 ouNdemdC Bologo BoNdongo ABI 969 Fonct J culrclspet 30000 0 1000 6500 2000 39500 oulklenidè Bologo Tanghln ABI 990 Fotict 2tuyaux,clapet 28000 0 3975 400(1 2000 37975 BouDdemdC Koulnatanga Nayirl ABI 990 Fonct 1 Tuyau 17000 0 0 6000 1000 24000 ouUclamdC Ouera No~lo ABI 1989 Fond Soudurstuyau 900 0 100 4500 2000 7500 Ganzourgou Mogtédo Klendpalo9o ABI 986 Fonct Souduretuyau 1100 0 0 1000 0 2200

Ganzourgou Mogtèdo Ou Kardia 1986 Forict - 0 0 0 0 0 0 Ganzoungou Soubdougou Ouldi ABI 986 Fonct J cuirclapetJosit 12000 200 200 5000 300 17700 Ganzourgou Soubdougou Ouldi ABI 986 Fonct 1 Tuyau 12000 0 0 3000 0 15000 Ganzourgou Soubdougou OuIdJ ABI 1986 Forict Manchons, frin9le 2300 0 0 2500 0 4800 Ganzourgou Yalka Natinga ABI 1986 Fond J cuir 9000 0 0 2500 0 11500 Gnagna Dabesma Centre Diafa 1992 Fond Paliers 13000 0 0 0 0 13000 Gourma Fads N’Gourma Secteur 2 Dlafa 1989 Forict J cuir,tuy :crép,4gdes.ác 40650 0 2500 10000 0 55150 Gourrna Fada NGourma Secteur 5 Diafa 1990 Fotict J cuir,pal4ers 9750 0 0 7500 0 17250 Kossi Niénanou Bangassi Volanta 1993 Fonct Entretlen préventif 0 0 0 2000 0 2000 I

Koasi 16th Bobo Volatile 1991 Fonict - 0 0 0 0 0

Mouhoun Kékaba Marché Volanta 1988 Patino - 0 0 0 0 0 Mouhoun KEkib~ MarchC Volanta 1988 Fonct cla,cyl,pds clabouchj t 108480 0 0 0 0 108480 Mouhouri Kékabs Mosal Volarita 1988 Forict Piston 3900 0 0 0 0 3900 Mouhoun Sirakorosso Volanta 1983 Fond Palier biollefarbre 72480 0 1090 500 910 74980 Mouhoun Sirakorosso Volanta 1983 Fonct Clapat.bague guidage 10000 0 15000 0 0 25000

~iouhoun Sirakorosso Volanta 1983 Fond - 0 0 0 1890 0 1& Mouhoun Sirakorosso Volarita 1983 Fond Entrotlen préventuf 0 0 0 1500 910 2410

Mouhoun Yaho Secteur 1 Volanta 1985 Fonct - 0 1000 0 1630 2170 5000 Mouhoun Yaho Secteurl Volanita 1985 Fonct Gdtrgclapbggdgpal, 173480 1000 7500 1500 2170 185650

Mouhoun Yaho Sectsur2 Volarita 1987 Fonct - 0 1100 0 400 2055 3555 Mouhoun Yaho Secteur 2 Volanta 1987 Fond Gdes trgclapbg gdg 37560 0 0 800 0 38380 Mouhoun Yaho Secteur 3 Volatile 1987 Fonct gdes trg.tnng;clap;bg gd 27560 0 0 500 0 28060 Mouhoun Yaho ecteix4 Volatile 1987 Fonct Gdes trgclapbg gdage 25280 0 500 0 25780 Nahouri Guiaro Centre 1 Kaicla 1938 Foiict -______0 0 0 0 0 Nahoutl Guuaro Centre 2 Kardia 1987 Fond Graissage 0 0 0 2000 0 2000 NatiOUrl Guiaro C.ntr.2 Kerdia 1987 Fond Clapet 2520 0 0 9400 0 11920 Oubrltenga Bagnn Dawaka ABI 1983 Fonct J cLur,soudLire tuyaux 14500 0 1500 8000 1000 25000 Oubntengo Bagrin Souka ABI 1983 Fonct Soudure tuya~ 2600 0 1500 8500 1000 13600 Oudalari Gorom-Goroni acteur 1 BeMa ABI 1985 Fond J culr 6000 0 0 12500 0 18500 Oudalari Gorom-Gorom octeunl Chant ABI 1985 Fonct J culr~ 6000 0 0 11750 0 17750 Oudalan Goroni-Gorom ecteutl Chant ABI 1985 Fonct Soudurotuyau 1000 0 0 0 0 1000

Oudalani Gorom-Gorom ecteur2 pepin ABI - Fonct - 0 0 0 0 0 0

— — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Aiinée Déplacement Reparation Déplacement Province V~age Quartier Marqlie natal Etat Pièces chanqèes Prix piècei Appel AR achat pièces AR AR Totaux Oudalan Gorom-Gororn Sectour2~3 ABI 1985 Fond J cu~r 6000 0 0 7500 0 13500 Oudalan Gorom-Gororn Sacteur2/3 ABI 1985 Fonct J cult 6000 0 0 10000 0 16000 Oudalan Gorom-Gorom Sectour2l3 ABI 1985 Fond J cult 6000 0 0 — 7500 0 13500 Oudalan Gorom-Gorom Soctaur2l3 ABI 1985 Fonct Ecrous 0 0 0 1000 0 1000 Oudalan Kollel Control Irds 1986 Fonct Réhab~/SCFpartpopt25000 0 0 0 0 0 0 Oudalan Kollel Cantre2 Dials 1993 Fonct Clapetclapetsiège 23750 0 0 7000 0 30750 Oudalan Kolel Centra2 Diafa 1993 Fonct J cuir 6000 0 0 7000 0 13000 Oudalan Kollel Contre3 Dials 1993 Fondt J cuir 6000 0 0 6500 0 12500 Oudalan Kolel Centre3 Dlafa 1993 Fonct Cylundre nu 30750 0 0 6500 0 37250 Oudalan Kolol Centre3 DIals 1993 Fonct J culr 6000 0 0 4000 0 10000 PonI Malba Centre DIals 1994 Fonct Peters 8500 0 500 0 0 9000 Poru Passéna Gulrlna Dlafa 1995 Fonct -______0 0 0 0 0 0 Poni Passéna Konatctuéra DIals 1995 Fonct - 0 0 0 0 0 0

Poni Sicflmoukar Ononka Dials 1994 Fonct - 0 0 0 0 0 0 Poni Taillére Ikoni Dials 1994 Fond - 0 0 0 0 0 0

Poni Vérufoula Koumane Dials 1995 Fond - 0 0 0 0 0 0

Sanguué Bonyolo Bellipoun ABI 1984 Fonct - 0 0 0 0 0 0 SanguiC Bonyolo Bépoidyr ABI 1959 Fonct J cuirnotule 25000 380 760 4000 2000 32140

Sanguié Bonyolo Djoro ABI 1989 Fond - 0 0 0 0 0 0

Sangulé Bonyolo Djoro ABI 1984 Fonct - 0 0 0 — 0 0 0

SanguiC Dassa llawachio ABI 1969 Fonct - 0 0 0 0 0 0 Sanguio Dessa Soldyr ABI - Fotict -______0 0 0 0 0 0 SangulC Dassa Yeurdion ABI - Fonct -______0 0 0 0 0 0 SanguuC Doses Yeurdlon résid ABI 1989 Fonct paliens 14000 1000 5 500 250 16250

Sarig~si— D~oun Centre ABI -______Fond - 0 0 0 0 0 0

Sangulé Tlla Naponé CFJA ABI -______Fond J duir.tuy(don) 0 400 0 10000 0 10400 Sangule Tile Naponé Danhirl ABI 1987 Fotict -______0 0 0 0 0 Sanguué Tile naponC Ecol. ABI 1987 Fonct .______0 0 0 0 0 Sanmatenga Boulsin Bollin ABI 1994 Fonct - 0 0 0 0 0 Sanmatenga Boulsin Deport ABI 1992 Fonct Nottoyage.clapet 0 250 0 10000 0 10250 Sanmatenga Boulsk, Daponl ABI 1992 Fonct Nettoyageclapet 0 0 0 10000 0 10000 Sanumatenga Boulsln Dapori ABI 1992 Fondt J cuir 5500 250 0 10000 0 15750 Sanmatenga Boulsiri Wobdi India - 1956 Fotict -______0 0 0 0 0 0

Sarimatenga Dablo Bansiboul India 1995 Fonct - 0 0 0 0 0 0 Sanmatenga D~blo Basma ABI 1990 Fonct -______0 0 0 0 0 0 Sanrnateriga Dablo Kossoguin ABI 1991 Fonct - 0 0 0 0 0 0

Sanmateriga Deblo Natenga ABI 1995 Fonct - 0 0 0 0 0 0

Sanmatenga Deblo Saabln India 1978 Fonct - 0 0 0 0 0 0

Sanirnatenga Dablo Tansèga ABI 1993 Fonct - 0 0 0 0 0 0

Sanmatenga Dablo Zknckzougou DIals 1990 Fond -______0 0 0 0 0 0 Sanmatenga Fouls Klenogo ABI 1988 Panne Jcuirpa~ers 12225 0 1275 7800 1500 22800 Sanniatonga Fouls KMnogo ABI 1988 Patina 3tuyatxx.soudure cytundre 46050 0 3000 8400 760 58210 Sanmat.nga Foula Labnogo Inc~a 1989 Patina Manichon 2500 0 0 8400 0 10900 Sanrnatonga Gabou Nanga ABI 1984 Fotict Tuy2.3m.Jctar 21025 0 750 4500 0 26275

U — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Déplacement Reparation DCplacement Province V1~a9e Quartler Marque Install. Et~t P$àce~changées Prix pièces Appel AR achat pièces AR AR Totaux Sanmatonga Gabou Nanga ABI 1984 Fond Rotule 19025 0 700 1500 0 21225 Sanmatenga Gabou Nafonge India 1977 Panne - 0 0 0 0 0 0 Sanmatenga Gabou Natanga marchó ABI 1984 Fonct J cuirsoud tuy 6870 0 500 5000 0 12375 Sanmetenga Gebou Notenga marchC ABI 198-4 Fond J cult 6125 0 0 0 0 6125 Saivnatenga Gabou Papac ABI 1989 Fond Rotule 18250 0 0 500 0 18750 Sanmatenga Gabou Papso ABI 1989 Fond Ecrou;soud bras 2025 0 475 0 0 3000 Saninatanga Gabou Regma ABI 1984 Fond J culr 8500 0 0 5000 0 13500 Sanmatenga Gabou Regina Dials 1988 Panne - 0 0 0 0 0 0 Sanmatoriga Gonn Rlmsa Dials 1989 Fond - 0 0 0 0 0 0 Sanmatenga Gorln Sondo ABI 1992 Forict Soudure axe rotule - 2000 0 250 4250 0 6500 Sanmatonga Gonn Sondo ABI 1992 Fond Soudune axe rotulo 2000 0 250 8000 0 10250 Sanmatenga Gonin Sondo ABI 1992 Fonct Ecrou axe 1000 0 500 4750 0 6250 Sanmatenga Kogyendè Lebda IndIa 1987 Fonct J dUff 15000 0 2000 8000 800 25800 Sanmatenga KogyeridC Narotun IndIa 1979 Fond J cyliridroulement 16500 500 2000 3000 400 22400 Sanmatenga Kogyendé Yargo ABI 1991 Fonct J cuur,clapetguides 17000 0 0 7500 2800 27300 Sanmatenga Nabi-Sanrogo Yargo IndIa 1989 Fond Tuyau soudé 500 0 0 7500 0 8000 0 Sanmatenga Nabi-Sanrogo Yargo ABI 1988 Fond - 0 0 0 0 0 Sanmatenga Poulalé Baloniguln ABI 1981 Fonct - 0 0 0 0 0 0

Sanmatenga Poulalia Watinoma India 1993 Fotict - 0 0 0 0 0 0 Sanmatenga PoulaIlé Zinckin ABI 1994 Fond 0 0 0 0 0 0 Sanmatenga Sllmidougou Centre ABI 1986 Patina -______0 0 0 0 0 0 Sanrnatenga Sllmidougou Centre ABI 1989 Fonct J cuir;clapet 9225 0 2500 4500 2225 18750

Sanmatenga Sllmidotigou Centre ABI - 1989 Fond Soudune rotuleaxo rotule 2750 0 0 0 0 2750 Sarimatenga S~midougou Dapoya ABI 1988 Fond, Cyllndretuyaumanchon 89000 0 0 4750 1825 9557

Sanmatonge S~midougou PeuHu ABI 1992 Fond - 0 0 0 0 0 Sanmatanga Tlffou Blsseguin ABI 1994 Fond - 0 0 0 0 SCno Don DRI-t India 1986 Forict J pus;clap pislcyl;gd cIa 55155 0 0 10000 0 65155 Séno Don DRH India 1986 Forict Soc~fflago 25000 0 0 0 0 25000 Séno TIéna India 1983 Fonct Cytundre 77000 1500 2000 7000 3000 90500 Sé~ Tiéna ABI 1990 Fond J cu’t- 12000 0 0 3000 3000 18000 SCno hens India 1990 Fond Clapet 9500 0 0 3000 3000 15500 Só~ Torodi ABI 1977 Fond 2J cuir 12000 0 0 0 0 12000 Séno Torodi India 1985 Fond lJ culr 6000 0 0 0 0 6000 Sis~~ Slesill Mossl Vorgnet 1994 Fond - 0 0 0 0 0 0 SIss~ ToébHa Mama Vergnat 1995 Fond pistsegment.buttée basso 6000 0 0 0 1000 7000 SI~~lH ToébIla Wale Yaké Vergnet 1994 Fond Pièces pédale 10900 0 0 0 1000 11900 SushI ToEbIla Wale Yaké Vergnet 1994 Fonct J plat,6 guides 3900 0 0 6000 0 9900 Sis~ik Worou Centre Vergnet 1995 Fond - 0 0 0 0 0 0 Soum Houbay. IndIa 1990 Fotict Souduratuyaic 2000 0 0 10000 0 12000 Soum I-loubaya IndIa 1990 Fond Filetage tuyaux 2000 0 0 7500 0 9500 Soum Houb.y India 1990 Fonct Repechaga 0 0 0 5500 0 5500 Sours Houbsy. India 1990 Fond Tuyau 10650 0 0 5800 0 16480 Sours Houbay. IndIa 1990 Fonct 2Tuyauxclapet, joInt 28750 0 1575 12900 1600 44825 Sours Houbay. IndIa 1990 Fonct J clapettlietage tuyau 15800 1000 0 8250 0 25050

3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Arunee Déplacement Reparation Déplacement Province Village Quartier Margue Install. Etat Pièces chanigées Prix pièces Appal AR achat pièces AR AR Totaux Sours Houbaye IndIa 1990 Fonct Thyautrmgle 22800 0 0 5000 0 27800 Soum Houbaya DIcta 1993 Fond J cufrclapet 14650 0 0 10000 0 24650 Soum Houbey. DIals 1993 Fond Clapet 9500 0 0 4000 0 13000 So~m Kaguel Tuna Dandolo ABI 1986 Foruct Axe de bras 1500 0 0 3500 2000 7000 Soum Kaguel lime Datidolo ABI 1986 Fond 4 pakers 17500 0 0 0 0 17500 Soum Kaguel Tuma Danidolo ABI 1986 Fonct J cuun 6000 0 0 8000 2500 16500 Soum Kaguol Time Dandolo ABI 1986 Fond Soudure tuyau 1250 0 0 0 0 1250 Sours Kaguel ~naDandolo ABI 1986 Fond J cuir 6000 0 0 7500 1000 14500 Sours Kaguel limo (~idoIo ABI 1986 Fond 3 via 1500 0 0 4500 1000 7000 Sourou Daman ambé Volanta 1991 Fonct loguidestrungtescrochet 27360 675 2640 3000 1500 35175 Sourou Damon outoubé Volanto 1983 Fond - 0 0 0 0 0 Sourou Di Mandou Volanta 1991 Fonct - 0 0 0 0 0 0 Soiuou Posnam Pendogo Volanta 1991 Fond - 0 0 0 0 0 0 Tapoa Diapaga ecteur 4 DIcta 0 Fond Pahenstuyau 22750 0 0 6000 0 28750 Tapoa Diapoga ecteur4 Duals 0 Fond J cuir60 5725 0 0 6000 0 11725

Tapoa Diapaga ecteur 5 Dicta - Fond 7tuyclap ARclsp siej t 105625 0 0 7500 0 113125 Yatanga Bcigoya Bingo Verynet 1982 Patina Pistonsegmentclapet asp 16800 0 0 6000 500 23300

Yatenga Bogoya Bogofoulgo Vergnet 1990 Fonuct - 0 0 0 0 0 0 Yatenga Bogoya CFJA Vergnat 1991 Panne Segments piston 2800 0 0 0 0 2800 Yatenga Bogoya Kambodogo Vergnet 1990 Fondt Pièces pedale 6000 0 0 3000 0 9000 Yatenga Bogoya Oueranga-yfn Vergnet 1991 Patina - 0 0 0 0 0 Yatenga Bogoya Tarutuhi Verynet 1983 Fonct - 0 0 0 0 0 Yatenga Kiré Nayui Vergnet 1990 Fond Ecrou 3500 0 0 3000 1000 7500 Yatenga KirC Naylil Verynet 1990 Fonct Collage tuyau rafoulement 2500 500 0 1000 0 4000 Yatenga Kiré Naylil Vergnet 1990 Fonict Bague guidage 3500 0 0 0 0 3500 Yatenga Kite Naylii Vergnot 1990 Fond BIkes 2000 0 0 2500 0 4500

Yatengi Kourbo Naykl Vangnat 1991 Patina - 0 0 0 0 0 Yatenga Logo BOUU Vengnet 1991 Fond Segments piston 8000 0 0 0 0 8000 Yatenga Lago BouU Vengoet 1991 Fond hague gdgcyltru dommande 19000 0 0 4500 0 23500 Yatanga Logo Bouk Vergnet 1991 Fond. Rodage siege béle 0 0 0 1300 0 1300 Yatanga Logo BoUII Vergnet 1991 Fond Pistonbag gdg. buttée b 11000 0 0 500 0 11500 Yatangs Lilikana Naylrl Vargnet 1984 Fonct Bagua sanrage 2250 0 0 3000 0 5250 Yatengs Ramsa Sandogo Vargnat 1985 Fond Piéce~pedale 8000 0 500 0 0 8500 Yatenga Rongo Centre Vergoet 1986 Fond Bu.uttCa basse 2000 0 0 0 0 2000

Yat.nuga Rongo Edote Vergnat 1992 Fond - 0 0 0 0 0 Yatenga Touya Edole Varynet 1992 Fond Rodage siege bulles 0 0 0 2000 0 2000 Yatanga Touya Ecola Vergnet 1992 Patina Prslonrondekebut bases 9000 0 0 500 100 9600 Yatenga buys Othdi Vengnet 1986 Fond ButtCe basso 2000 0 0 5000 0 7000 Yateniga buys Zougouna Vergnet 1993 Fond Soudure pedals 0 0 0 0 0 4150

Yatetige ZinidIguessé Rapoya Vargnet 1992 Fond - 0 0 0 0 0 0 Yatenga Zindiguess.e Taangzougou Vacgnet 1992 Fond Segments piston 4000 0 0 0 0 4000

Yatenga Zlnd,gussé Yttaoré Vengnet 1987 Fond - 0 0 0 0 0 0 Zoundweogo Médiga Natinga Dials 1993 Fond Gralssage 0 0 0 800 0 800 Zounth~éogo Médiga Natinga Dlafa 1993 Fond Vlarte preventIve 0 0 0 800 0 800

U — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Déplacement ReparatIon Déplacement Province Village Quortler Morgue kistal. Etat Pièces dhangees Pnix pièces Appal AR adhat pièces AR AR Totaux

Zoundwéogo Mécliga Sectaur3 - Volanta 1989 patina - 0 0 0 0 0 0

Zoundwéogo Nonghlnu - Ganwooko TeonC ABI 1990 Fonct J culrCcroucrepine 18580 200 0 7000 0 25780 Zoundwéogo Norughin Natlnga Kaidia 1987 Fonct Gralssage 0 0 0 800 0 800 Zoundwéogo Nonghln Tamboaka Kardla 1989 Fonct - 0 0 0 0 0 0

Forages avec pompe

UtilisatIon Communauté Dispensaire IEcole Inconnu Onea Privé Autre Total Domestique 12860 221 773 15 61 250 123 14303 lnconnue 32 2 8 231 18 3 6 300

Pastoral 43 - 2 14 4 63 Poste dEau Autonome 35 2 1 13 6 57

MaraTchage 18 2 9 -~ 61 5 42 Mini-adduction 3 1 6 6 3 20 Industrie 1 5 3 9 Total 12991 2261 793 249 86 2991 150 14794

Puits modernes

Utilisation Communauté Dispensaire Ecole llnconnu Oriea Privé ,‘lutre Total Domestique 9636 361 139t 12 3 4281 117 Maralchage 464 1t~9 2 1301 75 701 Pastoral 166 2~ 3 193 Inconnue 30 3 6 136 Poste d’Eau Autonome 2 1 31 3 9

Mini-adduction -~ - 3 2j 1 6 lndustne 1 1 Total 103181 391 148 111 6 589! 206 11417

Tableau 5. Utilisation des points d’eau selon propriété.

-Total de poInts deau avec pompe inventonés: 15630 Source Inventalre des points d~eau96. (MEE/PAD/1NV96)

I I — — — — — — — — — — — — —

ANNEXE 7 LES AR: NIVEAU D’INSTRUCTION - MOYEN DE DEPLACEMENT ZONE D’INTERVENTlON

~PI~ek NornAR Ue~é&4ence Nlveau Ma~t~e ~rcede ~r~ie de ponwes Ne\1~a~e Tll~rede~p~~enan~e ~ 4~fls~r~Qk~fl ~épjaQen~ ~iaw~emerd ‘ P~Ø~ PHVFEDS~s~OUEDRAOGQBoubacar Boura CM2(CEPE véIo~moto VHSpersonnel VERGNET 23 49 0 PHV 6ème FED KABORE Yacouba To CM2 mob Suzlki personnel VERGNET 26 41 0 Sissik ABI PHV6ème FED YAGO Bourelma Pierre Leo 4ème (Lycée) vélo personnel VERGNET 17 17 0 Sissik Consek do BACUE Henri Dassa CM2 mobylette personnel ABI 7 25 N IEntentnte CE BADO Bak J Roger Réo CM2 (CEPE) mobylette personnel ABI 11 29 N CE KABORE Gombila Leonard Kokologho CM2 mobytette personnel ABI 8 32 N VERGNET CE OUEDRAOGOYamba Imasgho CM2 mobylette personnel KARDIAABI 12 43 N MIchel VERGNET CE GANSONREThîuothée SI 9Ié CM2 mobylette personnel ABI 30 36 N VERGNET CE DAO Seydou T~a illetré mobylette personnel ABI 25 non détermlrté N UNICEF SOW Mamadou Tonodi Alphabétissé en personnel INDIA Non déternitné non déterminé N arabe vClo ABI DIAFA UNICEF MAIGA Daouda Goroni Gorom CM2 mob CD 100 CFD/DIACFA ABI 30 ? N CFD INDIA DIAFA UNICEF MAIGA Djubnlou Arbinda CE2 mobylette MBK CFD(DIACFA ABI 40 40 N CFD INDIA -______DIAFA UNICEF CFD WEREM Adama Arbtnda Alphabétisé en mobytette MBK CFD/DIACFA ABI 40 40 N arabe DIAFAINDIA CFD SAMBO Hamuna Tongomayel analphabète vélo personnel ABI Tousles vllage >20 N UNICEF INDIA département Tongomay~ SCF AboubacarHAMA Sebba 4ème(Lycée) veto personnel ABI 50 115 N VERGNET Programme NIKIEMA Nail Basyki Aiphabétisé en veto personnel KARDIA Tousles vklages du 50 N Arabia Seoudlte Moore INDIA dépatiement ABI Arable Saoudlte ZONGO Appollkialre Pabné Sème (Lycee) . - INDIA Tous lea v~agesdes ? N — UNICEF ABI département Pabe, KARDIA Boussé,Laye VOLANTA UNICEF BALKUILGA N Mathias Zorgho Analphabéte mobylette personnel ABI Tous lea vklages du indétermkié N INDIA depart de Zorgho, trio partlede Boodryde ZoungoueldeMé~iet UNICEF TAPSOBA Lassané Bangnn CE2 veto personnel ABI village du département Indéterminé N INDIA deLournb~a 1

— — — — — — — — — — — — — — — — — — —

•••~J~•_~ ..r ~ ~e$~e Mo~en~ Sourcede ~ N~m’~edep’ M*~ — ....~ .:... ., próve4~ - - ~ ~ ~ ~ :. ~ ~ •• ....--...... -, 20 TIENDREBEOGO Tlrnbla Sidtenga 4éme (Lycée) veto personnel ABI 7 viilages ~détemi~,é 0 Jean INDIA KARDIA VOLONTA 21 YABRE H~are Zourma Kita Analphabète veto personnel ABI 10 vi~ages kidétem*ié 0 KARDIA INDIA VOLA NTA 22 KARFO Azara AUeti Zecco CM2 niéant - ABI bus lea v~lagesde ~déterminé N Zeccoetzlou 23 IDOGOAoua Magnessan CM1 vélo personnel ABI 3vlllages Uidétermwué N Programme IDOGO Abouga Harouna Gularo centre Analphabee veto personnel KARDIA Tousles vi~agesdu Indétermlné N d’Arable Saoudlte depart do Guiaro PHV Eat Burkuna MANO Adjina ManI CMI moto personnel DIAFA Lea villages du environ 50 N departement de Mani et Thion PHVEST TANKOANO Lamouck N~-nounou Anaiphabéte ABI ? 18 N Burkuna DIAFA INDIA

PHVEstBurklna TIASSERIAd~uma Haaba Analphabète DIAFAINDIA 14 14 N PHV Eat Burkina LANKOANDE Timothée Piéla CP1 moto personnel DIAFA 36 les villages de pléla et N Bilanga PHV Eat Buridna TANKAONO Kanwouada Diapaga Analphabète ABI 32 32 N INDIADIAFA PHVEstBuildna OUOBAKouadou Kantchan Analphabéte moto personnel ABI 58 18 INDIA N INDIA 40 DIAFA PHV Eat Burkina TISSOLOGO Alassane Komin yanga Analphabéte néant - DIAFA villages du depart do + ou -35 N KomlnYanga

PHV Eat Burkina THIOMBIANO Mlssamba Pognoa Sankaodo Analphabee néant - DIAFA villages de Pognoa 20 N -______Sankoado at Kompienga Programme JICA DABIRE Benjarnrn Diébougou CM2 néant - MOYNO 21 21 N ABI DIAFA Programme JICA KAM Saml Charles 0010 CM2 vélo personnel DIAFA 4 6 N Programme JICA KANSIE Y~cewa Tiankoura Analphabéte vélo personnel DIAFA villages du depart de 44 N ABI Tiankoura VOLANTA Programme JICA KAMBOU Jonas Soomboura Analphabéte mobylette personnel DIAFA 6 - 0 Programrnue JICA PALLE Kodyile Loropénu CEPE véhicule personnel DIAFA 7 27 0 MOYNO ProgramrneJlCA P000APaifad Karripti CEPE néant - MOYNO 21 22 0 DIAFA Programme JICA BARRO Adlad~ Gaoua CAP EIectror~que mobylette personnel DIAFA 6 39 0 VERGNET Programme JICA SAWADOGO Mady Nako Analphabète veto personnel DIAFA 6 ? 0 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — I I — — — — — — — — — — — — — — — —

$~M .s.,.I.,..., Sastede Mc~a4epo~~es ~~yt5age SàS~on~’e’ ... . —~ .M~ - - ~. J .~ . ~ 6éme FED SYP SAWADOGO SaTdou GoubrC Analphabéte veto personnel VERGNET 9 9 N 6éme FED SYP OUDRA000 Mournoirl RiKou Arialplebète mobytette BBCT personnel VERGNET 18 30 N

6éme FED SYP OUEDRAOGO Koudbllo H~po Analphabéte vélo personnel VERGNET 17 25 N 711 6ème FED SYP OUEDRAOGO Valentln 0uemba1~1 Analphabéte veto personnel VERGNET 15 30 N PHV 6éme FED SEBGO Arzouma SaUega ( mobylette BBCT personnel VERGNET 7 65 N PEDI BAMOGO Yarcé pierre Dablo mobylette BBR5 personnel INDIA 18 71 N ABI DIAFA

PEDI SAWADOGO Saldou Gabou ( - - DIAFA 6 16 N LNDIA ABI UNICEF OUEDRAOGO Bruno Plbaoré mobylette personnel INDIA las villages du depart 25 N Programme KARDIA do Pubaoré Arabia Saoudlte PEDI BAMOGO Charles Barsologho mobylette BBCT personnel INDIA 42 50 N UNICEF DIAFA , VOLANTA UNICEF SAWADOGO J. Baptiste Pussila veto personnel INDIA 59 65 N UNICEF OUEDRAOGO Roger Boussouma ( mobylette BBCI personnel INDIA 48 48 N UNICEF OUEDRAOGO Kibsa Korsumoro mobylette BBCT personnel INDIA villages du depart de 55 N DIAFA Korsimoro PHV Boucle du PARE Guy Noel Yaba CM2 mobylette BBCT personnel VOLANTA 16 30 0 Mouhoun SEEE BRIAU P1-tV Boucte du DISSA Adaim Ye Analphabéte veto personnel VOLANTA 14 22 0 Mo~oun PHV Boucle du KONE Moumouni Dembo Ecole coranique Yamaha personnel VOLANTA 11 12 0 Mouhoun PHVBoucledu OEMBELESIdkIMatSs Zakuy Ecolerurale Mobytette personnel SEEE 15 20 0 Mouhoun -______PHV Boucle du LAN Zohé Safané 6ème vélo personnel VOLANTA 22 30 0 Mouhoun INDIA P1-tV Boucle du DIARRA Soumalla Samba Kéra Analphabete mobylette personnel VOLANTA 12 26 0 Mouhoun PHV Boucle du KORIO Dahien Bagassi CE2 veto personnel VOLANTA 10 12 0 Mouhoun PHVBoucledu KONATEPhSIppe Okia CM2 - - VOLANTA 10 18 0 Mouhoun PHV Boucle du TAMINI Duylzou Békuy Ecole rurale veto personnel VOLANTA 12 22 0 Mouhoun

3 I I

U I — — — — — — — — — — — — —

ANNEXE 8 Formation des AR et les différents tarifs d’interverition

Province Nom des AR Annéo do Structure do Annés do Structure de Montant doe frais Montant des frets Structure Appreciation par lea formetlon formation recyclage recyclage do reparation do dóplacement ayant fixé lea AR prix

Sisaili OUEDRAOGO 1993 Faso Hydro 1994/1995/19 Faso Hydro 6000 F a napes unclus dons lea Faso Hydro relativement BOUBACAR 96 dépasser frets do sotisfatsant reparation

S~sslk KABORE 1993 Faso Hydro 1994/1995/19 Faso Hydro 6000 F satusfaisant Yacouba 96

Sissuli YAGO 1993 Faso Hydro Faso Hydro “ “ “ raisonneble compte Boureums Pierre tenu de Ia capacité tinancuàre des bénéfuciaires.

Sanguiá BACYE Henn 1989 Faso Year 1993 ONPF pas do prix fuxe 1000 F forfalt Cellule Ale portés des 1000 F/tuyaux d’arilmetrnn CPE. dé-rnontd et phase II remonté C E

Sanguié BADO Bali J. 1989 Faso Year 1992 ONPF pea do prix fuxe. 1500 F suite a une c’est acceptable at Roger 1000 a 2600 F rencontre des eat a Is portóe do pertie hors aol 10 AR avoc Ia CPE ooo a i 2 000 F DRH Centre- pertue unterne 600 Quest F/tuyau

Boulkiemdé KABORE 1988 Faso Year 1990/1993 ONPF perils interns 600 1000 F forfait suite a une Ia montant eat Gombile 1996 Faso Hydro F/tuyau rencontre des raisonneblo pour lee Leonard partle hors aol. un AR evec Is populations. Mais fortalt DRH Centj-e- nous souhajtons Ouost avoir plus.

Boulkiamdé OUEDRAOGO 1987- ONPF 1993 ONPF partie interns 600 1000 F forfeit “ las frets sont Yarnba Michel 1989 Faco Year F/tuyeu rauaonnables 1996 Feso Hydro portia hors sot forfait

— — — — — — — — — — — — — —

Province Nom dos AR Année de Structure do Année do Structure de Montont des trots Montant des frais Structure Appreciation par lea formation formation recyclege recyclago do reparation de cléplecemont aylnt fixd lea AR prix

BouNdemdé GANSONRE 1989- Faso Year 1993 ONPF 500 Fftuyau 1000 F nous souhaitons Timothéo 1996 Faso Hydro une amelioration mate lea CPE sont confrontés I des dlffioultés financières.

Boulkiemdé OAO Seydou 1989 Faso Year 1993 ONPF 500 F(tuyau 1000 Fl 30km acceptable 1000 ,F/pertie hors sot

Séno SOW Mamadou 1985- UNICEFIUFC/S 1995 DIACFA 500-750 Fltuyau 50 F/km Ia SCF et Is lea pnx sont 1988 CF/DIACFA démonté et DRH/Sahel su intoreasants. Maui 1989- remonté cours d’une dana to réatité nous 1995 1500 F a 3500 F rencontre avec no parcevone pea pour les lee AR ass diffIrents reparations hors montanto compte aol. teflU du pouvoir d’achat des -_bénéflolaures.

Oudalan MA1GA Daouda 1986- DIACFA/UNICE 1992/1 994 DIACFA 750 Fftuyau 2500 F/mob. En Ia DRH du unsatisfaisent pour 1987 F 3500/reparation fonctuon do Ia Sahel Ia travail quo nous hors sol. distance pour un fausons. véhicule.

Scum MAIGA 1993- DIACFA/SCF 1995 SCF 500-750 F/tuyau 50 F/km parcouru Ia DRH, Ia SCF C’eat unteressant D~briIou 1994 500-3500 F pour en pour nous. Maus lee lea reparations colloboration bénIticiatros no hors aol. avoc respectent pea lea I’assooletion tarifs at los des AR trouv5flt tree chars.

Soum WEREM Adorns 1993- DIACFA/SCF 1995 - 500-750 F/tuyau 50 F/km parcouru DRH du Sahol, Interessant pour 1994 500-3500 F Is SCF en nous lea AR, male reparation hors collaboration trIs chore pour lee sol. evec lea AR. bénéflciairas.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Province Non-u dee AR AnnIe da Structure de Annéa do Structure de Montant des frais Montant des frais Structure Appreciation per lea formation formation racyclage rocyclege do reparation do dóptacernent ayant fuxI las AR prix

SIno SAMSO 1985- SOFIBI - - 750 F/tuyau 50 F/km p&ccuru DRH du sahel acceptable. Harouna 1995 SCF 3500 F/reparation at Ia SCF Actuelletnent ii hors sot. earth ban ~.ueIa SCF at Ia DRH revolent Ia tanfication a Ia heusse.

Seno HAMA 1986- DIACFA 1990/1991 UNICEF 750 F/tuyeu 50 F/km “ lea frais Boubacar 1987- UNICEF SCF 3500 f/rIparation parcourruu d’intervontion sont 1990 hors sd. faiblea par rapport au travail affectué.

BazIga NIKIEMA Nod 1990 APICOMA - - 5000- 500 F a tooo F Entante avec lea tarlfs sont AVV 1 5000F/pour Ia population feibles I caractére CENTRE STE toute reparation social. FAMILLE Saabs

Oubntenga ZONGO 1990 CENAFRIC 1991 Un service a iooo F/tuyau 400 Fi1/gralasage las formateura pea totaternent AppoW-naire Kayao 750 F/gratsaage 2000 satisfait des do Ia pon-~e F/reparation montants fuxIa. Revuaion I Is hausee

Ganzourgou BALKUILGA 1984 FASO YAAR 1986 Faso Year 500 F/tuyau 500 F/30 kin propre insuffisent pour le N.Methuas initiative trayS quo nous feusona.

Gaujzourgou TAPSOBA 1983 CNPAR 1984 CNPAR 500 F/tuyau 1000 lea formateurs lea frais de Lassané 2000 F/partue hors F/déplacement reparation sent baa aol

Zourxiweog TIENDRE- 1993 PDIZ 1994 PDIZ 6000 F/pompe unclus dons las Association unsuftisanta. o BEOGO Tlmbile reparee fraus de des AR du Jean reparation Zoundwéogo

Zoundweog YABRE lilaira 1989 FASO YAAR 1994 PDIZ 6000 F/reparation undue dane lea Association c’est insuffiaant ~ 800F/graissage frais do des AR du mats l’objecuf pour reparation Zoundweogo rtoua c’ast d’atder lea population

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Province Nom dos AR AnnIe de Structure de AnnIe de Structure de Montant des frets Montant des frals Structure Appreciation par lea formation formation recyclage recyclage da reparation do dIplacement avant fixI lee AR prix

Nahoun KARFO Azera 1980 1985 Faso Year 750 F/tuyau undue dana lee propre c’est ineuffisent ALbert 1988 1000 F/partie fraus de initiative pour le travail qua 1993 externe reparation nous falcons

Nahouri IDOGO Aoua 1990 - - 1000 F/tuyau - - lea frets cont partlo hors euportablea par Ia sol/gratulte population at nous conviennent.

Nahouri IDOGO Abouga 1989 CWE - - 1000 F/tuyau on fonctuon de Ia lore do Ia lee frais nous Harouna par-tue interns dIstance 450/20 formation. En conviennent. 500 F/maximum km ce quu partie hors aol. concerns Is déplacement c’est en fonction du prix du cerburant

Gnagna MANO Adpma 1986 DIACFA/DRH- 1988/1994 DRH/EST 10.000 F/portia 400 F/courts au cours d’uno lea fraia sent Eat 1995 PHVIEST untorne distance reunion des conv.nables BLIRKINA 3500 F partie hors 800 F/lorigue AR aol. thstance

Tapoa TANKOANO 1990- UNICEF 1996 DRH/EST unclus dens las Ia DRHIEat en lea fral. sont Lamoudi 1996 en collaboration frais do coUsboration satisteleant. avec I’UNICEF reparation evec lee autres AR an presence DRH/Est

T~oa TIASSERI 1992 PHV-EST 1995 DRHIEst . undue dens los lore d’une los traus sont Ad~ma BURKINA frais do rencontre des sausfaisants reparation AR en reparation presence da al DRH/Eat

4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — I I U I — — — — — — — — — — — — — —

Province Nom des AR AnnIe do Structure de AnnIe do Structure de Montant des frais Montant des frais Structure ApprIciation par lee formation formation recyclage rocyclege do rIparation do déplacement syant fixI lea AR pnx

Tspoa TANKOANO 1988 PHV-EST 1995 DRH/Est 425 F/courte bra d’une lea fraus sont Kanwoueda BURKINA distance session do convenebles l000Fllongue recyclage des dIstance AR en presence da Ia DRH(Est

Tapoa OUOBA 1983 ONPF 3 fois PHV/Est Burkina - bra d’uno los frets aont Kouadou 1987 PHV-EST B. 1 lois UNICEF sesaton do satisfalsants 1990 UNICEF dates recyolago des inconnues AR Oui presence de Ia DRHfEst

Gounna TISSOLOGO 1988 PHV/EST B. - ‘. ‘. 1500/village a 50 ou cours d’une lea fraus sent Alassane 1990 UNICEF km at plus 800 rancontre des satisfausanta F/30 km an plus AR

Gourma THIOMBI-ANO 1988 PHV/EST - PHV/Eat en fonction de Ia an coura d’une lee frets sont Missamba BURKINA distance 800 session de satuafaisanta car Ia F/tongue distance recycbago doe decision a ItI prise AR en eyed lea autres AR presence doe responsabbea du PHV-Est B.

Bougounba DABIRE 1986 2 fous PHV/Est Burkuna 6000 F 1 8000 F - Is PHV Eat en lee pnx demandIs Benjamin dates inconnue portia interne accord avec sent fonction des 2000 F 1 2500 F las autres AR liens do parontI ot paitie hors aol. avient tixI d’aruiuI qu’iI a avec 10.000 lea habitants do Ia F/partie zone Interne; ~ 3500F/partio externe

Bougounba KAM Sarnu 1986 USAID 1995 ONPF 1000 F/tuyau 100 F/km ONPF las pnx sont bas Charles 1994 ONPF portia interns pour be travail qua nous fatsons

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Province Nor-n des AR AnnIe de Structure do AnnIe de Structure de Montant des frets Montant des frets Structure Apprecuatlon par lea formation formation recyclago recyclago do reparation tie déplacement ayant flxd bee AR pnx

Bougouriba KANSIE 1995 ONPF 1995 ONPF l000FItuyeu - ONPF an cours lea prix sont Ydewe partie interne d’une satusfausants 2000 F/partie hors rencontre avec sob. lee AR

Pourul KAMBOU 1995 ONPF 1995 ONPF 1000 F/tuyau 100 F/km ONPF an cours tea prix aont Jonas portia intorne de ía satusfaisanta 1500 F/partia hors formation eel.

Pouni PALLE Kodyilé 1995 ONPF 1995 ONPF 1000 F/tuyau 100 F/km ONPF an coure los pt-tx sent pertlo interns do Ia raisonnabbos 2000 F/partie hors Formatuon sol

Pours P000A Parfait 1985 USAID 1996 ONPF 1000 F/tuyau 100 F/km ONPF au cours los prix sont 1995 ONPF partie inter-ne de Ia accaptables 7500 F/par-tIe hors formatuon aol.

Pours BARRO Abuad~ 1985 USAID 1995 ONPF 7500 F/ráparation 1500 las prux sent 1995 ONPF hors sob. F/dIplacamant insigrilfiants par 1000 Fftuyau forfaut rapport an trayS ~ elfectul

Yatanga SAWADOGO 1995 ONPF 1995 ONPF 1000 F/tuyau 100 F/km “ las prix sent Mady 1996 FASO HYDRO partie unterne satisfaisants

Yatenga SAWADOGO 1995 ONPF 1995 ONPF 1000 F/tuyeu néant ONPF au cours lee pnx aont Saidou penis interns de Ia supper-tables par lea 1500 F/reparation formation populations corrupts hors aol tenu do laura revenus

Yatonga OUEDRAOGO 1987 PHV 1994 PHV Faso Hydro 3000 F/toute en fonction do Ia en fonction par rapport aux Moumouni SOCIBE reparation distance des pt-tx revenus des appllquIa par popultions ce bee autres AR montant eat acceptable.

— — — — — — — — — — — a — — — — — — — — —

Province Nom des AR AnnIe do Structure da AnnIe da Structure do Montant des frets Montent des frets Structure Appreciation par baa formation formation recyclage recyclage de reparation do déplacernent syant fixI bee AR prix

Yatenga OUEDRAOGO 1987 “ 1994 PHV Faao Hydro 2000 Fl 3000 F nIant lea AR spree Co montarut eat Keudbule an fenction da una Move actuablernont b’lnupertenca da Ia concertatien pour bee panne pepubatuene ccmpte tenu da Ia taurine.

Yetenge OUEDRAOGO 1987 “ 1994 PHV Face Hydro 3000 F/toute néant let-s dale Is montant eat Valantin 1988 reparation session da rausonnebte compte racyclage. tenu du manque do moyan.

Yetenge SEBGO 1986 1994 PHV Faso Hydre 4500 F/toute neant bers de Ia Ia montant net cher Arzeurns reparation session de pour lea recyclago. bInefictaires. Nous n’avons jamsis Pu obteSt- Ia semmo.

Sanmetang BAMOGO 1981 Proiat Slme 1984 SOCIBE Faao 4500 F/repsratien en fenction do be cours do be be montant eat peu s Yard FED 1995 Hydro distance session do coOteux pour Is recyclago travail offectul. Lea populations sent I masure d’honnorer ce mentant.

Sanmateng SAWADOGO 1986 UNICEF 1992 UNICEF 500 F/tuysu en fonction de Ia DRH au ceure las pnx sent a Saidou 1987 PERCOM 1996 DRH Centre- par-tie intarne distance dune satiafaisents car 1995 PEDI Nerd rancentre avoc neus pormertent do baa AR remplacor las dIe usagers at assurer be reparation do nes angina.

Senmateng OUEDRAOGO 1987 UNICEF 1992 DRH Contra- 500 F/tuyau portia 1000 F/forfeit DRH au cours las pt-tx sent a Brune 1990 BERA 1996 Nerd UMCEF interno dune intIresasnts pour rencentra svec nous. Mets lee as AR populations na veubent pee cetioer pour note payer.

7 — a a a a a a a a a a a a a — — a a a I I I I I

Province Nom dea AR AnnIe da Structure de AnnIe do Structure do Montant des frets Montant des frets Structure Appreciation par es formation formation recyclege recyclage do rIparation de dIplacement ayant fixI lee AR prux

Sanrnateng BAMOGO 1986 UNICEF 1992 DRH Centre- 500 F/tuyau pat-tie 100 F/km DRH an cours los diftIronts a Charles 1996 Nerd UNICEF intarna d’une montants pot-cue, rancontro evec noue pormettent de lea AR rernplecor certaunes dIe at d’achetor Ia graisse.

Sanmeteng SAWADOGO J. 1893 ONPF 1992 DRH/UNICEFIDI 500 F/tuyeu par-tie en fonction da Is DRH, au cours c’est char pour los a BaptIste 1996 UNICEF 1995 ACFA/DRH/UNI Inteme distance dune populetione male 1994 DIACFA CEF fr-sue do parcourru rencontro avac nous cenvuonnerut. deplecament pour las AR los rIparetuon dee parties hors sob.

Sanmateng OUEDRAOGO 1984 PPIK 1992 PbS 500 F/tuyou nIant DRH, au cours cast raiaonnabbo. a Roger devenu PbS 1994 DRH Centre- dune Los pnx sent I 1996 NordfUNICEF rencontre evac caractIra social, et bee AR nous permet d’echeter las outils da travail usages.

Sanmatang OUEDRAOGO 1987 UNICEF 1992 DRH du Centre- 500 F/tyau en fonction dabs DRH au cours, cast acceptable a lObes PREUSSAG 1996 Nerd UNICEF distance d’une pour lea rancontro avoc bInIficialres car lea lea AR. perrnet de pr-andre

- en charge tea PEM.

Seurou PARE Guy Noel 1986 UNICEF 1992 DRH du Centre- 500 Fftuyau partie en fonction do Is au cours d’una C’est pou car 1989 DIACFA 1996 Nerd UNICEF externe, lee frais dustence par rencontro des perfois on passe de dthplacement exeruWbo 3 1/40 AR avec be toute Is journIa seulement km PPIK. pour rIparer une pompe ayant 10 tuyaux, an cas de ~ ~ repIchago

Sourou DISSA Adams 1991 CENTRE STE 1992 DRH at Contra 2000 F/collage, 3SF/km an coura dune Ie~frets eont FA~LLE 1993 Ste famulle menchon, 600 rencontre dea acceptables. Une SeabefDRH 1994 Saaba Ffhfeutros pannoa AR avec Ia quelceruque 1995 2000 F/entrotjen DRH du au~ruentation preventif Centre-Nerd. entralneraut be non reparation dos pompOs.

8 a a a a a a a a a a a a a a — a a a a a a a a a a a

Province Nom des AR AnnIe do Structure do AnnIe da Structure do Montant des ft-eta Montant des trots Structure Appreciation par boa formation formation recycbage recyclage do reparation do dIplacernant ayant fixI boa AR pnx

lee frets sent Kessi KONE 1985 “ 1990 DRH et Contra 2000 F/college, 35 F/km su cours dune Moumounl 1992 Ste Famdbo manchon, 500 rancentre des reteonruabbes at l’on 1993 Saaba Ffh/eutres pannes AR avoc Ia tient dempto des 1996 2000 F(ent,otuen DRH du moyans financiers prIventif Centre-Nord. dos populations.

Mouhoun DEMSELE Sidikl 1985 CENTRE STE 1991 DRH et Centre 2000 F/collage, 35 F/km DRH da Ia las froie sent Mathuas FAMILLE 1995 Sta F&riille manchon, 500 Boucba du raisennablas mete SaabafDRH Seaba F/h/aurres pannes Mouhoun lee dIpannagea 2000 Ffentratien sent rat-es. préventif

Mouhoun ZAN Zohé 1985 CENTRE STE 1990 DRH et Centre 2000 F/college, 36 F/km DRH do Ia lea fr-ala de 1990 FAMILLE 1992 Ste Famille manchon, 600 Boucbe du dIplacaments at de SaabafDRH 1993 Seaba F/h/eutres pannes mouhoun reparation par BERA 1995 2000 F/entratian heure rue sent pae prIventif aufuisants. Pour bee frets do collage c’est ben,

Mouhoun DIARRA 1992 CENTRE STE 1993 DRH at Centre 2000 F/collage, 35F/km DRH de Ia bee frets sent peu. U Soumeila FAMILLE 1995 Ste Familla manchon Boucla du feudra los Samba Saaba/DRH Seebo 600 F/hours Mouhoun rIheuaaer-. autres paAunes 2000 F/entretien prIventif

Mouhoun KOYO Dahien 1991 CENTRE STE 1993 DRH at Centre 2000 F/collage, 35 F/km DRH de to lee frais sent peu FAMILLE 1995 Ste Fart-utile manchon Boucbe du par rapport an Saaba/DRH Saaba 500 Ffheure Mouheun norr~reda autros pannee rIpartuon dens 2000 F/entretien ‘annIe. prIventif

Mouhoun TAMINI Diyizou 1992 CENTRE STE 1993 DRH at Centre 2000 F/collage, 35 F/km DRH de Ia las frets FAMILLE 1995 Ste Famitle manchan Boucla du d’intorvention sent Saaba/DRH Soebe 600 F/heure autos Mouhoun acceptable. pannea 2000 F/entratien prIventif

9 I I I a a a a a a a

Province Nom doe AR AnnIe do Structure da AnnIe da Structure do Mentant doe frets Mentant des frets Structure Appreciation par boa formation formation recycbago rocycbege do reparation do dIplacement avant flxI lee AR prix

Mouhoun KONATE 1992 CENTRE STE 1993 DRH at Centre 2000 F/collage, 35 F/km DRH dole boa frets Phullipe FAMILLE 1995 Ste Famulla manohon Boucbe du d’untarvontien sent Ssaba/DRH Soaba 500 Flheuire autos Mouhoun accoptables. panties 2000 F/entretian prIventif

Sanmateng SAWADOGO 1985 ONPFIUNICEF 1992 DRHIUNICEF 500 F/tuysu partie en fonction de Is DRH/UNICEF c’eat pou par a Raego Thomas 1986 1996 interne forfett de distance rapport an nsqua 1987 1000 F/pat-tie parcourru qua nous court-one 1995 axterne pour Ia reparation dee per-rupee.

10 — a a a — a a a a a

— a a a a a a

Anne xe 9

Tableau Nombre de reparations par marque pompe

Marque pompe Artls,an PrOVince Inconnue Bourga Brlau D~afa IndIa kardla Vergnet Volanta Total Bacyl Henri SanguiI 0 3 0 0 0 1 1 0 0 5

Bade B J Roger SangutI 0 1 0 0 0 0 0 0 — 0 1 Balkoulga N. M. Ganzoui-gou 0 13 0 0 0 0 0 0 0 13 Bamogo Charles Sanmater~a 0 24 0 0 14 31 0 0 0 69 Bamogo YPierre Sanmotenga 0 4 0 0 5 5 0 0 0 14 BaroAluadji Poni 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 Dao Seydou Sangutl 0 13 0 0 0 0 0 0 13 Dembllé Mathias Mouhoun 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 Dembélé Sidiki Mouhoun 0 0 0 0 0 0 0 0 B 8 Diarra S Samba Mouhoun 0 0 0 0 0 0 0 11 11 DissaMama Sour-eu 0 0 0 0 0 0 0 0 9 9 GansonrI Timo BoulkiemdI 0 12 2 0 0 1 0 0 0 15 Hams Boubacar Séno 0 15 0 0 0 11 0 0 0 26 Hams Mamoudou SIno 0 26 0 0 1 38 0 0 0 65 ldogoAeuya Nahoun 0 2 0 0 0 0 0 0 0 2 Idogo Hat-our-ta Nahoun 0 0 0 0 0 0 6 0 0 6 KaborI (3 LIona Boulkiemdl 0 6 0 0 0 0 0 0 0 6 Kaborl Yacouba Sussuh 0 0 0 0 0 0 0 25 0 25 Kambou Jonas Poni 0 0 0 0 3 0 0 0 0 3 KansiéKewa Bougounba 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 Kit-na Amidou Gourma 0 13 0 0 66 0 0 0 — 0 79 KindoAbdou Yatenga 0 0 0 0 0 0 0 7 0 7 KonéMournounu KDSS1 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 Konooahien Mouhoun 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 Lankoandé 1. Gnagna 0 0 0 0 8 0 0 0 0 8 Malga Daouda Oudalan 0 21 0 0 12 13 0 0 0 46 Malga Djibrilou Soun, 0 4 0 0 32 0 0 0 0 36 ManoAdjuna Gnagna 0 2 0 0 11 6 0 0 0 19 Nikièms Bazéga 0 3 0 0 0 6 0 0 0 9 Ouédraogo Bouba Sissili 0 0 0 0 0 0 0 2 0 2 Ouédraogo Bruno ~anrnatanga 0 1 0 0 0 5 1 0 0 7 Ouódr~ogoKader Yatonga 0 0 0 0 0 0 0 14 0 14 0uédra~oKibsa Sanmatanga 0 5 0 0 1 6 0 0 0 12 OuIdraogo Koud Yatonga 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 Ouldraogo M. Yatenga 0 0 0 0 0 0 0 5 5 Ouédraogo Roger Sanmatengs 0 23 0 0 0 15 0 0 0 38 OuódraogoVal Yatenga 0 0 0 0 0 0 0 2 2 OuédraogoYM Boulkiemdl 0 5 0 0 0 1 2 0 0 8 OuobaKoadou Iapoa 0 0 0 0 4 1 0 0 0 5 ParlGuyNoIl Soirou 0 0 0 0 0 0 0 0 13 13

I I I — a a a

Sambel-tarourta Souni 0 13 0 0 2 8 0 0 0 23 SaWadOgOJB Sanmstenga 0 0 0 1 2 17 0 0 0 20 SawadogoMady Pont 0 1 0 0 1 0 0 0 0 2 Sawadogoounar Yatanga 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 Saw~ogoSaTdou Yatenga 0 0 0 0 0 0 0 3 0 3 S~eadogoSeydou Sanmatenga 0 10 0 0 5 0 o 0 0 15 Sawadogo Thomas Sanrr~tenga 45 1 0 0 0 3 0 0 0 49 Sebgo Arzout-na Yatenga 0 0 0 0 0 0 0 23 0 23 Tamuni lDiyuzou Mouhoun 0 0 0 0 0 0 0 0 22 22 Tankoano Lamou Tapoa 0 1 0 0 0 1 0 0 0 2 rapsoba Lassané Oubcrtenga 0 1 0 0 0 2 0 0 0 3 Treoré Boixeima Mouhoun 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 War-em Adama Soum 0 25 0 0 30 0 0 0 0 55 Yago B Pierre Sissili 0 0 0 0 0 0 0 2 0 2 Zen Zohó Mouhoun 0 0 0 0 0 0 0 0 10 10

Ilotaux I 4~I 248L 21 II 2011 1711 10! 851 8561

a — a a a a a a a a — a a a a I

ANNEXE 10 LES GERANTS DES POD~TSDE VENTE DES PIECES DE RECHAGE

Nom gdrant Marque de Lieu de Activité Margc Renlabilité Pièces les plus Valeuractuelle Difficulié Suggestions pompe residence principale bdnCficiatre vent vendues stock (FCFA) rencontrées vente pièces 0/N

OUEDRAOGO DIAFA Koudougou Mécanicien 20% Oui en saison Joint-cuir 2 000.000 - Amdnagement Mathieu moto sèche du dépôt des pièces pour une nieilleure conservation des pièces.

BADO Seydou DIAFA Didyr Comnierçant 20% Oui Paliers Inconnu - PossibilitC d’obtenir les pièces des autres marques de ponipes. Equipement d’un moyen de ddplacement pour faciliter Ic ravitaillement en pièces KABORE DIAFA Rdo Commercant 20% Pas tellement Joints cuir et 800.000 Demande de Une baisse du Diendonné paliers remise sur Ia prix des pièces vent des pièces réduiraient Ia par les clients. durde des Mdconnaissanc pannes. Une e de certaines publicitC doit des pieces. être faite par Ic fournisseur sur l’emplacement des points do vente. Une formation des dépositaires sur les noms des a a a a a a a a a a a a a a a a a a a I I • a a a a a a a a a

Nom gérant Marque de Lieu de Activité Marge Rentabilité Pièces Ies plus Valeur actuelle Difficulté Suggestions ponipe residence prmcipale bdnCficiaire vent vendues stock (FCFA) rencontrées vente pièces 0/N pièces et leur gestion est indispensable. ZONGO It VERGNET Leo Commerçant 20 ¼ (vente Non parce qu’il Segments, 1 000 000 Néant Que les AR qw Gilbert directe aux n’y a pas asser piston, bague détiennent des clients). Mais de vente pour de guidage, malettes en nous Icmoment~ buttève basse fassent une travaillons aver bonne gestion. les ARqui oat des malettes contenaxit des pièces Ils bénéficient de 10% et moi de 10%. lorsque ce sont ceux qul assurent Ia vente

ISOLA DIAFA Diebougou Commerçant 20% Non. Joints cuir - La clientele La fournisseur SoumaIla Ecoulement réclame des doit fourmr un difficile des reçus. local pour pièces, parce La fourrusseur servir de que les pompes demande magasin de sont neuves d’appliquer Ia vente. Il doit TVA. dgalement nous Manque de formerpour Ia formation pour connaissance Ia vente. des pièces, Ia gestion de stock et La confection des recus.

H]EN Nako DIAFA Gaoua Commerçant 20% Non La parc est - Je représente la - neuf margue

I a a a a a a a a a a a a a

Nom gérant Marque de Lieu de Activité Marge Rentabilité Pièces les plus Valeur actuelle Difficulté Suggestions pompe residence principale bénéficiaire vent vendues stock (FCFA) rencontrées vente pièces 0/N VERGNFF actuellemeni J’ai etC dCssaisi de Ia vente des pièces DIAFA Bachour DIAFA Fada Commerçant 20% Oui Clapet, rotule, 360.000 La problème de Approvisionne Mounah N’ Gourma Mais les pièces joint cuir, ravitaillement ment régulier iie sont pas flotteur, guide en pièce des dCpôts de disponibles. des tringles, pièces par Ic paliers founusseur Faire une publicité pour ramenerles clients qui se dirigent actuellement vers Un particulier. SAWADOGO DIAFA/ABI Fade Foreur au Pas de marge Out Clapet, 200.000 La problème de Je souhaite Salam N’Gourma projet forage fixe E1Ie vane crépine, joint vente a credit avoir des en fonction des cuir, clapet TJ non remboursé pièces de Ia pnx d’achat et par Ies clients, part de des frais de DIACFA, ccci transport faciliteraitle ravitailleinent etréduirait les coüts y affCrents.

KOULA DIAFA Kompienga Commerçant 20% Oui lorque les Joint cuir, - - Equipement Adania pièces clapet, tube d’un moyen de s’achètent 33/42. transport pour faciliter le ravitaillement en pièces.

I I a a a a a a a

Nom gérant Marque de Lieu de ActivitC Marge RentabilitC Pièces Ies plus Valcur actuelle DifficultC Suggestions potupe residence pnnctpale bénéficiaire vent vendues stock (FCFA) rencontrCes verne pièces 0/N LANKOANDE DIAFA PiCla Commerçant 20% (Jul Joint culr, 3.000.000 Fluctuation des J’aibesoin Michel rotule, tube. prix des pièces d’une occasionnant formation en des gestiondes malentendus. pièces. Non Qu’une remboursement sensibilisation des credits. des populatioin soit faite pour Ia reparation des pompes.

SAWAD000 DIAFAIfNDIA Don Cominercant 20% Ow Jomt cuir, 400 000 - Subvention Paul clapet crépine, pour paliers tordons, augmenter Ic clapet cylindre. dépôt et éviter les ruptures de stock SONDE DIAFAJINDIA Secrétaire a Ia 20% Oui Chamne, clapet, 3.000.000 Les Un rCcyclage Manam DRHJSaheI joint cuir, comniandes ne sur les noms tuyaux, viennent pas a des pièces est roulement, temps. nCcessaire. pallers. DifficultC pour connaltre certains noms despièces BOUREIMA DIAFA Sebba Comnierçant 20% Ow Las joints cuirs 250 000 Las La fournisseur Oumarcu conimandes doit respecter des pièces les dClai de tardent a venir Iivraison. H doit subventionner les dépositaires pour

. ~ ~ augnienter La

• a a a a a a a a a a a a a a a

Nom gCrant Marque de Lieu de ActivitC Marge RentabilitC Pièces les plus Valeur actuelle DiflicultC Suggestions pompe residence principale bénéficiaire vent vendues stock (FCFA) rencontrCes vente pièces 0/N capacitC des stocks ou dans le cas contraire accorder des credits. WEREM DIAFA Arbinda Cultivateur 20% Ow Joint cuir, 100.000 La problème de La fournisseur Adania artisan- clapet de ravitaillemeni foit veiller au rCpdrateur cylindre, La qualitC des ravitaillement paliers de bras, pièces est rCgulier du tuyaux axe de parfois posCe magasin. bras par las clients. LesARse plaignent de Ia non disponibilitC despièces. GassanibC VERGNET Oualugouya comrnerçant 20% Oui, mais en Piston, 1 200 000 Vente des Souhalte Amado saison sèche segment, bague pièces a credit augmenter la de guidage, valeur du stock buttCes basses, des pièces joints de Qua pour toute piston, bague veiite des de serrage, pompes dans Ic clapets Yatenga Faso d’aspiration, Hydio Lui raccord, inter retrocède 10%. tuyau,joints fibre et plat GUIRO VOLAI”4TA Kirio cultivateur 10% non parce que manchons colic 12 1.560 F Ia péremption Ia diminution Sayouba las pièces ne de 6 boItes de des prix des s’achètent pas colle dCi a la pièces vente pendant unepériode WON! VOLANTA Toumbile cultivateur 10% oui au debut manchons tiges 50 000 F las redynamiser las

S a a a a a a a a • a a a a a a

Nom gérant Marque de Lieu de Activité Marge Rentabihté Pièces las plus Valeur actuelle DifficultC Suggestions pompe residence prmcipale bë.néflciaire vent vendues stock (FCFA) rencontrées vente pièces 0/N Moumouni mais clapet bénCflciaires points de vente actuellement, il veulement et veuillez a la y a une négocier las disponibiité mévente prix des pièces des pièces de a la baisse rechange SAWADOGO DIACFA, Kaya commerçant 20% joints cuir 300.000 F iL y a souvent avoir BasolC iNDIA materiel des ruptures de suffisamment agricole stock, Ia de pièce et mauvaise bonne qualité. qualité de Manque de certaines pièces sensibilisation des bdnéflciaires pour l”entretien et la maintenance des pompes OUEDRAOGO DIAFA Manga vendeui de 10% Non Pièces de Ia 100.000 Heures Pouvoirfaire le Issoufou ABI pièces membre pompe ABI d’ouverturedu marchand K.ARDIA de l’équipe du magasin a tout ambulant de INDIA PDLZ moment de Ia village en VOLANTA journée, las village pour La clients peuvent vente des vemr. pièces. Fluctuation des pnx des pièces.

I • a a a ~~EXE ‘! Al J. torique code piece des i_piece A2 Adaptateur inox Al Joint A2 Boule Clap R13 Al Joint 60 A2 Boule Clap R17 Al Joint bride A2 Boule Rl3 Al Joint cuir A2 Boule clap Rl3 Al Joint cylindre A2 Boule clap R17 Al Joint enthase A2 Chapelle 60 Al Joint fibre A2 Chapelle cylind Al Joint piston A2 Clapet Al Joint plat A2 Clapet 60 Al Joint raccord A2 Clapet 70 Al Joint siege 60 A2 Clapet AR Al Joint tête font A2 Clapet Coinpiet Al Joint torique A2 Clapet Rio Al J. clap cylind A2 Clapet Siege Al J. clap pied A2 Clapet TJ Al J. clap piston A2 Clapet aspirat. Al J. clapet A2 Clapet coinplet Al J. clapet 60 A2 Clapet crépine Al J. clapet cylin A2 Clapet cylindre Al J. clapet pied A2 Clapet pied Al J. clapet pisto A2 Clapet piston Al J. cuir A2 Clapet pist.60 Al J. cuir 70 A2 Clapet siege Al J. cylindre A2 Clapet siege 60 Al J. embase A2 Clapet siege 70 Al J. métallo A2 Guide clap cyl Al J . cuir A2 Guide clap pied Al J.cuir 70 A2 Guide alapet Al J.cuir -~ A2 Guides bague Al J.cuir 60 A2 Siege clap pied Al J.cuir 63 A2 Siege clapet Al J.cuir 70 A2 Siege clap, asp Al J. cylindre A2 Siege cônique Al J. embase A2 Siege piston Al J..êtanch. 5mm A2 clapet 60 Al J.métallo A3 1/2 palier Al J . noir A3 1/2 palier 60 Al J.piston A3 Demi palier Al J.plat 1mm A3 Demi paliers Al J.plat 1.5mm A3 Palier bielle Al J.siege clap 60 A3 Paliers bielle 1

aa — a

A3 Pal. arb. excentr Bi Tuex 49/300 A4 Chaine Bl Tuex 49/300 Lu A4 Chaines Bl Tuex 49/40 3m A4 Rotule Bi Tuex Galva A4 Rotule compiet Bl Tuex Galva4o/49 A4 Rouleau téfion Bi Tuyau A4 Rouleinent Bi Tuyau l/3.3m A4 Segment Bi Puyau l/4.31n A5 Axe bras Bl Tuyau 2,32 in A5 Axe levier Bl Tuyau 33/42 1/2 A5 Axe rotule Bl Tuyau 3m A5 Axe roulement Bl Tuyau 40/49 A5 Piston Bi Tuyau 42/49 3m A5 Piston coniplet Bi Tuyau M12 A5 Piston fileté Bi Tuyau PVC A5 Piston plat Bi Tuyau bride A5 Piston siege 60 Bl Tuyau brides Bl Bille polyureth Bl Tuyau33/42 ,l/2 Bl Crépine Bl Tuyaux Bl Crépine 60 Bi Tuy. 2,32 Bl Crépine aspirat Bi Tuy. 2,32 Bi Filtre B2 Embout Bi Flotteur B2 Euthout 33/42 Bl Raccord complet B2 Embout 33/49 Bl Raccord normal B2 Embout 40/49 Bi Raccord septor B2 Embout 60 33/42 Bi Rac.inter tuyau *B2 Einbout 60 40/49 Bi Tamis B2 Embout 60/33/42 Bi Tube lin B2 Embout inférieu Bi Tube 3m B2 Embout supérieu Bl Tube 33/42 B3 Baudruche Bi Tube 33/42 lm B3 Bolte inférieur Bi Tube 33/42 2m B3 Bolte supérieur Dl Tube 33/42 3m B3 Cylindre Bl Tube 40/49 B3 Cylindre 60 Bi Tube 42/49 B3 Cylindre compl. Bi Tube Galv. 3 3/49 B3 Cylindre flu Bi Tube Galv. 4 0/49 B3 Cylindre nu 60 Bi Tube Gal. 33/42 B3 Cyl.+einb. Bl Tube gaiva B4 Tige attaque Bl Tuex 40/49 B4 Tige d’attaque Bi Tuex. 42/3 00 B4 Tingle M12 Bi Tuex 42/300 im B4 Tringle — a — a a a a — a a a a a a

84 Tringle 3m 84 Tringle Galva B4 Tringle M12.3 B4 Tringle M12.3m B4 Tringle crochet B4 Tringle fileté B4 Tringle inox cr B4 Tringle piston B4 Tringles B4 Tringles Galva B4 Tringles piston B4 Tring.inox croc 84 Tring.pist.file B4 Tr.piston filet B5 Guide tringle 85 Guides B5 Guides tringle B5 Guides tringles 85 Machette K65 B5 Manchon 85 Manchon 14/60 85 Manchon 42/49 Manchon Galva 85 Manchon HF B5 Manchon rotule B5 Manchon trgl Manchon tuex Manchon tuyau Cl Bague étrier c~i Bague guidage Cl Bague serrage Cl Bouchon bourrag Cl Bouchon fontain Cl Boulon Cl Boulon 10.40 Cl Boulon Ml2 Cl Boulon Ml2.40 Cl Boulon bielle Cl Boulon écrou Cl Butée basse Cl Ecrou Cl Ecroli 14.25 Cl Ecrou Galva 3 a a a a a a a a a a a a a

ANNEXE 12

FIC}]ES DE SIJWI

• Caisse du point d’eau • Suivi de Ia pompe

- ABI/Diafa/India

- Volanta

- Vergnet

• Artisan réparateur • Point de vente des pièces de rechange I a a a a a a a a

CAISSE DU POINT D’EAU N°

Date de remise:

Nom du village: Marque de pompe: Annêe d’ installation:

Quartier

Province Forme de cotisation: Projet Donnateur: Département

DATE DESCRIPTION/LIBELLE ENTREE d’argent SORTIE dargent SOLDE

TOTAF.tX a a a a a a a a a a a i i a a a a a a a

FICHE DE SUIVI DE POMPE PE N° ____

Date de remise: Province Margue de pompe Etat pompe

Départenient Unite de conso~uation: Nom du président du CPE;

Village Annêe d’installation : NomAB Quart ier Nonibre de tuyaux

PIECES CHANGEES DEPENSES

I a a a a a a

FICHE DE SUIVI DE LA POMPE PE N° Date de reinise:

Province Margue de pompe Etat pompe

Département Unite de conson~uation: Nom du président du CPE:

Village Annêe d~installation NoniAR

Quart ier Nombre de tuyaux

PIECES CHANGEES DEPENSES

guide de tringle et tuyau clapet autres a Fra~ad6pl. achat Main d’oeuvre pour Fraia de Total reparation DATE biguede palier prix dci Fraia d6pI. tringic type guidage - bieUc pr&iser pIècez appel AR pièce reparation d~pIacernentAR

- athrc

~aaai

FICHE DE SUIVI DE LA POMPE FE N° Date de remise:

Province: Marque de pompe: Etat de la poInpe:

Départemeflt Unite de consommation: Nom du président du CPE:

Village: Année d’ installation: Nom AR:

Quart ier:

PIECES CHANGEES DEPENSES

baudruche Piston segment buttóe Bague autres prix Frais Frais Main Frats do Total DATE cylind a do basso do re de prácif~er des dépi. dOpi. d’oeuvre dépiacornent répara piston gulda comman pièces appel achat pour AR tion go do AR pièce reparation

aaa~a~ a

FICHE DE SUIVI - ARTISAN REPARATEUR

Date de remise:

Nom et prénoni: nioyen de déplacement:

Province: Département: Lieu de residence: source de financement

Non du Quartier Marque année Date du Nature Pièce de Date de Coüt de Coüt de CoCt CoOt Observations, village de pompe d’instal diagnostic de la rechange la la Ia main du total difficultés lation panne réparat pièce doeuvre déplace de la dordre ion rnent de répara technique et 1AR tion social

FICHE DE SUIVI - POINT DE VENTE

Date de remise:

Noni et prénom du gérant: Province:

Departement: Marque de poinpe

Village/ville:

Nom du Date Nom et prénom Statut: Designation Quantité Prix de Prix de vente Observations village du client AR / de la pièce vente total villageois unitaire a a a a a a a a a a a a a a a a a a a — a a a a a

ANNIEXE 13

QUESTIONNAIRES

•CPE • Artisan réparateur • Gérant des points de vente • Fournisseurs/Concessionnaire de pompe a a a a a a QUESTIONNAIRE! MEMBRES DE CPE a a a a DRH du:

Nom de l’enquêteur:

Date de l’enquête:

Nom du village:

Nom du quartier:

Marque de pompe:

Année d’installation:

Année de remplacement de Ia pompe:

1. Année d’installation du CPE:

2. Composition du CPE:

Fonction Sexe Presence

Président: Secrétaire: Tréso tier: Mécanicien de pompe: Responsable a I’hygiene:

3. Comment les membres ont-ils été choisis?

- par designation • notables • chef de village, • autres (a prOciser)

- par election

- autre mode (a préciser)

4. Quel est le rOle du CPE ou quelles activités exercent es membres du CPE vis- à-vis du PEM?

5. Comment Otes vous organisés pour Ia reparation de Ia pompe?

Questlonnalce cotaxs r~eIade Ii maintenance venlon du 05106/96 a a a a a a 6. Avez-vous constitué une caisse pour es reparations avant l’installation de Ia pompe?

7. Combien?

8. A quoi ce montant a t-il rOellement servi?

9. QuelIe forme de cotisation pratiquez-vous actuellement?

(Laisser par/er d’abord, avant d’énumérer les différentes formes Si nécessaire).

• par famille • par concession • par homme par femme • Autres (précisez)

(rayer Ia mention inutile)

10. QueUe est Ta périodicité des cotisations ?

• par semaine • par mois • paran • en cas de panne

(rayer Ia mention inutile)

11. En fonction des réponses obtenues Pourquoi avez-vous choisi cette formule?

12. Pensez vous que le type de cotisation pratiqué actuellement vous permet de faire face efficacement aux frais de reparation?

Questionnaire cotta r6els de [a maintenance version du 05/06196 a a a a a — 13. SI non queue forme de cotisation préconisez vous?

14. Que pensez vous de I’instauration de Ia vente d’eau pour faire face aux frais de reparation?

1 5. Oü Gardez-vous I’argent collecté?

1 6. Combien de pannes avez-vous enregistré sur Ia pompe depuis I’installation?

17. Combien de pannes avez vous enregistré durant les deux dernières années?

18. Quelles sont les pannes Ies plus fréquentes enregistrées?

19. Connaissez-vous les causes de ces pannes?

20. Si oui, énumérez-les.

21. En cas de panne, combien de temps mettez-vous avant de faire réparer Ia pompe?

22. Si Ia durée excède une semaine, pourquoi?

23. OCJ achetez-vous les pièces de rechange? Chez qui?

Questionnaire coOta r~cIide Is maintenance version du 05/06196

24. A quelle distance so trouve le point de vente par rapport au village?

25. Combien avez vous dOpensé pour I’achat des pièces? (demander a voir les reçus d’achat des pièces depuis /‘installation de Ia pompe. Dans le cas con traire, préciser I’année de référence des reçus disponibles).

26. Connaissez-vous Ie prix de vente des pièces avant d’aller au point de vente?

27. Combien dépensez-vous pour les frais de déplacement pour I’achat des pièces?

28. Comment s’appelle votre artisan réparateur?

29. Dans quel village ou yule reside t-iI?

30. A queUe distance se trouve t-iI par rapport au village?

31. Comment faites vous appel a l’artisan en cas de panne?

32. Combien de temps s’écoule t-il entre son appel et sa venue?

33. A combien réparez vous Ia pompe?

34. Ce montant varie-t-il en fonction des pannes? oui non

Questionnaire touts rteis de La maintenance version du 05/06/96

35. Si oui: • partie externe? • partie interne?

36. Prenez-vous en charge les frais de déplacement de l’AR? oui non

37.38. SiQueUesoui, adifficultOscombien s’élèvent-ils?rencontrez-vous avec:

• I’artisan réparateur?

• le dépositaire des pièces de rechange?

• I’organisation des cotisations?

• Ia manipulation et I’utilisation de Ia pompe par les bénéficiaires?

39. Quelles suggestions faites-vous pour l’amélioration de ces rapports?

Questionnaire touts reds de La maintenance version du 05/06/96

a a a a — a a a a a QUESTIONNAIRE/ARTISAN REPARATEUR

Questionnaire coQis reels de Ii mslntenance version du 05/06/96

IDRH du:

Date de I’enquOte:

I de l’enqu~teur:

1 1. Nom: 1 2. Prénoms: 3. province! département/village:

I 4. Niveau d’instruction: U 5. region couverte (nombre de villages):

I 6. Qui a déterminé cette zone?

I 7. Avez vous ete formé?

I 8. Quand avez vous été formé? I I 9. Pour quelles marques de pompe?

I 10. Qui vous a formé? I I 11. Avez vous éte recycle

I 12. Quand? et par qui? I. I I Qoettionnaire roOts reels de La maintenance version du 05/06/96 I

13. Comment avez-vous été sélectionné?

14. Qui vous a sélectionné?

1 5. Avez-vous été équipé après Ia formation?

1 6. Si oul par qui?

17. Combien demandez-vous pour Ia reparation d’une pompe?

18. Le montant diffOre-t-iI en fonction de Ia panne?

• Si oui, donnez des prOcisions.

19. Qui a fixé Ies frais d’intervention?

20. Que pensez-vous de ces frais d’intervention?

21. Faites-vous des reparations a credit? oui non

22. Si oui comment récupérez-vous les montants dOs?

Questionnaire roOts reels de Is maintenance vcrilon du 05/06/96

23. Lorsque le village refuse de payer comment se règlent Ies conflits?

24. Avez-vous des suggestions a faire?

25. Combien de pompes avez vous a votre charge?

26. Au cas 00 II y aurait plusieurs marques de pompes, quels sont es avantages et les inconvénients de chacune d’elles?

27. Votre dOplacement est-il pris en charge par le village? oui non

28. Si oui, a combien s’élèvent les frais de déplacement?

29. Qui a fixé ce montant?

Questionnaire roOts redis de La maintenance version du 05/06196 a a a a a a a a a 30. Qui va acheter es pièces en cas de panne?

31. Si c’est I’AR, le déplacement est-il assure par le village?

32. Au cas oci vous allez diagnostiquer Ia pompe et que le village ne fournit pas sur place (le mOme jour), Ia pièce voulue, vos frais de déplacement sont-ils doublement facturés lorsque vous revenez monter Ia pièce?

33. Les pièces des pompes sont-elles toujours disponibles? I si non, quelles sont les pièces qui manquent? Pourquoi? Que faites-vous dans ces situations?

34. Faites-vous de Ia maintenance preventive?

35. A Conibien cela s’élève-t-eIle?

36. Avez-vous des contrats d’entretien et de maintenance avec les villages?

Questionnaire coliza r&ls de La maintensnce venlon du 05/06/96

37. SI oui a combien s’Olève-t-eIIe? queues sont les t~cheseffectuées.

38. Rencontrez vous des difficultés pour I’application du contrat? oui non

39. Si oui les quelles?

40. Quels sont vos rapports avec les autres artisans réparateurs? (contacts réguliers, fixations des frais d’intervention, concurrence....)

41. Quels sont vos rapports avec es DRH, les autorités administratives, es dépositaires....?

42. Quels sont les difticultés que vous rencontrez dans votre métier?

43. Quelles suggestions faites-vous pour I’amélioration de votre activité?

Questionnaire coftli reels de La maintenance version du 05/06/96

QUESTIONNAIRE/GERANTS DES POINTS DE VENTE

Questionnaire roOts r~c1ide La mslntensnce version du 05/06/96

DRH de:

Nom de I’enquOteur:

Date de l’enquête:

1. Nom:

2. Prénoms:

3. Lieu de residence:

4. Activité principale:

5. Avez-vous été formé pour Ia vente des pièces? oui non

6. Par qui?

7. Avez vous été recycle?

8. Qui vous a choisi pour assurer Ia vente des pièces?

9. Etes vous rémunérez? oui non

10. A combien?

11. Si non, pourquol?

1 2. Qui fixe Ies prix de vente des pièces?

13. QueIIe est Ia marge bénéficiaire a ne pas dépasser pour Ia vente des pièces?

14. Cette marge diffère t-elle en fonction des pièces si oui? comment cela est-elle établie?

Questionnaire coOLs r6els de La maintenance vetilon du 05/06/96 a a a a a a a a a a a a a a 15. Vendez-vous es pièces a credit?

16. SI oui, comment récupérez-vous les montants dOs?

17. L’activité est elle rentable?

18. Quelles sont les pièces les plus vendues?

19. Avez-vous des problémes de disponibilité des pièces?

20. Comment faites-vous le ravitaillement en pièces?

21. Que faites-vous en cas de rupture de stocks?

22. Etes-vous contrOlé par le fournisseur ou par toute autre personne (a préciser)

23. Quelles sont les modalités d’approvisionnement en pièces?

Questionnaire coOls reels de La maintenance version du 05/06/96 a a a a a — a a a a a a a 24. Achetez-vous los pièces a credit ou au comptant?

25. Si c’est a credit, comment se fait le remboursement au niveau du fournisseur?

26. QueUe est Ia valeur actuelle de votre stock?

27. QuelIe est Ia valeur du stock que vous Otes tenu d’avoir pour satisfaire régulièrement Ia demande?

28. Avez-vous des intermédiaires (des AR par exemple) qui vous aident a vendre les pièces?

29. De queue marge bénéficient-ils sur Is vente des pièces?

30. Existent-us des depOts secondaires a Ieur niveau?

31. Avez-vous une idée de Ia durée de vie d’une pompe ou/et de certaines pièces?

Questionnaire roOts reels de La maintenance version du 05/06/96

32. Si oui citez en quelques unes avec Ia durée de vie de chacune d’elles.

33. Rencontrez-vous des difficultés au niveau de Ia vente des pièces? (quels sont vos rapports avec Ia clientele, le fournisseurs, les artisans réparateurs...)

34. Quels souhaits exprimez vous pour l’amélioration du fonctionnement de votre point de vente?

Questionnaire coOls reels tie La maintenance version du 05/06/96

QUESTIONNAIRE! FOU RNISSEURS/CONCESSIONNAIRESDE POMPES ET DES PIECES DE RECHANGE

Questionnaire roOts reels tie Ia maintenance version du 05/06/96 I I I I Date do I’enquête:

Nom du fournisseur/concessionnaire:

Adresse du fournisseur/concessionnaire:

Marque de pompe:

Lieu do fabrication:

1. Pouvez-vous nous presenter brièvement votre pompe?

2. QuelIe difference y a t-uI entre votre pompe et les autres marques do pompes que vous connaissez?

3. Quelle est Ia durée de vie de Ia pompe?

4. Pouvez-vous nous énumérer certaines pièces et leur durée de vie?

5. Quelles sont les mesures a prendre pour quo votre pompe soit plus performante?

6. Y a-t-iI des pièces d’usure sur Ia pompe? oui non

7. Quelle est Ia durée do vie do ces pièces d’usure?

Questionnaire roOts reels tie Ii maintenance version du 05(06/96

8. Combien coOte Ia pompe a o m?

9. Combien coOte Ia pompe a 30 m?

10. Y a t-iI plusieurs sortes de colonnes d’exhaure?

11. Si oui, Onumérez es.

1 2. Le prix de Ia pompe diffère t-II selon le type de colonne d’exhaure?

13. QuelIe est Ia pièce Ia plus chère de Ia pompe?

14. Quelle est Ia durée de vie normale de Ia pompe si toutes los conditions sont réunies pour un bon fonctionnement?

15. La pompe résiste -elle a Ia corrosion?

16. Combien de depOts do pièces détachées avez-vous ouvert dans le pays?

17. Gui les gèrent?

Questionnaire roOts reels dc La maintenance veiiitin dii 05/06/96

18. Comment los gérants ont éte sélectionnés? (énumérez les critéres de selection)

19. Comment les gerants sont-ils rOmuneres?

20. QuelIe est Ia marge bénéficiaire pour Ia vente des pièces?

21. Comment assurez-vous le renouvellement du stock au niveau des depOts régionaux.

22. ContrOlez-vous los depOts des pièces détachées? oui non

23. Si oui sur quoi porte le contrOle?

Disponibilité du stock oui non

Respect des prix do vente oui non

24. Quelle est Ia périodicité du suivi?

Questionnaire coOLs reels de La maintenance version du 05/06/96

25. Quels sont vos rapports avec los Directions Régionales do I’Hydraullque?

26. Quels sont vos rapports avec los artisans réparateurs?

27. QueUes sont es difficultés rencontrées dans votro métier?

28. Quelles suggestions faites vous pour I’amélioration de votre activitO?

Questionnaire coOLs reels de La maintenance versiondu 05/06/96 I I I I I I I I I I I I

I 4 I I I I I I I