LEXICON LATINUM HODIERNUM vel VOCABULARIUM LATINITATIS HUIUS AETATIS

PARS COMMUNIS TERTIA AB VERBO FABRIK AD VERBUM HYSTERISCH cum indicibus I))MLXXVI verborum Germanico-Latinorum

AUCTORE

PETRO LUCUSALTIANO LATINOPHILO MARES. IN OFF. CEN.

editio XXI electronica die XVII mensis Ianuarii anno MMXXI r.n.t.

Dicasterium ad Relatinizandum Orbem Terrarum in Officio Centrale Via Raimundi XXXIX, Lentia ad Danuvium Regio Austria Superior

Privilegium impressorium Petri Lucusaltiani Latinophili, Codice Iuris Supremi

1 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Index generalis Inhaltsverzeichnis

Pagina Caput 1 Titulus huius libri 2 Index generalis 3 Notae 4 Index verborum Germanico-Latinorum litterarum F - H

4 Littera F

87 Littera G

163 Littera H

2 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Notae Abkürzungen

Abbr: abbrevatio abl casus ablativus abl abs ablativus absolutus adv adverbum a.r.n.t. ante rationem nostri temporis ca. circa f femininum gen casus genitivus lib. liber m masculinum n neutrum num verbum numerale pl verbum plurale r.n.t. ratione nostri temporis * vocabulum novum huius editionis () optio adiuncta [] fontes librorum {} explanationes verborum ► verbum simile vel propinquum verbum vocabulum excellens verbum vocabulum malum

[med.] vocabulum latinitatis mediaevalis [p.] pagina [vet.] vocabulum latinitatis veteris [XXX] Litteris maiusculis in fibulis angulatis notantur libri adhibiti. [YYY] vocabulum in statu „Alpha“

3 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Index verborum Germanico-Latinorum Verzeichnis der Deutsch-Lateinischen Vokabeln F ( 2 5 2 5 ) FA

*Fabismus, m fabismus, i, m [SWM p.295,1]; favismus, i, m [SWM p.295,1] {morbus} Fabrik, f officina, ae, f [vet.; LEA p.193; NLL p.125,1; LMG p.207,1; VBC; KLW p.563,2; GHL II,1329]; fabrica, ae, f [vet.; LEA p.193; NLL p.125,1; LMG p.207,1; KLW p.324,2;GHL I,2650]; officina fabrilis, f [vet.; LEA p.193; GHL II,1329]; ergasterium, i, n [vet.; NLL p.125,1; KLW p.307,1; GHL I,2450] ► Akkumulatorenfabrik ► Albuminfabrik ► Autofabrik ► Blechwarenfabrik ► Brotfabrik ► Flugzeugwerk ► Futtermittelfabrik ► Hefefabrik ► Kleiderfabrik ► Knopffabrik ► Möbelfabrik ► Tresorfabrik ► Waffenfabrik ► Zementfabrik ► Zuckerfabrik Fabrikant/~in, m/f officinator, oris, m / officinatrix, icis, f [2014]; fabricator, oris, m / fabricatrix, icis, f [vet.; ~NLL p.254,2; LMG p.207,1; KLW p.325,1; GHL I,2650ff]; opifex, icis, m/f [vet.; LMG p.207,1; KLW p.568,2; GHL II,1858]; dominus ergasterii, m / domina ergasterii, f [NLL p.125,1] ► Hosenfabrikant ► Möbelfabrikant Fabrikgebäude, n sedes fabricae, f [LEA p.193; LMG p.207,1]; domus fabricatoria, f [NLL p.125,1] ► Fabrik Facebook, n Vultuliber, bri, m [2012]; Facebook, n indec [VPL: Facebook (2012)] {situs interretialis retium socialium [VPL: Facebook (2012)]} Facebook... Vultulibrarius, a, um [LML 01.07.2015] facebooken Vultuliberare, 1 [LML 08.10.2015] Facebookprofil, n sectura personalis Vultulibraria, f [2015] ► Profil (III) Facharzt/Fachärztin, m/f medicus specialis, m / medica specialis, f [LEA p.193] {peritus doctrinae curationum morborum [NLL p.125,1]} Fachbereich, m provincia disciplinae, f [LEA p.193] ► Fachgebiet *fächeln flabellare, 1 [vet.; GHL I,2776]; flabellum agitare, 1 [vet.; GHL I,2776] Fächer, m flabellum, i, n [vet.; LMG p.207,2; KLW p.335,2; GHL I,2776] ► Wedel; *kleiner ~, m flabellulum, i, n [vet.; NLL p.125,1; LMG p.207,2; GHL I,2776] *Fächerahorn, m acer palmatum, n [SYS] {arbor Asiatica} *Fächerblume, f scaevola, ae, f [SYS: Scaevola aemula] {flos Australicus} *Fächerfinger, m ptyodactylus, i, m [SYS: Ptyodactylus hasselquistii] {animal Africanum} *Fächerfisch, m istiophorus platypterus, m [SYS] {piscis maritimus} *Fächerflosser, m caulophrynida, ae, f [SYS: Caulophrynidae] {piscis maris profundi} *Fächerflügler, m strepsipterum, i, n [SYS: Strepsiptera] {insectum} *fächerförmig flabelliformis, is, e [SYS vet.: Borassus flabelliformis] *Fächergewölbe, n concameratio flabelliformis, f [2020] ► Gewölbe *Fächergleis, n orbita flabelliformis, f [2020] ► Gleis *Fächerlilie, f boophone disticha, f [SYS] {flos Africanus}

4 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Fächermacher/~in, m/f flabellarius, i, m / flabellaria, ae, f [2020] *Fächerpalme, f palma flabelliformis, f [2020]; borassus flabellifer, m [SYS]; borassus flabelliformis, m [SYS vet.] {planta} *Fächerpapagei, m deroptyus accipitrinus, m [SYS] {avis Americana} *Fächerparadieselster, f astrapia nigra, f [SYS] {avis Papuae Novae Guinea} *Fächerrosette, f rosula flabelliformis, f [2020]; semirosula, ae, f [2020] {ornamentum} ► Rosette *Fächerschwanz, m rhipidura, ae, f [SYS: Rhipidura albicollis] {avis} *Fächerschwanzkuckuck, m cacomantis flabeliformis, m [SYS] {avis Oceanica} *Fächersprache, f lingua flabellorum, f [2020]; sermo flabellorum, m [2020] ► Sprache *Fächersteinmispel, f cotoneaster horizontalis, m [SYS] {frutex} *Fächertaube, f goura victoria, f [SYS] {avis Papuae Novae Guinae} *Fächerträger/~in, m/f flabelliferus, i, m / flabellifera, ae, f [vet.; GHL I,2776] *fächertragend flabellifer, ra, rum [SYS: Borassus flabellifer] *Fächerwacholder, m microbiota, ae, f [SYS: Microbiota decussata] {planta} *Fächerwaldsänger, m basileuterus lachrymosus, m [SYS] {avis Americana} Fächerzwergmispel ► Fächersteinmispel Fachgebiet, n dicio (disciplinae), f [vet.; NLL p.92,1; KLW p.273,1; GHL I,2133]; campus (disciplinae), m [vet.; NLL p.92,1; KLW p.184,1; GHL I,948f]; regio, onis, f [vet.; NLL p.92,1; KLW p.664,2; GHL II,2279]; ambitus,us, m [vet.; NLL p.92,1; KLW p.103,1; GHL I,368f] ► Fachbereich Fachzeitschrift, f (commentarium) periodicum disciplinae, n [2017] Fackelkraut ► Königskerze Fagott, n fagot(t)us, i, m [med.; LEA p.194; NLL p.125,2]; tibia magna, f [NLL p.125,2] {instrumentum musicum} ► Kontrafagott Fagottist/~in, m/f fagotista, ae, m/f [NLL p.125,2]; modulator tibiae magnae, m / modulatrix tibiae magnae, f [NLL p.125,2] Fagottspieler/~in ► Fagottist Fahndungsnetz, n sagena, ae, f [vet.; KLW p.688,1; GHL II,2452] *Fahne (I), f vexillum, i, n [vet.; LEA p.194; LMG p.208,1; KLW p.818,2; GHL II,3463]; signum (militare), n [vet.; LMG p.208,1; KLW p.725,1; GHL II,2663f] ► Flagge Fahne (II) ► Alkoholfahne Fahnenabzug ► Druckfahne *Fahnenkegel, m conus vexillum, m [SYS] {concha} Fahnenkunde ► Vexillologie Fähnrich, m vexillarius, i, m [vet.; LMG p.208; KLW p.818,2; GHL II,3468]; signifer, ri, m [vet.; LEA p.194; LMG p.208,1; KLW p.725,1; GHL II,2660]; aquilifer, ri, m [vet.; LMG p.208,1; GHL I,528] {gradus militaris} ► Stabsfähnrich *Fahrbahn, f (via) vectitata, f [2020]; via vehicularis, f [LEA p.194]; latitudo viarum, f [NLL p.125,2]; latitudo curruum, f [NLL p.125,2] ► Nebenfahrbahn Fähre, f ponto, onis, m [vet.; LEA p.194]; navis traiectoria, f [LEA p.194; NLL p.125,2]; navigium traiectorium, n [NLL p.125,2]; laophorium commeans, n [NLL p.125,2] {ratis ad traiciendum comparata [LTW p.729,1]} Fahrenheit, n mensura Fahrenheitiana, f [NLL p.15,2] Fahrenheitthermometer, n thermometrum Fahrenheitianum, n [2008] ► Thermometer Fahrkarte, f tessera (vectoria), f [LEA p.194; NLL p.125,2; ~CVS p.12]; tessera itineraria, f [LEA p.194; NLL p.125,2]; tessera viaria, f [LEA p.194; NLL p.125,2] ► Monatskarte ► Wochenkarte; ~ erster Klasse, f tesserea (itineraria) primae classis, f [LEA p.194]; ~ zweiter Klasse, f tessera (itineraria) secundae classis, f [LEA p.194]; ~ für einfache Fahrt, f tessera itineraria simplex, f [LEA p.194]; ~ für Hin- und Rückfahrt, f tessera itus et reditus, f [LEA

5 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI p.194] Fahrleder ► Arschleder Fahrpostdienst, m cursus vehicularis, m [vet.; LMG p.457,2; GHL II,3382]; cursus vehicularius, m [vet.; GHL II,3382]; res vehicularis, f [LMG p.457,2]; res vehicularia, f [vet.; LMG p.457,2; GHL II,3382] ► Post (I) Fahrrad, n birota, ae, f [vet.; LEA p.194; NLL 9,125,2; CVS p.13; VBC; GHL I,834] ► Amphibienfahrrad ► Bambusfahrrad ► Bonanzarad ► Dreirad ► Eisfahrrad ► Elektrofahrrad ► Faltrad ► Mountainbike ► Tandem ► Transportfahrrad Fahrrad... birotarius, a, um [2015]; birotalis, is, e [~LEA p.559] Fahrradfahrer/~in ► Radfahrer Fahrradkette, f series birotaria, f [2015] Fahrradklingel, f tintinnabulum (birotarium), n [vet.; LEA p.194; KLW p.784,1; GHL II,3132] Fahrradlenker, m manubrium (birotarium), n [vet.; LEA p.347; KLW p.496,2; GHL II,804f] Fahrradlenker/~in ► Radfahrer Fahrradpedal ► Pedal Fahrradsattel, m sessibulum (birotarium), n [vet.; LEA p.194; p.471; KLW p.720,1; GHL II,2638] Fahrradsitz ► Fahrradsattel Fahrschule, f schola autocinetistarum, f [NLL p.125,2]; schola autocinetica, f [LEA p.194] Faites vox jeux! Sponsiones facite ! [VPL: Rotula (2008)] Falkenauge, n oculus falconis, m [2014] {minerale} ► Tigerauge Falklandpfund, n libra insularum Malvinarum, f [2009] {ratio aeraria harum insularum Anglicarum} ► Pfund Fallbeil ► Guillotine (jemandem) eine Falle stellen alicui laqueos ponere, 3 [vet.; LMG p.65,2; KLW p.617,1; GHL II,563]; tendere, 3 [vet.; LMG p.65,2; KLW p.771,2; GHL II,3055ff] Fallkraut ► Arnika Fallmeister/~in ► Abdecker Fallout ► Niederschlag, radioaktiver Fallwind, m ventus descendens, m [2011] ► Aufwind Fallwindkraftwerk, n electrificina venti descendentis, f [2011] {electrificina cum furnario ad descendendum aerem frigidum} ► Windkraftanlage *Faltauto, n autocinetum (com)plicatum, n [2020] ► Automobil Faltbehälter, m conceptaculum (com)plicatum, n [2019] ► Faltkiste ► Faltschachtel *Faltbild, n pictura plicata maculosa, f [2020] falten (com)plicare, 1 [vet.; LMG p.209,2; KLW p.226,2; p.614,1]; die Hände ~ manus iungere, 3 [LMG p.209,2; KLW p.454,2]; manus in supplicem habitum conformare, 1 [LMG p.209,2]; digitos inter se pectinatim implectere, 3 [LMG p.209,2]; die Stirn ~ frontem contrahere, 3 [vet.; LMG p.209,2]; vultum contrahere, 3 [vet.]; frontem adducere, 3 [LMG p.209,2] Faltenrock, m gunna undulata, f; gunna undosa, f; vestis laciniata, f [LEA p.196] Faltentintling, m coprinopsis atramentaria, f [SYS] {fungus} Faltenzunge, f lingua plicata, f [SWM p.554,2]; lingua scrotalis, f [SWM p.554,2] Falthocker ► Klapphocker Faltkiste, f cista (com)plicata, f [LML 30.03.2019] ► Faltbehälter *Faltrad, n birota (com)plicata, f [2020] ► Fahrrad Faltschachtel, f cista (com)plicata chartacea, f [2019] ► Faltbehälter ► Schachtel ► Umzugskarton Falz, m complicatum, i, n [2016] ► Tubenfalz Famennium, n Famennium, i, n [2016] {aetas terrarum Devonii} Familienanschluss, m infamiliatio, onis, f [2019] ► Anschluss (I); ~ geben infamiliare, 1 [2019]; ~

6 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI haben infamiliari, 1 med [2019]; ~ suchen infamiliationem quaerere, 3 [2019] Familienstammbaum, m stemma gentile, n [NLL p.348,2; LMG p.555,2] ► Stammbaum Familienverband ► Clan Fangkreuz, n crux capiendi, f [2019] ► Amphibienfangkreuz Fangschrecke ► Gottesanbeterin *Fangzahnfisch, m anoplogaster, ris, f [SYS: Anoplogaster brachycera] {piscis maris profundi} Fanzelsuppe ► Frittatensuppe Farb... coloratus, a, um [vet.] ► farblich Farbe, f color, oris, m [vet.; LEA p.196] ► Farbstoff; ~ (im Kartenspiel), f genus, eris, n [vet.; LEA p.196]; familia, ae, f [vet.; LEA p.196]; ordo, inis, m [vet.; LEA p.196]; ~ bekommen colorem ducere, 3 [LEA p.196]; verblichene ~, f color evanidus, m [LEA p.196]; color obsoletus, m [LEA p.196]; color fugax, m [LEA p.196] Farbedelstein, m gemma colorata, f [1998] Färberbaum ► Sumach Färbereiche, f quercus velutina, f [SYS] {arbor} Färbererle, f alnus hirsuta, f [SYS] {arbor} ► Erle Färberkrapp ► Krapp Farbigkeit, f coloritas, atis, f [2003] ► Gleichfarbigkeit ► Vielfarbigkeit farblich chromaticus, a, um [NLL p.127,1] farblos sine colore [LTW p.731,1]; exsanguis, is, e [vet.; NLL p.127,1]; exilis, is, e [vet.; NLL p.127,1] {coloris expers [NLL p.127,1]} Farblosigkeit, f incolor, oris, m [NLL p.127,1] Farbstoff, m pigmentum, i, n [vet.; KLW p.609,2; GHL II,1704]; sucus infector, m [LMG p.210,2] ► Alizarinfarbstoff ► Cyanfarbstoff ► Indigo Farbton, m tonus, i, m (os, i, m) [vet.; LEA p.556; LMG p.586,2; KLW p.786,2; GHL II,3148]; color, oris, m [vet.; LEA p.556; KLW p.221,2; GHL I,1282f] Farbtiefe, f chromobathus, i, m [2017] {haec translatio est compositio e verbis Graecis „chromos“ - id est color - et „bathos“ - id est altus} farbtonrichtig ► isochromatisch farbungleich colorinaequalis, is, e [2019]; coloridifferens, entis, gen [2019] ► ungleich Farmerlunge ► Baumwollfieber Faschiermaschine ► Fleischwolf Faschingskostüm, n ornatus Saturnalis, m [2017] Faschingskrapfen, m crapho Saturnalis, m [2015]; placenta Saturnalis, f [liber W.Kautzky „Durchstarten in Latein“, p.49 (a.2003)] ► Krapfen Faschingszug, m pompa Saturnalis, f [LEA p.197] Faserserpentin ► Chrysotil Faserzement, m caementum fibratum, n [2014] ► Eternit ► Zement *Fassade, f frons (aedificii), f [vet.; LEA p.197; NLL p.127,2; LMG p.211,1; KLW p.345,1; GHL I,2851]; frontispicium, i, n [med.; LEA p.197; KLW p.345,1] {pars anterior aedificii [NLL p.127,2]} ► Blendfassade ► Glasfassade Fassbier, n cervesia de dolio, f [LEA p.197]; cervesia de cupa, f [LEA p.197] Fassbinder/~in, m/f cuparius, i, m / cuparia, ae, f [vet.; NLL p.69,1; LMG p.131,1; p.137,2; WFH p.86,1; GHL I,1810]; doliarius, i, m / doliaria, ae, f [WFH p.96,1]; faber dolarius, m [NLL p.69,1]; faber dolaris, m [NLL p.69,1]; ligator vasarum, m / ligatrix vasarum, f [WFH p.239,1]; faber vascicularius, m / fabra vascicularia, f [WFH p.396,2]; doleator, oris, m / doleatrix, icis, f [WFH p.96,1]; dolearius, i, m / dolearia, ae, f [WFH p.96,1]; deleator, oris, m / deleatrix, icis, f [WFH p.90,2]; tunnarius, i, m / tunnaria, ae, f [WFH p.388,2]; faber doleator braxarius, m / fabra doleatrix braxaria, f [WFH p.96,1]; vi(e)tor, oris, m / vi(e)trix, icis, f [vet.; WFH p.401,2; DFN p.627,1; GHL II,3526]; vinctor, oris, m / vinctrix, icis, f [vet.; WFH p.402,1; GHL II,3493];

7 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI viego, onis, m / viegona, ae, f [WFH p.401,1] Fasser/~in, m/f palator, oris, m / palatrix, icis, f [2019] {in re gemminaria} Fasserplatin, n platinum palatorium, n [2019] ► Platin Fasskaviar, m caviarium salsum, n [2016] ► Kaviar Fassung (I), f animus, i, m [vet.]; die ~ verlieren de potestate exire [NLL p.127,2]; suscensere, 2 [NLL p.127,2]; irae indulgere, 2 [NLL p.127,2]; animo abalienare, 1 [NLL p.127,2]; jemanden aus der ~ bringen perturbare, 1 [vet.; LTW p.731,1]; bilem alicui movere, 2 [NLL p.127,2]; aliquem gravissime irritare, 1 [NLL p.127,2]; aliquem mente abalienare, 1 [NLL p.127,2]; perterrere, 2 [vet.; LTW p.731,1]; de statu deicere, 3M [LTW p.731,1] Fassung (II), f pala, ae, f [vet.; NLL p.127,2]; funda, ae, f [vet.; LEA p.197; NLL p.127,2]; fultura, ae, f [vet.; NLL p.127,2]; inclusio, onis, f [vet.; NLL p.127,2]; insertio, onis, f [vet.; NLL p.127,2] Fassung... palatorius, a, um [2019] {in re gemminaria} junger Fasswein, m calpar, aris, n [vet.; GHL I,937f] Fastenspeise, f cena ieiunii, f [2016]; cena pura, f [vet.; GHL I,1067] Fasttag, m dies ieiunii, m [LEA p.198; LMG p.211,2]; dies esurialis, m [LEA p.198]; cena pura, f [vet.; GHL I,1067]; dies pisculentus, m [vet.; ~LEA p.214] Fata Morgana ► Luftspiegelung Fax, n isographia telephonica, f [2008]; isographia ex longinquo, f [NLL p.128,1] faxen isographiam telephonicam mittere, 3 [2008] Faxgerät, n isographium telephonicum, n [2008]; machina teletypica, f [VBC]; instrumentum isographiarum telephonicarum, n [2008] FE

Fechten, n battus, us, m [2019]; ars gladiatoria, f [NLL p.128,2; LMG p.211,2] ► Spiegelfechterei Fechter/~in, m/f battuator, oris, m / battuatrix, icis, f [vet.; GHL I,795]; battuens, entis, m/f [LEA p.198]; gladiator, oris, m / gladiatrix, icis, f [vet.; LMG p.211,2; KLW p.361,1; GHL I,2936]; pertitus armorum, m / perita armorum, f [LMG p.211,2] {lusor artis gladiatoriae [NLL p.128,2]} Feder (I), f penna, ae, f [vet.; LMG p.212,1; KLW p.1553; GHL II,590,1] ► Flaumfeder Feder (II) ► Schreibfeder Feder (III), f elater, eris, n [LEA p.198; p.521; WOR]; elastrum, i, n [LEA p.198; p.521]; lamina flexibilis, f [NLL p.128,2] ► Antriebsfeder ► Sprungfeder ► Stahlfeder ► Totpunktfeder Federball, m pila pinnata, f [LEA p.198]; pila pennata, f [LMG p.212,1] Federball(spiel), n ludus pilae pinnatae (Badmintonicae), m [LEA p.104; p.198; VBC]; ~ spielen pila pinnata ludere, 3 [LEA p.198] Federbett, n lectus plumeus, m [KLW p.468,1]; culcita (pulmea), f [vet.; NLL p.128,2; GHL I,1787; II,1744]; culcita plumalis, f [med.; LEA p.198]; fulcrum plumeum, n [vet.; GHL II,1744]; stragulum plumeum, n [LEA p.198]; stragulum fartum, n [NLL p.128,2] ► Bett; in einem ~ schlafen in plumea dormire, 4 [LMG p.212,1] Federkasten ► Federpenal Federmappe ► Federpenal Federpenal, f graphiarium, i, n [LEA p.198; CVS p.13]; theca calamaria, f [LEA p.198; CVS p.13]; theca calamorum, f [NLL p.128,2]; theca stilorum, f [VBC]; vasculum calamarium, n [NLL p.182,2]; pennarium, i, n [med.; LEA p.198] Federroter ► Sturm (III) Federspitze, f cuspis calami, f [NLL p.332,2]; apex calami, m [NLL p.332,2]

8 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Federweisser ► Sturm (III) Fee, f fada, ae, f [VPL: Fada (29.12.2015)] diva, ae, f [vet.; NLL p.128,2; LMG p.212,1; GHL I,2255]; mulier fatidica, f [NLL p.128,2] ► Zahnfee feenhaft fadicius, a, um [2015]; amoenus, a, um [vet.; LMG p.212,1; KLW p.105,1; GHL I,388]; divinus, a, um [vet.; LMG p.212,1; KLW p.282,1f; GHL I,2252f] Feenhaar ► Baumhaar Feenkreis ► Feenring Feenmärchen, n fabula fadicia, f [2015]; fabula fadarum, f [2015] {fabula, quae de diva quadam narratur [LMG p.212,1]} Feenreich, n regnum fadarum, n [2015] Feenring, m circulus magicus, m [LEA p.270]; circulus fadicius, m [2015] {circulus fungorum vel plantarum} Fegefeuer, n purgatorium, i, n [vet.; LEA p.199; NLL p.128,2; LMG p.212,1; KLW p.647,1]; ignis purgatorius, m [vet.; LEA p.199] ► Vorfegefeuer *Feh (I), n sciuripellis, is, f [2020]; pellis sciuri, f [2020] {pellis vestimenti} *Feh (II), n sciuripellis, is, f [2020] {in arte heraldica} ► Glockenfeh *Fehdebrief, m litterae diffidatoriae, f pl [WPD: Fehdebrief (31.12.2020)] Fehlalarm, m conclamatio mendosa, f [LML 08.01.2012] ► Alarm Fehlbuchung, f perscriptio mendosa, f [2013] ► Buchung (I) Fehler, m mendum, i, n [vet.; CVS p.13]; lapsus, us, m [vet.; NLL p.128,2]; error (praeceps), m [vet.; NLL p.128,2]; vitium, i, n [VBC] ► Alphafehler ► Betafehler ► Formfehler ► Glasfehler ► Hörfehler; arithmetischer ~, m mendum arithmeticum, n [LEA p.199]; grober ~, m peccatum manifestum, n [vet.; LMG p.278,2; GHL II,797f]; logischer ~, m mendum logicum, n [LEA p.199]; offener ~, m defectus patens, m [LEA p.199]; defectus apertus, m [LEA p.199]; orthografischer ~, m mendum orthograph(ic)um, n [2015]; vitium scribeni, n [LMG p.445,2]; stichprobenunabhängiger ~, m vitium exemplo non conexum, n [LEA p.199]; technischer ~, m mendum technicum, n [LEA p.199]; verborgener ~, m defectus latens, m [LEA p.199] *fehlerfrei castus, a, um [vet.; LMG p.220,2; KLW p.195,2; GHL I,1024]; purus, a, um [vet.; LMG p.212,2; KLW p.647,2; GHL II,2094ff]; integer, gra, grum [vet.; LMG p.212,2; p.220,2; p.395,2; KLW p.431,1; GHL II,340ff]; sine vitio [vet.; LMG p.212,2; GHL II,3524f]; vitiis carens, entis, gen [LMG p.212,2]; sanctus, a, um [vet.; LMG p.220,2; KLW p.694,2; GHL II,2478] {a macula vel vitio omni vacuus [LMG p.212,2; p.395,2]} Fehlgeburt, f abortus, us, m (um, i, n) [vet.; NLL p.129,1; LMG p.213,1; SWM p.3,1; KLW p.67,2; GHL I,24f]; abortio, onis, f [vet.; NLL p.129,1; LMG p.213,1; GHL I,24]; eine ~ erleiden aboriri, D4 [vet.; KLW p.67,2; GHL I,24] Fehlkonstruktion, f constructio vitiosa, f [LEA p.322] ► Konstruktionsfehler Feier, f festum, i, n [vet.; CVS p.13]; celebratio, onis, f [vet.; NLL p.129,1] Feiertag, m dies festus, m [LEA p.199; CVS p.13]; dies feriae, m [VBC]; der Tag fällt auf einen ~ in diem hunc incidunt feriae [LEA p.199]; bewegliche ~e, m pl feriae conceptivae, f pl [LEA p.199]; festa mobilia, n pl [LEA p.199; NLL p.129,1]; feste ~e, m pl feriae stativae, f pl [LEA p.199]; feriae anniversariae, f pl [LEA p.199]; festae statae, f pl [LEA p.199]; halber ~, m dies intercisus, m [~LEA p.199; WFH p.93,2] Feigbohne ► Lupine Feigwarze, f condyloma acuminatum, n [SWM p.184,1] ► Kondylom *feinkörnig tenuigranosus, a, um [2020] ► körnig Feinputz, m directio, onis, f [vet.; LEA p.438; KLW p.277,2; GHL I,2181]; directura, ae, f [vet.; LEA p.588; GHL I,2181]; arenatio, onis, f [vet.; LEA p.588; GHL I,557] ► Putz Feinstrahl ► Berufkraut Feinunze, f uncia solida, f [2016]; uncia bona, f [2016] ► Troy-Unze ► Unze Feinwaage ► Präzisionswaage Feldfieber ► Erntefieber

9 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Feldgamander ► Traubengamander Feldkerze ► Königskerze Feldkochherd ► Feldküche Feldküche, f coquina castrensis, f [LEA p.200]; authepsa campestris, f [NLL p.129,2] Feldmarschall/~in, m/f maresc(h)allus campi, m / marsec(h)alla campi, f [LEA p.200]; marescalcus summus, m / marsecalca summa, f [NLL p.129,2]; imperator, oris, m / imperatrix, icis, f [LMG p.214,2] {gradus maximus militaris} ► Marschall Feldmeister/~in ► Abdecker Feldmesser/~in, m mensor angulorum, m / mensrix angulorum, f [VBC] Feldspat, m spathum scintillans, n [lib. I.&W.Grimm „Deutsches Wörterbuch“ tom.III,1490]; agroclasus, i, m [2016]; feldspathum, i, n [VPL: Spathum (29.10.2020)] {minerale} ► Albit ► Alkalifeldspat *Feldspat... agroclasinus, a, um [2020]; agroclaseus, a, um [2020] Feldthymian ► Quendel Feldwerk ► Vorwerk Felinophobie ► Katzenangst Fell (I)... pelliarius, a, um [vet.; GHL II,1542] {de pellibus} Fell (II)... pelleus, a, um [vet.; GHL II,1542]; pelliceus, a, um [vet.; KLW p.589,2; GHL II,1542]; pellicius, a, um [vet.; KLW p.589,2; GHL II,1542]; pellinus, a, um [vet.; GHL II,1543]; pelliris, is, e [vet.; GHL II,1543] {e pellibus factus} fellbedeckt pellitus, a, um [vet.; KLW p.589,2; GHL II,1543]; pelleatus, a, um [vet.; GHL II,1542] Felsenbussard, m buteo augur, m [SYS] {avis} ► Bussard *Felsengegend, f saxetum, i, n [vet.; KLW p.700,2; GHL II,2508] *Felsenhuhn, n alectoris barbara, f [SYS] {avis Africana} Felsenmeer ► Blockhalde *Felshumusboden, n solum humeum saxatile, n [2020] {forma soli} ► Humusboden Felswand, f rupes, is, f [vet.]; praerupta, orum, n pl [vet.]; latus, eris, n [vet.] Fenazepam ► Phenazepam Fenchel, m feniculum, i, n (us, i, m) [vet.; LMG p.215,1; KLW p.330,2; GHL I,2718SYS: Foeniculum vulgare] {herba} Fenchel... feniculinus, a, um [vet.; GHL I,2718]; fenicularius, a, um [vet.; GHL I,2718] Fenchelhonig, m mel feniculinum, n [2014] ► Honig Fenchelporling, m gloeophyllum odoratum, n [SYS] {fungus} Fenchelsamen, m semen feniculi, n [vet.; LMG p.215,1; GHL I,2718] Fenchelsirup, m syrupus feniculinus, m [2014] ► Sirup Fencheltramete ► Fenchelporling Fenetyllin, n fenetyllinum, i, n [2015] {substantia psychotropica} Fenster, n fenestra, ae, f [vet.; LEA p.200; LMG p.215,1; CVS p.13; KLW p.330,1; GHL I,2717f]; specularia, orum, n pl [NLL p.129,1; KLW p.737,1] ► Glasfenster ► Küchenfenster; kleines ~, n fenestella, ae, f [vet.; LMG p.215,1; KLW p.330,1; GHL I,2717]; fenestrula, ae, f [vet.; GHL I,2718]; vergittertes ~, n fenestra clatrata, f [vet.; LEA p.200; GHL I,1195]; fenestra reticulata, f [vet.; GHL I,2717]; aus dem ~ schauen per fenestram prospicere, 3 [vet.; LMG p.215,1; CVS p.13; GHL I,2717f]; aus dem ~ stürzen e fenestra deicio, 3M [NLL p.129,2]; ein ~ öffnen fenestram aperire, 4 [CVS p.13]; ein ~ schliessen fenestram claudere, 3 [CVS p.13]; mit ~n versehen ► befenstern; Das Geld zum ~ hinauswerfen. Pecuniam (per fenestram) spargere, 3 [vet.; LMG p.215,1; GHL II,2741f] {sententia} Fenster... fenestratus, a, um [vet.; GHL I,2718]; fenestrarius, a, um [med.; LEA p.243] Fensterchen ► Fenster, kleines *Fentanyl, n fentanylum, i, n [2020] {substantia chemica et analgeticum} ► Carfentanyl Ferien, f feriae, arum, f pl [vet.; CVS p.13; VBC] ► Herbstferien ► Skiferien ►

10 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Sommerferien Ferienstrasse, f via peregrinabunda, f [2016]; via periegetica, f [2016] ► Strasse (I) Fermium, n fermium, i, n [2004] {elementum chemicum, quod a physico Italiano Enrico Fermi nominatus ext} Ferner ► Gletscher Fernleihe, f mutuatio (libri) ex longinquo, f [2009] Fernseh... televisificus, a, um [~LEA p.201; ~NLL p.130,1; 375,1; WOR] Fernsehapparat ► Fernseher Fernseher, m televisorium, i, n [CVS p.13; VBC]; instrumentum televisificum, n [LEA p.201; NLL p.130,1]; quadrum televisificum, n [LEA p.201] Fernsehsendung, f transmissio televisifica, f [LEA p.201]; divulgatio televisifica, f [NLL p.338,2]; spectatio televisifica, f [LEA p.201]; exhibitio televisifica, f [NLL p.375,2] ► Radiosendung Fernsehserie, f fabula serialis televisifica, f [2014] ► Seifenoper Ferrit, n ferrites, is, m [~LEA p.151] {substantia figilina magnetica} ► Cyanoferrit Ferritin, n ferritinum, i, n [2010] {forma ferri in corpore hominis} *Ferrotypie (I), f siderographema, atis, n [2020]; imago siderographica, f [2020]; imago ferrotypica, f [2020] ► Fotografie (I) *Ferrotypie (II), f siderographia, ae, f [2020]; ferrotypia, ae, f [2020] {methodus photographandi} ► Fotografie (II) *Ferrotypie... siderographicus, a, um [2020]; ferrotypicus, a, um [2020] Ferse, f calx, cis, f [vet.; LMG p.215,2; KLW p.182,2]; calcaneum, i, n [vet.; KLW p.180,2]; calcaneus, i, m [KLW p.180,2]; poples, itis, m [vet.; NLL p.130,2; KLW p.618,1] Fersenbein, n calcaneus, i, m [SWM p.142,2] Fersensporn, m fascitis plantaris, f [www.balgrist.ch (13.07.2019)] {morbus calcanei} ► Sporn Fesselrock ► Humpelrock Fest ► Feier festgelegt statutus, a, um [vet.; NLL p.130,2; GHL II,2790f]; constitutus, a, um [vet.; NLL p.130,2; GHL I,1554ff]; destinatus, a, um [vet.; NLL p.130,2; GHL I,2092f] {consulte positus, a, um [NLL p.130,2]} festigen confirmare, 1 [vet.; KLW p.232,1; GHL I,1450ff]; firmare, 1 [vet.; NLL p.130,2; KLW p.335,1; GHL I,2771f]; stabilire, 4 [vet.; NLL p.130,2; KLW p.740,2; GHL II,2781]; constituere, 3 [vet.; LMG p.352,2; KLW p.237,2f; GHL I,1554ff]; solidare, 1 [vet.; NLL p.130,2; KLW p.; GHL II,2709] ► konsolidieren Festigung, f confirmatio, onis, f [vet.; NLL p.130,2; KLW p.232,1; GHL I,1449f]; solidatio, onis, f [NLL p.130,2]; stabilimentum, i, n [vet.; NLL p.130,2; KLW p.740,2; GHL II,2781] ► Konsolidierung Festkörper, m (corpus) solidum, n [vet.; LEA p.202; p.325; LMG p.355,1; GHL II,2709]; forma solida, f [LMG p.355,1] ► Körper Festkörperphysik, f physica corporum solidorum, f [LEA p.202] ► Physik Festlandsockel ► Schelf *Feta, m pheta, ae, f [VPL: Pheta (19.07.2020)] {caseus Graecus} *Fetascheibe, f quadra phetae, f [2020] Fete ► Feier Fettchemie ► Oleochemie Fettsäure, f acidum pingue, n [LEA p.203] ► Säure; gesättigte ~, f acidum pingue saturatum, n [2011]; einfach ungesättigte ~, f acidum pingue insaturationis simplicis, n [2011]; mehrfach ungesättigte ~, f acidum pingue insaturationis multiplicis, n [2011]; ungesättigte ~, f acidum pingue insaturatum, n [2011]; acidum pingue insaturationis, n [2011] Feuchtigkeitslehre ► Hygrologie

11 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Feuchtigkeitsmesser ► Hygrometer *feuchtkalt umifrigidus, a, um [LML 10.01.2020]; umigelidus, a, um [2020] Feuchtsavanne, f tesqua umida, n pl [2015] ► Savanne Feuerbohne, f phaseolus coccineus, m [SYS] Feuerfisch, m pterois, oidis, f [SYS: Pterois antennata] {piscis maritimus} *Feuerkehlelfe, f selasphorus ardens, m [SYS] {avis Panamensis} Feuerlandfuchs ► Andenschakal feuerlos apyros, os, on [vet.; GHL I,523]; sine igne [2011] feuerlöschend ignirestinctus, a, um [2017] Feuermauer, f paries incendialis, m [2015]; paries intergerivus, m [vet.; LEA p.136; GHL II,368]; munimentum domus, n [LMG p.131,1] Feuerpause, f tranquillitas armorum, f [2015]; brüchige ~, f tranquillitas fragilis armorum, f [2015] Feuerrate, f cadentia teli, f [2012] {velocitas iactus teli} Feuerröschen ► Sommeradonisröschen feuerrot rubricus, a, um [vet.; GHL II,2417] ► rot Feuerseeigel ► Lederseeigel Feuerstar, m cataracta calorica, f [SWM p.152,1; p.449,2] {morbus} ► Star (II) Feuerstein, m lapis fulminaris, m [LEA p.203]; lapis fulmineus, m [LEA p.203]; lapis ignifer, m [med.; LEA p.208]; silex, icis, m [vet.; LAL p.433; KLW p.725,2; GHL II,2668]; lapis vivus, m [vet.; KLW p.463,2; GHL II,560f]; pyrites, ae, m [vet.; LMG p.217,2; GHL II,2106f] ► Stein (I) Feuersteinbergwerk, n silicifodina, ae, f [2014] Feuersteindolch, m pugio silicea, f [2014] Feuersteinklinge, f acies silicea, f [2014] Feuersteinstrasse, f via (mercandi) silicum, f [2014] Feuertopf ► Fondue, chinesisches Feueruntergang ► Weltenbrand Feuerversicherung, f societas assecuratoria ustionum, f [2015]; societas indemnisatoria incendiorum, f [LEA p.136] ► Versicherungsgesellschaft Feuerwaffe, f telum ignivomum, n [2000]; ~n, f pl arma ignivoma, n pl [LEA p.203]; arma igniaria, f pl [LEA p.203]; arma pyrotechnica, f pl [LEA p.203] Feuerwasser, n aqua ardens, f [med.; LEA p.136; p.485] {potus alcoholicissimus} ► Branntwein Feuerzange, f forceps, cipis, f [vet.; LAL p.222; KLW p.339,1; GHL I,2813]; pruniceps, cipis, f [LEA p.203]; forpex, picis, f [vet.; GHL I,2822]; forfex (igniaria), f [vet.; LEA p.203; LMG p.217,2; KLW p.339,1; GHL I,2814] FI

Fibrillation ► Flimmern (I) Fichte, f pinus, us, m [vet.; LMG p.218,1; KLW p.610,2; GHL II,1713]; picea (abies), f [vet.; LMG p.218,1; GHL II,1700; SYS]; picea vulgaris, f [LMG p.577,2; SYS vet.] {arbor} ► Tanne Fichten... pineus, a, um [vet.; LMG p.218,1; KLW p.610,2; GHL II,1710] Fichtenmoped ► Kettensäge Fichtenmarder, m martes americana, f [SYS] {animal} Fichtenreizker, m lactarius deterrimus, m [SYS] {fungus} ► Reizker; Skandinavischer ~, m

12 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI lactarius fennoscandicus, m [SYS] Fichtenwald, m pytyon, onis, m [vet.; GHL II,1722] Fichtenzapfen, m nux pinea, f [vet.; LEA p.204; GHL II,1710]; pitydion, i, n [vet.; GHL II,1722] Fieber (I), n febris, is, f [vet.; LMG p.218,1; LEA p.204; SWM p.303,2; VBC; KLW p.328,2; GHL I,2709]; ~ bekommen febrescare, 1 [vet.; GHL I,2708]; ~ haben febricitare, 1 [vet.; KLW p.328,2; GHL I,2709]; febrim habere, 2 [vet.; GHL I,2709]; ~ habend ► fiebrig; intermittierendes ~, n febris intermittens, f [SWM p.303,2]; febris remittens, f [SWM p.303,2]; leichtes ~, n febricula, ae, f [vet.; LMG p.218,1; KLW p.328,2; GHL I,2709]; rheumatisches ~, n febris rheumatica, f [SWM p.303,2]; ~ senken febrim levare, 1 [vet.; GHL I,2709]; unduliertes ~, n febris undulans, f [SWM p.304,1]; vom ~ befreien febrim abigere, 3 [vet.; GHL I,2709]; febrim curare, 1 [vet.; GHL I,2709]; febrim depellere, 3 [vet.; GHL I,2709]; febrim discutere, 3 [vet.; GHL I,2709] Fieber (II), n insania, ae, f [vet.; KLW p.428,1; GHL II,297f] ► Diamantenfieber ► Goldfieber Fieber... febrilis, is, e [~LEA p.204]; febricus, a, um [KLW p.328,2] Fieberanfall, m accessio febris, f [vet.; LMG p.218,1; GHL I,55]; einen ~ bekommen febri temptari, 1 pass [LMG p.218,1] ► Fieber bekommen fieberartig febriculosus, a, um [LMG p.218,1] Fieberbekämpfung, f antipyresis, is, f (is, eos, f) [NLL p.132,1] fiebererzeugend ► pyrogen fieberfrei apyretus, a, um [vet.; NLL p.132,1; GHL I,524] {febri carens [LMG p.218,1; NLL p.132,1]}; ~ sein sine febre esse [vet.; GHL I,2709]; febri liberatum esse [LMG p.218,1]; febri vacare, 1 [LMG p.218,1]; febri carere, 3 [LMG p.218,1] Fieberfrost, m frigus febrium, n [LMG p.218,1] fieberhaft (I) febriculosus, a, um [vet.; GHL I,2709] fieberhaft (II) concitate, adv [vet.; NLL p.132,1; GHL I,1399]; avide, adv [vet.; NLL p.132,1; GHL I,762f]; incitate, adv [vet.; NLL p.132,1; GHL II,151]; ardenter, adv [vet.; NLL p.132,1; GHL I,551]; anxie, adv [vet.; NLL p.132,1; GHL I,482]; trepidanter, adv [vet.; NLL p.132,1; KLW p.791,2; GHL II,3204f] Fiebermittel, n (medicamentum) antipyreticum, i, n [LEA p.204; NLL p.29,2]; (medicamentum) antipyricum, n [NLL p.29,2]; medicamentum febrifug(i)um, n [LEA p.204; NLL p.29,2]; medicamentum febrim mitigans, n [NLL p.29,2]; medicamentum febrim sedans, n [NLL p.29,2]; remedium febris, n [NLL p.29,2] Fiebermücke ► Anophelesmücke fiebern febrire, 4 [vet.; KLW p.328,2; GHL I,2709] Fieberrückgang, m decessio febris, f [vet.; GHL I,2709]; remissio febris, f [vet.; GHL I,55] fiebersenkend antipyreticus, a, um [NLL p.29,2]; febrifug(i)us, a, um [~LEA p.204; ~NLL p.29,2]; febrim sedans, antis, gen [NLL p.29,2]; febrim mitigans, antis, gen [NLL p.29,2] Fieberthermometer, n thermometrum febrile, n; thermometrum (medicinale), n [LEA p.204] Fiebertraum, m somnium aegri, n [LMG p.218,1] {somnium aestu febrique iactati [LMG p.218,1]} fiebervertreibend ► fiebersenkend Fieberwahn, m delirium febrile, n [LEA p.204] fiebrig febriculentus, a, um [vet.; GHL I,2709]; febricosus, a, um [vet.; GHL I,2709]; febricitatus, a, um [vet.; ~GHL I,2709] Fieferkrott ► Estragon Figuration, f figuratio, onis, f [2018] {in sociologia} File ► Datei File... ► Datei... Filesharing, n mutatio scaporum, f [2014] ► Internettauschbörse

13 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Filialleiter/~in, m/f institor, oris, m / institrix, icis, f [vet.; LEA p.204] Filler ► Abdecker Film, m pellicula (cinematographica), f [LEA p.204; NLL p.132,1; CVS p.13]; pellicula photographica, f [LEA p.204; NLL p.132,1; CVS p.13]; taeniola, ae, f [LEA p.204; NLL p.132,1; VBC] ► Amphibienfilm ► Blockbuster ► Erotikfilm ► Flachfigurenfilm ► Horrorfilm ► Infrarotfilm ► Klassiker ► Kostümfilm ► Kurzfilm ► Lederhosenfilm ► Monsterfilm ► Planfilm ► Pornofilm ► Spielfilm ► Stummfilm ► Tonfilm ► Trickfilm filmen cinematographare, 1 [LEA p.204]; pellicula imprimare, 1 [NLL p.132,2] *Filmklappe, f crepitaculum (synchronum) cinematographicum, n [2020]; index actus cinemtographici, m [NLL p.209,1]; signum impressionis cinematographicae, n [NLL p.209,1]; insigne taeniolae componendae, n [NLL p.209,1]; rumor monitorius, m [NLL p.209,1]; concussio praelusoria regulae, f [NLL p.209,1]; initium sonorum scaenae, n [NLL p.209,1]; convocatio lignea actorum, f [NLL p.209,1] {nam hoc rumore actores ut cinematographicae actionis initium faciant monentur [NLL p.209,1]} Filmproduzent/~in, m/f effector pelliculae, m / effectrix pelliculae, f [2015] {supremus moderatos taeniae cinematographicae [VBC]} ► Produzent Filmverleiher/~in, m/f distributor (pellicularum), m / distributrix (pellicularum), f [LEA p.587] ► Verleiher Filmvorführung, f exhibitio pelliculae, f [2016] ► Vorführung Filterblase, f vesica filtrata, f [2017] ► Blase *Filzröhrling, m xerocomus, i, m [SYS: Xerocomus subtomentosus] {fungus} Filzstift, m graphium coactile, n [LEA p.205; CVS p.13; VBC] Finanzamt, n officium fiscale, n [LEA p.205]; apodecterium, n [NLL p.133,1]; sedes exactoris, f [NLL p.133,1]; officina censorum, f [NLL p.133,1]; procuratio aerarii, f [NLL p.133,1]; administratio aerarii, f [NLL p.133,1]; curia fiscalis, f [NLL p.133,1]; sedes tributorum, f [NLL p.133,1]; sedes teleonarii, f [NLL p.133,1]; telonium, i, n [vet.; LMG p.563,1; NLL p.133,1; KLW p.770,1; GHL II,3041]; aerarium publicum, n [vet.; LEA p.205;GHL I,197]; receptorium publicum aeris, n [NLL p.133,1] Finanzverwalter/~in, m/f procurator aerarii, m / procuratrix aerarii, f [NLL p.403,2] ► Verwalter (I) Finanzverwaltung, f administratio fiscalis, f [2010]; administratio aerarii, f [LEA p.205; NLL p.133,1; LMG p.218,2; VBC]; procuratio aerarii, f [NLL p.133,1; p.403,2]; cura aerarii, f [LEA p.205; LMG p.218,2]; exactio, onis, f [vet.; NLL p.403,2; KLW p.315,1]; praefectura aerarii, f [NLL p.403,2] ► Verwaltung (I) Finanzwesen, n res fiscalis, f [LEA p.205]; disciplina rei nummariae, f [NLL p.133,2]; studium negotiorum nummariorum, n [NLL p.133,2] {res ad reditus publicos pertinentes [LMG p.218,2]} Findling ► Block, erratischer *blutrote Fingerhirse, f digitaria sanguinalis, f [SYS] {planta} Fingernagel ► Nagel (II) Fingerrosenkranz, m rosarium anulare, n [2016] ► Rosenkranz (II) Finnenausschlag ► Akne Finnmark, f marca Fennica, f [1994] {ratio aeraria Fennica ante introductionem Euronis} Finnwal, m balenoptera physalus, m [SYS] {genus cetorum} ► Wal Finschs Ente, f chenonetta finschi, f [SYS]; euryanas, atis (itis), f [SYS vet.] {avis extincta Nova- Zelandica} ► Ente Fipronil, n fipronilum, i, n [2017] {insecticidium} firmen confirmare, 1 [vet.; NLL p.133,2; KLW p.232,1; GHL I,1450f]; confirmationem conferre [NLL p.133,2]; sacrementum confirmationis conferre [NLL p.133,2]; unctione sacra

14 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI confirmare, 1 [NLL p.133,2]; unctione sacra roborare, 1 [NLL p.133,2] Firmung, f confirmatio, onis, f [vet.; ~NLL p.133,2; KLW p.232,1; GHL I,1449]; chrismatio, onis, f [med.; LEA p.206] ► Konfirmation Firn ► Gletscher *Firnis, m vernix, icis, f [med.; LEA p.206]; vernicium, i, n [med.; LEA p.206]; atramentum tenue, n [LMG p.219,1] ► Alkoholfirnis *firnissen vernicere, 3 [2020]; vernicem illinere, 3 [2020]; atramento tenui illinere, 3 [LMG p.219,1] *Fischadler, m pandion, onis, m [vet.; LMG p.222,2; GHL II,1456; SYS: Pandion haliaetus] {avis Europaea} Fischerfruchttaube, f ptilinopus fischeri, m [SYS] {avis Celebensis} Fischotter, m lutra, ae, f [vet.; LMG p.446,2; KLW p.485,2; GHL II,734; SYS: Lutra lutra] Fischsaurier ► Ichthyosaurier *Fischsülze, f sulza piscea, f [LML 04.07.2020] ► Sülze Fixing ► Kursfeststellung FJ

Fjord, m fiordus, i, m [2018]; sinus perangustus, m [LEA p.207; NLL p.134,1]; fiordum, i, n [VPL: Fiordum (23.02.2018)]; angiportus maris, m [NLL p.134,1] {sinus angustatus et tortuosus [NLL p.134,1]} Fjord... fiordatus, a, um [2018] Fjordküste, f litus fiordatum, n [2018]; ora fiordata, f [2018] Norwegisches Fjordpferd, n equus Norvegicus, m [2018] Fjordsee, m lacus fiordatus, m [2018] {lacus margonis montium} FL

FLA flach planus, a, um [vet.; NLL p.134,1; ~LEA p.207; LMG p.219,2; KLW p.613,1; GHL II,1730f]; non fastigatus, a, um [vet.; LMG p.219,2; GHL I,2696] *Flachauge, n oculus planus, m [2020] ► Auge *Flachbandkabel, n funis planus, m [2020] ► Kabel *Flachbatterie, f electripila plana, f [2020]; pila electrica plana, f [2020] ► Batterie (II) *Flachbeil, n securis plana, f [2020] *Flachbett, n planilectus, i, m [2020]; lectus planus, m [2020] *Flachbett... planilectualis, is, e [2020] *Flachbettscanner, m apparatus echographicus planilectualis, m [2020]; instrumentum echographicum planilectuale, n [2020] ► Scanner (II) *Flachbildschirm, m iconivisorium planum, n [2020] ► Bildschirm *Flachblattmannstreu, m eryngium planum, n [SYS] {planta Eurasica} *Flachblattmoos, n pedinophyllum, i, n [SYS: Pedinophyllum interruptum] {muscus} ► Moos Flachboot, n scapha plana, f [2017]; navicula plana, f [2017] ► Boot *Flachbunker, m castellum cryptoporticale, n [2020] ► Bunker *Flachdach, n tectum planum, n [2020]; tectum complanatum calcabile, n [NLL p.134,1] *Flachdecke, f tectura plana, f [2020] *Flachdichtung, f fundulus planus, m [2020]

15 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Flachdruck, m impressio plana, f [2020] ► Druck (II) *Flachdübel, m retinaculum cochleatum planum, n [2020] ► Dübel Fläche, f area, ae, f [vet.; LEA p.207; LMG p.220,1; KLW p.124,1; GHL I,554f]; planum, i, n [vet.; LEA p.207; LMG p.220,1; KLW p.613,1; GHL II,1730f]; planities, ei, f (ia, ae, f) [vet.; LMG p.220,1; KLW p.613,1; GHL II,1729f]; campus, i, m [vet.; LMG p.220,1; KLW p.184,1; GHL I,948f]; aequor, oris, n [vet.; LMG p.220,1; KLW p.85,1; GHL I,191] ► Abscherungsfläche ► Blattfläche ► Flügelfläche ► Oberfläche ► Unterfläche *Flächen... arealis, is, e [vet.; GHL I,555] *flächenabsuchend arealegens, entis, gen [2020] *Flächenabsuchtorpedo, m torpedo arealegens, f [2020] ► Torpedo *Flächenbelastung, f onerositas alae, f [2020] {in aeronautica} Flächenberechnung ► Planimetrie *Flächenblitz, m fulmen areale, n [2020] ► Blitz *Flächenbombardierung, f pyrobolitio arealis, f [2020] ► Bombardierung *Flächenbrand, m incendium areale, n [2020] ► Brand (I) *Flächendenkmal, n monumentum areale, n [2020] *Flächendiagramm, n diagramma areale, n [2020] ► Diagramm Flächendruck ► Flächenlast Flächeneinheit ► Flächenmass *Flächenertrag, m fructus arealis, m [2020] ► Ertrag Flächenfallschirm ► Gleitschirm *Flächenformel, f formula arealis, f [2020] ► Formel (II) Flächenfrass ► Flächenverbrauch *Flächengruppe, f caterva superficiei, f [2020] {in mathematica} ► Gruppe (III) *Flächenheizung, f calefactio arealis, f [2020] ► Heizung *Flächenhelligkeit, f claritas arealis, f [2020]; splendor arealis, m [2020] {in astronomia} *Flächeninhalt, m area, ae, f [vet.; LMG p.220,1; KLW p.124,1; GHL I,554f]; modus, i, m [vet.; LMG p.220,1; KLW p.526,1; GHL II,970ff] *Flächenintegral, n integrale areale, n [2020] ► Integral *Flächenkonkurrenz, f competitio usus arealis, f [2020] ► Konkurrenz *Flächenkorrosion, f corrosio arealis, f [2020] ► Korrosion *Flächenlast, f onerositas arealis, f [2020] *Flächenlautsprecher, m megalophonum superficiei, n [2020] ► Lautsprecher *Flächenmass, n mensura arealis, f [2020]; mensura, ae, f [vet.; LMG p.220,1; KLW p.515,2; GHL II,880f]; modus, i, m [vet.; LMG p.220,1; KLW p.526,1; GHL II,970ff] *Flächenmoment, n momentum areale, n [2020] {in architectura} *Flächennavigation, f ars aerinavigandi arealis, f [2020] ► Navigation *Flächennetz, n rete areale, n [2020] {in geodaesia} *Flächennutzung, f usus arealis, m [2020]; usus areae, m [2020] *Flächenproduktivität, f productivitas arealis, f [2020] ► Produktivität *Flächenregel, f regula arealis, f [2020] {in constructione aeroplanorum} *Flächensanierung, f sanitatio arealis, f [2020] ► Sanierung *Flächensensor, m sensorium areale, n [2020] *Flächenstichprobe, f exemplum (probativum) arearum, n [2020]; exemplum regionale, n [LEA p.207] ► Stichprobe *Flächenstilllegung, f sistenatio arealis, f [2020]; sistentura arealis, f [2020] ► Stilllegung *Flächentransistor, m transistrum areale, n [2020] ► Transistor *Flächenverbrauch, m consumptio arearum, f [2020] Flächenvorhang ► Schiebevorhang *Flächenwiderstand, m resistentia arealis, f [2020] {in electrotechnica} ► Widerstand (I)

16 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Flächenwidmung, f dedicatio arealis, f [2020] *Flächenwidmungsplan, m praedispositum decicationis arealis, n [2020] ► Plan (I) *Flachfeuer, n planignis, is, m [2020] ► Steilfeuer *Flachfeuer... planigninus, a, um [2020] ► Steilfeuer... *Flachfeuergeschütz, n tormentum bellicum planiginum, n [2020] ► Geschütz ► Steilfeuergeschütz *Flachfigur, f figura plana, f [2020] *Flachfigurenfilm, m pellicula figurarum planarum, f [2020] ► Film *Flachgewebe, n textum planum, n [2020] *flachgipfelig planicacuminarius, a, um [2020] ► steilgipfelig *Flachglas, n vitrum planum, n [2020] ► Glas (I) *Flachgrab, n sepulcrum planum, n [2020] ► Grab *flachgründig planiterreus, a, um [2020] {in agricultura et limnologia} *Flachgut, n merx plana, f [2020] ► Gut *Flachgutlager, n receptaculum mercis planae, n [2020] *Flachheit, f planities, ei, f (ia, ae, f) [vet.; LMG p.220,1; KLW p.613,1; GHL II,1729f] *Flachheitsproblem, n problema planitiei, n [2020] {in astrophysica} ► Problem Flachkabel ► Flachbandkabel *Flachkäfer, m peltina, ae, f [SYS: Peltinae] {coleopterum} *Flachkarre, f carra plana, f [2020] {in geologia} ► Karre *Flachkollektor, m collectorium planum solare, n [2017]; collectorium planum thermicum, n [2017] ► Sonnenkollektor *Flachkopfbeutelmaus, f planigale, is, f [SYS: Planigale maculata] {mus Australica} *Flachkopfgebirgswühlmaus, f alticola strelzowi, f [SYS] {mus Asiatica} *Flachkopfgeschoss, n missile planiceps, n [2020]; proiectile planiceps, n [2020] ► Geschoss (II) *flachköpfig planiceps, cipis, gen [SYS: prionailurus planiceps]; platycephalus, a, um [SYS: Euproctus platycephalus]; insulsus, a, um [vet.; LMG p.220,1; KLW p.430,2; GHL II,336] *Flachkopfkatze, f prionailurus planiceps, m [SYS] {felis Asiatica} *Flackkopfkusimanse, f crossarchus platycephalus, m [SYS] {animal Africanum} *Flachkopfrotzahnspitzmaus, f sorex roboratus, m [SYS] {mus Asiatica} *Flachkopfwels, m pylodictis olivaris, m [SYS] {piscis Americanus} *Flachküste, f litus planum, n [2020]; ora plana, f [2020] ► Küste Flachland, n loca campestria, n pl [vet.; LMG p.220,1; GHL I,947]; loca plana, n pl [vet.; NLL p.365,2; ~GHL II,1730f]; campi, orum, m pl [vet.; LMG p.220,1; KLW p.184,1; GHL I,948f] Flachlandanoa, n bubulus depressicornis, m [SYS] {bubulus Indonesicus} ► Büffel *Flachlandferkelhörnchen, n hyosciurus ileile, m [SYS] {animal Indonesicum} *Flachlandtapir, m tapirus terrestris, m [SYS] {animal Americanum} *Flachlandtaschenratte, f geomys bursarius, m [SYS] {animal Americanum} *flachlegen planiponere, 3 [2021]; *gewaltsam ~ prosternere, 3 [vet.; VBC; KLW p.642,1; GHL II,2032] *Flachleibmotte, f depressariina, ae, f [SYS: Depressariinae] *Flachmann, m lagoena plana, f [2020]; laguncula plana, f [2020] ► Flasche Flachmeer, n mare planum, n [2009] {pars oceani, cuius altitudo minus I chiliometro est} Flachpressplatte ► Spanplatte *Flachpunkt, m punctum planum, n [2020] {in mathematica} ► Punkt *Flachrelais, n commutamen planum, n [2020] ► Relais *Flachrelief, n (opus) caelatum, n [vet.; LMG p.477,2; GHL I,902f] ► Relief *Flachrennen, n cursus planus, m [LEA p.207] {in cursu equino} *Flachriemen, m lorum planum, n [2020] *Flachrückenschildkröte, f pyxis planicauda, f [SYS] {testudo Madagascaria}

17 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *flachrund planirotundus, a, um [2020] *Flachrundzange, f forceps planirotunda, f [2020] ► Zange *Flachs, m linum, i, n [vet.; LMG p.220,1; WFH p.239,2; KLW p.476,2; GHL II,669f; SYS: Linum usitatissimum]; horbes, is, m [WFH p.184,2] {planta} *Flachsanbau, m linicultura, f [2020]; cultura lini, f [LMG p.220,1] Flachsarbeiterkrankheit ► Baumwollfieber *Flachsbauer/Flachsbäurin, m/f linicultor, oris, m / linicultrix, icis, f [2020] *Flachschildkröte, f homopus, i, m [SYS: Homopus areolatus] {testudo Africana} *Flachschnitt, m sculptura plana, f [2020] {in arte Gothica} Flachse ► Sehne *flachsen lineus, a, um [vet.; LMG p.220,1; KLW p.476,1; GHL II,664] *Flachshechel, f pecten, inis, n [vet.; LMG p.220,1; KLW p.588,2; GHL II,1527] *Flachsstängel, m virga lini, f [LMG p.220,1] *Flachwagen, m currus plana, m [2020] ► Wagen (I) ► Waggon *Flachware, f merx plana, f [2020] ► Ware *Flachwasser, n planaqua, ae, f [2020]; aqua plana, f [2020] *Flachwasser... planaqualis, is, e [2020] *Flachwasserwiderstand, m resistentia planaqualis, f [2020] ► Widerstand (I) *flachwurzelnd planiradicatus, a, um [2020] *Flachwurzler, m planiradicatus, i, m [2020] {de arboribus} *Flachzahnspiegelhornbiene, f systropha planidens, f [SYS] {apis} *Flachzange, f forceps plana, f [2020] ► Zange *Flachziegel, m tegula plana, f [vet.; ~NLL p.134,1; LMG p.220,1] *Flackerkerze, f lucerna gliscens tremensque, f [2020] ► Glimmlampe *Flackern, n tremor, oris, m [vet.; KLW p.791,2; GHL II,3204] *flackern tremere, 3 [vet.; KLW p.791,2; GHL II,3204] {flamma tremula ardere [vet.; LMG p.220,1; ~GHL II,3204]} Flackerstern, m stella eruptiva, f [2014] *Flacktest, m periculum Flackianum, n [2020] {in medicina aeronautica} ► Test *Fladen, m tractum, i, n (a, ae, f) [vet.; GHL II,3165] ► Fladenbrot ► Kuhfladen *Fladenbrot, n panis planus, m [2020] ► Brot Flädlesuppe ► Frittatensuppe *Flag, m semaphorus binarius, m [2020]; signum binarium, n [2020] {in re computatoria} ► Semaphor *Flagellant/~in, m/f flagellans, antis, m/f [~KLW p.335,2; ~LEA p.207]; *die ~en, m pl flagellantes, ium, m pl [KLW p.335,2]; secta flagellantium, f [LEA p.207] {secta Christiana} *Flagellantismus, m flagellantismus, i, m [2020] *Flagge, f vexillum (navale), n [vet.; NLL p.134,1; LMG p.220,1; KLW p.818,2; GHL II,3463]; mappa, ae, f [vet.; NLL p.134,1; KLW p.497,1; GHL II,810]; insigne, is, n [vet.; LMG p.220,1; KLW p.428,2; GHL II,311]; signum, i, n [vet.; NLL p.134,1; KLW p.725,1; GHL II,2663ff]; velum, i, n [vet.; NLL p.134,1; KLW p.813,1; GHL II,3391f] ► Fahne ► Nationalflagge ► Piratenflagge ► Totenkopfflagge ► Sternenbanner; *eine ~ führen vexillum gerere, 3 [2020]; *die ~ hissen vexillum proponere, 3 [vet.; LMG p.220,1; GHL II,2012f; II,3463]; vexillum tollere, 3 [vet.; LMG p.220,1; GHL II,3463]; *die ~ streichen vexillum deducere, 3 [LMG p.220,1]; vexillum demittere, 3 [LMG p.220,1] *Flaggen... vexillarius, a, um [SYS: Caprimulgus vexillarius] *Flaggenalphabet, n alphabetum vexillarium, n [2020] ► Alphabet *Flaggenbuntbarsch, m mesonauta festivus, m [SYS] {piscis Americanus} *Flaggendrongo, m dicurus paradiseus, m [SYS] {avis Asiatica} *Flaggenfarbe, f color vexillarius, m [2020] *Flaggenflosser, m aulopida, ae, f [SYS: Aulopidae] {piscis tropicus}

18 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Flaggenführung, f gestio vexillorum, f [2020] *Flaggengesetz, n lex vexillaria, f [2020] *Flaggengruss, m salutatio vexillaria, f [2020] {in navigatione} Flaggenkegel ► Fahnenkegel Flaggenkunde ► Vexillologie *Flaggennachtschwalbe, f caprimulgus vexillarius, m [SYS] {avis Africana} *Flaggenparade, f ostentatio vexillaria, f [2020]; *grosse ~, f ostentatio vexillaria maior, f [2020]; *kleine ~, f ostentatio vexillaria minor, f [2020] *Flaggenrecht, n ius vexillarium, n [2020] *Flaggensalmer, m hemigrammus ulreyi, m [SYS] {piscis Americanus} *Flaggenschändung, f vitiatio vexillaria, f [2020] *Flaggenschwanz, m kuhlia, ae, f [SYS: Kuhia sandvicensis] {piscis maritimus} *Flaggenschwanzpanzerwels, m corydoras robineae, f [SYS] {piscis Americanus} *Flaggenstreit, m lis vexillaria, f [2020]; litigatio vexillaria, f [2020] ► Streit *Flaggensylphe, f ocreatus, i, m [SYS: Ocreatus underwoodii] {avis Americana} *Flaggentrappe, f sypheotides, is, m/f [SYS: Sypheotides indicus; Sypheotides indica] {avis Indica} *Flaggenverbrennung, f crematio vexillaria, f [2020]; deflagratio vexillaria, f [2020] *Flaggenzeichen, n signum vexillarium, n [2020] *Flaggenzertifikat, n diploma vexillarium, n [2020]; certificatum vexillarium, n [2020] ► Zertifikat *Flaggleutnant, m locumtenens praetorius, m / locumtenens praetoria, f [2020] ► Leutnant *Flaggoffizier/~in, m/f officiarius praetorius, m / officiaria praetoria, f [2020] ► Offizier *Flaggschiff, n navis praetoria (vexillo insignis), f [vet.; NLL p.134,1; LMG p.220,1; GHL II,1899f] *Flaggschiffart, f species charismatica, f [2020] *(jemanden) in flagranti (erwischen) (aliquem) in crimine flagrante (comprehendere, 3) [vet.; ~LEA p.207; ~GHL I,2779]; (aliquem) in manifesto scelere (deprehendere, 3) [vet.; LEA p.207; ~GHL II,797] *Flagshipstore, m taberna praedicabilis, f [2020] Flak ► Flugabwehrkanone Flakhelfer/~in ► Luftwaffenhelfer Flakkreuzer ► Flugabwehrkreuzer *Flakon, m flasco, onis, m [vet.; LEA p.207; GHL I,2783]; olfactoriolum, i, n [vet.; NLL p.134,1; BSV Is 3,20; KLW p.565,2; GHL II,1337]; ampullula, ae, f [vet.; NLL p.134,1; KLW p.106,1; GHL I,404] {vasculum muliebre, in quo odores gestantur [NLL p.134,1]} Flakpanzer ► Flugabwehrpanzer *Flakscheinwerfer, m luminar (coniectum) antiaerium, n [2020] ► Scheinwerfer *Flakturm, m turris antiaeria, f [VPL: Turris antiaeria (08.06.2020)] *Flamberg, m r(h)omphaea, ae, f [vet.; KLW p.675,2; GHL II,2407]; framea, ae, f [vet.; LMG p.220,1; KLW p.341,1; GHL I,2833]; spatha, ae, f [vet.; LMG p.220,1; KLW p.736,2; GHL II,2744] {ensis magnus flammiformis} *Flamberg... romphaealis, is, e [vet.; GHL II,2407] Flamberge ► Flamberg *flambieren deflammare, 1 [vet.; GHL I,1976] *Flambierpfanne, f deflammatorium, i, n [2020]; sartago deflammandi, f [2020] *Flamboyant, n genus Gothicum flammiforme, n [2020] ► Gotik *Flame/Flamin, m/f Flandrus, i, m / Flandra, ae, f [LMG p.220,1; ~KLW p.336,1]; *die ~n, m pl Flandi, orum, m pl [KLW p.336,1] *Flamenco, m saltatio Vandaliticia, f [2020]; saltatio Vandaliciana, f [NLL p.134,1]; flamencum, i, n [VPL: Flamencum (04.06.2020)] *Flamencokleid, n vestis muliebris Vandaliticia, f [2020] ► Kleid Flamingo, m phoenicopterus, i, m [vet.; NLL p.134,1; LMG p.220,1; GHL II,1693; SYS: Phoenicopterus roseus] {avis} ► Gartenflamingo

19 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Flamingoblume, f anthurium, i, n [SYS: Anthurium scherzerianum] {flos Americana} Flamingozunge (I), f lingua phoenicopteri, f [vet.; GHL II,1693] Flamingozunge (II), f cyphoma gibbosum, n [SYS] {gastropodum} *Flamme, f flamma, ae, f [vet.; LMG p.220,1; KLW p.336,1; GHL I,2782]; *in ~n stehen flagrare, 1 [vet.; LMG p.220,1; KLW p.336,1; GHL I,2780f]; ~n werfen flammigare, 1 [vet.; LEA p.207; GHL I,2784] *Flammenadler, m aquila flammigera, f [2020] {in arte heraldica} *flammenähnlich flammisimilis, is, e [2020] *Flammenbaum, m delonix regia, f [SYS] {arbor Madagascaria} *Flammenbeschichtung, f litio pyrolytica, f [2020] ► Beschichtung Flammenblume ► Phlox *flammend flammeus, a, um [vet.; NLL p.134,1; BSV Gn 3,24; KLW p.336,1; GHL I,2783]; flammabundus, a, um [vet.; GHL I,2782]; flammeolus, a, um [vet.; NLL p.134,1; GHL I,2783] *Flammenfärbung, f coloratio flammae, f [2020] *flammenförmig flammiformis, is, e [2020] Flammenfresser ► Vakuummotor *Flammengrundel, f rhinogobius zhoui, m [SYS] {piscis Sinensis} *Flammenkolibri, m topaza pyra, f [SYS] {avis Americana} *Flammenkopf, m oxyruncus cristatus, m [SYS] {avis Americana} *Flammenkopfbartvogel, m trachyphonus erythrocephalus, m [SYS] {avis Africana} *Flammenmeer, n pelagus flammarum, n [1995]; incendium, i, n [vet.; LMG p.220,1; KLW p.417,1; GHL II,140] *Flammenmergel, m marga flammiformis, f [2020] {saxum} ► Mergel *Flammennebel, m nebula flammea, f [2020] {nebula emissionis in signo caeli Orionis} Flammenorgel ► Pyrophon *Flammenprojektor, m proiectorium flammarum, n [2020] {machina in theatro} ► Projektor *Flammenschale, f patera flammigera, f [2020] *Flammenschwert, n gladius flammeus, m [BSV Gn 3,24] ► Flamberg flammenspeiend ► flammenwerfend *Flammenstieltäubling, m russula rhodopus, f [SYS] {fungus} *Flammentangare, f ramphocelus sanguinolentus, m [SYS] {avis Americana} *Flammentemperatur, f temperatura flammae, f [2020] ► Temperatur flammenwerfend flammigans, antis, gen [~LEA p.207]; flammas eructans, antis, gen [vet.; LMG p.220,1; ~GHL I,2460] Flammenwerfer, n flammigatrum, i, n [LEA p.207]; instrumentum ignes evomens, n [NLL p.134,1]; instrumentum ignium vomitorium, n [NLL p.134,1] {instrumentum ignium eiectorium [NLL p.134,1]} *Flammenwida, m euplectes hordeaceus, m [SYS] {avis Africana} *flammhemmend flammiretinens, entis, gen [2020] *Flammkuchen, m scriblita flammea, f [2020] {cibus Alsatico-Lotharingus} *Flammleiste, f regula flammisimilis, f [2020]; asserculus flammisimilis, m [2020] *Flammofen, m fornax flammea, f [2020] {in metallurgia} Flammpanzer, m currus cataphractus flammigans, m [2016]; currus loricatus flammigans, m [2016] ► Panzer (II) *Flammpunkt, m punctum inflammans, n [2020] ► Punkt *Flammrohr, n tubus flammeus, m [2020] ► Röhre *Flammschutzhaube, f galea flammiretinens, f [2020] {vestimentum caputis vigilis} *Flammschutzmittel, n flammiretinens, entis, n [2020] Flammwaie ► Flammkuchen *Flanell, m/n flanellum, i, n [LEA p.207] {pannus laneus (tenuior) [LEA p.207]} *Flanell... flanelleus, a, um [2020]

20 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Flanellhemd, n camisia flanellea, f [2020] ► Hemd *Flanke (I), f latus, eris, n [vet.; LMG p.220,1; KLW p.464,2; GHL II,584f]; transversum, i, n [vet.; KLW p791,1; GHL II,3199f] *Flanke (II), f ictus transversus, m [NLL p.134,1] {in ludo follis calciumque [NLL p.134,1]} Flanken... ► flankierend *flanken collineare, 1 [vet.; NLL p.134,1; KLW p.220,2; GHL I,1268]; follem in medium impellere, 3 [NLL p.134,1]; follem in medium conicere, 3M [NLL p.134,1] *Flankenangriff, m proelium transversum, n [vet.; LMG p.220,1; GHL II,3199] *Flankenbatterie, f grex tormentaria lateralis, f [2020]; grex tormentaria transversa, f [2020] ► Batterie (I) *Flankendrüse, f glandula lateralis, f [2020] {organum mesocriceti auratui} *Flankenfahrt, f vectio lateralis, f [2020]; vectio transversa, f [2020] *Flankenhieb, m petitio lateralis, f [2020]; petitio lateris, f [NLL p.134,1] {ictus in latus inflictus [NLL p.134,1]} *Flankenvulkan, m vulcanus lateralis, m [2020] ► Vulkan (I) *Flankenwinkel, m angulus laterum, m [2020] ► Winkel (I) *jemanden flankieren alicuius latera prosequi, D3 [LEA p.207]; alicuius latus munire, 4 [NLL p.134,1]; alicuius alam defendere, 3 [NLL p.134,1] *flankierend lateralis, is, e [vet.; KLW p.464,1; GHL II,574]; transversus, a, um [vet.; ~NLL p.134,1; ~LMG p.220,1; KLW p.791,1; GHL II,3199f] *Flanksteak, n orbis carneus lateralis, m [2020] ► Steak Flarak ► Flugabwehrrakete Flarestern ► Flackerstern Fläschchen, n laguncula, ae, f [vet.; LMG p.220,1; KLW p.461,1; GHL II,544]; ampull(ul)a, ae, f [vet.; NLL p.134,1; KLW p.106,1; GHL I,403f]; ampulla minuta, f [NLL p.134,1]; lagoenuncula, ae, f [LMG p.220,1] ► Injektionsfläschchen ► Ölfläschchen Fläschchen... laguncularis, is, e [vet.; GHL II,544]; ampullaceus, a, um [vet.; GHL I,403] Flasche, f lag(o)ena, ae, f [vet.; NLL p.134,1; LMG p.220,1; KLW p.461,1; CVS p.13; VBC; GHL II,543f]; ampulla, ae, f [vet.; NLL p.134,1; LMG p.220,1; KLW p.106,1; GHL I,403]; flasca, ae, f [vet.; NLL p.134,1] {vas ampullaceum [NLL p.134,1]} ► Einwegflasche ► Essigflasche ► Flachmann ► Glasballon ► Glasflasche ► Korbflasche ► Likörflasche ► Ölflasche ► Plastikflasche ► Propangasflasche ► Wärmeflasche ► Wasserflasche ► Weinflasche ► Wodkaflasche; Leidener ~, f laguncula Lugduno-Batava, f [VPL: Laguncula Lugduno-Batava (10.06.2020)]; laguncula condensatorica, f [2020]; ampulla Lugdunenesis Batavorum, f [NLL p.134,1]; ampulla condensatorica, f [2013] {condensatorium tensionis altae}; *~n sammeln lagoenas colligere, 3 [2020] Flaschen... lagoenarius, a, um [~LEA p.207]; lagoenaris, is, e [vet.; GHL II,544] *Flaschenabfüllung, f defusio lagoenaria, f [2020]; defusio lagoenaris, f [2020] {conditio in lagoenis [NLL p.134,1]} *Flaschenbaum, m brachychiton, onis, m [SYS: Brachychiton acerifolius] {arbor Australica} Flaschenbier, n cervesia lagoenaria, f [LEA p.207] {cervesia, quae in lagoenis venditur} *Flaschenboden, m fundus lagoenae, m [NLL p.134,2]; ima lagoenae, n pl [NLL p.134,2] Flaschenbovist ► Flaschenstäubling *Flaschendrehen, n lusus lagoenae rotabundae, m [2020] *flaschenförmig lagoeniformis, is, e [1996]; ampullaceus, a, um [vet.; LMG p.220,1; GHL I,403] *Flaschengarten, m hortus lagoenarius, m [2020]; hortus lagoenaris, m [2020] ► Garten *Flaschengärung, f fermentatio lagoenaria, f [2020]; fermentatio lagoenaris, f [2020] ► Gärung Flaschengas ► Flüssiggas *Flaschengeist, m daemon lagoenarius, m [2020] *Flaschengestell, n sponda lagoenarum, f [2020]; sustentaculum lagoenarum, n [NLL p.134,2]

21 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Flaschengrösse, f magnitudo lagoenae, f [2020] ► Grösse (I) *Flaschenhals, m collum lag(o)enae, n [LEA p.207; LMG p.220,1]; pars superior, f [NLL p.134,2] *Flaschenhalshülse, f valvula lagoeniformis, f [2020]; valvula amullacea, f [2020] ► Hülse *Flaschenknecht, m servus lagoenarius, m [2020]; servus lagoenaris, m [2020] {instrumentum artificis} Flaschenknoten ► Bootsmannsmaatknoten Flaschenkondensator ► Flasche, Leidener *Flaschenkorb, m corbis lagoenaria, f [2020]; cistellula lagoenae, f [NLL p.134,2] {corbis lagoenis recipiendis [~LMG p.220,1]} ► Korb (I) *Flaschenkürbis, m cucurbita, ae, f [vet.; WOR; GHL I,1785]; lagenaria siceraria, f [SYS] {holus} Flaschenmoos ► Blasiusmoos *Flaschenöffner, m aperculum lagoenarium, n [2020] {instrumentum apertivum lagoenarum [NLL p.134,2]} *Flaschenorgel, f organum lagoenarium, n [2020]; organum lagoenare, n [2020] {instrumentum musicum} ► Orgel *Flaschenpalme, f hyophorbe lag(o)enicaulis, f [SYS] {palma} ► Palme *Flaschenpfand, m/n pignus lagoenarium, n [2020]; pignus lagoenare, n [2020] ► Pfandflasche *Flaschenpost, f nuntius lagoenarius, m [2020]; nuntius lagoenaris, m [2020]; nuntium lagoenarium, n [2020]; nuntium lagoenare, n [2020] *Flaschenpyramide, f pyramis lagoenaria, f [2020]; pyramis lagoenaris, f [2020] {pyramis natalicia} ► Pyramide *Flaschenreinigungsmaschine, f machina purgatoria lagoenarum, f [NLL p.134,2]; machina lagoenis expurgandis, f [NLL p.134,2]; instrumentum lagoenis eluendis, n [NLL p.134,2] *Flaschensammeln, n collectio lagoenarum, f [2020] *Flaschensammler/~in, m/f collector lagoenarum, m / collectrix lagoenarum, f [2020] Flaschenschiff ► Buddelschiff *Flaschenspiel, n lagoenophonum, i, n [2020] {instrumentum musicum lagoenarum} *Flaschenstäubling, m lycoperdon perlatum, n [SYS] {fungus} *Flaschenzug, m trochlea, ae, f [vet.; NLL p.134,2; KLW p.794,1; GHL II,3236]; polyspaston, i, n [vet.; LEA p.207; GHL II,1765]; machina tractoria, f [vet.; LEA p.207; GHL II,3165]; *~ mit drei Rollen, m trispaston, i, n (os, i, f) [vet.; GHL II,3228]; *~ mit fünf Rollen, m pentaspaston, i, n [vet.; GHL II,1557] Flat Rate ► Pauschaltarif *Flatterball, m pila fluitans, f [2020] ► Ball (I) *Flatterbinse, f iuncus effusus, m [SYS] {planta} *Flattergeist, m homo mobilis, m [LMG p.220,1]; homo inconstans, m [LMG p.220,1]; homo levis, m [vet.; LMG p.220,1; GHL II,626f]; volubilitas verborum, f [vet.; NLL p.134,2; GHL II;3543] *Flattermilchling, m lactarius tabidus, m [SYS] {fungus} *Flattern, n volitatus, us, m [vet.; GHL II,3539]; stridor alarum, m [NLL p.134,2] {avis} *flattern (I) volitare, 1 [vet.; LMG p.220,1; KLW p.828,2; GHL II,3539]; alas agitare, 1 [LMG p.220,1]; alis plausitare, 1 [VBC] {avis} *flattern (II) fluitare, 1 [vet.; LMG p.220,1; KLW p.337,2; GHL I,2799] {veli} *flattern (III) agitari, 1 pass [vet.; LMG p.220,1; KLW p.88,2; GHL I,251ff] {vexilli} Flatterreizker ► Flattermilchling *Flattersatz, m compositio (typographica) fluitans, f [2020] Flatterulme, f ulmus laevis, f [SYS] {arbor} ► Ulme *Flatterventil, n ventile fluitans, n [2020] ► Ventil (I) Flatulenz ► Blähung *flau languidus, a, um [vet.; LMG p.220,1; KLW p.462,2; GHL II,553]; languens, entis, gen [vet.; LMG p.220,1; GHL II,552]; segnis, is, e [vet.; LMG p.220,1; KLW p.708,2; GHL II,2576]

22 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Flauheit, f languor, oris, m [vet.; LMG p.220,1; KLW p.462,2; GHL II,553f]; segnitia, ae, f (es, ei, f) [vet.; LMG p.220,1; KLW p.708,2; GHL II,2576f] *Flaumeiche, f quercus pubescens, f [SYS] {arbor} Flaumer ► Mopp Flaumfeder, f pluma, ae, f [vet.; LMG p.212,1; p.220,1; KLW p.614,2; GHL II,1742f] ► Feder (I) *Flaumfusstaube, f ptilinopus, i, m [SYS: Ptilinopus cinctus] {avis Pacifica} *flaumig plumeus, a, um [vet.; LMG p.220,1; KLW p.614,2; GHL II,1744]; plumosus, a, um [vet.; LMG p.220,1; KLW p.614,2; GHL II,1745]; plumatilis, is, e [vet.; GHL II,1743]; plumatus, a, um [vet.; KLW p.614,2; GHL II,1743] {de pennis} *flaumigweich plumeus, a, um [vet.; LMG p.220,1; KLW p.614,2; GHL II,1744] {in culina} *Flausch, m vellus lanae, n [vet.; LMG p.220,1; GHL II,3390] *flauschig velleris, is, e [2020]; permollis, is, e [vet.; VBC; KLW p.595,1; GHL II,1616] *Flause, f inventum absurdum, n [NLL p.134,2]; nugae, arum, f pl [vet.; NLL p.134,2; LMG p.220,2; KLW p.554,1; GHL II,1211] Flaute (I) ► Windstille *Flaute (II), f mercatura iacens, f [NLL p.134,2]; mercatus modicus, m [NLL p.134,2]; pretia iacentia, n pl [NLL p.134,2]

FLE

Flechse ► Sehne *Flechtband, n ligamen(tum) textorium, n [2020] ► Flechtwerk *Flechte, f lichen, enis, m [vet.; LEA p.207; NLL p.134,2; LMG p.220,2; KLW p.474,2; GHL II,650; SYS: Lichen] {societas organismorum symbioticorum et morbus} ► Asbestflechte ► Baumflechte ► Blutaugenflechte ► Goldaugenflechte ► Grindflechte ► Hautflechte ► Kleienpilzflechte ► Trompetenflechte *flechten texere, 3 [vet.; LMG p.220,2; KLW p.775,1; GHL II,3097]; nectere, 3 [vet.; LMG p.220,2; KLW p.541,1; GHL II,1126f]; *das Haar ~ comam in gradus formare, 1 [vet.; LMG p.220,2; GHL I,2819f] *gefalteter Flechtennabeling, m lichenomphalia umbellifera, f [SYS] {fungus}; *grauer ~, m lichenomphalia velutina, f [SYS]; *hellgelber ~, m lichenomphalia hudsonia, f [SYS]; *südlicher ~, m lichenomphalia meridionalis, f [SYS]; *zitronengelber ~, m lichenomphalia alpina, f [SYS] *flechtenüberzogen lichenicus, a, um [2020]; lichenosus, a, um [2020] *Flechtformel, f formula textoria, f [2020] {de funibus} ► Formel (II) *Flechtkreuz, m crux textoria, f [2020] {in heraldica} ► Kreuz (I) *Flechtmaschine, f machina textoria, f [2020] *Flechtwerk, n crates (arundinaeae), f pl [vet.; NLL p.134,2; LMG p.220,2; KLW p.247,2; GHL I,1733]; vimen, inis, n (ina, inum, n pl) [vet.; LMG p.220,2; KLW p.822,2; GHL II,3489]; vimentum, i, n (a, orum, n pl) [vet.; LMG p.220,2; KLW p.822,2; GHL II,3489]; storea, ae, f [vet.; LMG p.220,2; KLW p.744,2; GHL II,2814] *Flechtwerkwand, f paries textorius, m [2020] ► Wand *Fleck, m macula, ae, f [vet.; NLL p.134,2; LMG p.220,2; KLW p.489,1; GHL II,751]; labes, ei, f [vet.; LMG p.220,2; KLW p.459,1; GHL II,514f] ► Blutfleck ► Grünspan ► Muttermal ► Rostfleck ► Schandfleck *Fleckenarassari, m selenidera maculirostris, f [SYS] {avis Americana} *Fleckenbarbe, f barbodes binotatus, m [SYS] {piscis Asiaticus} *Fleckenbauchavosettkolibri, m opisthoprora euryptera, f [SYS] {avis Americana} *Fleckenbauchfruchttaube, f cryptophas poecilorrhea, f [SYS] {avis Celebensis} *Fleckenbiene, f thyreus, i, m [SYS: Thyreus scutellaris] {apis} *Fleckenbrustzaunkönig, m pheugopedius maculipectus, m [SYS] {avis Americana} *Fleckendelfin, m stenella, ae, f [SYS: Stenella coeruleoalba] {mammalium maritimum} *Fleckengimpel, m carpodacus rhodopeplus, m [SYS] {avis Asiatica} *Fleckenhalsotter, m hydrictis maculicollis, m [SYS] {animal Africanum}

23 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Fleckenhyäne ► Tüpfelhyäne *Fleckenibis, m bostrychia rara, f [SYS] {avis Africana} *Fleckenkantschil, m moschiola, ae, f [SYS: Moschiola indica] {animal Indicum} *Fleckenkauz, m strix occidentalis, f [SYS] {avis Americana} *Fleckenkehlschattenkolibri, m phaethornis anthophilus, m [SYS] {avis Americana} *Fleckenkernbeisser, m mycerobas melanozanthos, m [SYS] {avis Asiatica} *Fleckenkolibri, m leucippus chlorocercus, m [SYS] {avis Americana} *Fleckenlanguste, f panulirus guttatus, m [SYS] {animal maritimum Atlanticum} *Fleckenlaubenvogel, m chlamydera maculata, f [SYS] {avis Australica} *Fleckenlinsang, m prionodon pardicolor, n [SYS] {animal Asiaticum} *fleckenlos immaculatus, a, um [vet.; KLW p.410,1; GHL II,66] ► fehlerfrei *Fleckenmergel, m marga maculata, f [2020] {saxum} ► Mergel *Fleckenmilbe, f panisus michaeli, m [SYS] *Fleckenmusang, m paradoxurus hermaphroditus, m [SYS] {animal Asiaticum} *Fleckennachtschwalbe, f caprimulgus tristigma, m [SYS] {avis Africana} *Fleckenpython, m antaresia maculosa, f [SYS] {serpens Australica} *Fleckenquerzahnmolch, m ambystoma maculatum, n [SYS] {animal Americanum} *Fleckenrochen, m raia montagui, f [SYS] {animal maritimum Atlanticum} *Fleckenroller, m chrotogale owstoni, m [SYS] {animal Asiaticum} *Fleckenrusseule, f tyto multipunctata, f [SYS] {avis Australica} *Fleckensalz, n sal demaculans, m [2020] ► Fleckentferner ► Salz *Fleckenschwanzsalmler, m crenuchus spilurus, m [SYS] {piscis Americanus} *Fleckenskunk, m spilogale, es, m [SYS: Spiogale gracilis] {animal Americanum} *Fleckenspecht, m campethera, ae, f [SYS: Campethera nubica] {avis Africana} *Fleckentaube, f patagioenas maculosa, f [SYS] {avis Africana} *Fleckentferner, m demaculans, antis, n [2020]; demaculatorium, i, n [2020] {materia maculis eluendis [NLL p.134,2]} ► Fleckensalz *Fleckenuhu, m bubo africanus, m [SYS] {avis Africana} *Fleckenwachtel, f colinus leucopogon, m [SYS] {avis Americana} *Fleckenwasser, n aqua demaculans, f [2020] ► Fleckentferner *Fleckenweihe, f circus assimilis, m [SYS] {avis} *Fleckenziesel, m xerospermophilus spilosoma, m [SYS] {animal Americanum} Fleckerl, n collyra laciniosa, f [2015] {cibus} Fleckerlspeise, f cibus laciniosus, m [LML 08.06.2012] {cibus} ► Krautfleckerl *Fleckerlteppich, m tapete laciniosum, n [2020]; tapetum laciniosum, n [2020] ► Teppich *Fleckfieber, n typhus exanthematicus, m [LEA p.207; SWM p.3181f]; febris purpurea, f [LEA p.207] {morbus contagiosus} *Fleckhai, m galeus melastomus, m [SYS] {piscis Atlanticus} *Fleckhalsprachtkäfer, m anthaxia fulgurans, f [SYS] {coelopterum} *fleckig maculosus, a, um [vet.; LMG p.220,2; KLW p.489,1; GHL II,752; SYS: Antaresia maculosa]; maculis sparsus, a, um [vet.; LMG p.220,2; GHL II,2742] *Fleckpanzerwels, m corydoras melanistius, m [SYS] {piscis Americanus} *Fleckschnabelente, f anas poecilorhyncha, f [SYS] {avis Asiatica} Fleckschwanzbeutelmarder ► Riesenbeutelmarder *Fleckschwanznachtschwalbe, f hydropsalis maculicaudus, m [SYS] {avis Americana} Flecksuppe ► Kuttelsuppe *Flecktarnmuster, n exemplum celatum laciniosum, n [2020] ► Tarnmuster *Fleckvieh, n pecus laciniosum, n [2020] *Fleckzahnhai, m carcharhinus sorrah, m [SYS] {piscis Indicus}

24 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Fledderei, f compilatio corporis, f [2020]; compilatio vilis, f [NLL p.134,2] {lucratio ex calamitate [NLL p.134,2]} ► Leichenfledderei *fleddern (corporem) compilare, 1 [2020] *Fledermaus, f vespertilio, onis, m [vet.; LMG p.220,2; BSV Is 2,20; KLW p.817,2; GHL II,3449; SYS: Vespertilio murinus]; microchiropterum, i, n [SYS: Microchiroptera] {mammalium volans} *Fledermaus... vespertilionicus, a, um [2020] *Fledermausaar, m macheiramphus alcinus, m [SYS] {avis Africana} *Fledermausblume, f tacca chantrieri, f [SYS] {flos Asiatica} *Fledermausbombe, f pyrobolum vespertilionicum, n [2020] ► Bombe (I) *Fledermausdetektor, m detectrum vespertilionicum, n [2020]; detectorium vespertilionicum, n [2020] ► Detektor *Fledermausfisch, m platax, acis, m [SYS: Platax batavianus] {piscis maritimus} *Fledermausfliege, f nycteribiida, ae, f [SYS: Nycteribiidae] {musca parasitica vespertilionum} Fledermausguano ► Chiropterit *Fledermauskasten, m nidus facticius vespertilionis, m [2020] *Fledermausmuseum, n museum vespertilionum, n [2020] ► Museum *Fledermauspapagei, m loriculus, i, m [SYS: Loriculus galgulus] {avis Asiaticus} *Fledermausquadrille, f saltatio quaternaria vespertilionis, f [2020]; chorea quaternaria vespertilionis, f [2020] ► Quadrille Fledermausrochen ► Adlerrochen, Kalifornischer *Fledermausschwärmer, m hyles vespertilio, m [SYS] {papilio nocturna} *Fledermaustollwut, f lyssa vespertilionica, f [2020] ► Tollwut *Australisches Fledermausvirus, n lyssavirus vespertilionicus Australicus, n [2020]; *Europäisches ~, n lyssavirus vespertilionicus Europaeus, n [2020] *Fledertier, n chiropterum, i, n [SYS: Chiroptera] {mammalium volans} ► Fledermaus ► Flughund *Flegel (I), m puer immodestus, m [2020]; homo agrestis, m [vet.; LMG p.220,2; GHL I,277] *Flegel (II), m tritorium, i, n [VPL: Tritorium (23.06.2020)]; triturium, i, n [VPL: Tritorium (23.06.2020)] {armum, quod flagelli similis} Flegel (III) ► Dreschflegel *flegelhaft immodestus, a, um [vet.; KLW p.410,2; GHL II,76]; agrestis, is, is [vet.; LMG p.220,2; KLW p.90,1; GHL I,277] *Flegeljahre, n pl aetas pubescentium, f [LEA p.207] *Fleisch (I), n caro, carnis, f [vet.; LEA p.207f; LMG p.220,2; KLW p.190,2; GHL I,1006]; sarca, ae, f [vet.; GHL II,2489] ► Dörrfleisch ► Formfleisch ► Salzfleisch; *eingepökeltes ~, n caro conditanea, f [LEA p.207f]; caro muriatica, f [vet.; LEA p.207f]; *gebratenes ~, n caro assa, f [vet.; LEA p.207f; GHL I,654f]; *gekochtes ~, n caro cocta, f [vet.; GHL I,1006]; *geräuchertes ~, n caro suffita, f [LEA p.207f]; caro fumigata, f [LEA p.207f]; *gesottenes ~, n caro elixa, f [LEA p.207f]; *rohes ~ (mit Knochen), n viscera, orum, n pl [vet.; LMG p.220,2; KLW p.825,2f; GHL II,3517]; *rohes ~ (ohne Knochen), n pulpa, ae, f [vet.; KLW p.646,1; GHL II,2073]; caro cruda, f [vet.; GHL I,1006; I,1771ff]; *verwesendes ~, n caro morticina, f [vet.; GHL I,1006; II,1016]; caro tacita, f [vet.; GHL I,1006]; *zähes ~, n caro lenta, f [LEA p.207f]; *mein ~ und Blut viscera mea, n pl [vet.; LMG p.220,2; GHL II,3517]; sanguis meus, m [vet.; LMG p.220,2; GHL II,2481ff]; frater et caro mea [vet.; ~LEA p.207f; ~BSV Gn 37,27]; *in ~ und Blut übergehen penitus percipi, 3 pass [LEA p.207f; LMG p.220,2]; in sucum et sanguinem amittere, 3 [vet.; LEA p.207f; ~GHL II,2901]; *sich ins eigene ~ schneiden. Ipsum sibi asciam in crus impingere, 3 [vet.; LEA p.207f; GHL I,611f]; Sponte asciam cruribus suis illidere, 3 [vet.; LEA p.207f; GHL I,611f]; Sua vineta caedere, 3 [vet.; LMG p.220,2; GHL II,3499] {sententia}; *Den Weg allen ~es gehen. Viam carnis universae ingredi. [LEA p.207f; ~BSV Gn 6,12f]; perire [vet.; LMG p.220,2; KLW p.593,1; GHL II,1583ff]; interire [vet.; LMG p.220,2; KLW p.432,2; GHL II,365f] {sententia} Fleisch (II) ► Fruchtfleisch *Fleisch... carneus, a, um [vet.; ~LEA p.208; KLW p.190,2; GHL I,1004]; carnarius, a, um [vet.; KLW p.190,1; GHL I,1004] *fleischähnlich carnulentus, a, um [vet.; GHL I,1005]

25 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Fleischbank, f laniena, ae, f [vet.; LMG p.220,2; KLW p.462,2; GHL II,554]; laniarium, i, n [vet.; GHL II,554]; mensa lanionia, f [vet.; GHL II,555] Fleischbällchen ► Fleischklösschen *Fleischbeschau, f inspectio carnis, f [LEA p.208] *Fleischbräune, f infuscitas pulpae, f [2020] {de malo cydonioque} *Fleischbrühe, f ius carnium, n [vet.; LEA p.208; LMG p.220,2; GHL II,500]; bulligo, inis, f [med.; LEA p.208; WOR]; sorbitio carnis, f [LEA p.208] ► Bouillon ► Brühe (I) Fleischchampignon ► Perlpilz Fleischer/~in, m/f lanius, i, m / lania, ae, f [vet.; NLL p.250,1; LMG p.220,2; WFH p.229,1; KLW p.463,1; GHL II,556]; lanio, onis, m / laniona, ae, f [vet.; WFH p.229,1; KLW p.462,2; GHL II,555]; laniator, oris, m / laniatrix, icis, f [vet.; WFH p.229,1; GHL II,554]; laniarius, i, m / laniaria, ae, f [WFH p.229,1]; carnarius, i, m / carnaria, ae, f [vet.; WFH p.74,1; GHL I,1004]; porcinarius, i, m / porcinaria, ae, f [vet.; NLL p.134,2; GHL II,1784]; botularius, i, m / botularia, ae, f [vet.; NLL p.134,2; GHL I,856]; fartor, oris, m / fartrix, icis, f [vet.; NLL p.134,2; GHL I,2690]; carnifex, icis, m/f [vet.; WFH p.74; KLW p.190,2; GHL I,1004]; corporicida, ae, m/f [WFH p.84,2] ► Fleischwarenhändler Fleischer... lanionius, a, um [vet.; GHL II,555] Fleischeraxt ► Hackbeil *Fleischerit, m fleischerites, is, m [2020] {minerale rarissimum} Fleischerladen, m laniena, ae, f [vet.; NLL p.250,1; KLW p.462,2; GHL II,554]; (taberna) macellaria, f [vet.; LMG p.220,2; GHL II,745]; (taberna) carnaria, f [vet.; NLL p.250,1; GHL I,1004]; taberna lanii, f [LMG p.220,2] *Fleischermesser, n culter lanionius, m [2020]; culter lanii, m [LMG p.220,2] *Fleischersatz, m surrogatum carneum, n [2020] ► Ersatz *Fleischeslust, f libido (corporis), f [vet.; LMG p.221,1; KLW p.474,1; GHL II,641f] *Fleischextrakt, n extractum carnis, n [LEA p.208] ► Extrakt *Fleischfarbe, f color carneus, m [LEA p.208]; candor carnosus, m [vet.; LMG p.221,1; GHL I,1005] {color cutis [NLL p.134,2]} *fleischfarben carnicolor, oris, gen [NLL p.134,2]; carnosus, a, um [vet.; LMG p.221,1; GHL I,1005]; carneus, a, um [vet.; NLL p.134,2; KLW p.190,2; GHL I,1004] *Fleischfliege, f sarcophagida, ae, f [SYS: Sarcophagidae] {musca} *Fleischflosser, m sarcopterygium, i, n [SYS: Sarcopterygia] {piscis} *Fleischfondue, n fonduta carnea, f [2020] {frustula excocta carnis [NLL p.134,2]} ► Fondue fleischfrei ► fleischlos fleischfressend ► carnivor Fleischfresser ► Carnivor *Fleischgabel, f creagra, ae, f [vet.; LEA p.208; BSV Ier 52,18; KLW p.247,2; GHL I,1734]; furca, ae, f [vet.; LMG p.221,1; KLW p.347,2; GHL I,2882]; furcilla culinaria, f [NLL p.134,2]; furcula culinaria, f [NLL p.134,2]; furcula ministratoria, f [NLL p.134,2] *Fleischgericht, n caro, carnis, f [vet.; LMG p.258,1; KLW p.190,2; GHL I,1006] Fleischgeschwulst ► Sarkom *Fleischgesetz, n lex carnaria, f [2020] *Fleischhaken, m carnarium, i, n [vet.; LMG p.221,1; KLW p.190,2; GHL I,1004] Fleischhalle ► Fleischmarkt Fleischhammer ► Fleischklopfer Fleischhauer/~in ► Fleischer *fleischig carnosus, a, um [vet.; LMG p.221,1; GHL I,1005]; carnatus, a, um [vet.; GHL I,1004]; pulposus, a, um [vet.; GHL II,2079] *Fleischigkeit, f carnatio, onis, f [vet.; GHL I,1004]; obesitas corporis, f [vet.; NLL p.134,2; GHL II,1241]; pinguedo, inis, f [vet.; NLL p.134,2; KLW p.610,2; GHL II,1710]; caruncula, ae, f [vet.; NLL p.134,2; KLW p.192,2; GHL I,1012]; caro (excrescens), f [vet.; NLL p.134,2; KLW p.190,2; GHL I,1006]

26 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Fleischimitat ► Fleischersatz Fleischkäse ► Leberkäse *Fleischkleber, m glutinum carneum, n [2020] ► Klebstoff *Fleischkleid, n vestis carnea, f [2020] ► Kleid *Fleischklopfer, m carnimalleus, i, m [2020]; carnipistillum, i, n (us, i, m) [NLL p.134,2f]; carnipilum, i, n [NLL p.134,2f] {instrumentum culinae} Fleischkloss ► Frikadelle *Fleischklösschen, n globulus carneus, m [LEA p.208] *Fleischkonsum, m consumptio carnis, f [2020] ► Konsum Fleischkuchen ► Fleischpastete ► Frikadelle Fleischlaberl ► Frikadelle Fleischlaib ► Leberkäse *fleischlich carnalis, is, e [vet.; KLW p.190,1; GHL I,1004] *Fleischlichkeit, f carnalitas, atis, f [vet.; KLW p.190,2; GHL I,1004] *fleischlos sine carne [LMG p.221,1] *Fleischmarkt, m macellum, i, n [vet.; LMG p.221,1; KLW p.488,1; GHL II,745] Fleischmaschine ► Fleischwolf *Fleischner Society, f societas Fleischneriana, f [2020] {societas medicorum} *Fleischpastete, f artocreas, atis, n [vet.; LEA p.208; GHL I,601] Fleischpflanzerl ► Frikadelle *Fleischreifung, f maturescetio cararia, f [2020] ► Reifung Fleischrolle ► Frikandel *Fleischsalat, m acetarium carneum, n [2020] *Fleischscheibe, f portiuncula carnis, f [NLL p.135,1] *Fleischskandal, m flagitium carnarium, n [2020] Fleischspeise ► Fleischgericht *Fleischspiess, m veru carneum, n [2020] {cibus} *Fleischstückchen, n caruncula, ae, f [vet.; LEA p.207f; KLW p.192,2; GHL I,1012]; carnicula, ae, f [vet.; GHL I,1004]; pulpamentum, i, n [vet.; GHL II,2078]; frustum carnis, n [LMG p.221,1] *Fleischtomate, f lycopersicum carnosum, n [2020] {holus} ► Tomate Fleischvergiftung ► Botulismus *Fleischwarenhändler/~in, m/f macellarius, i, m / macellaria, ae, f [vet.; NLL p.250,1; LMG p.220,2; WFH p.244,1; GHL II,745]; carnarius, i, m / carnaria, ae, f [vet.; WFH p.74,1; GHL I,1004]; macellator, oris, m / macellatrix, icis, f [WFH p.244,1]; mactator, oris, m / mactatrix, icis, f [WFH p.244,1] ► Fleischer *Fleischwolf, m machina carnaria, f [LEA p.208]; mola carnis, f [LEA p.208] {instrumentum carni conterendae [NLL p.135,1]} *Fleischwunde, f vulnus carnarium, n [lib. I.I.G.Schellers „Deutsch-lateinisches Lexicon“, a.1805, tom.I,973] vulnus carnis, n [lib. I.I.G.Schellers „Deutsch-lateinisches Lexicon“, a.1805, tom.I,973] {vulnus, quod est in carne [LMG p.221,1]} *Fleischzartmacher, m mollificans carnarium, n [2020] Fleiss, m industria, ae, f [vet.; NLL p.135,1; LMG p.221,1; CVS p.13; KLW p.422,1; GHL II,213f]; studium, i, n [vet.; LMG p.221,1; KLW p.746,1; GHL II,2830f]; navitas, atis, f [vet.; NLL p.134,1; LMG p.221,1; CVS p.13; KLW p.539,2; GHL II,1111]; sedulitas, atis, f [vet.; LMG p.221,1; KLW p.708,2; GHL II,2574]; assiduitas, atis, f [vet.; LMG p.221,1; KLW p.133,1; GHL I,640]; Ohne ~ kein Preis. Victoria curam amat. [vet.; LEA p.208] {sententia} *fleissig industrius, a, um [vet.; LMG p.221,1; KLW p.422,1; GHL II,214]; studiosus, a, um [vet.; LMG p.221,1; KLW p.746,1; GHL II,2829f]; navus, a, um [vet.; LMG p.221,1; KLW p.540,1; GHL II,1112]; sedulus, a, um [vet.; LMG p.221,1; KLW p.708,2; GHL II,2574]; assiduus, a, um [vet.; LMG p.221,1; KLW p.133,1; GHL I,640f] *die Zähne fletschen ringi, D3 [vet.; LMG p.221,1; KLW p.677,1; GHL II,2396]; dentes restringere, 3 [LMG p.221,1] Flettnerrotor, m rotorium Flettnerianum, n [2016]; machina rotalis Flettneriana, f [2007] {velum cylindratum} ► Rotor ► Walzensegel

27 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *fleuriert floridus, a, um [med.; LEA p.208; KLW p.337,2; GHL I,2794] *Fleute, f fleuta, ae, f [2020] {navis historica Nederlandensis} *flexibel flexibis, is, e [vet.; KLW p.336,2; GHL I,2789]; flexilis, is, e [vet.; GHL I,2789]; mollis, is, e [vet.; NLL p.135,1; KLW p.527,1; GHL II,982ff]; agilis, is, e [vet.; KLW p.88,2; GHL I,249f]; mobilis, is, e [vet.; NLL p.135,1; KLW p.525,1; GHL II,958] *Flexibilität, f flexibilitas, atis, f [vet.; LEA p.208; KLW p.336,2; GHL I,2789]; mollitia, ae, f (es, ei, f) [vet.; NLL p.135,1; KLW p.527,1; GHL II,985f]; agilitas, atis, f [vet.; NLL p.135,1; GHL I,250]; *~ des Geistes, f flexibilitas ingenii, f [NLL p.135,1]; mobilitas animi, f [NLL p.135,1]; mobilitas animalis, f [vet.; GHL II,958]

FLI

*Flicken (I), n sartura, ae, f [vet.; LMG p.221,1; KLW p.698,2; GHL II,2495] {actio} *Flicken (II), m lacinia, ae, f [vet.; LMG p.221,1; BSV Gn 39,12; KLW p.459,2; GHL II,529]; *aufgesetzter ~, m assumentum, i, n [vet.; LEA p.208; BSV Mc 2,21; KLW p.133,2; GHL I,651]; insumentum, i, n [vet.; LEA p.208; GHL II,337] *flicken sarcire, 4 [vet.; NLL p.135,1; LMG p.221,1; KLW p.697,2; GHL II,2490]; reficere, 3M [vet.; LMG p.221,1; KLW p.662,2f; GHL II,2267f]; infacete componere, 3 [NLL p.135,1]; arte nulla compingere, 3 [NLL p.135,1]; *erneut ~ resarcire, 4 [vet.; LMG p.221,1; KLW p.670,1; GHL II,2340] Flickenteppich ► Fleckerlteppich *Flickflack, m manuretrosaltus, us, m [2020] {in re athletica} ► Rückwärtssprung *Flickschneider/~in, m/f sartor, oris, m / sartrix, icis, f [vet.; KLW p.898,2; GHL II,2495] *Flickschuster/~in, m/f sutor veteramentarius, m / sutrix veteramentaria, f [vet.; LEA p.208; NLL p.135,1; LMG p.221,1; GHL II,3456]; sutor, oris, m / sutrix, icis, f [vet.; LEA p.208; KLW p.762,1; GHL II,2985]; crepidarius, i, m / crepidaria, ae, f [vet.; NLL p.135,1; GHL I,1748]; sandalarius, i, m / sandalaria, ae, f [vet.; NLL p.135,1; GHL II,2479] {restitutor calceamentorum tritorum [NLL p.135,1]} *Flickwerk, n sartura, ae, f [vet.; NLL p.135,1; KLW p.698,2; GHL II,2495]; cento, inis, f [vet.; LMG p.221,1; GHL I,1077]; centunculus, i, m [vet.; NLL p.135,1; GHL I,1078f]; compositio infaceta, f [NLL p.135,1]; correctio parum accurata, f [NLL p.135,1]; restitutio parum accurata, f [NLL p.135,1]; retractatio parum accurata, f [NLL p.135,1] *Flieder, m syringa, ae, f [LEA p.208; NLL p.135,1; LMG p.221,1; SYS: Syringa vulgaris] {frutex} *Flieder... syringinus, a, um [SYS: Lactarius syringinus]; syringarius, a, um [SYS: Apeira syringaria] Fliederbeere ► Holunder *Fliedermilchling, m lactarius syringinus, m [SYS] {fungus} *Fliedermotte, f gracillaria syringella, f [SYS] {insectum} *Fliederspanner, m apeira syringaria, f [SYS] {papilio nocturnus} Fliege (I), f musca, ae, f [vet.; LEA p.208; LMG p.221,1; KLW p.533,2; GHL I,1067; SYS: Musca domestica]; brachycerum, i, n [SYS: Brachycera]; künstliche ~, f musca artificialis, f [1994] {piscatorum}; *eine ~ ~ binden muscam (artificialem) ligare, 1 [2020]; Spanische ~ (I), f lytta vesicatoria, f [LMG p.126,2; p.545,1; SYS] {insectum}; Spanische ~ (II), f cantharis, is, f [LEA p.208; LMG p.545,1; PHA; SYS vet.: Cantharis vesicatoria] {venenum}; Zwei ~n mit einer Klappe schlagen. Uno (in) saltu duos apros capere. [vet.; LEA p.208; LMG p.221,1; GHL I,486]; Res duas una mercede assequi. [vet.; LEA p.208; LMG p.221,1; GHL II,886f]; De eadem fidelia duos parietes dealbare, 1 [vet.; LMG p.221,1; GHL I,2749; II,1478] {sententia} Fliege (II) ► Querbinder *Fliegen, n volatus, us, m [vet.; LMG p.221,1; KLW p.828,1; GHL II,3538] Fliegen... muscarius, a, um [vet.; ~LEA p.208; GHL II,1067] *fliegen volare, 1 [vet.; LMG p.221,1; KLW p.828,2; GHL II,3539f] ► herbeifliegen ► umherfliegen ► wegfliegen; *hin- und her ~ fluitare, 1 [vet.; LMG p.221,1; KLW p.337,2; GHL I,2799] *Fliegenbinden, n ligatio muscaria, f [2020] *Fliegenbinder/~in, m/f ligator muscarius, m / ligatrix muscaria, f [2020] *fliegend volatilis, is, e [vet.; ~LEA p.209; KLW p.828,1; GHL II,3538]; volaticus, a, um [vet.; ~LEA p.209; KLW p.828,1; GHL

28 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI II,3537f]; volucer, cris, cre [vet.; KLW p.828,2; GHL II,3543f]; volitans, antis, gen [vet.; ~LEA p.209; GHL II,3539] *Fliegenfänger, m scida muscicida, f [2020] *Fliegenfangglas, n hyalus muscicidus, m [2020] ► Glas *Fliegenfischen, n piscatus muscarius, m [2020]; piscatura muscaria, f [2020] *Fliegenfischer/~in, m/f piscator muscarius, m / piscatrix muscaria, f [2020] *Fliegengewicht, n pondus muscarium, n [2020] {in arte pugilandi} *Fliegengewichtler/~in, m/f homo ponderis muscarii, m [2020]; homo parvo ponderis, m [NLL p.135,1] {pondere, ut aiunt, muscae [NLL p.135,1]} Fliegengitter ► Mückennetz *Fliegenhaube, f galea antimuscaria, f [2020] {de equis} *Fliegenklatsche, f ictuatum muscarium, n [2020] ► Klatsche *Fliegenkopf, m caput muscarium, n [2020] {in typographia} Fliegennetz ► Mückennetz Fliegenpapier ► Fliegenfänger Fliegenpilz, m (fungus) muscarius, m [LEA p.208]; amanita muscaria, f [LEA p.208; SYS] {fungus venenifer} ► Königsfliegenpilz *Fliegenpilzei, n ovum muscarii, n [2020] {cibus} Fliegenpracker ► Fliegenklatsche *Fliegenragwurz, f ophrys insectifera, f [SYS] {planta Europaea} *Fliegenrolle, f trochlea (piscatoria) muscaria, f [2020] ► Angelrolle *Fliegenrute, f arundo (piscatoria) muscaria, f [2020] ► Angelrute *Fliegenschnäpper, m muscicapida, ae, f [SYS: Muscicapidae] {avis} *Fliegenschrank, m muscarium, i, n [vet.; LEA p.208; GHL II,1067] {supellex victualium ex aetate sine frigidario} *Fliegenschwarm, m multitudo muscarum, f [vet.; LMG p.221,2; GHL II,1067]; vis muscarum, f [LMG p.221,2] *fliegentötend muscicidus, a, um [2020] *Fliegentöter, m entomophthora muscae, f [SYS] {fungus parasiticus} *Fliegenwedel, m muscarium, i, n [vet.; LMG p.221,2; GHL II,1067] *Flieger/~in, m/f volator, oris, m / volatrix, icis, f [LEA p.208] *Flieger (I)... volatorius, a, um [2020] {aerogubernatorem pertinens} Flieger (II)... ► Flugzeug... Fliegeralarm ► Luftalarm *Fliegerangriff, m impetus aeroplanensis, m [2020]; oppugnatio aeroplanensis, f [2020] ► Angriff ► Luftangriff *Fliegeranzug, m indutorium volatorium, n [2020] ► Fliegerpelz ► Overall *Fliegerarzt/Fliegerärztin, m/f medicus volatorius, m / medica volatoria, f [2020] ► Arzt *Fliegerass, n aerigubernator militaris laureus, m / aerigubernatrix militaris laurea, f [2020] *Fliegerbombe, f pyrobolum aeroplanense, n [2020] ► Bombe (I) *Fliegerdenkmal, n monumentum aeroplanense, n [2020] *Fliegerfaust, f pugnum antiaerium, n [2020] ► Panzerfaust *Fliegergriff, m prehensio volatoria, f [2020] {in medicina} ► Griff (II) *Fliegerhaube, f galea volatoria, f [2020] *Fliegerhorst, m aeroportus militaris, m [2020] ► Flughafen *Fliegerjacke, f iacca pelusiana volatoria, f [2020] ► Blouson ► Jacke Fliegerkaserne ► Fliegerhorst Fliegerkombi ► Fliegeranzug *Fliegerkosmonaut/~in, m/f cosmonauta volatorius, m / cosmonautria volatoria, f [2020] {titulus honoris} ► Kosmonaut *Fliegerkreuz, n crux volatoria, f [2020] {insigne ordinis} ► Orden (I)

29 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Fliegerlatein, n fabula volatoria, f [2020] *Fliegerleitoffizier/~in, m/f officiarius ducens volatorius, m / officiaria ducens volatoria, f [2020] ► Offizier *Fliegermarsch, m cantus (militaris) volatorius, m [2020] ► Marsch (II) Fliegermuseum ► Flugzeugmuseum Fliegermütze ► Fliegerhaube *Fliegerpelz, m indutorium volatorium pelliceum, n [2020] ► Fliegeranzug ► Overall *Fliegerpfeil, m sagitta aeroplanensis, f [2020] {armum} *Fliegersprache, f sermo volatorius, m [2020] ► Sprache (I) *Fliegerstaffel, f turma volatoria, f [2020] ► Staffel (I) fliegertechnisch ► flugtechnisch Fliegertruppe ► Luftwaffe *Fliegeruhr, f horologium volatorium, n [2020] ► Uhr Fliehburg ► Fluchtburg fliehen fugere, 3M [vet.; LMG p.221,2; KLW p.345,2; GHL I,2863ff]; profugere, 3M [vet.; KLW p.636,2; GHL II,1968]; aufugere, 3M [vet.; NLL p.10,2; KLW p.137,2; GHL I,722]; fugam dare, 1 [vet.; GHL I,2861f]; fugam facere, 3M [vet.; GHL I,2861f]; fugam petere, 3 [vet.; LMG p.221,2; GHL I,2861f]; in fugam se conferre [LMG p.221,2]; in fugam se conicere, 3M [vet.; LMG p.221,2; GHL I,2861f]; fugam capere, 3M [LMG p.221,2]; fugam capessere, 3 [LMG p.221,2]; fugae se mandare, 1 [LMG p.221,2]; fugae se committere, 3 [LMG p.221,2] ► abhauen (II) Fliehkraft ► Zentrifugalkraft *Fliehkraftabscheider, m seperatorium centrifugale, n [2020] ► Abscheider *Fliehkraftbremse, f frenum centrifugale, n [2020] ► Bremse (I) *Fliehkraftkupplung, f copulatio centrifugalis, f [2020]; catenatio centrifugalis, f [2020] ► Kupplung *Fliehkraftregler, m moderamentum centrifugale, n [2020] *Fliehkraftschalter, m epitonium centrifugale, n [2020] ► Schalter (I) *Fliese, f figla, ae, f [2020]; opus figlinum, n [vet.; LEA p.208; GHL II,2756]; laterculus, i, m [vet.; NLL p.135,1; KLW p.464,1; GHL II,574f]; saxum quadratum, n [vet.; LMG p.221,2; GHL II,2113] ► Klebefliese ► Marmorfliese; ~n legen ► fliesen *Fliesen... figlarius, a, um [2020] *fliesen figlare, 1 [2020]; opus figlinum inicere, 3M [LEA p.208]; laterculis (pictis) consternere, 3 [NLL p.135,1] *Fliesenleger/~in m/f figlarius, i, m / figlaria, ae, f [2020]; tessellarius, i, m / tesselaria, ae, f [vet.; LEA p.208; GHL II,3085] *Fliessamöbe, f vahlkampfia, ae, f [SYS: Vahlkampfia avara] ► Amöbe Fliessband ► Förderband *Fliessbandproduktion, f fabricatio taeniae perlatoriae, f [2020]; confectio taeniae perlatoriae, f [2020]; effectio taeniae perlatoriae, f [2020] ► Produktion *Fliessbild, n schema fluxionis, n [2020] Fliessdiagramm ► Flussdiagramm Fliessen ► Fluss (I) *fliessen fluere, 3 [vet.; LMG p.221,2; KLW p.338,1; GHL I,2800ff]; manare, 1 [vet.; NLL p.135,1; LMG p.221,2; KLW p.496,1; GHL II,799f]; ferri, pass [vet.; LMG p.221,2; KLW p.331,2; GHL I,2725ff]; labi, 3 pass [vet.; LMG p.221,2; KLW p.459,1; GHL II,517ff]; stillare, 1 [vet.; NLL p.135,1; KLW p.743,2; GHL II,2799f]; destillare, 1 [vet.; NLL p.135,1; KLW p.281,1; GHL I,2092]; tenuissime defluere, 3 [NLL p.135,1] ► abfliessen ► ausfliessen ► durchfliessen ► hineinfliessen *fliessend (I) fluens, entis, gen [vet.; LMG p.221,2; GHL I,2798]; manalis, is, e [vet.; GHL II,789] vivus, a, um [vet.; LMG p.221,2; KLW p.827,2; GHL II,3532f]; perennis, is, e [vet.; LMG p.221,2; KLW p.592,2; GHL II,1583] *fliessend (II) facunde, adv [vet.; LMG p.221,2; KLW p.325,2; GHL I,2672]; expedite, adv [vet.; NLL p.135,1; LMG p.221,2;

30 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI KLW p.319,2; GHL I,2575]; cursim, adv [vet.; NLL p.135,1; KLW p.254,1; GHL I,1842]; celeriter, adv [vet.; NLL p.135,1; KLW p.199,1; GHL I,1062]; volubiliter, adv [vet.; ~LMG p.221,2; KLW p.828,2; GHL II,3543]; leviter, adv [vet.; ~LMG p.221,2; GHL II,628] {facile currens [LMG p.221,2]} *Fliesserde, f solum fluens, n [2020] *Fliessfacette, f vestigium (chonchatum) fluxionis, n [2020] {in spelaeologia} *Fliessformel, f formula fluxionis, f [2020] ► Formel (II) *Fliessgeschwindigkeit, f velocitas fluxionis, f [2020] *Fliessgewässer, n fluentum, i, n [vet.; KLW p.337,2; GHL I,2799] Fliessgewässerkunde ► Potamologie *Fliessgleichgewicht, n aequilibritas dynamica, f [2020]; aequilibrium dynamicum, n [2020] ► Gleichgewicht *Fliessgut, n merx fluens, f [2020] ► Gut Fliesskommazahl ► Gleitkommazahl Fliesskunde ► Rheologie *Fliesskurve, f curva (linea) fluxionis, f [2020] ► Kurve (I) *Fliessrichtung, f tractus fluxionis, m [2020]; natura fluxionis, f [2020] Fliessschema ► Fliessbild *Fliessspannung, f tensio (mechanica) fluxionis, f [2020] ► Spannung (II) *Fliessstrecke, f spatium fluens, n [2020] ► Strecke *Fliesstext, m textus fluens, m [2020] ► Text Flietscherl ► Flittchen *Flimmern (I), n fibrillatio, onis, f [LEA p.208]; tremor, oris, m [vet.; LMG p.221,2; SWM p.957,1; KLW p.791,2; GHL II,3204] {musculorum} *Flimmern (II), n visus coruscans, m [LEA p.208]; scintillatio (oculorum), f [vet.; LMG p.221,2; KLW p.702,2; GHL II,2530] {oculorum} *flimmern micare, 1 [vet.; LMG p.221,2; KLW p.520,1; GHL II,914]; coruscare, 1 [vet.; LMG p.221,2; KLW p.246,1; GHL I,1721f]; scintillare, 1 [vet.; LMG p.221,2; KLW p.702,2; GHL II,2530f]; tremere, 3 [vet.; LMG p.221,2; KLW p.791,2; GHL II,3204] ► flirren Flint ► Feuerstein Flinte, f focile, is, n [LEA p.208]; sclopetum dispergens, n [~LMG p.221,2; VPL: Sclopteum dispergens (10.05.2016)]; flinta, ae, f [LEA p.208] ► Punt Gun; doppelläufige ~, f focile bifistulatum, n [VPL: Sclopteum dispergens (10.05.2016)]; Die ~ ins Korn werfen. Hastas abiciere. [vet.; LMG p.221,2; p.354,2; GHL I,3013f] {sententia} Flintenkugel, f globulus focilis, m [2018]; globulus igneus, m [KLW p.361,1] *Flintenschuss, m sclopus focilis, m [2020] ► Schuss *Flintglas, n vitrum siliceum, n [2020] ► Glas (I) *Flip (I), m spumidus, i, m [2020] {gallicauda} *Flip (II), m saltus circumactus, m [2020] {in partinatione artificiosa} ► Lutz *Flip-Flops, m pl dianulae, arum, f pl [2020] {calceamentum} *Flipflop, n membrum exterum bistabile, n [2020] {in electronica} *Flipper, m sphaeriludium electricum, n [NLL p.135,1] {lusus alearius, in quo non in talis sed in vi electrica laea posita est [NLL p.135,1]} ► Spiel (I) *Flipperautomat, m automatum sphaerilusium electricum, n [2020] ► Automat *Flippermuseum, n museum automatorum sphaerilusoriorum electricorum, n [2020] ► Museum Flipperspiel ► Flipper flirren ► flimmern *Flirt, m blanditia, ae, f [vet.; KLW p.166,2; GHL I,839f]; lusus blanditarius, m [LEA p.208]; palpatio, onis, f [vet.; LEA p.208; KLW p.579,1; GHL II,1450]; lusus cum blanditiis, m [NLL p.135,1]; amor levis, m [NLL p.135,1]; venus praetervolans, f [NLL p.135,1]; lascivia brevis, f [NLL p.135,1] *Flirt... blanditarius, a, um [~LEA p.208]

31 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *flirten blandiri, D4 [vet.; KLW p.166,2; GHL I,839]; blanditarie ludere, 3 [2020]; palpare, 1 (ari, D1) [vet.; LEA p.209; NLL p.135,1; KLW p.579,1; GHL II,1451]; amando ludere, 3 [NLL p.135,1]; lusorie amare, 1 [NLL p.135,1]; amore fugitivo uti, D3 [NLL p.135,1]; breviter lasciviri, 4 pass [NLL p.135,1] *Flirtschule, f schola blanditaria, f [2020] ► Schule *Flittchen, n muliercula, ae, f [vet.; NLL p.135,1; KLW p.531,2; GHL II,1036]; mulier volubilis, f [NLL p.135,1]; mulier mobilis, f [NLL p.135,1]; mulier levis, f [NLL p.135,1]; scortillum, i, n [vet.; NLL p.135,1; KLW p.703,2; GHL II,2510] *Flitter, m bratteola, orum, n pl [vet.; LMG p.221,2; KLW p.171,2; GHL I,861]; brattea, ae, f [vet.; LMG p.221,2; KLW p.171,2; GHL I,860f] *Flitter (II), m splendor inanis, m [NLL p.135,1] Flittergold ► Rauschgold *Flitterkärpfling, m ameca splendens, f [SYS] {piscis Americanus} *Flitterwochen, f pl neogamia, ae, f [2020] *Flitterwöchner/~in, m/f neogamus, i, m / neogama, ae, f [LEA p.209]

FLO

*Flöckchen, n flocculus, i, m [vet.; LMG p.221,2; GHL I,2792] ► Schneeflöckchen (I) *Flocke, f floccus, i, m [vet.; LMG p.221,2; KLW p.336,2; GHL I,2792] ► Schneeflocke *Flockenblume, f centaurea, ae, f [SYS: Centaurea scabiosa] {flos} *Flockenblumengrünwidderchen, n iordanita globulariae, f [SYS] {papilio} *Flockenblumenschneckenfalter, m melitaea phoebe, f [SYS] {papilio} *Flockeneis, n glacies floccosa, f [2020] *Flockenschwamm, m boidinia, ae, f [SYS: Boidinia furfuracea] {fungus} *Flockfaser, f fibrae flocculatae, f pl [2020] *flockig floccosus, a, um [vet.; LMG p.221,2; GHL I,2792] {floccis similis [LMG p.221,2]} *Flockpunkt, m punctum flocculationis, n [2020] ► Punkt *Flockseide, f lanugo sericorum, f [vet.; NLL p.135,1; KLW p.463,1; GHL II,557] *Flocktemperatur, f temperatura flocculationis, f [2020] ► Temperatur Flockulation ► Flockung *Flockung, f flocculatio, onis, f [2020] *Flockungsmittel, n flocculamen, inis, n [2020]; flocculamentum, i, n [2020]; coagulans, antis, n [2020] *Floh, m pulex, icis, m [vet.; LMG p.221,2; KLW p.646,1; GHL II,2075; SYS: Pulex irritans]; *jemanden einen ~ ins Ohr setzen alicui scrupulum inicere, 3M [vet.; LMG p.221,2; GHL II,2547]; *voller ~e pulicosus, a, um [vet.; GHL II,2075] *Floh... pulicaris, is, e [vet.; GHL II,2075]; pulicarius, a, um [vet.; GH II,2075; SYS: Conus pulicarius]; pulicus, a, um [~LEA p.209] *Flohallergie, f dermatitis allergica pulicaris, f [2020] {morbus caninus felinusque} *Flohbein, n stipatorium piparium pedeforme, n [2020] {instrumentum pipae} ► Pfeifenstopfer *Flohfalle, f pulicipula, ae, f [2020] *Flohkäfer, m alticinus, i, m [SYS: Alticini] {coelopterum} *Flohfleckfieber, n typhus pulicis felini, m [2020] *Flohknöterich, m periciaria maculosa, f [SYS] {planta} Flohkraut ► Poleiminze *Flohkrauteule, f melanchra persicariae, f [SYS] {papilio nocturnus} *Flohkrebs, m amphipodum, i, n [SYS: Amphipoda] {animal maritimum} Flohkrut ► Gagelstrauch *Flohliteratur, f litteratura pulicaris, f [2020]; litteratura pulicaria, f [2020] ► Literatur Flohmarkt, m (forum) scrutarium, n [LEA p.209; LMG p.593,2]; forum promercale, n [LEA p.209]

32 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Flohpelz ► Zibellino *Flohsamen, m semen plantaginis ovatae, n [PHA] *Flohsamenschalen, f pl psyllium, i, n [PHA] *Flohspiel, n ludus pulicaris, m [2020]; ludus pulicarius, m [2020] ► Spiel (I) *Flohstichkegel, m conus pulicarius, m [SYS] {animal maritimum} *Flohwalzer, m saltatio pulicaris, f [2020]; saltatio pulicaria, f [2020] *Flohzirkus, m theatrum pulicare, n [2020]; theatrum pulicarium, n [2020]; theatrum pulicum, n [LEA p.209] Floium, n Floium, i, n [2016] {pars ordovicii} *Flokatiteppich, m tapete Pindicum, n [2020]; tapetum Pindicum, n [2020] {tapete Graecum e regione Pindi} ► Teppich *Flop (I), m imbracatum, i, n [2020]; calamitas, atis, f [vet.; VBC; KLW p.180,2; GHL I,913f] {in oeconomia} *Flop (II), m transientum, i, n [2020] {de coloribus} *floppen imbracare, 1 [2020] *Flor, m fibrae abstatae, f pl [2020] {in techica textili} *Flora, f flora, ae, f [vet.; KLW p.336,2; GHL I,2792]; mundus plantarum, m [2020]; vegetatio, onis, f [vet.; ~LEA p.73; KLW p.812,2; GHL II,3381]; universitas satorum, f [NLL p.135,1]; sata arbustaque, f [vet.; NLL p.135,1; GHL II,2626f] ► Alpenflora *floral floralis, is, e [vet.; GHL I,2792] Floren ► Gulden *Florentiner (I), m crustulum Florentinum, n [2020] ► Keks Florentiner (II) ► Gulden *(scharfes) Florett, n dolo, onis, m (on, onis, m) [vet.; ~LEA p.209; GHL I,2275f]; *(stumpfes) ~, n dolo praepilatus, m [2020]; dolo bullatus, m [LEA p.209]; ensis rudis, m [NLL p.135,2]; ensis obtusus, m [NLL p.135,2]; hasta praepilata, f [NLL p.135,2]; *mit dem ~ fechten dolonari, D1 [2020] *Florettfechten, n dolonatura, ae, f [2020] *Florettfechter/~in, m/f dolonator, oris, m / dolonatrix, icis, f [2020]; ense rudi battuens, entis, m/f [NLL p.135,2] *Florettseide, f bombyx peior, m/f [2020] {filum rude bombycinum [NLL p.135,2]} *Florettseidenbaum, m ceiba speciosa, f [SYS] {arbor Americana} *Floridaente, f anas fulvigula, f [SYS] {avis Americana} *Floridakärpfling, m iordanella foridae, f [SYS] {piscis Americanus} Floridapanther, m panthera Floridana, f [2011] {nomen additivum pubis pumarum in Florida} ► Puma *Floridarotbauchschmuckschildkröte, f pseudemys nelsoni, f [SYS] {testudo Americana} *Floridarotwolf, m canis rufus floridanus, m [SYS] {lupus extinctus Americanus} Floridastrom, m flumen Floridae, n [VPL: Floridae flumen (12.10.2017)] {flumen calidum in Oceano Atlantico} ► Golfstrom *Floridawaldkaninchen, n sylvilagus floridanus, m [SYS] {animal Americanum} *Floridawasserratte, f neofiber alleni, m [SYS] {animal Americanum} *Floridaweichschildkröte, f apalone ferox, f [SYS] {testudo Americana} *Florist/~in, m/f florarius, i, m / floraria, ae, f [LEA p.209]; compositor florum, m / compositrix florum, f [NLL p.66,2] ► Blumenverkäufer *Floristik (I), f disciplina floralis, f [NLL p.135,2]; scientia floralis, f [2020] *Floristik (II), f ars floraria, f [2020]; ars floralis, f [LEA p.130] *floristisch florarius, a, um [~LEA p.130] *Floskel, f flosculus (verborum), m [vet.; LEA p.209; KLW p.337,2; GHL I,2796] *Floss, n ratis, is, f [vet.; LMG p.221,2; BSV III Rg 5,9; KLW p.657,2; GHL II,2207f]; rataria, ae, f [vet.; GHL II,2202] *Floss... ratitus, a, um [vet.; GHL II,2208]

33 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Flossauge, f oculus ratitus, m [2020] {foramen in rati} *Flossbrücke, f pons ratitus, m [2020]; rates, ium, f pl [vet.; GHL II,2207f] *Flosse, f pinna (natatoria), f [vet.; NLL p.135,2; LMG p.221,2; KLW p.610,2; GHL II,1712] *flössen ratariare, 1 [2020]; truncos iunctos fluvio detrudere, 3 [NLL p.135,2]; ligna flumine secundo demittere, 3 [LMG p.221,2]; ligna flumine secundo agere, 3 [LMG p.221,2]; per fluvium detrudere, 3 [NLL p.135,2] ► geflösst *Flossenblatt, n monodactylida, ae, f [SYS: Monodactylidae] {piscis maritimus} *Flossenechse, f sauropterygium, i, n [SYS: Sauropterygia] {reptile maritimum extinctum} *Flossenfleckumber, m roncador staernsii, m [SYS] {piscis Americanus} *Flossenformel, f formula pinnarum, f [2020] ► Formel (II) *Flossenfuss, m pygopodida, ae, f [SYS: Pygopodidae] {animal Australicum} *Flossenkiel, m pinnacarina, ae, f [2020] *Flossensauger, m gastromyzontida, ae, f [SYS: Gastromyzontidae] {piscis Sinensis} *Flossenstrahl, m dermotrichium, i, n [WPD: Flossenstrahl (28.07.2020)] {pars pinnae} *Flossenschwimmen, n pinnatatio, onis, f [2020] *Flösser/~in, m/f ratiarius, i, m / ratiaria, ae, f [vet.; GHL II,2202] *Flösserei, f rataria, ae, f [vet.; GHL II,2202]; *Recht auf ~, n ius ratium, n [LEA p.209]; *~ ~ ~ mit unverbundenen Stämmen, n ius grutiae, n [LEA p.209] *Flösserhaken, m harpago ratiarii, m [2020] *Flössermuseum, n museum ratariae, n [2020] ► Museum *Flossgraben, m fossa ratita, f [2020] ► Flosskanal ► Graben (I) *Flossholz, n lignum ratitum, n [2020] ► Holz (I) *Flosskanal, m canalis ratitus, m [2020] ► Flossgraben *Flosslände, f appulsus ratus, m [2020] *Flossofen, m altifornax levis, f [2020] {forma primitiva altifornacis} *Flossplatz, m locus ligni ratiati, m [2020]; locus ligni fluviati, m [2020] *Flossrechen, m pecten ratitus, m [2020] Flossrutsche ► Bootsgasse *Flosssack, m saccus ratitus, m [2020] {in re militaria de transitu fluminis} *Flossschnecke, f ianthinida, ae, f [SYS: Ianthinidae] {animal maritimum} *Flossteich, m lacus ratitus, m [2020] Flöte, f tibia, ae, f [vet.; LEA p.209; CVS p.13; LMG p.221,2; KLW p.782,2; GHL II,3121]; aula, ae, f [vet.; GHL I,731] ► Bassflöte ► Blechflöte ► Blockflöte ► Diskantflöte ► Doppelflöte ► Hirtenflöte ► Querflöte; *~ spielen tibia canere, 3 [vet.; LMG p.221,2; GHL II,3121]; tibicinare, 1 [vet.; KLW p.782,2; GHL II,3122] *Flöten... tibialis, is, e [vet.; KLW p.782,2; GHL II,3121]; tibinus, a, um [vet.; GHL II,3122] *Flötenfisch, m fistularia, ae, f [SYS: Fistularia tabacaria] {piscis maritimus tropicus} flötengehen ► verlorengehen *Flötenhersteller/~in, m/f tibiarius, i, m / tibiaria, ae, f [vet.; GHL II,3121] *Flötenquartett, n quadricinium tibiale, n [2020]; quadricinium tibinum, n [2020] ► Quartett *Flötensonate, f sonata tibialis, f [2020]; sonata tibina, f [2020] ► Sonate *Flötenspiel, n tibicinium, i, n [vet.; KLW p.782,2; GHL II,3122]; cantus tibiarium, m [vet.; GHL II,3121] *Flötenspieler/~in, m/f tibicen, inis, m / tibicina, ae, f [vet.; NLL p.135,2; LMG p.221,2; KLW p.782,2; GHL II,3121f; SYS: Gymnorhina tibicen]; tibico, onis, m / tibica, ae, f [vet.; GHL II,3122]; cantor a modulato sibilio, m / cantrix a modulato sibilio, f [NLL p.135,2] *Flötenspielkunst, f tibicinaria, ae, f [vet.; GHL II,3122] *Flötenuhr, f horologium tibiale, n [2020]; horologium tibinum, n [2020] ► Uhr *Flötenvogel, m gymnorhina tibicen, f [SYS] {avis Austracica} *flott (I) celer, eris, gen [vet.; KLW p.199,1; GHL I,1061]; expeditus, a, um [vet.; LMG p.222,1; KLW p.319,2; GHL I,2576]

34 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI {de itione} *flott (II) lautus, a, um [vet.; LMG p.222,1; KLW p.466,2; GHL II,594]; largus, a, um [vet.; LMG p.222,1; KLW p.463,2; GHL II,567] {de habitu} *Flotte, f classis, is, f [vet.; LMG p.222,1; KLW p.213,2; GHL I,1194f]; naves, ium, f pl [vet.; LMG p.222,1; KLW p.539,2; GHL II,1110f]; *die ~ läuft aus classis exit. [LMG p.222,1]; classis (e portu) proficiscitur [vet.; LMG p.222,1; GHL I,1194f; II,1964f] Flotte Lotte ► Passiermühle *Flotten... classicus, a, um [vet.; GHL I,1194]; classiarius, a, um [vet.; ~LMG p.222,1; GHL I,1194]; classeus, a, um [vet.; GHL I,1194] *Flottenadmiral/~in, m/f admiralis classicus, m / admiralis classica, f [1996] ► Admiral *Flottenakademie, f academia navalis, f [NLL p.17,2] ► Akademie *Flottenapotheker/~in, m/f medicamentarius classicus, m / medicamentaria classica, f [2020] ► Apotheker *Flottenarzt/Flottenärztin, m/f medicus classicus, m / medica classica, f [2020] ► Arzt *Flottenbau, m constructio classis, f [2020] *Flottenbauprogramm, n motus programmaticus constructionis classis, m [2020] ► Programm (II) *Flottenbefehlshaber/~in, m/f praefectus classis, m / praefecta classis, f [vet.; LMG p.222,1; GHL II,1846f] {homo, qui classi praeest [LMG p.222,1]} *Flottengesetz, n lex classica, f [2020]; lex classiaria, f [2020] *Flottenkapitän/~in, m/f centurio classicus, m / centuriona classica, f [vet.; GHL I,1194]; centurio classiarius, m / centuriona classiaria [vet.; LMG p.222,1; GHL I,1194] *Flottenkommando, n praefectura classica, f [2020]; praefectura classiaria, f [2020] ► Kommando (II) *Flottenkonferenz, f consultatio de classibus, f [2020]; conferentia de classibus, f [2020] ► Konferenz *Flottenkreuzer, m stlata classica, f [2020] {navis} ► Kreuzer (II) Flottenmanöver ► Seemanöver *Flottenstützpunkt, m locus adminiculationis classicae, m [2020]; locus adminiculationis classiariae, m [2020]; locus adminiculationis classis, m [2020] ► Stützpunkt (II) *Flottenverein, m sodalicium classicum, n [2020]; sodalicum classiarium, n [2020]; sodalitas classica, f [2020]; sodalitas classiaria, f [2020] ► Verein Flottierung ► Flottung *Flottille, f classicula, ae, f [vet.; LMG p.222,1; GHL I,1194]; classis parva, f [LMG p.222,1] *Flottillen... classicularius, a, um [1996] *Flottillenadmiral/~in, m/f admiralis classicularius, m / admiralis classicularia, f [1996] ► Admiral *Flottillenapotheker/~in, m/f medicamentarius classicularius, m / medicamentaria classicularia, f [2020] ► Apotheker *Flottillenarzt/Flottillenärztin, m/f medicus classicularius, m / medica classicularia, f [2020] ► Arzt *Flottillenführer, m navis classicularia ducatoria, f [2020]; navis ducatoria classiculae, f [2020] ► Führungsschiff *flottmachen impedimenta amovere, 2 [NLL p.135,2]; liberare, 1 [vet.; NLL p.135,2; KLW p.473,2; GHL II,638f]; rem dubiam decernere, 3 [NLL p.135,2]; *ein Schiff ~ navem liberare, 1 [NLL p.135,2]; navem scopulis detrudere, 3 [NLL p.135,2; LMG p.222,1]; navem expedire, 4 [vet.; NLL p.135,2; GHL I,2573ff] Flottsand ► Sandlöss *Flottung, f fluitatio, onis, f [2020] {de texto} *Flöz, n stratum carbonarium, n [LEA p.209]; vena, ae, f [vet.; LEA p.209; KLW p.813,1; GHL II,3393f]

35 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI FLU

*Fluat, n fluatum, i, n [2020] *Fluatieren, n fluatio, onis, f [2020]; liquefactio bituminis ope olei, f [NLL p.135,2] {in architectura} *fluatieren fluatare, 1 [2020]; bitumen oleo liquefacere, 3M [NLL p.135,2] *Fluch, m preces (dirae, f pl [vet.; LMG p.222,1; KLW p.631,2; GHL I,2188; II,1917]; vox dira, f [LMG p.222,1] *Fluchen, n exsecratio, onis, f [vet.; LMG p.222,1; KLW p.321,1; GHL I,2607]; imprecatio, onis, f [vet.; LMG p.222,1; KLW p.412,2; GHL II,111f]; devotio, onis, f [vet.; LMG p.222,1; KLW p.272,1; GHL I,2122]; religio, onis, f [vet.; LMG p.222,1; KLW p.666,1; GHL II,2293ff] ► Verfluchung *fluchen verba impia evomere, 3 [NLL p.135,2]; voces impias iactare, 1 [LMG p.222,1]; exsecrari, D1 [vet.; KLW p.321,1; GHL I,2607]; verba sacrilega evomere, 3 [NLL p.135,2]; blasphemare, 1 [vet.; NLL p.135,2; KLW p.166,2; GHL I,841]; Deum probris vexare, 1 [NLL p.135,2]; irrisui sacra habere, 3 [NLL p.135,2] ► verfluchen *Fluchloralin, n fluchloralinum, i, n [2020] {substantia chemica et venenum herbicidale} *Fluchstein, m lapis defixionis, m [2020]; cataralithus, i, m (os, i, m) [2020] ► Stein *Flucht, f fuga, ae, f [vet.; NLL p.135,2; LMG p.222,1; KLW p.345,2; GHL I,2861f]; fugela, ae, f [vet.; GHL I,2863]; effugium, i, n [vet.; LMG p.222,1; KLW p.293,1; GHL I,2356f]; emigratio per fugam, f [NLL p.135,2]; discessus a patria, m [NLL p.135,2]; *heillose ~, f fuga praeceps, f [vet.; LMG p.222,1; GHL I,2861f]; *auf der ~ sein in fuga esse [vet.; GHL I,2861f]; *in die ~ schlagen fugare, 1 [vet.; LMG p.222,1; KLW p.345,2; GHL I,2865f]; in fugam vertere, 3 [vet.; LMG p.222,1; GHL I,2861f]; in fugam conicere, 3M [vet.; LMG p.222,1; GHL I,2861f]; in fugam convertere, 3 [vet.; KLW p.345,2; GHL I,2861f]; in fugam avertere, 3 [vet.; GHL I,2861f]; in fugam dare, 1 [vet.; GHL I,2861f] Flucht... fugitorius, a, um [2015]; profugitorius, a, um [2015]; aufugitorius, a, um [2015] *Fluchtafel, f defixio, onis, f [WOR; WPD: Fluchtafel (26.07.2020)] *Fluchtbalkon, m (maenianum) fugitorium, n [2020]; (maenianum) profugitorium, n [2020]; (maenianum) aufugitorium, n [2020] ► Balkon Fluchtbewegung ► Flüchtlingsstrom Fluchtburg, f perfugium, i, n [vet.; LMG p.136,2; KLW p.593,2; GHL II,1593]; refugium, i, n [vet.; LMG p.136,2; KLW p.663,2; GHL II,2274] ► Burg *Fluchtdistanz, f distantia fugitoria, f [2020]; distantia profugitoria, f [2020]; distantia aufugitoria, f [2020] {de animalibus} flüchten ► fliehen *Fluchtgefahr, f periculum fugitorium, n [2020]; periculum profugitorium, n [2020]; periculum aufugitorium, n [2020] *Fluchtgeschwindigkeit, f velocitas fugitoria, f [2020]; velocitas profugitoria, f [2020]; velocitas aufugitoria, f [2020] *Fluchthaube, f galea fugitoria, f [2020]; galea profugitoria, f [2020]; galea aufugitoria, f [2020] *Fluchthilfe, f auxilium fugitorium, n [2020]; auxilium profugitorium, n [2020]; auxilium aufugitorium, n [2020] *flüchtig (I) fugitivus, a, um [vet.; LMG p.222,1; KLW p.345,2; GHL I,2865]; fugax, acis, gen [vet.; LMG p.222,1; KLW p.345,2; GHL I,2862f]; fugiens, entis, gen [vet.; LMG p.222,1; GHL I,2863] *flüchtig (II) evanidus, a, um [vet.; LEA p.209; GHL I,2484]; fugax, acis, gen [vet.; LMG p.222,1; KLW p.345,2; GHL I,2862f] {de rebus et vita} *flüchtig (III) volatilis, is, e [vet.; LEA p.209; LMG p.222,1; KLW p.828,1; GHL II,3538] {in chemia} *flüchtig (IV) breviter, adv [vet.; LMG p.222,1; GHL I,864]; leviter, adv [vet.; LMG p.222,1; GHL II,628]; cursim, adv [vet.; LMG p.222,1; KLW p.254,1; GHL I,1842]; *~ und ohne Sorgfalt parum diligenter, adv [LMG p.222,1] *Flüchtigkeit, f volatilitas, atis, f [med.; LEA p.209; WOR] {in chemia} *Fluchtkammer, f cella fugitoria, f [2020]; cella profugitoria, f [2020]; cella aufugitoria, f [2020] {in fodina}

36 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Fluchtläufer, m dolichus halensis, m [SYS] {coleopterum Eursasicum} Flüchtling, m profugus, i, m / profuga, ae, f [vet.; LMG p.222,1; KLW p.636,2; GHL II,1968f]; fugitivus, i, m / fugitiva, ae, f [vet.; NLL p.135,2; LMG p.222,1; KLW p.345,2; GHL I,2865]; fugitor, oris, m / fugitrix, icis, f [vet.; GHL I,2865]; extorris, is, m/f [LMG p.222,1]; hospes peregrinus, m [NLL p.135,2]; receptus exsul hospitio, m [NLL p.135,2]; donatus asylo advena, m [NLL p.135,2]; beneficiarius asyli, m / beneficiaria asyli, f [NLL p.135,2] {patria profugus [LMG p.222,1]} Flüchtlings... profugorum, gen pl [2015]; fugitivorum, gen pl [2015]; fugarum, gen pl [vet.; GHL I,2865f] *Flüchtlingsabkommen, n conventio profugorium, f [2020]; conventio fugitivorum, f [2020] *Flüchtlingsausweis, m documentum profugorum, n [2020]; documentum fugitivorum, n [2020] *Flüchtlingsboot, n scapha profugorum, f [2020]; scapha fugitivorum, f [2020] ► Boot *flüchtlingsfeindlich antiprofugitorius, a, um [2020] Flüchtlingskrise, f discrimen profugorum, n [2015]; tempestas difficilis profugorum, f [2015] ► Krise Flüchtlingslager, n campus (receptorius) profugorum, m [NLL p.135,2] ► Aufnahmelager *Flüchtlingspolitik, f politica profugorum, f [2020]; politica fugitivorum, f [2020] ► Politik Flüchtlingsstrom, m amnis profugorum, m [2015]; amnis fugitivorum, m [2015] Flüchtlingstragödie, f tragoedia profugorum, f [2015]; tragoedia fugitivorum, f [2015] Flüchtlingswelle, f unda profugorum, f [2015]; unda fugitivorum, f [2015] Fluchtlinie ► Baulinie *Fluchtpunkt, m punctum discessum, n [2020] ► Punkt Fluchtreaktion ► Fluchtverhalten *Fluchtstab, m scipio inlineationis, f [2020] ► Stab (I) Fluchttreppe, f scalae fugitoriae, f pl [2015]; scalae profugitoriae, f pl [2015]; scalae aufugitoriae, f pl [2015] {scalae securitatis causa dispositae [NLL p.135,2]} *Fluchtung, f inlineatio, onis, f [2020] {in mensura} *Fluchtverhalten, n ratio agendi fugae, f [2020]; habitus fugae, m [2020] ► Verhalten Fluchtversuch, m temptatio fugae, f [2015]; einen ~ unternehmen fugam temptare, 1 [LMG p.222,1] Fluchtweg, m effugium, i, n [vet.; LMG p.222,1; KLW p.293,1; GHL I,2356f] *Fluchwort, n verbum exsecrandum, n [2020] *Fludarabin, n fludarabinum, i, n [2020] {substantia chemica} *Fluder, n canalis ligneus, m [2020] *Fludioxonil, n fludioxonilum, i, n [2020] {substantia chemica} *Fluenetil, n fluenetilum, i, n [2020] {substantia chemica} *Fluensulfon, n fluensulfonum, i, n [2020] {substantia chemica} *Fluenz, f fluentia, ae, f [vet.; GHL I,2799] {mensura physicalis radiationis} Flüevogel ► Alpenbraunelle *Flufenoxystrobin, n flufenoxystrobinum, i, n [2020] {substantia chemica} *Flug, m volatus, us, m [vet.; ~NLL p.160,1; LMG p.222,1; KLW p.828,1; GHL II,3538]; volatura, ae, f [vet.; ~LEA p.209; GHL II,3538]; volatio, onis, f [vet.; GHL II,3538] ► Abflug ► Alleinflug ► Anflug ► Durchflug ► Formationsflug ► Gleitflug ► Insektenflug ► Jungfernflug ► Kunstflug ► Nonstopflug ► Raumflug ► Rückflug ► Sturzflug ► Überflug Flug... aeronauticus, a, um [LEA p.209; NLL p.135,2] ► fliegend Flugabwehr, f defensio antiaeria, f [2014]; propulsatio antiaeria, f [2014] Flugabwehr... antiaerius, a, um [~LEA p.356] *Flugabwehrkanone, f canno antiaerius, m [2020]; tormentum depulsorium aeronavium, n [NLL p.134,1]; incursus contra aerios, m [NLL p.134,1] ► Kanone *Flugabwehrkreuzer, m stlata antiaeria, f [2020] ► Kreuzer (II) *Flugabwehrpanzer, m currus cataphractus antiaerius, m [2020]; currus loricatus antiaerius, m [2020] ► Panzer (II) *Flugabwehrrakete, f rocheta antiaeria, f [2020] ► Rakete

37 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Flugbahn, f cursus volatilis, m [2020]; cursus volaticus, m [LEA p.209]; cursus volaturae, m [LEA p.209]; trames aerius, m [NLL p.135,2]; trames aereus, m [LEA p.209]; via aerea, f [LEA p.209] ► Geschossbahn *Flugball, m pila volatilis, f [2020]; pila volatica, f [2020] ► Ball (I) *Flugbärbling, m esomus, i, m [SYS: Esomus danricus] {piscis Indicus} *Flugbegleiter~in, m/f adiutor aerovectorum, m / adiutrix aerovectorum, f [2020]; administer aeroplani, m / administrix aeroplani, f [VPL: Administer aeroplani (04.07.2020)] ► Steward *Flugbenzin, n benzinum aeroplanense, n [2020] ► Benzin *Flugbereichsgrenze, f ambitus volatus, m [2020] *Flugbetrieb, m actio aeronautica, f [2020] *Flugbewegung, f motio aeronautica, f [2020] *Flugbild, n imago volatilis, f [2020]; imago volatica, f [2020] {de avibus} *Flugbionik, f aerobionica, ae, f [2020] ► Bionik *Flugblatt, n folium volitans, n [LEA p.209; VBC]; schedula (volitans), f [vet.; NLL p.135,2; KLW p.701,2; GHL II,2524]; libellulus praeconius, m [NLL p.135,2] {praeconium parvum [NLL p.135,2]} ► Flugschrift *Flugboot, n aeroscapha, ae, f [2020] ► Boot *Flugbuch, n liber aeronauticus, m [2020] ► Buch ► Logbuch *Flugbuchung, f pactio aeroperegrinationis, f [2020] ► Buchung (II) *Flugdach, n tectum volatile, n [2020]; tectum volaticum, n [2020] Flugdatenschreiber ► Flugschreiber *Flugdeck, n constratum aeronauticum, n [2020] ► Deck Flugdrache, m draco volans, f [LEA p.163; SYS] {reptile} ► Drache (I) Flugdrohne ► Drohne (II) *Flugeigenschaft, f proprietas volatilis, f [2020]; proprietas volatica, f [2020] Flügel (I), m ala, ae, f [vet.; LMG p.222,1f; KLW p.91,2; GHL I,282f]; penna, ae, f (ae, arum, f pl) [vet.; LMG p.222,1f; KLW p.590,1; GHL II,1553]; pinnae, arum, f pl [vet.; KLW p.610,2; GHL II,1712] ► Deltaflügel ► Flugzeugflügel ► Stummelflügel Flügel (II), m ala, ae, f [vet.; ~NLL p.135,2; LMG p.222,1f; KLW p.91,2; GHL I,282f]; latus, eris, n [vet.; ~NLL p.135,2; KLW p.464,2; GHL II,584f] {pars aedificii} ► Befestigungsflügel ► Nasenflügel ► Türflügel Flügel (III), m cornu, us, n [vet.; LMG p.222,1f; KLW p.244,2f; GHL I,1698ff]; ala, ae, f [vet.; LMG p.222,1f; KLW p.91,2; GHL I,282f] {pars agminis} Flügel (IV), m clavile aliforme, n [med.; LEA p.209; VBC]; ala, ae, f [med.; LEA p.209; KLW p.91,2; GHL I,282f] {instrumentum musicum} ► Glasflügel ► Klavier ► Konzertflügel *Flügelader, f arteria alae, f [2020] {insectorum} ► Flügelvene *Flügeladjutant/~in, m/f adiutor alarius, m / adiutrix alaria, f [2020] ► Adjutant Flügelaltar, m altaria alifera, n pl [2020]; ara alifera, f [2020] ► Altar (I) *Flügelanzug, m indutorium aliferum, n [2020] ► Anzug ► Overall *Flügelbahnhof, m statio ferriviaria lateralis, f [2020] ► Bahnhof *Flügelband, n ligamentum alare, n [SWM p.548,2] {pars corporis} *Flügelbein, n os pterygoideum, n [WPD: Flügelbein (06.07.2020)] {in zoologia} *Flügelblattmoos, n hookeria, ae, f [SYS: Hookeria lucens] {muscus} Flügelbohne ► Goabohne *Flügelbutt, m lepidorhombus whiffiagonis, m [SYS] {piscis maritimus} *Flügelchen, n pennula, ae, f [vet.; LMG p.222,2; KLW p.590,2; GHL II,1553] *Flügeldeformationsvirus, n iflavirus alideforme, n [2020] {virus, quod alas apium deformat} *Flügeleisen, n bidens, entis, f [vet.; GHL I,823] {instrumentum in fodina} *Flügelfell, n pterygium, i, n [SWM p.788,2] ► Halsflügelfell *Flügelfenster, n fenestra biforis, f [vet.; LEA p.209; GHL I,826f] *Flügelfläche, f area alae, f [2020] {aeroplani} ► Fläche *Flügelfleckerzschwebfliege, f cheilosia pictipennis, f [SYS] {musca}

38 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI flügelförmig aliformis, is, e [~LEA p.209] {alae similis [LMG p.222,2]} *Flügelfruchtgewächs, n dipterocarpacea, ae, f [SYS: Dipterocarpaceae] {planta Asiatica} *Flügelgaumengrube, f fossa pterygopalatina, f [SWM p.319,2] {pars capitis} *Flügelginster, m genista sagittalis, f [SYS] {planta Europaea} *Flügelgurke, f luffa acutangula, f [SYS] {holus Indicum} *Flügelhäkchen, n hamulus, i, m [vet.; WPD: Hamulus (06.07.2020); GHL I,3010] {pars alae insectorum} *Flügelhelm, m cassis alifera, f [2020]; cassis aligera, f [2020] *Flügelhorn, n cornu alarium, n [2020] ► Horn Flügelhusar/~in, m/f hus(s)arus pennatus, m / hus(s)ara pennata, f [2019] ► Husar; Die ~en, m pl Hus(s)aria pennata, f [2019]; Hus(s)aria, ae, f [WPD: Hussaria (13.10.2019)] {eques graves Polonici} Flügelkappe ► Flügelmütze *Flügelkiemer, m pterobranchium, i, n [SYS: Pterobranchia] {animal maritimum} *Flügelklammer, f retinaculum alare, n [2020] *Flügelknöterich, m fallopia, ae, f [SYS: Fallopia iaponica] {planta} *Flügelkopfhammerhai, m eusphyra blochii, f [SYS] {piscis maritimus} *flügellahm ala debili, abl [LMG p.222,2]; pennis debilibus, abl pl [vet.; ~GHL I,1894f]; *~ sein torpere, 2 [vet.; LMG p.222,2; KLW p.787,1; GHL II,3152f] *Flügellänge, f longitudo alae, f [2020] *Flügellanze, f hasta alifer, f [2020]; hasta aliger, f [2020] *flügellos apterus, a, um [~GEM p.117,1] *Flügelmal, n pterostigma, atis, n [WPD: Pterostigma (06.07.2020)] {insectorum} *Flügelmann, m cornuvir, ri, m [2020] {homo, qui in cornu locatus est [LMG p.222,2]} *Flügelmanteln, n alipalliatio, onis, f [2020] {technica venatoria avium} *Flügelmappe, f theca scriptoria alifer, f [2020] ► Mappe *Flügelmittelkasten, m alveare aeroplanense, n [2020] {pars media alvei aeroplanensis} *Flügelmuschel, f pteriida, ae, f [SYS: Pteriidae] {concha} *Flügelmuskel, m musculus pterygoideus, m [SWM p.624,1] *Flügelmutter, f matrix alifer cochleae, f [2020] ► Mutter (II) *Flügelmütze, f pileus Hungaricus, m [2020] {pileus hussarii} ► Mütze *Flügelnuss (I), f samara, ae, f [vet.; GHL II,2473] {forma fructus} *Flügelnuss (II), f pterocarya, ae, f [SYS: Pterocarya fraxinifolia] {planta Asiatica} *Flügelpanzerwels, m corydoras semiaquilus, m [SYS] {picis Americana} *Flügelrad, n alirota, ae, f [2020]; rota alifera, f [2020]; rota aligera, f [2020] {signum} *Flügelrad... alirotalis, is, e [2020] *Flügelradanemometer, n anemometrum alirotale, n [2020] ► Windmesser *Flügelrahmen, m replum mobile, n [2020] ► Blendrahmen ► Türrahmen *Flügelrossfisch, m pegasida, ae, f [SYS: Pegasidae] {piscis maritimus} *Flügelsäge, f serra alifera, f [2020] *Flügelsamengewächs, n combretacea, ae, f [SYS: Combretaceae] {planta tropica} *Flügelschlag, m ictus alae, m [vet.; LMG p.222,2; GHL II,21ff]; ictus pennarum, m [LMG p.222,2]; ictus pinnarum, m [vet.; GHL II,21ff] *Flügelseeampfer, m membranoptera alata, f [SYS] {alga rubra} *Flügelseenadel, f halicampus macrorhynchus, m [SYS] {piscis maritimus parvus} *Flügelsignal, n semaphorus alifer, m [2020]; semaphorus aliger, m [2020] ► Semaphor *Flügelsonde, f specillum aliferum, n [2020]; specillum aligerum, n [2020] {instrumentum geologicum} ► Sonde *Flügelsondierung, f temptatio specilli aliferi, f [2020]; temptatio specilli aligeri, f [2020] {in geologia} *Flügelsonne, f sol alifer, m [2020]; sol aliger, m [2020] {signum heraldicum}

39 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Flügelspannweite, f latitudo alarum, f [VPL: Latitudo alarum (06.07.2020)] *Flügelspiegel, m speculum alarum, n [~WPD: Spiegel (Gefieder) (06.07.2020)] *Flügelspieler/~in, m/f lusor alarius, m / lusrix alaria, f [2020] *flügelsporig pterosporus, a, um [SYS: Lactarius pterosporus] *Flügelstier, m taurus alifer, m [2020]; taurus aliger, m [2020] {signum heraldicum} ► Stier *Flügelstift, m stilus alifer, m [2020]; stilus aliger, m [2020] {signum stenographiae} ► Stift *Flügelstrecke, f ferrivia alaris, f [2020] *Flügeltang, m alaria esculenta, f [SYS] {alga fusca} Flügeltelegraf ► Semaphor *Flügeltür (I), m fores, ium, f pl [vet.; LMG p.222,2; KLW p.339,1; GHL I,2815]; valvae, arum, f pl [vet.; LMG p.222,2; KLW p.810,1; GHL II,3361] ► Tür *Flügeltür (II), f foris aliformis, f [2020] ► Autotür Flügelung ► Zugteilung *Flügelvene, f vena alae, f [2020] {insectorum} ► Flügelader *Flügelzange, f forcipitio alaria, f [2020] {in pedifollio} ► In-die-Zange-Nehmen *Flügelzelle, f tendinozytus, i, m [2020] Flugenveloppe ► Flugbereichsgrenze *Flugerprobung, f probatio aeronautica, f [2020]; expertio aeronautica, f [2020] *flugfähig volatibilis, is, e [lib. I.Falk „Coriolan“, a.1812, p.46] ► flugunfähig *Flugfeld, n campus aeroportuensis, m [NLL p.136,1] ► Flughafen ► Flugplatz *Flugfeuer, n ignis aerius, m [2020] *Flugfigur, f figura volatilis, f [2020]; figura volatica, f [2020] *Flugfläche, f aequabilitas aeria, f [2020] Flugformation ► Formationsflug *Flugfrosch, m rana volans, f [2020] *Flugfunk, m radiophonia aeronautica, f [2020] ► Funk (I) Fluggerät ► Luftfahrzeug *Fluggerätemechaniker/~in, m/f mechanicus aerovehicularius, m / mechanica aerovehicularia, f [2020] *Fluggeschwindigkeit, f velocitas volatilis, f [2020]; velocitas volatica, f [2020] Fluggesellschaft, f societas aeronautica, f [LEA p.209; NLL p.135,2] ► Fluglinie ► Frachtfluggesellschaft Flughafen, m aeroportus, us, m [NLL p.135,2]; aeriportus, us, m [LEA p.209; NLL p.135,2; VBC] ► Fliegerhorst ► Flugfeld ► Flugplatz ► Luftschiffhafen; *kleiner ~, m statio aeronautica, f [NLL p.135,2]; aerostatio, onis, f [NLL p.135,2] *Flughafen... aeroportuensis, is, e [~NLL p.136,1] *Flughafer, m avena fatua, f [LMG p.222,2; SYS]; avena sterilis, f [vet.; GHL I,756f]; avena vana, f [vet.; GHL I,756f] {herba mala} *Flughafenpersonal, n aeroportuenses, ium, m pl [NLL p.135,2] *Flughaut, f patagium, i, n [vet.; WPD: Flughaut (04.07.2020); GHL II,1504] {membrana ad volandum apta [LMG p.222,2]} *Flughöhe, f altitudo volatilis, f [2020]; altitudo volatica, f [2020] ► Höhe (I) Flughörnchen ► Gleithörnchen *Flughuhn, n pteroclida, ae, f [SYS: Pteroclidae] {avis Eurasica Africanaque} *Flughund, m pteropodida, ae, f [SYS: Pteropodidae] {mammalium volans} ► Goldkronenflughund ► Kalong *Flugingenieur/~in, m/f ingeniarius aeronauticus, m / ingeniaria aeronautica, f [2020] ► Ingenieur *Fluginsekt, n insectum volans, n [2020]; pterygotum, i, n [SYS: Pterigota]

40 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Fluginstrument, n instrumentum aeronauticum, n [2020] Flugkarte ► Luftfahrtkarte *Flugkolben, m embolus atmosphaericus, m [2020] *Flugkolbenmotor, m motorium emboli atmosphaerici, n [2020] ► Motor *Flugkontrollrechner, m computatrum monitorium volatus, n [2020] ► Computer *Flugkopfball, m pulsus capitis in volatu, m [2020] {in pedifollio} ► Kopfball *Fluglage, f situs aeronavicularius, m [2020]; situs aeroplanensis, m [2020] Fluglageanzeiger ► Horizont, künstlicher *Fluglagecomputer, m computatrum situs aeroplanensis, n [2020] ► Computer *Fluglärm, m strepitus aeronavicularius, m [2020]; strepitus aeroplanensis, m [2020] *Fluglehrer/~in, m/f magister aeronauticus, m / magistra aeronautica, f [2020] *Flugleistung, f effectio aeronautica, f [2020] *Flugleistungsklasse, f classis effectionis aeronauticae, f [2020]; ordo effectinis aeronauticae, m [2020] ► Klasse (I) *Flugleiter/~in, m/f praepositus loci aeroportuensis, m / praeposita loci aeroportuensis, f [2020] Fluglinie, f aerolinea, ae, f [2001]; aerilinea, ae, f [LEA p.209] ► Fluggesellschaft *Fluglizenz, f licentia aeronautica, f [2020] *Flugloch (I), n foramen evolatum, n [2020] {os, quo columbae vel apipus introeunt et exeunt [LMG p.222,2]} ► Loch (I) *Fluglotse/Fluglotsin, m/f vadigubernator aeronauticus, m / vadigubernatrix aeronautica, f [2020] ► Lotse *Flugmanöver, n motus aeronavicularis, m [2020]; motus aeroplanensis, m [2020] Flugmembran ► Flughaut *Flugmeteorologie, f meteorologia aeronautica, f [2020] *Flugmodell, n proplasma aeroplanense, n [2020] ► Modell *Flugmodellbau, m proplasmatio aeroplanensis, f [2020]; ars formellarum aeronavalium fingendarum, f [NLL p.136,1] ► Modellbau *Flugmodellbauer/~in, m/f proplasmator aeroplanensis, m / proplasmatrix aeroplanensis, f [2020]; fictor formellarum aeronavalium, m / fictrix formellarum aeronavalium, f [NLL p.136,1] ► Modellbauer *Flugmodus, m modus aeroplanensis, m [2020] {de telephono sciente} *Flugmotor, m motorium aeroplanense, n [2020] ► Motor Flugnavigation ► Luftnavigation *Flugnummer, f numerus volatus, m [2020] ► Nummer *Flugobst, n pomum aeroimportatum, n [2020] Flugpetrol ► Kerosin *Flugpionier/~in, m/f antesignanus aeronauticus, m / antesignana aeronautica, f [2020] Flugplatz, m locus aeroportuensis, m [2020] ► Flugfeld ► Flughafen Flugplatzbetriebsleiter/~in ► Flugleiter *Flugpolizei, f custodes publici aeronautici, m pl [2020]; corpus biocolyticum aernoauticum, n [2020] ► Polizei Flugpost, f cursus (publicus) aerius, m [LEA p.356] ► Post (I) *Flugreise, f aeroperigrinatio, onis, f [2020]; peregrinatio aeria, f [2020] *Flutgrettung, f auxilium aeronauticum, n [2020] *Flugrost, m ferrugo advolata, f [2020] ► Rost Flugroute, f iter volatus, n [2020]; iter aerium, n [LEA p.356; NLL p.136,1]; iter aeroplanense, n [2020]; iter aeronavium, n [NLL p.136,1] Flugsalbe ► Hexensalbe *Flugsand, m arena volatica, f [LEA p.209; LMG p.222,2]; arena volatilis, f [LEA p.209]

41 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Flugsaurier, m pterosaurium, i, n [SYS: Pterosauria] {reptile exstinctum} *Flugscham, f pudor volatus, m [2020] *Flugschau, f spectaculum aeronauticum, n [2020] Flugscheibe, f orbis volans, m [LEA p.577] ► Untertasse, fliegende *Flugschein, m diploma aerogubernationis, n [2020]; diploma volandi, n [NLL p.136,1]; diploma velivolandi, n [NLL p.136,1] ► Führerschein *Flugschnee, m nix tenuissima, f [2020] *Flugschrauber, m heliplanum, i, n [2020] *Flugschreiber, m conscriptorium aeronauticum, n [2020]; conscriptorium volatus, n [2020] {capsella volatui describendo [NLL p.136,1]} *Flugschrift, f libellus (volans), m [vet.; LEA p.209; NLL p.135,2; LMG p.221,1; KLW p.473,1; GHL II,633f]; libellulus volitans, m [NLL p.135,2] ► Flugblatt *Flugschule, f schola aeronautica, f [2020] *Flugschüler/~in, m/f discipulus aeronauticus, m / discipula aeronautica, f [2020] *Flugseite, f pars volatilis, f [2020]; pars volatica, f [2020] {in vexilologia} *Flugsicherheit, f securitas aeronautica, f [2020] ► Sicherheit (I) *Flugsicherung, f securitudo aeronautica, f [2020] ► Sicherung *Flugsicherungsingenieur/~in, m/f ingeniarius securitudinis aeronauticae, m / ingeniaria securitudinis aeronauticae, f [2020] ► Ingenieur *Flugsimulation, f simulatio aeronautica, f [2020] ► Simulation *Flugsimulator, m simulatorium aeronauticum, n [2020] ► Simulator *Flugstaub, m pulvis aeria, f [2020] ► Staub *Flugsteig, m crepido aeroportuensis, f [2020] *Flugstrecke, f spatium volatus, n [2020]; iter aeronauticum, n [NLL p.136,1] *Flugstrom, m flumen gasale solidumque, n [2020]; meatus gasalis solidusque, m [2020] ► Strömung *Flugstunde (I), f hora perfecta aeronautica, f [2020] ► Stunde *Flugstunde (II), f hora institutoria aeronautica, f [2020] ► Unterrichtsstunde *flugtechnisch aerotechnicus, a, um [2020] *Flugticket, n tessera vectoria aeronautica, f [2020] *flugunfähig involatibilis, is, e [2020] ► flugfähig *Flugunfall, m casus aeronauticus, m [2020]; accidentia aeronautica, f [2020] ► Unfall *Flugunfallkommission, f commissio casus aeronautici, f [2020]; commissio accidentiae aeronauticae, f [2020] ► Kommission (I) *Flugverbot, n interdictum volatus, n [2020]; interdictio volatus, f [2020] ► Verbot *Flugverbotszone, f zona interdicti volatus, f [2020]; zona interdictionis volatus, f [2020]; regio interdicti volatus, f [2020]; regio interdictionis volatus, f [2020] ► Zone *Flugverkehr, m commeatus aeronauticus, m [2020] ► Verkehr (I) *Flugverkehrskontrolle, f custodia commeatus aeronautici, f [2020] ► Kontrolle (I) Flugverkehrsleiter/~in ► Fluglotse Flugversuch ► Flugerprobung *Flugvorbereitung, f praeparatio volatus, f [2020] ► Vorbereitung Flugwerbung ► Luftwerbung *Flugwesen, n disciplina aeronautica, f [2020]; ars aeronautica, f [2020] *Flugwetter, n tempestas aeronautica, f [2020] ► Wetter *Flugwild, n ferae pennipotentes, f pl [vet.; GHL II,1553]; ferae pennatae, f pl [2020] *Flugwindkraftwerk, n electrificina venti alti, f [2020] ► Kraftwerk Flugzettel ► Flugblatt Flugzeug, n aeroplanum, i, n [LEA p.209; NLL p.136,1; CVS p.13; VBC]; aerovehiculum, i, n [NLL p.136,1]; aeronavis, is, f [NLL p.136,1] ► Elektroflugzeug ► Frachtflugzeug ► Grossraumflugzeug ►

42 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Hyperschallflugzeug ► Jumbo-Jet ► Leichtflugzeug ► Segelflugzeug ► Torpedoflugzeug ► Torpedowasserflugzeug ► Transportflugzeug ► Überschallflugzeug ► Ultraleichtflugzeug ► Wasserflugzeug; einmotoriges ~, n aeroplanum unimotorium, n [2009]; aeronavis uno machinamento mota, f [NLL p.136,1]; dreimotoriges ~, n aeroplanum trimotorium, n [2012]; aeronavis tribus machinamentis instructa, f [NLL p.94,1]; dreistrahliges ~, n aeroplanum tripyraulocineticum, n [2015]; aeronavis trium machinamentorum inversa vi propulsa, f [NLL p.94,1]; viermotoriges ~, n aeroplanum quadrimotorium, n [2009]; *vierstrahliges ~, n aeroplanum quadripyraulocineticum, n [2020]; zweimotoriges ~, n aeroplanum bimotorium, n [2015]; *zweistrahliges ~, n aeroplanum bipryaulocineticum, n [2020] Flugzeug... aeroplanensis, is, e [2016] *Flugzeugabsturz, m devolatus aeroplani, m [2020] *Flugzeugbau, m constructio aeroplanensis, f [2020]; constructio aeroplanorum, f [2020] Flugzeugbenzin ► Flugbenzin Flugzeugbesatzung, f aeroplanenses, ium, m pl [2016]; aeronautici, orum, m pl [LEA p.209] *Flugzeugenteisung, f degelatio aeroplanensis, f [2020] ► Enteisung Flugzeugentführer/~in ► Luftpirat Flugzeugentführung, f abductio aeroplanensis, f [2016]; abductio aeroplani, f [LEA p.209]; abductio aeria, f [LEA p.209] ► Luftpiraterie Flugzeugfabrik ► Flugzeugwerk Flugzeugflügel, m penna aeroplanensis, f [2016]; penna aeroplani, f [2009] ► Flügel (I) *Flugzeugfriedhof, m coemeterium aeroplanense, n [2020]; coemeterium aeroplanorum, n [2020] ► Friedhof Flugzeugführer/~in ► Pilot *Flugzeuggewicht, n pondus aeroplani, n [2020] Flugzeughalle ► Hangar *Flugzeughebekran, m tolleno elevatorius aeroplanensis, m [2020] ► Hebekran *Flugzeughersteller, m fabricator aeroplanensis, m [2020]; fabricator aeroplanorum, m [2020] ► Produzent Flugzeugkanzel ► Pilotenkanzel *Flugzeugkaverne, f caverna aeroplanensis, f [2020]; castellum subterraneum aeroplanense, n [2020] ► Kaverne *Flugzeugkollision, f collisio aeroplanorum, f [2020]; collisus aeroplanorum, m [2020]; conflictio aeroplanorum, f [2020]; conflictus aeroplanorum, m [2020] ► Kollision Flugzeugmechaniker/~in ► Flugzeugtechniker Flugzeugmodus ► Flugmodus Flugzeugmotor ► Flugmotor *Flugzeugmuseum, n museum aeroplanense, n [2020]; museum aeroplanorum, n [2020] ► Museum *Flugzeugnase, f nasus aeroplanensis, m [2020] *Flugzeugreifen, m canthus (pneumaticus) aeroplanensis, m [2020] *Flugzeugrumpf, m alveus aeroplanensis, m [2020]; alveus aeroplani, m [2020]; alveus aeronavis, m [NLL p.136,1]; habitaculum aeronavis, n [NLL p.136,1] ► Rumpf *Flugzeugschlepper, m (vehiculum) tractorium aeroplanense, n [2020] *Flugzeugsitz, m sedile aeroplanense, n [2020] Flugzeugstaffel ► Staffel (II) *Flugzeugtechniker/~in, m/f technicus aeroplanensis, m / technica aeroplanensis, f [2020]; addictus in aeroportu commeatui aeronautico, m / addicta in aeroportu commeatui aeronautico, f [NLL p.136,1] *Flugzeugträger, m navis aeroplanigera, f [LEA p.210; NLL p.136,1]; navis aeroplanophora, f [LEA p.210]; planophorum, i, n [LEA p.210]; navis planigera, f [LEA p.210] {navis aeroplanorum vectrix [NLL p.136,1]}

43 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI ► Glattdeckträger ► Hubschrauberträger Flugzeugtreibstoff ► Flugbenzin ► Kerosin *Flugzeugwerk, n aeroplanificina, ae, f [2020] ► Fabrik *Flugziel, n destinatum volatus, n [2020] ► Ziel *Fluh, f saxosum, i, n [vet.; ~GHL II,2509] {in toponymo} *Fluid, n fluidum, i, n [vet.; VPL: Fluidum (29.06.2020); GHL I,2799] Fluid Ounce ► Flüssigunze Fluid... ► fluidisch *Fluiddynamik, f dynamice fluidica, f [2020] ► Dynamik (I) Fluidik ► Logik, fluide *fluidisch fluidicus, a, um [2020] *Fluidität, f fluiditas, atis, f [2020] {mensura fluxus} *Fluidstatik, f statice fluidica, f [2020] ► Statik *Fluidtechnik, f technica fluidica, f [2020] ► Technik *Flunarizin, n flunaricinum, i, n [2020] {substantia chemica et medicamen} *Flunder, m/f platichthys, yos, m [SYS: Platichthys flesus]; pleuronectes flesus, m [LMG p.222,2; SYS vet.] {piscis maritimus} Flunitrazepam, n flunitrazepamum, i, n [2018] {substantia chemica} ► Benzodiazepin *Flunitrazolam, n flunitrazolamum, i, n [2020] {substantia chemica} *Flunixin, n flunixinum, i, n [2020] {substantia chemica et medicamen} *Flunke, f flunca, ae, f [2020] {pars ancorae} Flunsch ► Schmollmiene Fluor, n fluor, oris, m [vet.; NLL p.136,1; GHL I,2802]; fluorum, i, n [VPL: fluorum (27.06.2020)]; phthorum, i, n [VPL: fluorum (27.06.2020)] {elementum chemicum, quod e verbo Latino „fluere“ nominatus est} *Fluor... fluoricus, a, um [2020] *Fluoraceton, n fluoracetonum, i, n [2020] {substantia chemica} Fluoran ► Fluorwasserstoff *Fluoranilin, n fluoranilinum, i, n [2020] {substantia chemica} ► Anilin *Fluoranisol, n fluoranisolum, i, n [2020] {substantia chemica} *Fluoranthen, n fluoranthenum, i, n [2020] {substantia chemica} *Fluorapatit, m fluorapatites, is, m [2020] {minerale} *Fluorapophyllit, m fluorapophyllites, is, m [2020] {minerale rarum} *Fluorazid, n fluor acoturatus, m [2020] {substantia chemica} ► ...azid *Fluorbenzoesäure, f acidum benzoicum fluoricum, n [2020] {substantia chemica} ► Benzoesäure ► Säure *Fluorbenzol, n fluorbenzolum, i, n [2020] {substantia chemica} ► Benzol Fluorchlorkohlenwasserstoff ► Freon *Fluorcyan, n fluorcyanum, i, n [2020] {substantia chemica gasalis} *Fluordifen, n fluordifenum, i, n [2020] {substantia chemica} *Fluoren, n fluorenum, i, n [2020] {substantia chemica fluorescens} *Fluorenol, n fluorenolum, i, n [2020] {substantia chemica et insecticidum} *Fluorenon, n fluorenonum, i, n [2020] {substantia chemica} *Fluorescein, n fluoresceinum, i, n [2020] {substantia chemica fluorescens} *Fluoressigsäure, f acidum fluoraceticum, n [2020] {substantia chemica} ► Säure *Fluoreszenz, f fluorescentia, ae, f [LEA p.210; NLL p.136,1] *Fluoreszenzlöschung, f deletio fluorescentiae, f [2020] ► Löschen (I) *Fluoreszenzmarkierung, f signatio fluorescens, f [2020] *Fluoreszenzmikroskopie, f microscopia fluorescentiae, f [2020] *Fluoreszenztomografie, f tomographia fluorescentiae, f [2020] ► Tomografie

44 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *fluoreszierend fluorescens, entis, gen [LEA p.210; NLL p.136,1] *Fluorethan, n aethanum fluoratum, n [2020] {substantia chemica} ► Ethan *Fluorethanol, n aethanolum fluoratum, n [2020] {substantia chemica} ► Ethanol *Fluorethen, n aethenum fluoratum, n [2020] {substantia chemica} ► Ethen *Fluorfolpet, n fluorfolpetum, i, n [2020] {substantia chemica} Fluorid, n fluorum, i, n [2015]; sal fluorhydricus, m [NLL p.136,1] ► Difluorid ► Hexafluorid ► Pentafluorid ► Tetrafluorid ► Trifluorid ...fluorid fluoratus, a, um [PHA] ► Aluminiumfluorid ► Erbiumfluorid ► Iridiumfluorid ► Kalziumfluorid ► Magnesiumfluorid ► Natriumfluorid ► Promethiumfluorid ► Uranfluorid *Fluoridierung, f fluoridatio, onis, f [2020] {additio fluoris in cibo et cosmetorio} *Fluorierung, f fluratio, onis, f [2020] *Fluorierungsmittel, n fluorationamentum, i, n [2020]; substatia fluorationis, f [2020] fluorig ► Fluor... Fluorit, m fluorites, is, m (es, ae, m) [LEA p.210; NLL p.136,1]; fluorcalcium, i, n [LEA p.210] {minerale} Fluorkalzium ► Fluorit *Fluorkautschuk, m resina elastica fluorica, f [2020]; gummi elasticus fluoricus, m [2020] ► Naturkautschuk *Fluorkyuygenit, m fluorkyuygenites, is, m [2020] {minerale rarissimum} *Fluormayenit, m fluormayenites, is, m [2020] {minerale rarum} *Fluormethan, n methanum fluoratum, n [2020] {substantia chemica gasalis} ► Methan ► Trichlorfluormethan Fluornatrium ► Natriumfluorid *Fluornatrocoulesellit, m fluornatrocoulesellites, is, m [2020] {minerale rarissimum} *Fluornatromikrolith, m fluornatromicrolithes, is, m [2020] {minerale rarissimum} *Fluornatropyrochlor, m fluornatropyrochlorus, i, m [2020] {minerale rarissimum} *Fluornitrobenzol, n fluornitrobenzolum, i, n [2020]; nitrobenzolum fluoratum, n [2020] ► Benzol Fluoroform, n fluoroformum, i, n [2013] {substantia chemica gasalis} *Fluorometrie, f fluorometria, ae, f [2020] *Fluoron, n fluoronum, i, n [2020] {substantia chemica} *Fluorose, f fluorosis, is, f [2020] {morbus} *Fluorphenol, n fluorphenolum, i, n [2020]; phenolum fluoratum, n [2020] {substantia chemica} ► Phenol *Fluorpyridin, n fluorpyridinum, i, n [2020]; pyridinum fluoratum, n [2020] {substantia chemica} ► Pyridin *Fluorschwefelsäure, f acidum fluorosulphuricum, n [2020] {substantia chemica} ► Säure ► Schwefelsäure *Fluorselensäure, f acidum fluoroselenicum, n [2020] {substantia chemica} ► Säure ► Selensäure Fluorsulfonsäure ► Fluorschwefelsäure *Fluortoluol, n fluortoluolum, i, n [2020]; toluolum fluoratum, n [2020] {substantia chemica} ► Toluol *Fluortrimethylsilan, n silanum fluorotrimethylicum, n [2020] {substantia chemica} *Fluoruracil, n fluoruracilum, i, n [2020] {substantia chemica} Fluorvergiftung, f fluorosis, is, f [NLL p.136,1] ► Vergiftung *Fluorvesuvianit, m fluorvesuvianites, is, m [2020] {minerale rarum} *Fluorwachs, n cera nartaria fluorica, f [2020] ► Skiwachs *Fluorwasserstoff, m hydrogenium fluoratum, n [2020]; fluoranum, i, n [2020] {substantia chemica gasalis} ► Wasserstoff Fluorwasserstoffsäure ► Flusssäure

45 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Fluoxetin, n fluoxetinum, i, n [2020] {substantia chemica et medicamen} *Flur (I), f ager, agri, m [vet.; LMG p.222,2; KLW p.88,1; GHL I,242f]; campus, i, m [vet.; LMG p.222,2; KLW p.184,1; GHL I,948f] ► Blockflur; *auf weiter ~ in agrum [vet.; GHL I,242f] *Flur (II), m prothyra, orum, n pl [vet.; LMG p.222,2; GHL II,2039]; vestibulum, i, n [vet.; LMG p.222,2; KLW p.817,2; GHL II,3451] *Fluralaner, n fluralanerum, i, n [2020] {insecticidum} Flurazepam, n flurazepamum, i, n [WPD: Flurazepam (23.10.2018)] {substantia chemica et medicamen} ► Benzodiazepin *Flurazol, n flurazolum, i, n [2020] {substantia chemica} *Flurbereinigung, f commassatio, onis, f [2020]; *eine ~ durchführen commassare, 1 [2020] *flurbereinigt commassatus, a, um [2020] *Flurbiprofen, n flurbiprofenum, i, n [2020] {substantia chemica et medicamen} *Flurbrand, m incendium agri, n [2020] ► Brand (I) *Flurdenkmal, n monumentum agri, n [2020] Flurhüter ► Flurwärter *Fluridon, n fluridonum, i, n [2020] {substantia chemica} *Flurname, m agrinomen, inis, n [2020]; nomen agri, n [2020] *Flurochloridon, n flurochloridonum, i, n [2020] {substantai chemica} *Fluroxypyr, n fluroxypyrum, i, n [2020] {substantia chemica} *Flurschaden, m damnum agri, n [2020]; detrimentum agri, n [2020] *Flurtamon, n flurtamonum, i, n [2020] {substantia chemica} *Flurtyp, m agritypus, i, m [2020]; typus agri, m [2020] ► Typ *Flurwärter/~in, m/f agricustos, odis, m/f [2020]; custos agri, m/f [2020] *Flurzwang, m cultura obligata, f [2020] ► Zwang *Fluss (I), m fluxus, us, m [vet.; NLL p.136,1; KLW p.338,1; GHL I,2804]; fluxio, onis, f [vet.; GHL I,2803]; fluctio, onis, f [vet.; LMG p.222,2; KLW p.337,2; GHL I,2797]; fluentia, ae, f [vet.; GHL I,2799]; fluxura, ae, f [vet.; LMG p.222,2; GHL I,2803] *Fluss (II), m fluvius, i, m [vet.; LEA p.210; LMG p.222,2; KLW p.338,1; GHL I,2803]; flumen, inis, n [vet.; LEA p.210; LMG p.222,2; KLW p.337,2; GHL I,2799] ► Strom (I); kleiner ► Flüsschen; *periodischer ~, m fluvius periodicus, m [2020]; flumen periodicum, n [2020]; torrens, entis, gen [vet.; LMG p.222,2; KLW p.787,1; GHL II,3155] *Fluss... fluvialis, is, e [vet.; ~LEA p.210; ~LMG p.222,2; GHL II,2802f]; fluviatilis, is, e [vet.; ~LEA p.210; ~LMG p.222,2; GHL I,2803; SYS: Perca fluviatilis]; fluviaticus, a, um [vet.; ~LMG p.222,2; GHL I,2803]; flumineus, a, um [vet.; GHL I,2800]; fluminalis, is, e [vet.; GHL I,2800]; amnicus, a, um [vet.; GHL I,385]; amnalis, is, e [vet.; GHL I,385] Flussadler ► Fischadler *Flussampfer, m rumex hydrolapathum, n [SYS] {planta fluviatilis} *Flussarm, m brac(c)hium, i, n [vet.; LMG p.53,2; KLW p.171,2; GHL I,859]; ramus, i, m [vet.; KLW p.656,1; GHL II,2191f]; cornu, us, n [vet.; LMG p.53,2; KLW p.244,2f; GHL I,1698] {fluminis} ► Altarm ► Altwasser *Flussbarsch, m perca, ae, f [vet.; NLL p.136,1; LMG p.222,2; GHL II,1566; SYS: Perca fluviatilis] {piscis Europaeus} Flussbasalt, m basaltes flumineus, m [2016] ► Basalt Flussau ► Au *Flussbatterie, f electripila liquida, f [2020] ► Batterie (II) *Flussbegradigung, f directio fluvii, f [2020]; directio fluminis, f [2020] *Flussbett, n alveus, i, m [vet.; LMG p.222,2; KLW p.101,1; GHL I,351f] *Flussbewohner/~in, m/f fluvicola, ae, m/f [vet.; GHL I,2803]; amnicola, ae, m/f [vet.; GHL I,385] *Flussbifurkation, f bifurcatio fluvialis, f [2020] ► Bifurkation Flussbild ► Fliessbild *Flüsschen, n fluviolus, i, m [vet.; GHL I,2803]; rivus, i, m [vet.; LMG p.222,2BSV Ps 64,10; KLW p.677,2; GHL II,2399]; amniculus, i, m [vet.; LMG p.222,2; GHL I,385] {flumen parvum [LMG p.222,2]} ► Fluss (II)

46 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Flussdelta, n delta, ae, f (n indec) [vet.; NLL p.83,2; GHL I,2022] {planites triangularis ad ostium fluminis [NLL p.83,2]} ► Binnendelta *Flussdiagramm, n diagramma fluvidum, n [2020] ► Diagramm *Flussdichte, f fluvidensitas, atis, f [2020]; densitas fluvida, f [2020]; *elektrische ~, f fluvidensitas electrica, f [2020]; *magnetische ~, f fluvidensitas magnetica, f [2020] Flusseisen ► Stahl Flussforelle ► Bachforelle *Flussfund, m inventum fluviatile, n [2020]; inventum fluviaticum, n [2020] {in archaeologia} Flussgabelung ► Flussbifurkation *Flussgitterzahnmoos, n cinclidotus riparius, m [SYS] ► Moos *Flussgottheit, f deus flumineus, m / dea fluminea, f [liber I.I.G.Scheller „lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon“; a.1817; p.253,1] *Flussgreiskraut, n senecio sarracenicus, m [SYS] {flos} *Flussgrundel, f neogobius fluviatilis, m [SYS] {piscis} *Flusshai, m glyphis, is, m [SYS: Glyphis glyphis] {piscis fluviatilis} Flüssigbatterie ► Flussbatterie *Flüssigbeatmung, f respiratio liquida, f [2020] *Flüssigbrennstoff, m alimenta liquida ignis, n pl [2020] ► Brennstoff Flüssige ► Flüssigkeit (I) Flüssigei, n ovum liquidum, n [2003] Flüssigerdgas ► Flüssiggas *Flüssigfarbe, f color liquidus, m [2020] Flüssiggas, n gas(i)um liquidum, n [NLL p.136,1]; gas(i)um liquatum, n [NLL p.136,1]; gas(i)um liquefactum, n [NLL p.136,1] ► Gas Flüssiggastank, m receptaculum gasorum liquidorum, n [2016] ► Tank Flüssiggastanker, m navis cisternata gasorum liquidorum, f [2016] ► Tanker *Flüssigholz, n lignum liquidum, n [2020] ► Holz (I) *Flüssigkeit (I), f liquor, oris,m [vet.; LMG p.222,2; KLW p.477,1; GHL II,674]; liquidum, i, n [vet.; GHL II,673] {substantia} *Flüssigkeit (II), f liquiditas, atis, f [vet.; GHL II,673]; status liquidus, m [NLL p.136,1]; status fluidus, m [NLL p.136,1] {status} *Flüssigkeits... liquarius, a, um [vet.; GHL II,672] *Flüssigkeitskühlung, f refrigeratio liquaria, f [2020] ► Kühlung *Flüssigkeitsmass, n mensura liquaria, f [2020] *Flüssigkeitsstrahl, m radius liquarius, m [2020] ► Strahl (I) *Flüssiglinse, f lens liquida, f [2020] *flüssigmachen (I) pecuniam collocatam detrahere, 3 [NLL p.136,1]; sortem collocatam retrahere, 3 [NLL p.136,1] {in oeconomia} *flüssigmachen (II) ► verflüssigen *Flüssigmetall, n metallum liquidum, n [2020] ► Metall *Flüssigmetallbatterie, f electripila metalli liquidi, f [2020] ► Batterie (II) *Flüssignahrung, f cibus liquidus, m [2020] Flüssigpräparat, n praeparatum liquidum, n [2015] ► Präparat *Flüssigsalzreaktor, m reactorium salis liquidi, n [2020] ► Reaktor *Flüssigseife, f sapo liquidus, m [2020] ► Seife *Flüssigsprengstoff, m displosivum liquidum, n [2020]; materia disposiva liquida, f [2020] ► Sprengstoff *Flüssigtreibstoff, m materia propulsoria liquida, f [2020]; liquor propulsorius, m [LEA p.562; NLL p.370,1] ► Treibstoff

47 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Flüssigunze, f uncia liquida, f [2020] {mensura liquaria} *Flussgold, n aurum fluviale, n [LEA p.210]; aurum fluviatile, n [LEA p.210] ► Gold *Flussgolddukat, m ducatus auri fluvialis, m [2020]; ducatus auri fluviatilis, m [2020] {nummus aureus} ► Dukat *Flussinsel, f insula fluviatilis, f [2020]; insula fluviatica, f [2020] ► Insel *Flussjungfer, f gomphida, ae, f [SYS: Gomphidae] {libellula tropica} ► Libelle *Flusskanonenboot, n navis cannonaria, f [2020] ► Kanonenboot *Flusskiebitz, m vanellus duvaucelii, m [SYS] {avis Asiatica} Flusskondensator ► Fluxkondensator Flusskraftwerk, n electrificina fluvialis, f [VBC] ► Wasserkraftwerk *Flusskrebs, m cancer (fluviatilis), m [vet.; LEA p.210; LMG p.222,2; KLW p.185,1; GHL I,951f]; cancer fluminalis, m [vet.; GHL I,951f]; astacus (fluviatilis), m [vet.; LEA p.210; LMG p.222,2; GHL I,655; SYS: Astacus astacus] Flusskreuzkraut ► Flussgreiskraut Flusskreuzung ► Düker Flusskunde ► Potamologie *Flusslängsprofil, n sectura secunda fluvii, f [2020]; sectura secunda fluminis, f [2020] ► Profil (II) *Flusslauf, m lapsus fluminis, m [vet.; LMG p.222,2; GHL II,562] *Flussmittel, n substantia auxiliaria liquationis, f [2020] Flussmonitor, m tenuinavis loricata fluvialis, f [2017] ► Monitor (III) *Flussmorphologie, f morphologia fluvialis, f [2020] ► Morphologie *Flussmuschel, f unio, onis, m [SYS: Unio tumidus] {concha fluviatilis} *Flussmützenschnecke, f ancylus fluviatilis, m [SYS] {animal Europaeum} *Flussnachtschwalbe, f chordeiles rupestris, f [SYS] {avis Americana} Flussname ► Hydronym Flussnapfschnecke ► Flussmützenschnecke *Flussneunauge, n lampetra flviatilis, f [SYS] {piscis} Flussnymphe, f Naias, adis, f (Nais, idis (idos), f) [vet.; LMG p.439,2; p.464,2; GHL II,1086] ► Nymphe *Flussoase, f oasis fluviatica, f [2020]; oasis fluviatilis, f [2020] ► Oase *Flussordnungszahl, f numerus ordinarius fluminis, m [2020] {in geomorphologia} ► Ordnungszahl *Flussperlmuschel, f margaritifera, ae, f [SYS: Margaritifera margaritifera] {concha} Flusspferd, n hippopotamus, i, m [vet.; LMG p.222,2; p.436,2; VBC; GHL I,3058; SYS: Hippopotamus amphibius]; hippopotamios, i, m [vet.; GHL I,3058] {animal magnus} ► Zwergflusspferd *Flusspirat/~in, m/f pirata fluviaticus, m / pirata fluviatica, f [2020]; pirata fluviatilis, m/f [2020] ► Pirat *Flussquant, m quantum fluxus magnetici, n [2020] ► Quant *Flussquantisierung, f quantatio fluxus magnetici, f [2020] ► Quantisierung *Flussregenpfeifer, m charadrius dubius, m [SYS] {avis} *Flusssand, m arena fluviatica, f [vet.; LMG p.222,2; GHL I,2803]; arena fluviatilis, f [vet.; GHL I,556]; arena fluvialis, f [LMG p.222,2] *Flusssäure, f acidum hydrofluoricum, n [PHA] {substantia chemica} ► Säure *Flussschildkröte, f testudo fluviatilis, f [vet.; LMG p.222,2; GHL I,2803] *Flussschwimmbad, n natabulum fluviaticum, n [2020]; natabulum fluviatile, n [2020] ► Schwimmbad Flussschleife ► Flussschlinge Flussschlinge, f laqueus fluvialis, m [2019] ► Mäander *Flussseeschwalbe, f sterna hirundo, f [SYS] {avis} *Flusssieder/~in, m/f potassicoctor, oris, m / potassicoctrix, icis, f [2020] *Flusssiederei, f potassicoctricina, ae, f [2020]; potassicoctoria, ae, f [2020]

48 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Flussspat ► Fluorit Flusssumpfhuhn, n porzana fluminea, f [SYS] ► Sumpfhuhn *Flusssurfen, n prolapsio super undas fluviales, f [2020] ► Wellenreiten *Flusssystem, n systema fluviale, n [2020]; rete fluviale, n [2020] ► System Flussufer ► Ufer *Flusswasser, n aqua fluvialis, f [vet.; GHL I,524f; I,2802f]; aqua fluminea, f [vet.; GHL I,2800]; flumen vivum, n [vet.; LMG p.222,2; GHL I,2799]; aqua viva, f [vet.; LMG p.222,2; GHL I,524f]; aqua profluens, f [vet.; LMG p.222,2; GHL I,524f]; aqua fluvatilis, f [LMG p.222,2] {aqua ex flumine hausta [LMG p.222,2]} *Flusswasseroase, f oasis aquae fluvialis, f [2020] ► Oase Flusszeder ► Weihrauchzeder Flusszelle ► Flussbatterie *Flüsterasphalt, m bitumen susurrum, n [2020] ► Asphalt *Flüsterdolmetscher/~in, m/f interpres insusurrans, m/f [2020] ► Dolmetscher *Flüsterer/Flüsterin, m/f susurrator, oris, m / susurratrix, icis, f [vet.; NLL p.136,2; BSV Sir 5,17; KLW p.762,1; GHL II,2984]; susurr(i)o, onis, m / susurr(i)ona, ae, f [vet.; KLW p.762,1; BSV Lev 19,16; GHL II,2985] {is, qui loiquendo facile susurrat [NLL p.136,2]} *Flüstergewölbe, n cryptoporticus susurrus, m [2020] *Flüsterkneipe, f caupona clandestina, f [2020]; caupona arcana, f [2020] ► Kneipe *Flüstern, n susurrus, i, m [vet.; LMG p.222,2; BSV Iob 4,12; KLW p.762,1; GHL II,2985]; susurratio, onis, f [vet.; GHL II,2984] *flüstern susurrare, 1 [vet.; LMG p.222,2; VBC; KLW p.762,1; GHL II,2984f]; *jemanden etwas ins Ohr ~ aliquid alicui in aures insusurrare, 1 [vet.; LMG p.222,2; GHL II,339] *flüsternd susurrus, a, um [vet.; KLW p.762,1; GHL II,2985] *Flüsterpost, f nuntiatio susurra, f [2020]; propagatio tecta nuntiorum, f [NLL p.136,2] *Flüsterwitz, m iocus (politicius) susurratus, m [2020] ► Witz *Flut (I), f accessus maris, m [LMG p.222,2f]; aestus maris, m [vet.; GHL I,211f]; accessus aestuum, m [vet.; GHL I,56; I,211f]; aestus maritimi, m pl [vet.; LMG p.222,2f; GHL I,211f]; aestus marini, m pl [vet.; GHL I,211f] Flut (II) ► Überschwemmung *Flut (III), f multitudo ingens, f [NLL p.136,2]; concursus ingens, m [NLL p.136,2]; turba immensa, f [NLL p.136,2]; frequentia maxima, f [NLL p.136,2]; agmen ingens, n [NLL p.136,2] {fluxus interminatus hominum [NLL p.136,2]} *Flutamid, n flutamidum, i, n [VPL: Flutamid (17.06.2020)] {substantia chemica et medicamen} ► Amid *flutbar inundatibilis, is, e [2020] Flutbasalt ► Flussbasalt *Flutbrücke, f pons inundationis, m [2020] ► Brücke (I) *Flûte, f bacillum panis (Parisiensis), n [LEA p.210] *fluten inundare, 1 [vet.; KLW p.435,2; GHL II,412]; exaestuare, 1 [vet.; LMG p.222,2f; KLW p.315,1; GHL I,2503]; aestuare, 1 [vet.; LMG p.222,2f; KLW p.85,2; GHL I,210]; fluctuare, 1 [vet.; LMG p.222,2f; KLW p.337,2; GHL I,2797] *Flutfüllmethode, f methodus completiva inundationis, f [2020] {in graphica computatoria} *flutgeschädigt inundatione conflictatus, a, um [NLL p.136,2]; eluvie conflictatus, a, um [NLL p.136,2]; diluvie conflictatus, a, um [2020] *Flutgraben, m fossa inundatibilis, f [2020] ► Flutmulde ►Graben (I) Flutherit ► Liebigit *Flutianil, n flutianilum, i, n [2020] {substantia chemica} *Flutkatastrophe, f cataclysmus, i, m (os, i, m) [vet.; NLL p.136,2; KLW p.195,2; GHL I,1027] {aspersio vehementissima aquae [NLL p.136,2]} *Flutlicht, n lumen inundatibile, n [2020]; lux inundatibilis, f [2020] *Flutlichtanlage, f apparatus luminis inundatibilis, m [2020]; apparatus lucis inundatibilis, f [2020] ► Anlage (II)

49 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Flutmulde, f alveus inundatibilis, m [2020] ► Flutgraben *Flutolanil, n flutolanilum, i, n [2020] {substantia chemica} *Flutrasen, m pratum inundatibile, n [2020] *Flutriafol, n flutriafolum, i, n [2020] {substantia chemica} Flutrinne ► Flutgraben *Fluttermühle, f molendinum deductionis aquae, n [2020] ► Mühle (I) *Fluttor, n porta inundationis, f [2020] ► Tor (I) *Flutventil, n (ventile) inundatibile, n [2020] ► Ventil *Flutwelle, f unda diluvialis, f [2020]; unda inundationis, f [2020] ► Tsunami *Fluxkondensator, m condensatorium fluvidum (temporis), n [2020] ► Kondensator

FLY

*Flyball, n cursus caninus pilaris, m [2020] *Flyboard, n tabula volitans, f [2020] *Flybridge, f pons exter(us) gubernatoris, m [2020] ► Kommadobrücke Flyer ► Flugblatt *Flynn-Effekt, m effectus Flynnianus, m [2020] {in mensura intelligentiae} *Flysch, m flischus, i, m [2020] {saxum} *Flysch... flischinus, a, um [2020] *Flyschzone, f zona flischina, f [2020] ► Zone FO

FOC

Fockmast, m malus anticus, m [LEA p.210]; malus anterior, m [LEA p.210; LMG p.223,1] Focksegel, n velum anticum, n [2017]; velum anterius, n [LEA p.210; LMG p.223,1]

FOD

Föderalismus, m foederalismus, i, m [LEA p.210; NLL p.136,2] Föderalist/~in, m/f foederalista, ae, m/f [NLL p.136,2]; fautor foederalismi, m / fautrix foederalismi, f [NLL p.136,2] föderativ foederativus, a, um [NLL p.137,1] {ad foederalismum attinens [NLL p.137,1]} föderiert foederatus, a, um [vet.; NLL p.136,2; KLW p.338,1; GHL I,2806]; consociatus, a, um [vet.; NLL p.136,2; GHL I,1537] {foedere iunctus [NLL p.136,2]}

FOG

Fogosch ► Zander

FOH

Fohlen, n eculeus, i, m [vet.; NLL p.136,2; KLW p.291,1; GHL I,2333]; pullus equinus, m [vet.; LMG p.223,1; GHL II,2077]; eculus, i, m [vet.; NLL p.136,2; GHL I,2333]; mannus, i, m [vet.; NLL p.136,2; GHL II,799] Föhn (I), m favonius alpinus, m [NLL p.136,2]; (ventus) favonius, m [vet.; LEA p.210; GHL I,2706f]

50 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Föhn (II) ► Haartrockner Föhre ► Kiefer (II) Föhrenwald ► Kiefernwald Föhrenzapfen ► Kiefernzapfen

FOK

Fokometer, n focometrum, i, n [NLL p.136,2]; focimetrum, i, n [NLL p.136,2] Fokus, m focus opticus, m [~NLL p.136,2] ► Autofokus fokussieren focussare, 1 [2017]; in foco optico ponere, 3 [NLL p.136,2]; ad focum opticum dirigere, 3 [NLL p.136,2] Fokussierung, f focussatio, onis, f [2017]; dispositio exacta optica, f [NLL p.136,2]

FOL

Folge (I), f consequentia, ae, f [vet.; LMG p.223,1; KLW p.236,1; GHL I,1515]; consequens, entis, n [vet.; LMG p.223,2; GHL I,1514f]; consecutio, onis, f [vet.; LMG p.223,1; GHL I,1509f]; eventus, us, m [vet.; LMG p.223,1; KLW p.313,2; GHL I,2487]; exitus, us, m [vet.; LMG p.223,1; KLW p.318,2; GHL I,2564] ► Schlussfolgerung Folge (II), f ordo, inis, m [vet.; LMG p.223,1; KLW p.571,2; GHL II,1395f]; sequentia, ae, f [vet.; KLW p.716,2; GHL II,2617]; series, ei, f [vet.; LMG p.223,1; KLW p.718,1; GHL II,2623]; continuatio, onis, f [vet.; LMG p.223,1; KLW p.240,1; GHL I,1619f] Folge (III), f sequentia, ae, f [vet.; KLW p.716,2; GHL II,2617] {in mathematica} ► Reihe (jemandem) folgen (aliquem) sequi, D3 [vet.; NLL p.136,2; LMG p.223,1; KLW p.717,1; GHL II,2618ff]; prosequi, D3 [vet.; LMG p.223,1; KLW p.641,2; GHL II,2026f]; consequi, D3 [vet.; LMG p.223,1; KLW p.236,1; GHL I,1515ff]; subsequi, D3 [vet.; LMG p.223,1; KLW p.750,2; GHL II,2877]; (alicui) adhaerescere, 3 [vet.; NLL p.136,2; KLW p.78,1; GHL I,116]; (aliquem) imitari, D1 [vet.; NLL p.136,2; KLW p.410,1; GHL II,65f]; (ab aliquo) haurire, 3 [vet.; NLL p.136,2; KLW p.376,2; GHL I,3016f]; (jemanden) beharrlich ~ (alicuius vestigia) persequi, D3 [vet.; NLL p.136,2; LMG p.223,1; KLW p.596,2; GHL II,1637]; (aliquem) insequi, D3 [vet.; LMG p.223,1; KLW p.428,1; GHL II,304f]; den Argumenten von jemandem ~ (ab aliquo) argumenta trahere, 3 [NLL p.136,2] folgenlos disconsequens, entis, gen [2017]; irritus, a, um [vet.; LMG p.223,1; KLW p.449,1; GHL II,454] folgenreich multiconsequens, entis, gen [2017]; gravis, is, e [vet.; LMG p.223,1; KLW p.366,2; GHL I,2972ff] {qui est magni momenti [LMG p.223,1]} Folgerung ► Schlussfolgerung Folgezeit, f tempus insequens, n [LEA p.210; LMG p.223,2]; tempus posterum, n [vet.; LEA p.210; LMG p.223,2; GHL II,1803]; aetas posterior, f [LEA p.210]; tempus futurum, n [LMG p.223,2] Foliant, m volumen formati semissis, n [2017]; volumen grande, n [vet.; LMG p.223,2; GHL II,3544f]; liber formae maximae, m [LMG p.223,2] {liber formatis } Folie, f folia, ae, f [vet.; GHL I,2808]; brattea, ae, f [vet.; LMG p.223,2; GHL I,860f]; folium, i, n [vet.; NLL p.136,2; KLW p.338,2; GHL I,2809]; lamina, ae, f [vet.; NLL p.136,2; KLW p.461,2; GHL II,547f]; pellicula translucida, f [NLL p.136,2] ► Alufolie ► Elektrolumineszenzfolie ► Goldfolie ► Klarsichtfolie ► Klebefolie ► Luftpolsterfolie ► Okklusionsfolie ► Plastikfolie Folien... folianus, a, um [2017] Folienkondensator, m condensatorium folianum, n [2017] Folientunnel, m porticus folianus, m [2017] Folio, n formatum semissis, n [2017]; in ~ formato semisse, abl [2017]; semissibus foliis, abl pl [LEA p.210]; forma maxima, abl [LEA p.210; LMG p.223,2] Folk ► Folkmusik Folklore, f mores gentici traditionales, m pl [2017]; mores genti(li)ci, m pl [LEA p.210] {mores populi alicuius peculiares [LEA p.210]}

51 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI folkloristisch ad mores genticos traditionales pertinens, entis, gen [2017]; ad mores genti(li)cos pertinens, entis, gen [NLL p.136,2]; genticus, a, um [vet.; LEA p.210; GHL I,2920]; ad mores laographiam pertinens, entis, gen [NLL p.136,2] Folkmusik, f musica vulgaris, f [VPL: Musica vulgaris (25.09.2017)] Follikel, m folliculus, i, m [vet.; NLL p.136,2; SWM p.321,2; KLW p.338,2; GHL I,2809] {in medicina} Follikelatresie, f atresia folliculi, f [SWM p.321,2] Follikelhormon, n hormon folliculare, n [2017] ► Hormon follikular follicularis, is, e [NLL p.136,2; SWM p.321,1] Follikulin, n folliculinum, i, n [~SWM p.322,1] {hormon} Follikulitis, f folliculitis, idis, f [SWM p.321,1f] {inflammatio pilorum folliculorum [NLL p.136,2]} Follikulose, f folliculosis, is, f [SWM p.321,2] Folsäure, f acidum folicum, n [PHA] {forma synthetica vitamini B IX} ► Säure Folsom-Kultur, f cultura Claudiana, f [2016] {cultura secunda hominis in America Septentrionali, quae ab urbe „Folsom” - id est Claudia in lingua latina - nominatus est} Folter, f excruciatus, us, m [vet.; GHL I,2531]; excruciatio, onis, f [vet.; KLW p.317,1; GHL I,2531]; carnificina, ae, f [vet.; LEA p.210; LMG p.223,2; KLW p.190,2; GHL I,1005]; tormenta, orum, n pl [vet.; LMG p.223,2; KLW p.786,2; GHL II,3150f]; tortio, onis, f [vet.; GHL II,3157]; tortura, ae, f [vet.; LEA p.210; KLW p.787,2; GHL II,3157]; vexatio, onis, f [vet.; KLW p.818,2; GHL II,3462]; cruciatus, us, m [vet.; LMG p.223,2; KLW p.249,2; GHL I,1769]; (jemanden) auf die ~ spannen (aliquem) tormentis dedere, 3 [vet.; LMG p.223,2; GHL II,3150f]; (aliquem) in tormenta dare, 1 [vet.; LMG p.223,2; GHL II,3150f]; (aliquem) in eculeum conicere, 3M [vet.; LMG p.223,2; GHL I,2333] Folterbank, f eculeus, i, m [vet.; LMG p.223,2; KLW p.291,1; GHL I,2333]; tormenta, orum, n pl [vet.; LMG p.223,2; KLW p.786,2; GHL II,3150f] {instrumentum nefarium, quo rei excruciabantur [NLL p.67,1]} Folterkammer, f excruciatorium, i, n [2017]; carnificina, ae, f [vet.; LMG p.223,2; KLW p.190,2; GHL I,1005] ► Folterkeller Folterkeller, m cella excruciationis, f [2017] ► Folterkammer Folterknecht/~magd, m/f excruciator, oris, m / excruciatrix, icis, f [vet.; GHL I,2531]; tortor, oris, m / tortrix, icis, f [vet.; LMG p.223,2; KLW p.787,2; GHL II,3157]; carnifex, icis, m/f [vet.; NLL p.286,1; KLW p.190,2; GHL I,1004f]; cruciator, oris, m / cruciatrix, icis, f [vet.; NLL p.286,1; GHL I,1769]; vexator, oris, m / vexatrix, icis, f [vet.; NLL p.286,1; KLW p.818,2; GHL II,3463]; peritus macerationis, m / perita macerationis, f [NLL p.286,1]; peritus macerandi, m / perita macerandi, f [NLL p.286,1]; minister a maceratione, m / ministrix a maceratione, f [NLL p.286,1] foltern excruciare, 1 [vet.; LMG p.223,2; KLW p.317,1; GHL I,2531]; tortare, 1 [vet.; KLW p.787,2; GHL II,3157]; cruciare, 1 [vet.; LMG p.223,2; KLW p.250,1; GHL I,1770]; tortionare, 1 [vet.; GHL II,3157]; torquere, 3 [vet.; LMG p.223,2; KLW p.787,1; GHL II,3153ff]; urere, 3 [vet.; LMG p.223,2; KLW p.804,1; GHL II,3316f] Folterung ► Folter

FON

Fön ► Haartrockner Fond ► Kraftbrühe Fonds, m subsidium (pecuniale), n [vet.; LMG p.223,2; KLW p.750,2; GHL II,2879]; vivum (pecuniale), n [vet.; LMG p.223,2; GHL II,3532f]; aerarium, i, n [vet.; LEA p.210; KLW p.85,1; GHL I,197]; caput, tis, n [vet.; LMG p.223,2; KLW p.188,2; GHL I,989ff]; sors, sortis, f [vet.; LMG p.223,2; KLW p.735,2; GHL II,2736f] ► Aktienfonds ► Hilfsfonds Fondsanteil, m sors subsidii pecunialis, f [2017] Fondmanager/~in, m/f gestor subsidii pecunialis, m / gestrix subsidii pecunialis, f [2017] Fondvermögen, n opes subsidii pecunialis, f pl [2017] Fondue, n fonduta, ae, f [WPD: Fondue (2012)] {hic est nomen Italicum cibi e regione Alpium occidentalium} ► Fleischfondue ► Käsefondue ► Schokoladefondue; ~ chinoise, n fonduta sinensis, f [2009] {fonduta sorbitionis ex Asia Orientali}; ~ savoyarde, n fonduta

52 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Sabauda, f [2009] {fonduta Francogallica} Fonduepfanne, f sartago fondutae, f [2018] {sartago caseis liquefactis praeparandis [VBC]} Fontäne, f fons altiscaturiens, m [2016]; fons scaturiens, m [NLL p.136,2]; scatebra, ae, f [vet.; NLL p.136,2; KLW p.701,1; GHL II,2519f]; fons, fontis, m [vet.; NLL p.136,2; KLW p.338,2; GHL I,2810] {aquae fistulis emicantes [LMG p.223,2]} ► Springbrunnen

FOP foppen ludificare, 1 [vet.; NLL p.137,1; LMG p.223,2; KLW p.482,2; GHL II,719]; illudere, 3 [vet.; LMG p.223,2; KLW p.409,1; GHL II,53]; ludibrio habere, 2 [vet.; LMG p.223,2; GHL II,718] Fopper/~in, m/f ludificator, oris, m / ludificatrix, icis, f [vet.; NLL p.137,1; GHL II,719] Fopperei, f ludificatio, onis, f [vet.; NLL p.137,1; LMG p.223,2; KLW p.482,2; GHL II,719]; irrisio, onis, f [vet.; NLL p.137,1; KLW p.448,2; GHL II,452]; ludibrium, i, n [vet.; NLL p.137,1; KLW p.482,2; GHL II,718]

FOR

Ford, m autocinetum Fordianum, n [2004]; Ford, n indec [VPL: Ford (28.09.2017)] {genus autocinetorum} Förder... perlatorius, a, um [2017] {in technica} Förderanlage, f perlatorium, i, n [2017]; apparatus perlatorius, m [2017]; machinamentum perlatorium, n [2017] ► Anlage (II) Förderband, n taenia perlatoria, f [2017]; taenia vectoria, f [NLL p.137,1]; taenia continua, f [LEA p.208] Förderer/~in, m/f provector, oris, m / provectrix, icis, f [NLL p.137,1]; adiutor, oris, m / adiutrix, icis, f [vet.; LMG p.223,2; KLW p.79,1; GHL I,129] Förderseil, n funis perlatorius, m [2017] Fördertechnik, f technica perlatoria, f [2017] Förderturm, m turris perlatoria, f [2017] Forderung (I), f postulatum, i, n [vet.; NLL p.137,1; LMG p.224,1; KLW p.621,2; GHL II,1808]; postulatio, onis, f [vet.; NLL p.137,1; LMG p.224,1; KLW p.621,2; GHL II,1808]; exigentia, ae, f [vet.; NLL p.137,1; KLW p.318,1; GHL I,2555] Forderung (II), f poscinummium, i, n [2017]; nomen (activum), n [vet.; LEA p.210; KLW p.549,2; GHL II,1182]; debita activa, f [LEA p.210] {in ratione pecuniaria} Förderung (I), f provectus, us, m [vet.; KLW p.643,1; GHL II,2041]; provectio, onis, f [vet.; NLL p.137,1; KLW p.643,1; GHL II,2041]; adiumentum, i, n [vet.; LMG p.224,1; KLW p.79,1; GHL I,126]; auxilium, i, n [vet.; LMG p.224,1; KLW p.141,2; GHL I,752ff] ► Eliteförderung Förderung (II), f perlatio, onis, f [vet.; GHL II,1608]; provectio, onis, f [vet.; KLW p.643,1;GHL II,2041]; provectura, ae, f [2017] {in re metallica} Fordismus, m Fordismus, i, m [2017] {modus oeconomicus industriae} ► Postfordismus Forelle, f salar, aris, m [vet.; GHL II,2457]; (salmo) fario, m [vet.; LMG p.224,1; GHL I,2689]; cyprinus, i, m [vet.; NLL p.137,1; GHL I,1867] ► Bachforelle ► Goldforelle ► Regenbogenforelle ► Seeforelle; *~ blau, f salar caeruleus, m [LML] {cibus} *Forellenkaviar, m caviarium salaris, n [2020] ► Kaviar Forensik, f scientia forensis, f (~ae ~es, f pl) [2017] forensisch forensis, is, e [vet.; KLW p.339,1; GHL I,2814] Forint, m florenus Hungaricus, m [2008] {nummus Hungaricus} Forlana ► Furlana Forle ► Kiefer (II) Form (I), f forma, ae, f [vet.; ~LEA p.332; NLL p.137,1; LMG p.224,1; KLW p.339,1; GHL I,2815f]; figura, ae, f [vet.; LMG p.224,1; KLW p.334,1; GHL I,2758f]; species, ei, f [vet.; LMG p.224,1; KLW p.736,2; GHL II,2747f]; modus, i, m [vet.; LMG p.224,1; KLW p.526,1; GHL II,970ff] ► Blattform ► Energieform; gewohnte ~, f consuetudo, inis, f [vet.; LMG p.224,1; KLW p.238,1; GHL I,1568ff]; mos, moris, m [vet.; LMG p.224,1; KLW p.530,2; GHL II,1017ff]; der ~ halber

53 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI consuetudinis causa [LMG p.224,1]; moris causa [LMG p.224,1]; kristalline, f forma crystallina, f [LEA p.332; ~NLL p.222,1] Form (II), f forma, ae, f [vet.; LMG p.224,1; KLW p.339,1; GHL I,2815f] {in technica} ► Gussform ► Tortenform Form (III), f figura, ae, f [vet.; LMG p.224,1; KLW p.334,1; GHL I,2758f]; ausser ~ sein infigurativus esse [2017]; animo deficere, 3M [NLL p.137,1]; animum demittere, 3 [NLL p.137,1]; in ~ sein figurativus esse [2017] formal formalis, is, e [vet.; LEA p.210; NLL p.137,1; KLW p.339,1; GHL I,2817]; sollemnis, is, e [vet.; NLL p.137,1; KLW p.733,2; GHL II,2712f]; speciosus, a, um [vet.; NLL p.137,1; KLW p.737,1; GHL II,2749]; legitimus, a, um [vet.; NLL p.137,1; KLW p.469,1; GHL II,605f]; certus, a, um [vet.; NLL p.137,1; KLW p.202,1; GHL I,1094ff]; finitus, a, um [vet.; NLL p.137,1; GHL I,2769]; expressus, a, um [vet.; NLL p.137,1; KLW p.320,2; GHL I,2597] {ad formam pertinens [NLL p.137,1]} Formalfehler ► Formfehler Formalien ► Formalität formalisieren formalizare, 1 [2017]; e forma redigere, 3 [NLL p.137,1]; formale reddere, 3 [NLL p.137,1] Formalismus, m formalismus, i, m [LEA p.210]; observantia nimia, f [NLL p.137,1] Formalist/~in, m/f formalista, ae, m/f [2017]; studiosus nimis formularum, m / studiosa nimis formularum, f [NLL p.137,1]; deditus formulis admodum, m / dedita formulis admodum, f [NLL p.137,1]; observans nimis formularum, m/f [NLL p.137,1]; observator fastidiosus, m / observatrix fastidiosa, f [NLL p.137,1] Formalität, f formalitas, atis, f [NLL p.137,1]; formalia (iuris), n pl [LEA p.210; KLW p.339,2]; formula, ae, f [vet.; NLL p.137,1; KLW p.339,2; GHL I,2820]; ritus, us, m [vet.; NLL p.137,1; KLW p.677,2; GHL II,2398]; formula sollemnis, f [VBC]; mores sollemnes, m pl [LMG p.224,1] ► Rechtsformel; mit allen ~en per formalia omnia [2017]; more sollemni, abl [LMG p.224,1] Format, n formatum, i, n [med.; LEA p.210]; modus, i, m [vet.; LMG p.224,1; KLW p.526,1; GHL II,970ff]; forma, ae, f [vet.; LMG p.224,1; KLW p.339,1; GHL I,2815f] ► Ultrakurzformat ► Ziegelformat formatieren formatare, 1 [2017]; formare, 1 [vet.; KLW p.339,2; GHL I,2819f]; conformare, 1 [vet.; KLW p.232,2; GHL I,1459f] Formation, f formatum, i, n [med.; LEA p.210] ► Alarmformation ► Wolkenformation Formations... formatus, a, um [2017] Formationsflug, m volatus formatus, m [2017]; volatura formata, f [2017] ► Flug Formatsteg, m margo vacua columnae, f [2017]; regula marginis effectrices, f [NLL p.137,1] {in re typographica} ► Steg (III) formbar (I) formabilis, is, e [vet.; KLW p.339,1; GHL I,2816]; tractabilis, is, e [vet.; NLL p.137,1; KLW p.787,2; GHL II,3163]; factilis, is, e [NLL p.137,1] {formationis capax [NLL p.137,1]} formbar (II) docilis, is, e [vet.; NLL p.137,1; KLW p.283,1; GHL I,2268f] {de hominibus} Formbarkeit, f formabilitas, atis, f [NLL p.137,1]; tractabilitas, atis, f [vet.; NLL p.137,1; GHL II,3163]; capacitas formationis, f [NLL p.137,1]; idoneitas plasmationis, f [NLL p.137,1] formbeständig in forma stabilis, is, e [2017] ► formfest Formbeständigkeit, f stabilitas formae, f [2017] ► Formfestigkeit Formbildung, f conformatio, onis, f [vet.; NLL p.137,1; KLW p.232,2; GHL I,1459] Formel (I), f formula, ae, f [vet.; LMG p.224,1; KLW p.339,2; GHL I,2820f]; actio, onis, f [vet.; LMG p.224,1; KLW p.74,2; GHL I,91f]; exemplum, i, n [vet.; LMG p.224,1; KLW p.317,2; GHL I,2539ff] {in religione vel iure} ► Rechtsformel; gesprochene ~, f verba, orum, n pl [vet.; LMG p.224,1; KLW p.815,1f; GHL II,3417ff] Formel (II), f formula, ae, f [vet.; LMG p.224,1; KLW p.339,2; GHL I,2820f] {in chemia, mathematica vel iure} ► Alephformel ► Antriebsformel ► Blütenformel ► Elektronenformel ► Flächenformel ► Flechtformel ► Fliessformel ► Flossenformel ► Keilstrichformel ► Rydbergformel ► Skelettformel ► Strukturformel ► Summenformel ► Valenzstrichformel ► Verhältnisformel; chemische ~, f formula chemica, f [2014] Formel 1, f classis prima, f [~VBC] {certamen currule autocinetorum classis primäae} Formel-1-Wagen, m autocinetum currile classis primae, n [2018]; autocinetum cursorium classis

54 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI primae, n [VBC] ► Wagen (I) formell ► formal ► förmlich ► informell formen formare, 1 [vet.; NLL p.137,1; LMG p.224,1; KLW p.339,2; GHL I,2819f]; fingere, 3 [vet.; NLL p.137,1; LMG p.224,1; KLW p.334,2; GHL I,2764ff]; effingere, 3 [vet.; LMG p.224,1; KLW p.292,2; GHL I,2350f]; excudere, 3 [vet.; NLL p.137,1; KLW p.317,1; GHL I,2532f]; fabricare, 1 (ari, D1) [vet.; LMG p.224,1; KLW p.325,1; GHL I,2651f] Formenlehre ► Morphologie Formentstehung ► Morphogenese Formenvielfalt, f varietas formarum, f [2017] ► Vielfalt Formfehler, m mendum formale, n [2017]; excessus in modo, m [LEA p.210] ► Fehler formfest informabilis, is, e [vet.; GHL II,250]; indepravatus, a, um [NLL p.137,2] ► formbeständig Formfestigkeit, f informabilitas, atis, f [2017] {mutabilitas nulla formae [NLL p.137,2]} ► Formbeständigkeit *Formfleisch, n caro ficta, f [2020] ► Fleisch (I) Formgebung, f fictura, ae, f [vet.; NLL p.137,2; GHL I,2748]; compositura, ae, f [vet.; NLL p.137,2; GHL I,1364] formieren instruere, 3 [vet.; LMG p.224,1; KLW p.430,1; GHL II,332f]; sich ~ se explicare, 1 [vet.; LMG p.224,1; KLW p.320,1; GHL I,2588] förmlich formalis, is, e [vet.; ~NLL p.137,2; KLW p.339,1; GHL I,2817]; sollemnis, is, e [vet.; LMG p.224,1; KLW p.733,2; GHL II,2712f]; legitimus, a, um [vet.; ~NLL p.137,1; ~LMG p.224,1; GHL II,469,1; GHL II,605f]; iustus, a, um [vet.; LMG p.224,1; KLW p.456,1; GHL II,504f]; verus, a, um [vet.; LMG p.224,1; KLW p.817,1f; GHL II,3445]; rite, adv [vet.; NLL p.137,1; KLW p.677,1; GHL II,2397f]; definitus, a, um [vet.; ~NLL p.137,1; KLW p.263,1; GHL I,1975]; inaniter urbanus, a, um [NLL p.137,2] {iuxta formas praescriptas [NLL p.137,1]} Förmlichkeit, f formalitas, atis, f [NLL p.137,1]; observantia nimia formulae, f [NLL p.137,2]; officiositas nimia, f [NLL p.137,2]; urbanitas frigida, f [NLL p.137,2]; ratio contorta agendi, f [NLL p.137,2]; officiosus, i, m [vet.; NLL p.137,2; GHL II,1330]; obsequium nimium, n [NLL p.137,2]; affectatio officiorum, f [NLL p.137,2] formlos difformalis, is, e [2017]; forma carens, entis, gen [LMG p.224,1]; sine ulla specie [LMG p.224,1] Formlosigkeit, f difformalitas, atis, f [2017] Formmangel, m defectus formalis, m [2017] Formonitriloxid ► Knallsäure formschön formosus, a, um [vet.; KLW p.339,2; GHL I,2820] Formschönheit, f formositas, atis, f [vet.; LMG p.224,1; KLW p.339,2; GHL I,2820] Formular, n formularium, i, n [LEA p.210]; formula, ae, f [vet.; LEA p.210; LMG p.224,1; KLW p.339,2; GHL I,2820f]; specimen, inis, n [vet.; NLL p.137,2; KLW p.737,1; GHL II,2748]; forma, ae, f [vet.; LMG p.224,1; KLW p.339,1; GHL I,2815f]; typus, i, m [vet.; NLL p.137,2; KLW p.798,1; GHL II,3276]; exemplum, i, n [vet.; LMG p.224,1; KLW p.317,2; GHL I,2539ff] {exemplar typis descriptum [NLL p.137,2]} ► Antragsformular ► Einkommenssteuerformular ► Lohnsteuerformular; ein ~ ausfüllen formula(riu)m explere, 2 [LEA p.599] formulieren formulare, 1 [med.; LEA p.211]; concipere, 3M [vet.; LEA p.211; LMG p.224,1; KLW p.228,2; GHL I,1395ff] {in formam redigere [LEA p.211; LMG p.224,1]} forschend indagatorius, a, um [2017]; examinatorius, a, um [vet.; NLL p.137,2; GHL I,2506]; interrogatorius, a, um [vet.; NLL p.137,2; GHL II,386] {ad interrogationem pertinens [NLL p.137,2]} Forscher/~in, m/f indagator, oris, m / indagatrix, icis, f [vet.; NLL p.137,2; KLW p.419,2; GHL II,185]; perscrutator, oris, m / perscutatrix, icis, f [vet.; NLL p.137,2; KLW p.596,1; GHL II,1635]; sciscitator, oris, m / sciscitatrix, icis, f [vet.; NLL p.137,2; KLW p.703,1; GHL II,2534]; examinator, oris, m / examinatrix, icis, f [vet.; NLL p.137,2; KLW p.315,1; GHL I,2506]; scrutator, oris, m / scrutatrix, icis, f [vet.; NLL p.137,2; KLW p.704,1; GHL II,2548]; explorator, oris, m / exploratrix, icis, f [vet.; NLL p.137,2; KLW p.320,1; GHL I,2590]; investigator, oris, m / investrigatrix, icis, f [vet.; NLL p.137,2; LMG p.224,2; KLW p.436,1; GHL II,422]; inspector, oris, m / inspectrix, icis, f [vet.; NLL p.137,2; KLW p.429,1; GHL II,320]; quaesitor, oris, m / quaesitrix, icis, f [vet.; NLL p.137,2; KLW p.649,2; GHL II,2123f] Forschergeist, m studium indagatorium, n [2017]; studium veri investigandi, n [LMG p.224,1]; studium veri vivendi, n [LMG p.224,1]

55 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Forschung, f indagatio, onis, f [vet.; KLW p.419,2; GHL II,185]; studium, i, n (a, orum, n pl) [vet.; LMG p.224,2; KLW p.746,1; GHL II,2830f]; perscrutatio, onis, f [vet.; KLW p.596,1; GHL II,1635] {pervestigatio scientiae [vet.; LMG p.224,2; GHL II,1661]} ► Aktionsforschung ► Glücksforschung ► Höhlenforschung ► Motivforschung Forschungs... indagatorius, a, um [2017]; indagationis, gen (um, gen pl) [2017] Forschungsanstalt, f procuratorium indagatorium, n [2017] Forschungsfreiheit, f libertas indagationum, f [2017] ► Freiheit Forschungsgebiet, n thema indagatorium, n [2017] ► Forschungsschwerpunkt Forschungsgelder, n pl pecunia indagationis, f [2017] Forschungsgeschichte, f historia indagationis, f [2017] Forschungsquote, f portio indagationum, f [2017] ► Quote Forschungsreaktor, m reactorium indagatorium, n [2017] ► Reaktor Forschungsschiff, n navis indagatoria, f [2017] Forschungsschwerpunkt, m thema primum indigationis, n [2017] ► Forschungsgebiet Forschungsstation, f statio indagatoria, f [2017] Forschungszentrum, n sedes indagationum, f [2017]; sedes naturae rebus (in)vestigandis, f [NLL p.137,2] Forst ► Nutzwald ► Wald Forst... saltuarius, a, um [vet.; ~LEA p.211; GHL II,2466] Forstamt, n praefectura saltuaria, f [LEA p.211]; praefectura saltus, f [LMG p.224,2] forstbotanisch silvabotanicus, a, um [2017] ► botanisch Forstbotanischer Garten ► Garten, forstbotanischer Forstbezirk ► Forstrevier Forstdirektor/~in ► Forstmeister Förster/~in, m/f saltuarius, i, m / saltuaria, ae, f [vet.; NLL p.137,2; LMG p.224,2; GHL II,2466]; custos silvarum, m/f [NLL p.137,2]; homo silvestris, m [vet.; NLL p.137,2; GHL II,2671]; homo silvester, m [vet.; NLL p.137,2; GHL II,2671] Forsterit, m forsterites, is, m [2017] {minerale} Forstfrevel ► Waldfrevel Forsthaus, n domus saltuarii, m [LMG p.224,2] ► Haus Forstkette, f catena saltuaria, f [2017] {instrumentum} Forstkreide, f creta saltuaria, f [2017] ► Kreide Forstmeister/~in, m/f praefectus saltuarius, m / praefecta saltuaria, f [LEA p.211]; praefectus silvarum, m / praefecta silvarum, f [LMG p.224,2]; magister rei salutariae, m / magistra rei saltuariae, f [LMG p.224,2] Forstministerium, n (ad)ministerium saltuarium, n [2017] ► Ministerium Forstnerbohrer, m terebra Forstneriana, f [2017] {terebra foraminum magnorum} ► Bohrer (I) Forstpolizei, f custodes publici saltuarii, m pl [2017] {Abbr.: C.P.S.} ► Polizei (I) Forstrecht, n ius saltuarium, n [LEA p.211]; ius foreste, n [LEA p.211] Forstrevier, n saltuarium, i, n [2017] Forststrasse, f iter saltuaria, f [2017]; via saltuaria, f [2017] ► Strasse Forsttechniker/~in, m/f technicus saltuarius, m / technica saltuaria, f [2017] Forsttraktor, m machina tractoria saltuaria, f [2017] ► Traktor Forstverwaltung, f administratio silvarum, f [LMG p.224,2] ► Verwaltung (I) Forstwart/~in ► Forstwirt Forstwesen, n res saltuaria, f [LEA p.211; LMG p.224,2] Forstwirt/~in, m silvicultor, oris, m / silvicultrix, icis, f [vet.; GHL II,2671] Forstwirtschaft, f silvicultura, ae, f [LEA p.211]; cura silvarum, f [LMG p.224,2] forstwirtschaftlich silviculturalis, is, e [2017]

56 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Forstwissenschaft, f scientia silviculturalis, f [2017]; scientia saltuaria, f [2017]; scientia rei saltuariae, f [LEA p.211]; ratio silvarum administrandarum, f [LMG p.224,2] Forstzeitung, f ephemeris silviculturalis, f [2017] Fort, n castellum, i, n [vet.; LMG p.224,2; KLW p.194,2; GHL I,1019]; propugnaculum, i, n [vet.; NLL p.137,2; KLW p.640,2; GHL II,2018] Fort-Knox-Goldeinheit, f unitas (mensuralis) aurea Castri Knoxiani, f [2016] {unitas mensuralis in oeconomia id est 147.341.585 unciae solidae} ► Goldeinheit fortbewegen promovere, 2 [vet.; LMG p.224,2; KLW p.638,2; GHL II,1990f]; procedere, 3 [vet.; LMG p.224,2; KLW p.634,2; GHL II,1937ff]; (loco) movere, 2 [vet.; LMG p.224,2; KLW p.531,2; GHL II,1024ff] Fortbewegung, f progressus, us, m [vet.; ~LEA p.211; LMG p.226,1; KLW p.637,1; GHL II,1974]; processio, onis, f [vet.; KLW p.635,1; GHL II,1941f]; processus, us, m [vet.; KLW p.635,1; GHL II,1942] Fortbewegungsfähigkeit ► Mobilität sich in etwas fortbilden aliquid accuratius discere, 3 [LMG p.224,2]; aliquid semper addiscere, 3 [LMG p.224,2] Fortbildung, f eruditio accurata, f [2017]; eruditio proficiens, f [2017]; incrementum (eruditionis), i, n [vet.; LMG p.224,2; KLW p.419,1; GHL II,173] Fortbildungsakademie, f schola eruditionis accuratae, f [2017]; schola complementaria, f [LEA p.211] Fortbildungsmassnahme, f actio eruditionis accuratae, f [2017] forte supramisse, adv [2017]; summa voce, abl [LEA p.211]; intenta voce, abl [LEA p.211] ► piano Forte, n sonus inflatus, m [vet.; LEA p.211] fortfliegen ► wegfliegen Fortgeschrittene/r, f/m proficiens, entis, m/f [LEA p.211]; provectior, oris, m/f [LEA p.211]; firmior, oris, m/f [LEA p.211] Fortgürtel, m zona castellorum, f [2017] Fortpflanzung, f procreatio, onis, f [vet.; LEA p.211; KLW p.635,2; GHL II,1946]; progeneratio, onis, f [vet.; LEA p.211; KLW p.637,1; GHL II,1972]; propagatio, onis, f [LEA p.211; LMG p.225,2; KLW p.639,1]; translatio, onis, f [vet.; LMG p.225,2; KLW p.790,1; GHL II,3191f]; geschlechtliche ~, f propagatio sexualis, f [LEA p.211]; ungeschlechtliche ~, f propagatio asexualis, f [2017] fortpflanzungsfähig procreabilis, is, e [vet.; GHL II,1945]; gignibilis, is, e [vet.; GHL I,2934]; ad procreandum aptus, a, um [NLL p.137,2]; ad gignendum aptus, a, um [NLL p.137,2] Fortpflanzungsorgan ► Geschlechtsorgan Fortpflanzungstrieb, m voluptas procreandi, f [LMG p.225,2] FORTRAN, n lingua FORTRAN, f [LEA p.211] {lingua programmationis} fortschreiben protinuscribere, 3 [2017]; protinus scribere, 3 [2017]; scribere pergere, 3 [LMG p.226,1]; transcribere, 3 [vet.; LMG p.226,1; KLW p.789,1; GHL II,3180]; accomodare, 1 [vet.; LEA p.211; KLW p.71,2; GHL I,67]; in statum novum redigere, 3 [LEA p.211] Fortschritt, m progressus, us, m [vet.; ~LEA p.211; LMG p.226,1; KLW p.637,1; GHL II,1974]; profectus, us, m [vet.; ~LEA p.211; KLW p.636,1; GHL II,1961]; processus, us, m [vet.; LMG p.226,1; KLW p.635,1; GHL II,1942]; incrementum, i, n [vet.; ~LEA p.211; KLW p.419,1; GHL II,173]; sozialer ~, m progressus socialis, m [2017]; profectus socialis, m [LEA p.211]; processus rerum socialium, m [LEA p.211]; technischer ~, m progressus technicae, m [LEA p.211]; wissenschaftlicher ~, m progressus scientificus, m [2017]; progressus scientiarum, m [LEA p.211]; incrementum scientarum, n [LEA p.211]; profectus disciplinarum, m [LEA p.211]; incrementum litterarum, n [LEA p.211]; progressus artium, m [LEA p.211]; (in etwas) ~e machen (in aliqua re) proficere, 3M [vet.; LMG p.226,1; KLW p.636,2; GHL II,1964]; (in aliqua re) progressus facere, 3M [vet.; LMG p.226,1; GHL II,1974]; nur geringe ~ machen parum proficere, 3M [vet.; LMG p.226,1; GHL II,1964]; gute ~ machen multum proficere, 3M [LMG p.226,1]; plurimum proficere, 3M [vet.; GHL II,1964] Fortschrittler/~in, m/f progressudoxus, i, m / progressudoxa, ae, f [2017]; studiosus progressionis, m / studiosa progressionis, f [NLL p.137,2] fortschrittlich progressivus, a, um [med.; LEA p.211] {ad progressionem pertinens [NLL p.137,2]}

57 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI fortschrittsfeindlich antiprogressivus, a, um [2017] {a progressione aversus [NLL p.137,2]} fortschrittsgläubig progressudoxus, a, um [2017] Fortschrittsgläubigkeit, f progressudoxia, ae, f [2017] Fortschrittspartei, f factio progressiva, f [2017] ► Partei (etwas) fortsetzen (aliquid) pergere, 3 [vet.; ~LMG p.226,1; KLW p.593,2; GHL II,1596]; (aliquid) persequi, D3 [vet.; LMG p.226,1; KLW p.596,2; GHL II,1637f]; (aliquid) exsequi [vet.; LMG p.226,1; KLW p.321,2; GHL I,2608ff]; (aliquid) in futurum producere, 3 [NLL p.137,2]; (aliquid) in futurum proferre [NLL p.137,2]; ununterbrochen ~ continuare, 1 [vet.; LMG p.226,1; KLW p.240,1; GHL I,1620ff]; eine Reise ~ pergere ire [vet.; LMG p.226,1; GHL II,1596] Fortsetzung (I), f perrectio, onis, f [2017]; persecutio, onis, f [vet.; KLW p.596,1; GHL II,1636]; continuatio, onis, f [vet.; LEA p.211; KLW p.240,1; GHL I,1619f]; ~ folgt. Reliqua deinceps persequemur [vet.; LEA p.211; LMG p.226,1]; Pars altera sequetur. [LEA p.211]; Plura subicientur. [LMG p.226,1]; zur ~ pro continuatione [LEA p.211] Fortsetzung (II), f articulus continuativus, m [2017]; articulus partibus editus, m [NLL p.137,2]; liber partibus editus, m [NLL p.137,2]; pars altera, f [vet.; ~LEA p.211; LMG p.226,1; GHL I,339ff]; fasciculus, i, m [vet.; NLL p.137,2; KLW p.327,2; GHL I,2692] Fortsetzungs... perrrectus, a, um [2017]; continuativus, a, um [vet.; GHL I,1620] Fortsetzungsroman, m fabula perrecta Romanensis, f [2017]; fabula continuativa Romanensis, f [2017]; narratio ephemeride vulgata, f [NLL p.137,2]; narratio paulatim edita, f [NLL p.137,2]; narratio in fasciculis divisa, f [NLL p.137,2] ► Roman Forum, n disputatorium, i, n [2017]; sedes civilibus disputandis rebus, f [NLL p.138,1]; sedes rerum politicarum, f [NLL p.138,1] ► Internetforum

FOS

Fosbury-Flop, m saltus Fosburianus, m [LEA p.211] {saltus in altum more Fosburiano [LEA p.211]} Fossil, n fossile, is, n [LEA p.211; NLL p.138,1] fossil fossilis, is, e [vet.; NLL p.138,1; KLW p.340,2; GHL I,2830]; fossicius, a, um [vet.; NLL p.138,1; GHL I,2830] Fossiliensammler/~in, m/f collector fossilium, n / collectrix fossilium, f [2017]; colligator fossilium, m / colligatrix fossilium, f [2017] Fossiliensammlung, f fossilitheca, ae, f [2017] fossilieren fossilizare, 1 [2017] fossiliert fossilizatus, a, um [2017] Fossilisation, f fossilizatio, onis, f [2017] Fossilisationslehre, f taphonomia, ae, f [2017] Fossillagerstätte, f depositorium geologicum fossilium, n [2017] ► Lagerstätte

FOT

Foto ► Fotografie *Fotoalbum, n album photographicum, n [2020]; album photographematum, n [2020]; memoria amicorum, f [LMG p.26,2] {imagines collectaneae necessariorum [NLL p.18,2]} ► Album Fotoamateur/~in, m/f amator photographicus, m / amatrix photographica, f [2019] Fotoapparat, m apparatus photographicus, m [1994]; instrumentum photographicum, n [LEA p.422; CVS p.14]; machin(ul)a photographica, f [LEA p.422; NLL p.138,1; VBC]; photomachina, ae, f [LEA p.422; CVS p.14] Fotoarchiv, n archivum photographicum, n [2017]; phototheca, ae, f [NLL p.138,1] {tablinum imaginum photographicarum [NLL p.138,1]} Fotochemie ► Photochemie fotochemisch ► photochemisch Fotoemulsion, f photosuspensum, i, n [2017]; suspensum photographicum, n [2017]

58 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI fotogen photogenicus, a, um [NLL p.138,1] Fotogenität, f photogenitas, atis, f [2017]; virtus photogenica, f [NLL p.138,1]; proprietas photogenica, f [NLL p.138,1] Fotograf/~in, m/f photographus, i, m / photographa, ae, f [LEA p.422; NLL p.138,1] Fotografie (I), f photographema, atis, n [LEA p.422; CVS p.14]; imago photographica, f [LEA p.422; NLL p.138,1]; photographon, i, n (um, i, n) [LEA p.422; VBC]; impressio photogrphica, f [NLL p.138,1]; imago photographice expressa, f [NLL p.138,1]; imago luce expressa, f [NLL p.138,1] ► Aktfotografie (I) ► Ferrotypie (I) ► Gruppenfoto ► Klassenfoto ► Luftbild ► Sonnenfotografie (I) Fotografie (II), f photographia, ae, f [LEA p.422]; ars photographica, f [NLL p.138,1] ► Aktfotografie (II) ► Amateurfotografie ► Analogfotografie ► Dokumentarfotografie ► Elektrofotografie ► Ferrotypie (II) ► Industriefotografie ► Sonnenfotografie (II) *Fotografieren, n phographatio, onis, f [~VBC] fotografieren photographare, 1 [LEA p.422]; photographice exprimere, 3 [NLL p.138,1]; photographice reddere, 3 [NLL p.138,1]; photographice imprimere, 2/3 [LEA p.422; NLL p.138,1]; imagines luce pingere, 3 [NLL p.138,1]; imagines luce reddere, 3 [NLL p.138,1] *Fototermin, m dies photographationis, f [2021]; photographatio monstratrica, f [VBC] fotografisch photographicus, a, um [LEA p.422; NLL p.138,1; KLW p.608,2]; photographus, a, um [~LEA p.422; ~NLL p.138,1] ► chronofotografisch Fotokopie, f photocopia, ae, f [LEA p.63; p.422; CVS p.23]; exemplum photostaticum, n [LEA p.422]; exemplar luce expressum, n [NLL p.138,1]; exemplum photographice expressum, n [NLL p.138,1] fotokopieren photocopiare, 1 [LEA p.422; CVS p.23] Fotokopierer ► Kopierer Fotolithografie, f photolithographia, ae, f [2017]; lithophotographia, ae, f [NLL p.138,1] fotolithografisch photolithographicus, a, um [2017] fotomechanisch photomechanicus, a, um [LEA p.422]; phototypicus, a, um [~LEA p.97] Fotomodell, n indutor photogenicus, m / indutrix photogenica, f [2017]; puer photogenica exemplaris, m / puella photogenica exemplaris, f [NLL p.138,1]; homo pictori propositus, m / mulier pictori proposita, f [NLL p.254,2]; puella exempli imitandi gratia proposita, f [NLL p.254,2] ► Model (II) Fotomontage, f photocompositio, onis, f [2017]; compositio photographematum, f [2017]; compositio imaginum photographicarum, f [NLL p.138,1]; imago photographice coniuncta, f [NLL p.138,1]; imago photographice tessellata, f [NLL p.138,1]; descriptio tesselata imaginibus, f [NLL p.138,1]; descriptio photographica tessellis, f [NLL p.138,1]; descriptio vermiculatis imaginibus, f [NLL p.138,1] Fotoplatte, f lamina photographica, f [LEA p.422] Fotoreportage, f relatio photographica, f [NLL p.138,1] Fotoreporter/~in, m/f photodiurnarius, i, m / photodiurnaria, ae, f [LEA p.422]; relator photograph(ic)us, m / relatrix photograph(ic)a, f [LEA p.422; NLL p.138,1]; photochronographus, i, m / photochronographa, ae, f [NLL p.138,1] Fotoroman, m fabula photographica, f [NLL p.138,1]; libellus narrativus photographicus, m [NLL p.138,1]; narratio vulgaris imaginifera, f [NLL p.138,1] {narratio photogrammatibus praedita [NLL p.138,1]} Fotosatz, m photocompositio litterarum, f [2017]; compositio photographica typorum, f [NLL p.138,1] Fotosetzmaschine, f machina photocompositionis litterarum, f [2017]; machina photographice composita, f [NLL p.138,1]; machina luce composita, f [NLL p.138,1] {machina luce typis componendis [NLL p.138,1]} Fototechniker/~in, m/f phototechnicus, i, m / phototechnica, ae, f [NLL p.138,1] {peritus artis photographicae [NLL p.138,1]} fototechnisch phototechnicus, a, um [2019] Fotozelle, f photocella, ae, f [LEA p.422]; cellula photoelectrica, f [LEA p.422]

59 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI FOU

Foul, n taedium lusorium, n [2017] foul spielen ► foulen foulen poenaliter agere, 3 [LEA p.211; CVS p.14]; poenaliter ludere, 3 [LEA p.211]; non collinere, 2 [NLL p.138,1] Fourier ► Furier Fourieranalysis, f analysis Fourieriana, f [2019] {theoria mathematica} ► Analysis Fourierintegral, n integrale Fourierianum, n [2019] {in mathematica} ► Integral Fourier-Motzkin-Elimination, f eliminatio Fourieriana Motzkinianaque, f [2019] {in mathematica} ► Elimination Fourieroptik, f optice Fourieriana, f [2019] {in physica} ► Optik (I) Fourierreihe, f series Fourieriana, f [2019] {in mathematica technicaque} ► Reihe Fourierschütze ► Furierschütze Fouriertransformation, f transformatio Fourieriana, f [2019] {in mathematica} ► Transformation Fourierzahl, f numerus Fourierianus, m [2019] {in physica} ► Zahl

FOX

Foxterrier, m vulpiterrarius, m [2017]; terrarius vulpivenans, m [2017] {canis vulpium vestigator [NLL p.138,1]} Foxtrott, m vulpisaltatio, onis, f [2017]; saltatio vulpina, f [2017] {saltatio more vulpis [NLL p.138,2]}

FOY

Foyer, n vestibulum (theatri), n [vet.; LEA p.211; KLW p.817,2; GHL II,3451]; vestibulum theatrale, n [NLL p.138,2]; atrium theatri, n [LEA p.211] FR

FRA

Fracht, f onus, oneris, n [vet.; LMG p.226,2; KLW p.567,2; GHL II,1349] {merces plaustro impositae [LMG p.226,2]} Fracht... onerarius, a, um [vet.; ~NLL p.138,2; KLW p.567,1; GHL II,1348]; vectorius, a, um [vet.; KLW p.812,2; GHL II,3380] Frachtbrief, m litterae vecturae, f pl [LEA p.211]; scidula missionis, f [NLL p.138,2] ► Konnossement Frachter, m (navis) oneraria, f [vet., NLL p.138,2; LMG p.226,2; p.589,2; KLW p.567,1; GHL II,1348]; navis mercatoria, f [vet.; NLL p.138,2; GHL II,885] Frachtfluggesellschaft, f societas aeronautica oneraria, f [2015] ► Fluggesellschaft Frachtflugzeug, n aeroplanum onerarium, n [2015] ► Flugzeug frachtfrei sine vectura [2015]; vectura soluta, abl [LEA p.212]; nihil solvendum [LEA p.212]; ~ und spesenfrei sine impendio vecturaque [2015]; a sumptibus immunis, is, e [LEA p.212]; ~ und zollfrei sine vectigali vectura [2015]; vectigalis vecturae immunis, is, e [LEA p.212] Frachtführer/~in, m/f vecturarius, i, m [vet.; LEA p.212; GHL II,3380] ► Führer Frachtgebühr ► Frachtrate Frachtgeschäft, n negotium onerarium, n [2015] {negotium rerum transferendarum [LEA p.212]} Frachtgut, n merx oneraria, f [2015]; merx vecturalis, f [LEA p.212]; als ~ merce oneraria, abl [2015]; merces non acceleratae, f pl [LEA p.212]

60 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Frachtkosten ► Frachtrate Frachtrate, f vectura, ae, f [vet.; LMG p.226,2; KLW p.812,2; GHL II,3380] Frachtraten... vecturalis, is, e [~LEA p.212] Frachtschiff ► Frachter Frachtschifffahrt, f navicularia, ae, f [vet.; LMG p.226,2; GHL II,1109] Frachtsegler, m navis oneraria velivola, f [2015]; navis oneraria velifera, f [2015] ► Segelschiff Frachtvertrag, m contractus vecturae, m [LEA p.212] Frack, m marsina, ae, f [2015]; synthesis caudata, f [LEA p.212]; synthesis bifida, f [LEA p.212]; vestis caudata, f [LEA p.212; NLL p.138,2]; thorax oblongus bifidus, m [NLL p.138,2]; tunica caudata, f [NLL p.138,2] {marsina est nomen Italicum huius vestimenti} Frack... marsinus, a, um [2015] Frackhemd, n camisia marsina, f [2015] ► Hemd Frackhose, f bracae marsinae, f pl [2015] ► Hose Fracking, n effractio hydraulica, f [2015] Frackuhr, f horologium marsinum, n [2015] ► Uhr Frackweste, f colobium marsinum, n [2015] ► Weste Frackzwang, m praeceptum marsinum, n [2015] ► Zwang Frage, f interrogatio, onis, f [vet.; CVS p.14; LMG p.226,2; KLW p.434,1; GHL II,385f]; quaestio, onis, f [vet.; CIC p.440,1; KLW p.649,2; GHL II,2124f]; percontatio, onis, f [vet.; LMG p.226,2; KLW p.591,2; GHL II,1570]; rogatio, onis, f [vet.; KLW p.678,2; GHL II,2403]; sciscitatio, onis, f [vet.; KLW p.703,1; GHL II,2534] ► Alternativfrage ► Anrechnungsfrage ► Streitfrage; dumme ~, f quaestio Domitiana, f [vet.; LEA p.212] {nominatus a iurisperito Romano Domitius Labeo}; geschlossene ~, f quaestio limitata, f [LEA p.212]; quaestio definita, f [LEA p.212]; monotone ~, f quaestio immutata, f [LEA p.212]; nicht zur Sache gehörende ~, f interrogatio impertinens, f [2015]; quaestio impertinens, f [2015]; impertinentia interrogatoria, f pl [LEA p.212]; offene ~, f quaestio illimitata, f [LEA p.212]; suggestive ~, f quaestio illecebrosa, f [LEA p.212]; quaestio suggestiva, f [LEA p.212]; ungelöste ~, f quaestio insoluta, f [vet.; GHL II,318]; quaestio non absoluta, f [NLL p.138,2]; quaestio non persoluta, f [NLL p.138,2]; quaestio non enodata [NLL p.138,2]; quaestio non enucleata, f [NLL p.138,2]; verzwickte ~, f quaestio intricata, f [LEA p.212]; quaestio vexata, f [LEA p.212]; wissenschaftliche ~, f quaestio, onis, f [vet.; LMG p.226,2; KLW p.649,2; GHL II,2124f]; *eine ~ haben interrogationem habeo, 2 [2020]; quaestionem habeo, 2 [2020]; eine ~ über etwas stellen quaestionem in aliquem ponere, 3 [vet.; CVS p.14; GHL II,2124f]; quaestionem in aliquem ferre [vet.; GHL II,2124f] ► fragen Frage... ► fragend Frageadverb, n adverbia interrogativa, f [vet.; GHL II,386] Fragebogen, m folium interrogativum, n [LEA p.212]; einen ~ ausfüllen folium interrogativum conscribere, 3 [LML 30.10.2016] fragen interrogare, 1 [vet.; CVS p.14; LMG p.226,2; KLW p.434,1; GHL II,386f]; percontari, D1 [vet.; LMG p.226,2; KLW p.592,1; GHL II,1571]; rogare, 1 [vet.; KLW p.679,1; GHL II,2404]; quaerere, 3 [vet.; LMG p.226,2; KLW p.649,1f; GHL II,2120ff]; sciscitari, D1 [vet.; LMG p.226,2; KLW p.703,1; GHL II,2534]; jemanden um Rat ~ aliquem consulere, 3 [vet.; LMG p.226,2; KLW p.238,2; GHL I,1574f] fragend interrogativus, a, um [vet.; ~LEA p.212; ~CVS p.14; LMG p.226,2; GHL II,386]; interrogatorius, a, um [vet.; ~LEA p.212; GHL II,386]; percontativus, a, um [vet., GHL II,1570] Fragenfolge, f sequentia quaestionum, f [LEA p.212] Fragenkatalog, m interrogatorium, i, n [med.; LEA p.212; KLW p.434,1]; quaestionarium, i, n [LEA p.212]; index percontationum, m [NLL p.138,2]; ordo interrogationum, m [NLL p.138,2] Fragepartikel, m particula interrogativa, f [vet.; LEA p.212; LMG p.226,2; GHL II,386] Fragesatz, m sententia interrogatoria, f [CVS p.14]; sententia interrogativa, f [CVS p.14]; enuntiatum interrogativum, n [LMG p.226,2] Fragewort, n verbum interrogativum, n [2015]; verbum interrogatorium, n [2015]; verbum

61 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI percontativum, n [vet.; GHL II,1570] ► Wort Fragezeichen, n signum interrogationis, n [LEA p.212; CVS p.14; LMG p.226,2]; signum interrogandi, n [LEA p.212] fraglich disputabilis, is, e [vet.; KLW p.280,1; GHL I,2219] Fragment, n fragmentum, i, n [vet.; LMG p.226,2; KLW p.341,1; GHL I,2833]; fragmen, inis, n [vet.; KLW p.341,1; GHL I,2832]; reliquia, ae, f (ae, arum, f pl) [vet.; LMG p.226,2; KLW p.666,2; GHL II,2299f] fragmentiert fractus, a, um [vet.; KLW p.341,1; GHL I,2832]; seiunctus, a, um [vet.] Fragmentierung, f fragmentatio, onis, f [2015]; seiunctio generatoria, f [NLL p.138,2] ► Defragmentierung Fragwürdigkeit, f disputabilitas, atis, f [NLL p.138,2] Fraktion, f factio (parlamentaria), f [vet.; LEA p.212; VBC; KLW p.325,2; GHL I,2668f]; pars legatorum popularium, f [NLL p.138,2] fraktionieren fractionare, 1 [2019]; frangere, 3 [vet.; KLW p.343,1; GHL I,2834f] fraktioniert fractionatus, a, um [2019] Fraktionierung, f fractionatio, onis, f [2019]; fractio, onis, f [vet.; KLW p.341,1; GHL I,2832] {in chemia, physica et cryptographia} ► Luftzerlegung ► Plasmafraktionierung Fraktionierungslinie, f linea fractionationis, f [2019] {in physica} Fraktur (I), f fractura, ae, f [vet.; SWM p.327f; KLW p.341,1; GHL I,2832] Fraktur (II) ► Frakturschrift Frakturschrift, f fractura, ae, f [vet.; LEA p.212; KLW p.341,1; GHL I,2832]; litterae quadratae, f pl [vet.; LEA p.212; GHL II,2113] Franc, m francus, i, m [med.; LEA p.212; NLL p.138,2; KLW p.343,1]; libella, ae, f [vet.; KLW p.473,1; GHL I,632] {nummus aureus Francogallicus saeculi XIV et nummus argenteus Francogallicus ab a.1795}; Belgischer ~, m francus Belgicus, m [1999] {ratio aeraria Belgica ante introductionem Euronis}; Französischer ~, m francus Francogallicus, m [1999]; nummus Gallicus, m [NLL p.138,2] {ratio aeraria Francogallica ante introductionem Euronis} Luxemburgischer ~, m francus Luxemburgicus, m [1999] {ratio aeraria Luxemburgica ante introductionem Euronis} Française, f saltatio Gallica, f [LEA p.212] Franchising, n venditio concessiva, f [2015]; libertas, atis, f [vet.; LEA p.212; KLW p.473,2; GHL II,639f] Franchisegeber/~in, m/f dator venditionis concessivae, m / datrix venditionis concessivae, f [2015] Franchisenehmer/~in, m/f acceptor venditionis concessivae, m / acceptrix venditionis concessivae, f [2015]; venditor concessivus, m / venditrix concessiva, f [2015] Franchisevertrag, m contractus venditionis concessivae, m [2015] Francium, n francium, i, n [2000] {elementum chemicum, quod e natione Francia - id est Francogallia - nominatus est} Franga, f francus Albanicus, m [2008] {ratio aeraria vetus in Albania} Frankatur, f francatura, ae, f [2015] Franken, m francus, i, m [med.; LEA p.212; NLL p.138,2; KLW p.343,1] {nomen Germanicum nummi Francogallici} ► Franc ► Goldfranken; Schweizer ~, m francus Helveticus, m [2008]; francus Helvetiae, m [2008] {ratio aeraria Helvetica} Frankenwein, m vinum Franconicum, n [LEA p.212] {vinum Germanicum e regione Francorum} Frankfurter ► Würstchen, Frankfurter Frankfurter Allgemeine Zeitung ► Zeitung, Frankfurter Allgemeine Frankfurter Messe ► Messe, Frankfurter frankieren francare, 1 [DHW p.234,1]; pittacium cursuale affigere, 3 [NLL p.138,2] {epistulam pittacio cursuali munire [NLL p.138,2]; francare est verbum originale e lingua Italiana} Frankier... francatorius, a, um [2015] Frankiermaschine, f machina francatoria, f [2015] Franklinbaum ► Franklinie

62 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Franklinie, f franklinia, ae, f [SYS: Franklinia alatamaha]; gordonia, ae, f [SYS vet.: Gordonia franklinii] {arbor} Franklinit, m franklinites, is, m [2007] {minerale rarissimum} Franklinmöwe ► Präriemöwe Franklinofen, m fornax Francliniana, f [NLL p.138,2]; focus Franclinianus, m [NLL p.138,2] franko sine vectura [2015]; sumptibus solutis, abl [LEA p.212]; impensis cursualibus praestitis, abl [LEA p.212]; mercede soluta, abl [LEA p.212] frankophil Gallophilus, a, um [NLL p.138,2] {Gallorum studiosus [NLL p.138,2]} Frankophilie, f Gallophilia, ae, f [2015]; studium Gallorum, n [NLL p.138,2]; studium rerum Gallicarum, n [NLL p.138,2]; inclinatio animi in Gallos, f [NLL p.138,2]; amicus animus erga Gallos, m [NLL p.138,2] {studium artium et litterarum Gallorum [NLL p.138,2]} frankophob Gallophobus, a, um [NLL p.138,2] {Gallorum inimicus [NLL p.138,2]} Frankophobie, f Gallophobia, ae, f [2015] frankophon Gallophonicus, a, um [2015]; Gallice loquens, entis, gen [NLL p.138,2]; sermonis Gallici, gen [NLL p.138,2]; qui Gallice loquitur [NLL p.138,2] {qui lingua Gallica uti solet [NLL p.138,2]} Frankophonie, f Gallophonia, ae, f [2015] Franse, f fimbria, ae, f [vet.; NLL p.138,2; LMG p.226,2; KLW p.334,2; GHL I,2763] Fransen... fimbriatus, a, um [vet.; LMG p.226,2; KLW p.334,2; GHL I,2763] Fransenenzian, m gentianopsis, is, f [SYS: Genianopsis ciliata] {flos} Fransenfledermaus, f myotis nattereri, f [SYS] {animal} Fransenmilchling, m lactarius citriolens, m [SYS] {fungus} Fransenmotte, f momphida, ae, f [SYS]; mompha, ae, f [SYS: Mompha miscella] {insectum} Fransenschildkröte, f chelus fimbriatus, m [SYS] {animal} Franzband, m involucrum Francicum, n [LEA p.344] ► Ledereinband Franzbranntwein, m spiritus vini Gallici, m [LEA p.213; PHA] Franziskaner/~in, m/f Franciscalis, is, m/f [NLL p.138,2; KLW p.341,1]; frater Franciscalis, m / soror Franciscalis, f [NLL p.138,2]; sodalis Franciscalis, m/f [NLL p.138,2] franziskanisch Franciscalis, is, e [NLL p.138,2; KLW p.341,1]; Franciscanus, a, um [NLL p.138,2; KLW p.341,2] {ad regulam Sancti Francisci pertinens [NLL p.138,2]} Franzose/Französin, m/f Francogallus, i, m / Francogalla, ae, f [LEA p.213; LMG p.227,1; KLW p.343,1]; Gallus, i, m / Galla, ae, f [vet.; LEA p.213; LMG p.227,1; KLW p.350,1; GHL I,2900] Franzose, m clavis Francogallica, f [2015]; clavis Gallica [LEA p.213] ► Engländer Franzosenholz ► Guajakholz Französisch, n lingua Francogallica, f [CVS p.14] Französischunterricht, m institutio linguae Francogallicae, f [CVS p.14] ► Unterricht französisieren francogallicare, 1 [2015]; lingua Francogallica afficere, 3M [2015]; Gallice contaminare, 1 [NLL p.139,1]; Gallice inquinare, 1 [NLL p.139,1]; more Gallico formare, 1 [NLL p.139,1]; more Gallico conformare, 1 [NLL p.139,1]; more Gallico instituere, 3 [NLL p.139,1]; verbis Gallicis corrumpere, 3 [NLL p.139,1]; vocabulis Gallicis corrumpere, 3 [NLL p.139,1]; m orem Gallicum sumere, 3 [NLL p.139,1]; mores Gallorum inducere, 3 [NLL p.139,1]; morbo Gallico afficere, 3M [NLL p.139,1]; morbo Gallico inficere, 3M [NLL p.139,1]; morbo Gallico contingere, 3 [NLL p.139,1] {sermonem Gallicum sumere [NLL p.139,1]} Frappé, n potio quassunivata, f [2015]; potio agitata, f [NLL p.139,1]; potio dissoluta, f [NLL p.139,1] ► Eisgetränk Fräse ► Fräsmaschine Fräs... assulatorius, a, um [2015] Fräser/~in, m/f assulatorius, i, m / assulatoria, ae, f [2015]; artifex rotae sectoriae, m/f [NLL p.139,1] Fräsmaschine, f machina assulatoria, f [2015]; machina rotalis sectoria, f [NLL p.139,1]; rota sectoria, f [NLL p.139,1] Frasnium, n Frasnium, i, n [2016] {aetas terrarum Devonii}

63 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Frass (I), m pabulum, i, n [vet.; LMG p.227,1; KLW p.576,1; GHL II,1428]; pastus, us, m [vet.; LMG p.227,1; KLW p.584,2; GHL II,1503f] {cibus ad vescendum hominibus non aptus [LMG p.227,1]} Frass (II), m symptosis (machinamenti) motorii, f [NLL p.139,1] Fratze, f vultus foedus, m [LMG p.227,1]; facies foeda, f [2015]; os deformatum, n [NLL p.139,1]; os deforme, n [LMG p.227,1]; facies ridicule incta, f [NLL p.139,1]; lineamenta turpata oris, n pl [NLL p.139,1] Frau, f femina, ae, f [vet.; LEA p.213; LMG p.227,1; KLW p.330,1; GHL I,2714]; mulier, is, f [vet.; LEA p.213; LMG p.227,1; KLW p.531,2; GHL II,1035f] ► Ehefrau ► Kindfrau; ~ des Hauses, f domina, ae, f [vet.; LMG p.227,1; KLW p.284,1; GHL I,2279]; era, ae, f [vet.; LMG p.227,1; KLW p.306,2; GHL I,2446]; mater familias, f [vet.; LMG p.227,1; KLW p.506,1; GHL II,2682f]; alte ~, f anus, us, f [vet.; LMG p.227,1; KLW p.116,1; GHL I,481f]; vetula, ae, f [vet.; LMG p.227,1; KLW p.818,2; GHL II,3460] Frauen... femineus, a, um [vet.; KLW p.330,1; GHL I,2715]; muliebris, is, e [vet.; ~LMG p.227,1; KLW p.531,2; GHL II,1035]; mulierarius, a, um [vet.; GHL II,1036]; femininus, a, um [vet.; KLW p.330,1; GHL I,2715] Frauenfeind/~in, m/f osor mulierum, m / osrix mulierum, f [NLL p.139,1] {malevolus in mulieres [NLL p.139,1]} Frauenfeindlichkeit, f odium mulierum, n [vet.; NLL p.139,1; ~GHL II,1316ff] Frauenflachs ► Leinkraut, Echtes Frauenglas ► Spiegelstein Frauenhaar (I), n capillus muliebris, m [LMG p.227,1]; capillus mulierum, m [vet.; GHL I,974] Frauenhaar (II) ► Frauenhaarfarn Frauenhaarfarn, n adiantum, i, n [LMG p.227,1; SYS: Adiantum capillus-Veneris] {planta} Goldenes Frauenhaarmoos, n polytrichum commune, n [SYS]; Steifblättriges ~, n polytrichum strictum, n [SYS] Frauenhasser/~in ► Frauenfeind Frauenheilkunde, f gynaecologia, ae, f [LEA p.213] Frauenheld, m vir mulierosus, m [NLL p.139,1]; amator pervicax mulierum, m [NLL p.139,1]; amator grandis mulierum, m [NLL p.139,1]; studiosus mulierum, m [NLL p.139,1]; captus a nimis mulieribus, m [NLL p.139,1]; sectator mulierum, m [NLL p.139,1] {homo, qui multas mulieres se amare ostentat [NLL p.139,1]} Frauenkerze ► Königskerze Frauenkrankheit, f morbus muliebris, m [LEA p.213]; morbus mulierum, m [LEA p.213]; malum feminarum, n pl [~LEA p.213; ~LMG p.227,1]; passio mulierum, f [~LEA p.213] Frauenlauf, m cursus mulierum, m [VBC] {eventus athleticus} Frauenleiden ► Frauenkrankheit Frauenmantel (I), m amiculum muliebre, n [LMG p.227,1] ► Mantel (I) Frauenmantel (II), m alchemilla, ae, f [LMG p.391,2; SYS: Alchemilla vulgaris] {planta} Frauenmilch ► Muttermilch Frauenraub ► Brautraub Frauenringkampf, m gymnas muliebris, f [~LEA p.213]; gymnas mulierum, f [2015] *Internationaler Frauentag, m dies internationalis feminarum, f [VPL: Dies internationalis feminarum (08.03.2020)]; dies mundana feminarum, f [2020] Frauenzimmer (I), n gynaeceum, i, n [vet.; LEA p.213; LMG p.227,1; KLW p.370,2; GHL I,2987]; gynaeconitis, is, f [vet.; LMG p.227,1; GHL I,2987] Frauenzimmer (II), n muliercula, ae, f [vet.; LMG p.227,1; KLW p.531,2; GHL II,1036] Frauenzopf ► Frauenhaarfarn

FRE

Freak/~in (I), m/f homo abnormis, m [2017] Freak/~in (II), m/f peritus abnormis, m / perita abnormis, f [2017] ► Computerfreak

64 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI frech procax, acis, gen [vet.; LMG p.227,1; GHL II,1937]; protervus, a, um [vet.; LMG p.227,1; KLW p.642,2; GHL II,2038]; audax, acis, gen [vet.; LMG p.227,1; KLW p.137,2; GHL I,711f]; petulans, antis, gen [vet.; ~NLL p.131,1; KLW p.603,1; GHL II,1675]; impudens, entis, gen [vet.; LMG p.227,1; KLW p.413,1; GHL II,118]; insolens, entis, gen [vet.; LMG p.227,1; KLW p.428,2; GHL II,316]; impudicus, a, um [vet.; LMG p.227,1; KLW p.413,1; GHL II,118f]; inverecundus, a, um [vet.; LMG p.227,1; KLW p.436,1; GHL II,420f]; lascivus, a, um [vet.; LMG p.227,1; KLW p.464,1; GHL II,570]; ~ werden insolescere, 3 [vet.; NLL p.139,1; KLW p.429,1; GHL II,317]; suberbire, 4 [vet.; NLL p.139,1; KLW p.757,1; GHL II,2931f]; insolenter se efferre [vet.; NLL p.139,1; GHL I,2344ff]; superbe se gerere, 3 [NLL p.139,1]; superbum se praebere, 2 [NLL p.139,1] Frechdachs, m cicaro, onis, m [vet.; NLL p.139,1; GHL I,1125f]; puer protervus, m [NLL p.139,1]; salaputium petulans, n [NLL p.139,1]; salaputium piperatum, n [NLL p.139,1]; piper, eris, n [vet.; NLL p.139,1; KLW p.610,2; GHL II,1714] Frechheit, f procacitas, atis, f [vet.; LMG p.227,1; KLW p.634,2; GHL II,1937]; protervitas, atis, f [vet.; LMG p.227,1; KLW p.642,2; GHL II,2038]; audacia, ae, f [vet.; LMG p.227,1; KLW p.137,2; GHL I,710f]; impudentia, ae, f [vet.; LMG p.227,1; KLW p.413,1; GHL II,118]; insolentia, ae, f [vet.; LMG p.227,1; KLW p.429,1; GHL II,316f]; os durum, n [vet.; NLL p.139,1; GHL II,1409f]; os ferreum, n [vet.; NLL p.139,1; GHL II,1409f]; contumelia, ae, f [vet.; NLL p.139,1; KLW p.241,1; GHL I,1644f]; probrum, i, n [vet.; NLL p.139,1; KLW p.634,1; GHL II,1936f]; iniuria, ae, f [vet.; NLL p.139,1; KLW p.426,2; GHL II,281]; lascivia, ae, f [vet.; LMG p.227,1; KLW p.464,1; GHL II,569]; eine bodenlose ~, f procacitas maxima, f [2017]; protervitas maxima, f [2017]; audacia maxima, f [2017]; summa nequitiae, f [LMG p.130,1] Fregatte, f fregata, ae, f [SYS: Fregata magnificens] {navis bellica minor [NLL p.139,1]} Fregattenkapitän/~in, m/f capitaneus fregatae, m / capitanea fregatae, f [2015] Fregattenleutnant, m locumtenens fregatae, m/f [2015] Fregattensturmschwalbe, m pelagodroma marina, f [SYS] {avis} Fregattvogel, m fregata, ae, f [SYS: Fregata magnificens] {avis} frei (I) liber, ra, rum [vet.; NLL p.139,1; LMG p.227,1f; KLW p.473,1; GHL II,634f]; immunis, is, e [vet.; NLL p.139,1; KLW p.410,2; GHL II,80]; vacuus, a, um [vet.; NLL p.139,1; LMG p.227,1f; KLW p.807,1; GHL II,3346f]; solutus, a, um [vet.; LMG p.227,1f; KLW p.734,1; GHL II,2722]; patens, entis, gen [vet.; LMG p.227,1f; KLW p.584,2; GHL II,1505]; apertus, a, um [vet.; LMG p.227,1f; KLW p.116,2; GHL I,489ff]; exemptus, a, um [vet.; LEA p.213; ~GHL I,2560f]; liberalis, is, e [vet.; LMG p.227,1f; KLW p.473,1; GHL II,637]; sui iuris, gen [vet.; LMG p.227,1f; GHL II,500ff]; audax, acis, gen [vet.; LMG p.227,1f; KLW p.137,2; GHL I,711f]; ingenuus, a, um [vet.; LMG p.227,1f; KLW p.425,1; GHL II,263]; ~ für Anlieger aditus exitusque adiacentibus tantum pervius [LEA p.213]; ~ haben labore vacare, 1 [2015]; negotio vacare, 1 [vet.; GHL II,3343]; vacationem habere, 2 [vet.; GHL II,3341]; ~ machen (I) expurgare, 1 [vet.; NLL p.139,1; KLW p.321,1; GHL I,2602]; ~ machen (II) obstuctionem amovere, 2 [NLL p.139,1]; obturamentum evellere, 3 [NLL p.139,1]; liberare, 1 [vet.; NLL p.139,1; KLW p.473,2; GHL II,638f]; ~ machen (III) ► entkleiden frei (II) sine impendio [vet.; LEA p.213; GHL II,88]; nihil solvendum [LEA p.213]; ~ an Bord (FOB) vectura usque in navem [LEA p.213]; ~ von Bahnhof vectura soluta usque ad stationem [LEA p.213]; ~ Bestimmungsbahnhof vectura soluta usque ad stationem designatam [LEA p.213]; ~ Haus vectura usque in domum [LEA p.213]; ~ längsseits Schiff (FAS) expensae usque ad navem [LEA p.213] Freibank, f mensa carnaria deterior, f [2015]; mensa carnaria concessa, f [LEA p.213] Freibergit, m Fribergites, is, m [2015] {minerale rarissimum} Freibeuter/~in ► Pirat Freibeuterei ► Piraterie freibleibend ► unverbindlich Freidenker/~in, m/f cogitator liber, m / cogitatrix libera, f [VPL: Cogitatio libera (19.05.2015)]; latitudinarius, i, m / latitudinaria, ae, f [LEA p.213]; contemptor Dei, m / conemptrix Dei, f [LEA p.213; LMG p.227,2]; neutralista, ae, m/f [LEA p.213]; neglegens deorum ac religionum, m/f [LMG p.227,2] {homo, qui deum esse negat [LMG p.227,2]} Freidenkerei, f cogitatio libera, f [VPL: Cogitatio libera (19.05.2015)]; latitudinismus, i, m [LEA p.213]

65 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Freier/~in, m/f procus, i, m / proca, ae, f [vet.; LMG p.227,2; KLW p.635,2; GHL II,1951] Freifahrt, f vectio gratuita, f [2015] Freifahrtschein, m evectio (gratuita), f [vet.; LEA p.213; GHL I,2484] Freigabe (I), f liberatio, onis, f [vet.; KLW p.473,2; GHL II,637]; ~ beschlagnahmten Besitzes, f redditio praedii confiscati, f [NLL p.139,1]; redintegratio usus privati, f [NLL p.139,1]; restitutio aedificii publicati, f [NLL p.139,1] Freigabe (II) ► Altersfreigabe ► Autorisierung freigeben (I) liberare, 1 [vet.; LEA p.213; KLW p.473,2; GHL II,638f]; liberum reddere, 3 [LEA p.213] freigeben (II) ► autorisieren Freigelände, n loca subdiales, n pl [LML 20.06.2019] Freigeld (I), n pecunia libera, f [2015] Freigeld (II) ► Abschoss Freigeldtheorie, f theoria pecuniae liberae, f [2015]; doctrina pecuniae liberae, f [2015] Freigiebigkeit, f largitas (nimia), f [vet.; NLL p.139,1; LMG p.227,2; KLW p.463,2; GHL II,566]; largitio, onis, f [vet.; LMG p.227,2; KLW p.463,2; GHL II,566]; munificentia, ae, f [vet.; LMG p.227,2; KLW p.532,2; GHL II,1054]; liberalitas, atis, f [vet.; LMG p.227,2; KLW p.473,2; GHL II,637]; benignitas, atis, f [vet.; LMG p.227,2; KLW p.157,2; GHL I,813] Freihafen, m portus liber, m [LEA p.214] {portus de vectigalibus exemptus [LEA p.214; LMG p.227,2]} Freihandel, m commercium liberum, n [NLL p.139,1]; mercatura integra, f [NLL p.139,1]; permutatio libera, f [NLL p.139,1] {mercatura vectigalibus immunis [NLL p.139,1]} Freihandelsabkommen, n pactum de commercio libero, n [2019]; pactio de commercio libero, f [2019] Freiheit, f libertas, atis, f [vet.; ~LEA p.214; LMG p.227,2f; KLW p.473,2; GHL II,639f]; eleutheria, ae, f [vet.; GHL I,2383]; licentia, ae, f [vet.; LMG p.227,2f; KLW p.474,1; GHL II,647ff]; vacuitas, atis, f [vet.; LMG p.227,2f; KLW p.807,1; GHL II,3345] ► Forschungsfreiheit ► Religionsfreiheit; akademische ~, f libertas academica, f [LEA p.214]; persönliche ~, f licentia, ae, f [vet.; LMG p.227,2f; KLW p.474,1; GHL II,647ff]; autonomia personalis, f [NLL p.139,2] Freiheitsbaum, m arbor libertatis, m [2015] Freiheitsberaubung, f raptus libertatis, m [2015]; crimen plagii, n [LEA p.214] Freiheitsentzug, m ademptio libertatis, f [2015] Freiheitsgrad, m gradus libertatis, m [LEA p.214] Freiheitskampf ► Unabhängigkeitskampf Freiheitskämpfer/~in ► Unabhängigkeitskämpfer Freiheitsstatue, f statua liberatis, f [VPL: Statue Libertatis (19.05.2015)] Freiheitsstrafe, f poena libertatis ademptae, f [2015]; lebenslange ~, f carcer perpetuus, m [NLL p.139,2]; custodia perpetua, f [NLL p.139,2]; vincula sempiterna, n pl [NLL p.139,2]; ergastulum, i, n [vet.; NLL p.139,2; KLW p.307,1; GHL I,2450]; eine ~ ~ verhängen carcere perpeto mandare, 1 [2015]; custodia perpetua mandare, 1 [2015]; custodi vinculis sempiternis mandare, 1 [NLL p.139,2] Freiknecht ► Abdecker Freikörperkultur, f nudismus, i, m [2015]; studium corporis nudandi, n [LEA p.214; NLL p.139,2]; studium nuditatis, n [NLL p.139,2] {mos corporis nudandi [NLL p.139,2]} Freikorps, n manus voluntariorum, m [LMG p.227,2] Freiland, n ager liber, m [2015] Freilandhaltung, f pastio subdialis, f [2015] Freilandhuhn, n gallina subdialis, f [2015]; gallina vaga, f [NLL p.139,2]; gallina cohortalis, f [NLL p.139,2] freilassen liberare, 1 [vet.; NLL p.139,2; KLW p.473,2; GHL II,638f]; (aliquem) in libertatem vindicare, 1 [vet.; NLL p.139,2; LMG p.228,1; GHL II,639f; II,3497f]; (aliquem) libertate donare, 1 [NLL p.139,2]; manumittere, 3 [vet.; GHL II,805]; aliquem catens expedire, 4 [NLL p.139,2]; e sequestro tollere, 3 [NLL p.139,2]; e sequestro eripere, 3M [NLL p.139,2]; e sequestro exsolvere, 3 [NLL p.139,2] Freilassung, f liberatio, onis, f [vet.; NLL p.139,2; KLW p.473,2; GHL II,637]; manumissio, onis, f [vet.; LMG p.228,1; GHL II,805]; exclusio a sequestro, f [NLL p.139,2]; exsolutio a sequestro, f [NLL p.139,2]; emissio a

66 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI sequestro, f [NLL p.139,2]; dimissio, onis, f [vet.; NLL p.139,2; KLW p.275,2; GHL I,2172]; missio, onis, f [vet.; NLL p.139,2; LMG p.228,1; KLW p.524,1; GHL II,946f] Freilauf (I), m rota disiuncta, f [LEA p.214] Freilauf (II) ► Überholkupplung Freilicht... subdialis, is, e [vet.; ~LEA p.214; GHL II,2845] Freilichtbühne, f scaena subdialis, f [LEA p.214] ► Bühne Freilichtmuseum, n museum subdiale, n [2014] ► Museum Freilos, n sors gratuita, f [LEA p.214] Freiluft... ► Freilicht... freimachen (I) sumptus cursuales solvere, 3 [2015]; pretium (litterarum) solvere, 3 [LEA p.214] freimachen (II) ► entkleiden Freimaurer/~in, m/f francomurarius, i, m / francomuraria, ae, f [NLL p.139,2; LEA p.214; KLW p.343,1]; massonus, i, m / massona, ae, f [med.; LEA p.214]; masso, onis, m / massona, ae, f [med.; LEA p.214] ► Logenbruder Freimaurercode ► Winkelcode Freimaurerei, f secta francomurariorum, f [NLL p.139,2]; secta massonica, f [LEA p.214; KLW p.505,2]; secta massonum, f [LEA p.214]; latomismus, i, m [LEA p.214]; sodalicium (lucifuga) francomurariorum, n [NLL p.139,2] freimaurerisch francomurarius, a, um [NLL p.139,2]; massonicus, a, um [~LEA p.214; KLW p.505,2] Freimaurerloge, f associatio francomurariorum, f [2017]; associatio massonica, f [LEA p.214]; conventus massonum, m [LEA p.214]; sodalitas latomorum, f [LEA p.214; LMG p.389,2]; lobia, ae, f [med.; LEA p.214]; lobium francomurariorum, n [med.; NLL p.234,2]; sedes francomurariorum, f [NLL p.234,2] Freimaurertum ► Freimaurerei Freimaurerzeichen, n signum francomurarium, n [2011]; signum massonicum, n [2011]; nota francomuraria, f [2011]; nota massonica, f [2011] Freischlag, m ictus liber, m [LEA p.214] freisetzen emanascere, 3 [2019]; emanare, 1 [vet.; KLW p.300,1; GHL I,2396f] Freisetzung, f emanatio, onis, f [~NLL p.110,1] ► Energiefreisetzung freisinnig liberalis, is, e [vet.; ~VBC; KLW p.473,1; GHL II,636f]; liber, ra, rum [vet.; LMG p.228,1; KLW p.473,1; GHL II,634f]; libere sentiens, entis, gen [LMG p.228,1] (jemanden) freisprechen (aliquem) culpa absolvere, 3 [vet.; LMG p.228,1; KLW p.68,2; GHL I,33f]; (aliquem) culpa liberare, 1 [LMG p.228,1]; aliquem extra culpam esse iudicare, 1 [LMG p.228,1] Freispruch, m absolutio, onis, f [vet.; LMG p.228,1; KLW p.68,2; GHL I,32]; liberatio, onis, f [vet.; LMG p.228,1; KLW p.473,2; GHL II,637]; ~ zweiter Klasse, m absolutio inferior, f [2015] Freistaat, m respublica libera, f [LEA p.214; LMG p.228,1; KLW p.671,2]; civitas libera, f [LEA p.214] Freistadt, f urbs libera, f [LMG p.228,1]; civitas libera, f [LMG p.228,1] freistehend apertus, a, um [vet.; LMG p.228,1; KLW p.116,2; GHL I,489ff] Freistellung, f vacatio, onis, f [vet.; NLL p.139,2; KLW p.807,1; GHL II,3342f]; immunitas, atis, f [vet.; NLL p.139,2; KLW p.410,2; GHL II,80] Freistilringen, n luctatio libera, f [LEA p.214]; luctatio exlex, f [LEA p.214] Freistilschwimmen, n natatio libera, f [LEA p.214] Freistoss, m iactus liber, m [LEA p.214] Freistunde, f hora vacua, f [LEA p.214; LMG p.228,2]; hora subsiciva, f [LEA p.214]; tempus ab opere vacuum, n [LMG p.228,2]; tempus a negotiis vacuum, n [LMG p.228,2] Freitag, m dies Veneris, m [vet.; LEA p.214; LMG p.228,2; WFH p.94,1; CVS p.14]; feria sexta, f [WFH p.123,2; CVS p.14]; dies pisculentus, m [LEA p.214] Freitagsgebet, n precatio in diem coetus, f [2015] {in religio islamica} Freitisch, m mensa gratuita, f [LEA p.214]; victus gratuitus, m [LEA p.214] Freitod ► Selbstmord

67 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Freitreppe, f scalae apertae, f pl [2015] {scalae non tectae [LEA p.214]} Freiübung, f exercitium gymnasticum liberum, f [LEA p.214] Freiverkehr, m commercium extramensale, n [2015] {negotiatio extra forum nummarium [NLL p.139,2]} Freiwirtschaft, f oeconomia libera, f [2015]; oeconomia naturalis, f [2015] Freizeit, f tempus vacuum, n [vet.; LEA p.214; GHL II,3052f]; vacuitas, atis, f [vet.; LEA p.214; KLW p.807,1; GHL II,3345]; tempus subsicivum, n [LEA p.214; CVS p.14; VBC]; Recht auf ~, n ius requietis, n [LEA p.214] Freizeitbeschäftigung, f occupatio otiosa, f [2015]; actio subsiciva, f [LEA p.214] Freizeitheim, n hospitium otiosorum, n [LEA p.214] Freizeitorganisation, f societas otiosorum, f [2015]; institutum otiosorum, n [2015]; sodalicium vespertinum, n [NLL p.139,2] Freizeitpark, m consaeptum oblectaminum, n [VPL: Consaeptum oblectaminum (17.12.2015)]; horti oblectatorii, m pl [VPL: Consaeptum oblectaminum (17.12.2015)]; campus otiosorum, m [VBC] ► Themenpark Freizeitzentrum, n sedes otiosorum, f [2015]; sedes rei oblectatoriae, f [NLL p.139,2] Freizone, f zona libera, f [LEA p.214] freizügig licentiosus, a, um (ior, ior, ius) [vet.; NLL p.139,2; GHL II,649] Freizügigkeit (I), f licentia, ae, f [vet.; KLW p.474,2; GHL II,647ff] Freizügigkeit (II), f libertas demigrandi, f [2015]; potestas demigrandi, f [LEA p.214]; potestas domicilii eligendi, f [LEA p.214]; libertas domicilii, f [LEA p.214]; Recht auf ~, f ius migrandi, n [LEA p.214] fremd (I) (ab ambitu) alienus, a, um [vet.; NLL p.139,2; LMG p.228,2; KLW p.97,1; GHL I,306ff]; peregrinus, a, um [vet.; LMG p.228,2; KLW p.592,2; GHL II,1582]; alienigenus, a, um [vet.; NLL p.139,2; ~LMG p.228,2; GHL I,305]; barbarus, a, um [vet.; LMG p.228,2; KLW p.149,1; GHL I,787f]; exoticus, a, um [vet.; NLL p.139,2; KLW p.319,1; GHL I,2572]; extraneus, a, um [vet.; NLL p.139,2; KLW p.323,1; GHL I,2638f]; externus, a, um [vet.; NLL p.139,2; LMG p.228,2; KLW p.323,1; GHL I,2632]; adventicius, a, um [vet.; LMG p.228,2; KLW p.82,2; GHL I,156]; exterus, a, um [vet.; LMG p.228,2; KLW p.322,2; GHL I,2631f] {personae} fremd (II) insolitus, a, um [vet.; LMG p.228,2; KLW p.429,1; GHL II,317]; ignotus, a, um [vet.; LMG p.228,2; KLW p.408,1; GHL II,38f]; ignarus, a, um [vet.; LMG p.228,2; KLW p.407,1; GHL II,31]; novus, a, um [vet.; LMG p.228,2; KLW p.553,2; GHL II,1201f]; mirus, a, um [vet.; LMG p.228,2; KLW p.522,1; GHL II,939] {res} Fremdartigkeit, f alienitas, atis, f [vet.; GHL I,305]; peregrinitas, atis, f [vet.; NLL p.139,2; LMG p.228,2; GHL II,1581] *Fremdbestäubung, f allogamia, ae, f [2020] Fremdenführer/~in, m/f (per)ductor periegeticus, m / (per)ductrix periegetica, f [LEA p.214]; mystagogus, i,m / mystagoga, ae, f [vet.; LEA p.214; KLW p.534,2; GHL II,1082f]; monstrator, oris, m / monstratrix, icis, f [vet.; LEA p.214; KLW p.529,1; GHL II,997] ► Führer Fremdenhass, m odium phyleticum, n [NLL p.139,2] Franzosenkraut ► Knopfkraut Französische Fremdenlegion, f legio (Francogallica) exterorum, f [LEA p.214; NLL p.139,2]; Spanische ~, f legio Hispanica exterorum, f [~VPL: Legio Hispanica (22.05.2015)] Fremdenlegionär, m miles legionarius exterorum, m [2015] Fremdenverkehr, m commeatus periegeticus, m [LEA p.214]; periegesis, is, f [vet.; VPL: Periegesis (22.05.2015); GHL II,1602] Fremdenverkehrs... periegeticus, a, um [vet.; ~LEA p.214; GHL II,1602] Fremdenverkehrsamt, n sedes periegetica, f [LEA p.215] Fremdenzimmer, n hospitium, i, n [vet.; LMG p.228,2; KLW p.391,1; GHL I,3086f] Fremdgruppe, f grex alienus, m [LEA p.215] Fremdherrschaft, f dominatio (alius), f [vet.; LMG p.228,2; KLW p.284,1; GHL I,2279]; xenocratia, ae, f [2011]; imperium externum, n [LMG p.228,2]; servitus, utis, f [vet.; LMG p.228,2; KLW p.719,1; GHL II,2633] Fremdkörper, m particula aliena, f [LEA p.215]; corpus alienum, n [LEA p.215]; particula peregrina, f [2015]; corpus peregrinum, n [LEA p.215] Fremdsprache, f lingua peregrina, f [LEA p.215]; locutio peregrina, f [NLL p.140,1]; xenoglotta, ae, f [2011]; vox externa, f [NLL p.140,1]; vox extranea, f [NLL p.140,1]

68 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Fremdsprachenunterricht, m institutio linguarum peregrinarum, f [2015] ► Unterricht fremdsprachig linguae peregrinae, gen [2015]; sermonis alieni, gen [NLL p.139,2]; xenoglottus, a, um [2011] Fremdsuggestion, f suggestio aliena, f [2015]; suasio aliena, f [NLL p.140,1] Fremdwort, n verbum exoticum, n [NLL p.140,1]; verbum externum, n [LMG p.228,2]; verbum barbarum, n [LMG p.228,2]; vocabulum externum, n [LMG p.228,2]; vocabulum barbarum, n [LMG p.228,2] ► Wort Fremdwortbildung, f xenoglottotechnica, f [2015] ► Wortbildung frenetisch phreneticus, a, um [vet.; NLL p.140,1; KLW p.608,2; GHL II,1694]; vesanus, a, um [vet.; NLL p.140,1; KLW p.817,2; GHL II,3446]; insanus, a, um [vet.; NLL p.140,1; KLW p.428,1; GHL II,298f] *Freon, n frenonum, i, n [2020] {substantia chemica} (einen Ort) frequentieren (aliquem locum) frequentare, 1 [vet.; NLL p.140,1; KLW p.343,2; GHL I,2843f]; (aliquem locum) celebrare, 1 [vet.; NLL p.140,1; KLW p.199,1; GHL I,1059f]; (ad aliquem locum) ventitare, 1 [vet.; NLL p.140,1; KLW p.814,2; GHL II,3408]; (in aliquo loco) versari D1 [NLL p.140,1; KLW p.817,1]; (in aliquo loco) obversari, D1 [vet.; NLL p.140,1; KLW p.560,1; GHL II,1290] Frequenz, f frequentia (electrica), f [vet.; LEA p.215; NLL p.140,1; KLW p.343,2; GHL I,2843] ► Blindfrequenz ► Hochfrequenz ► Kundenfrequenz ► Plasmafrequenz; die ~ einstellen frequentiam componere, 3 [NLL p.140,1] Frequenzmesser, m frequentimetrum, i, n [NLL p.140,1] Frequenzmodulation, f modulatio frequentiae, f [NLL p.140,1] ► Amplitudenmodulation *Frequenzspektrum, n spectrum frequentiae, n [2020] ► Spektrum Fresken... udotectorius, a, um [2015] Freskenmaler/~in, m/f artifex udotectorius, m / artifex udotectoria, f [2015]; artifex pictuarae udo illitae, m/f [NLL p.140,1] Fresko(gemälde), n opus udotectorium, n [2015]; opus tectorium, n [vet.; LEA p.215; GHL II,3035]; opus udo illitum, n [LEA p.215; NLL p.140,1] Freskomalerei, f ars udotectoria, f [2015]; pictura udo illita, f [NLL p.140,1]; picturo udo inducta, f [NLL p.140,1] {ars in udo tectoria pingendi [LEA p.215]} Fresserei ► Völlerei Fresslokal, n voratrina, ae, f [vet.; GHL II,3554] Fresssack, m lurco, onis, m / lurcona, ae, f [vet.; NLL p.140,1; KLW p.485,1; GHL II,729]; gulo, onis, m [vet.; NLL p.140,1; GHL I,2982]; gumia, ae, m/f [vet.; NLL p.140,1; GHL I,2982]; (homo) edacissimus, m [NLL p.140,1]; patinarius, i, m [vet.; NLL p.140,1; GHL II,1509]; helluo, onis, m / hellua, ae, f [vet.; NLL p.140,1; GHL I,3027]; homo omnivorus, m [NLL p.140,1] {homo imas patinas lingens [NLL p.140,1]} Fresssucht, f hyperphagia, ae, f [2014]; aviditas cibi, f [LMG p.228,2]; aviditas pabuli, f [LMG p.228,2]; edacitas, atis, f [vet.; LMG p.228,2; KLW p.291,1; GHL I,2333] Fresszelle, f phagocytus, i, m [~SWM p.735,2] Frettchen, n viverra, ae, f [vet.; LEA p.215; LMG p.228,2; GHL II,3529]; ictis, idis, f [vet.; GHL II,21]; furo, onis, m [vet.; LEA p.215; LMG p.228,2; GHL I,2887; SYS: mustela putorius furo] Freudenfeuer, n ignes laeti, m pl [LMG p.229,1] Freudenhaus ► Bordell Freudenmädchen ► Prostituierte/~r Freudentag, m dies laetus, m [vet.; LMG p.229,1; GHL II,541f] freudig laetus, a, um [vet.; LMG p.229,1; KLW p.460,2; GHL II,541f]; libens, entis, gen [vet.; LMG p.229,1; KLW p.473,1; GHL II,633f]; alacer gaudio, abl [vet.; LMG p.229,1; GHL I,284]; hilaris, is, e [vet.; LMG p.229,1; KLW p.386,1; GHL I,3052]; adulans, antis, gen [vet.; NLL p.140,1; GHL I,149] Freud'scher Versprecher ► Versprecher, Freud'scher sich freuen gaudere, 2 [vet.; CVS p.14; LMG p.229,1; KLW p.352,2; GHL I,2905f]; laetari, D1 [vet.; LMG p.229,1; KLW p.460,2; GHL II,540f]; delectari, 1 pass [vet.; LMG p.229,1; KLW p.264,2; GHL I,2008f]; gestire, 4 [vet.; LMG p.229,1; KLW p.359,2; GHL I,2931f]; exsultare, 1 [vet.; LMG p.229,1; KLW p.322,1; GHL I,2624f]; oblectari, 1 pass [vet.; LMG p.229,1; KLW p.557,2;

69 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI GHL II,1247]; sibi gratulari, D1 [vet.; LMG p.229,1; KLW p.366,1; GHL I,2969] Freund/~in, m/f amicus, i, m / amica, ae, f [vet.; ~LEA p.215; NLL p.69,1; p.140,1; LMG p.229,1f; KLW p.104,1; GHL I,381f]; puer amatus, m / puella amata, f [NLL p.140,1]; sodalis, is, m/f [vet.; LMG p.229,1f; KLW p.732,2; GHL II,2704]; dominus, i, m / domina, ae, f [vet.; NLL p.140,1; KLW p.284,2; GHL I,2281f]; frater, tris, m [vet.; NLL p.69,1; KLW p.343,1; GHL I,2835f]; falsche\r ~, f/m amicus simulat(ori)us, m / amica simulat(ori)a, f [2015]; amicus simulans, m / amica simulans, f [2015]; amicus verbotenus, m / amica verbotena, f [LEA p.215]; vertraute\r ~, f/m familiaris, is, m/f [vet.; LMG p.229,1f; KLW p.326,2; GHL I,2684]; intimus, i, m / intima, ae, f [vet.; LMG p.229,1f; KLW p.434,2; GHL II,370f]; kein ~ von etwas sein alicuius rei amicum non esse [vet.; LMG p.229,1f; GHL I,380f] Freundchen, n amiculus, i, m [vet.; LMG p.229,2; GHL I,380] Freundeskreis, m circulus amicorum, m [NLL p.221,1]; circulus sodalicum, m [NLL p.221,1]; sodalicium, i, n [vet.; NLL p.221,1; KLW p.732,2; GHL II,2704]; necessitudines, um, f pl [vet.; NLL p.221,1; KLW p.541,1; GHL II,1124f] ► Kreis (III) freundlich comis, is, e [vet.; NLL p.140,1; LMG p.229,2; KLW p.223,1; GHL I,1293]; benignus, a, um [vet.; NLL p.140,1; LMG p.229,2; KLW p.157,2; GHL I,814]; benevolus, a, um [vet.; NLL p.140,1; KLW p.157,1; GHL I,812]; affabilis, is, e [vet.; NLL p.140,1; LMG p.229,2; KLW p.86,1; GHL I,219]; amans, antis, gen [vet.; LMG p.229,2; KLW p.102,1; GHL I,354]; blandus, a, um [vet.; LMG p.229,2; KLW p.166,2; GHL I,840]; humanus, a, um [vet.; LMG p.229,2; KLW p.392,2; GHL I,3092f]; mansuetus, a, um [vet.; LMG p.229,2; KLW p.496,1; GHL II,802]; commodus, a, um [vet.; LMG p.229,2; KLW p.224,2; GHL I,1318f]; liberalis, is, e [vet.; LMG p.229,2; KLW p.473,1; GHL II,636f]; officiosus, a, um [vet.; NLL p.140,1; LMG p.229,2; KLW p.564,1; GHL II,1330]; urbanus, a, um [vet.; LMG p.229,2; KLW p.803,1; GHL II,3312]; humanitate politus, a, um [NLL p.140,1] Freundlichkeit, f comitas, atis, f [vet.; NLL p.140,1; LMG p.229,2; KLW p.223,1; GHL I,1294]; benignitas, atis, f [vet.; LMG p.229,2; KLW p.157,2; GHL I,813]; benevolentia, ae, f [vet.; KLW p.157,1; GHL I,812]; affabilitas, atis, f [vet.; LMG p.229,2; KLW p.86,1; GHL I,219]; humanitas, atis, f [vet.; LMG p.229,2; KLW p.392,2; GHL I,3091]; liberalitas, atis, f [vet.; LMG p.229,2; KLW p.473,2; GHL II,637]; urbanitas, atis, f [vet.; LMG p.229,2; KLW p.803,1; GHL II,3311f] Freundschaftsalbum ► Stammbuch Freundschaftsanfrage, f percontatio amicitiae, f [2015] {in Vultolibro} Freundschaftsarmband, n armilla familiaritatis, f [2015] ► Armband frevelhaft scelestus, a, um [vet.; LMG p.230,1; KLW p.701,1; GHL II,2522]; sceleratus, a, um [vet.; LMG p.230,1; KLW p.701,1; GHL II,2521]; nefarius, a, um [vet.; LMG p.230,1; KLW p.541,2; GHL II,1128]; impius, a, um [vet.; LMG p.230,1; KLW p.412,1; GHL II,101f]; moribus vulgo improbatus, a, um [NLL p.140,1] {morum damnatione affectus [NLL p.140,1]} Frevler/~in, m/f homo scelestus, m [LMG p.230,1]; homo sceleratus, m [LMG p.230,1]; homo nefarius, m [vet.; LMG p.230,1; GHL II,1128]; homo impius, m / mu [NLL p.140,1; LMG p.230,1]

FRI

Friede, m pax, pacis, f [vet.; ~LEA p.215; LMG p.230,1; KLW p.588,2; GHL II,1523ff]; quies, ei, f [vet.; LMG p.230,1; KLW p.651,2; GHL II,2158f]; otium, i, n [vet.; LMG p.230,1; KLW p.575,2; GHL II,1423f]; tranquillitas, atis, f [vet.; LMG p.230,1; KLW p.789,1; GHL II,3177f]; ewiger ~, m pax aeterna, f [vet.; LEA p.215; GHL II,1523ff]; pax sempiterna, f [LEA p.215]; tiefster ~, m pax summa, f [vet.; LMG p.230,1; GHL II,1523ff]; Um des lieben ~ns willen. Pro bono pacis. [LEA p.215] {sententia} Friedensaktivist/~in, m/f irenista, ae, m/f [NLL p.140,1]; fautor irenismi, m / fautrix irenismi, f [NLL p.140,1]; defensor pertinax pacis, m / defensrix pertinax pacis, f [NLL p.140,1]; propugnator acerrimus pacis, m / propugnatrix acerrimus pacis, f [NLL p.140,1]; bello repugnans, antis, m/f [NLL p.140,1] Friedensbewegung, f motus irenicus, m [LEA p.215]; factio pacis perficiendae, f [LEA p.215] Friedenspfeife, f calumetum, i, n [LEA p.215]; calamus pacis, m [LEA p.215] Friedensrichter/~in, m/f irenarches, ae, m / irenarcha, ae, f [vet.; GHL II,446]; arbiter, tri, m / arbitra, ae, f [vet.; LMG p.230,1; KLW p.122,2; GHL I,534f]

70 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Friedensschluss, m pax constituta, f [LMG p.230,1]; pax facta, f [LMG p.230,1]; pax composita, f [LMG p.230,1] Friedenstruppe, f exercitus paciferus, m [2015]; copiae paciferae, f pl [LEA p.215] Friedensvertrag, m foedus pacis, n [vet.; LMG p.230,2; GHL I,2807f] Friedhof, m coemeterium, i, n [vet.; LEA p.215; NLL p.140,1; LMG p.230,2; p.275,1; KLW p.218,2; GHL I,1228]; sepulcretum, i, n [vet.; LEA p.215; NLL p.140,1; LMG p.230,2; p.275,1; GHL II,2616]; polyandrium, i, n (on, i, n) [vet.; KLW p.616,1; GHL II,1761]; locus publicus sepulcrorum, m [LMG p.275,1] {locus publicus funeribus destinatus [LMG p.230,2]} ► Elefantenfriedhof ► Flugzeugfriedhof ► Glockenfriedhof ► Gottesacker ► Soldatenfriedhof Friedhofs... coemeterialis, is, e [KLW p.218,2]; sepulcretalis, is, e [2015] Friedhofsgärtnerei, f taberna topiaria coemeterialis, f [2011] ► Gärtnerei (I) Friedhofsruhe, f quies coemeterialis, f [2015] Friedhofsverwaltung (I), f administratio coemterii, f [2015] Friedhofsverwaltung (II), f sedes adminstrationis coemterii, f [2015] Fries (I), m zophorus, i, m [vet.; LMG p.230,2; GHL II,3574] {in architectura} ► Blattwerkfries Fries (II), m pannus Frisius, m [med.; LEA p.215; LMG p.230,2] {res textilis} Fries... zophoricus, a, um [2015] {in architectura vel mathematica} Frieselausschlag, m miliaria, ium, n pl [SWM p.602,1]; sudamina, orum, n pl [SWM p.915,1]; efflorescentia miliaris, f [LEA p.215]; dermatitis hidrotica, f [WPD: Miliaria (Hauterkrankung) (24.05.2015)] Frieselfieber, n febris miliaris, f [LEA p.215] {exanthema cum febri} Friesenrock, m saltatio (rockica) Frieseniana, f [2018] Friesgruppe, f grex zophoricus, m [2015] {in mathematica} *Frikadelle, f globus carneus, m [2020] {cibus} Frikandeau, n clunis prior vitulina, f [2015]; vitulina larido farta, f [NLL p.140,1] *Frikandel, f volumen carneum (Hollandicum), n [2020] {cibus} ► Rolle (I) Frikassee, n minutal clarum, n [2015]; caro frixa, f [LEA p.215]; carunculae frixae, f pl [LEA p.215]; caro comminuta decocta, f [NLL p.140,1] {minutal e caro claro in iure claro} frikativ fricatorius, a, um [NLL p.140,1] Frischdampf, m vapor recens, m [2012] ► Dampf Frische, f viriditas, atis, f [vet.; NLL p.140,2; KLW p.825,1; GHL II,3511]; vigor, oris, m [vet.; NLL p.140,2; KLW p.822,1; GHL II,3486f]; flos, floris, m [vet.; NLL p.140,2; KLW p.337,2; GHL I,2795f]; integritas, atis, f [vet.; NLL p.140,2; KLW p.431,1; GHL II,343] {robur et color [vet.; NLL p.140,2; KLW p.678,1; p.221,2; GHL II,2401f; I,1282f]} Frischkäse ► Topfen Frischling, m porcellus, i, m [vet.; LEA p.215; GHL II,1784] frischgebacken recens, entis, gen [vet.; LMG p.230,2; KLW p.659,1; GHL II,2216f] Frischmaterial, n materia recens, f [2015]; materia viva, f [LEA p.215] {in biologia} Frischwasser, n aqua recens, f [vet.; LEA p.215; GHL II,2216f] Frischwassertank, m receptaculum aquarum recentium, n [2015] ► Tank Friseur/~in, m/f tonsor, oris, m / tonstrix, icis, f [vet.; LEA p.215; NLL p.140,2; LMG p.230,2; KLW p.786,1; GHL II,3147f]; ornator, oris, m / ornatrix, icis, f [vet.; LEA p.215; LMG p.230,2; KLW p.572,2; GHL II,1402]; concinnator capillorum, m / concinnatrix capillorum, f [NLL p.140,2]; rasor, oris, m / rasrix, icis, f [vet.; NLL p.140,2; GHL II,2202]; derasor, oris, m / derasrix, icis, f [NLL p.140,2] Friseur... tonsorius, a, um [vet.; KLW p.786,1; GHL II,3147f] Friseurgeschäft, n tonstrina, ae, f (um, i, n) [vet.; LEA p.215; VBC; KLW p.786,1; GHL II,3148]; tonsorium, i, n [vet., GHL II,3147f] Friseurlehrling, m tiro tonsorius, m / tiruncula tonsoria, f [2015] ► Lehrling Friseuse ► Friseur Frisier... ornatorius, a, um [~LEA p.215] frisieren capillos ornare, 1 [vet.; LMG p.230,2; GHL II,1403f]; crines ornare, 1 [LMG p.230,2]; crines (com)ponere, 3 [LMG p.230,2]; capillos (com)ponere, 3 [vet.; LMG p.230,2; GHL I,1360; II,1771ff]; capillos

71 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI fingere, 3 [LMG p.230,2]; crines fingere, 3 [vet.; LMG p.230,2; GHL I,2764ff]; einen Motor ~ vim motorii clam augere, 2 [2015] {vim machinamenti motorii clam augere [NLL p.140,2]}; Zahlen ~ rationes clam ornare, 1 [2015] frisiert ornatus, a, um [vet.; KLW p.572,2; GHL II,1402]; auctus, a, um [vet.; NLL p.140,2; KLW p.137,1; GHL I,709]; amplificatus, a, um [NLL p.140,2]; multiplicatus, a, um [NLL p.140,2] Frisiertisch, m abacus ornatorius, m [LEA p.215]; mensa ornatoria, f [LEA p.215] Frisierumhang, m velamen ornatorium, n [2015]; velamen comatorium, n [LEA p.215]; involucre, is, n [vet.; LEA p.215; KLW p.437,1; GHL II,436]; pulverarium, i, n [LEA p.215] Frisör/~in ► Friseur Frist, f dies praestituta, f [LMG p.230,2f]; finis temporis, m [vet.; GHL I,2767f]; dies (certa), f [vet.; NLL p.140,2; LMG p.230,2; KLW p.274,1; GHL I,2142ff]; dies finita, f [LMG p.230,2f]; spatium (temporis), n [vet.; LMG p.230,2f; KLW p.736,2; GHL II,2745f] ► Anmeldefrist ► Sperrfrist; dreitätige ~, f triduum, i, n [vet.; LMG p.230,2f; KLW p.792,2; GHL II,3216]; siebentägige ~, f septiduum, i, n [LEA p.216; KLW p.716,1]; vierzehntägige ~, f septiduum duplicatum, n [LEA p.216]; zweitägige ~, f biduum, i, n [vet.; LMG p.230,2f; KLW p.164,2; GHL I,824]; jemandem eine ~ geben alicui tempus dare, 1 [vet.; LMG p.230,2f; GHL II,3052f]; alicui spatium dare, 1 [vet.; LMG p.230,2f; GHL II,2745f] Fristablauf, m exitus diei, m [2015]; vor ~ ante exitum diei [2015]; ante terminum elapsum [LEA p.216] fristgerecht ► Fristablauf, vor Frisur, f oppexus, us, m [vet.; LEA p.216; CVS p.14; GHL II,1366]; comptus, us, m [vet.; LEA p.216; LMG p.231,1; GHL I,1373]; positus, us, m [vet.; KLW p.620,2; GHL II,1797] ► Bob ► Bubikopf ► Pagenkopf ► Pony (II) ► Rokokofrisur *Frittate, f frittata, ae, f [LML 29.11.2010] {hic est verbum Italicum cuius cibi} *Frittatensuppe, f sorbitio frittatarum, f [LML 07.12.2014]; sorbitio cum frittatis, f [LML 29.11.2010] {cibus} ► Suppe (I) Fritter ► Kohärer *Fritteuse, f percoctorium, i, n [2020] {instrumentum culinarium} *Frittieren, n percoctio, onis, f [2020] *frittieren percoquere, 3 [vet.; LMG p.69,2; GHL II,1571] Friulana ► Furlana frivol lascivus, a, um [vet.; KLW p.464,1; GHL II,570]; sexualiter frivolus, a, um [vet.; NLL p.140,2; KLW p.344,2; GHL I,2850]; insulsus, a, um [vet.; NLL p.140,2; KLW p.430,1; GHL II,336]; levis, is, e [vet.; LMG p.231,1; KLW p.472,2; GHL II,626f]; impius, a, um [vet.; LMG p.231,1; KLW p.412,1; GHL II,101f]; dei neglegens, entis, gen [LMG p.231,1]; religionum neglegens, entis, gen [LMG p.231,1]; facetus, a, um [vet.; NLL p.140,2; KLW p.325,1; GHL I,2655f]

FRO fröhlich hilaris, is, e [vet.; NLL p.140,2; LMG p.231,1; KLW p.386,1; GHL I,3052]; hilarus, a, um [vet.; LMG p.231,1; KLW p.386,1; GHL I,3052]; laetus, a, um [vet.; NLL p.140,2; LMG p.231,1; KLW p.460,2; GHL II,541f]; festivus, a, um [vet.; NLL p.140,2; KLW p.332,2; GHL I,2741]; comis, is, e [vet.; NLL p.140,2; KLW p.223,1; GHL I,1293] Fröhlichkeit, f hilaritas, atis, f [vet.; NLL p.140,2; LMG p.231,1; KLW p.386,1; GHL I,3052]; laetitia, ae, f [vet.; NLL p.140,2; LMG p.231,1; KLW p.460,2; GHL II,540]; festivitas, atis, f [vet.; NLL p.140,2; KLW p.332,2; GHL I,2740]; lascivia, ae, f [vet.; NLL p.140,2; KLW p.464,1; GHL II,569]; animus hilarus, m [LMG p.231,1]; eruptio hilaritatis, f [NLL p.140,2]; iucunditas animi, f [NLL p.140,2]; animus hilaris, m [LMG p.231,1]; alacritas, atis, f [vet.; LMG p.231,1; KLW p.92,1; GHL I,285]; animus alacer, m [LMG p.231,1] frohlocken (laetitia) exsultare, 1 [vet.; NLL p.140,2; KLW p.322,1; GHL I,2624f]; (laetitia) gestire, 4 [vet.; NLL p.140,2; KLW p.359,2; GHL I,2931f]; laetari, D1 [vet.; LMG p.231,1; KLW p.460,2; GHL II,540f]; gaudio exsultare, 1 [LMG p.231,1]; gaudio gestire, 4 [LMG p.231,1]; alacritate gestire, 4 [LMG p.231,1] frohlockend exsultans, antis, gen [NLL p.140,2]; gestiens, entis, gen [NLL p.140,2]; gaudibundus, a, um [vet.; NLL p.140,2; GHL I,2906]; gaudio alacer, cris, cre [LMG p.231,1]; laetus, a, um [vet.; LMG p.231,1; KLW p.460,2; GHL

72 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI II,541f] Frömmigkeit, f religio, onis, f [vet.; LMG p.231,1; KLW p.666,1; GHL II,2293ff]; animus pius, m [LMG p.231,1]; sanctitas, atis, f [vet.; LMG p.231,1; KLW p.694,2; GHL II,2477f]; sanctimonia, ae, f [vet.; LMG p.231,1; KLW p.694,1; GHL II,2477]; cultus pietatis, m [NLL p.140,2]; sensus religionis, m [NLL p.140,2]; pietas erga deum, f [LMG p.231,1]; spiritualitas, atis, f [NLL p.140,2; KLW p.738,1]; studium afflatum divini, n [NLL p.140,2]; sensus afflatus divini, m [NLL p.140,2] {mens pia erga deum [LMG p.231,1]} Fron ► Frondienst Fron... angarialis, is, e [vet., GHL I,425] Fronde, f seditio, onis, f [vet.; KLW p.708,1; GHL II,2572] Frondeur/~in, m/f seditiosus nobilis, m / seditiosa nobilis, f [NLL p.140,2]; vir seditiosus, m / mulier seditiosa, f [NLL p.140,2]; studiosus seditionis, m / studiosa seditionis, f [NLL p.140,2] Frondienst, m angaria, ae, f [vet.; LMG p.231,1; WFH p.28,2; GHL I,425]; opus publicum, n [WFH p.279,2]; opera corrogata, n pl [NLL p.140,2]; manipole, is, n [WFH p.247,1]; servitium, i, n [vet.; LMG p.231,1; KLW p.719,1; GHL II,2632f] {ita appellabatur media aetate quodvis munus quo plures homines simul rogabantur fungi [NLL p.140,2]}; ~ leisten angariare, 1 (izare, 1) [vet.; KLW p.109,1; GHL I,425]; operam servam praestare, 1 [LMG p.231,1]; operam angariam praestare, 1 [LMG p.231,1] Fronleichnam, n festum corporis Christi, n [med.; LEA p.216; ~WFH p.84,2]; Corpus Christi, m [med.; WFH p.84,2; KLW p.245,2] Front, f frons, tis, f [vet.; NLL p.140,2; LMG p.231,1f; KLW p.345,1; GHL I,2851f]; acies (prima), f [vet.; NLL p.140,2; LMG p.231,1f; KLW p.74,1; GHL I,82ff]; frons statuta, f [NLL p.140,2]; acies ipsa, f [NLL p.140,2]; viae belligerantium, f pl [NLL p.221,2]; institutio viarum militarium, f [NLL p.221,2]; insctructio viarum militarium, f [NLL p.221,2]; viae militares, f pl [NLL p.221,2] {ordo primus proeliando [NLL p.140,2]}; an die ~ gehen in frontem ire [2015]; die ~ begradigen frontem rectilineare, 1 [2015] Frontabschnitt, m pars frontis, f [2015]; sector frontis, m [2015] Frontalangriff, m impetus directus, m [LEA p.216] Frontantrieb, m impulsio adversa, f [2015] ► Vorderradantrieb Frontalität, f frontalitas, atis, f [NLL p.140,2] Frontbegradigung, f rectilineatio frontis, f [2015] ► Begradigung Frontispiz, n frontispicium, i, n [med.; LEA p.216; KLW p.345,1]; frons adversa, f [NLL p.140,2; LMG p.231,1f] {fastigium aedificationis centralis atque pagina indicis in libris Anglicis Francogallicisque} Frontseite ► Frontispiz Frontverkürzung ► Frontbegradigung Frontverlauf, m limes frontis, m [2015] Frosch (I), m rana, ae, f [vet.; LEA p.216; LMG p.231,2; KLW p.656,1; GHL II,2192; SYS: Rana palustris] ► Grasfrosch; kleiner ~, m ranunculus, i, m [vet.; LMG p.231,2; GHL II,2193]; ranula, ae, f [vet.; LEA p.216; GHL II,2193]; einen ~ im Hals haben pectoris angustiis comprimor, 3 pass [NLL p.140,2] Frosch (II), m ranula, ae, f [vet.; LEA p.216; GHL II,2193]; iugum, i, n [vet.; LEA p.216; KLW p.453,1; GHL II,488ff] {instrumenti arcuati} Frosch (III), m fundamentulum ranarium, n [2015] {in arte metiendi} Frosch... ranarius, a, um [2015] Froschlaich, m ova ranarum, n pl [LEA p.216; LMG p.231,2]; sperma ranarum, f [LEA p.216] Froschlampe, f lucerna ranaria, f [2015] ► Lampe Fröschleingeschwulst, n ranula, ae, f [vet.; LEA p.216; sWM p.812,2; GHL II,2193] Froschlurch, m anurum, i, n [SYS: Anura] Froschmann ► Kampfschwimmer Froschschenkel, m pl crura posteriora ranarum, n pl [LEA p.216] Froschtest, m diagnosis ranaria graviditatis, f [2015] Froschwels, m clarias batrachus, m [SYS] {piscis Asiaticus} ► Raubwels Frost, m frigus, oris, n [vet.; LMG p.231,2; KLW p.344,2; GHL I,2848f]; algor, oris, m (us, us, m) [vet.; LMG p.231,2; KLW

73 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI p.96,2; GHL I,301]; gelu, us, n (us, us, m) [vet.; LMG p.231,2; KLW p.345,1; GHL I,2909]; gelatio, onis, f [vet.; LMG p.231,2; GHL I,2908]; frigor, oris, m [vet.; LMG p.231,2; KLW p.344,2; GHL I,2848]; Väterchen ~, n Paterculus Frigus, m [2016]; Paterculus Algor, m [2016] {figura fabularis Russica} ► Snejgurotschka Frostbeule, f pernio, onis, f [vet.; LEA p.216; NLL p.141,1; GHL II,1620]; kleine ~, f perniunculus, i, m [vet.; NLL p.141,1; GHL II,1620] frösteln frigore temptari, 1 pass [LMG p.231,2]; algore temptari, 1 pass [2015] frostig frigorosus, a, um [vet.; GHL I,2848]; algiosus, a, um [vet.; GHL I,301]; frigidus, a, um [vet.; LMG p.231,2; KLW p.344,2; GHL I,2847f] Frostschutzmittel, n antigelidum, i, n [LEA p.216; NLL p.141,1]; liquor gelifugius, m [NLL p.141,1] {liquor gelu comminuens [LEA p.216; NLL p.141,1]} Frottee, m textum spongium, n [LEA p.216] {textile} Frotteetuch, n pannus spongius, m [2015]

FRU

Frucht, f fructus, us, m [vet.; ~LEA p.216; LMG p.231,2; KLW p.345,1; GHL I,2854]; pomum, i, n [vet.; ~NLL p.141,1; KLW p.616,2; GHL II,1768] ► Hülsenfrucht; kandierte ~, f pomum insaccharitum, n [2015]; pomum saccharum conditum, n [NLL p.141,1]; fructus candisati, m pl [LEA p.216]; pomum saccharo crustatum, n [NLL p.141,1]; pomum crustatum, n [NLL p.141,1]; Früchte auf dem Halm, f pl fructus in herbis, m pl [LEA p.216]; überhängende Früchte, f pl fructus propendentes, m pl [LEA p.216]; Verbotene ~ sind süss. Voluptas inconcessa placet. [LEA p.216] {sententia} Frucht... fructuarius, a, um [~LEA p.216] Fruchtblase, f saccus amnioticus, m [v.Mohl, v.Schlechtendal „Botanische Zeitung“, a.1848, tom.VI, p.278]; saccus embryonalis, m [v.Mohl, v.Schlechtendal „Botanische Zeitung“, a.1848, tom.VI, p.278]; saccus germinalis, m [v.Mohl, v.Schlechtendal „Botanische Zeitung“, a.1848, tom.VI, p.278] Früchtemarkt ► Obstmarkt Früchtetee, m thea fructuaria, f [LML 23.01.2016] ► Tee *Fruchtfleisch, n pulpa, ae, f [vet.; LMG p.220,2; KLW p.646,1; GHL II,2078]; caro, carnis, f [vet.; LEA p.207f; LMG p.220,2; KLW p.190,2; GHL I,1006] Fruchtgehäuse, n folliculus, i, m [vet.; LMG p.231,2; KLW p.338,2; GHL I,2809] Fruchthülse, f gluma, ae, f [vet.; LMG p.231,2; GHL I,2946]; tunica, ae, f [vet.; LMG p.231,2; KLW p.796,1f; GHL II,3256] fruchtig fructuosus, a, um [vet.; KLW p.345,1; GHL I,2853f] {de fragrantia} Fruchtkapsel ► Fruchtgehäuse Fruchtsaft, m sucus fructuarius, m [LEA p.216]; sucus pomorum, m [LEA p.216]; sucus condretus, m [LEA p.216] {sucus e fructu expressus [NLL p.141,1]} Fruchtsaftkonzentrat, n sucus condensatus fructuarius, m [2015]; sucus condensatus pomorum, m [2015]; poma condita, n pl [NLL p.141,1] Fruchtschicht ► Hymenium Fruchtschmiere ► Käseschmiere Fruchtwasser, n aqua amniot(ic)a humana, f [PHA] Fruchtwasserembolie, f embolia amniotica, f [2019] ► Embolie Fruchtzucker ► Fructose Fructose, f fructosis, is, f [2010]; fructuos(i)um, i, n [LEA p.216; VPL: Fructosium (2010)]; levulosium, i, n [VPL: Fructosium (2010)] {species sacchari} ► Glucose ► Invertose ► Saccharose frugivor frugivorus, a, um [2012]; fructivorus, a, um [2012] {fructos edens} ► omnivor Frühbeet, n areola vitrea, f [2015] {area vitreis munita [LEA p.216; LMG p.232,1]} Frühchen, n partulus, i, m / partula, ae, f [2015] frühchristlich palaeochristianus, a, um [NLL p.141,1]; Christianitatis ineuntis, gen [NLL p.141,1] Frühgeburt, f partus praematurus, m [LEA p.216; SWM p.717,2]; partus praecox, m [LEA p.216]; abortus, us,

74 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI m [vet.; LMG p.232,1; KLW p.67,2; GHL I,24f] Frühgottesdienst sacra matutina, n pl [LMG p.416,2] ► Gottesdienst Frühjahr ► Frühling Frankfurter Frühjahrsmesse, f nundinae vernales (Francofurtenses), f pl [2015]; nundinae vernales (Francofordienses), f pl [LEA p.216] ► Messe Frühjahrsmüdigkeit, f languor vernus, m [LEA p.217] Frühjahrsoffensive, f offensio militaris veris, f [2015] ► Offensive, militärische Frühling, m ver, eris, n [vet.; LMG p.232,1; VBC; KLW p.815,1; GHL II,3414]; (tempus) vernum, n [vet.; LMG p.232,1; GHL II,3429] Frühlings... vernus, a, um [vet.; ~LEA p.217; ~LMG p.232,1; KLW p.816,1; GHL II,3429]; vernalis, is, e [vet.; ~LEA p.216; GHL II,3428] Frühlingsanfang, m principium veris, n [vet.; LMG p.232,1; GHL II,3414]; initium veris, n [vet.; GHL II,3414]; ver primum, n [vet.; LMG p.232,1; GHL II,3414] {dies primus veris [vet.; GHL II,3414]} Frühlingknollenblätterpilz, m amanita verna, f [SYS] {fungus veneficus} ► Knollenblätterpilz Frühlingsknotenblume ► März(en)becher Frühlingstag, m dies vernus, m [vet.; LMG p.232,1; GHL II,3429] Frühmittelalter ► Mittelalter, frühes frühmorgens matutino, adv (e, adv) [vet.; GHL II,835]; primo mane [vet.; LMG p.232,1; p.416,2; GHL II,794]; multo mane [vet.; LMG p.416,2; GHL II,794]; matutina tempore, abl [vet.; GHL II,835] {ante lucem surgens [NLL p.141,1]} ► morgens Frühnebel, m nebula matutina, f [vet.; LMG p.232,1; p.416,2; GHL II,835] frühreif praematurus, a, um [vet.; LMG p.232,1; KLW p.626,2; GHL II,1858]; praecox, ocis, gen [vet.; LMG p.232,1; KLW p.624,1; GHL II,1835]; immaturus, a, um [vet.; LMG p.232,1; KLW p.410,1; GHL II,68] Frühsommer, m aestas nova, f [vet.; LMG p.232,1; GHL I,205f] Frühsport, m gymnastica matutina, f [LEA p.217] Frühstück, n ientaculum, i, n [vet.; NLL p.141,1; CVS p.14; LMG p.232,1; VBC; KLW p.403,2; GHL II,28]; prandium, i, n [vet.; LMG p.232,1; KLW p.631,1; GHL II,1906] {cibus matutinus [VBC]} Frühstücks... ientacularis, is, e [2018] Frühstücksdirektor/~in, m/f director ientacularis, m / directrix ientacularis, f [2018] ► Direktor Frühstücksfleisch, n caro ientacularis, f [LML 03.12.2018] Frühstücksfernsehen, n transmissio televisifica ientacularis, f [2018] Frühstücksflocken, f pl flocci ientaculi, m pl [2012] ► Cornflakes Frühstücken, n ientatio, onis, f [vet.; GHL II,30] frühstücken ientare, 1 [vet.; CVS p.14; LMG p.232,2; VBC; KLW p.403,2; GHL II,30]; ientaculum sumere, 3 [CVS p.14]; prandere, 2 [vet.; LMG p.232,2; KLW p.631,1; GHL II,1906]; ~ gehen ientatum ire [LML 26.05.2019] Frustesser/~in, m/f lurco frustrationis, m / lurcona frustrationis, f [2015] Frustration, f frustratio, onis, f [vet.; LEA p.217; NLL p.141,1; KLW p.345,1; GHL I,2858] {id est spes undique decepta [NLL p.141,1]} Frustrationstoleranz, f toleratio frustratoria, f [2015]; tolerantia frustratoria, f [2015]; patientia frustratoria, f [2015] ► Toleranz (I) Frustrationsverbot, n interdictum frustrationis, n [2015] {in iure gentium} frustrierend frustratorius, a, um [vet.; GHL I,2858]; frustratus, a, um [KLW p.345,1] FU

FUC

75 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Fuchs/Füchsin (I), m/f vulpes, is, f (m) [vet.; ~LEA p.217; LMG p.232,2; KLW p.830,2; GHL II,3563; SYS: Vulpes vulpes] {animal} ► Blassfuchs ► Polarfuchs Fuchs/Füchsin (II), m/f vulpes (academica), f [LEA p.217; WPD: Fuchs (Studentenverbindung) (2014)]; vulpecula (scholastica), f [LEA p.217]; beanus, i, m [med.; LEA p.217] {in universitate}; alte/r ~, f/m veterator, oris, m / veteratrix, icis, f [vet.; NLL p.141,1; KLW p.818,1; GHL II,3457]; homo subdolus, m [NLL p.141,1]; circumscriptor, oris, m / circumscriptrix, icis, f [vet.; NLL p.141,1; GHL I,1166]; homo callide fallax, m [NLL p.141,1]; schlauer ~, m vulpio, onis, m / vulpecula, ae, f [vet.; KLW p.830,2; GHL II,3563; II,3564]; homo versutus, m [NLL p.141,1; LMG p.232,2] Fuchs (III), m equus russeus, m [vet.; LMG p.232,2; GHL II,2432] grosser Fuchs (IV), m nymphalis polychloros, f [SYS]; vanessa polychloros, f [LMG p.232,2; SYS vet.] {papilio}; östlicher grosser ~, m nymphalis xanthomelas, f [SYS] {papilio}; kleiner ~, m aglais urticae, f [SYS]; nymphalis urticae, f [SYS vet.]; vanessa urticae, f [LMG p.232,2; SYS vet.] {papilio} Fuchs... vulpinus, a, um [vet.; ~LMG p.232,2; KLW p.830,2; GHL II,3563f] Fuchsbau, m specus vulpis, m [LMG p.232,2] Fuchsie, f fuchsia, ae, f [LEA p.217; SYS: Fuchsia denticulata] {planta} Fuchsit, m fuchsites, is, m [NLL p.141,1] {lapis satis durus et ad usum multipliciter idoneus [NLL p.141,1]} ► Muskovit fuchsjagend vulpivenans, antis, gen [2017] Fuchskolibri ► Rotrückenzimtelfe Fuchsmajor, m magister vulpium (academicarum), m [2014]; abbas beanorum, m [LEA p.217] {in universitate} fuchsrot rufus, a, um [vet.; LMG p.484,1; KLW p.682,2; GHL II,2421] ► rot Fuchsschwanz (I), m cauda vulpina, f [LEA p.217; LMG p.232,2] Fuchsschwanz (II), m amarant(h)us, i, m [vet.; LEA p.217; NLL p.20,2; LMG p.232,2; GHL I,355; SYS: Amaranthus albus]; flos amoris, f [LEA p.217] {flos} Fuchsschwanz (III), m lupus, i, m [vet.; LEA p.217; KLW p.485,1; GHL II,728f]; serrula manubriata, f [LEA p.217] {instrumentum serrandi} Fuchsschwanzgras, n alopecurus, i, f (os, i, f) [vet.; LMG p.232,2; GHL I,336; SYS: Alopecurus aequalis] {gramen}

FUD

Fuder, n vehes, is, f (is, is, f) [vet.; LMG p.232,2; GHL II,3382] {unitas mensuralis capacitatis}

FUG

Fuge (I), f compages, is, f [vet.; LMG p.232,2; KLW p.225,1; GHL I,1333]; compactura, ae, f [vet.; LMG p.232,2; GHL I,1332]; iunctura, ae, f [vet.; NLL p.141,1; LMG p.232,2; KLW p.454,1; GHL II,492]; commissura, ae, f [vet.; NLL p.141,1; LMG p.232,2; KLW p.224,1; GHL I,1311]; coagmentum, i, n [vet.; LMG p.232,2; GHL I,1220] ► Gleitfuge; aus den ~n gehen dilabi, D3 [vet.; LMG p.232,2; KLW p.275,1; GHL I,2161f]; dissolvi, 3 pass [vet.; LMG p.232,2; KLW p.280,2f; GHL I,2229] Fuge (II), f fuga, ae, f [vet.; LEA p.217; KLW p.345,2; GHL I,2861] {in musica} ► Doppelfuge Fugenlaut, m consonans iunctivus, m [2014]

FUH

Fühler, m antenna, ae, f [vet.; LEA p.82; p.217; VBC; KLW p.113,1; GHL I,463]; corniculum, i, n [vet.; LEA p.82; p.217; LMG p.233,1; GHL I,1696f]; palpum, i, n (us, i, m) [vet.; LEA p.217; GHL II,1451] {de insectis}; die ~ ausstrecken antennas (ex)tendere, 3 [2014] Fühlhorn ► Fühler

76 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Fuhre, f vectio plaustraria, f [NLL p.141,1]; vectura, ae, f [vet.; LMG p.233,1; KLW p.812,2; GHL II,3380]; onus carri, n [NLL p.141,1] führen (I) ducere, 3 [vet.; NLL p.141,1; LMG p.233,1; KLW p.287,1; GHL I,2302ff]; praeesse [vet.; NLL p.141,1; KLW p.629,1; GHL II,1888] führen (II) perductare, 1 [vet.; GHL II,1579] {in exhibitione} Führer/~in (von Menschen), m/f dux, ducis, m/f [vet.; LMG p.233,2; KLW p.289,1; GHL I,2323]; princeps, icis, m/f [vet.; LMG p.233,2; KLW p.633,1; GHL II,1922f]; gubernator, oris, m / gubernatrix, icis, f [vet.; KLW p.368,2; GHL I,2981] ► Frachtführer ► Unterführer; ~ (von Menschen durch etwas), m/f perductor, oris, m / perductrix, icis, f [vet.; GHL II,1579] ► Fremdenführer ► Museumsführer; ~ (von Vieh) agitator, oris, m / agitatrix, icis, f [vet.; LMG p.233,2; GHL I,251]; Der ~, m Ductor, oris, m [vet.; KLW p.287,1; GHL I,2305f]; Dominator, oris, m [vet.; KLW p.284,1; GHL I,2279f] {titulus hominis corruptissimi maleficissimique A.Hitler} Führerhaus, n cellula gubernatoris, f [LEA p.217] ► Haus Führerschein, m diploma gubernationis, n [LEA p.217]; diploma vehiculis gubernandis, n [LEA p.217]; diploma vehiculo automatario regendo, n [NLL p.141,1] {diploma vehiculo automatario ducendo [NLL p.141,1]} ► Flugschein ► Mopedführerschein Fuhrlohn, m vectura, ae, f [vet.; LMG p.233,2; KLW p.812,2; GHL II,3380] Fuhrmann/Fuhrfrau, m/f plaustrarius, i, m / plaustraria, ae, f [vet.; NLL p.141,1; WFH p.298,1; GHL II,1734]; auriga, ae, m/f [vet.; LEA p.217; LMG p.233,2; WFH p.40,1; KLW p.140,2; GHL I,736f]; rector equorum, m / rectrix equorum, f [vet.; LMG p.233,2; ~GHL II,2237]; calo, calonis, m / calona, ae, f [vet.; NLL p.141,1; KLW p.182,1; GHL I,936]; vector, oris, m / vectrix, icis, f [vet.; WFH p.397,1; KLW p.812,2; GHL II,3380]; carrucarius, i, m / carrucaria, ae, f [vet.; WFH p.74,1; GHL I,1010]; auriger, ri / aurigera, ae, f [WFH p.40,1]; carpentarius, i, m / carpentaria, ae, f [vet.; WFH p.74,1; KLW p.192,1; GHL I,1007]; carpentator, oris, m / carpentatrix, icis, f [WFH p.74,1]; ~ für Fässer, m/f palangarius, i, m / palangaria, ae, f [WFH p.282,1] Fuhrmann, m auriga, ae, m [vet.; KLW p.140,2; GHL I,736f; VPL: Auriga (constellatio) (2014)] {signum caeli} Fuhrpark, m sedes autocinetorum, f [NLL p.141,1] Führung (I), f ducatus, us, m [vet.; LEA p.217; KLW p.287,1; GHL I,2301]; principatus, us, m [vet.; NLL p.141,1; KLW p.633,1; GHL II,1924]; dominatio, onis, f [vet.; NLL p.141,1; KLW p.284,1; GHL I,2279]; dominatus, us, m [vet.; NLL p.141,1; KLW p.284,1; GHL I,2280]; actio partium primarum, f [NLL p.141,1]; rectio factionis, f [NLL p.141,1]; gubernatio factionis, f [NLL p.141,1]; locus primus in factione, m [NLL p.141,1] ► Kriegsführung ► Leitung (I); ~ aufgrund der Position, f ducatus ex officio, m [2014] {ducatus loco nixus [LEA p.217]}; fachliche ~, f ducatus ex arte, m [2014] {ducatus arte nixus [LEA p.217]}; persönliche ~, f ducatus personalis, m [LEA p.217]; sittliche ~, f ratio vitae, f [LEA p.217]; ratio vivendi, f [LEA p.217] Führung (II), f perductio, onis, f [vet.; KLW p.592,1; GHL II,1579] {in exhibitione} ► Museumsführung Führung (III), f ductio, onis, f [vet.; LMG p.233,2; KLW p.287,1; GHL I,2305]; ductus, us, m [vet.; LMG p.233,2; KLW p.287,2; GHL I,2306] {in technica} Führungs... ducatorius, a, um [2014]; administratorius, a, um [vet.; ~NLL p.141,1; KLW p.79,2; GHL I,133]; administrandi, gen [~NLL p.141,1] Führungsoffizier, m officiarius ducatorius, m [2014] Führungsqualität(en), f (pl) ratio administratoria, f [NLL p.141,1]; ratio administrandi, f [NLL p.141,1]; modus administrandi, m [NLL p.141,1] *Führungsschiff, n navis ducatoria, f [2020] ► Flottillenführer Führungsstab, m coetus ducatorius, m [2014]; militärischer ~, m coetus praetorianus, m [2014] Führungsstil, m modus ducatorius, m [2014] Führungszeugnis, n testimonium morum, n [LEA p.217]; testimonium integritatis, n [LEA p.217]; documentum (im)probitatis, n [NLL p.141,1]; testimonium vitae civilis, n [NLL p.141,1] {litterae de vitae civilis integritate [NLL p.141,1]} Fuhrwerk, n vehiculum, i, n [vet.; LMG p.233,2; KLW p.812,2; GHL II,3383]

77 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI FUL

Fulbe, f pl Fulani, orum, m pl [VPL: Fula (27.11.2019)]; Fula, m indec [VPL: Fula (27.11.2019)] {gentes nomadicae in Africa Occidentali}; Pullo, m/f Fulanus, i, m / Fulana, ae, f [VPL: Fula (27.11.2019)] {pullo est forma singularis} Fulbe... Fulanus, a, um [SYS: Podocerus fulanus] füllen complere, 2 [vet.; LMG p.233,2; KLW p.226,1; GHL I,1352ff]; implere, 2 [vet.; LMG p.233,2; KLW p.412,1; GHL II,103f]; replere, 2 [vet.; LMG p.233,2; KLW p.668,2; GHL II,2324f]; stipare, 1 [vet.; NLL p.141,1; KLW p.744,1; GHL II,2804f]; farcire, 4 [vet.; LMG p.233,2; KLW p.327,1; GHL I,2688] Füller (I) ► Füllfeder(halter) Füller (II) ► Abdecker Füllerde ► Füllmaterial Füllfeder(halter), m stiliographium, i, n [LEA p.217; NLL p.141,1; CVS p.14; VBC]; graphium atramento instructum, n [NLL p.141,1] Füllgitter, n explementum clatratum, n [LML 18.05.2014] {instrumentum cryptographicum} Füllhöhe ► Füllstand Füllmaschine, f impletorium, i, n [2016]; machina impletoria, f [2016] ► Tubenfüller Füllmaterial, n agger, eris, m [vet.; LMG p.233,2; KLW p.88,1; GHL I,243ff]; impensa, orum, n [vet.; LMG p.233,2; KLW p.411,1; GHL II,88f] Füllort, m locus transcomplendi, m [2019] {in re metallica} Füllstand, m libramentum, i, n [vet.; ~NLL p.141,1; GHL II,644]; hydrostatischer ~, m libramentum aquarum, n [NLL p.141,1] Füllstrich, m linea libramenti, f [2018] ► Eichmarke Füllung, f fartura, ae, f [vet.; NLL p.141,2; GHL I,2690]; impensa, orum, n [vet.; LMG p.233,2; KLW p.411,1; GHL II,88f] {pulvini} ► Zahnfüllung Füllwort, n (verbum) expletivum, n [LEA p.217]; coniunctio expletiva, f [vet.; NLL p.141,2; GHL I,2587] ► Blindtext ► Wort Fulminsäure ► Knallsäure

FUM

Fumarole, f fumariolum, i, n [vet.; GHL I,2871] {exhalatio vulcanica [VPL: Fumariolum (24.03.2016)]} ► Mofette ► Schwefelfumarole Fumarolengebiet, n regio fumariolorum, f [2016] ► Fumarolenzone Fumarolentätigkeit, f fumariolatio, onis, f [2016] Fumarolenzone, f zona fumariolorum, f [2016] ► Zone Fumet ► Kraftbrühe Fummelei, f contrectatio, onis, f [vet.; KLW p.240,2; GHL I,1636]; attrectatus assiduus, m [NLL p.141,2]; attrectatio crebra, f [NLL p.141,2]; attrectatio frequens, f [NLL p.141,2] fummeln contrectare, 1 [vet.; NLL p.141,2; KLW p.240,2; GHL I,1636f]; attrectare, 1 [vet.; NLL p.141,2; KLW p.137,1; GHL I,697]; palpare, 1 [vet.; NLL p.141,2; KLW p.579,1; GHL II,1451]

FUN

Fundament (I), n crepido, inis, n [vet.; NLL p.141,2; KLW p.248,1; GHL I,1748f]; basis, is, f [vet.; NLL p.141,2; KLW p.150,2; GHL I,792f]; fundamentum, i, n [vet.; NLL p.141,2; KLW p.346,2; GHL I,2874]; substructio, onis, f [vet.; NLL p.141,2; KLW p.751,1; GHL II,2884]; quadra, ae, f [vet.; NLL p.141,2; KLW p.648,1; GHL II,2120] {in architectura} ► Streifenfundament Fundament (II), n fundamentum, i, n [vet.; NLL p.141,2; KLW p.346,2; GHL I,2874]; cardo rerum, m [NLL p.141,2];

78 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI firmamentum, i, n [vet.; NLL p.141,2; KLW p.335,1; GHL I,2770f] caput, itis, n [vet.; NLL p.141,2; KLW p.188,2; GHL I,989ff] {principium et fundamentum [LMG p.233,2]} Fundamentalismus, m radicalismus, i, m [LEA p.442]; contumacia abrupta, f [vet.; LEA p.442; LMG p.465,2; GHL I,1643]; vindicatio propositi integri, f [NLL p.306,2]; propugnatio propositi integri, f [NLL p.306,2]; studium rerum penitus commutandarum, n [NLL p.306,2]; studium rerum radicitus commutandarum, n [NLL p.306,2]; religiöser ~, m radicalismus religiosus, m [2014] Fundamentalist/~in, m/f radicalista, ae, m/f [2014]; contemptor consiliorum mediorum, m / contemptrix consiliorum mediorum, f [NLL p.306,2]; homo moderationis impatiens, m [NLL p.306,2]; homo mediis consiliis contrarius, m [NLL p.306,2]; cupidus rerum novarum, m / cupida rerum novarum, f [LMG p.465,2]; cupidus rerum mutationis, m / cupida rerum mutationis, f [LMG p.465,2]; molitor rerum novarum, m / molitrix rerum novarum, f [LMG p.465,2]; propugnator propositi integri, m / propugnatrix propositi integri, f [NLL p.306,2]; consectator propositi solidi, m / consectatrix propositi solidi, f [NLL p.306,2] {homo ad summum tendens [NLL p.306,2]}; religiöse/r ~, f/m radicalista religiosus, m / radicalista religiosa, f [2014] fundamentalistisch radicalis, is, e [KLW p.654,2]; radicitus agens, entis, gen [NLL p.306,2] Fundamt, n officium rerum inventarum, n [LEA p.217]; depositorium rerum inventarum, n [LEA p.217] Fundgegenstand ► Fundsache Fundgrube (I), f caput fodinarum, n [LEA p.217]; fodina (inventoria), f [vet.; LEA p.217; LMG p.233,2; KLW p.338,1; GHL I,2805] {metalla} Fundgrube (II), f fons uberrimus, m [LEA p.217; LMG p.233,2]; aurifodina, ae, f [vet.; LEA p.217; GHL I,736I,2805]; thesaurus, i, m [vet.; NLL p.141,2; KLW p.780,2; GHL II,3106] Fundsache, f res inventaria, f [vet.; GHL II,419] Fundstätte, f locus inventarius, m [2014]; locus repertionis, m [LMG p.233,2] Fünfblatt, n quinquefolium, i, n [vet.; LMG p.233,2; GHL II,2167f; SYS: Rhododendron quinquefolium] ► Azalee fünfblättrig quinquefolius, a, um [vet.; LMG p.233,2; GHL II,2167f] {quinque folia habens [LMG p.233,2]} Fünfblattrosette, f quinquefolium, i, n [vet.; LEA p.217; GHL II,2167f] {in architectura} Fünfeck, n quinquanqulum, i, n [vet.; LEA p.217; NLL p.141,2; GHL II,2167]; pentagon(i)um, i, n (on, i, n) [vet.; LEA p.217; NLL p.141,2; LMG p.233,2; GHL II,1556] ► Doppelfünfeck ► Gleisfünfeck fünfeckig quinquangulus, a, um [LMG p.233,2]; quinquangularis, is, e [LMG p.233,2]; pentagonus, a, um [vet.; LEA p.217; NLL p.141,2; GHL II,1556] {quinquanguli formam habens [NLL p.141,2]} Fünfer (I), m (nummus) quinarius, m [vet.; GHL II,2164] Fünfer (II), m quinio, onis, m [vet.; LMG p.233,2; GHL II,2166]; numerus quinarius, m [vet.; GHL II,2164] {numerus alearis} Fünfer (III) ► genügend, nicht Fünffingerkraut, n potentilla, ae, f [LMG p.233,2; SYS: Potentilla reptans] {herba} Fünfkampf, m pentathlum, i, n [vet.; LEA p.217; NLL p.141,2; GHL II,1557]; quinquertium, i, n [vet.; LEA p.217; NLL p.141,2; GHL II,2169]; certamen quinquepertitum, n [NLL p.141,2]; summa certaminum quinorum, f [NLL p.141,2]; moderner ~, m pentathlum modernum, n [LEA p.217]; pentathlum aetatis nostrae, n [LEA p.217] Fünfkämpfer/~in, m/f pentathlus, i, m / penthathla, ae, f [vet.; LEA p.217f; NLL p.141,2; GHL II,1557]; quinquertio, onis, m / quinquertiona, ae, f [vet.; LEA p.217f; NLL p.141,2; GHL II,1557; II,2169]; lusor certaminis quinquepertiti, m / lusrix certaminis quinquepertiti, f [NLL p.141,2] Fünftausender, m mons quinque milium metrorum, m [2014] Fünftausendmeterlauf, m cursus quinque milium metrorum, m [LEA p.218] Fünftel, n pars quinta, f [vet.; LMG p.234,1] fünfwertig quinquevalens, entis, gen [LEA p.218] fünfzackig quinquedens, entis, gen [2014] Fünfzehn(kreuz)er, m nummus (cruciatus) quindenarius, m [2014] Fungizid, n (venenum) fungicidale, n [LEA p.218]

79 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Fungizid... fungicidalis, is, e [~LEA p.218] Funiculus, m funiculus, i, m [vet.; NLL p.141,2; KLW p.347,1; GHL I,2880] {pars plantis} Funk (I), m radiophonia, ae, f [2014] ► Amateurfunkdienst ► Flugfunk ► Funktechnik Funk (II), m musica funkiana, f [2014] {species musicae} Funk (I)... radiophonicus, a, um [~NLL p.141,2]; radiotelegraphicus, a, um [~NLL p.141,2] Funk (II)... funkianus, a, um [2014] ► funky Funkamateuer/~in, m/f operator deliciolus radiophoniae, m / operatrix deliciola radiophoniae, f [2014]; operator voluptarius radiophoniae, m / operatrix voluptaria radiophoniae, f [NLL p.141,2] Funkbild, n imago radiophonica, f [2014] {imago photographica radiotelegraphice emissa [NLL p.141,2]} Funkbrücke, f pons radiophonicus, m [NLL p.141,2] Fünkchen, n scintillula, ae, f [vet.; LMG p.234,1; KLW p.702,2; GHL II,2531]; ein ~ Hoffnung, n scintillula spei, f [2014]; spes parva, f [2014] Funke, m scintilla, ae, f [vet.; NLL p.141,2; LMG p.234,1f; KLW p.702,2; GHL II,2530]; igniculus, i, m [vet.; NLL p.141,2; LMG p.234,1f; KLW p.407,2; GHL II,33]; favilla, ae, f [vet.; NLL p.141,2; KLW p.2706] ► Knallfunke ► Zündfunke; ~n sprühen scintillare, 1 [vet.; KLW p.702,2; GHL II,2530f]; ~n sprühend scintillosus, a, um [vet.; GHL II,2531] funkelnagelneu novitate splendidus, a, um [NLL p.141,2]; nuper confectus, a, um [NLL p.141,2]; novissime fabricatus, a, um [NLL p.141,2]; modo emptus, a, um [NLL p.141,2]; novissimus, a, um [vet.; LEA p.136; NLL p.141,2; KLW p.553,2; GHL II,1201f]; recentissimus, a, um [LEA p.136]; recens, entis, gen [vet.; NLL p.141,2; KLW p.659,1; GHL II,2216f]; intritus, a, um [vet.; NLL p.141,2; KLW p.435,1; GHL II,405]; novellus, a, um [vet.; NLL p.141,2; KLW p.552,2; GHL II,1137f]; novicius, a, um [vet.; NLL p.141,2; KLW p.553,2; GHL II,1199]; incorruptus, a, um [vet.; NLL p.141,2; KLW p.419,1; GHL II,171f]; ne minimum quidem corruptus, a, um [NLL p.141,2] ► nagelneu Funkempfang, m receptio radiophonica, f [2019] ► Empfang (IV) Funken (Turm), m turris igniflua, f [2019] {basis ignum laetorum}; ~ (Haufen), m cumulus ignifluus, m [2019] funken radiotelephonare, 1 [LEA p.218]; radiogramma mittere, 3 [NLL p.141,2]; radiophonice transmittere, 3 [NLL p.141,2]; radiophonice propagare, 1 [NLL p.141,2]; radiophonice divulgare, 1 [NLL p.141,2]; radiophonice diffundere, 3 [NLL p.141,2]; nuntium aerium mittere, 3 [NLL p.141,2]; per undas aetherias nuntiare, 1 [NLL p.141,2]; Morsezeichen ~ radiotelegraphare, 1 [LEA p.218] Funkenfeuer ► Freudenfeuer Funkenflug, m scinillae vagae, f pl [LEA p.218] Funkenstrecke, f spatium scintillosum, n [2014] Funkeninduktor, m inductorium, i, n [~WPD: Funkeninduktor (27.02.2014)] Funkenkammer, f cella scintillarum, f [LEA p.218] Funker/~in, m/f radiotelephonista, ae, m/f [LEA p.218]; ~ für Morsezeichen, m/f radiotelegraphista, ae, m/f [LEA p.218]; minister a radiogrammatis, m / ministrix a radiogrammatis, f [NLL p.141,2] Funkfernschreib... radioteletypicus, a, um [2014] Funkfernschreiben (I), n radioteletypia, ae, f [LEA p.218] Funkfernschreiben (II), n radioteletypicum, i, n [LEA p.218] Funkfernschreiber, m instrumentum radioteletypicum, n [2014]; instrumentum radiotelescriptorium, n [NLL p.141,2] Funkmeldung, f nuntius radiophonicus, m [NLL p.141,2]; nuntius radiophonice emissus, m [NLL p.141,2] {nuntius per undas radiophonicas missus [NLL p.141,2]} Funkmessgerät ► Radaranlage Funkmikrofon, n microphonum radiophonicum, n [NLL p.142,1] ► Mikrofon Funkspruch, m radiotelegraphema, atis, n [LEA p.218]; nuntium radiophonice missum, n [NLL p.142,1]; nuntium aerium, n [NLL p.142,1] {nuntium per undas aetheris missum [NLL p.142,1]} ►

80 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Marconigramm Funkstation, f statio radiophonica, f [NLL p.142,1] Funksteuerung (I), f regulatio radiophonica, f [2014] {impulsus ope undarum radioelectricarum, m [NLL p.142,1]} Funksteuerung (II), f regulatorium radiophonicum, n [2014] Funkstille, f silentium radiophonicum, n [2014] Funkstrecke ► Funkenstrecke Funktaxi, n taxiraeda radiophonica, f [2014]; autocinetum meritorium radiphonicum, n [~NLL p.142,1] {autocinetum meritorium ab arcessitu radiophonico [NLL p.142,1]} Funktechnik, f radiotechnice, es, f [NLL p.142,1] Funktechniker/~in, m/f radiotechnicus, i, m / radiotechnica, ae, f [NLL p.141,2; p.142,1]; artifex radiotelegraphicus, m/f [NLL p.141,2] {peritus radiotechnices [NLL p.142,1]} funktechnisch radiotechnicus, a, um [~NLL p.142,1] Funktelefon, n radiotelephon(i)um, i, n [NLL p.142,1] ► Telefon Funktelegramm, n telegramma radiographicum, n [NLL p.142,1] ► Marconigramm Funktelegrafie, f radiotelegraphia, ae, f [NLL p.142,1]; transmissio radiotelegraphica, f [NLL p.142,1] funktelegrafisch radiotelegraphicus, a, um [NLL p.142,1] Funktion (I), f functio, onis, f [vet.; LEA p.218; KLW p.346,2; GHL I,2873f]; ratio agendi, f [NLL p.142,1]; ordo agendi, m [NLL p.142,1]; modus agendi, m [NLL p.142,1]; actio, onis, f [vet.; NLL p.142,1; KLW p.74,2; GHL I,91f] {officium, quo quis fungitur [LEA p.218]} ► Lungenfunktion ► Ökosystemfunktion Funktion (II), f functio, onis, f [vet.; LEA p.218; NLL p.142,1; KLW p.346,2; GHL I,2873f] ► Ableitungsfunktion ► Aktivierungsfunktion ► Elementarfunktion ► Plausibilitätsfunktion ► Potenzialfunktion; algebraische ~, f functio algebraica, f [LEA p.218]; analytische ~, f functio analytica, f [LEA p.218]; elliptische ~, f functio elliptica, f [LEA p.218]; *glatte ~, f functio levis, f [2020]; symmetrische ~, f functio symmetrica, f [LEA p.218]; ultraelliptische ~, f functio ultraelliptica, f [LEA p.218] funktional ► funktionell Funktionalismus (I), m functionalismus, i, m [2014] {philosophia de functionibus [NLL p.142,1]} Funktionalismus (II), m functionalismus, i, m [2014]; sociologia functionalis, f [LEA p.218; NLL p.142,1] funktionalistisch functionalisticus, a, um [2014]; functionibus nimis deditus, a, um [NLL p.142,1]; nimis ad munus habilis, is, e [NLL p.142,1] Funktionär/~in, m/f functionarius, i, m / functionaria, ae, f [LEA p.218]; administrator, oris, m / administratrix, icis, f [vet.; NLL p.142,1; KLW p.79,2; GHL I,133]; praeses, idis, m/f [vet.; NLL p.142,1; KLW p.628,2; GHL II,1880]; moderator, oris, m / moderatrix, icis, f [vet.; NLL p.142,1; KLW p.525,2; GHL II,959f] funktionell functionalis, is, e [med.; LEA p.218; NLL p.142,1] funktionieren operari, D1 [vet.; LEA p.218; KLW p.568,1; GHL II,1355f]; moveri, 2 pass [vet.; LEA p.218; NLL p.142,1; KLW p.531,2; GHL II,1024ff]; in actu esse [NLL p.142,1]; in effectu esse [NLL p.142,1]; effectum assequi, D3 [NLL p.142,1]; exitum assequi, D3 [NLL p.142,1] funktionsfähig operabilis, is, e [2014] Funktionsfähigkeit, f operabilitas, atis, f [2014]; facultas agendi, f [NLL p.142,1]; facultas apte exercendi, f [NLL p.142,1]; vis proprio munere fungendi, f [NLL p.142,1] Funktionsrabatt, m remissio functionis, f [2014]; remissio revenditoribus data, f [LEA p.218] Funktionsverlust, m defunctionalisatio, onis, f [LEA p.218] Funkturm, m radiopharus, i, m [LEA p.218] Funkverkehr, m transmissiones radiophonicae, f pl [~NLL p.142,1]; transmissio radiophonica nuntiorum, f [NLL p.142,1] {transmissio nuntiorum per undas aetheris [NLL p.142,1]} funky funkiosus, a, um [2014] ► Funk... Funkwellen ► Radiowellen Funkzeichen, n signum radiophonicum, n [NLL p.142,1]; nota radiophonica, f [NLL p.142,1]; indicium

81 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI radiophonicum, n [NLL p.142,1] Funzel, f lucerna mala, f [VBC]

FUR

Furage, f pabulum, i, n [vet.; NLL p.142,2; LMG p.235,1; KLW p.576,1; GHL II,1428]; pastus, us, m [vet.; NLL p.142,2; KLW p.584,2; GHL II,1503f]; frumentum, i, n [vet.; LMG p.235,1; KLW p.345,1; GHL I,2856] Furagieren, n pabulatio, onis, f [vet.; NLL p.142,2; LMG p.235,1; GHL II,1427]; frumentatio, onis, f [vet.; NLL p.142,2; LMG p.235,1; KLW p.345,1; GHL II,2856] furagieren pabulari, D1 [vet.; NLL p.142,2; LMG p.235,1; GHL II,1427f]; frumentari, D1 [vet.; NLL p.142,2; LMG p.235,1; KLW p.345,1; GHL I,2856]; pabulum convehere, 3 [vet.; NLL p.142,2; GHL II,1428] Fürbitte, f deprecatio, onis, f [vet.; LMG p.235,1; KLW p.267,2; GHL I,2064]; preces, cum, f pl [vet.; LMG p.235,1; KLW p.631,2; GHL II,1917] Furche, f sulcus, i, m [vet.; LMG p.235,1; KLW p.755,1; GHL II,2917]; erosiones, um, f pl [vet.; NLL p.142,2; GHL I,2456]; colles erosi, m pl [NLL p.142,2]; eine ~ ziehen sulcum facere, 3M [vet.; LMG p.235,1; GHL II,2917]; sulcum ducere, 3 [vet.; LMG p.235,1; GHL II,2917]; sulcum agere, 3 [LMG p.235,1]; mit dem Pflug eine ~ ziehen sulcum imprimere, 3 [vet., LMG p.235,1; GHL II,2917] Furchenkeratitis ► Hornhautstippung Furcht, f timor, oris, m [vet.; LEA p.218; LMG p.2351; KLW p.783,2; GHL II,3127ff]; metus, us, m [vet.; LEA p.218; LMG p.235,1; KLW p.518,2; GHL II,910ff]; pavor, oris, m [vet.; LMG p.235,1; KLW p.588,2; GHL II,1522f]; paviditas, atis, f [LMG p.235,1]; trepidatio, onis, f [vet.; LMG p.235,1; KLW p.791,2; GHL II,3205]; timiditas, atis, f [vet.; LMG p.235,1; KLW p.783,2; GHL II,3127]; angor, oris, m [vet.; LMG p.235,1; KLW p.110,2; GHL I,427f]; verecundia, ae, f [vet.; LMG p.235,1; KLW p.815,2; GHL II,3420f]; ignavia, ae, f [vet.; LMG p.235,1; KLW p.407,1; GHL II,32] ► Gottesfurcht furchtsam timidus, a, um [vet.; NLL p.142,2; LMG p.235,1; KLW p.783,2; GHL II,3127]; pavidus, a,um [vet.; LMG p.235,1; KLW p.588,1; GHL II,1521]; formidinis plenus, a, um [LMG p.235,1]; sollicitus, a, um [vet.; NLL p.142,2; KLW p.733,2; GHL II,2717f]; ignavus, a, um [vet.; LMG p.235,1; KLW p.407,1; GHL II,32] *Furfural, n furfuralum, i, n [2020] {substantia chemica toxica} Furier/~in, m/f pabulator, oris, m / pabulatrix, icis, f [vet.; GHL II,1427]; frumentarius, i, m / frumentaria, ae, f [vet.; GHL I,2855f]; frumentator, oris, m / frumentatrix, icis, f [vet.; GHL I,2856]; administrator militaris, m / administratrix militaris, f [NLL p.142,2]; scriba legionis, m [LMG p.235,2]; scriba equitum, m [LMG p.235,2] Furierschütze/Fourierschützin, m/f antecursor, oris, m / antecursrix, icis, f [vet.; LMG p.235,2; KLW p.113,1; GHL I,461] Furlana, f saltatio Foroiuliensis, f [NLL p.137,1] {saltatio popularis in Italia} Furnier, n lamina, ae, f [vet.; LMG p.235,2; KLW p.461,2; GHL II,547f] Furnier... laminatus, a, um [2014] (etwas) furnieren (aliquem) laminare, 1 [2014]; (alicui rei) laminas obducere, 3 [NLL p.142,2]; (alicui rei) laminis operire, 4 [LMG p.235,2]; (alicui rei) laminis vestire, 4 [LMG p.235,2] Furnierer/~in, m/f laminator, oris, m / laminatrix, icis, f [2014] {artifex laminarum obducendarum [NLL p.142,2]} Furnierholz, n lignum laminatum, n [2014] ► Holz (I) Furnierung, f laminatio, onis, f [2014] {ars laminas obducendi [NLL p.142,2]} ► Furnier Furongium, n furongium, i, n [2016] {id est cambrium superius} ► Kambrium Furore machen admirationem magnam excitare, 1 [NLL p.142,2]; maxime florere, 2 [NLL p.142,2]; amplissime celebrari, 1 pass [NLL p.142,2]; plausibus magnis accipere, 3M [NLL p.142,2] Fürsorge, f providentia, ae, f [vet.; NLL p.142,2; KLW p.643,1; GHL II,2044]; prospicientia, ae, f [vet.; NLL p.142,2; KLW p.641,2; GHL II,2031]; cura, ae, f [vet.; LMG p.235,2; KLW p.253,2; GHL II,1819ff]; diligentia in praevidendo, f [NLL p.142,2] {ratio pastoralis agendi [NLL p.142,2]} Fürst/~in, m/f princeps, cipis, m / principissa, ae, f (femina princeps, f; coniunx principalis, f;

82 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI uxor principalis, f) [vet.; LEA p.218; LMG p.235,2; KLW p.633,1; GHL II,1922f]; rex, regis, m / regina, ae, f [vet.; LMG p.235,2; KLW p.674,2; p.664,1; GHL II,2383; II,2278f]; kleine/r ~, f/m regulus, i, m / regula, ae, f [vet.; LMG p.235,2; KLW p.665,1f; GHL II,2285]; tetrarches, ae, m (a, ae, m) / tetrarcha, ae, f [vet.; LMG p.235,2; KLW p.775,1; GHL II,3094] ► Dichterfürst; Gehe nicht zu Deinem ~ wenn er Dich nicht gerufen hat. Ad consilium ne accesseris, ante quam voceris. [LEA p.218] {sententia} *Fürstengrab, n sepulcrum principis, n [2020]; sepulcrum principale, n [2020] ► Elitegrab ► Grab Fürstentum, n principatus, us, m [vet.; KLW p.633,1; GHL II,1924; VPL: Lichtenstenum (26.02.2014)]; kleines ~, n tetrarchia, ae, f [vet.; KLW p.775,1; GHL II,3094]; regio, onis, f [vet.; NLL p.142,2; KLW p.664,2; GHL II,2279] {terra principis imperio subiecta [NLL p.142,2; LMG p.235,2]} fürstlich principalis, is, e [vet.; NLL p.142,2; LMG p.235,2; KLW p.633,1; GHL II,1923f]; principis, gen [LMG p.235,2]; regius, a, um [vet.; LMG p.235,2; KLW p.664,2; GHL II,2280]; regalis, is, e [vet.; LMG p.235,2; KLW p.663,2; GHL II,2276] Fürstprimas, m primas principalis, m [VPL: Carolus Theodorus de Dalberg (13.08.2019)] {titulus} ► Primas Furt, f vadum, i, n [vet.; LMG p.235,2; KLW p.807,2; GHL II,3349] Furunkel, n furunculus, i, m [vet.; LEA p.218; SWM p.333,1; GHL I,2889] Furunkulose, f furunculosis, is, f [NLL p.142,2; SWM p.333,1]; coacervatio furunculorum, f [NLL p.142,2] {inflammatio acutissima folliculi pili cum suppuratione, distinguitur a carbunculo [NLL p.142,2]} Fürwort, n pronomen, inis, n [vet.; LMG p.235,2; p.461,2; KLW p.638,2; GHL II,1995] ► Wort; unpersönliches ~, n pronomen impersonale, n [LMG p.623,2]

FUS

*Fusion, f confusio, onis, f [vet.; KLW p.233,1; GHL I,1464]; fusio, onis, f [vet.; KLW p.347,2; GHL I,2890] ► Kernfusion *fusionieren confundere, 3 [vet.; KLW p.232,2; GHL I,1462ff]; fundere, 3 [vet.; KLW p.347,1; GHL I,2876f] Fuss (I), m pes, pedis, m [vet.; LEA p.218f; LMG p.235,2f; KLW p.598,2; GHL II,1665ff]; stehenden ~es stante pede [vet.; LEA p.218f; ~GHL II,2807ff]; statim, adv [vet.; LMG p.235,2; KLW p.742,1; GHL II,2787]; illico, adv [vet.; LMG p.235,2; KLW p.408,2; GHL II,40]; trockenen ~es sicco pede [LEA p.218f]; zu ~ gehen pedibus ire [vet.; LEA p.218f; LMG p.235,2f; ~GHL II,1665ff]; auf freiem ~ angezeigt sine custodia denuntiatus, a, um [2014]; auf freiem ~ sein liberum esse [vet.; LMG p.235,2f; ~GHL II,634f] Fuss (II), m basis, is, f [vet.; LMG p.235,2f; KLW p.150,2; GHL I,792f] {columnae} Fuss (III) m pes, pedis, m [vet.; LEA p.218f; LMG p.235,2f; KLW p.598,2; GHL II,1665ff] {unitas mensuralis} ► Kubikfuss; Englischer ~, m pes Britannicus, m [2014] {unitas mensuralis}; Österreichischer ~, m pes Austriacus, m [2014] {unitas mensuralis } Fuss (IV) ► Münzfuss Fuss... pedalis, is, e [vet.; ~LEA p.219; KLW p.589,1; GHL II,1534] Fussabdruck (I), m vestigium, i, n [vet.; LEA p.218; KLW p.818,1; GHL II,3452ff] Fussabdruck (II), m ichnogramma, atis, n [LEA p.219]; pedigramma, atis, n [~SWM p.719,2] {in medicina} Fussabstreifer ► Fussabtreter Fussabtreter, m peripetasma (pedale), n [vet.; NLL p.142,2; GHL II,1605]; stratum sub pedibus, n [NLL p.142,2]; peditergium, i, n [LEA p.219] {tapete calceis purgandis [NLL p.142,2]} Fussbad, n lavatio pedum, f [vet.; LEA p.219; NLL p.142,2; LMG p.236,1; GHL II,595]; pediluvium, i, n [LEA p.219]; pedilavium, i, n [LEA p.219]; lotio pedum, f [NLL p.142,2]; ein ~ nehmen pedes lavare, 1 [vet.; LMG p.236,1; ~GHL II,596] Fussball (I), m pedifollis, is, m [LEA p.219]; ~ spielen pedifolle ludere, 3 [LEA p.219]; folle pedibusque ludere, 3 [NLL p.142,2] Fussball (II) ► Fussballspiel Fussball... pedifollis, is, e [WOR]; pediludiarius, a, um [~NLL p.142,2]; pedifollii, gen [~LEA p.219] Fussballclub, m societas pediludiaria, f [2015]; societas pedifollii, f [VBC]

83 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Fussballer/~in, m/f pedilusor, oris, m / pedilusrix, icis, f [NLL p.142,2]; lusor pedifollis, m / lusrix pedifollis, f [LEA p.219; VBC]; pilicrepus, i, m / pilicrepa, ae, f [vet.; LEA p.219; NLL p.142,2; GHL II,1707]; ludens folle pedibusque, m/f [NLL p.142,2] ► Strafstossschütze Fussballfeld, n campus pediludiarius, m [2015]; campus pedifollii, m [VBC] Fussballgolf, n pedifollis scrobicularis, m [2014] {ludus e Suecia} Fussballmannschaft, f manipulus pediludiarius, m [2014]; turma pediludiaria, f [2014]; turma pedefolli ludentium, f [NLL p.142,2]; turma pilicreporum, f [NLL p.142,2] Fussballplatz, m campus pedeludiarius, m [NLL p.142,2]; campus pedifollii, m [LEA p.219] Fussballschuhe, m pl calceamenta pedeludiaria, n pl [2014]; calceamenta pedifollii, n pl [LEA p.219; VBC] Fussballspiel, n pedifollium, i, n [LEA p.219; NLL p.142,2; CVS p.14; VBC]; pedipiludium, i, n [med.; LEA p.219]; ludus follis pedumque, m [NLL p.142,2]; folliludium, i, n [NLL p.142,2] ► Blindenfussball ► Roboterfussball Fussballspieler/~in ► Fussballer Fussballstadion, n stadion pediludiarium, n [2014]; stadion pedifollii, n [LEA p.219; VBC] Fussballtor ► Tor (II) Fussballtoto, n sponsio de pediludio, f [NLL p.143,1]; sponsio de pilae certaminibus, f [NLL p.143,1] Fussballtrainer/~in, m/f exercit(at)or pediludiarius, m / exercit(at)rix pediludiaria, f [2014] ► Trainer Fussballverein, m sodalicium pediludiarium, n [2014]; sodalitas pediludiaria, f [2014] ► Verein Fussbank ► Fussschemel Fussbecken, n pelvis, is, f [vet.; NLL p.143,1; KLW p.590,1; GHL II,1546]; labellum (pedibus lavandis), n [vet.; NLL p.143,1; KLW p.459,1; GHL II,514] Fussboden... pavimentalis, is, e [2014] Fussboden, m pavimentum, i, n [vet.; NLL p.143,1; VBC; KLW p.588,1; GHL II,1522] fussbodenbeheizt hypocaustus, a, um [vet.; GHL I,3105] Fussbodenheizung, f hypocausis, is, f [vet.; GHL I,3105] ► Heizung Fussbodenleiste, f crepido parietaria, f [NLL p.143,1] {in domibus imos parietes tegit [NLL p.143,1]} Fussbremse, f frenum pedale, n [LEA p.219] {sufflamen pedibus actum [NLL p.143,1]} Fussgänger/~in, m/f pedes, itis, m/f [vet.; ~LEA p.219; NLL p.143,1; LMG p.236,1; KLW p.589,1; GHL II,1535]; ambulator, oris, m / ambulatrix, icis, f [vet.; NLL p.143,1; GHL I,372]; cursor, oris, m / cursrix, icis, f [vet.; NLL p.143,1; KLW p.254,1; GHL I,1843] {expers vehiculorum [NLL p.143,1]} *Fussgängerbrücke, f pons peditum, m [2020] ► Brücke ► Skywalk Fussgängerübergang, m transitus peditum, m [LEA p.219] Fussgängerzone, f zona peditum, f [2014] ► Zone Fusshebel, m vectis pedalis, m [LEA p.219] *Fusskettchen, n catella pedalis, f [LML 13.07.2020]; catenula pedalis, f [2020] {ornamentum} fussmarode claudus, a, um [vet.; LMG p.236,2; KLW p.214,1; GHL I,1199f]; claudicans, antis, gen [LMG p.236,2; KLW p.213,2] Fussnote, f adnotatio extraclusa, f [2014]; adnotatio ima, f [2014]; adnotatio (imae paginae), f [vet.; LEA p.219; KLW p.80,1; GHL I,448f]; eine ~ der Geschichte, f adnotatio extraclusa historiae, f [2014]; adnotatio ima historiae, f [2014] Fusspflege, f pedicura, ae, f [LEA p.219]; medizinische ~, f podologia, ae, f [NLL p.143,1] {ars pedes curandi [NLL p.143,1]} Fusspfleger/~in, m/f pedicurator, oris, m / pedicuratrix, icis, f [2014]; curator pedum, m / curatrix pedum, f [NLL p.143,1]; medicus callorum, m / medica callorum, f [NLL p.143,1]; medizinische/r ~, f/m podologus, i, m / podologa, ae, f [NLL p.143,1]; peritus pedes curandi, m / perita pedes curandi, f [NLL p.143,1] {gnarus pedum curandorum [NLL p.143,1]} Fusspflegestudio, n pedicuratorium, i, n [LML 11.08.2016]

84 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Fusspilz, m tinea pedis, f [SWM p.333,2; p.945,2]; tinea pedum, f [SWM p.333,2; p.945,2]; epidermophytia pedis, f [SWM p.333,2;p.275,2f]; epidermophytia pedum, f [SWM p.333,2; p.945,2] {morbus pedis} Fussrücken, m articulus pedis, m [NLL p.344,1] Fussschemel, m scabellum, i, n [vet.; LMG p.236,1; p.500,1; KLW p.700,2; GHL II,2510]; scamnum, i, n [vet.; LMG p.236,1; KLW p.700,2; GHL II,2516]; recubatorium pedum, n [LEA p.219]; fulcrum pedum, n [NLL p.143,1] ► Schemel Fussschweiss, m sudor pedum, m [LEA p.219]; hyperhydrosis pedum, f [LEA p.219] Fusssohle, f planta (pedis), f [vet.; LMG p.236,2; KLW p.613,1; SWM p.748; GHL II,1730]; regio plantaris, f [SWM p.748,2] Fusssohlen... plantaris, is, e [vet.; ~SWM p.748,2; GHL II,1730] Fusssoldat ► Infanterist *Fussspitze, f acropodium, i, n [vet.; GHL I,90] Fussstapfe, f vestigium, i, n [vet.; LMG p.236,2; KLW p.818,1; GHL II,3452ff]; die ~n des Vorgängers, f pl vestigia hominis praegressi, n pl [LEA p.219]; in jemandes ~n treten alicuius vestigiis ingredi, D3 [vet.; LEA p.219; NLL p.143,2; GHL II,3452ff]; vestigiis alqm (con)sequi, D3 [vet.; LMG p.236,2; GHL II,3452ff]; alicuius vestigia (per)sequi, D3 [vet.; LMG p.236,2; GHL II,3452ff]; alicuius vestigiis insistere, 3 [vet.; GHL II,3452ff]; alicuius vestigia premere, 3 [NLL p.143,2] Fusstritt, m ictus calcis, m [vet.; GHL II,21ff]; ictus pedis, m [LMG p.236,2]; ictus cruris, m [NLL p.143,2]; jemandem einen ~ verpassen alicui calcem impingere, 3 [LMG p.236,2]; aliquem calce percutere, 3 [LMG p.236,2] Fusstuch, n peditergium, i, n [LEA p.219]; tersorium, i, n [med.; LEA p.219] ► Tuch Fussvolk ► Infanterie Fussweg, m semita, ae, f [vet.; LEA p.219; LMG p.236,2; KLW p.713,1; GHL II,2592]; callis, is, m/f [vet.; LMG p.236,2; KLW p.181,2; GHL I,934f]; trames, itis, m [vet.; LMG p.236,2; KLW p.789,1; GHL II,3177] Fusszeile, f versus pedis, m [2017]; pediversus, us, m [2017] ► Zeile

FUT

Futter (I), n pabulum, i, n [vet.; NLL p.143,2; LMG p.236,2; KLW p.576,1; GHL II,1428]; pastus, us, m [vet.; LMG p.236,2; KLW p.584,2; GHL II,1503f]; esca, ae, f [vet.; NLL p.143,2; LMG p.236,2; KLW p.308,2; GHL I,2466]; cibaria, orum, n pl [vet.; LMG p.236,2; KLW p.209,1; GHL I,1124] ► Alleinfutter Futter (II), n pannus insutus, m [LEA p.219; LMG p.236,2]; subsutura, ae, f [vet.; NLL p.143,2; GHL II,2885] {textile} ► Futterstoff Futteral, n involucrum, i, n [vet.; LMG p.236,2; KLW p.437,1; GHL II,436]; theca, ae, f [vet.; LMG p.236,2; ~VBC; KLW p.777,1; GHL II,3102]; capsa, ae, f [vet.; LMG p.236,2; KLW p.188,1; GHL I,985] ► Brillenfuteral ► Federpenal Futtergetreide, n farrago, inis, f [vet.; LMG p.236,2; GHL I,2689] Futterholz ► Blindholz Futtermittel, n pabulum, i, n [vet.; NLL p.143,2; LMG p.236,2; KLW p.576,1; GHL II,1428]; herbitum, i, n [vet.; LEA p.219; GHL I,3034] Futtermittelfabrik, f pabulificina, ae, f [2014]; pabulificium, i, n [NLL p.143,2] ► Fabrik füttern (I) (cibum) in os inserere, 3 [NLL p.143,2]; (cibum) in os ingerere, 3 [NLL p.143,2]; (cibum) in os indere, 3 [NLL p.143,2] füttern (II) pascere, 3 [vet.; LMG p.236,2; KLW p.583,2; GHL II,1498f]; cibare, 1 [vet.; LMG p.236,2; KLW p.209,1; GHL I,1124f]; alere, 3 [vet.; LMG p.236,2; KLW p.98,2; GHL I,332ff]; nutrire, 4 [vet.; LMG p.236,2; KLW p.555,2; GHL II,1282]; saginare, 1 [vet.; NLL p.143,2; KLW p.688,1; GHL II,2453]; pabulum praebere, 2 [LMG p.236,2]; cibum praebere, 2 [LMG p.236,2]; cibaria praebere, 2 [LMG p.236,2] füttern (III) insuere, 3 [vet.; LMG p.236,2; KLW p.430,2; GHL II,337]; subsuere, 3 [vet.; NLL p.143,2; KLW p.751,1; GHL II,2885] {textile} Futterrübe ► Runkelrübe Futterstoff, m textile subsutorum, n [2014]; textilia tectoria, f [NLL p.143,2]; summa subsutorum, f [NLL

85 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI p.143,2] ► Futter (II) Futtertrog, m meta feni, f [vet.; NLL p.143,2; GHL II,201] Fütterung (I), f insertio in os, f [NLL p.143,2]; ingestio in os, f [NLL p.143,2]; imissio in os, f [NLL p.143,2] Fütterung (II), f pastio, onis, f [vet.; LMG p.236,2; KLW p.584,1; GHL II,1503]; pastus, us, m [vet.; KLW p.584,2; GHL II,1503f]; sagina, ae, f [vet.; LMG p.236,2; KLW p.688,1; GHL II,2452] Fütterungsverbot, n interdictio pastionis, f [2014] ► Verbot Futterwicke, f vicia sativa, f [LMG p.236,2; SYS] {planta} Futur, n tempus futurum, n [vet.; LMG p.236,2; GHL I,2893f] Futurama, n Futurama, ae, f [VPL: Futurama (19.02.2014)] {series animata Americana [VPL: Futurama (19.02.2014)]} Futurismus, m futurismus, i, m [LEA p.219; NLL p.143,2] {secta novatrix artium [NLL p.143,2]} Futurist/~in, m/f futurista, ae, m/f [NLL p.143,2] {fautor intrepidus artium novandarum [NLL p.143,2]} futuristisch futuristicus, a, um [NLL p.143,2]; ad futurismum attinens, entis, gen [NLL p.143,2] {ad rationem artium novandarum pertinens [NLL p.143,2]}; ~es Manifest, n manifestum futuristicum, n [2014] Futurologe/Futurologin, m/f futurologus, i, m / futurologa, ae, f [LEA p.219] Futurologie, f futurologia, ae, f [2014]

86 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI G ( 2 2 3 6 ) GA

Gabelmücke ► Anophelesmücke Gabelstange, f ames, itis, m [vet.; LMG p.556,2; GHL I,376] ► Stange Gabelstapler ► Hubstapler Gabione, f gabiona, ae, f [2014] {cancelli saxiferi} Gadolinit, m gadolinites, is, m [2013] {minerale, quod a chemico Fennico Gadlin nominatus est} Gadolinium, n gadolinium, i, n {elementum chemicum, quod a chemico Fennico Gadolin nominatus est} Gagel ► Gagelstrauch *Gagel... myricanus, a, um [2020] *Gagelbaum, m myrica faya, f [SYS] {arbor Insularum Canariarum} *Gagelbier, n cervesia myricana, f [2020] ► Bier *Gagelhändler/~in, m/f myricanus, i, m / myricana, ae, f [2020] *Gagelstrauch, m myrica, ae, f (e, es, f) [vet.; KLW p.534,2; GHL II,1080; SYS: Myrica gale] {frutex} gähnen oscitare, 1 [vet.; CVS p.15] Gähnen, n oscitatio, onis, f [vet.; LEA p.220] galaktisch galaxicus, a, um [med.; LEA p.220] ► extragalaktisch Galalith, m galalithes, is, m [NLL p.144,1] {materia facticia e caseina, quae a.1897 ab W.Krische et A.Spitteler inventus est} Galapagosbussard, m buteo galapagoensis, m [SYS] {avis} ► Bussard Galaxie, f galaxias, ae, m [vet.; LEA p.373; NLL p.144,1; GHL I,2896] {conglobatio immanis stellarum [~NLL p.144,1]} ► Dreiecksnebel ► Infrarotgalaxie ► Milchstrasse ► Sombrerogalaxie Galenit ► Bleiglanz Galeone, f galeona, ae, f {navis bellica veligera ingens [NLL p.144,1]} Galeophobie ► Katzenangst Galerie (I) (erhöhter Platz), f locus superior, m [LMG p.237,1]; ~ (gedeckter Gang), f cryptoporticus, us, m [vet.; NLL p.144,1]; ambulatio (tecta), f [vet.; NLL p.144,1]; matroneum, i, n [NLL p.144,1]; peristylum (matronarum), n [NLL p.144,1]; ~ (im Theater), f cavea summa, f [vet.; LEA p.220; NLL p.144,1]; ~ (offener Gang), f porticus, us, m [vet.; LMG p.237,1]; prostas, adis, f [vet.; GHL II,2032] Galerie (II), f pinacotheca, ae, f (e, es, f) [vet.; LMG p.237,1; GHL II,1709] {oecus ubi picturae exhibentur} ► Kunstgalerie ► Landesgalerie Galeriewald, m porticusilva, ae, f [2015] ► Wald gälisch Gaelicus, a, um [2009] Gallenblase, f vescia fellea, f [SWM p.1005,2]; vesicula fellis, f [NLL p.144,2; LMG p.237,1]; vescia biliaris, f [SWM p.1005,2]; fel, fellis, n [vet.; LMG p.237,1; KLW p.328,2; GHL I,2711]; cystis fellea, f [NLL p.144,2] ► Blase Gallenkolik, f colica hepatica, f [SWM p.180,1] ► Kolik

87 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Gallenröhrling, m tylopilus felleus, m [SYS] {fungus amarus} Gallert ► Gelee *Fleischroter Gallertbecher, m ascocoryne sarcoides, f [SYS] {fungus} *Rötlicher Gallerttrichter, m tremiscus helvelloides, m [SYS] {fungus} Gallium, n gallium, i, n [2000] {elementum chemicum, quod e natio Gallico - id est Francogallia - nominatus est} *Galliumantimonid, n gallium stibiatum, n [2020] {substantia chemica} ► ...antimonid Galliumarsenid, n gallium arsenatum, n [2015] {substantia chemica} ► ...arsenid Gallone, f gallo, onis, m [NLL p.144,2]; imperiale ~, f gallo imperialis, m [2014]; gallo Britannicus, m [2014] {Imp.Gal. = 4,546 lit.}; metrische ~, f gallo metricus, m [2014] {met.gal. = 4 lit.}; US-~ (flüssig), f gallo liquidus Americanus, m [2014] {Am.liq.gal. = 3,785 lit.}; US-~ (trocken), f gallo siccus Americanus, m [2014] {Am.sic.gal. = 4,404 lit.}; eine ~ Whisky, f gallo unus vischii, m [2014] *Gallornis, m gallornis, is, m [SYS: Gallornis straeleni] {avis exstincta ex aevo cretaceo inferiore} *galvanisch galvanicus, a, um [LEA p.220; NLL p.144,2] {ad pilas electricas pertinens [NLL p.144,2]} *Galvaniseur/~in, m/f galvanizator, oris, m / galvanizatrix, icis, f [2020]; tector electrolyticus, m / tectrix electrolytica, f [NLL p.107,1]; inductor electrolyticus metalli, m / inductrix electrolytica metalli, f [NLL p.107,1]; brattearius electrolyticus, m / brattearia electrolytica, f [NLL p.107,1]; inaurator electrolyticus, m / inauratrix electrolytica, f [NLL p.107,1] *galvanisieren galvanizare, 1 [LEA p.220] *Galvanisierung, f galvanizatio, onis, f [LEA p.220]; tectura electrolytica, f [NLL p.107,1]; inductio electrolytica metalli, f [NLL p.107,1]; superpositio electrolytica metalli, f [NLL p.107,1]; motio electrica cellularum, f [NLL p.144,2]; effectus electrcius in cellulis, m [NLL p.144,2] *Galvanismus, m galvanismus, i, m [LEA p.220; NLL p.144,2]; studium pilarum electricarum, n [NLL p.144,2]; disciplina pilarum electricarum, f [NLL p.144,2] {disciplina de electricitate corporis} *Galvanokaustik, f galvanocaustica, ae, f [2020]; (ratio) electrocaustica, f [NLL p.144,2]; ustio electrica, f [NLL p.144,2] {in metallurgia et medicina} *Galvanokauter, m galvanocauter, eris, m [2020]; cauter electricus, m [NLL p.144,2]; electrocauterium, i, n [NLL p.144,2] {instrumentum medicinale} *Galvanometer, n galvanometrum, i, n [NLL p.144,2f]; instrumentum metartorium fluxus electrici, n [NLL p.144,2f]; instrumentum mensurale fluxus electrici, n [NLL p.144,2f]; instrumentum fluxum electrium metans, n [NLL p.144,2f]; instrumentum mensorium fluxus electrici, n [NLL p.144,2f]; electrometrum, i, n [NLL p.144,2f]; examen fluxus electrici, n [NLL p.144,2f] *galvanometrisch galvanometricus, a, um [NLL p.145,1]; electrometro actus, a, um [NLL p.145,1]; electrometricus, a, um [NLL p.145,1]; ad electrometrum pertinens, entis, gen [NLL p.145,1] *Galvanoplastik (I), f galvanoplastica, ae, f [NLL p.145,1]; plasmatio electrochemica, f [NLL p.145,1]; impressio electrolithica, f [NLL p.145,1] {ars} *Galvanoplastik (II), f opus galvanoplasticum, n [2020]; imago galvanoplastica, f [2020]; imago electrotypica, f [LEA p.220] {opus artis} *galvanoplastisch galvanoplasticus, a, um [2020] Galvanopunktur ► Elektropunktur *Galvanoskop, n galvanoscopium, i, n [NLL p.145,1]; electroscopium, i, n [NLL p.145,1] {index fluxus electrici [NLL p.145,1]} *Galvanostat, n galvanostatium, i, n [2020] {instrumentum metiens in electrochemia} Galvanostegie ► Galvanisierung ► Galvanotechnik *Galvanotaxis, f galvanotaxis, is, f [2020] {in biologia} *Galvanotechnik, f galvanotechnica, ae, f (e, es, f) [2020]; electrotechnice, es, f [NLL p.145,1]; usus electrochemicus, m [NLL p.145,1]; usus doctrinae electrochemicae, m [NLL p.145,1] *Galvanotherapie, f galvanotherapia, ae, f [2020]; therapia galvanica, f [2020] {in medicina}

88 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Galvanotropismus, m galvanotropismus, i, m [2020]; flexura galvanica, f [NLL p.145,1] {flexura membri increscentis in campo electrico [~NLL p.145,1]} *Galvanotypie, f galvanotypia, ae, f [2020]; typographia galvanochemica, f [~NLL p.145,1]; incisio electrotypica, f [LEA p.220]; impressio electrochemica, f [NLL p.145,1] *Galvanotypist/~in, m/f galvanotypista, ae, m/f [2020]; typographus galvanochemicus, m / typographa galvanochemica, f [NLL p.145,1]; typotheta electrochemicus, m / typotheta electrochemica, f [NLL p.145,1]; confector typorum electrochemicorum, m / confectrix typorum electrochemicorum, f [NLL p.145,1] Gamander, f teucrium, i, n (on, i, n) [vet.; LEA p.74; GHL II,3096; SYS: Teucrium marum] {planta} ► Berggamander ► Katzengamander ► Salbeigamander ► Traubengamander; gelber ~, m teucrium flavum, n [vet.; GHL II,3096; SYS]; echter ~ ► Edelgamander; kanadischer ~, m teucrium canadense, n [SYS]; kopfiger ~, m teucrium capitatum, n [SYS]; kretischer ~, m teucrium alpestre, n [SYS] Gambe ► Viola da Gamba Gammaneule, f autographa gamma, f [SYS]; plusio gamma, f [LMG p.714,2; SYS vet.] {papilio} *Gämsheide, f loiseleuria procumbens, f [SYS] {planta} *Ganache, f cramum asininum, n [2020] {cramum dulce, quod a maledicto Francogallico „ganache“ - id est asinus - nominatus est} ► Creme Ganerbschaft, f ganerbinatus, us, m [WPF: Ganerbinat (22.12.2013)] ► Burgfrieden Ganerbschafts... ganerbinatus, a, um [~LEA p.145] gangbar ► passierbar Gangrän, f gangraena, ae, f [vet.; LEA p.136; LMG p.131,1; SWM p.340,1; GHL I,2902]; caries, ei, f [vet.; LMG p.131,1; KLW p.189,2; GHL I,1000] {morbus}; arteriosklerotische ~, f gangraena arteriosclerotica, f [SWM p.340,1]; emphysematöse ~, f gangraena empysematosa, f [SWM p.340,1]; oedema malignum, n [SWM p.340,1]; emphysema malignum, n [SWM p.340,1]; emphysema septicum, n [SWM p.340,2]; feuchte ~, f sphacelus, i, m [LEA p.136; SWM p.889] gangränös gangraenosus, a, um [NLL p.69,2; SWM p.340,1]; sphacelatus, a, um [LEA p.136]; tabidus, a, um [vet.; NLL p.69,2; KLW p.765,2; GHL II,3003] {gangraena affectus [NLL p.69,2]} *Gangschaltung, f epitonicum gradatum, n [2020]; iunctio velocitatum, f [LEA p.474] ► Schaltung Gans, f anser, eris, m [vet.; LMG p.237,2; KLW p.112,2; GHL I,454f; SYS: Anser anser]; dumme ~, f femella stupida, f [NLL p.145,2]; kleine ~, f anserculus, i, m [vet.; LMG p.237,2; GHL I,455]; weibliche ~, f anser femina, f [vet.; GHL I454f]; ansera, ae, f [vet.; GHL I,455]; weisse ~, f ganta, ae, f [vet.; GHL I,2902f]; wie ein ~ schnattern anseratim clamare, 1 [2013]; anseratim strepere, 3 [2013] Gänse... anserinus, a, um [vet.; LMG p.237,2; GHL I,455] Gänseblümchen, n bellis, is, f [vet.; LMG p.237,2; GHL I,802; SYS: Bellis perennis] {flos} Gänsebraten, m assum anserinum, n [LMG p.237,2] Gänsebrust, f pectus anserinum, n [~LEA p.516] ► Spickgans Gänsedaune, f pluma anseris, f [LMG p.237,2] ► Gänsefeder Gänseei, n ovum anserinum, n [vet.; LMG p.237,2; GHL I,455] Gänsefeder, f penna anserina, f [LMG p.237,2] ► Gänsedaune Gänsefett, n adeps anserinus, m [vet.; LEA p.221; LMG p.237,2; GHL I,455] Gänsefleisch, n (caro) anserina, f [vet.; LMG p.237,2; GHL I,455] Günsefuss, m chenopodium, i, n [NLL p.145,2; LMG p.237,2; SYS: Chenopodium album] {planta} Gänsefüsschen, n pl signa citationis, n [LEA p.221] ► Anführungszeichen Gänsefutter ► Blindhuhn

89 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Gänsegeschnatter, n clangor anserum, m [vet.; LMG p.237,2; GHL I,454f]; strepitus anserum, m [LMG p.237,2] Gänsehaut, f cutis anserina, f [LEA p.221; SWM p.196,1]; cutis anseris, f [LEA p.221; LMG p.237,2]; horripilatio, onis, f [vet.; LEA p.221; BSV Sir 27,14(15); GHL I,3081]; Ich bekomme eine ~. Horror me perfundit. [vet.; LEA p.221; LMG p.237,2; GHL I,3081f] Gänseherde, f grex anserum, f [LMG p.237,2] Gänsekiel, m penna anserina, f [LMG p.237,2] Gänseklein, n gizeria anserina, n pl [vet.; LEA p.221] Gänsekropf ► Stinkkamille Gänseleber, f iecur anseris, n [vet.; LMG p.237,2; GHL I,454f] Gänserich, m anser mas(culus), m [vet.; LMG p.237,2; GHL I,454f] Gänsespiel, n ludus anserinus, m [2009] {ludus tabularis e saeculo XV vel XVI} Gänsestall, m cella anserum, f [LMG p.237,2]; chenoboscion, i, n [vet.; GHL I,1113] Ganzkörperscanner ► Nacktscanner Ganzkörperverschleierung, f velatio cuncta, f [2012] ► Verschleierung (II) Ganztagskindergarten ► Kindertagesstätte Gardebataillon, n cohors praetoria, f [vet.; LMG p.89,2; GHL II,1899f] ► Bataillon Garkochen, n percoctio, onis, f [2017]; coquitatio, onis, f [vet.; GHL I,1686] ► Kochen garkochen percoquere, 3 [vet.; LMG p.349,1; GHL II,1571]; decoquere, 3 [vet.; KLW p.261,1; GHL I,1927]; coctitare, 1 [vet.; GHL I,1225] ► kochen (I) Garnele, f crangonida, ae, f [SYS: Crangonida]; squilla, ae, f [vet.; LEA p.221; KLW p.740,2; GHL II,2781]; cammar(i)us (parvus), i, m [vet.; LEA p.221; NLL p.145,2; GHL I,946]; astacus parvus, m [NLL p.145,2]; astago parva, f [NLL p.145,2]; cancer parvus, m [NLL p.145,2]; carcinos, i, m (us, i, m) [vet.; NLL p.145,2; GHL I,996] Garnelen... crangonidanus, a, um [2015] Garnelenfischerei, f piscatio crangonidarum, f [2015]; piscatura crangonidarum, f [2015] *Garnelensaganaki, n saganacium fornicale crangonidanum, n [LML 23.12.2020] {cibus Graecus} ► Ofensaganaki garnieren circumornare, 1 [KLW p.211,1]; circumcondire, 4 [2016]; circumdare, 1 [vet.; NLL p.146,1; LMG p.238,1; KLW p.210,2; GHL I,1150f]; circumcludere, 3 [vet.; NLL p.146,1; KLW p.210,2; GHL I,1150]; circumfarcire, 3M [NLL p.146,1] Garnierung, f circumornatura, ae, f [2016]; circumconditura, ae, f [2016] ► Garnitur (I) garniert circumornatus, a, um [vet.; GHL I,1163]; circumconditus, a, um [NLL p.146,1] {in re culinaria} Garnitur (I), f circumornatus, us, m [2016]; circumconditus, us, m [2016] ► Garnierung ► Polonaise (II) Garnitur (II), f vestitus militaris cunctus, m [2016]; vestis militaris cunctus, m [2016]; limbus, i, m [vet.; LMG p.238,1; KLW p.475,2; GHL II,658] Garnitur (III), f tramen cunctum, n [2016] {in ferriviaria} Garnitur (IV), f ornamenta simila, n pl [NLL p.146,1] {in architectura} Garten, m hortus, i, m [vet.; LEA p.221; LMG p.238,1; KLW p.390,2; GHL I,3085] ► Baumgarten ► Blindengarten ► Blumengarten ► Flaschengarten ► Geheimgarten ► Hopfengarten ► Kleingarten ► Klettergarten ► Klostergarten ► Knotengarten ► Kräutergarten ► Küchengarten ► Lustgarten ► Obstgarten ► Seilgarten ► Vorgarten ► Wintergarten; abgeschlossener ~ ► Geheimgarten ► Paradiesgarten; Botanischer ~, m hortus botanicus, m [LEA p.221; www.grugapark.de: „Hortus botanicus Assindiensis“]; Forstbotanischer ~, m hortus silvabotanicus, m [2017]; Zoologischer ~, m hortus zoologicus, m [LEA p.221]; therotrophium, i, n [vet.; LEA p.221; p.638; GHL II,3107]; virid(i)arium zoologicum, n [LEA p.221]; einen ~ anlegen hortum aedificare, 1 [LMG

90 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI p.238,1] Garten... hortensis, is, e [vet.; ~LEA p.221; ~NLL p.146,1; ~LMG p.238,1; GHL I,3083]; hortualis, is, e [vet.; VBC; GHL I,3085]; hortulanus, a, um [vet.; GHL I,3085]; horticus, a, um [~LEA p.222] Gartenammer ► Ortolan Gartenanemone, f anemone coronaria, f [SYS] {flos} ► Windröschen Gartenarbeit, f hortilabor, oris, m [2019]; ~ verrichten hortilaborare, 1 [LML 12.07.2019] Gartenbau, m cultus hortorum, m [NLL p.146,1; LMG p.238,1]; cura hortorum, f [LMG p.238,1] Gartenbaum, m arbor hortensis, m [LEA p.221] Gartenbeet, n areola, ae, f [vet.; LEA p.221; LMG p.238,1; KLW p.125,1; GHL I,558]; area, ae, f [vet.; LEA p.221; LMG p.238,1; GHL I,554f] ► Beet; *terrassiertes ~, n pulvinus, i, m [vet.; LEA p.221; KLW p.646,1; GHL II,2083] Gartenerdbeere ► Ananaserdbeere Gartenfest, n conventiculum hortense, n [NLL p.146,1]; congressio hortensis, f [NLL p.146,1]; hospitium hortense, n [NLL p.146,1]; compotatio hortensis, f [NLL p.146,1]; merenda hortensis, f [NLL p.146,1]; salutatio hortensis, f [NLL p.146,1]; invitatio hortensis, f [NLL p.146,1] Gartenflamingo, m phoenicopterus hortensis, m [2019] {ars hortensis} ► Flamingo Gartengerät, n instrumentum hortense, n [LEA p.221; LMG p.238,1]; instrumenta hortica, n pl [~LEA p.221] Gartengestalter/~in, m/f cultor horti, m / cultrix horti, f [NLL p.146,1] Gartenhügel, m collis hortulorum, m [GKE p.17,2] ► Hügel Garteninspekteur/~in, m/f praepositus hortorum, m / praeposita hortorum, f [vet.; GHL II,1869] Gartenkresse, f lepidium sativum, n [LMG p.359,1; SYS] {herba} ► Kresse Gartenkunst, f (ars) topiaria, f [NLL p.146; KLW p.786,2]; cultus hortorum, m [LMG p.238,2] Gartenlaube, f trichila, ae, f [vet.; LEA p.221; KLW p.792,2; GHL II,3214]; casa frondea, f [vet.; LEA p.221]; umbraculum hortense, n [LEA p.222]; aedicula hortensis, f [LEA p.222] Gartenlaubkäfer, m phyllopertha horticola, f [SYS] {species scarabaei} Gartenlaufkäfer, m carabus hortensis, m [SYS] {species scarabaei} Gartenmauer, f maceria horti, f [LMG p.238,2] Gartenmesser, n falx (putatoria), f [vet.; LEA p.222; KLW p.326,2; LMG p.238,2; GHL I,2680] Gartenpavillon, m di(a)eta, ae, f [vet.; GKE p.18,1f; KLW p.273,1; GHL I,2127]; papilio hortica, f [2009] ► Pavillon Gartenschläfer, m eliomys quercinus, m [SYS] {animal parvum} Gartenschlauch, m uter horticus, m [LEA p.222; VBC] Gartenstadt, f urbs hortica, f [2009] Gartenstockrose ► Stockrose Gartentür, f ostium horti, n [LMG p.238,2] Gartenweg (kleiner innerer), m ambulatio, onis, f [vet.; GKE p.18,1; KLW p.103,2; GHL I,372]; ~, (äusserer grösserer), m gestatio, onis, f [vet.; GKE p.18,2; KLW p.359,2; GHL I,2930] Gartenwicke, f lathyrus odoratus, m [SYS] {herba} ► Platterbse Gartenwolfsmilch, f euphorbia peplus, f [SYS] Gartenzaun, m saepes horti, m [LMG p.238,2]; saeptum horti, n [2009] Gartenzwerg, m pumilus horticus, m [LEA p.222] Gärtner/~in, m/f hortulanus, i, m / hortulana, ae, f [vet.; LMG p.238,2; KLW p.390,2; GHL I,3085] ► Hobbygärtner ► Ziergärtner Gärtnerei (I), f taberna topiaria, f [2009] ► Friedhofsgärtnerei Gärtnerei (II) ► Gartenkunst Gärtnersfrau, f uxor hortulani, f [2017]; uxor topiarii, f [NLL p.146,1] Gärung, f fermentatio, onis, f [LEA p.222; NLL p.146,1]; fervor, oris, m [vet.; LMG p.238,2]

91 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI alkoholische ~, f fermentatio alcoholica, f [LEA p.222] ► Flaschengärung ► Weingärung; in ~ übergehender Wein, m vinum effervescens, n [LMG p.238,2] Gas, n gasum, i, n [LEA p.222; VBC]; gasium, i, n [NLL p.146,1]; substantia aeria, f [NLL p.146,1]; substantia vaporalis, f [NLL p.146,1]; gaz, n indec [KLW p.353,1] {substantia aeriformis [NLL p.146,1]} ► Arbeitsgas ► Atmosphärengas ► Auspuffgas ► Blaugas ► Blutgas ► Flüssiggas ► Grubengas ► Holzgas ► Inertgas ► Konvertergas ► Ölgas; ~ abfackeln gasum excandefacere, 3M [2017]; ~ geben accelerare, 1 [LEA p.222]; ideales ~, n gasum ideale, n [LEA p.222]; voller ~ gasosus, a, um [~LEA p.222]; vulkanisches ~, n gasum vulcanium, n [2014] Gas... gasalis, is, e [~LEA p.222] Gasblase, f vacuola gasosa, f [LEA p.222] ► Blase Gasbrand ► Gangrän, emphysematöse gasdicht gaso impenetrabilis, is, e [2014] *Gasentladung, f emissio electrica gasalis, f [2020] ► Entladung (II) Gasexpansion, f expansio gasalis, f [2013] Gasexpansionsmotor, m motorium expansionis gasalis, n [2013] {machina, quae gaso densato laborat} Gasexplosion, f displosio gasalis, f [2013] ► Explosion Gasfackel, f excandefactorium gasale, n [2017] {apparatus ad excandefaciendum purgamenta gasiformia} gasförmig gasiformis, is, e [LEA p.222]; gas(i)osus, a, um [~LEA p.222; NLL p.146,1]; in forma gasosa [LEA p.222]; aeriformis, is, e [LEA p.222; NLL p.146,1] {aeriam formam habens [NLL p.146,1]} Gasgangrän ► Gangrän, emphysematöse Gasöem ► Gangrän, emphysematöse Gasphlegmone ► Gangrän, emphysematöse Gassel ► Gabelstange Gasthaus, n caupona, ae, f [vet.; LEA p.222; NLL p.146,2; CVS p.15]; taberna deversorsia, f [LEA p.222; NLL p.146,2]; ectropa, ae, f [vet.; GHL I,2332]; deversoriolum, i, n [NLL p.146,2] ► Haus *Gastornis, m gastornis, is, m [SYS: Gastornis parisiensis] {avis magna extinca ex aevis palaeocaeni eocaenique} ► Terrorvogel Gaststätte ► Gasthaus Gasturbinenschiff, n navis turbinalis gasalis, f [2011] ► Turbinenschiff *Gaswerk, n gasificina, ae, f [2020]; officina gasica, f [LEA p.222]; fabrica gasica, f [LEA p.222]; gasiaria, ae, f [LEA p.222] Gatling... Gatlingianus, a, um [2012] Gatling-Kanone, f canno fascicularius Gatlingianus, m [2012] {telum} Gatophobie ► Katzenangst Gaultheriaöl, n oleum Gaultheriae, n [PHA] {substantia pharmaceutica} ► Öl Gaumenzäpfchen, n uvula palatina, f [SWM p.986,2] GE

Gebärmutterschleimhaut, f endometrium, i, n [SWM p.266,1]; mucosa uteri, f [SWM p.266,1] Gebäudekomplex, m complexus aedificialis, m [2017] gebeizt (I) rosorius, a, um [~LEA p.115] {in technica}

92 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI gebeizt (II) maceratus, a, um [vet.; GHL II,746] {in culina} Gebet, n precatio, onis, f [vet.; KLW p.631,2]; supplicatio, onis, f [vet.; KLW p.759,2]; *diakonisches ~, n deprecatio diaconica, f [2020]; ectenia, ae, f [2020]; Wessobrunner ~, n Carmen Wessofontanum, n [LEA p.617] Gebietskrankenkasse, f societas assecuratoria regionis aegrotorum, f [2015] ► Krankenkasse Gebietsprälatur ► Territorialprälatur *Gebirgsara, m primolius coulni, m [SYS] {avis Americana} *Gebirgsgimpel, m carpodacus rubicilloides, m [SYS] {avis} Gebirgsgrat ► Grat (I) *Gebirgskamm, m crete, es, f [2020] {translatio latina est verbum Helveticum „Krete“} ► Alpenhauptkamm Gebirgsmassiv, n montuosum solidum, n (a ~a, n pl) [2015] Gebirgsrose ► Alpenrose Gebirgstracht, f vestis montigentica, f [2012]; vestis gentica monticolarum, f [2012] ► Tracht Gebirgstrachtenerhaltungsverein, m sodalicium ad tuendum vestim montigenticam, n [2012]; sodalitas ad tuendum vestim montigenticam, f [2012] ► Verein Gebiss, n dentes, ium, m pl [vet.]; ordo dentium, m [NLL p.147,2]; series tota dentium, f [NLL p.147,2]; Gebiss, künstliches, n dentes empti, m pl [LEA p.223; NLL p.147,2]; dentatura artificialis, f [LEA p.223]; dentes arte facti, m pl [NLL p.147,2] ► Zahnprothese gebräunt sole infectus, a, um [vet.; LMG p.131,2; GHL II,238f] ► braungebrannt Geburtstag, m (dies) natalis, m [LEA p.224; CVS p.15; VBC]; dies natalicius, m [LEA p.224] Geburtszange, f forceps partualis, f [2018]; forceps obstetricia, f [LEA p.224]; forceps Anglicana, f [LEA p.224]; uncus, i, m [vet.; LMG p.716,1; KLW p.801,1; GHL II,3298] ► Zange gechlort chloricus, a, um [NLL p.147,2] Gedeck n apparamentum mensale, f [2017]; orbis cum mappa, m [LEA p.151]; mappa (convivae), f [vet.; LMG p.242,1; KLW p.497,1; GHL II,810] Gedenkstätte, f monumentum, i, n [vet.; NLL p.148,1; KLW p.529,2] gedrechselt tornatilis, is, e [vet.; KLW p.787,1; GHL II,3151] ► Drechsel... geeicht publice probatus, a, um [2018] Gefährder/~in, m/f periculator, oris, m / periculatrix, icis, f [2017]; homo periculosus, m [2017] Gefängnis, n carcer, eris, m [vet.; NLL p.148,1; p.211,2; LMG p.244,1; KLW p.189,1; GHL I,995]; vincula, orum, n pl [vet.; NLL p.148,1; p.211,2; LMG p.244,1; KLW p.823,2; GHL II,3494f]; tenebrae, arum, f pl [vet.; NLL p.211,2; KLW p.771,2; GHL II,3057]; custodia, ae, f [vet.; NLL p.148,1; p.211,2; LMG p.244,1; KLW p.254,2; GHL I,1851ff]; sedes convictus acri disciplinae obnoxia, f [NLL p.148,1]; sedes convictus acri disciplinae obstricta, f [NLL p.148,1] Gefängnis... carcerarius, a, um [vet.; KLW p.189,1; GHL I,995]; carceralis, is, e [vet.; KLW p.189,1; GHL I,995]; carcereus, a, um [vet.; KLW p.189,1; GHL I,995] Gefängniswagen, m currus carcerarius, m [2017] ► Wagen (I) gefärbt coloratus, a, um [vet.; KLW p.221,2; GHL I,1283] ► ungefärbt Gefässentzündung, f angiitis, idis, f [SWM p.38,1] {morbus} Gefässgeflecht, n plexus vascularis, m [NLL p.294,1; SWM p.755,1] ► Plexus gefestigt confirmatus, a, um [vet.; GHL I,1450]; firmatus, a, um [vet.; NLL p.148,2; GHL I,2771]; solidatus, a, um [vet.; NLL p.148,2; GHL II,2709] ► konsolidiert gefiedert plumatus, a, um [vet.; KLW p.614,2; GHL II,1743]; volucer, cris, cre [vet.; LMG p.244,1; KLW p.828,2; GHL II,3543f]; pennatus, a, um [vet.; KLW p.590,2; GHL II,1553]; plumalis, is, e [vet.; GHL II,1743]; pennifer, ra, rum [vet.; GHL II,1553]; penniger, ra, rum [vet.; GHL II,1553] ► ungefiedert

93 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI gefleckt maculosus, a, um [vet.]; pantherinus, a, um [vet.] {maculis distinctus [LTW p.752,2]}; bunt ~ varius, a, um [vet.] *geflockt flocculatus, a, um [2020] *geflösst ratariatus, a, um [2020]; fluviatus, a, um [vet.; GHL I,2803] ► flössen Geflügelzucht, f cultura avium, f [NLL p.148,2] gefrierbar gelabilis, is, e [2018]; gelascibilis, is, e [2018] ► ungefrierbar Gefriertrocknung, f lyophilisatio, onis, f [LEA p.225]; dehydrocongelatio, onis, f [NLL p.148,2] {exsiccatio congelatioque [NLL p.148,2]} gefroren glacialis, is, e [vet.]; congelatus, a, um Gefühlskälte, f frigus amabile, n [NLL p.10,2] Gegenanzeige ► Kontraindikation *Gegengift, n antidotum, i, n [vet.; LEA p.225; LMG p.245,2; KLW p.113,2; GHL I,470]; antidotus, i, m [vet.; LMG p.245,2; GHL I,470]; alexipharmacum, i, n (on, i, n) [vet.; NLL p.18,2; GHL I,300] {remedium contra venenum [LMG p.245,2]} Gegenquittung, f antapocha, ae, f [vet.; GHL I,496] ► Quittung Gegenstromdestillation ► Rektifikation *geglättet politus, a, um [vet.; LMG p.270,2; KLW p.615,2; GHL II,1756] *gegliedert membratus, a, um [2020]; *(mit Gelenken) ~ articulatus, a, um [vet.; GHL I,595; SYS: Tetraclinis articulata] Gehalt an Radioaktivität ► Radioaktivität, Gehalt an Gehaltlosigkeit, f inanitas, atis, f [vet.; NLL p.164,2; KLW p.416,2; GHL II,132]; vanitas, atis, f [vet.; NLL p.164,2; KLW p.810,1; GHL II,3363]; futilitas, atis, f [vet.; NLL p.164,2; KLW p.348,1; GHL I,2892]; levitas, atis, f [vet.; NLL p.164,2; KLW p.472,2; GHL II,628]; vacuitas, atis, f [vet.; NLL p.164,2; KLW p.807,1; GHL II,3345] geheim arcanus, a, um [vet.; NLL p.150,1; KLW p.123,1]; secretus, a, um [vet.; NLL p.150,1; KLW p.706,1]; clandestinus, a, um [vet.; LMG p.247,2; KLW p.212,2]; occultus, a, um [vet.; NLL p.150,1; KLW p.560,2]; tectus, a, um [vet.; LMG p.247,2; KLW p.769,2]; latens, entis, gen [vet.; LMG p.247,2; KLW p.464,1]; reconditus, a, um [vet.; LMG p.247,2; KLW p.660,2]; tacitus, a, um [vet.; LMG p.247,2; KLW p.766,1]; furtivus, a, um [vet.; LMG p.247,2; KLW p.347,2]; absconditus, a, um [vet.; LMG p.247,2; KLW p.68,1]; abditus, a, um [vet.; LMG p.247,2; KLW p.64,2]; abstrusus, a, um [vet.; LMG p.247,2; KLW p.69,1]; obscurus, a, um [vet.; LMG p.247,2; KLW p.588,2]; occultandus, a, um [~vet.; NLL p.150,1]; incommunicabilis, is, e [NLL p.150,1; KLW p.418,1]; haud vulgandus, a, um [NLL p.150,1]; haud patefaciendus, a, um [NLL p.150,1]; haud communicandus, a, um [NLL p.150,1]; haud proferendus, a, um [NLL p.150,1]; secreti instar custodienus, a, um [NLL p.150,1] ► vertraulich; streng ~ secretissimus, a, um [NLL p.367,1]; maxime reticendus, a, um [NLL p.367,1] ► vertraulich, streng *Geheimalphabet, n alphabetum arcanum, n [2020]; alphabetum secretum, n [2020]; alphabetum clandestinum, n [2020]; alphabetum occultum, n [2020] ► Alphabet Geheimankläger/~in, m/f delator, oris, m / delatrix, icis, f [vet.; LMG p.40,2; KLW p.264,2; GHL I,2007] ► Ankläger Geheimarchiv, n archivum secretum, n [CIC p.220]; sanctuarium, i, n [vet.; LMG p.247,2; KLW p.694,2] ► Archiv Geheimgarten, m hortus conclusus, m [GKE p.90,1] ► Garten Geheimhaltung, f occultatio, onis, f [vet.; LMG p.247,2; GHL II,1299] Geheimhaltungserklärung, f declaratio occultationis, f [2011]; ~ über die technischen Komponenten, f declaratio de occultatione partium technicarum, f [2011] Geheimkonferenz, f consultatio arcana, f [2017]; conferentia arcana, f [2017]; consilia arcana, n pl [LMG p.351,2] ► Konferenz

94 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Geheimkrieg, m bellum tectum, n [LEA p.251; NLL p.164,2] ► Guerilla(krieg) Geheimkrieger/~in, m/f bellator tectus, m / bellatrix tecta, f [LEA p.251; NLL p.164,2] ► Guerillakrieger Geheimnis ► Anwaltsgeheimnis Geheimoperation, f res agenda secreta, f [LML 01.11.2018] ► Operation (IV) Geheimschrift, f scriptura arcana, f [2000]; notae (arcanae), f pl [vet.; ~GHL II,1191]; notae secretiores, f pl [vet.; GHL II,2558f]; cryptographia, ae, f [LEA p.226]; steganographia, ae, f [LEA p.226; VBC] ► Steganografie Geheimsitzung, f congressio occulta, f [NLL p.150,1] Geheimtinte, f atramentum crypticum, n [LEA p.226] Geheimtür, f pseudothyrum, i, n [vet.; KLW p.644,2; GHL II,2055]; pseudoforum, i, n [vet.; GHL II,2055] ► Tür Geheimzeichen, n nota (arcana), f [vet.; NLL p.77,1; GHL II,1191]; nota secretior, f [NLL p.77,1]; nota furtiva litterarum, f [LEA p.226]; cifra, ae, f [med.; LEA p.226] ► Chiffre Gehirnschlag, m apoplexia cerebri, f [SWM p.57,2] ► Apoplexie Gehölzkunde ► Dendrologie Geierrabe, m corvus albicollis, m [SYS] {avis} ► Rabe Geige, f fidicula, ae, f [vet.; LEA p.227; ~KLW p.334,1] ► Nagelgeige ► Stradivari ► Violine; ~ spielen fidicula canere, 3 [~LEA p.227] Geissler ► Flagellanten Geisterstadt, f urbs deserta, f [LEA p.227] {urbs excedens cum domibus semiruinosis} gekapselt capsulatus, a, um [2019] ► entkapselt gekoppelt copulativus, a, um [vet.; GHL I,1684] Gekrösstein ► Anhydrit geländegängig deviabilis, is, e [2017]; devius, a, um [vet.; ~NLL p.151,1; KLW p.272,1; GHL I,2118f] {iniquo loco aptus [NLL p.151,1]} Geländegängigkeit, f deviabilitas, atis, f [2017] geländetauglich ► geländegängig Gelbbauchmurmeltier, n marmota flaviventris, f [SYS] ► Murmeltier Gelbbein ► Schilfflechtenbärchen Gelbgranadilla, f passiflora flavicarpa, f [SYS] ► Purpurgranadilla ► Passionsfrucht {pomum tropicum} Gelbkiefer, f pinus ponderosa, f [SYS] {arbor Americana} Gelbklee ► Hopfenklee Gelbstern, m gagea, ae, f [SYS: Gagea lutea] {flos} Gelbstrauch ► Goldregen *Gelbsucht, f icterus, i, m [vet.; LEA p.228; LMG p.251,1; SWM p.438,2f; GHL II,21]; morbus arquatus, m [vet.; LEA p.228; GHL II,1004f]; morbus regius, m [vet.; LEA p.228; LMG p.251; GHL II,1004f]; suffusio fellis, f [vet.; NLL p.151,1; GHL I,2711] {morbus} *Gelbsüchtige/~r, f/m ictericus, i, m / icterica, ae, f [vet.;GHL II,21]; arquatus, i, m / arquata, ae, f [vet.; GHL I,548] *gelbsüchtig ictericus, a, um [vet.; KLW p.400,2; GHL II,21]; arquatus, a, um (arcuatus, a, um) [vet.; GHL I,548] Gelbtombak, m tumbaga flava, f [2016] {mixtura metallica} ► Tombak Gelbwurz ► Türkenbund Gelbzucker ► Rohzucker Geldanlage ► Anlage (III) geldausgebend pecuniaemittens, entis, gen [2017] {de argentaria centrali} Chinesischer Geldbaum ► Glückstaler Geldbörse, f marsup(p)ium, i, n [vet.; LEA p.428; NLL p.68,2; p.296,2; LMG p.130,2; CVS p.23;

95 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI KLW p.504,1; GHL II,820]; crumina, ae, f [vet.; NLL p.68,2; LEA p.428; NLL p.296,2; KLW p.250,1; GHL I,1774]; sacculus, i, m [vet.; LMG p.130,2; KLW p.686,1; GHL II,2439f]; crumena, ae, f [vet.; LMG p.130,2; KLW p.250,1; GHL I,1774]; mantica, ae, f [vet.; NLL p.68,2; KLW p.496,1; GHL II,802]; pera, ae, f [vet.; NLL p.68,2; KLW p.591,1; GHL II,1561]; saccus, i, m [vet.; NLL p.68,2; KLW p.686,1; GHL II,2440]; sinus, us, m [vet.; NLL p.68,2; KLW p.729,1; GHL II,2689f]; hippoperae, arum, f pl [vet.; NLL p.68,2; GHL II,3058]; averta, ae, f [vet.; NLL p.68,2; GHL I,761]; bursa, ae, f [vet.; KLW p.176,2; GHL I,878]; sacculus sonans, m [NLL p.296,2] Geldmenge, f multitudo pecuniae, f [2013] Geldsack, m bulga, ae, f [vet.; GHL I,875] Geldsendung, f pecunia missa, f [LEA p.567] Geldverleiher, m faenerator, oris, m [vet.; LMG p.648,1; KLW p.326,1] ► Verleiher Geldwert (I), m valor monetae, m [LEA p.229]; vis pecuniae, f [KLW p.825,2]; potestas pecuniarum, f [LEA p.229] Geldwert (II), m pretium, i, n [vet.; LMG p.251,2; KLW p.632,1]; nummus, i, m [LEA p.229; KLW p.555,1] *Gelee, n garimatium, i, n [vet.; NLL p.144,2; GHL I,2904]; ius concretum, n [NLL p.144,2]; coagulum, i, n [vet.; LMG p.252,2; KLW p.2173,1; GHL I,1220]; (ius) gelatum, n [LEA p.229; LMG p.237,1]; *in ~ garimatinus, a, um [2020] Geleise ► Gleis *homokinetisches Gelenk, n iunctio homocinetica, f [2020] gelöst solutus, a, um [vet.; KLW p.734,1; GHL II,2722]; dissolutus, a, um [vet.; KLW p.280,2; GHL I,2229] ► ungelöst Gelse ► Stechmücke Gemäldegalerie ► Galerie (II) gemasert venosus, a, um [vet.; LEA p.230] Gematrie, f gematria, ae, f [WPD: Gematrie (2009)] {ars hermeneutica ad interpretandum verba numeris} Gemeinde ► Kommune (I) Gemeindeflur ► Allmende Gemeinderat, m consilium municipale, n [LEA p.230]; senatus, us, m [vet.; LMG p.254,2; KLW p.713,2]; senatores, ium, m pl [vet.; LMG p.254,2; ~KLW p.713,2] Gemeinderatswahl, f electio consilii municipalis, f [2012] ► Kommunalwahl ► Wahl Gemeindeverband, m consociatio municipiorum, f [NLL p.151,2] Europäische Gemeinschaft, f Communitas Europaea, f [LEA p.191] ► Union, Europäische *Gemeinschaftspraxis, f medicina communis, f [LML 17.12.2017] ► Arztpraxis gemischt mixtus, a, um [vet.; NLL p.152,1; KLW p.524,2f; GHL II,940f]; permixtus, a, um [vet.; NLL p.152,2; KLW p.595,1; ~GHL II,1616]; commixtus, a, um [NLL p.152,2] Gemmologe/~in, m/f gemmologus, i, m / gemmologa, ae, f [2008] Gemmologie, f gemmologia, ae, f [NLL p.98,2]; disciplina margaritarum, f [NLL p.98,2] gemmologisch gemmologicus, a, um [2008] *Gemüselaibchen, n orbiculus holeris, n [LML 02.09.2020] {cibus} Gemüserisotto, n risotto holeris, m [2012] {cibus} ► Risotto General/~in, m/f generalis, is, m/f [KLW p.354,2]; dux belli, m/f [LMG p.256,1]; dux exercitus, m/f [LMG p.256,1] {gradus militaris} ► Brigadegeneral Generalgouvernement, n praefectura generalis, f [2017] ► Gouvernement Generalgouverneur/~in, m/f praefectus generalis, m / praefecta generalis, f [2017] ► Gouverneur Generalinspekteur/~in, m/f inspector generalis, m / inspectrix generalis, f [2014] ► Inspektor

96 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Generalissimus/~a, m/f generalissimus, i, m / generalissima, ae, f [1998] {magister militum suae potestatis} Generalkapitanat, n capitanatus generalis, m [2019] ► Kapitanat Generalkonsul/~in, m/f consul generalis, m/f [2017] ► Konsul (II) Generalkonsulat, n proxenium generale, n [2017] ► Konsulat (II) Generalquartiermeister/~in, m/f magister mansionarius militum, m / magistra mansionaria militum, f [2014] ► Quartiermeister Generalstab, m praetorium (generale), i, n [vet.; LEA p.231; KLW p.630,1; GHL II,1899f]; duces generales, m pl [LEA p.231] ► Stab (II); Grosser ~, m praetorium generalissimum (Germanicum), n [2014] {praetrium generale imperii Germanici} Generalstäbler ► Generalstabsoffizier Generalstabschef, m magister (militum) praetorii generalis, m [2014] ► Stabschef (II) Generalstabsoffizier, m officiarius praetorii generalis, m [2014] ► Stabsoffizier Generalsuperintendent, m superintendens generalis, m [LEA p.231] ► Superintendent Generalüberholung, f pertractatio generalis, f [2013] ► Überholung Generalvikar, m vicarius generalis, m [CIC p.214; KLW p.819,1] {vicarius episcopi in dioecesi} ► Vikar; ~ Seiner Heiligkeit für das Bistum Rom ► Kardinalvikar *Generation (I), f aetas (hominum), f [vet.; LEA p.231; LMG p.256,1; KLW p.85,2; GHL I,212ff]; saeculum, i, n [vet.; LMG p.256,1; KLW p.687,2; GHL II,2447f] {spatium temporis} *Generation (II), f generatio, onis, f [vet.; KLW p.355,1; GHL I,2914]; coaetanei, orum, m pl [vet.; LEA p.231; KLW p.217,1; GHL I,1219]; genus hominum, n [vet.; LMG p.256,1; GHL I,2921ff] {homines, qui nunc vivunt [LMG p.256,1]} ► Elterngeneration; *die ältere ~, f generatio senior, f [2020]; seniores, um, m pl [vet.; LMG p.30,1; KLW p.713,2; GHL II,2600]; *die jetzige ~, f haec generatio, f [2020]; haec aetas, f [LMG p.256,1] {homines huius aetatis [LMG p.256,1]; *die junge ~, f generatio recens, f [2020] {genus hominum recentiorum [LMG p.256,1]}; *die folgenden ~, f pl generationes posteri, f pl [2020]; posteri, orum, m pl [vet.; LMG p.256,1; KLW p.621,1; GHL II,1803f]; posteritas, atis, f [vet.; LMG p.256,1; KLW p.621,1; GHL II,1802f] *generational generationalis, is, e [2020] ► transgenerational Genever, m iuniperatum Nederlandicum, n [2019]; iuniperatum Belicum, n [2019]; aqua ardens iunipera, f [2011] {potus alcoholicissimus Nederlandicus Belgicusque iuniperi} ► Gin geniessbar esculentus, a, um [vet.; NLL p.152,2; KLW p.308,2; GHL I,2467]; edulis, is, e [vet.; NLL p.152,2; KLW p.292,2; GHL I,2341]; fruibilis, is, e [med.; NLL p.152,2] ► ungeniessbar Genom, n genoma, atis, n [VPL: Genoma (06.04.2015)] Genosse/~Genossin, m/f socius, i, m / socia, ae, f [vet.; LEA p.231; LMG p.256,2; KLW p.732,1; GHL II,2702f]; sodalis, is, m / sodalia, ae, f [vet.; LEA p.231; LMG p.134,2; KLW p.732,2; GHL II,2704]; ~ Major! Ave Sodalis Centurio Maior! [2015] Genossenschaft, f societas cooperativa, f [NLL p.152,2]; consociatio, onis, f [vet.; NLL p.152,2; KLW p.236,2; GHL I,1537]; consortio, onis, f [vet.; LMG p.256,2; KLW p.236,2; GHL I,1542]; consortium, i, n [vet.; LMG p.256,2; KLW p.236,2; GHL I,1542]; societas (adiutrix), f [vet.; NLL p.152,2; LMG p.256,2; KLW p.732,1; GHL II,2701f]; collegium, i, n [vet.; NLL p.152,2; KLW p.220,2; GHL I,1262f]; sodalitas, atis, f [vet.; NLL p.152,2; LMG p.256,2; KLW p.732,2; GHL II,2704]; corpus, i, m [vet.; NLL p.152,2; KLW p.245,2; GHL I,1705ff] ► Konsumgenossenschaft ► Wohnbaugenossenschaft; landwirtschaftliche ~, f societas agricolaris, f [NLL p.152,2] genossenschaftlich cooperativus, a, um [~LEA p.231; NLL p.152,2] consors, rtis, gen [vet.; NLL p.152,2; KLW p.236,2; GHL I,1542]; consortialis, is, e [NLL p.152,2] Genossenschaftsbank, f argentaria cooperativa, f [LEA p.231] Genozid ► Völkermord Gentlemen's Club ► Herrenclub genügend sufficienter [CVS p.8; KLW p.753,1] {nota scholaris}; nicht ~ non sufficienter [CVS

97 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI p.30] {nota scholaris} Genyornis, m genyornis, is, f [SYS: Genyornis newtoni] {avis magna extincta} ► Donnervogel Geodäsie, f geodaesia, ae, f [LEA p.232; p.587; NLL p.152,2]; mensura geodaetica, f [LEA p.232]; studium formae terrarum, n [NLL p.152,2] {scientia metiendi pingendique cutis terrae} Geodät/~in, m/f geodaetes, ae, m/f [LEA p.232] geodätisch geodaeticus, a, um [LEA p.232; NLL p.152,2] Geograf/~in, m/f geographus, i, m / geographa, ae, f [NLL p.153,1]; descriptor terrarum, m / descriptrix terrarum, f [NLL p.153,1] Geografie, f geographia, ae, f [LEA p.232; CVS p.15]; allgemeine ~, f geographia generalis, f [LEA p.232]; physische ~, f geographia physica, f [LEA p.232]; politische ~, f geographia politica, f Geografiestudium, n studium geographicum, n [LEA p.232] Geografieunterricht, m institutio geographica, f [2008] ► Unterricht geografisch geographicus, a, um [~LEA p.232] Geologe/~in, m/f geologus, i, m / geologa, ae, f [NLL p.153,1]; studiosus terrarum, m / studiosa terrarum, f [NLL p.153,1]; peritus terrarum, m / perita terrarum, f [NLL p.153,1] Geologie, f geologia, ae, f [med.; LEA p.232; NLL p.153,1] geologisch geologicus, a, um [LEA p.232; NLL p.153,1] Geomantie, f geomantia, ae, f [NLL p.153,1] {ars vaticina e terra} geophysikalisch geophysicus, a, um [NLL p.153,1]; ~es Jahr ► Jahr, geophysikalisches Geophyt, m geophytum, i, n [2015] {forma incrementata plantarum} ► Kryptophyt Geothermie, f geothermia, ae, f Geothermiekraftwerk, n electrificina geothermica, f [2011] ► Elektrizitätswerk Geothermik, f doctrina geothermica, f [NLL p.153,1]; disciplina caeli temperationum, f [NLL p.153,1] geothermisch geothermicus, a, um [NLL p.153,1] {res, quae ad caeli temperationes pertinet}; ~es Kraftwerk ► Geothermiekraftwerk Geozentrik ► Weltbild, geozentrisches geozentrisch geocentricus, a, um [LEA p.232; NLL p.153,1] Gepäck, n sarcinae, arum, f pl [vet.; NLL p.153,1; CVS p.15]; vasa, orum, n pl [vet.; CVS p.15]; impedimenta, orum, n pl [vet.; NLL p.153,1]; kleines ~, n sarcinulae, arum, f pl [vet.; NLL p.153,1] Gepäckträger, m sustentaculum sarcinae, n [LEA p.232] {pars birotae vel autocineti} Gepäckträger/~in, m/f baiulus, i, m / baiula, ae, f [vet.; LEA p.232; NLL p.153,1; KLW p.146,2; GHL I,778f]; gerulus, i, m / gerula, ae, f [vet.; LEA p.232; NLL p.153,1; KLW p.359,1; GHL I,2929] Gepäckwagen, m currus sarcinarius, m [LEA p.232; NLL p.165,2]; currus sarcinarum, m [LEA p.232] ► Wagen (I) Gepard, m acinonyx, ychis, m [SYS: Acinonyx iubatus]; felis iubata, f [NLL p.153,2; SYS vet.]; lycaon, onis, f [LEA p.233] {felis magnus Africanus et Asiaticus}; Amerikanischer ~ ► Miracinonyx; Europäischer ~, m acinonyx pardinensis, m [SYS] {acinonyx extinctus Europaeus} ► Königsgepard gepflastert perstratus, a, um [vet.; LEA p.233]; munitus, a, um [vet.; KLW p.533,1; GHL II,1056f] ► ungepflastert; ~e Strasse, f (via) strata, f [vet.; GHL II,2816] gepflegt cultus, a, um [vet.; LMG p.257,1; KLW p.251,2; GHL I,1793f] ► ungepflegt gepierct pertusus, a, um [2002] ► piercen Geplänkel, n concursatio, onis, f [vet.; LMG p.455,1; KLW p.230,1; GHL I,1415]; procursatio, onis, f [vet.; LMG p.455,1; GHL II,1951] geplant praedispositus, a, um [vet.; KLW p.624,2; GHL II,1841] ► planen

98 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI gepolstert pulvinatus, a, um [2017] ► polstern geprüft inspectus, a, um [NLL p.153,2]; perspectus, a, um [vet.; LMG p.257,1; KLW p.597,1; GHL II,1643]; probatus, a, um [vet.; KLW p.634,2; GHL II,1933]; spectatus, a, um [vet.; LMG p.257,1; KLW p.737,1; GHL II,2751]; exploratus, a, um [vet.; LMG p.257,1; KLW p.320,1; GHL I,2591] Geraniol, n geraniolum, i, n [2014] {substantia chemica liquida} Geräteturnen, n gymnastica instrumentalis, f [LEA p.233; CVS p.15]; gymnasctice instrumentalis, f [LEA p.233] geräuchert (I) suffitus, a, um [LEA p.233]; fumigatus, a, um [~LEA p.446] {conclave} ► räuchern (I) geräuchert (II) fumigatus, a, um [~LEA p.446]; fumo duratus, a, um [LEA p.233; p.446]; fumo siccatus, a, um [LEA p.233] {cibus} ► räuchern (II) Gerb... tannicus, a, um [~LEA p.233; ~NLL p.153,2] gerben tanninare, 1 [2014]; subigere, 3 [vet.; LMG p.258,2; KLW p.748,2; GHL II,2854ff] Gerber/~in, m/f coriarius, i,m / coriaria, ae, f [vet.; LMG p.258,1; p.377,1; KLW p.244,1; GHL I,1693]; confector coriorum, m / confectrix coriorum, f [LMG p.258,1] Gerberei, f officina coriarii, f [LMG p.258,2] Gerberlohe ► Lohe Gerbermyrthe ► Gagelstrauch Gerberstrauch, m frutex coriarius, m [vet.; GHL I,1693]; coriaria, ae, f [SYS: Coriaria myrtifolia] Gerbersumach ► Sumach Gerbsäure, f acidum tannicum, n [LEA p.233; NLL p.153,2] ► Säure Gerbstoff, m tanninum, i, n [LEA p.233] Gerichtsverhandlung, f iudicium, i, n [vet.; LMG p.258,2; KLW p.452,1]; actio (forensis), f [vet.; LMG p.645,1; KLW p.74,2]; certamen iudiciale, n [NLL p.396,1]; contentio forensis, f [NLL p.396,1]; dictio causae, f [vet.; NLL p.396,1]; causa, ae, f [vet.; LMG p.645,1; KLW p.197,2]; disceptatio, onis, f [vet.; LMG p.645,1; KLW p.278,1]; altercatio, onis, f [vet.; NLL p.396,1; 100,1]; disputatio, onis, f [vet.; LMG p.645,1; KLW p.280,1] *geringschätzen contemnere, 3 [vet.; LMG p.259,1; KLW p.239,1; GHL I,1591ff]; floccipendere, 3 [vet.; KLW p.336,2; GHL I,2792]; floccifacere, 3M [vet.; KLW p.336,2; GHL I,2792]; despicere, 3M [vet.; NLL p.154,1; LMG p.259,1; KLW p.270,1; GHL I,2089f]; despicari, D1 [vet.; KLW p.270,1; GHL I,2090]; neglegere, 3 [vet.; LMG p.259,1; KLW p.541,2; GHL II,1131]; detrectare, 1 [vet.; NLL p.154,1; KLW p.271,1; GHL I,2109]; evitare, 1 [vet.; NLL p.154,1; KLW p.314,2; GHL I,2492]; supercilio agere, 3 [NLL p.154,1] *geringschätzig contemptus, a, um [vet.; LMG p.259,1; GHL I,1595]; despicatus, a, um [vet.; KLW p.270,1; GHL I,2089] *Geringschätzung, f contemptio, onis, f [vet.; NLL p.154,1; LMG p.259,1; KLW p.239,1; GHL I,1595]; contemptus, us, m [vet.; NLL p.154,1; LMG p.259,1; KLW p.239,1; GHL I,1596]; despicientia, ae, f [vet.; NLL p.154,1; KLW p.270,1; GHL I,2089]; despicatio, onis, f [vet.; GHL I,2089]; fastidium, i, n [vet.; LMG p.259,1; KLW p.327,2; GHL I,2694f]; invidia, ae, f [vet.; NLL p.154,1; KLW p.436,2; GHL II,427f]; offensio, onis, f [vet.; NLL p.154,1; KLW p.563,2; GHL II,1326f]; infamia, ae, f [vet.; NLL p.154,1; KLW p.422,2; GHL II,226] {existimatio mala [NLL p.154,1]} Germ ► Backhefe ► Hefe Germgugelhupf, m testuacium faecatum, n [LML 08.11.2019] {cibus dulcis} ► Hefekuchen Germteig ► Hefeteig Germanium, n germanium, i, n [2000] {elementum chemicum, quod e natio Germanico nominatus est} Geröllklee ► Moränenklee Gerontophilie ► Altersliebe geröstet tostus, a, um [vet.; ~LMG p.618,2; GHL II,3156] ► ungeröstet

99 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Gerstenbier, n zythum, i, n [vet.; KLW p.840,2; GHL II,3576] ► Bier Gertenkraut ► Riesenfenchel gerüstet (I) paratus, a, um [vet.; LMG p.488,2; KLW p.581,2; GHK II,1471ff]; instructus, a, um [vet.; LMG p.488,2; KLW p.430,1; GHL II,331,2] ► rüsten (I) gerüstet (II) armatus, a, um [vet.; LMG p.488,2; KLW p.126,2; GHL I,578f] ► rüsten (II) gesamt totus, a, um [vet.; NLL p.154,1]; cunctus, a, um [vet.; NLL p.154,1]; universus, a, um [vet.; NLL p.154,1] gesamtdeutsch omnigermanicus, a, um [2016] Gesamtschule, f schola generalis, f [CVS p.15]; additive ~, f schola generalis additiva, f [CVS p.15]; integrierte ~, f schola generalis integrata, f [LEA p.235; CVS p.15] gesättigt saturatus, a, um [vet.; LEA p.235; GHL II,2503]; satur, ura, urum [vet.; KLW p.699,2; GHL II,2502f] ► ungesättigt ► Fettsäure Geschäft (I), n taberna, ae, f [vet.; CVS p.19] {locus vendendi} Geschäft (II), n negotium, i, n [vet.; NLL p.154,2]; opera, ae, f pl [vet.; NLL p.154]; commercium, i, n [vet.; NLL p.154,2] {actio emendi et vendendi} geschäftsunfähig non sui compos, otis, gen [KLW p.226,2] Geschenk, n donum, i, n [vet.; NLL p.154,2; LMG p.260,2; p.459,1; KLW p.285,1; GHL I,2289]; munus, eris, n [vet.; NLL p.154,2; LMG p.260,2; KLW p.533,1; GHL II,1057f] Geschenkartikel, m res donabilis, f [NLL p.154,2] Geschenkpapier, n charta donatica, f [2015] ► Papier *Geschossbahn, f curvamen ballisticum, n [LEA p.209] ► Flugbahn *Geselle/Gesellin, m/f socius opificis, m / socia opificis, f [vet.; GHL II,2702f]; socius (operis), m / socia (operis), f [vet.; LMG p.262,1; WFH p.359,2; KLW p.732,1; GHL II,2702f]; adiutor officinatoris, m / adiutrix officinatoris, f [NLL p.155,2]; adiutor artificis, m / adiutrix artificis, f [NLL p.155,2]; administer fabri, m / administra fabri, f [NLL p.155,2]; opifex, icis, m/f [vet.; WFH p.279,1; GHL II,1358]; puer discens artificium, m / puella discens artificium, f [NLL p.155,2] ► Altgeselle Gesellschaftszimmer ► Salon aufgehobes Gesetz, n lex abolita, f [2013]; lex abrogata, f [2013] Gesetzesantrag ► Gesetzesvorschlag (I) Gesetzesvorschlag (I), m rogatio, onis, f [vet.; LMG p.263,1; p.675,1f; KLW p.678,2; GHL II,2403]; relatio, onis, f [vet.; LMG p.48,2f; KLW p.665,2; GHL II,2289]; latio legis, f [vet.; LMG p.263,1; ~GHL II,577] {actio} ► Vorschlag Gesetzesvorschlag (II), m lex, legis, f [vet.; LMG p.675,1f; KLW p.472,2; GHL II,629ff] {res} *gesetzwidrig illegalis, is, e [med.; NLL p.155,2]; illegitimus, a, um [vet.; KLW p.408,2; GHL II,46]; non legitimus, a, um [vet.; NLL p.155,2; LMG p.328,1; KLW p.469,1; GHL II,605f] {legibus repugnans [LMG p.328,1]} *Gesetzwidrigkeit, f illegalitas, atis, f [med.; LEA p.281; NLL p.156,1]; iniuria, ae, f [vet.; NLL p.156,1; KLW p.426,2; GHL II,281]; iniustitia, ae, f [vet.; NLL p.156,1; KLW p.426,2; GHL II,282f]; vetitum, i, n [vet.; NLL p.156,1; KLW p.818,1; GHL II,3458] Geschichte, f historia, ae, f [vet.; CVS p.15]; res gestae, f pl [VBC]; alte ~, f historia antiqua, f [LEA p.235]; deutsche ~, f historia Germanica, f [2005]; neueste ~, f historia recentissima, f [LEA p.235; LEA p.630]; römische ~, f historia Romana, f [2005] Geschichtsunterricht, m institutio historica, f [CVS p.15] ► Unterricht Geschirrspüler ► Geschirrspülmaschine Geschirrspülmaschine, f machina elutoria, f [LEA p.235; p.521]; machina lavatoria escariorum, f [NLL p.347,2]; machina escariis lavandis, f [NLL p.347,2] {instrumentum patinis perluendis [NLL p.347,2]} geschlechtlich sexualis, is, e [vet.; KLW p.722,1; GHL II,2646]; generatorius, a, um [vet.; NLL p.155,1; GHL I,2914]; ad generationem pertinens, entis, gen [NLL p.155,1] {ad procreationem pertinens [NLL p.155,1]} ► ungeschlechtlich

100 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Geschlechtsorgan, n organum genitalium, n [SWM p.684,1]; organum generationi inservientium, n [LEA p.211]; äusseres ~, n organum genitalium externum, n [SWM p.684,1]; inneres ~, n organum genitalium internum, n [SWM p.684,1]; männliches ~, n organum genitalium masculinum, n [SWM p.684,1]; weibliches ~, n organum genitalium feminium, n [SWM p.684,1] Geschoss (I), n contignatio, onis, f [vet.; LMG p.261,2; KLW p.239,2; GHL I,1608]; tabulatum, i, n [vet.; KLW p.766,1; GHL II,3006]; contabulatio, onis, f [vet.; LMG p.261,2; GHL I,1588] ► Erdgeschoss ► Kellergeschoss ► Obergeschoss ► Zwischengeschoss Geschoss (II), n missile, is, n [vet.; LEA p.236; NLL p.155,1; KLW p.524,1; GHL II,946]; proiectile, is, n [LEA p.236]; glans metallica, f [NLL p.155,1; ~GHL I,2938]; telum, i, n [vet.; LMG p.261,2; KLW p.740,2; GHL II,3042] ► Flachkopfgeschoss ► Gummigeschoss *Geschütz, n tormentum bellicum, n [vet.; KLW p.786,2; GHL II,3150f]; tormenta, orum, n pl [vet.; LMG p.262,1; KLW p.786,2; GHL II,3150f]; machina ignivoma, f [LEA p.236]; ballista, ae, f [vet.; LMG p.262,1; KLW p.147,1; GHL I,781f]; catapulta, ae, f [vet.; GHL I,1029] ► Flachfeuergeschütz ► Kanone ► Salvengeschütz ► Steilfeuergeschütz; *leichtes ~, n tormentum bellicum leve, n [2020]; *schweres ~, n tormentum bellicum grave, n [2020]; *schwere ~e auffahren tormenta (bellica) gravia disponere, 3 [~LMG p.262,1] *Geschütz... tormentarius, a, um [2020] *Geschützturm, m turris tormentaria, f [2020]; fulcimen, inis, n [vet.; NLL p.155,1; KLW p.345,2; GHL I,2866]; basis, is, f [vet.; NLL p.155,1; KLW p.150,2; GHL I,792f] {indicat basim, super quam collocabantur tormenta bellica tum in navibus, tum in castris, ut possent apte in hostes explodi [NLL p.155,1]} geschwefelt sulphuratus, a, um [vet.; ~LEA p.535; NLL p.355,1; KLW p.755,1; GHL II,2918] Geschwulst ► Tumor Gesichtscreme, f lomentum, i, n [vet.; WOR; GHL II,696f] ► Creme (I) Gesichtskrampf, m spasmus facialis, m [SWM p.885,2] *Gesichtsschild, m scutulum faciale, n [2020] Gespann, n equicurrilium, i, n [2015]; equi et currus [vet.; LMG p.264,1; KLW p.254,1; p.306,2; GHL I,1841f; I,2445f]; iugum, i, n [vet.; LMG p.264,1; KLW p.453,1; GHL II,488f] Gespann... equicurrilis, is, e [2015] Gespenst, m umbra, ae, f [vet.; LMG p.552,1; KLW p.800,2; GHL II,3290ff] gespickt illaridatus, a, um [med.; ~LEA p.516] Gespräch, n colloquium, i, n [vet.; CVS p.15] Gesprächsdauer, f tempus colloquii, n [LML 02.01.2011] gesprenkelt maculatus, a, um [NLL p.156,1]; maculosus, a, um [vet.; NLL p.156,1]; (maculis) variatus, a, um [LEA p.238; ~NLL p.156,1] Gespritzter, m vinum aquatum, n [1989]; (vinum) inspersum, n [LEA p.238] {vinum cum aqua} Gest ► Hefe Gestänge, n perticatorium, n [2017]; tigna duo coniuncta, n pl [vet.; LEA p.238,1] ► Bohrgestänge *Gesteck, n confixamentum, i, n [2020] ► Blumengesteck gestreift lineatus, a, um [vet.; GHL II,664; SYS: Aplocheilus lineatus]; virgatus, a, um [vet.; LMG p.264,2; p.570,1; KLW p.824,2; GHL II,3507]; striatus, a, um [LMG p.570,1; KLW p.745,2; SYS: Spiris striata]; laciniatus, a, um [vet.; GHL II,529] getigert tigrinus, a, um [vet., LMG p.584,1; GHL II,3124] getoastet tostus, a, um [~LEA p.554; ~NLL p.366,2] Getränk, n potio, onis, f [vet.; LEA p.239; NLL p.156,2]; potus, us, m [vet.; LEA p.239; NLL p.156,2]; bibitio, onis, f [NLL p.156,2]; poculum, i, n [vet.; NLL p.156,2]; sorbitio, onis, f [vet.; NLL p.156,2] ► Instantgetränk; alkoholisches ~, n potio alcoholica, f [NLL p.156,2]; potus alcoholicus, m [2004]; berauschendes ~, n ebriamen, inis, n [~LEA p.239]; hochprozentiges

101 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI ~, n potus alcoholicissimus, m [2004] Getränkepulver, n pulvis potionis, m [2018] ► Pulver Getreidebrand (I), m robigo, inis, f [vet.; LMG p.131,1; KLW p.678,1; GHL II,2400f] {morbus frumenti} Getreidebrand (II) ► Korn (III) Getriebe, n machinatio, onis, f [vet.; LEA p.239; KLW p.488,2; GHL II,748]; mechanismus transmissionis, m [LEA p.239]; apparatus mutatorius velocitatis, m [NLL p.157,1]; mechanema mutatorium velocitatis, n [NLL p.157,1] ► Doppelkupplungsgetriebe ► Kettengetriebe ► Koppelgetriebe ► Kupplungsgetriebe ► Kurvengetriebe ► Planetengetriebe ► Propellergetriebe ► Riemengetriebe ► Untersetzungsgetriebe ► Zahnradgetriebe; elektrisches ~, n machinatio electrica, f [2015]; hydraulisches ~, n machinatio hydraulica, f [2015] Getriebegehäuse, n capsa machinationis, f [2015]; capsa transmissionis, f [LEA p.239] Getriebeöl, n oleum machinationis, n [2015] ► Öl Getriebeschaden, m damnum machinationis, n [2002] Gewächshaus, n plantarium vitreum, i, n [2015]; domus vitrea plantaris, f [2015]; tepidarium, i, n [vet.; LEA p.239; p.561; GHL II,3068]; aedes topiaria, f [LEA p.239]; specularia obiecta frigori (et ventis hibernis), n pl [LMG p.266,1; p.270,2; p.591,1]; domus herbis externis per hiemem servandis, f [LMG p.266,1] ► Haus gewachst ceratus, a, um [vet.; NLL p.157,1; KLW p.201,1; GHL I,1085] Gewässerkunde ► Hydrologie Gewehr, n sclopetum, i, n [vet.; LEA p.239; VBC; KLW p.703,1]; sclopus, i, m [KLW p.703,1]; manuballista (ignivoma), f [NLL p.157,1]; pyroballista, ae, f [NLL p.157,1] {telum} ► Infanteriegewehr ► Jagdgewehr ► Kurzgewehr ► Luftdruckgewehr ► Sturmgewehr ► Zündnadelgewehr; geklemmtes ~, n granum eccentron, n [LEA p.239]; verkantetes ~, n sclopetum inclinatum, n [LEA p.239] Gewehr... sclopetarius, a, um [~LEA p.342] Gewehrkolben, m manubrium (sclopetarium), n [vet.; LEA p.317; KLW p.496,2; GHL II,804f] ► Klappkolben ► Skelettkolben geweiht consecratus, a, um [vet.; NLL p.157,1; GHL I,1506ff]; sacratus, a, um [vet.; LMG p.266,2; KLW p.687,1; GHL II,2444]; sacer, ra, rum [vet.; LMG p.266,2; KLW p.686,1; GHL II,2440ff] ► ungeweiht gewellt undulatus, a, um [~LEA p.615]; undatus, a, um [LMG p.694,1] *gewendelt volutus, a, um [2020] gewichtet ponderatus, a, um [~LEA p.572] ► ungewichtet Gewinde, n helica, ae, f [vet.; LEA p.240; GHL I,3024]; helix, icis, f [vet.; LEA p.240; LMG p.267,1; GHL I,3026]; sulculus flexuosus, m [NLL p.157,2]; flexus sinuosus, m [LEA p.240]; sulculus helioidalis, m [NLL p.157,2]; confectio spirularum, f [NLL p.157,2] {in quo movetur aliquid cochleatum [LEA p.240]} Gewinde... helicarius, a, um [2019]; helictus, a, um [~GEM p.265,1]; helioidalis, is, e [NLL p.157,2] Gewindebolzen, m bulonus helicarius, m [2019] ► Bolzen (I) Gewinn (I) (durch Zuwachs), m lucrum, i, n [vet.; ~LEA p.240; LMG p.267,1; p.461,1; KLW p.482,1; GHL II,713]; quaestus, us, m [vet.; LMG p.267,1; p.461,1; KLW p.649,2; GHL II,2127ff]; fructus, us, m [vet.; LMG p.267,1; KLW p.345,1; GHL I,2854]; lucratio, onis, f [vet.; KLW p.482,1; GHL II,711]; emolumentum, i, n [vet.; LMG p.267,1; KLW p.301,2; GHL I,2411]; commodum, i, n [vet.; LMG p.267,1; KLW p.224,2; GHL I,1317f] ► Roulettegewinn; ~ (durch Einsparung), m compendium, i, n [vet.; LMG p.267,1; KLW p.225,2; GHL I,1343]; ~ (durch Raub), m praeda, ae, f [vet.; LMG p.267,1; KLW p.624,1; GHL II,1837] {modus lucri, m [NLL p.157,2]}; entgangener ~, m lucrum cessans, n [LEA p.240]; zufälliger ~, m lucrum fortuitum, n [LEA p.240]

102 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Gewinn (II), m praemium, i, n [vet.; LMG p.267,1; KLW p.626,2; GHL II,1860] Gewinnanteil, m portio lucri, f [LEA p.240] Gewirr ► Durcheinander ► Unruhe Gewissensehe, f matrimonium conscientiae, n [KLW p.507,1; LEA p.241]; matrimonium clandestinum, n [LEA p.21] ► Ehe *Gewölbe, n concameratio, onis, f [vet.; LMG p.269,1; GHL I,1377]; camera, ae, f [vet.; LMG p.269,1; KLW p.183,1; GHL I,944] ► Fächergewölbe ► Klostergewölbe; *unterirdisches ~, n cella, ae, f [vet.; LMG p.269,1; KLW p.199,2; GHL I,1063f]; fornix, icis, f [vet.; LMG p.269,1; KLW p.339,2; GHL I,2822] gewuchtet gravatus, a, um [2011] ► ungewuchtet Gewürzkörner ► Piment Gewürzöl, n oleum conditum, n [vet.; GHL II,1336f] ► Öl Gewürzrinde, f cassia, ae, f [SYS: Cinnamomum cassia] {condimentum} Gewürzwein, m (vinum) conditum, n [vet.; GHL I,1425] {potus alcoholicus} Geysir, m scaturigo Geyseriana, f [NLL p.158,1] Gezeiten, f pl aestus (marinus), m [vet.; GHL I,211]; aestus maritimus, m [vet.; GHL I,211]; aestus maris, m [VPL: Aestus (marinus) (2012)] Gezeiteninsel, f insula in aestu, f [2012] Gezeitenpegel, m marimetrum, i, n [NLL p.158,1] {instrumentum maritimis aestibus metiendis [NLL p.158,1]} GH

Ghibelline/Ghibellinin, m/f ghibellinus, i, m / ghibellina, ae, f [2011] ► Guelfe Ghibellinenpartei, f pars ghibellinorum, f [2011] ► Guelfenpartei {factio imperialis in Italia mediaeviali} Ghoul ► Ghul Ghul/Ghula, m/f ghulus, i, m / ghula, ae, f [2014] {animans fabulosus, qui mortuis vescitur} GI

Giardino Segreto ► Geheimgarten Gibraltarpfund, n libra Gibraltariana, f [2008] {ratio aeraria in Gibraltaria} ► Pfund (II) Gicht ► Chiragra ► Podagra Giesserei, f fusoria, ae, f [2006]; officina fusoria, f [NLL p.158,1]; officina fabri aerarii, f [LMG p.269,2] ► Glockengiesserei *Gift, n venenum, i, n [vet.; LEA p.241f; LMG p.269,2; KLW p.814,1; GHL II,3399]; toxicum, i, n (on, i, n) [vet.; LMG p.269,2; KLW p.787,2; GHL II,3161]; deleterion, i, n [vet.; GHL I,2011]; virus, i, m [vet.; LMG p.269,2; KLW p.825,2; GHL II,3515]; *schleichendes ~, n venenum lentum, n [vet.; LEA p.241f; GHL II,615f]; *schnelles ~, n venenum praesens, n [vet.; LMG p.269,2; GHL II,1878f]; venenum rapidum, n [vet.; GHL II,2194; II,3399]; venenum velox, n [vet.; LMG p.269,2; GHL II,3391; II,3399]; toxicum velox, n [vet.; GHL II,3391]; venenum repentinum, n [vet.; LMG p.269,2; GHL II,2320f]; virus rapidum, n [vet.; GHL II,2194]; *~ und Galle speien pus atque venenum spumare, 1 [LEA p.242]; scelus ex ore spumare, 1 [LMG p.269,2]; *an ein ~ gewöhnen ad venenum assuefacere, 3M [NLL p.158,1]; immunem a veneno reddere, 3 [NLL p.158,1]; indemnem a venefico reddere, 3 [NLL p.158,1] Giftkies ► Arsenkies

103 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Giganotosaurus, m giganotosaurus, i, m [SYS: Giganotosaurus carolinii] {dinosaurus carnivorus ex aevo cretaceo superiore} Gigatonne, f gigatonna, ae, f [2016] {mensura} ► Tonne (II) Gimpel, m pyrrhula, ae, f [LEA p.162; LMG p.152,1; SYS: Pyrrhula pyrrhula] {avis}

Gin, m iuniperatum, i, n [Seb Treichl 11.03.2019 in Vultulibro Lexiconis]; aqua ardens iunipera, f [2008]; potio valida iunipera, f [NLL p.158,2] {potus alcoholicissimus} ► Genever ► Korn; ~ Tonic, n iuniperatum tonicum, n [2019]; aqua ardens tonica iunipera, f [2008] {gallicauda} Ginger ► Ingwer Ginger Ale, n limonata zingiberica, f [2018]; limonata zingiberis, f [2018] Ginger Beer, n limonata acris zingiberica, f [2018]; limonata acris zingiberis, f [2018] ► Ingwerbier Gips, m gypsum, i, n [vet.; KLW p.370,2] ► Elfenbeingips Gipsbüste, f imago gypsea, f [2013]; imago e gypso expressa, f [LMG p.269,2]; facies e gypso expressa, f [LMG p.137,2]; simulacrum e gypso expressum, n [LMG p.269,2] ► Büste Gipsfigurensammlung, f gypsotheca, ae, f [NLL p.158,2] {aedificium vel oecus, in quo servantur simulacra vel partes architectonicae e gypso [NLL p.158,2]} Gipsverband, m vinctura gypsea, f [LEA p.242; p.581]; vinctura gypsata, f [LEA p.242]; fascia gypsea, f [LEA p.581] ► Verband *Giraffatitan, m giraffatitan, anis, m [SYS: Giraffatitan brancai] {dinosaurus herbivorus ex aevo iurassico superiore} *Girlande, f sertum, i, n (a, orum, n pl; a, ae, f) [vet.; LEA p.242; NLL p.158,2; LMG p.128,2; p.270,1; KLW p.719,1; GHL II,2630] ► Blumengirlande ► Papiergirlande; *kleine ~, f sertulum, i, n [vet.; LEA p.242; GHL II,2630] Gitarre, f cithara Hispanica, f [LEA p.242; NLL p.158,2; CVS p.15; VBC] ► Elektrogitarre ► Jazzgitarre Gitterkeratitis ► Hornhautstippung *Gitterspanner, m chiasmia clathrata, f [SYS] {papilio nocturus} Givetium, n Givetium, i, n [2016] {aetas terrarum Devonii} GL

GLA

Glacé ► Eis (II) *Glacéhandschuh, m digitabulum haedinum, n [LEA p.242] ► Handschuh *Glacéleder, n corium haedinum, n [2020] ► Leder Gladiator/~in, m/f gladiator, oris, m / gladiatrix, icis, f [vet.; LMG p.221,2; KLW p.361,1; GHL I,2936f]; American ~s, m pl gladiatores Americani, m pl [2018] {transmissio televisifica Americana} Gladiatoren... gladiatorius, a, um [vet.; ~LMG p.211,2; GHL I,2936]; gladiatoricius, a, um [vet.; GHL I,2936] Gladiatorenkampf, m gladiatura, ae, f [vet.; LMG p.221,2; GHL I,2937]; certamen gladiatorium, n [vet.; GHL I,2936f] Gladiatorenschule, f ludus gladiatorius, m [vet.; LMG p.211,2; GHL I,2936f] Gladiatorenwaffen, f arma gladiatoria, n pl [vet.; GHL I,2936f] *Gladiole, f gladiolus, i, m [SYS: Gladiolus carneus] {flos} *glagolitisch glagoliticus, a, um [NLL p.159,1] *Glagoliza, f scriptura glagolitica, f [2020] {dicitur de alphabeto antiquo Slavoniae [NLL p.159,1]} *Glanz (I), m splendor, oris, m [vet.; NLL p.159,1; LMG p.270,1; KLW p.739,2; GHL II,2768]; nitor, oris, m [vet.; LMG

104 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI p.270,1; KLW p.548,1; GHL II,1169f]; candor, oris, m [vet.; LMG p.270,1; KLW p.185,1; GHL I,955]; fulgor, oris, m [vet.; LMG p.270,1; KLW p.346,1; GHL I,2867]; splendentia, ae, f [vet.; GHL II,2767]; claritas, atis, f [vet.; LMG p.270,1; KLW p.213,2; GHL I,1192f] {ratio inter efficientiam lucis incidentis et proiectionem superficiei luminis [NLL p.159,1]}; *der ~ des Himmels, m iubar, aris, m [vet.; LMG p.270,1; KLW p.451,1; GHL II,476] *Glanz (II), m magnificentia, ae, f [vet.; LMG p.270,1; KLW p.490,2; GHL II,765f]; flos, floris, f [vet.; LMG p.270,1; KLW p.337,2; GHL I,2795f]; claritas, atis, f [vet.; LMG p.270,1; KLW p.213,2; GHL I,1192f]; splendor, oris, m [vet.; NLL p.159,1; LMG p.270,1; KLW p.739,2; GHL II,2768]; dignitas, atis, f [vet.; LMG p.270,1; KLW p.275,1; GHL I,2156f]; *einer Sache ~ verleihen aliquid (luce) illustrare, 1 [vet.; LMG p.270,1; KLW p.409,1; GHL II,56]; aliquid ornare, 1 [vet.; LMG p.270,1; KLW p.572,2; GHL II,1403f] *Glanzamazilie, f amazilia versicolor, f [SYS] {avis Americana} Glanzarsenikkies ► Arsenkies *Glanzbarsch, m callanthiida, ae, f [SYS: Callanthiidae] {piscis maritimus} *Glanzbiene, f dufourea, ae, f [SYS: Dufourea alpina] {apis} *Glanzbild, n imago splendida, f [2020] *Glanzbildner, m splendificans, antis, n [2020] {substantia splendidata} *Glanzdrongo, m dicrurus atripennis, m [SYS] {avis Africana} Glanzeisen ► Schreibersit *Glanzelfe, f lophornis stictolophus, m [SYS] {avis Americana} *Glanzelsterchen, n lonchura bicolor, f [SYS] {avis Africana} *glänzen (I) splendere, 2 [vet.; LMG p.270,1; KLW p.739,2; GHL II,2767]; nitere, 2 [vet.; LMG p.270,1; KLW p.548,1; GHL II,1166f]; candere, 2 [vet.; KLW p.185,1; GHL I,953]; fulgere, 2 [vet.; LMG p.270,1; KLW p.346,1; GHL I,2866f]; micare, 1 [vet.; LMG p.270,1; KLW p.520,1; GHL II,914]; coruscare, 1 [vet.; LMG p.270,1; KLW p.246,1; GHL I,1721f]; radiare, 1 [vet.; LMG p.270,1; KLW p.654,2; GHL II,2187] {de rebus} ► erglänzen *glänzen (II) praestare, 1 [vet.; NLL p.159,1; KLW p.629,1; GHL II,1885]; comprobari, 1 pass [vet.; NLL p.159,1; KLW p.227,1; GHL I,1372]; eminere, 2 [vet.; NLL p.159,1; KLW p.301,1; GHL I,2404f] {de personis} *Glanzerdtaube, f geotrygon chrysia, f [SYS] {avis Caribica} *Glanzfasan, m lophophorus, i, m [SYS: Lophophorus impeianus] {avis Asiatica} *Glanzfischartige, m pl lampriformes, um, m pl [SYS] {pisces maritimi} *Glanzfleckdrongo, m dicurus bracteatus, m [SYS] {avis Asiatica Pacificaque} *Glanzfleckentangare, f tangara dowii, f [SYS] {avis Americana} *Glanzflügelpapagei, m pionus chalcopterus, m [SYS] {avis Americana} Glanzfruchttaube ► Bronzefruchttaube *Glanzgold, n aurum fulminans, n [liber I.I.Lange „Grundlegung zu einer chemischen Erkenntnis der Körper“, p.134; a.1770] {in opere figlino vitreoque} ► Gold *Glanzgras, n phalaris, is, f [SYS: Phalaris arundinacea] {planta} *Glanzgrasgrasbüscheleule, f apamea unanimis, f [SYS] {papilio nocturnus} *Glanzhaubenturako, m tauraco porphyreolophus, m [SYS] {avis Africana} *Glanzkäfer, m nitidula, ae, f [LMG p.270,1; SYS vet.: Nitidula coeroleus]; nitidulida, ae, f [SYS: Nitidulidae] {coelopterum} Glanzkobalt ► Cobaltit Glanzkohle ► Anthrazit *Glanzkopftaube, f columba iriditorques, f [SYS] {avis Africana} *südliche Glanzkrabbenspinne, f synema globosum, n [SYS] {aranea Europaea} *Glanzkrähe, f corvus splendens, m [SYS] {avis Asiatica} *Glanzliguster, m ligustrum lucidum, n [SYS] {arbor Asiatica} *Glanzlori, m chalcopsitta, ae, f [SYS: Chalcopsitta sintillata] {avis Pacifica} Glanzmanganerz ► Manganit *Glanzmann-Nägeli-Syndrom, n thrombasthenia, ae, f [~SWM p.355,2] {morbus} *Glanzmelde, f atriplex sagittata, f [SYS] {planta}

105 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Glanzmessgerät ► Reflektometer Glanzmispel, f photinia, ae, f [SYS: Photinia davidiana] {arbor} Glanzorchis ► Sumpfglanzkraut *Glanzparadieskrähe, f manucodia ater, m [SYS] {avis Pacifica} *Glanzraute, f artemisia nitida, f [SYS] {flos Europaea} *Glanzrose, f rosa nitida, f [SYS] {flos} *Glanzrückensegler, m apus acuticauda, f [SYS] {avis Asiatica} *Glanzschnecke, f oxychilida, ae, f [SYS: Oxychilidae] {animal} *Glanzschnellkäfer, m selatosomus aeneus, m [SYS] {coelopterum} *Glanzsittich, m neophema splendida, f [SYS] {avis Australiae} Glanzstoff ► Kunstseide *Glanzvogel, m galbulida, ae, f [SYS: Galbulidae] {avis Americana} *Glanzwurm, m lumbriculus variegatus, m [SYS] {vermis} Glas (I), n vitrum, i, n [vet.; LEA p.242; LMG p.270,1; KLW p.827,1; GHL II,3527]; hyalus, i, m [vet.; GHL I,3097] ► Altglas ► Aventuringlas ► Blähglas ► Bleikristallglas ► Flachglas ► Flintglas ► Goldfischglas ► Goldrubinglas ► Klarglas ► Kristallglas ► Schaumglas ► Steinglas ► Waldglas Glas (II) ► Bleikristallglas (III) ► Fliegenfangglas ► Trinkglas *Glas (III), n hyalus, i, m [vet.; GHL I,3097] {mensura capacitatis} *Glas (IV), n hyalus nauticus, m [2020] {mensura temporalis in navigatione} Glas... vitrarius, a, um [vet.; GHL II,3526] ► gläsern *Glasaal, m anguilla vitrea, f [2020]; anguilla iuvenilis, f [2020] ► Aal *Glasarchitektur, f architectura vitraria, f [2020]; architectio vitraria, f [2020] ► Architektur *Glasarmring, m armilla vitrea, f [2020] ► Armband glasartig ► gläsern *Glasauge (I), n oculus artificialis, m [LEA p.242] ► Auge *Glasauge (II), n argentinia sphyraena, f [SYS] {piscis maritimus} *Glasaugenbarsch, m sander vitreus, m [SYS] {piscis Americanus} *Glasballon, m follis vitreus, m [2020] ► Flasche *Glasbärbling, m rasbora trilineata, f [SYS] {piscis Asiaticus} *Glasbarsch, m amassida, ae, f [SYS: Ambassidae] {piscis maritimus} Glasbatist, m ventus textilis, m [vet.; LEA p.407; GHL II,3409ff] ► Organdy Glasbaukunst ► Glasarchitektur *Glasbaustein, m later vitreus, m [2020] {in architectura} *Glasbecher, m poculum vitreum, n [LMG p.270,1] *Glasbild, n imago vitrea, f [2020] *glasblasen vitrum conflare, 1 [vet.; LEA p.243; GHL I,1456f; II,3527]; vitrum flatu figurare, 1 [vet.; LEA p.243] *Glasbläser/~in, m/f vitrearius, i, m / vitrearia, ae, f [vet.; LEA p.243; LMG p.270,1; KLW p.827,1; GHL II,3526]; {opifex in vitro reflans vel inspirans [NLL p.159,1]} *Glasbläser... vitrearius, a, um [2020] *Glasbläserei, f officina vitraria, f [LEA p.243] ► Glashütte *Glasbläserkunst, f ars vitraria, f [LEA p.243]; sufflatus in vitro, m [NLL p.159,1]; *experimentelle ~, f ars vitraria experimentalis, f [LEA p.243] Glasbläserpfeife ► Glasmacherpfeife Glasbläserstar ► Feuerstar *Glasblindheit, f obscuratio vitri, f [2020] *Glasbrand, m vitrugo, inis, f [2020] ► Glaspilz *Glasbruch, m vitriruptio, f [2020]; ruptio vitri, f [2020] *Glasbruch... vitriruptorius, a, um [2020]

106 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Glasbruchversicherung, f assecuratio vitriruptoria, f [2020] ► Versicherung (I) *Gläschen, n caliculus vitreus, m [LMG p.270,1; ~VBC]; scyphulus vitreus, m [2020] ► Trinkglas *Glaselektrizität, f electricitas vitrea, f [2020] ► Elektrizität *Glaselektrode, f electrodus vitrea, f [2020] ► Elektrode Glaser/~in, m/f vitrifex, icis, m/f [WFH p.403,1]; vitrearius, i, m / vitrearia, ae, f [vet.; WFH p.403,1; KLW p.827,1; GHL II,3526]; specularius, i, m / specularia, ae, f [vet.; LEA p.243; GHL II,2753]; (faber) fenestrarius, m / (fabra) fenestraria, f [LEA p.243; WFH p.123,1]; vitr(i)arius, i, m / vitr(i)aria, ae, f [vet.; WFH p.403,1; GHL II,3526]; vitrifactor, oris, m / vitrifactrix, icis, f [WFH p.403,1]; vitriator, oris, m / vitriatrix, icis, f [WFH p.403,1] Glaserei, f taberna vitraria, f [2011] Glaserit ► Aphthitalit gläsern vitreus, a, um [vet.; LMG p.270,1; KLW p.827,1; GHL II,3526; SYS: Sander vitreus]; vitreolus, a, um [vet.; NLL p.159,1; GHL II,3526]; hyalinus, a, um [vet.; NLL p.159,1; GHL I,3097] {vitro similis [LMG p.270,1]}; vollkommen ~ holovitreus, a, um [vet.; GHL I,3067] *Gläserschrank, m armarium vitr(e)orum, n [LEA p.243; LMG p.270,2]; hyalotheca, ae, f [LEA p.243] {receptaculum hyalorum} ► Glasschrank Glasfabrik, f vitrificina, ae, f [2000]; officina vitri, f [LMG p.270,1] ► Glashütte *Glasfarbe, f vitricolor, oris, m [2020]; color vitreus, m [LMG p.270,1] Glasfaser, f vitrifibra, ae, f [2016]; fibra vitrea, f [LEA p.243] *Glasfaser... vitrifibratus, a, um [2020] *Glasfaserkabel, n funis vitrifibratus, m [2020] ► Kabel *Glasfasernetz, n rete vitrifibratum, n [2020] *Glasfasertapete, f tapetum vitrifibratum, n [2020] ► Tapete *Glasfassade, f frons vitrea, f [2020] ► Fassade *Glasfehler, m mendum vitreum, n [2020] ► Fehler *Glasfenster, n fenestra vitrea, f [2020] ► Fenster *Glasfisch, m pempherida, ae, f [SYS: Pempheridae] {piscis maritimus} *Glasflasche, f lagoena vitrea, f [LMG p.270,2] ► Flasche *Glasflügel, m clavile aliforme vitreum, n [2020] {instrumentum musicum} ► Flügel (IV) *Glasflügelfalter, m greta oto, f [SYS] {papilio Americanus} *Glasflügelwanze, f rhopalida, ae, f [SYS: Rhopalidae] {inscectum} *Glasflügelzikade, f cixiida, ae, f [SYS: Cixiidae] {insectum} *Glasfritte, f percoctum vitreum, n [2020] {fabricatum intermedium in conditura vitraria} *Glasfrosch, m centrolenida, ae, f [SYS: Centrolenidae] {rana Americana} Glasfront ► Glasfassade Glasgeschirr, n vitreamen, inis, n [vet.; GHL II,3526]; vitreum, i, n [vet.; KLW p.827,1; GHL II,3526]; vasa vitrea, n pl [vet.; GHL II,3526] Glasglocke (I) campana vitrea, f [LEA p.243] ► Glocke (I) Glasglocke (II) ► Glassturz ► Glocke (II) *Glashalter, m ansa vitraria, f [2020] *Glasharfe, f hyalophonum, i, n [2020] {instrumentum musicum hyalorum} ► Harfe *Glasharmonika, f harmonica vitrea, f [2020] ► Harmonika Glashaus ► Gewächshaus *Glashauseffekt, m effectus calefactorius plantarii vitrei, m [2020] ► Treibhauseffekt *Glasheizung, f calefactio (electrica) vitrea, f [2020] ► Heizung *Glasherstellung, f conditura vitr(e)orum, f [vet.; LEA p.243; GHL I,1425] Glashütte, f vitrarium, i, n [vet.; LEA p.243; GHL II,3526]; officina vitraria, f [LEA p.243]; officina vitri, f [LMG p.270,2]; hyalurgia, ae, f [LEA p.243] ► Glasfabrik ► Hüttenwerk ► Waldglashütte *Glashüttenturm, m turris vitrarii, m [2020]; turris Anglicus, m [2020] {fornax magna vitrarii}

107 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Glasieren, n supernitefactio, onis, f [2020] *glasieren supernitefacere, 3M [2020]; mulso saccharifero splendificare, 1 [NLL p.159,1]; saccharo asperso splendificare, 1 [NLL p.159,1]; saccharo asperso nitidum reddere, 3 [NLL p.159,1]; glaciformen (e) reddere, 3 [NLL p.159,1]; spuma argenti obducere, 3 [LMG p.270,2] {in culina vel opere figlino} *Glasiermaschine, f supernitefactorium, i, n [2020]; machina supernitefaciens, f [2020] *glasiert supernitefactus, a, um [2020]; micans, antis, gen [vet.; NLL p.159,1; GHL II,914] glasig ► gläsern *Glasigkeit, f hyaloiditas, atis, f [2020] {morbus malinus} *Glasindustrie, f industria (quaestuosa) vitraria, f [2020] ► Industrie (I) Glasinnengravur ► Vitrografie *Glaskärpfling, m quintana atrizona, f [SYS] {piscis Cubanus} *Glaskeramik, f (opus) vitrifiglinum, n [2020] *glaskeramisch vitrifiglinus, a, um [2020] *Glasknochenkrankheit, f osteogenesis imperfecta, f [SWM p.691,2]; osteopsathyrosis, is, f [SWM p.691,2] {morbus} *Glaskokille, f forma fusoria vitraria, f [2020] ► Kokille *Glaskörper, m corpus vitreum, n [SWM p.355,2] {pars oculi} *Glaskörperflüssigkeit, f humor vitreus, m [LEA p.243; SWM p.416,1] *Glaskraut, n (herba) parietaria, f [WPD: Glaskräuter (26.04.2020)]; (herba) vitriaria, f [vet.; GHL II,3526] {planta} Glaskrebs ► Schwebegarnele *Glaskrebschen, n leptodora kindtii, f [SYS] {animal minimum maritimum} *Glaskrösel, m/n pl granula vitrea, n pl [2020] ► Glasmehl *Glaskugel, f pila vitrea, f [LMG p.270,2] ► Glasmurmel *Glaskunst, f ars vitraria, f [2020] *Glaslamelle, f lamella vitrea, f [2020] ► Lamelle *Glasläufer, m pistillum vitreum, n [2020] {instrumentum pictorum} ► Pistill *Glaslot, n vitrumen, inis, n [2020] {materia ad conglutinandum vitrum} Glasmacher/~in ► Glasbläser *Glasmacherkunst, f hyalurgia, ae, f [LEA p.243] *Glasmacherpfeife, f tibia vitraria, f [2020] {instrumentum ad faciendum vitrum} *Glasmacherstuhl, m sella vitrearia, f [2020] ► Stuhl *Glasmacherzeichen, n signum vitreariorum, n [2020]; crux vitreariorum, f [2020] *Glasmaler/~in, m/f vitripictor, oris, m / vitripictrix, icis, f [LEA p.243] *Glasmalerei, f vitripictura, ae, f [2020]; pictura vitri, f [LEA p.243]; picutura encaustica, f [LEA p.243] {ars et opus} Glasmanufaktur ► Glasfabrik *Glasmarke, f nota vitraria, f [2020] *Glasmehl, n farina vitrea, f [2020] ► Glaskrösel *Glasmesserfisch, m sternopygida, ae, f [SYS: Sternopygidae] {piscis Americanus} *Glasmilbe, f neumania vernalis, f [SYS] {animal stagnense} *Glasmine, f mina vitrea, f [2020] {in re militaria} *Glasmodell, n proplasma vitreum, n [2020] ► Modell Glasmurmel, f glob(ul)us vitreus, m [2011] ► Glaskugel ► Murmel *Glasmuseum, n museum vitrarium, n [2020] ► Museum *Glasnudel, f vitricollyra, ae, f [2020] {cibus Asiaticus} ► Nudel *Glasofen, m fornax vitraria, f [2020] Glasorgel ► Glasharmonika *Glaspalast, m palatium vitreum, n [2020]

108 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Glaspapier, n charta vitraria, f [NLL p.159,1] ► Papier *Glasperle, f margarita vitrea, f [LMG p.270,2]; faba vitrea, f [vet.; GHL II,3526]; gemma vitrea, f [NLL p.159,1]; margaritum vitreum, n [vet.; NLL p.159,1]; imitamentum gemmae, n [NLL p.159,1] ► Perle *Glasperlenanemone, f heteractis aurora, f [SYS] {animal maritimum} *Glasperlenspiel, n ludus margaritarum vitrearum, n [2020]; ludus fabarum vitrearum, m [2020] ► Spiel Glaspest ► Glasbrand *Glaspilz, m fungus vitrarius, m [2020] ► Glasbrand *Glasplakat, n toechocollema vitreum, n [2020]; folium vitreum commendaticium, n [2020] ► Plakat *Glasplatte, f lamina vitrea, f [2020] ► Albuminplatte ► Platte (I) *Glaspokal, m cantharus vitreus, m [2020]; poculum vitreum, n [LMG p.270,2] ► Pokal *Glaspyramide, f pyramis vitrea, f [2020] ► Pyramide *Glasradierer, m deletorium vitrarium, i, n [2020] *Glasröhrchen, n tubulus vitreus, m [2020]; fistella vitrea, f [2020]; cannula vitrea (tubuli), f [NLL p.159,1] ► Röhrchen *Glasrose, f aiptasia, ae, f [SYS: Aiptasia mutabilis] {animal maritimum} Glasrost ► Glasbrand *Glassäge, f vitriserra, ae, f [2020]; serra vitraria, f [2020] {instrumentum vigilum} ► Säge *Glassammlung, f hyalotheca, ae, f [LEA p.243] Glassarg, m capulus vitreus, m [2017] ► Sarg *Glasschale, f patera vitrea, f [2020]; phiala vitrea, f [LMG p.270,2]; scutella vitrea, f [2020] {vas} Glasschaum ► Schaumglas *(viereckige) Glasscheibe, f quadra vitrea, f [LEA p.243]; quadratura vitrea, f [vet.; LEA p.243; LMG p.270,2; GHL II,2113]; *runde ~, f orbis vitreus, m [LMG p.270,2] Glasscherbe, f vitrum ruptum, n [vet.; LEA p.243; GHL II,3527]; vitreum fractum, n [vet.; LEA p.243; GHL II,3526]; fragmentum vitri, n [LMG p.270,2] *Glasschleiche, f ophisaurus, i, m [SYS: Ophisaurus ventralis] {animal} *Glasschleif... vitricaelatorius, a, um [2020] *Glasschleife, f vitriplanificina, ae, f [2020] {officina ad planandum quadras vitreas} *Glasschleifer/~in, m/f vitricaelator, oris, m / vitricaelatrix, icis, f [2020]; caelator vitri, m / caelatrix vitri, f [LMG p.270,2] *Glasschleiferei, f vitricaelatorificina, ae, f [2020]; officina vitri caelandi, f [LMG p.270,2] *Glasschleifkunst, f ars vitricaelatoria, f [2020]; ars vitri caelandi, f [LMG p.270,2] Glasschmelz ► Queller *Glasschmelz... vitriflaturalis, is, e [2020] *Glasschmelze, f vitriflatura, ae, f [2020]; flatura vitri, f [2020] {actio et opus} *Glasschmelzwanne, f alveus vitriflaturalis, m [2020] *Glasschnecke, f vitrinida, ae, f [SYS: Vitrinidae] {animal} *Glasschneider, m vitrisectorium, i, n [2020] *Glasschrank, m armarium vitreum, n [2020]; armarium vitreorum, n [LMG p.270,2] ► Gläserschrank *Glasschwamm, m hexactinellidum, i, n [SYS: Hexactinellida] {animal maritimum} *Glasstab, m baculus vitreus, m [2020]; baculum vitreum, n [2020] ► Stab (I) Glasstein (I) ► Spiegelstein Glasstein (II) ► Glasbaustein *Glassturz, f petasus vitreus, m [2020]; testu(m) vitreum, n [LMG p.270,2] *Glastafel (I), f tabula vitrea, f [2020] {intrumentum in chartographia} Glastafel (II) ► Glasscheibe *Glastür, f ianua vitrea, f [2020]; ostium vitreum, n [2020] {fores, quibus fenestrae vitrae insertae sunt

109 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI [LMG p.270,2]} ► Tür *Glasur, f supernitefactum, n [2020]; spuma obducta argenti, f [LMG p.270,2] {in culina vel opere figlino} ► Bleiglasur ► Punschglasur ► Schokoladeglasur *Glasveredeler/~in, m/f vitricultor, m / vitricultrix, f [2020] *Glaswolle, f lana vitrea, f [2020] ► Wolle *Glaswollhaar, n pili trianguli et canaliculi, m pl [WPD: Syndrom der unkämmbaren Haare (28.04.2020)] {morbus} Glasziegel ► Glasbaustein *glatt (I) levis, is, e [vet.; LMG p.270,2; KLW p.472,2; GHL II,626] *glatt (II) lubricus, a, um [vet.; LMG p.270,2; KLW p.480,2; GHL II,706f; SYS: Cochlicopa lubrica] {qui vestigium fallit [LMG p.270,2]} *glatt (III) glaber, bra, brum [vet.; LMG p.270,2; KLW p.361,1; GHL I,2935] {de cuti} *Glattbauchspinne, f gnaphosida, ae, f [SYS: Gnaphosidae] {araneus} *Glattbrillenschötchen, n biscutella laevigata, f [SYS] {herba} Glattbutt, m rhombus, i, m [vet.; LMG p.137,2; KLW p.675,2; GHL II,2389; SYS: Scophthalmus rhombus] {piscis} *Glattdeck, n planiconstratum, i, n [2020]; constratum planum, n [2020] ► Deck *Glattdeck, n planiconstratus, a, um [2020] *Glattdeckschiff, n navis planiconstrata, f [2020] *Glattdeckträger, m navis planiconstrata aeroplanigera, f [2020] ► Flugzeugträger *Glattdelfin, m lissodelphis, is, m [SYS: Lissodelphis borealis] {mammalium maritimum} *Glattdick, m acipenser nudiventris, m [SYS] {piscis} *Glätte (I), f levitas, atis, f [vet.; LMG p.270,2; KLW p.472,2; GHL II,627f]; levigatio, onis, f [vet.; LMG p.270,2; GHL II,626] *Glätte (II), f lubricitas, atis, f [vet.; GHL II,706] Glattechse ► Skink Glatteis, n glacies lubrica, f [LEA p.243] ► Blitzeis; *jemanden aufs ~ führen aliquem in glaciem lubricam ducere, 3 [2020] *Glätten, n levigatio, onis, f [vet.; LMG p.270,2; GHL II,626]; politura, ae, f [vet.; LMG p.270,2; GHL II,1756]; lima, ae, f [vet.; LMG p.270,2; KLW p.475,1; GHL II,657] *glätten levigare, 1 [vet.; KLW p.472,2; GHL II,626]; levare, 1 [vet.; LMG p.270,2; KLW p.472,2; GHL II,628]; polire, 4 [vet.; LMG p.270,2; KLW p.615,2; GHL II,1754f]; limare, 1 [vet.; LMG p.270,2; KLW p.475,2; GHL II,660] ► abglätten *Glättglas, n levigatorium vitreum, n [2020] {instrumentum ad levigandum} *Glatthafer, m arrhenatherum elatius, m [SYS] {planta} *Glatthai, m triakida, ae, f [SYS: Triakidae] {piscis maritimus} Glatthobel ► Schlichthobel *Glattkäfer, m phalacrida, ae, f [SYS: Phalacridae] {coelopterum} *Glattkopffisch, m alepocephaliformis, is, m [SYS: Alepocephaliformes] {piscis profundus} *Glattkopfleguan, m leiocephalus, i, m [SYS: Leiocephalus carinatus] {reptile Americanum} *Glattleder, n corium leve, n [2020] ► Leder Glattnackenibis ► Glattnackenrapp *Glattnackenrapp, m geronticus calvus, m [SYS] {avis Africana} *Glattnase, f vespertilionida, ae, f [SYS: Vespertilionidae] {vespertilio} *Glattnasenfreischwanz, m emballonurida, ae, f [SYS: Emballonuridae] {vespertilio} *Glattnatter, f coronella, ae, f [SYS: Coronella austriaca] {serpens Europaea} *Glattrandgelenkschildkröte, f kinixys belliana, f [SYS] {testudo Africana} *Glattrochen, m dipturus batis, m [SYS] {animal maritimum} *Glattrohr, n levitubus, i, m [2020]; tubus levis, m [2020] *Glattrohr... levitubulatus, a, um [2020] *Glattrohrkanone, f canno levitubulatus, m [2020] ► Kanone *Glattrohrwaffe, f armum levitubulatum, n [2020]

110 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Glattschnabelani, m crotophaga ani, f [SYS] {avis Americana} *Glattschnecke, f cochlicopa, ae, f [SYS: Cochlicopa lubrica] *Glattschweinswal, m neophocaena phocaenoides, f [SYS] {cetus} Glättstein ► Glättglas *glattstellen aequare, 1 [vet.; KLW p.84,2; GHL I,190f] *Glattstellung, f aequatio, onis, f [vet.; KLW p.84,2; GHL I,186] Glattstirnkaiman, m palaeosuchus, m [SYS: Palaeosuchus palpebrosus] {reptile} ► Kaiman Glattstör ► Glattdick *Glattwal, m balaenida, ae, f [SYS: Balaenidae] {cetus} *Glattzahnschwarzspitzenhai, m carcharhinus leiodon, m [SYS] {piscis maritimus} *Glatze, f calvitium, i, n [vet.; LMG p.270,2; KLW p.182,2; GHL I,941]; *eine ~ haben calvere, 2 [vet.; LMG p.270,2; GHL I,940]; *eine ~ bekommen calvescere, 3 [vet.; LMG p.270,2; KLW p.182,2; GHL I,940] *Glatzenbartvogel, m gymnobucco calvus, m [SYS] {avis Africana} *Glatzenpolierer, m politor calvitii, m [~VBC] *Glatzenpolitur, f politura calvitiorum, f [2021] ► Politur *Glatzkopf, m calvus, i, m [vet.; LMG p.270,2; VBC; KLW p.182,2; GHL I,941]; calvitium, i, n [vet.; LMG p.270,2; KLW p.182,2; GHL I,941] Glaube (I), m fides, ei, f [vet.; NLL p.159,1; LMG p.270,2f; KLW p.333,2; GHL I,2750ff]; opinio, onis, f [vet.; LMG p.270,2f; KLW p.568,2; GHL II,1360f]; persuasio, onis, f [vet.; LMG p.270,2f; KLW p.597,1; GHL II,1648]; *fester ~, m fiducia, ae, f [vet.; NLL p.159,1; LMG p.270,2f; KLW p.334,1; GHL I,2754f]; *jemandem (geringen) ~n schenken alicui (minorem) fidem habere, 2 [vet.; LMG p.270,2f; GHL I,2750ff]; *auf Treu und ~ fiduciarius, a, um [vet.; KLW p.334,1; GHL I,2755]; cum fide [vet.; LMG p.271,1; GHL I,2750ff] Glaube (II), m fides, ei, f [vet.; NLL p.159,1; LMG p.270,2f; KLW p.333,2; GHL I,2750ff]; religio, onis, f [vet.; LMG p.270,2f; KLW p.666,1; GHL II,2293ff]; christlicher ~, m fides Christiana, f [LMG p.270,2f]; fides Christianorum, f [vet.; GHL I,2750ff]; unerschütterlicher ~, m fides inconcussa, f [NLL p.159,1] *Glaubensanalyse, f analysis fidei, f [WPD: Analysis fidei (03.05.2020)] ► Analyse *Glaubensartikel, m condicio fidei, f [2020]; condicio religiosa, f [2020] {in mormonismo} ► Artikel (III) *Glaubensbekenntnis, n confessio fidei, f [vet.; LMG p.271,1; GHL I,1442]; symbolum (fidei), n [vet.; LEA p.243; KLW p.763,1; GHL II,2990]; formula fidei, f [LEA p.243; LMG p.270,2f]; regula fidei, f [LEA p.243]; {professio opinionum de rebus divinis [LMG p.271,1]}; *apostolisches ~, n symbolum apostolicum, n [LEA p.243; ~LMG p.271,1; KLW p.763,1]; *Athanasianisches ~, n symbolum Athanasianum, n [KLW p.763,1]; *Konstantinopolitanisches ~, n symbolum Constantinopolitanum, n [KLW p.763,1]; *Nicänisches ~, n symbolum Nicaenum, n [KLW p.763,1]; *Nicano-Konstantinopolitanisches ~, n symbolum Nicaeno-Constantinopolitanum, n [VPL: Symbolum Nicaenum Constantinopolitanum (01.05.2020)]; *Tridentinisches ~, n symbolum Tridentinum, n [KLW p.763,1] Glaubensflüchtling ► Exulant *Glaubensfrage, f quaestio fidei, f [LMG p.271,1] Glaubensfreiheit ► Religionsfreiheit *Glaubensgeheimnis, n mysterium fidei, n [WPD: Geheimnis des Glaubens (03.05.2020)] *Glaubensgemeinschaft, f communio fidei, f [2020]; communio religiosa, f [2020] *Glaubensgenosse/Glaubensgenossin, m/f socius religionis, m / socia religionis, f [NLL p.159,1]; particeps eiusdem religionis, m/f [NLL p.159,1]; colens eadem sacra, m/f [NLL p.159,1]; addictus iisdem sacris, m / addicta iisdem sacris, f [NLL p.159,1]; fautor eiusdem partis, m / fautrix eiusdem partis, f [NLL p.159,1] *Glaubensgesetz, n lex, legis, f [vet.; LMG p.271,1; KLW p.472,2; GHL II,629ff]; *christliches ~, n lex Christiana, f [vet.; LMG p.271,1; GHL II,629ff]; lex divina, f [vet.; GHL II,629ff]; *iüdische ~e, n pl leges Iudaicae, f pl [vet.; GHL II,629ff] *Glaubenskrieg (I), m bellum fidei, n [2020]; bellum opinionum, n [2020]

111 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Glaubenskrieg (II) ► Religionskrieg *Glaubenslehre, f religiones, um, f pl [vet.; LMG p.271,1; KLW p.666,1; GHL II,2293ff]; doctrina (de rebus divinis), f [vet.; LMG p.270,2f; KLW p.283,1; GHL I,2269f] *Glaubensphilosophie, f philosophia fidei, f [2020]; philosophia religiosa, f [2020] *Glaubensregel, f regula fidei, f [LMG p.271,1]; regula religiosa, f [2020] *Glaubensrichtung, f ratio religiosa, f [2020] *Glaubenssatz (I), m lex fidei, f [2020]; opinio firmissima, f [2020] Glaubenssatz (II) ► Dogma ► Glaubensgesetz *Glaubensspaltung, f schisma, atis, n [vet.; KLW p.702,1; GHL II,2525] Glaubensstreit (I) ► Glaubenskrieg (I) Glaubensstreit (II) ► Religionsstreit *Glaubenszwang, m coercitio fidei, f [2020] ► Zwang *Glaubersalz, n sal mirabilis decahydratus, m [2020]; sal mirabilis (Glauberi), n [LEA p.243] {substantia chemica} ► Natriumsulfat ► Salz Glauber-Zustand ► Zustand, kohärenter glaubhaft ► glaubwürdig *Gläubige/~r (I), f/m pius (erga deum), m / pia (erga deum), f [vet.; LMG p.271,1; KLW p.611,2; GHL II,1722f]; sequens veram doctrinam Christi, m/f [LMG p.271,1] ► Altgläubige *Gläubigentaufe, f credobaptismus, i, m [~WPE: Believer's baptism (03.05.2020)] *Gläubiger/~in (II), m/f creditor (pigneraticius), m / creditrix (pigneraticia), f [vet.; ~LEA p.243; NLL p.159,1; LMG p.271,1; KLW p.248,1; GHL I,1737]; hypothecarius, i, m / hypothecaria, ae, f [NLL p.159,1]; pigneraticius, i, m / pigneraticia, ae, f [NLL p.159,1]; *abgefundene/r ~, m/f creditor absolutus, m / creditrix absoluta, f [LEA p.243]; creditor satisfactus, m / creditrix satisfacta, f [2020]; *bevorrechtige/r ~, m/f creditor privilegiatus, m / creditrix privilegiata, f [LEA p.243]; privilegiarius, i, m / privilegiaria, ae, f [vet.; LEA p.243; GHL II,1929]; *~ befriedigen creditores dimittere, 3 [vet.; LEA p.243; GHL I,2173f]; creditoribus satisfacere, 3M [vet.; GHL I,1737; II,2501]; creditores absolvere, 3 [vet.; GHL I,33f] *Gläubigerbeteiligung, f participatio creditorum, f [2020] *Gläubigergemeinschaft, f societas creditorum, f [2020] *Gläubigerschutz, m tutela creditorum, f [2020] *Gläubigerschutzverband, m associatio tutelaris creditorum, f [2020] ► Verband (II) *Gläubigerversammlung, f conventus creditorum, m [2020] *glaubwürdig credibilis, is, e [vet.; LMG p.271,1; KLW p.247,2; GHL I,1736f]; fide dignus, a, um [LMG p.271,1]; fidus, a, um [vet.; LMG p.271,1; KLW p.334,1; GHL I,2755]; probabilis, is, e [vet.; LMG p.271,1; KLW p.634,1; GHL II,1932]; certus, a, um [vet.; LMG p.271,1; KLW p.202,1; GHL I,1094ff] {dignus cui credatur [LMG p.271,1]} *Glaubwürdigkeit, f credibilitas, atis, f [NLL p.159,1; KLW p.247,2]; fides, ei, f [vet.; NLL p.159,1; LMG p.270,2ff; KLW p.333,2; GHL I,2750ff]; auctoritas, atis, f [vet.; NLL p.159,1; LMG p.271,1; KLW p.137,1; GHL I,706ff]; probabilitas, atis, f [vet.; NLL p.159,1; KLW p.634,1; GHL II,1932]; veritas, atis, f [vet.; LMG p.271,1; KLW p.816,1; GHL II,3425f] Glaukom ► Star, grüner glazial glacialis, is, e [vet.; KLW p.361,1; GHL I,2935f] *Glazialeustasie, f eustasia glacialis, f [2020] ► Eustasie Glazialkosmogonie ► Welteislehre *Glazialmorphologie, f morphologia glacialis, f [2020] ► Morphologie *Glazialrefugium, n refugium glaciale, n [2020] *Glazialrelikt, n relictum glaciale, n [2020] ► Relikt Glazialstausee ► Eisstausee *Glaziologe/Glaziologin, m/f glaciologus, i, m / glaciologa, ae, f [2020] *Glaziologie, f glaciologia, ae, f [2020] {scientia de glacie nivique} *glaziologisch glaciologicus, a, um [2020]

112 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI GLE

*gleichaltrig aequaevus, a, um [vet.; KLW p.84,2; GHL I,184]; aequalis, is, e [vet.; LMG p.271,2; KLW p.84,2; GHL I,184f] {eiusdem aetatis [LMG p.271,2]} gleichaxig ► koaxial Gleichbehandlung ► Gleichberechtigung ► Gleichstellung *gleichberechtigt aequabilis, is, e [vet.; KLW p.84,2; GHL I,183] *Gleichberechtigung, f aequabilitas, atis, f [vet.; KLW p.84,2; GHL I,183f] ► Gleichstellung *gleichbleibend aequabilis, is, e [vet.; LMG p.271,2; KLW p.84,2; GHL I,183]; constans, antis, gen [vet.; NLL p.159,1; KLW p.237,1; GHL I,1549f]; immotus, a, um [vet.; NLL p.159,1; KLW p.410,2; GHL II,78f]; immutabilis, is, e [vet.; NLL p.159,1; KLW p.411,1; GHL II,81]; sibi aequalis, is, e [vet.; LMG p.271,2; GHL I,184] {semper idem [LMG p.271,2]} *Gleichdruck... aequipressus, a, um [2020] *Gleichdruckturbine, f phalanga turbinalis aequipressa, f [2020] ► Turbine *Gleichdruckvergaser, m gasificatrum aequipressum, n [2020] ► Vergaser *gleichfarbig concolor, oris, gen [vet.; LMG p.271,2; KLW p.229,1; GHL I,1405; SYS: Puma concolor]; concolorans, antis, gen [vet.; GHL I,1405]; eiusdem coloris, gen [LMG p.271,2]; eodem colore, abl [LMG p.271,2] *Gleichfarbigkeit, f concoloritas, atis, f [2020] ► Farbigkeit *Gleichfarbkuskus, m phalanger gymnotis, m [SYS] {marsupialium} *Gleichflügler, m hompoterum, i, n [SYS: Homoptera] {grex insectorum} *gleichförmig aequabilis, is, e [vet.; LMG p.271,2; KLW p.84,2; GHL I,183]; constans, antis, gen [vet.; NLL p.159,1; KLW p.237,1; GHL I,1549f]; uniformis, is, e [vet.; KLW p.802,1; GHL II,3306] *Gleichförmigkeit, f aequabilitas, atis, f [vet.; LEA p.243; LMG p.271,2; KLW p.84,2; GHL I,183f]; constantia, ae, f [vet.; LMG p.271,2; KLW p.237,1; GHL I,1551]; uniformitas, atis, f [vet.; LEA p.243; KLW p.802,1; GHL II,3306] Gleichförmigkeitsprinzip ► Aktualismus Gleichgewicht, n aequilibritas, atis, f [vet.; LEA p.243f; NLL p.159,1; GHL I,187]; aequilibrium, i, n [vet.; LEA p.243f; GHL I,187]; aequipendium, i, n [LEA p.243f]; pondus aequum, n [~LEA p.243f; LMG p.271,2]; momentum aequum, n [LMG p.271,2]; pondus par, n [vet.; ~LEA p.243f; LMG p.271,2]; momentum par, n [LMG p.271,2] ► Fliessgleichgewicht ► Ungleichgewicht; ~ der Kräfte, n aequilibritas virium, f [LEA p.243f]; *~ des Schreckens, n aequilibritas terroris, f [2020]; *chemisches ~, n aequilibritas chemica, f [2020]; Europäisches ~, n aequilibrium Europae, n [LEA p.243f]; trutina Europae, f [LEA p.243f]; hydrostatisches ~, n aequilibrium hydrostaticum, n [2012]; im ~ sein in aequo esse [NLL p.159,2]; pari momento librari, 1 pass [LMG p.271,2]; paribus ponderibus examinatum esse [LMG p.271,2]; ponderibus suis librari, 1 pass [LMG p.271,2]; politisches ~, n condicio aequa civitatum, f [LMG p.271,2] *Gleichgewichts... aequilibris, is, e [vet.; GHL I,187] *Gleichgewichtsfeuchte, f umor aequilibris, m [2020] {in architectura} *hydrostatische Gleichgewichtsfigur, f figura aequilibris hydrostatica, f [2020] {in physica} *Gleichgewichtslinie, f linea aequilibris, f [2020] *Gleichgewichtsorgang, n organum vestibulare, n [2020]; apparatus vestibularis, m [2020] ► Organ *Gleichgewichtspfeil, n sagitta aequilibris, f [2020] {symbolum reactionis chemicae} *Gleichgewichtstemperatur, f temperatura aequilibris, f [2020] ► Temperatur *gleichgültig lentus, a, um [vet.; LMG p.271,2f; KLW p.469,2; GHL II,615f]; dissolutus, a, um [vet.; LMG p.271,2f; KLW p.280,2; GHL I,2229]; indifferens, entis, gen [vet.; KLW p.420,2; GHL II,194]; incuriosus, a, um [vet.; NLL p.159,2; KLW p.419,1; GHL II,181]; *sorglos ~ securus, a, um [vet.; LMG p.271,2f; KLW p.707,1; GHL II,2566]; socors, rdis, gen [vet.; KLW p.732,1; GHL II,2703] *Gleichgültige/~r, f/m homo lentus, m [2020]; homo dissolutus, m [2020]; homo arroganter incuriosus, m [NLL p.159,2] *Gleichgültigkeit, f lentitudo, inis, f [vet.; LMG p.272,1; KLW p.469,2; GHL II,614]; animus dissolutus, m [LMG

113 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI p.272,1]; animus indifferens, m [NLL p.159,2]; neglegentia, ae, f [vet.; NLL p.159,2; LMG p.272,1; KLW p.541,2; GHL II,1130f]; neglectio, onis, f [vet.; NLL p.159,2; LMG p.272,1; KLW p.541,2; GHL II,1130]; contemptio, onis, f [vet.; NLL p.159,2; LMG p.272,1; KLW p.239,1; GHL I,1595]; contemptus, us, m [vet.; NLL p.159,2; KLW p.239,1; GHL I,1596]; dissolutio, onis, f [vet.; KLW p.280,2GHL I,2228f]; incuria (arrogans), f [vet.; NLL p.159,2; KLW p.419,2; GHL II,181]; incuriositas, atis, f [vet.; NLL p.159,2; KLW p.419,1; GHL II,181]; despicientia, ae, f [vet.; NLL p.159,2; LMG p.272,1; KLW p.270,1; GHL I,2089]; animus durus, m [vet.; LMG p.272,1; GHL I,2320ff]; *sorglose ~, f incuria, ae, f [vet.; LMG p.272,1; KLW p.419,2; GHL II,181]; socordia, ae, f [vet.; LMG p.272,1; KLW p.732,1; GHL II,2703] *Gleichheit, f aequitas, atis, f [vet.; LMG p.272,1; KLW p.84,2; GHL I,189]; aequalitas, atis, f [vet.; ~LEA p.244; LMG p.272,1; KLW p.84,2; GHL I,185] *Gleichheitssatz, m Ius aequitatem respicit. [WPD: Gleichheitssatz (12.05.2020)] {sententia iuris} *Gleichheitszeichen, n nota aequalitas, f [LEA p.244] *Gleichklang, m concentus, us, m [vet.; LMG p.272,1; KLW p.228,1; GHL I,1383] Gleichlaufgelenk ► Gelenk, homokinetisches *gleichlautend consonans, antis, gen [vet.; NLL p.159,2; GHL I,1540]; consonus, a, um [vet.; LMG p.272,1; KLW p.236,2; GHL I,1541]; concinens, entis, gen [vet.; NLL p.159,2; LMG p.272,1; GHL I,1394f]; concors, rdis, gen [vet.; LMG p.272,1; KLW p.229,2; GHL I,1408f]; congruens, entis, gen [vet.; LMG p.272,1; KLW p.233,2; GHL I,1475f]; una canes, entis, gen [NLL p.159,2] *etwas dem Erdboden gleichmachen aliquid (solo) aequare, 1 [vet.; NLL p.159,2; KLW p.84,2; GHL I,190f]; aliquid demoliri, D4 [vet.; NLL p.159,2; KLW p.266,1; GHL I,2033]; aliquid deicere, 3M [vet.; NLL p.159,2; KLW p.264,1; GHL I,1998ff]; aliquid diruere, 3 [vet.; NLL p.159,2; KLW p.278,1; GHL I,2188]; aliquid exaequare, 1 [vet.; LMG p.272,1; KLW p.315,1; GHL I,2502f]; evertere, 3 [vet.; NLL p.159,2; KLW p.314,1; GHL I,2488f]; aliquid adaequare, 1 [vet.; LMG p.272,1; KLW p.75,2; GHL I,103f]; *Der Tod macht alle ~. Omnes cinis aequat. [LMG p.272,1] {sententia} *gleichmässig aequabilis, is, e [vet.; LMG p.272,1; KLW p.84,2; GHL I,183]; aequalis, is, e [vet.; LMG p.272,1; KLW p.84,2; GHL I,184f]; constans, antis, gen [vet.; LMG p.272,1; KLW p.237,2; GHL I,1549f]; congruens, entis, gen [vet.; LMG p.272,1; KLW p.233,2; GHL I,1475]; rhythmicus, a, um [vet.; NLL p.159,2; KLW p.675,2; GHL II,2390]; numerosus, a, um [vet.; NLL p.159,2; KLW p.554,2; GHL II,1218]; modulatus, a, um [vet.; NLL p.159,2; KLW p.526,1; GHL II,969] *Gleichmässigkeit, f aequabilitas, atis, f [vet.; LMG p.272,1; KLW p.84,2; GHL I,183f]; aequalitas, atis, f [vet.; NLL p.159,2; LMG p.272,1; KLW p.84,2; GHL I,185]; constantia, ae, f [vet.; LMG p.272,1; KLW p.237,1; GHL I,1551]; aequatio, onis, f [vet.; NLL p.159,2; KLW p.84,2; GHL I,186] {distributio aequalis [NLL p.159,2]} *Gleichnis, n similitudo, inis, f [vet.; LMG p.272,1; KLW p.726,2; GHL II,2673]; simile, es, n [vet.; LMG p.272,1; KLW p.726,2; GHL II,2672]; collatio, onis, f [vet.; LMG p.272,1; KLW p.220,1; GHL I,1259f]; imago, inis, f [vet.; LMG p.272,1; KLW p.409,2; GHL II,58ff] ► Elefantengleichnis Gleichordnung ► Koordination Gleichrichter, m rectificatorium, i, n [LEA p.244] ► Quecksilberdampfgleichrichter Gleichrichterröhre ► Röhrendiode *gleichschalten aequagere, 3 [2020] {in politica} *Gleichschaltung (I), f epitonicum aequale, n [2020] {in electrotechnica} ► Schaltung *Gleichschaltung (II), f aequactio, onis, f [2020] {in politica} *gleichschenklig aequicrurius, a, um [vet.; LEA p.244; GHL I,187]; isosceles, is, gen [vet.; NLL p.159,2; LMG p.272,1; GHL II,462]; aequis cruribus, abl [LEA p.244; LMG p.272,1] *Gleichschenkligkeit, f aequicruritas, atis, f [2020] *Gleichschritt, m gradus certus, m [LMG p.272,1]; *Im ~ marsch! Gradu certo pergite! [2020] gleichseitig aequilateralis, is, e [vet.; LEA p.244; NLL p.159,2; GHL I,187]; aequilaterus, a, um [vet.; LEA p.244; NLL p.159,2; GHL I,187]; aequilatus, eris, gen [vet.; LEA p.244; GHL I,187]; paribus lateribus, abl [LMG p.272,1] {aequis lateribus [NLL p.159,2; LMG p.272,1]} ► ungleichseitig *gleichsetzen exaequare, 1 [vet.; LMG p.272,1; KLW p.315,1; GHL I,2502f]; aequiperare, 1 [vet.; LMG p.272,1; KLW p.84,2; GHL I,188f]; parem putare, 1 [LMG p.272,1]; aequare, 1 [vet.; NLL p.159,2; KLW p.84,2; GHL I,190f]; parem iudicare, 1 [LMG p.272,1]

114 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Gleichsetzung, f exaequatio, onis, f [vet.; ~LEA p.244; LMG p.272,1; GHL I,2502]; aequatio, onis, f [vet.; LMG p.272,1; KLW p.84,2; GHL I,186]; *paarweise ~, f exaequatio binaria, f [LEA p.244] *Gleichsetzungsnominativ, m nominativus exaequationis, m [2020] {in grammatica} ► Nominativ *Gleichsetzungsverfahren, n modus exaequationis, m [2020]; via exaequationis, f [2020] {in mathematica} ► Verfahren (I) *Gleichspannung, f aequitensio, onis, f [2020] ► Spannung (II), elektrische *Gleichspannungs... aequitensionalis, is, e [2020] *Gleichspannungswandler, m transformatorium aequitensionale, n [2020] *Gleichstand, m aequalitas numerorum, f [LEA p.244] {eodem numero habere [LMG p.272,1]} *(jemanden mit jemandem) gleichstellen (aliquem alicui) aequiperare, 1 [vet.; NLL p.159,2; KLW p.84,2; GHL I,188f]; exaequare, 1 [vet.; LMG p.272,1; KLW p.315,1; GHL I,2502f]; (aliquem cum aliquo) aequare, 1 [vet.; NLL p.159,2; KLW p.84,2; GHL I,190f] *Gleichstellung, f aequiperatio, onis, f [vet.; NLL p.159,2; KLW p.84,2; GHL I,188]; exaequatio, onis, f [vet.; ~LEA p.244; LMG p.272,1; GHL I,2502]; aequatio, onis, f [vet.; ~LEA p.244; NLL p.159,2; KLW p.84,2; GHL I,186]; compensatio, f [vet.; NLL p.159,2; KLW p.225,2; GHL I,1343]; ius aequum, n [NLL p.159,2] ► Gleichberechtigung; *rechtliche ~, f aequatio iuris, f [LEA p.244] *gleichstimmig consonus, a, um [vet.; LMG p.272,2; KLW p.236,2; GHL I,1541] Gleichstrom, m fluentum (electricum) continuum, n [LEA p.244] ► Wechselstrom *Gleichstromaustauscher, m filtrum electricum continuum, n [2020] *Gleichstrombremse, f frenum electricum continuum, n [2020] ► Bremse (I) *Gleichstromdampfmaschine, f machina vaporaria fluenti continui, f [2020] ► Dampfmaschine Gleichstromfilter ► Gleichstromaustauscher *Gleichstrommotor, m motorium elecetricum continuum, n [2020] ► Motor *Gleichteil, n pars aequalis, f [2020] *Gleichton (I), m aequisonus, i, m [2020]; consonus, i, m [2020] ► Ton (II) *Gleichton (II), m buto aequisonus, m [2020]; buto consonus, m [2020] {pars accordei diatonici} Gleichung, f aequatio, onis, f [vet.; LEA p.244; NLL p.159,2; LMG p.272,2; KLW p.84,2; GHL I,186]; exaequatio, onis, f [vet.; LMG p.272,2; GHL I,2502] ► Ungleichung; algebraische ~, f aequatio algebr(a)ica, f [NLL p.159,2]; arithmetische ~, f aequatio arithmetica, f [LMG p.272,2]; ~ höheren Grades, f aequatio gradus alterioris, f [LEA p.244]; kubische ~, f aequatio cubica, f [2016]; ~ n-ten Grades, f aequatio gradus n.ti, f [LEA p.244]; quadratische ~, f aequatio quadratica, f [VPL: Aequatio quadratica (15.05.2014)]; aequatio gradus secundi, f [LEA p.244]; unbestimmte ~, f aequatio indeterminata, f [LEA p.244] *Gleichungssystem, n systema aequationum, n [2020] ► System *Gleichverteilung, f discriptio aequalis, f [2020] {in statistica} *Gleichverteilungssatz, m theorema aequipartionis, n [2020] {in physica} *gleichwarm endothermicus, a, um [2020]; homoeothermicus, a, um [2020] {de animalibus} *Gleichwert, m aequivalor, oris, mm [2020] {in electrotechnica} *gleichwertig aequipollens, entis, gen [vet.; LEA p.244; KLW p.84,2; GHL I,189] *Gleichwertigkeit, f aequipollentia, ae, f [med.; LEA p.244f; KLW p.84,2] *gleichwinkelig aequiangulus, a, um [vet.; GHL I,187]; aequiangularis, is, e [2020] *Gleichzahnspitzmausmaulwurf, m uropsilus aequodonenia, f [SYS] {animal Asiaticum} *gleichzeitig simultaneus, a, um [KLW p.728,1]; simul, adv [vet.; LMG p.272,2; KLW p.727,2; GHL II,2676f]; eiusdem temporis, gen [LMG p.272,2]; eodem tempore, abl [LMG p.272,2]; uno tempore, abl [LMG p.272,2] {qui, uno eodemque tempore est vel fit [LMG p.272,2]} *Gleichzeitigkeit, f simultaneitas, atis, f [liber p.Hoenen „Cosmologia“, p.579, a.1956]; res simul evenientes, f pl [NLL p.159,2]; convenientia temporum, f [NLL p.159,2]; concursio horae statutae, f [NLL p.159,2]; concursus causarum, m [NLL p.159,2] Gleis, n orbita, ae, f [vet.; LMG p.253,1; VBC; KLW p.570,2; GHL II,1389]; astarium, i, n [med.; ~LEA p.62]; orbitae binae (viae ferratae), f pl [NLL p.159,2] ► Abfahrtsgleis ► Anschlussgleis ► Fächergleis ►

115 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Industriegleis ► Schiene (II) ► Stammgleis; *zwischen den ~en interorbitalis, is, e [2020] *Gleis... orbitalis, is, e [2020] *Gleisabschluss, m finis orbitalis, m [2020] *Gleisabstand, m spatium interorbitale, n [2020]; intervallum interorbitale, n [2020]; intervallum inter binas laminas ferreas, n [NLL p.159,2]; spatium binas orbibus interpositum, n [NLL p.159,2] {spatium inter binas orbitas [NLL p.159,2]} *Gleisanschluss, m adiunctio orbitalis, f [2020] *Gleisbau, m orbitaria, ae, f [2020] *Gleisbau... orbitarius, a, um [2020] *Gleisbauer/~in, m/f orbitarius, i, m / orbitaria, ae, f [2020] *Gleisbaumaschine, f machina orbitaria, f [2020] *Gleisbauzug, m tramen (ferriviarium) orbitarium, n [2020] ► Zug (III) *Gleisbündel, n fascis orbitalis, m [2020] ► Gleisharfe *Gleisdreieck, n triangulum orbitale, n [2020]; trigonum orbitale, n [2020] ► Dreieck *Gleisendschuh, m calceus finalis orbitalis, m [2020] *Gleisfünfeck, n stella versoria, f [2020]; quinquanqulum orbitale, n [2020]; pentagonum orbitale, n [2020] ► Fünfeck Gleisgänger/~in ► Streckenwärter *Gleisgeometrie, f geometria orbitalis, f [2020] Gleisgruppe ► Gleisbündel ► Gleisharfe *Gleisharfe, f harpa orbitalis, f [2020] ► Gleisbündel ► Harfe *Gleisjoch, n iugum orbitale, n [2020] ► Joch (II) *Gleiskette, f catenaria orbitalis, f [2020] *Gleiskörper, m corpus orbitale, n [2020] *Gleiskraftrad, n autobirota orbitalis, f [2020] ► Motorrad *Gleiskreuzung, f quadriferrivium, i, n [2020]; quadrivium orbitale, n [2020] ► Kreuzung (I) *Gleismesswagen, m currus mensurae orbitalis, m [2020] ► Wagen (I) *Gleismitte, f medium orbitale, n [2020] *Gleisplan, m delineatio orbitarum, f [2020] ► Plan (II) *gleissend nitens, entis, gen [vet.; KLW p.548,1; GHL II,1166] *Gleissmergel, m glisomarga, ae, f [vet.; GHL I,2942] ► Mergel *Gleisstopfmaschine, f machina rudericalcatoria, f [2020] *Gleisverschlingung, f implicatio orbitalis, f [2020] *Gleisverwerfung, f deformatio orbitalis, f [2020] *Gleiswaage, f statera orbitalis, f [2020] ► Waage (I) *Gleiswechsel, m mutatio orbitae, f [2020] *Gleiswendel, f cochlea orbitalis, f [2020] *Gleitaar, m elanus caeruleus, m [SYS] {avis} *Gleitbauweise, f aedificatio altilabens, f [2020] *Gleitbeutler, m petaurida, ae, f [SYS: Petauridae] {marsupialium} *Gleitbilch, m idiurus, i, m [SYS: Idiurus macrotis] {animal Africanum} *Gleitbombe, f pyrobolum labens, n [2020] ► Bombe (I) *Gleitboot, n scapha labens, f [2020]; hydroplanum aquam lambens, n [NLL p.159,2] {hydroplanum ad superficiem aquae currens [NLL p.159,2]} ► Boot *Gleitebene (I), f planitia labens, f [2020] {in mineralogia} Gleitebene (II) ► Gleitfuge Gleitecreme ► Gleitmittel *Gleiten, n lapsus, us, m [vet.; NLL p.159,2; KLW p.463,2; GHL II,562]; lapsio, onis, f [vet.; NLL p.159,2; KLW p.463,2; GHL II,562]

116 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *gleiten labi, D3 [vet.; LMG p.272,2; KLW p.459,1; GHL II,517ff] {volatu librato vehi [NLL p.159,2]} *gleitend labens, entis, gen [vet.; KLW p.459,1; GHL II,517ff] ► hochgleitend Gleiter ► Gleitflugzeug Gleitfläche ► Gleitfuge Gleitflächenboot ► Gleitkufenboot *Gleitflieger, m labivolans, antis, m [2020] {in biologia et palaeontologia} *Gleitflug, m volatus labens, m [NLL p.160,1]; volatus libratus, m [NLL p.160,1] ► Flug *Gleitflugzeug, n anemoplanum, i, n [NLL p.160,1]; aeronavis velifera, f [NLL p.160,1]; aeronavis velifica, f [NLL p.160,1] *Gleitfuge, f compages labens, f [2020] {in geologia} ► Fuge (I) Gleitgel ► Gleitmittel *Gleithammer, m malleus labens, m [2020] {instrumentum} *Gleithang, m proclivitas labens, f [2020] ► Prallhang *Gleithörnchen, n pteromyinus, i, m [SYS: Pteromyini] {animal labens} *Gleithörnchenbeutler, m petaurus, i, m [SYS: Petaurus breviceps] {animal Pacificum} Gleitkomma... labenticommaticus, a, um [2020]; commatis labentis, gen [2020] *Gleitkommaoperation, f operatio labenticommatica, f [2020] {in re computatoria} ► Operation (III) *Gleitkommazahl, f numerus labenticommaticus, m [2020]; numerus commatis labentis, m [2020] ► Zahl *Gleitkontakt, m contactus labens, m [2020] {in electrotechnica} ► Kontakt *Gleitkreisverfahren, n methodus circuli labentis, f [2020] {in geotechnica} *Gleitkufe, f pes traharius labens, m [2020] ► Kufe *Gleitkufenboot, n scapha pedum trahariorum labentium, f [2020] ► Boot *Gleitlager, n pulvinus labens, m [2020] Gleitmembran ► Flughaut *Gleitmittel, n lubrificantium, i, n [2020]; lubrificans, antis, n [2020]; labentium, i, n [2020]; substantia labens, f [2020] *Gleitreibung, f attritus labens, m [2020] *Gleitrichtung, f tractus labens, m [2020] {in mineralogia} *Gleitring, m labentanulus, i, m [2020]; anulus labens, m [2020] *Gleitring... labentanularis, is, e [2020] *Gleitringdichtung, f fundulus labentanularis, m [2020] *Gleitschirm, m decidiculum labens, n [2020] *Gleitschirmfliegen, n decidiculatio labens, f [2020] *Gleitschirmflieger/~in, m/f decidiculator labens, m / decidiculatrix labens, f [2020] *Gleitschuh, m calceus labens, m [2020] ► Schuh Gleitsegel ► Gleitschirm *Gleitspiegelung, f splendidatio labens, f [2020] ► Spiegelung *Gleitspur, f significatio labens, f [2020] ► Spur *Gleitsystem, n systema labens, n [2020] {in mineralogia} ► System *Gleitton, m subsemitonium labens, n [2020] {in musica} *Gleitzahl, f numerus labens, m [2020] {in aerodynamica} ► Zahl *Gleitzeit, f tempus labens, n [2020] ► Zeit Gletscher, m glaciarium, i, n [med.; DHW p.280,2]; moles glacialis, f [LEA p.244]; moles glaciata, f [LEA p.244; NLL p.160,1]; moles nivium conglaciata, f [LMG p.272,2]; mons glacialis, m [LMG p.272,2] {mons perpetua glacie rigens [LMG p.272,2]} ► Blockgletscher ► Plateaugletscher ► Vorlandgletscher *Gletscher... glaciarius, a, um [2020] *Gletscherarchäologie, f archaeologia glaciaria, f [2020] ► Archäologie

117 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Gletscherbach, m rivus glaciarius, m [2020] ► Bach *Gletscherbär, m grammia quenseli, f [SYS] {papilio} *Gletscherbeben, n terraemotus glaciarius, m [2020] ► Erdbeben Gletscherbruch ► Eisbruch *Gletscherdynamik, f dynamice glaciaria, f [2020] ► Dynamik (I) *Gletscheredelraute, f artemisia glacialis, f [SYS] {flos} *Gletschereis, n glaciaria, ae, f [2020] *Gletschereiswurm, m mesenchytraeus solifugus, m [SYS] {vermis glaciarius} *Gletscherfalter, m oeneis glacialis, m [SYS] {papilio} *Gletscherfloh, m desoria saltans, f [SYS] {pulex} Gletscherforschung ► Glaziologie *Gletscherhahnenfuss, m ranunculus glacialis, m [SYS] {planta montana} *Gletscherhöhle, f caverna glaciaria, f [2020]; cavamen glaciarium, n [2020]; spelaeum glaciarium, n [2020] ► Höhle Gletscherinventar ► Gletscherkataster *Gletscherkataster, m catastrum glaciariorum, n [2020] ► Kataster Gletscherkolk ► Windkolk *Gletscherkraftwerk, n (hydro)electrificina glaciaria, f [2020] ► Wasserkraftwerk Gletscherkunde ► Glaziologie *Gletscherlauf, m effluxio glaciarii, f [2020]; effluvium glaciarii, n [2020] Gletscherleiche ► Gletschermumie Gletscherlinse ► Gletschertragant Gletscherlobus ► Vorlandgletscher Gletschermannsschild ► Alpenmannsschild *Gletschermilch, f aqua candida, f [2020] *Gletschermühle, f mola glaciaria, f [2020] ► Mühle (I) *Gletschermumie, f sceletus glaciarius, m [2020]; mumia glaciaria, f [2020] ► Mumie *Gletschernelke, f dianthus glacialis, f [SYS] {flos montana} Gletscherpass ► Gletschersattel *Gletscherrand, m margo glaciaria, f [2020] ► Rand (I) *Gletscherrandsee, m stagnum marginis glaciariae, n [2020] Gletscherrückgang ► Gletscherschwund *Gletschersattel, m montisella glaciaria, f [2020]; sella montana glaciaria, f [2020] ► Bergsattel Gletscherschmelze ► Gletscherschwund *Gletscherschwund, m tabes glaciarii, f [2020] Gletscherspalte, f glacirima, ae, f [2017]; rima glaciei, f [2009] ► Spalt Gletscherstausee ► Eisstausee *Gletschertisch, m mensa glaciaria, f [2020] *Gletschertopf, m olla glaciaria, f [2020] {lacuna ollaeformis} *Gletschertor, n porta glaciaria, f [2020] *Gletschertragant, m astragalus frigidus, m [SYS] {planta} *Gletschervorfeld, n procampus glaciarius, m [2020] ► Vorfeld *Gletschervorstoss, m impetus glaciarii, m [2020] ► Vorstoss (I) *Gletscherwind, m ventus glaciarius, m [2020] ► Wind *Gletscherzunge, f lingua glaciaria, f [2020] ► Zunge Gletscherzungensee ► Gletscherrandsee

GLI

118 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Glied (I), n membrum, i, n [vet.; LMG p.272,2; KLW p.514,2; GHL II,863f]; *~ (mit Gelenk), n artus, us, m [vet.; LMG p.272,2; KLW p.129,1; GHL I,603]; articulus, i, m [vet.; LMG p.272,2; KLW p.129,1; GHL I,596]; *abgetrenntes ~, n incisio, onis, f [vet.; LMG p.272,2; KLW p.417,2; GHL II,150] *Glied (II), n internodium, i, n [vet.; LMG p.272,2; GHL II,377] {de plantis} *Glied (III), n gradus, us, m [vet.; LMG p.272,2; KLW p.364,2; GHL I,2954ff] {de propinquitate} *Glied (IV), n ordo, inis, m [vet.; LMG p.272,2; KLW p.571,2; GHL II,1395f]; acies, ei, f [vet.; LMG p.272,2; KLW p.74,1; GHL I,82ff] {de militibus}; *aus dem ~ heraustreten ordine egredi, D3 [vet.; LMG p.272,2; GHL II,1395f]; ordines relinquere, 3 [LMG p.272,2] Glied (V) ► Kettenglied Glied (VI) ► Penis Glieder... ► gegliedert *Gliederfüsser, m arthropodum, i, n [SWM p.356,2; SYS: Arthropoda] {phylum animalium} *Gliederkette, f catena articulata, f [2020]; verticulae, arum, f pl [vet.; NLL p.160,1; GHL II,3438]; catenatio mobilis, f [NLL p.160,1] *Gliederkreuz, n crux membrata, f [2020] {forma crucis lapidariae} ► Kreuz Gliedermassstab ► Zollstock *(etwas) gliedern (aliquid) partibus distribuere, 3 [LMG p.272,2]; (aliquid) in membra redigere, 3 [vet.; LMG p.272,2: ~GHL II,863]; (aliquid) describere, 3 [vet.; LMG p.272,2; KLW p.269,1; GHL I,2076f]; (alicuius rei) formam statuere, 3 [NLL p.160,1]; (alicuius rei) formam constituere, 3 [NLL p.160,1] *Gliederpfeiler, m pila membrata, f [2020] *Gliederpuppe, f pupa articulata, f [2020] ► Puppe (I) Gliedersatz ► Prothese *Gliederschmerz, m dolor membrorum, m [LMG p.272,2]; dolor articulorum, m [LMG p.272,2] *Gliederspinne, f mesothela, ae, f [SYS: Mesothelae] {araneus} *Gliedertaxe, f taxa membrorum, f [2020] {in re assecurationis} *Gliederung, f distributio (partium), f [vet.; KLW p.281,2; GHL I,2239]; descriptio (partium), f [vet.; LMG p.272,2; KLW p.269,1; GHL I,2077]; constitutio formae, f [NLL p.160,1] Gliederwurm ► Ringelwurm Gliederzypresse ► Sandarakbaum *Gliedkraut, n sideritis, idis, f [vet.; GHL II,2655SYS: Sideritis hirsuta] {herba} Gliedmassen, f pl membra, orum, n pl [vet.; LEA p.244f; LMG p.272,2; GHL II,863f]; artus, uum, m pl [vet.; LEA p.244f; LMG p.272,2; KLW p.129,1; GHL I,603] ► Extremitäten *gliedweise membratim, adv [vet.; KLW p.514,2; GHL II,863] *Glimmen, n gliscetio, onis, f [2020] *glimmen gliscere, 3 [vet.; LMG p.272,2; KLW p.361,1; GHL I,2941f] *Glimmentladung, f emissio electrica gliscens, f [2020] ► Entladung (II) Glimmentladungslampe ► Glimmlampe Glimmer, m phengites, is, m (ae, m) [vet.; LEA p.245; GHL II,1684]; lapis phengiticus, m [1999]; mica phengitica, f [1999]; lapis phengites, m [vet.; LMG p.272,2; GHL II,1684] {minerale} Glimmer... phengiticus, a, um [1999] *Glimmerfisch, m mica phengitica, f [2020] {in mineralogia} *Glimmergruppe, f grex phengitica, f [2020] {in mineralogia} *Glimmerkondensator, m condensatorium phengiticum, n [2020] {in electronica} ► Kondensator *Glimmerlabeo, m crossocheilus latius, m [SYS] {piscis Asiaticus} *Glimmerschiefer, m (lapis) schistos phengiticus, m [2020] {saxa} ► Schiefer (I) *Glimmerschüppling, m phaeolepiota, ae, f [SYS: Phaeolepiota aurea] {fungus flavus} *Glimmertintling, m coprinellus micaceus, m [SYS] {fungus} Glimmfisch, m piscis gliscens, m [2018] {piscis fictivus} *Glimmlampe, f lucerna gliscens, f [2020] ► Flackerkerze ► Lampe

119 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Glimmlicht, n lux gliscens, f [2020] *Glimmspanprobe, f proba(tio) gliscendi, f [2020] {in chemia} ► Probe (I) *Glimmstabilisator, m stabilisatorium gliscens, n [2020] {in electrotechnica} ► Stabilisator *Glioblastom, n glioblastoma (multiforme), n [SWM p.356,2] {tumor cerebralis} *Gliocladium, n gliocladium, i, n [SYS: Gliocladium africanum] {fungus} *Gliom, n glioma, atis, n [2020] {tumor cerebralis} *Gliomatose, f gliomatosis (cerebri), f [WPD: Gliomatosis cerebri (15.05.2020)] {tumor cerebralis} *gliomatös gliomatosus, a, um [2020] *Gliose, f gliosis, is, f [SWM p.356,2] *Gliotoxin, n gliotoxinum, i, n [2020]; aspergillinum, i, n [2020] {substantia chemica toxica} *Gliptin, n gliptinum, i, n [2020] {substantia chemica} ► Saxagliptin ► Sitagliptin *Glissando, n labisonus, i, m [2020]; ratio celeriter pulsandi, f [NLL p.160,1] {in musica} *glitschig lubricus, a, um [vet.; LMG p.272,2; KLW p.480,2; GHL II,706f]; *~ werden lubriscere, 3 [2020] Glitzerbild ► Glanzbild *Glitzerkehlamazilie, f amazilia fimbriata, f [SYS] {avis Americana}

GLO

Glob ► Globster *global globalis, is, e [1998]; universalis, is, e [vet.; ~LEA p.245; KLW p.802,1; GHL II,3308]; complexivus, a, um [vet.; NLL p.160,1; GHL I,1354] *Globalgesellschaft, f societas globalis, f [2020]; societas universalis, f [LEA p.245] *globalisieren globalizare, 1 [2020] *globalisiert globalizatus, a, um [2020]; globalisiticus, a, um [~VPL: Motus antiglobalisticus (17.05.2020)] *Globalisierung, f globalizatio, onis, f [VPL: Globalizatio (15.05.2020)] {ratio aliquid pancosmium faciendi [NLL p.160,1; VBC]} ► Altermondialismus *Globalisierungskritik, f critica globalizationis, f [2020] ► Kritik *Globalisierungskritiker/~in, m/f criticus globalizationis, m / critica globalizationis, f [2020]; existimator globalizationis, m / existimatrix globalizationis, f [2020] ► Kritiker *Globalismus, m globalismus, i, m [2020] {in politica} *Globalpreis, m pretium globale, n [2020] {in re ferriviaria} ► Preis (I) *Globalstrahlung, f radiatio globalis, f [2020] {de sole} ► Strahlung *Globalverdrahtung, f confilatio globalis metallica, f [2020] {in electronica} ► Verdrahtung *Globenmuseum, n museum sphaerarum, n [2020] ► Museum Globetrotter/~in ► Weltreisender *Globster, m monstricadaver maritimum, n [2020] *Globuli, m pl globuli, orum, m pl [vet.; KLW p.361,1; GHL I,2942] {forma medicaminum homoeopathicorum} *Globulin, n globulinum i, n [2020]; globulina, ae, f [NLL p.160,1] {proteinum} *Globus, m globus (terrestris), m [vet.; LEA p.245; LMG p.272,2; KLW p.361,1; GHL I,2942] ► Himmelsglobus Globusgefühl ► Globussyndrom *Globussyndrom, n globus hystericus, m [WPD: Globussyndrom (18.05.2020)]; globus pharyngis, m [WPD: Globussyndrom (18.05.2020)] {morbus} ► Syndrom *Glock, f manuballistula Glockiana, f [2020] ► Pistole (I) *Glöckchen, n campanula, ae, f [med.; LEA p.245; NLL p.160,1; KLW p.184,1]; campanella, ae, f [vet.; LMG p.273,1; GHL I,946]; tintinnabulum, i, n [vet.; NLL p.160,1; LMG p.273,1; KLW p.784,1; GHL II,3132]; crepitaculum, i, n [vet.; NLL p.160,1; GHL I,1749]; aes parvum sonans, n [NLL p.160,1] *Glocke (I), f campana, ae, f (um, i, n) [vet.; LEA p.245; NLL p.160,1; LMG p.273,1; KLW p.183,2; GHL I,946]; aes sonans, n [NLL p.160,1]; aes sacrum, n [NLL p.160,1] ► Glasglocke (I) ► Röhrenglocke; kleine ~ ►

120 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Glöckchen; *die ~ läutet campana sonat [LMG p.273,1] *Glocke (II), f vas convexum, n [NLL p.160,1] ► Glassturz *Glocken... campanarius, a, um [~NLL p.160,1]; campanulatus, a, um [LEA p.245] *Glockenablieferung, f comportatio campanarum, f [2020] *Glockenapfel, m malum campaniforme, n [2020] *Glockenbaum, m malus campanarius, m [2020] *Glockenbecher, m poculum campaniforme, n [2020]; poculum campanaeforme, n [2020]; vas campaniforme, n [VPL: Cultura vasi campaniformis (18.05.2020)] *Glockenbecherkultur, f cultura vasi campaniformis, f [VPL: Cultura vasi campaniformis (18.05.2020)] {cultura archaeologica} *Glockenblume, f campanula, ae, f [NLL p.160,1; LMG p.273,1; SYS: Campanula latifolia] {flos} *Glockenboden (I), m tabulatum campanarium, n [2020] {pars campanilis cum campanis} *Glockenboden (II), m fundus campaniformis, n [2020] {pars destillatorii} *Glockenbronze, f aes campanarium, n [2020] ► Bronze (I) *Glockenfeh, n sciuripellis campanulata, f [2020] {in arte heraldica} ► Feh (II) *glockenförmig campaniformis, is, e [WPD: Campaniforme Sensilien (18.05.2020)]; campanaeformis, is, e [SYS: Alanwoodia campanaeformis]; campanae similis, is, e [LMG p.273,1] {formam campanae redactus [LMG p.273,1]} *Glockenfriedhof, m coemeterium campanarum, n [2020] ► Friedhof *Glockengiesser/~in, m/f fusor campanarum, m / fusrix campanarum, f [LMG p.273,1]; campanarius, i, m / campanaria, ae, f [KLW p.183,2]; fusor aerum sonantium, m / fusrix aerum sonantium, f [NLL p.160,1]; fusor aerum sacrorum, m / fusrix aerum sacrorum, f [NLL p.160,1] *Glockengiesserei, f fusoria campanarum, f [2020]; officina campanarum, f [LMG p.273,1] ► Giesserei Glockenmorchel ► Käppchenmorchel *Glockenschlag, m ictus campanae, m [2020]; ictus horologii, m [med.; LEA p.245]; *auf den ~ cum ictu campanae [2020]; ad tempus [vet.; LEA p.245; LMG p.273,1; GHL II,3052f] *Glockenschwengel, m malleus campanarius, m [2020]; malleus aeris campani, m [NLL p.160,1]; malleus aeris sacri, m [NLL p.160,1] *Glockenspiel, n ludus campanularum, m [LEA p.245] {instrumentum et horologium musicum} *Glockenturm, m turris campanaria, f [NLL p.160,1]; campanarium, i, n [LEA p.183,2; KLW p.183,2]; campanile, is, n [LEA p.184,1; KLW p.184,1]; turris sacra (templi), f [NLL p.160,1] Glockenwurz ► Alant *Glöckner/~in, m/f campanarius, i, m / campanaria, ae, f [KLW p.183,2]; pulsator aerum sacrorum, m / pulsatrix aerum sacrorum, f [NLL p.160,1]; aedituus, i, m / aeditua, ae, f [vet.; LMG p.273,1; KLW p.83,1; GHL I,170] *Glomustumor, m glomangioma, atis, n [SWM p.357,1f] *glorreich gloriosus, a, um [vet.; LMG p.273,1; KLW p.361,2; GHL I,2945f]; magnificus, a, um [vet.; LMG p.273,1; KLW p.490,2f; GHL II,766f]; splendidus, a, um [vet.; LMG p.273,1; KLW p.739,2; GHL I2768] *Glossar, n glossarium, i, n [vet.; NLL p.160,1; KLW p.361,2; GHL I,2946] {lexicon de verbis veteribus} ► Wörterbuch *Glossator/~in, m/f glossator, oris, m / glossatrix, icis, f [med.; LEA p.245; KLW p.362,1]; explanator, oris, m / explanatrix, icis, f [vet.; NLL p.160,1; KLW p.320,1; GHL I,2585]; interpretator, oris, m / interpretatrix, icis, f [vet.; NLL p.160,1; KLW p.433,2; GHL II,383]; annotator, oris, m / annotatrix, icis, f [vet.; NLL p.160,1; GHL I,449] *Glosse (I), f glossa, ae, f [vet.; NLL p.160,1; LMG p.273,1; KLW p.361,2; GHL I,2946] {commentarium in acta diurna} Glosse (II) ► Glossem *Glossem, n glossema, atis, n [vet.; NLL p.160,1; LMG p.273,1; GHL I,2946]; glossa, ae, f [vet.; NLL p.160,1; LMG p.273,1; KLW p.361,2; GHL I,2946]; annotatio, onis, f [vet.; NLL p.160,1; KLW p.112,1; GHL I,448f]; annotatiuncula, ae, f [vet.; NLL p.160,1; GHL I,449]; nota, ae, f [vet.; NLL p.160,1; KLW p.551,2; GHL II,1191f] {commentarium brevis explicans

121 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI in libro} ► Scholion; *kleine ~, f glossula, ae, f [vet.; NLL p.160,1; GHL I,2946] *Glossematik, f (disciplina) glossematica, f [NLL p.160,1] *glossematisch glossematicus, a, um [vet.; NLL p.160,1; GHL I,2946] *glossieren glossare, 1 [2020]; explanare, 1 [vet.; NLL p.160,1; KLW p.320,1; GHL I,2585] {glossemata interpretari [NLL p.160,1]} Glossierung, f glossatio, onis, f [2018] ► Interlinearglossierung *Glossolalie, f glossolalia, ae, f [NLL p.160,1] ► Xenoglossie *Glotzauge, n oculus torpens, m [LEA p.245; LMG p.273,1]; exopthalmus, i, m [LEA p.245; SWM p.291,1f]; protrusio bulbi, f [SWM p.291,1f]; proopsis bulbi, f [SWM p.291,1f]; oculus elephantinus, m [LEA p.245] *glotzen oculos torpentes habere, 2 [LMG p.273,1]; exopthalmare, 1 [2020]

GLU

Glubschauge ► Glotzauge *Glück (I), n fortuna, ae, f [vet.; LMG p.273,1; KLW p.340,1; GHL I,2825f]; felicitas, atis, f [vet.; LMG p.273,1; KLW p.328,2; GHL I,2712]; prosperitas, atis, f [vet.; LMG p.273,1; KLW p.641,2; GHL II,2030]; salus, utis, f [vet.; LMG p.273,1; KLW p.691,2; GHL II,2468f]; *~ auf! Bene vertat! [vet.; LMG p.273,1; GHL II,3439] *Glück (II), n fortuna, ae, f [vet.; LMG p.273,1; KLW p.340,1; GHL I,2825f]; fors, fortis, f [vet.; LMG p.273,1; GHL I,2822]; fortuna secunda, f [vet.; GHL I,2825f]; fortuna prospera, f [vet.; GHL I,2825f]; res prosperae, f pl [vet.; LMG p.273,1; GHL II,2030]; casus (secundae), m [vet.; LMG p.273,1; KLW p.195,2; GHL I,1025f; II,2563f]; res secundae, f pl [vet.; LMG p.273,1; GHL II,2563f]; exitus prosperi, m pl [vet.; LMG p.273,1; GHL II,2030]; exitus felix, m [LMG p.273,1]; exitus fortunatus, m [LMG p.273,1]; eventus prosper, m [vet.; LMG p.273,1; GHL II,2030]; sors, sortis, f [vet.; LMG p.273,1; KLW p.735,2; GHL II,2736f]; fatum, i, n [vet.; LMG p.273,1; KLW p.327,2; GHL I,2700f]; *auf gut ~ temere (ac fortuito) [vet.; LMG p.273,1; KLW p.770,2; p.340,1; GHL II,3042; I,2825]; *jemandem ~ bringen aliquem felicem reddere, 3 [LMG p.273,1]; aliquem beatum reddere, 3 [LMG p.273,1]; *(bei etwas) ~ haben (in aliqua re) fortuna secunda uti, D3 [vet.; LMG p.273,1; ~GHL I,2825f]; (in aliqua re) fortuna prospera uti, D3 [vet.; LMG p.273,1; ~GHL I,2825f]; *(jemandem zu etwas) ~ wünschen (alicui de aliqua re) gratulari, D1 [vet.; LMG p.273,1; KLW p.366,1; GHL I,2969]; *Blind ist das ~. Fortuna caeca est. [vet.; LMG p.273,1] *Glucke (I), f gallina nutrix, f [vet.; NLL p.160,2; GHL II,1233]; gallina incubans, f [vet.; LMG p.273,1; GHL II,176f]; bona nutrix, f [vet.; GHL II,1233]; matrix incubans, f [NLL p.160,2]; gallina glociens, f [LMG p.273,1]; gallina singultiens, f [LMG p.273,1] *Glucke (II), f sparassis, is, f [SYS: Sparassis crispa] {fungus}; *Breitblättrige ~, f sparassis brevipes, f [SYS]; *Krause ~, f sparassis crispa, f [SYS] *Glucke (III), f lasiocampida, ae, f [SYS: Lasiocampidae] {papilio nocturnus} *Glucken, n glocidatio, onis, f [NLL p.160,2]; singultus, us, m [vet.; LMG p.273,1; KLW p.729,1; GHL II,2684f] *glucken glocire, 4 [vet.; NLL p.160,2; LMG p.273,1; GHL I,2942]; glocidare, 1 [vet.; NLL p.160,2; GHL I,2942]; singultire, 4 [vet.; LMG p.273,1; KLW p.729,1; GHL II,2684]; fri(n)gutire, 4 [vet.; NLL p.160,2; GHL I,2849]; fri(n)gultire, 4 [vet.; NLL p.160,2; GHL I,2849]; crispire, 4 [vet.; NLL p.160,2; GHL I,1764] {de gallina} *gluckern singultire, 4 [vet.; KLW p.729,1; GHL II,2684] {de aqua} *Gluckhennentaler, m thalerus gallinae nutricis, m [2020] {nummus Helveticus} ► Taler *glücklicherweise prospere, adv [vet.; GHL II,2030]; prosperiter, adv [vet.; GHL II,2030]; bene accidit + quod [vet.; LMG p.273,2; GHL I,57ff]; contigit + ut [vet.; LMG p.273,2; GHL I,1616ff] Glücksbaum, m arbor felix, f [vet.; GHL II,231] {arbor, quae dis caeli consecratus est} ► Unglücksbaum *Glücksbringer, m fortunatorium, i, n [2020]; amuletum, i, n [vet.; NLL p.160,2; GHL I,405] {res} *Glücksbringer/~in, m/f fortunator, oris, m / fortunatrix, icis, f [2020] {homo} Glücksbrunnen ► Wunschbrunnen glucksen ► gluckern *Glücksfall, m casus secundus, m [vet.; LMG p.273,2; GHL I,1025f; II,2563f]; fortuna, ae, f [vet.; LMG p.273,2; KLW

122 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI p.340,1; GHL I,2825f]; fors, fortis, f [vet.; LMG p.273,2; GHL I,2822] *Glücksforschung, f indagatio felicitatis, f [2020] ► Forschung *Glücksgefühl, n beatitas, atis, f [vet.; LMG p.273,1; KLW p.151,2; GHL I,797]; beatitudo, inis, f [vet.; LMG p.273,1; KLW p.151,2; GHL I,797] *Glückshaube, f caput galeatum, n [LEA p.245; SWM p.359,2] {in partu} *Glüchshaus, n domus fortunae, f [2020] {lusus alearius} *Glückshormon, n hormon beatitatis, n [2020] ► Hormon *Glücksindikator, m indicatorium felicitatis, n [2020] ► Indikator Glückskäfer ► Marienkäfer ► Skarabäus *Glückskeks, m crustulum fortunae, n [VPL: Crustulum Fortunae (25.05.2020)] *Glückskind, n filius fortunae, m / filia fortunae, f [vet.; LEA p.245; LMG p.273,2; GHL I,2825f]; fortunatus, i, m / fortunata, ae, f [vet.; GHL I,2826]; homo fortunatissimus, m [LMG p.273,2]; filius gallinae albae, m / filia gallinae albae, f [vet.; GHL I,2899f] {quem fortuna complexa est [LMG p.273,2]} *Glücksklee, m oxalis tetraphylla, f [SYS] {planta} *Glückspfennig, m denarius fortunae, m [2020] ► Pfennig Glückspilz ► Glückskind *Glückspunkt, m punctum felicitatis, n [2020] ► Punkt *Glücksrad, n rota Fortunae, f [LEA p.245; LMG p.273,2] Glückseligkeit ► Glücksgefühl *Glücksritter/~in, m/f quaeritator (audax) fortunae, m / quaeritatrix (audax) fortunae, f [2020]; homo, qui casus varios sectatur, m [LMG p.273,2]; homo in magna fortunae varietate versatus, m [LMG p.273,2] {homo, qui fortunam temptat [LMG p.273,2]} ► Abenteurer *Glücksschwein, n porcus fortunae, m [2020]; sus fortunae, m/f [2020] *Glücksspiel, n alea, ae, f [vet.; LEA p.245; LMG p.273,2; KLW p.95,1; GHL I,295f]; lusus alearius, m [LEA p.245]; ludus aleatorius, m [LEA p.245]; ludus sortilegii, m [LEA p.245] *Glücksspieler/~in, m/f aleator, oris, m / aleatrix, icis, f [vet.; LEA p.245; LMG p.273,2; KLW p.95,1; GHL I,296] *Glücksspielmonopol, n monopolium lusorum aleariorum, n [2020] ► Monopol *Glückssprung, m saltus fortunae, m [2020] ► Sprung (I) *Glückssträhne, f metaxa fortunae, f [2020] ► Strähne *Glückstagebuch, n liber memorialis beatitatis, m [2020]; diurnium beatitatis, n [2020] ► Tagebuch *Glückstaler, m pilea peperomioides, f [SYS] {planta Asiatica} *Glückswidderchen, n zygaena fausta, f [SYS] {papilio nocturnus} *Glückszaunkönig, m pheugopedius felix, m [SYS] {avis Mexicana} *Glückwunsch, m gratulatio, onis, f [vet.; NLL p.160,2; LMG p.273,2; KLW p.366,1; GHL I,2968f]; laus, laudis, f [vet.; NLL p.160,2; KLW p.466,1; GHL II,590ff]; plausus, us, m [vet.; NLL p.160,2; KLW p.613,2; GHL II,1734f] *Glückwunsch... gratulatorius, a, um [vet.; ~LMG p.273,2; KLW p.366,1; GHL I,2969]; gratulabundus, a, um [vet.; GHL I,2968] Glückwunschkarte, f chartula gratulatoria, f [2010]; chartula gratulabundus, f [2010] ► Postkarte *Glückwunschtelegramm, n telegramma gratulatorium, n [2020]; telegramma gratulabundum, n [2020] ► Telegramm Glucose, f glucosis, is, f [2008]; saccharum amylaceum, n [LEA p.561; PHA]; glucosium, i, n [LEA p.561; VBC]; glycosis, is, f [LEA p.561]; dextrosis, is, f (a, ae, f) [LEA p.561] {species sacchari} ► Fructose ► Mannose Glucosespiegel ► Blutzuckerspiegel *Glucosurie, f glucosuria, ae, f [2020]; glycosuria, ae, f [NLL p.160,2] *Glühbier, n calivesia, ae, f [2020] ► Bier Glühbirne, f lampada incandescens, f [2020]; lampas incandescens, f [2020]; lampada electrica, f [LEA p.245]; lampas electrica, f [NLL p.160,2]; globulus incandescens, m [VPL: Globulus electricus (21.05.2020)]; ampulla electrica, f [LEA p.245; VBC]; glob(ul)us electricus, m [LEA p.245]; globus ignifer, m [VPL: Globulus

123 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI electricus (21.05.2020)]; lampadium manuale, n [NLL p.160,2] ► Blitzlichtbirne; eine ~ wechseln lampadam incandescentem commutare, 1 [2020]; lampadam incandescentem permutare, 1 [2020] Glühbirnenkartell ► Phoebuskartell Glühdiode ► Röhrendiode Glühdraht ► Glühfaden *glühelektrisch ardentelectricus, a, um [2020] *Glühen, n ardor, oris, m [vet.; KLW p.124,1; GHL I,553] ► Alpenglühen ► Glut *glühen fervere, 2 [vet.; LMG p.273,2; KLW p.332,1; GHL I,2736f]; ardere, 2 [vet.; LMG p.273,2; KLW p.124,1; GHL I,551f]; aestuare, 1 [vet.; LMG p.273,2; KLW p.85,2; GHL I,210]; candere, 2 [vet.; LMG p.273,2; KLW p.185,1; GHL I,953]; flagrare, 1 [vet.; LMG p.273,2; KLW p.336,1; GHL I,2780f]; candefacere, 3M [vet.; LMG p.273,2; KLW p.185,1; GHL I,952]; conflagrare, 1 [vet.; LMG p.273,2; KLW p.232,1; GHL I,1453f] ► vorglühen *glühend fervens, entis, gen [vet.; NLL p.160,2; LMG p.273,2; KLW p.332,1; GHL I,2736]; ardens, entis, gen [vet.; LMG p.273,2; KLW p.124,1; GHL I,550f]; aestuosus, a, um [vet.; KLW p.85,2; GHL I,210f]; aestuatus, a, um [vet.; LMG p.273,2; GHL I,210]; ignitus, a, um [vet.; NLL p.160,2; KLW p.407,2; GHL II,35]; igneus, a, um [vet.; NLL p.160,2; KLW p.407,2; GHL II,33]; accensus, a, um [vet.; NLL p.160,2; KLW p.70,2; GHL I,52f]; flagrans, antis, gen [vet.; NLL p.160,2; LMG p.273,2; KLW p.336,1; GHL I,2779]; candens, entis, gen [vet.; LMG p.273,2; GHL I,953]; fervidus, a, um [vet.; LMG p.273,2; KLW p.332,1; GHL I,2737f]; *rot ~ rutilus, a, um [vet.; LMG p.273,2; KLW p.684,2; GHL II,2435]; *weiss ~ candefactus, a, um [vet.; GHL I,952] Glühfaden, m ellychnium incandescens, n [2020]; ellychnium (electricum), n [vet.; LEA p.245; GHL I,2389] ► Glühwendel Glühfadenlampe ► Glühbirne *Glühkathode, f cathodus ardens, f [2020] ► Kathode *Glühkerze, f ardenticandela, ae, f [2020]; candela ardens, f [2020] {mechanema incensorium} *Glühkerzen... ardenticandelatus, a, um [2020] Glühkerzenmotor ► Glühzündermotor *Glühkohlenbarbe, f haludaria fasciata, f [SYS] {piscis Indicus} *Glühkopf, m ardenticaput, itis, n [2020] {in technica} *Glühkopf... ardenticapitatus, a, um [2020] Glühköpfchen ► Nacktlaube *Glühkopfmotor, m motorium ardenticapitatum, n [2020]; motorium Akroydianum, n [2020] ► Motor Glühlampe ► Glühbirne Glühlichtbärbling ► Rubinbärbling *Glühlichtsalmer, m hemigrammus erythrozonus, m [SYS] {piscis Americanus} *Glühmost, m mustum calidum, n [2020] ► Most *Glühröhrchenprobe, f proba(tio) in vitro ardente, f [2020] {in chemia} ► Probe (I) *Glührohrzündung, f ignitio ardenticapitata, f [2020] ► Zündung *Glührückstand, m reliquum ardoris, n [2020] ► Rückstand (III) *Glühschale, f ardentipatera, ae, f [2020] {in chemia} *Glühschiffchen, n ardentinavicula, ae, f [2020] {in chemia} *Glühstrumpf, m tibiale ardens, n [2020] {lampas gasalis} ► Strumpf *Glühverlust, m amissio ardoris, f [2020] ► Verlust *Glühwächter, m indicium praeaardentis, n [2020] {instrumentum motorii Dieseliani} ► Anzeige (II) Glühwein, m cal(i)dum, i, n [vet.; LEA p.245; GHL I,927]; vinum fervefactum, n [LEA p.245]; mulsum calidum, n [NLL p.160,2]; calda, ae, f [vet.; LEA p.245; GHL I,927]; vinum adustum, n [NLL p.160,2] {potus alcoholicus calidus} *Glühweingewürz, n calidimentum, i, n [2020]; condimentum calidi, n [2020] *Glühwendel, f ellychnium volutum incandescens, n [2020] ► Glühfaden

124 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Glühwürmchen, n cicindela, ae, f (um, i, n) [vet.; LEA p.245; GHL I,1127]; lampyris, idis, f [vet.; LEA p.245; GHL II,549; SYS: Lampyris noctiluca]; cicendula, ae, f [vet.; GHL I,1127]; cicindile, is, n [vet.; GHL I,1127]; noctiluca, ae, f [vet.; LEA p.245; GHL II,1176; SYS: Lampyris noctiluca] {coelopterium} ► Leuchtkäfer *Glühzündermotor, m motorium ardenticandelatum, n [2020] ► Motor *Glut, f ardor, oris, m [vet.; LMG p.273,2; KLW p.124,1; GHL I,553]; aestus, us, m [vet.; NLL p.160,2; KLW p.85,2; GHL I,211f]; fervor, oris, m [vet.; NLL p.160,2; LMG p.273,2; KLW p.332,1; GHL I,2738]; flamma, ae, f [vet.; LMG p.273,2; KLW p.336,1; GHL I,2782]; procella, ae, f [vet.; NLL p.160,2; KLW p.634,2; GHL II,1940] ► Glühen *Glutamat, n glutamatum, i, n [2020] {substantia chemica} ► Mononatriumglutamat *Glutamatunverträglichkeit, f intolerantia glutamati, f [2020] ► Unverträglichkeit *Glutamin, n glutaminum, i, n [2020]; aminum glutinis, n [2020]; ammina glutinis, f [NLL p.160,2] ► Amin *Glutaminase, f glutaminasis, is, f [2020] {enzymum} *Glutaminolyse, f glutaminolysis, is, f [2020] *Glutaminsäure, f acidum glutamini, n [2020] {substantia chemica} *Glutaraldehyd, n glutaraldehydum, n [2020]; glutaralum, i, n [2020] {substantia chemica venenata} ► Aldehyd *Glutathion, n glutathionum, i, n [2020] {substantia chemica} *Glutelin, n glutelinum, i, n [2020] {mixtura proteinorum} *Gluten, n gluten, inis, n [vet.; SWM p.491,2; KLW p.362,1; GHL I,2947] *Gluten... glutinus, a, um [2020] Glutenartigkeit ► Klebrigkeit *glutenfrei sine glutine [2020] *Glutenin, n gluteninum, i, n [2020] {mixtura proteinum} *Glutenmehl, n farina glutina, f [2020] Glutenunverträglichkeit ► Zöliakie *Gluthitze, m aestus fervidus, m [vet.; LMG p.274,1; GHL I,2737f]; fervor ac aestus, m [vet.; LMG p.274,1; KLW p.332,1; p.85,2; GHL I,2738; p.211f] *Glutin, n glutinum, i, n [vet.; GHL I,2947] {mixtura proteinorum} *Glutinleim, m gluten animale, n [2020] Glutkehlkolibri ► Feuerkehlelfe *Glutlawine, f labina ardens, f [2020] ► Lawine *Glutlöscher, m deardoritorium, i, n [2020] {pars cinerarii} *Glutnest, n nidus ardoris, m [2020] *Glutwolke, f nubes ardens, f [2020] ► Strom, pyroklastischer ► Wolke

GLY

Glycerid ► Acylglycerin *Glycerin, n glycerinum, i, n [NLL p.160,2]; oleum glycerinum, n [NLL p.160,2] {substantia chemica} Glycerol ► Glycerin *Glycin, n glycinum, i, n [VPL: Glycinum (19.04.2020)] {substantia chemica} *Glycinose, f glycinosis, is, f [SWM p.353,1] {morbus} *Glykämie, f glyc(h)aemia, ae, f [NLL p.160,2] {pars sacchari sanguinis} *glykämisch glyc(h)aemicus, a, um [NLL p.160,2] *Glykogen, n glycogenum, i, n [2020]; glycogenium, i, n [LEA p.245] {substantia chemica} *Glykogenolyse, f glycogenolysis, is, f [2020] *Glykogenspeicher, m receptaculum glycogeni, n [2020] ► Speicher (I) *Glykogenspeicherkrankheit, f glycogenosis, is, f [2020] {morbus} *Glykogensynthese, f synthesis glycogeni, f [2020]; compositio glycogeni, f [2020] ► Synthese

125 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Glykose ► Glucose Glykosurie ► Glucosurie Glyoxalin ► Imidazol Glyphe, f glyphum, i, n [2010] ► Hieroglyphe ► Mayaglyphe; Lichtenbergersche ~, f glyphum Lucusaltianum, n [2016] Glyphosat, n glyphosatum, i, n [2016] {substantia chemica} Glyphosat... glyphosatorius, a, um [2016] Glyphosatresistenz, f resistentia glyphosatoria, f [2016] *Glyptik, f ars glyptica, f [NLL p.160,2] {ars lapillos sculpendi [NLL p.160,2]} ► Steinschnitt (I) *glyptisch glypticus, a, um [~NLL p.160,2] *Glyptodon, n glyptodon, ontis, n [SYS: Glyptodon asper] {animal extinctum} *Glyptograf/~in, m/f glyptographus, i, m / glyptographa, ae, f [NLL p.160,2] *Glyptografie, f glyptographia, ae, f [NLL p.160,2] {doctrina de sculptis lapillis [NLL p.160,2]} *Glyptothek, f glyptotheca, ae, f [NLL p.160,2] {museum glypticum} *Glyptotherium, n glyptotherium, i, n [SYS: Glyptotherium cylindricum] {animal extinctum} Glyzerin ► Glycerin *Glyzerophosphat, n glycerophosphatum, i, n [NLL p.160,2] {substantia chemica} Glyzinie ► Blauregen Glyzinose ► Glycinose GM

GME

Gmelina, f gmelina, ae, f [SYS: Gmelina arborea] {planta tropica, quae a botanico J.G.Gmelin nominatus est} Gmelinit, m gmelinites, is, m [2019] {minerale, quod a chemico Ch.G.Gmelin nominatus est}

GMI

Gmina, f commune, is, n [vet.; GHL I,1328f] {pars administrationis Polonicae cuius nominatio e verbo Germanico „Gemeinde“ derivatus est} GN

GNA

Gnade, f gratia, ae, f [vet.; ~LEA p.245; LMG p.274,1; KLW p.365,2; GHL I,2964ff]; indulgentia, ae, f [vet.; LMG p.274,1; KLW p.421,2; GHL II,210]; venia, ae, f [vet.; LMG p.274,1; KLW p.814,1; GHL II,3402f]; clementia, ae, f [vet.; LMG p.274,1; KLW p.215,1; GHL I,1205f]; impunitas, atis, f [vet.; LMG p.274,1; KLW p.413,2; GHL II,120]; lenitas, atis, f [vet.; LMG p.274,1; KLW p.469,2; GHL II,612]; misericordia, ae, f [vet.; LMG p.274,1; KLW p.522,2; GHL II,945]; favor, oris, m [vet.; LMG p.274,1; KLW p.328,1; GHL I,2707]; benignitas, atis, f [vet.; LMG p.274,1; KLW p.157,2; GHL I,813]; Römische ~ ► Ablass; ~ der späten Geburt, f natu seriore gratia, f [2018]; gratia natus serior, f [2018]; ~ vor Recht ergehen lassen clementer agere, 3 [LMG p.274,1]; clementia uti [vet.; LMG p.274,1; GHL I,1205f]; veniam dare, 1 [vet.; GHL II,3402f]; alicui parcere, 3 [vet.; LMG p.274,1; KLW p.581,2; GHL II,1473f]; um ~ flehen

126 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI clementiam expetere, 3 [LMG p.274,1] Gnadenbefugnis ► Gnadenrecht Gnadenbrot, n victus precarius, m [vet.; LMG p.274,1; GHL II,1908f] Gnadenfrist, f tempus gratiae, n [LMG p.274,1] Gnadengesuch, n petitio clementiae, f [2018] gnadenhalber precarius, a, um [vet.; ~LMG p.274,1; GHL II,1908f] Gnadenjahr, n annus gratiae, m [LEA p.245]; annus remissionis, m [LEA p.245]; annus placabilis, m [BSV Ies 61,2] Gnadenkraut, n gratiola, ae, f [LMG p.274,1; SYS: Gratiola officinalis] {flos} gnadenreich gratiosus, a, um [vet.; LMG p.274,1; KLW p.366,1; GHL I,2967]; gratiae plenus, a, um [LMG p.274,1] Gnadenrecht, n ius clementiae, n [2018] Gnadenschatz, m thesaurus meritorum, m [KLW p.780,2] ► Schatz (III) Gnadenstoss, m ictus precarius, m [2018]; plaga precaria, f [2018]; jemanden den ~ versetzen aliquem precarie percutere, 3 [2018]; aliquem ictum precarium (in)ferre [2018]; aliquem plagam precariam (in)ferre [2018]; aliquem conficere, 3M [vet.; LMG p.274,1; KLW p.231,2; GHL I,1443ff] Gnadenweg, m via gratiae, f [LEA p.245]; deprecatio, onis, f [vet.; LMG p.274,1; KLW p.267,2; GHL I,2064] Gnadenzeit ► Gnadenfrist gnädig propitius, a, um [vet.; LMG p.274,1; KLW p.640,1; GHL II,2011]; indulgens, entis, gen [vet.; LMG p.274,1; KLW p.421,2; GHL II,210]; clemens, entis, gen [vet.; LMG p.274,1; KLW p.214,2; GHL I,1205]; lenis, is, e [vet.; LMG p.274,1; KLW p.469,2; GHL II,611]; misericors, dis, gen [vet.; LMG p.274,1; KLW p.522,2; GHL II,945]; benevolus, a, um [vet.; LMG p.274,1; KLW p.157,1; GHL I,812]; benevolens, entis, gen [vet.; KLW p.157,1; GHL I,812]; comis, is, e [vet.; LMG p.274,1; KLW p.223,1; GHL I,1293]; humanus, a, um [vet.; LMG p.274,1; KLW p.392,2; GHL I,3092f] gnädigerweise ► gnadenhalber

GNO

*Gnocchi, m pl globuli Italiani, m pl [LML 09.10.2020] ► Nockerl Gnom, m gnomus, i, m [VPD: Gnom (03.12.2018)]; gnomum, i, n [NLL p.160,2] {daemon quidam terrenus vel montanus [LMG p.274,1]} Gnome, f gnome, es, f [vet.; GHL I,2949] {sententia brevis} ► Sentenz Gnomensammler/~in, m/f gnomologus, i, m / gnomologa, ae, f [2018] Gnomensammlung, f gnomologion, i, n (um, i, n) [WPD: Gnome (Dichtung) (03.122018)]; gnomologia, ae, f [2018] Gnomik, f gnomice, es, f [2018] Gnomiker/~in, m/f poeta gnomicus, m / poetria gnomica, f [LMG p.274,1] gnomisch gnomicus, a, um [LMG p.274,1] Gnoseologie ► Erkenntnislehre Gnosis, f gnosis, is, f [VPL: Gnosis (03.12.2018)]; doctrina gnosticorum, f [NLL p.160,2]; secta gnosticorum, f [NLL p.160,2] {de iis, qui doctrinam gnosticorum sequuntur [NLL p.160,2]} Gnostik ► Erkenntnisvermögen ► Gnosis Gnostiker/~in, m/f gnosticus, i, m / gnostica, ae, f [vet.; NLL p.160,2; KLW p.362,1; GHL I,2949] gnostisch gnosticus, a, um [vet.; NLL p.160,2; GHL I,2949] Gnostizismus, m gnosticismus, i, m [NLL p.160,2; KLW p.362,1]; haeresis gnosticorum, f [NLL p.160,2]

GNU

Gnu, n connochaetes, is, m [SYS: Connochaetes gnou]; gnu, n indec [LMG p.274,1; SYS: Connochaetes gnou; SYS vet.: Catoblepas gnu] {animal Africanum}

127 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI GO

Go, n (i)go, onis, m [VPL: Igo (06.10.2017)]; ludus circumsistendi, m [2017]; ludus (chinensium) circumveniendi, m [VPL: Igo (06.10.2017)]; ludus sinicus, m [VPL: Igo (06.10.2017)]; latrunculi sinici, m pl [VPL: Igo (06.10.2017)]; ludus circuli, m [VPL: Igo (06.10.2017)]; ludus circularis, m [VPL: Igo (06.10.2017)]; ludus magnatum, m [VPL: Igo (06.10.2017)] {ludus Asiaticus}; ~ spielen (i)gonem ludere, 3 [2017] Go... (i)gonicus, a, um [VPL: Igo (06.102017)]

GOA

*Goabohne, f psophocarpus tetragonolobus, m [SYS] {planta Asiatica}

GOB

Goban ► Gobrett Gobelin, m tapete (parietarium) Gobelinense, n [2017]; tapetum (parietarium) Gobelinense, n [2017]; tapetum textum, n [LEA p.246]; vela, orum, n pl [vet.; LEA p.246; KLW p.813,1; GHL II,3392] Gobelinmanufaktur, f manufactura Gobelinensis, f [2017] {officina Parisiensis} Gobrett, n gobanum, i, n [VPL: Igo (06.10.2017)]; tabula (i)gonica, f [VPL: Igo (06.10.2017)]

GOD

Godemiché ► Dildo

GOL

Gold, n aurum, i, n [vet.; LMG p.274,1; LAL p.90; BSV Mt 2,11; KLW p.140,2; GHL I,740f] {metallum nobile et elementum chemicum, quod e suo colore nominatus est} ► Altgold ► Blattgold ► Cassiusgold ► Flussgold ► Glanzgold ► Knallgold ► Mattgold ► Rauschgold ► Roségold ► Rotgold ► Tresorgold ► Weissgold; Abessinisches ~, n aurum Abessinicum, n [2017] {mixtura metallorum}; Coopersches ~, n aurum Cooperianum, n [2017] {mixtura metallorum}; Französisches ~, n aurum Francogallicum, n [2017] {mixtura metallorum}; ~ führend aurifer, a, um [vet.; KLW p.140,2; GHL I,736]; gediegenes ~, n aurum solidum, n [LMG p.274,1]; kolloidales ~, n aurum colloidale, n [2017]; Manneheimer ~, n aurum Manhemiense, n [2017] {mixtura metallorum}; Mosaisches ~ ► Chrysorin; Nordisches ~, n aurum aquilonarium, n [2017] {mixtura metallorum}; Nürnberger ~, n aurum Norimbergense, n [2017] {mixtura metallorum}; pures ~, n aurum purum, n [LMG p.274,1; LAL p.93]; ~ tragend auriger, a, um [vet.; GHL I,737]; vierzehnkarätiges ~, n aurum XIV ceratiis, n [2005]; ~ waschen aurum elutriare, 1 [2017]; zum ~ gehörig aurarius, a, um [vet.; KLW p.139,2; GHL I,733]; Es ist nicht alles ~ was glänzt. Species saepe fallit. [LMG p.274,1] {sententia} Goldabschlag, m altercusio aurea, f [2017] ► Abschlag (III) Goldader, f vena auri, f [vet.; LMG p.274,1; GHL I,740f; II,3393f] Goldadler ► Steinadler Goldafter, m euproctis chrysorrhoea, f [SYS] {papilio nocturnis} Goldalge, f chrysophytum, i, n [SYS: Chrysophyta]

128 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Goldamalgam, n amalgama aurea, f [2017] ► Amalgam ► Weishanit Goldammer, m emberiza citrinella, f [LMG p.274,1; SYS] {avis Europaea} Goldankauf, m coemptio auri, f [2017] Goldarbeiter/~in, m/f aurarius, i, m / auraria, ae, f [vet.; WFH p.40,1; GHL I,733] ► Goldschmied Goldaster, f galatella linosyris, f [SYS] {flos} Goldasterberufkraut, n erigeron chrysopsidis, m [SYS] ► Berufkraut Goldauge, n hiodon alosoides, n [SYS] {piscis Americanus} Goldaugenbremse, f chrysops relictus, m [SYS] {musca} Goldaugenflechte, f teloschistes chrysophthalmus, m [SYS] ► Flechte Goldaugenspringspinne, f philaeus chrysops, m [SYS] {araneus} Goldaugenwaldsänger, m myioborus ariae, m [SYS] {avis Americana} Goldbagger, m navis aurifossoria, f [2017] ► Baggerschiff Goldbarren, m later aureus, m [vet.; LEA p.246; NLL p.161,1; LMG p.274,1; GHL II,573f]; later auri, m [vet.; GHL II,573f] goldbauchig chrysogaster, ris, gen [SYS: hydromys chrysogaster] Goldbauchkolibri, m chlorostilbon lucidus, m [SYS] {avis Americana} Goldbauchmangabe, f cercocebus chrysogaster, m [SYS] {simia Africana} Goldbauchmusketier, m coeligena bonapartei, f [SYS] {avis Americana} Goldbauchschnäpper, m eopsaltria australis, f [SYS] {avis Australica} Goldbauchschwimmratte, f hydromys chrysogaster, m [SYS] {animal} Goldbauchsittich, m neophema chrysogaster, f [SYS] {avis Australica} Goldbauchzwergbuntbarsch, m apistogramma atahualapa, f [SYS] {piscis Americana} Goldbaumsteiger, m dendrobates auratus, m [SYS] {rana Americana} *Goldbecher, m poculum aureum, n [vet.; GHL II,1748] ► Becher Goldbergwerk, n (fodina) auraria, f [vet.; LMG p.274,1f; GHL I,733]; aurifodina, ae, f [vet.; LMG p.274,2; GHL I,736,1]; metallum aurarium, n [vet.; GHL II,902]; metallum auri, n [vet.; LMG p.274,1; GHL II,902] Goldbesitz, m auripossessio, onis, f [2017]; possessio auri, f [2017] Goldbesitzer/~in, m/f auripossessor, oris, m / auripossessrix, icis, f [2017]; possessor auri, m / possessrix auri, f [2017] Goldbesitzverbot ► Goldverbot Goldbindenziersalmler, m nannostomus harrisoni, m [SYS] {piscis Americanus} Europäisches Goldblatt, n phylloporus pelletieri, m [SYS] {fungus} Goldblättchen, n bractea aurea, f [LMG p.274,1]; bracteola (auri), f [vet.; LMG p.274,1; GHL I,861]; bractea (auri), f [vet.; LMG p.274,1; GHL I,860f] Goldblattkreuz, n crux bractealis, f [2017] {additum sepulcrale} Goldblech, n lamina aurea, f [2002] lamina auri, f [vet.; LMG p.274,1; ~GHL II,547f]; lamina fulva, f [vet.; GHL II,547f]; bractea, ae, f [vet.; KLW p.171,2; GHL I,860,1] ► Blech, vergoldetes Goldblume ► Ringelblume Goldbrasse, f sparus, i, m [vet.; LMG p.131,2; GHL II,2743; SYS: Sparus aurata]; aurata, ae, f [vet.; NLL p.161,1; GHL I,733; SYS: Sparus aurata]; orata, ae, f [vet.; NLL p.161,1; GHL I,733] {piscis maritimus} Goldbrillenvogel, m cleptornis marchei, m [SYS] {avis Pacifica} Goldbrokat, m opus auriplumarium, n [2015]; opus auribrocatum, n [2015]; textile aureum, n [LEA p.140]; sericum auro intertextum, n [NLL p.70,2]; pannus auro intextus, m [NLL p.70,2] ► Brokatstoff Goldbrokat... auriplumarius, a, um [2015]; auribrocatus, a, um [2015] ► Brokat... Goldbromid, n aurum (tri)bromatum, n [PHA] {substantia chemica} ► ...bromid Goldbronze, f pyropus, i, m [vet.; KLW p.648,2; GHL II,2107] {mixtura metallica e cupro dodrantario et auro quadrantario} ► Bronze goldbronzen pyropeus, a, um [2017] ► bronzen Goldbrüstchen, n amandava subflava, f [SYS] {avis Africana} Goldbrusthöschenkolibri, m eriocnemnis mosquera, f [SYS] {avis Americana}

129 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Goldbrusttangare, f tangara schrankii, f [SYS] {avis Americana} Goldbrusttaube, f gallicolumba rufigula, f [SYS] {avis Asiatica} *Goldbüchse, f pyxis aurea, f [vet.; GHL II,2110] ► Büchse (I) Goldbugpapagei, m poicephalus meyeri, m [SYS] {avis Africana} Goldbulle ► Bulle, goldene Goldbutt ► Scholle (II) Goldcup ► Goldpokal Golddeckung, f cautio aurea, f [2017] Golddiskont, m discomptus auri, m [2017] (Deutsche) Golddiskontbank, f argentaria (Germanica) discompti auri, f [2017] Golddistel, f carlina vulgaris, f [SYS]; carlina acaulis, f [LMG p.161,1] {flos} Golddraht, m filum aureum, n [LMG p.274,1]; aurifilum, i, n [2017] ► Draht Golddukat, m ducatus (auri), m [ZMT 5/01 p.54,2] {nummus aureus} ► Dukat Goldeinheit, f unitas (mensuralis) aurea, f [2016] ► Fort-Knox-Goldeinheit golden aureus, a, um [vet.; LMG p.274,2; KLW p.140,1; GHL I,734f; SYS: Trifolium aureum]; auratus, a, um [vet.; KLW p.139,2; GHL I,733f]; aureolus, a, um [vet.; KLW p.140,1; GHL I,734] {ex auro factus [LMG p.274,2]} ► goldfarben Goldene Regel ► Regel, goldene Goldene Schallplatte ► Schallplatte, goldene Goldener Reis ► Reis, goldener Goldener Schnitt ► Schnitt, goldener Goldenes Buch ► Buch, goldenes Goldenes Mittelmass ► Mittelmass, goldenes Goldenes Zeitalter ► Zeitalter, goldenes Golderdbeere, f waldsteinia fragarioides, f [SYS] {planta} Golderz, n aurum rude, n [LMG p.274,2]; metallum aureum, n [2017]; metallum aurarium, n [vet.; LMG p.274,2; GHL II,902] ► Erz Goldfaden, m filum aureum, n [LMG p.274,2] Goldfarbe, f color aureus, m [vet.; LMG p.274,2; GHL II,1282f]; color auri, m [LMG p.274,2] goldfarben auratilis, is, e [vet.; GHL I,733]; aureolus, a, um [vet.; GHL I,734]; auratus, a, um [vet.; LMG p.274,2; KLW p.139,2; GHL I,733f]; colore auri, abl [LMG p.274,2] ► golden Goldfasan, m phasianus aureus, m [2017]; chrysolophus pictus, m [SYS]; phasianus pictus, m [LMG p.274,2; SYS vet.] Goldfasanprachtkärpfling, m callopanchax occidentalis, m [SYS] {piscis Africanus} Goldfeld, n campus aurifer, m [2017]; area aurifera, f [2017] Goldfellschüppling, m pholiota aurivella, f [SYS] {fungus} Goldfieber, n insania auri, f [1994] ► Fieber (II) ► Klondike-Goldrausch Goldfisch, m carassius auratus, m [LMG p.274,2; SYS: Carassius gibelio f. auratus] {piscis coloris aurei [LMG p.274,2]} Goldfischglas, n vitrum sphaericum, n [2017] ► Glas (I) Goldfixing, m destinatio pretii auri, f [2017] ► Kursfeststellung Goldfluss ► Aventuringlas Goldfolie, f folia aurea, f [2017] ► Folie goldfördernd aurifossorius, a, um [2017] Goldforelle, f salar aureus, m [2017]; oncorhynchus aguabonita, f [SYS] {piscis Americanus} ► Forelle Goldfranken, m francus aureus, m [1996] {ratio aeraria unionis Latinae nummorum in valore 0,29034 grammis auri} ► Vreneli Goldfröschchen, n mantella aurantiaca, f [SYS] {rana Madagascaria} Goldfruchtpalme, f dypsis lutescens, f [SYS] {arbor Madagascaria}

130 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI goldführend aurifer, ra, rum [vet.; LMG p.274,2; KLW p.140,2; GHL I,736] Goldgarbe, f achillea filipendulina, f [SYS] {planta} goldgedeckt (I) auritectus, a, um [2017]; aurotectus, a, um [2017] {tectum} goldgedeckt (II) auricautus, a, um [2017]; aurocautus, a, um [2017] {pecunia} Goldgehalt, m bonitas auri, f [1994]; pars auri, f [1994] goldgelb luteus, a, um [vet.; NLL p.161,1; LMG p.274,2; KLW p.485,2; GHL II,734]; flavus, a, um [vet.; LMG p.274,2; KLW p.336,1; GHL I,2786] Goldgewicht, n pondus auri, n [1994] Goldgier, f cupiditas auri, f [LMG p.274,1f]; aviditas auri, f [LMG p.274,2]; fames auri, f [LMG p.274,2] Goldglanz, m splendor auri, m [vet.; LMG p.274,2; GHL II,2768]; nitor auri, m [LMG p.274,2]; fulgor auri, m [vet.; GHL I,2867; II,1169f] Goldgräber/~in, m/f aurifossor, oris, m / aurifossrix, icis, f [vet.; GHL I,736; I,2830] ► Goldsucher ► Goldwäscher Goldgräber... aurifossorius, a, um [2017] Goldgräberstimmung, f elatio aurifossoria, f [2017] ► Stimmung (I) Goldgrube (I) ► Goldbergwerk Goldgrube (II), f lucrosum, i, n [2017]; quaestus lucrosum, m [2017] Goldgrund, m sublitum aureum, n [2017] ► Grundierung Goldgulden, m florenus aureus, m [1996]; florenus auri, m [1994] {nummus aureus} ► Gulden Goldhaar ► Haar, goldenes Goldhaarlangbauchschwebfliege, f xylota sylvarum, f [SYS] {musca} *glattfrüchtiges Goldhaarmoos, n orthotrichum striatum, n [SYS] {muscus} Goldhaarrindeneule, f acronicta auricoma, f [SYS] {papilio} Goldhahnenfuss, m ranunculus auricomus, m [SYS] {planta} Goldhalspieper, m macronyx flavicollis, m [SYS] {avis Africana} goldhaltig aurosus, a, um [vet.; LMG p.274,2; GHL I,740]; auratus, a, um [vet.; LMG p.274,2; KLW p.139,2; GHL I,733f] Goldhämmerfüllung, f explementum folianum auri, n [2017] ► Zahnfüllung Goldhamster, m mesocricetus auratus, m [LEA p.246; SYS]; cricetus auratus, m [LEA p.246] Goldhelm, m cassis aurea, f [2017] Goldhelmhornvogel, m ceratogymna elata, f [SYS] {avis Africana} Goldhunger ► Goldgier Goldhut, m pileus bractealis, m [2017]; pileus aureus, m [2017] ► Hut (I) Goldimitat, n imitamen auratile, n [2017] ► Imitat Goldimplantation, f insertio auri, f [2017] ► Implantation Goldkäfer (I) ► Rosenkäfer, goldglänzender Goldkäfer (II), m plusiotis gloriosa, f [SYS] {coleopterum Americanum} Goldkälberkopf, m chaerophyllum aureum, n [SYS] {planta Europaea} Goldkäppchen ► Stockschwämmchen, Japanisches Goldkapuziner, m sapaius flavius, m [SYS] {simia Americana} Goldkatze, f felis aurea, f [2017] ► Borneogoldkatze; Afrikanische ~, f caracal aurata, f [SYS]; Asiatische ~, f catopuma temmincki, f [SYS] Goldkehlbartvogel, m megalaima franklinii, f [SYS] {avis Asiatica} Goldkehlbülbül, m pycnonotus xantholaemus, m [SYS] {avis Indica} Goldkehlpitta, m hydrornis gurneyi, m [SYS] {avis Asiatica} Goldkehlsonnennymphe, f heliangelus micraster, m [SYS] {avis Americana} Goldkehlturkan, m ramphastos ambiguus, m [SYS] {avis Americana} Goldkehlwaldsänger, m dendroica dominica, f [SYS] {avis Americiana} Goldkernbeisser, m mycerobas icterioides, m [SYS] {avis Asiatica} Goldkette, f catena aurea, f [LEA p.306; VBC] {ornamentum} ► Kette

131 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Goldkiefer ► Gelbkiefer Goldklausel, f clausula aurea, f [2017]; condicio aurea, f [2017] Goldklee, m trifolium aureum, n [SYS] {planta} Goldklumpen, m massa auri, f [vet.; LMG p.274,2; GHL II,823] Goldkrone, f corona aurea, f [1996] {nummus Austriacus} Goldkronenflughund, m acerodon iubatus, m [SYS] {vespertilio Philippinensis} ► Flughund Goldkronensifaka, m propithecus tattersalli, m [SYS] {simia Madagascaria} Goldkröte, f bufo periglenses, m [SYS] {rana extincta Americana} Goldkuckuck, m chrysococcyx caprius, m [SYS] {avis Aficana} Goldkugelkaktus, m echinocactus grusonii, m [SYS] {planta} Goldlack, m erysimum cheiri, n [SYS] {planta} Goldland, n regio aurea, f [2004]; regio auro fertilis, f [LMG p.274,2]; terra auro fertilis, f [LMG p.274,2] ► Eldorado Goldlangur, m trachypithecus geei, m [SYS] {simia Indica} Goldlärche, f pseudolarix, icis, f [SYS: Pseudolarix amabilis] {arbor Sinensis} Goldlaubenvogel, m sericulus aureus, m [SYS] {avis Novaguinensis} Goldlaubfrosch, m litoria aurea, f [SYS] {rana Australica} Goldlaufkäfer, m carabus auratus, m [SYS] {coelopterum} Goldlachs, m argentina silus, f [SYS]; butyrinus silus, m [SYS vet.] {piscis Atlanticus} Goldlöckchen, n cincinnula flava, f [2017] Goldmabuye, f trachylepis aurata, f [SYS] {lacerta Asiatica} Goldmakrele, f coryphaenida, ae, f [SYS: Coryphaenidae] {piscis} Goldmantelspecht, m campethera maculosa, f [SYS] {avis Africana} Goldmark, f marca aurea, f [1996]; marca auri, f [1994] {ratio aeraria vetus Germanica} ► Goldzollmark Goldmaske, f persona aurea, f [2017] Goldmaskenkolibri, m augastes lumachella, f [SYS] {avis Americana} Goldmaskenspecht, m melanerpes flavifrons, m [SYS] {avis Americana} Goldmedaille, f nomisma aureum, n [LEA p.246] ► Medaille Goldmeeräsche, f liza aurata, f [SYS] {piscis} Goldmeerkatze, f ceropithecus kandti, m [SYS] {simia Africana} Goldmelisse, f monarda didyma, f [SYS] {planta} Goldmessing ► Goldtombak Goldmine ► Goldbergwerk Goldmonade, f ochromonadalis, is, m [SYS: Ochromonadales] {alga} Goldmonochlorid, n aurum chloratum, n [2017] {substantia chemica} ► ...chlorid Goldmonoiodid, n aurum iodatum, n [2017] {substantia chemica} ► ...iodid Goldmulle, f chrysochlorida, ae, f [SYS: Chrysochloridae] {animal} Goldmünze, f nummus aureus, m [vet.; LMG p.274,2; GHL II,1221] ► Münze (I) Goldmusang, m paradoxurus zeylonensis, m [SYS] {felis Indica} Goldmuseum, n museum auri, n [2017] Goldnackenara, m primolius auricollis, m [SYS] {avis Americana} Goldnatriumchlorid, n aurum chloratum natronatum, n [PHA]; aurum muriaticum natronatum, n [PHA] {substantia chemica} Goldnematode, m globodera rostochiensis, f [SYS] {vermis} Gemeine Goldnessel, f lamium galeobdolon, n [SYS] {planta} Goldnugget ► Goldklumpen Goldohrtangare, f tangara chrysotis, f [SYS] {avis Americana} Goldparität, f auriproportio pecunialis, f [2017]

132 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Goldpflaume, f spondias dulcis, f [SYS] {arbor Asiatica} Goldplatte ► Goldblech Goldplattierung, f crustatio aurea, f [2019] ► Plattierung Goldpokal, m cantharus aureus, m [2017] ► Pokal Goldpreis, m pretium auri, n [1996] ► Preis (I) Goldprimel, f androsace vitaliana, f [SYS] {flos} Goldprobe, f obrussa (auri), f [vet.; LMG p.274,2; GHL II,1260] ► Probe (I) Goldpunktpuppenräuber, m calosoma auropunctatum, n [SYS] {coleopterum} Goldpurpur ► Cassiusgold Goldquarzgang ► Goldader Goldquinar, m quinarius aureus, m [WPD: Quinarius aureus (11.10.2017)] {nummus Romanorum} Goldrausch (I) ► Goldfieber Goldrausch (II) ► Goldregen Goldraute ► Goldrute Goldregen, m laburnum, i, n [LMG p.274,2; SYS: Laburnum anagyroides; SYS vet.: Cytisus laburnum] {frutex} ► Alpengoldregen Goldregenpfeifer, m pluvialis apricaria, f [SYS] {avis} Goldreserve, f reconditum auri, n [2017] ► Reserve Goldring, m anulus aureus, m [LMG p.274,2]; aurum, i, n [vet.; GHL I,740f] {ornamentum digitorum} Goldringborstenzahndoktorfisch, m ctenocheaetus strigosus, m [SYS] {piscis maritimus} Goldringelgrundel, f brachygobius, i, m [SYS: Brachygobius doriae] {piscis Asiatica} Goldringelkugelfisch, m tetraodon mbu, n [SYS] {pisics Africanus} Goldrohrbambus, m phyollostachys aurea, f [SYS] {planta Asiatica} Goldröhrling, m suillus grevillei, m [SYS]; suillus flavus, m [SYS vet.] {fungus} Goldrose ► Sumpfdotterblume Goldrubel, m rublus aureus, m [1996] ► Rubel Goldrubinglas, n vitrum (auri)rubinum, n [2017] ► Glas (I) Goldrückengimpel, m pyrrhula aurantiaca, f [SYS] {avis Asiatica} Goldrückenweber, m euplectes aureus, m [SYS] {avis Africana} Goldrute, f solidago, inis, f [LEA p.246; SYS: Solidago gigantea]; virga aurea, f [LEA p.246] {planta} Goldrutenblütenspanner, m eupithecia virgaureata, f [SYS] {papilio nocturnis} Goldsand, m arena aurosa, f [vet.; LMG p.274,2; GHL I,556f]; arena aurata, f [LMG p.274,2] Goldsardine, f sardinella aurita, f [SYS] {piscis maritimus} Goldsaumbuntbarsch, m andinoacara rivulatus, m [SYS] {piscis Americanus} Goldschafgarbe ► Goldgarbe Goldschakal ► Schakal Goldscheibe, f discus aureus, m [2017] Goldschlacke, f scoria auri, f [LMG p.274,2] Goldschläger/~in, m/f bracteator, oris, m / bracteatrix, icis, f [vet.; NLL p.161,1; WFH p.62,2; GHL I,861]; bractearius, i, m / bractearia, ae, f [vet.; NLL p.161,1; WFH p.62,2; GHL I,861] Goldschmied/~in (I), m/f aurifex, icis, m/f [vet.; NLL p.161,1; LMG p.274,2; WFH p.40,1; KLW p.140,2; GHL I,736]; aurarius, i, m / auraria, ae, f [vet.; WFH p.40,1; GHL I,733]; aurifaber, bri, m / aurifabra, ae, f [WFH p.40,1]; aurificans, antis, m/f [WFH p.40,1] Goldschmied (II) ► Goldlaufkäfer Goldschmiede, f aurificina, ae, f [vet.; GHL I,736]; taberna aurificina, f [vet.; GHL I,736] Goldschmiedekunst, f ars auraria, f [2019] Goldschmuck, m ornamenta aurea, n pl [2009]; ornamenta aurata, n pl [2017] Goldschnitt, m sectura aurata, f [LEA p.246] Goldschwefel ► Antimonpentasulfid

133 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Goldsittich, m guaruba, ae, f [SYS: Guaruba guarouba] {avis Americana} Goldspecht, m colaptes auratus, m [SYS] {avis Americana} Goldstange, f asser aureus, m [2017]; later aureus, m [LMG p.274,2] ► Goldbarren ► Stange Goldstandard, m norma monetalis auri, f [2014]; exemplar monetale auri, f [2014] ► Standard Goldstater, m stater aureus, m [2017] {nummus Aegypticus} ► Stater Goldstaub, m pulvis aureus, m [LMG p.274,2] ► Staub Goldstaublaufkäfer, m hoplia argentea, f [SYS] {coleopterum} Goldstaubtaggecko, m phelsuma laticauda, f [SYS] {animal} Goldstein ► Aventuringlas Goldsteinbeisser, m sabaneiewia aurata, f [SYS]; cobitis aurata, f [SYS vet.] {piscis} Goldstern ► Gelbstern Goldstickerei (I), f acupictura aurea, f [2017] ► Stickerei (I) Goldstickerei (II), f acupictum aureum, n [2017] ► Stickerei (II) Goldstirnklammeraffe ► Weissstirnklammeraffe Goldstirnsandgrundel, f valenciennea strigata, f [SYS] {piscis maritimus} Goldstirnspecht, m melanerpes aurifrons, m [SYS] {avis Americana} Goldstirnsittich, m aratinga aurea, f [SYS] {avis Americana} Goldstreifenbarsch, m grammistes sexlineatus, m [SYS] {piscis maritimus} Goldstreifenblattsteiger, m phyllobates aurotaenia, f [SYS] {rana Americana} Goldstreifenkardinalbarsch, m ostorhinchus cyanosoma, f [SYS] {piscis maritimus} Goldstreifensalamander, m chioglossa, ae, f [SYS: Chioglossa lusitanica] {animal} Goldstreifenschwertlilie, f iris chrysographes, f [SYS] {flos} Goldstreifenskink ► Goldmabuye Goldstreifwaldsänger, m basileuterus belli, m [SYS] {avis Americana} Goldstrieme, f sarpa salpa, f [SYS] {piscis maritimus} Goldstück ► Goldmünze Goldstumpfnase, f rhinopithecus roxellana, f [SYS] {simia Sinensis} Goldsucher/~in, m/f aurilegulus, i, m / aurilegula, ae, f [vet.; LEA p.246; GHL I,737] Goldsulfid, n aurum sulphuratum, n [2017] {substantiae chemicae II auri} ► ...sulfid Goldsynthese ► Transmutation Goldtakin, m budorcas bedfordi, m [SYS] {animal Asiaticum} Goldtaler ► Küstenstrandstern Goldtangare, f tangara arthus, f [SYS] {avis Americana} Goldtäubling, m russula aurea, f [SYS]; russula aurata, f [SYS] {fungus} Goldtaubnessel ► Goldnessel, gemeine Goldteju, m tupinambis teguixin, m [SYS] {lacerta Americana} Goldtetra, m hemigrammus rodwayi, m [SYS] {piscis Americana} Goldtinte ► Tinte, goldgelbe Goldtombak, m tumbaga aurea, f [2016] {mixtura metallica} ► Tombak Goldtopas, m chrysolithus, i, m (os, i, m) [vet.; LEA p.557; LMG p.587,1; GHL I,1123]; melichrysos, i, m [LEA p.557] {minerale luteum} ► Topas Goldtopas... chrysolithus, a, um [vet.; GHL I,1123] Goldtribromid ► Goldbromid Goldtrichlorid, n aurum trichloratum, n [2017] {substantia chemica} ► ...trichlorid Goldtrompete, f allamanda cathartica, f [SYS] {planta Americana} Goldtukan, m pteroglossus bailloni, m [SYS] {avis Americana} Goldtüpfelfarn, n phlebodium aureum, n [SYS] {planta} Goldtupfendoktorfisch, m acanthurus nigrofuscus, m [SYS] {piscis maritimus} Goldüberzug ► Vergoldung

134 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Goldulme, f ulmus aurea, f [2017]; ulmus hollandica wredei, f [SYS] ► Ulme Goldverbot, n interdictum auri(possessionis), n [2017]; interdictio auri(possessionis), f [2017] ► Verbot goldverbrämt auriphryg(i)atus, a, um [KLW p.140,2]; aurifrigiatus, a, um [KLW p.140,2] Goldvogel, m sericulus, i, m [SYS: Sericulus chrysocephalus] {avis Australica} Goldvreneli ► Vreneli Goldwaage, f statera auraria, f [vet.; NLL p.161,1; LMG p.274,2; GHL II,2787]; statera aurificis, f [vet.; LMG p.274,2; GHL II,2787]; jedes Wort auf die ~ legen unumquodque verbum statera auraria pendere, 3 [vet.; LMG p.274,2; GHL II,2787] {sententia} Goldwährung, f ratio aeraria auri, f [2014] Goldwährungssystem ► Goldstandard Goldwangenspecht, m melanerpes chrysogenys, m [SYS] {avis Americana} Goldwangenwaldsänger, m dendroica chrysoparia, f [SYS] {avis Americana} Goldwaschen, n elutriatio auri, f [2017] Goldwäscher/~in, m/f elutriator auri, m / elutriatrix auri, f [2017] ► Goldgräber Goldwaschpfanne ► Sichertrog Goldwasser, n aqua ardens aurata, f [2017] {potus alcoholicissimus}; Danziger ~, n aqua ardens aurata Gedanensis, f [2017]; Schwabacher ~, n aqua ardens aurata Swabacensis, f [2017] Goldwertklausel ► Goldklausel Goldwespe, f chrysidida, ae, f [SYS: Chrysididae] {insectum} Goldwespenspinne, f argiope aurantia, f [SYS] {aranea} Afrikanischer Goldwolf, m canis anthus, m [SYS] {animal} Goldwurz ► Türkenbund Goldyuan, m yuanum aureum, n [2017] ► Yuan Goldzahl, f numerus aureus, m [2017] {in chemia} Goldzahn, m dens (in)auratus, m [2017] Goldzahnschneckling, m hygrophorus chrysodon, m [SYS] {fungus} Goldzeisig, m spinus tristis, m [SYS] {avis Americana} Goldziegel (I), m tegula (in)aurata, f [SYS] {tecti} Goldziegel (II) ► Goldbarren Goldzollmark, f marca aurea telonialis, f [2017] {ratio aeraria fictiva Germanica} ► Goldmark Goldzügelamazone, f amazona xantholora, f [SYS] {avis Americana} Goldzünsler, m pyrausta aurata, f [SYS] {papilio} Golf (I), m sinus (maris), m [vet.; LEA p.246; LMG p.274,2; KLW p.729,1; GHL II,2689f]; culfum, i, n [med.; LEA p.246] Golf (II), n pilamalleus, i, m [LEA p.246; NLL p.161,1; VBC]; ludus pilae malleique, m [NLL p.161,1]; follis fustisque, m [NLL p.161,1]; ~ spielen ► golfen Golfclub, m societas pilamalleatorum, f [LEA p.246] golfen pilamalleo ludere, 3 [LML 14.10.2013] Golfer/~in, m/f pilamalleator, oris, m / pilamalleatrix, icis, f [LEA p.246]; lusor pilamallei, m / lusrix pilamallei, f [NLL p.161,1]; lusor follis fustisque, m / lusrix follis fustisque, f [NLL p.161] Golfkrieg, m bellum Sinus Persici, n [VPL: Secundum bellum sinus Persici (12.10.2017)] Golfkriegssyndrom, n syndrome belli Sinus Persici, f [2017]; syndroma belli Sinus Persici, n [2017] ► Syndrom Golfplatz, m campus pilamallei, m [LEA p.246] Golfschlag, m ictus pilamallei, m [2017] Golfschläger, m clava, ae, f [vet.; LEA p.246; KLW p.214,2; GHL I,1201f] ► Brassie ► Driver ► Mashie ► Spoon Golfspieler ► Golfer Golfstrom, m flumen sini, n [2017]; flumen Floridae, n [VPL: Floridae flumen (12.10.2017)] {flumen calidum in

135 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Oceano Atlantico} ► Floridastrom Goliard ► Student, reisender Goliath, m Golias, ae, m [LEA p.246; KLW p.363,1]; Gigas Philistaeus, m [LEA p.246]; Goliath, m indec [KLW p.363,1; BSV I Sm 17,4] Goliathfrosch, m conraua (goliath), f [SYS]; rana goliath, f [SYS vet.]; gigantorana goliath, f [SYS vet.] {rana magna Africana} Goller, m collarium, i, n [vet.; KLW p.220,1; GHL I,1258] {vestimentum femininum}

GOM

Gomashio ► Sesamsalz *Gomphotherium, i, n gomphotherium, i, n [SYS: Gomphotherium angustidens] {proboscidea extincta}

GON

Gondel (I), f navicula cubiculata, f [2017]; (navis) cubiculata, f [vet.; NLL p.161,1; LMG p.274,2; GHL I,1780]; navicula, ae, f [vet.; NLL p.161,1; KLW p.539,2; GHL II,1108]; navigiolum, i, n [vet.; NLL p.161,1; GHL II,1109]; cymbula, ae, f [vet.; NLL p.161,1; GHL I,1864] Gondel (II) ► Seilbahngondel Gondoliere, m gubernator naviculae cubiculatae, m / gubernatrix naviculae cubiculatae, f [2017]; magister navis cubiculatae, m / magistrix navis cubiculatae, f [NLL p.161,1; LMG p.274,2]; gubernator cymbulae, m / gubernatrix cymbulae, f [NLL p.161,1]; navicularius, i, m / navicularia, ae, f [vet.; NLL p.161,1; GHL II,1109] Gong, m gongus, i, m [2017]; gonga, ae, f (um, i, n) [LEA p.246]; cymbalum pendulum, n [NLL p.161,1]; cymbalum Asiaticum, n [NLL p.161,1]; discus aereus, m [LEA p.246] Gong... gonganus, a, um [2017] Gongorismus, m lyrica Gongoriana, n pl [2017]; lenocinium Gongorianum, n [NLL p.161,1]; affectatio Gongoriana, f [NLL p.161,1] {poesis lyrica} Gongschlag, m ictus gonganus, m [2017] Goniograf, m goniographum, i, n [NLL p.161,1] {instrumentum angulis describendis [NLL p.161,1]} Goniometer, n goniometrum, i, n [NLL p.161,1] {instrumentum angulis metiendis [NLL p.161,1]} Goniometrie, f goniometria, ae, f [NLL p.161,1]; mensura angulorum, f [NLL p.161,1] {ars metiendi angulis [NLL p.161,1]} goniometrisch goniometricus, a, um [NLL p.161,1] {angulorum mensuralis [NLL p.161,1]} Gonioreflektometer, n gonioreflectometrum, i, n [2017] Gönner/~in, m/f fautor, oris, m / fautrix, icis, f [vet.; NLL p.161,1; LMG p.274,2f; KLW p.328,1; GHL I,2703]; sectator, oris, m / sectatrix, icis, f [vet.; NLL p.161,1; KLW p.706,2; GHL II,2560]; studiosus, i, m / studiosa, ae, f [vet.; LMG p.274,2; KLW p.746,1; GHL II,2829f] *Gonoblennorhö, f gonoblennorrhoea, ae, f [NLL p.65,2]; coniunctivitis gonorrhoica, f [SWM p.366,1] {morbus oculorum} ► Blennorhö Gonorrhoe, f gonorrhoea, ae, f [LMG p.593,1; SWM p.366,1] {morbus} Gonozyte, f gonocytum, i, n [NLL p.161,1] {globulus resolutus genitalis, m [NLL p.161,1]; {globulus resolutus seminalis [NLL p.161,1]}

GOO

Google, n Google, is, n [2012] Google... Googleanus, a, um [2012] googlen Googli( )quaeritare, 1 [2012]; Googli( )quaerere, 3 [2012]

136 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Googlesuche, f quaesitio Googleana, f [2012]

GOR

Gorgonops, m gorgonops, pis, m [SYS: Gorgonops torvus] {dinosaurus carnivorus ex aevo permiano superio, qui a Gorgonibus nominatus est} Gorgonzola, m caseus Gorgontiolicus, m [2011]; Gorgonzola, ae, f [2011] {caseus Italianus, qui probabiliter ex oppidulo Gorgontiola nominatus est} Gorgonzolaverband, n consortium Gorgontiolicum, n [2011] {societas fabricatorum casei Gorgontiolici} Gorilla (I), m gorilla, ae, f [NLL p.161,1; SYS: Gorilla gorilla] {simia Africana} Gorilla (II), m protector validus, m [NLL p.161,1]; lacertosus, i, m [NLL p.161,1] {homo} *Goronyosaurus, m goronyosaurus, i, m [SYS: Goronyosaurus nigeriensis] {reptile maritimum extinctum ex aevo cretaceo superiore} Gorstium, n gorstium, i, n [2016] {pars Silurii} ► Silur

GOS

*Gospel, m bonarratio, onis, f [2020] Gosse, f fusorium, i, n [vet.; LMG p.275,1; GHL I,2890]; canalis, is, m [vet.; LMG p.275,1; KLW p.184,2; GHL I,950] Gossensprache ► Vulgärsprache Gospieler/~in, m/f (i)gonicus, i, m / (i)gonica, ae, f [2017]

GOT

Gotik, f genus Gothicum, n [LEA p.246]; ars Gothica, f [LEA p.246]; structura genere Gothico, f [LEA p.246] ► Flamboyant gotisch Gothicus, a, um [vet.; LEA p.246; NLL p.161,1; LMG p.275,1; KLW p.364,1; GHL I,2952] Gott/Göttin, m/f deus, i, m / dea, ae, f [vet.; LMG p.275,1f; BSV Gen 1,1; KLW p.259,1; p.271,2; GHL I,1889f; I,2112f]; numen divinum, n [LMG p.275,1]; mit ~es Hilfe deo iuvante, abl [LMG p.275,1]; so ~ will deo volente, abl [LMG p.275,1]; si deus volent [vet.; GHL I,2112f]; si deo placet [vet.; GHL I,2112f]; deo adnuente, abl [LMG p.275,1]; deo probante, abl [LMG p.275,1]; si deus adnuerit [LMG p.275,1]; In ~es Namen! (I) Quod felix faustumque sit! [LMG p.275,1]; Quod deus bene vertat! [LMG p.275,1]; In ~es Namen! (II) Nihil impedit. [vet.; LMG p.275,1; GHL II,85f]; Nihil repugnat. [LMG p.275,1] Götterbote ► Engel Göttersalbei ► Aztekensalbei Götterspeise (I), f cibus deorum, m [LMG p.275,1]; erneum vacilans, n [2017] ► Pudding Götterspeise (II) ► Ambrosia Götterwelt, f orbis deorum (dearumque), m [2017] {di deaeque omnes [LMG p.275,1]} Gottesacker, m campus sacer, m [NLL p.140,1] ► Friedhof Gottesanbeterin, f mantis religiosa, f [NLL p.161,1; SYS] {insectum oranti simile [NLL p.161,1]}; Ägyptische ~ ► Pharaomantis Gottesdienst, m cultus dei, m [vet.; LMG p.275,1; GHL I,1794ff]; cultus deorum, m [vet.; LMG p.275,1; GHL I,1794ff]; sacra (publica), n pl [vet.; LMG p.275,1; GHL II,2441f]; res divina, f (~ ae, f pl) [vet.; LMG p.275,1; GHL I,2252] ► Frühgottesdienst; den ~ besuchen in cultu dei interesse [2017]; rebus divinis interesse [LMG p.275,1]; rebus sacris interesse [LMG p.275,1] Gottesfurcht, f religio, onis, f [vet.; LMG p.235,1; p.275,2; p.275,2; KLW p.666,1; GHL II,2293ff]; pietas, atis, f [vet.; LMG p.275,2; p.275,2; KLW p.609,2; GHL II,1702f]; pietas erga deum, f [LMG p.275,2]; pietas in deum, f [LMG p.275,2] ► Furcht

137 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI gottesfürchtig religiosus, a, um [vet.; LMG p.275,2; KLW p.666,1; GHL II,2296]; pius, a, um [vet.; LMG p.275,2; KLW p.611,2; GHL II,1722f] Gotteshaus, n domus Dei, f [LEA p.246; BSV Gen.28,22]; aedes sacra, f [vet.; LMG p.275,2; p.581,1f; GHL I,166f] ► Haus ► Kirche (I) ► Moschee ► Synagoge ► Tempel Gotteslästerer/~in, m/f blasphemator, oris, m / blasphematrix, icis, f [vet.; NLL p.161,2; GHL I,841]; blasphem(i)us, i, m / blasphem(i)a, ae, f [vet.; LMG p.275,2; KLW p.166,2; GHL I,841]; irrisor Dei, m / irrisrix Dei, f [NLL p.161,2]; maledictus in deum, m / maledicta in deum, f [LMG p.275,2]; exsecrator Dei, m / exsecratrix Dei, f [NLL p.161,2] {homo impie latrans [NLL p.161,2]} gotteslästerlich blasphem(i)us, a, um [vet.; LMG p.275,2; KLW p.166,2; GHL I,841]; blasphematorius, a, um [KLW p.166,2] {in deum maledicus [LMG p.275,2]} Gotteslästerung, f blasphematio, onis, f [vet.; KLW p.166,2; GHL I,841]; blasphemia, ae, f (um, i, n) [vet.; LEA p.246; NLL p.65,1; LMG p.275,2; KLW p.166,2; GHL I,841]; verba impia (in deos), n pl [vet.; NLL p.65,1; GHL II,101f]; verba sacrilegia, n pl [NLL p.65,1]; irrisio Dei, f [NLL p.65,1]; irrisio religionis, f [NLL p.65,1]; maledictum in deum, n [LMG p.275,2]; impietas, atis, f [vet.; LMG p.126,2; p.275,2; KLW p.412,1; GHL II,100] {dicta impia in deum [LMG p.126,2; p.275,2]} Gottessohn, m filius dei, m [LMG p.275,2; BSV Ps 28,1; KLW p.334,1f] Gottesurteil, n iudicium divinum, n [WPD: Gottesurteil (15.10.2017)]; testimonium divinum, n [LMG p.275,2]; iudicium dei, n [WPD: Gottesurteil (15.10.2017)]; ordal(ic)ium, i, n [KLW p.570,2; WPD: Gottesurteil (15.10.2017)] Gottheit ► Gott göttlich divinus, a, um [vet.; LMG p.275,2; KLW p.282,1f; GHL I,2252f] Göttlichkeit, f divinitas, atis, f [vet.; LMG p.275,2; KLW p.282,1; GHL I,2251f]; natura divina, f [LMG p.275,2] gottlos impius, a, um [vet.; LMG p.275,2; KLW p.412,1; GHL II,101f]; nefarius, a, um [vet.; LMG p.275,2; KLW p.541,2; GHL II,1128]; scelestus, a, um [vet.; LMG p.275,2; KLW p.701,1; GHL II,2522]; nefandus, a, um [vet.; LMG p.275,2; KLW p.541,2; GHL II,1128]; improbus, a, um [vet.; LMG p.275,2; KLW p.413,1; GHL II,115] Gottlosigkeit, f impietas, atis, f [vet.; LMG p.275,2; KLW p.412,1; GHL II,100]; religio nulla, f [vet.; GHL II,1212f]; improbitas, atis, f [vet.; LMG p.275,2; KLW p.413,1; GHL II,114] Gottronsyndrom ► Akrogerie Götze, m idolum, i, n (on, i, n) [vet.; NLL p.161,2; LMG p.275,2; KLW p.401,2; GHL II,25]; deus falsus, m [LMG p.275,2]; idoleum, i, n (ium, i, n) [vet.; NLL p.161,2; GHL II,25] {deus fictus et commenticius [LMG p.275,2]} ► Abgott Götzen... idolatris, is, e [vet.; KLW p.401,2; GHL II,25]; idolicus, a, um [vet.; GHL II,25]; idolatricus, a, um [~LEA p.246]; idolatrus, a, um [KLW p.401,2] Götzenbild, n idolum, i, n (on, i, n) [vet.; NLL p.161,2; LMG p.275,2; GHL II,25]; res pro deo habita, f [NLL p.161,2]; simulacrum dei falsi, n [LMG p.275,2]; imago superstitiose venerata, f [NLL p.161,2]; res indigne consecrata, f [NLL p.161,2]; adoratum inanimale, n [NLL p.161,2]; praeditum divinitate, n [NLL p.161,2] {res, quae pro deo colitur [NLL p.161,2]} Götzendiener/~in, m/f idololatres, ae, m (a, ae, m) / idolatris, idis, f (idolatrix, icis, f) [vet.; NLL p.161,2; LMG p.275,2; KLW p.401,2; GHL II,25]; idolothytes, ae, m / idolothyta, ae, f [KLW p.401,2]; cultor idolorum, m / cultrix idolorum, f [NLL p.161,2]; adorator simulacrorum, m / adulatrix simulacrorum, f [NLL p.161,2]; venerator deorum falsorum, m / veneratrix deorum falsorum, f [LMG p.275,2]; venerator inanimorum, m / veneratrix inanimorum, f [NLL p.161,2]; adorator inanimalium, m / adoratrix inanimalium, f [NLL p.161,2]; cultor barbarus inanimantium, m / cultrix barbara inanimantium, f [NLL p.161,2] Götzendienst, m idololatria, ae, f [vet.; LEA p.246; LMG p.275,2; KLW p.401,2; GHL II,25]; cultus idolatricus, m [LEA p.246]; cultus deorum falsorum, m [LMG p.275,2] Götzenit, m goetzenites, is, m [2017] {minerale} Götzentempel, m idoleum, i, n (ium, i, n) [vet.; LMG p.275,2; KLW p.401,1; GHL II,25]; templum idolorum, n [LMG p.275,2] Götzenverehrer/~in ► Götzendiener

138 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI GOU

Gouldswaran, m varanus gouldii, m [SYS] {reptile} ► Waran Gouvernante, f educatrix, icis, f [vet.; LMG p.275,2; KLW p.292,1; GHL I,2339f]; custos puerorum, f [NLL p.161,2]; mulier pueris praefecta, f [NLL p.161,2]; magistra, ae, f [vet.; NLL p.161,2; LMG p.275,2; KLW p.490,2; GHL II,763] Gouvernement, n praefectura, ae, f [vet.; KLW p.625,1; GHL II,1845]; praetura, ae, f [vet.; LMG p.275,2; KLW p.630,2; GHL II,1901]; administratio regni, f [LMG p.275,2] {administratio provinciae [LMG p.275,2]} ► Generalgouvernement Gouverneur/~in, m/f praefectus, i, m / praefecta, ae, f [vet.; ~NLL p.161,2; LMG p.275,2; KLW p.625,1; GHL II,1846f]; proconsul, lis, m/f [vet.; LMG p.275,2; KLW p.635,1; GHL I,1945]; propraetor, oris, m / propraetrix, icis, f [vet.; LMG p.275,2; KLW p.640,1; GHL II,2014f] ► Generalgouverneur Gouverneurspalast, m palatium praefecti, n [2017] Gouverneurssitz, m sedes praefecti, f [NLL p.161,2]; domus praefecti, f [NLL p.161,2] Gouverneurswahl, f electio praefectoria, f [2017]; creatio praefecti, f [2017] ► Wahl (I) GR

GRA

Grab, n sepulcrum, i, n [vet.; NLL p.161,2; LMG p.275,2; KLW p.716,2; GHL II,2616]; ara sepulcralis, f [vet.; NLL p.161,2; GHL II,2615]; tumba, ae, f [vet.; KLW p.796,1; GHL II,3251]; arca, ae, f [vet.; NLL p.161,2; KLW p.123,1; GHL I,539] ► Brandgrab ► Elitegrab ► Flachgrab ► Fürstengrab ► Hügelgrab ► Übungsgrab Grab... sepulcralis, is, e [vet.; ~LEA p.246; KLW p.716,2; GHL II,2615] Grabbeigabe, f additum sepulcrale, n [2017] Grabdenkmal, n monumentum (sepulcri), n [vet.; LEA p.246; KLW p.529,2; GHL II,1000f]; monumentum sepulcrale, n [LEA p.246] Graben (I), m fossa (incilis), f [vet.; NLL p.161,2; LMG p.276,1; KLW p.340,2; GHL I,2829]; fossatus, i, m [vet.; GHL I,2830]; incile, is, n [vet.; NLL p.161,2; GHL II,149]; emissarium, i, n [vet.; NLL p.161,2; GHL I,2406f]; emissaculum, i, n [vet.; NLL p.161,2; GHL I,2406]; dioryx, gis, f [vet.; KLW p.277; GHL I,2178] {res} ► Abschnittsgraben ► Flossgraben ► Flutgraben ► Kreisgraben ► Lavagraben ► Orchestergraben ► Schützengraben ► Wehrgraben Graben (II), n fossio, onis, f [vet.; NLL p.161,2; LMG p.276,1; KLW p.340,2; GHL I,2830]; fossura, ae, f [vet.; NLL p.161,2; GHL I,2830]; effossio, onis, f [vet.; NLL p.161,2; KLW p.293,1; GHL I,2355] {actio} Graben... fossarius, a, um [2016] {ad fossam pertinens} Grabenanlage, f fossatum, i, n [2018] ► Kreisgrabenanlage Grabenkrieg, m bellum fossarium, n [2016]; bellum stativum, n [VPL: Bellum stativum (20.03.2016)] ► Stellungskrieg Grabesstille ► Totenstille Grabhügel ► Hügelgrab Grabinschrift, f epitaphium, i, n [vet.; LEA p.246; KLW p.306,1; GHL I,2439]; mortilogium, i, n [LEA p.246]; titulus sepulcri, m [LMG p.276,1] {elogium monumenti sepulcri [LMG p.276,1]} Grabmal (in situ) ► Grab; ~ (e situ) ► Grabdenkmal Grabsäule, f cippus, i, m [vet.; NLL p.161,2; LMG p.276,1; KLW p.210,1; GHL I,1139] {de signo funebri agitur, quod plerumque ex trunca columna constat [NLL p.161,2]} Grabschmuck, m ornatus sepulcralis, m [vet.; LEA p.246] Grabstätte, f locus sepulturae, m [LMG p.276,1]; locus funeri(bus) destinatus, m [LMG p.276,1] ► Grab

139 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Grabstein, m lapis sepulcris, m [2015]; lapis monumenti, m [LMG p.276,1]; memoriale, is, n [vet.; NLL p.161,2; KLW p.515,1; GHL II,870]; cippus, i, m [vet.; LMG p.276,1; KLW p.210,1; GHL I,1139] {lapis memoriae inscriptus [LMG p.276,1]} ► Stein (I) Grabstele, f stela sepulcralis, f [2018] ► Stele Grabstichel (I), m caelum, i, n [vet.; NLL p.161,2; LMG p.276,1; KLW p.178,2; GHL I,903]; tornus, i, m [vet.; LMG p.276,1; KLW p.787,1; GHL II,3151]; scalprum, i, n [vet.; NLL p.161,2; LMG p.276,1; KLW p.700,2; GHL II,2514f]; cestros, i, m (um, i, n) [vet.; NLL p.161,2; GHL I,1102]; scalpellum, i, n [vet.; NLL p.161,2; KLW p.700,2; GHL II,2514]; vericulum, i, n [vet.; NLL p.161,2; GHL II,3425] Grabstichel (II), m caelum, i, n [WPD: Grabstichel (Sternbild) (01.06.2015)] {signum australe caeli} Grad (I), m gradus, us, m [vet.; ~LEA p.246f; LMG p.276,1; KLW p.364,2; GHL I,2954f]; locus, i, m [vet.; LMG p.276,1; KLW p.479,1; GHL II,692ff]; ordo, inis, m [vet.; LMG p.276,1; KLW p.571,2; GHL II,1395f]; akademischer ~, m gradus academicus, m [LEA p.246f]; einen ~ erwerben graduari, D1 [med.; LEA p.246f]; gradum capere, 3M [med.; LEA p.246f]; einen ~ verleihen honestare, 1 [vet.; NLL p.161,2; KLW p.389,2; GHL I,3071] Grad (II), m gradus, us, m [vet.; LEA p.247; KLW p.364,2; GHL I,2954f]; ~ Celsius, m gradus Celsianus, m [~LEA p.247]; 10 ~ (~) unter Null decem gradibus (Celsianis) infra zerum [LEA p.247]; ~ Delisle, m gradus Delisleanus, m [2015]; ~ Fahrenheit, m gradus Fahrenheitianus, m [2015]; ~ Lichtenberger, m gradus Lucusaltianus, m [2019]; ~ Newton, m gradus Newtonianus, m [2015]; ~ Rankine, m gradus Rankineanus, m [2015]; ~ Réaumur, m gradus Reaumurianus, m [2015]; ~ Rømer, m gradus Romanianus, m [2015] Gradient, m gradiens, entis, m [LEA p.247] {operator mathematicus} ► Ablationsgradient Gradier... gradatorius, a, um [~LEA p.247] (Salz) gradieren (salem) gradare, 1 [2015] {aquam salsam aridis sarmentis per gradus positis infundere [LMG p.276,1]} Gradierung, f gradatio, onis, f [vet.; KLW p.364,2; GHL I,2954] ► Dorngradierung ► Strohgradierung Gradierwerk, n gradatorium, i, n [2009]; aedes gradatoriae, f pl [LEA p.247]; salinae, arum, f pl [LMG p.276,1] {aedes technica ad exhalandum aquam salsum} Graduale, n graduale, is, n [NLL p.161,2; KLW p.364,2]; respensorium graduale, n [WPD: Graduale (01.06.2015)] Gradualpsalmen, m pl graduales psalmi, m pl [NLL p.161,2]; cantica graduum, f [NLL p.161,2]; cantica ascensionum, f [NLL p.161,2] graduiert graduatus, a, um [med.; LEA p.247; NLL p.161,2]; honore academico ornatus, a, um [LEA p.247]; altiore dignitate ornatus, a, um [NLL p.161,2]; formatus, a, um [LEA p.247] Graf/Gräfin, m/f comes, itis, m/f [vet.; LMG p.276,1; KLW p.222,2; GHL I,1291] {titulus} Grafenstand, m dignitas comitis, f [LMG p.276,1]; jemanden in den ~ erheben aliquem dignitaem comitis dare, 1 [2015] Graffiti, n pl delineatum (publicum) murale, n [2012]; graphitum, i, n [VPL: Graphitum (01.06.2015)]; pictura muralis, f [LEA p.247]; figura graphio exarata, f [NLL p.161,2; VBC]; scriptio graphio exarata, f [NLL p.161,2] ► Klospruch Graffitisprayer/~in, m/f delineator muralis, m / delineatrix muralis, f [2016] Graffito ► Graffiti Grafik (I), f delineatum, i, n [2012]; opus graphices, n [2012] ► Blindengrafik ► Computergrafik Grafik (II), f graphice, es, f [vet.; LEA p.247; GHL I,2962]; graphis, idis, f (is, idos, f) [vet.; WOR; GHL I,2963]; delineatio, onis, f [vet.; GHL I,2017]; ratio exarandi, f [LEA p.247]; modus exarandi, m [LEA p.247] {scientia graphidis [vet.; LEA p.247]} Grafiker/~in, m/f delineator, oris, m / delineatrix, icis, f [2012]; artifex graphices, m/f [2012] ► Werbegrafiker grafisch delineatus, a, um [2012]; graphicus, a, um [vet.; KLW p.365,2; GHL I,2962f] Grafschaft, f comitatus, us, m [vet.; LMG p.276,2; KLW p.223,1; GHL I,1294] Gragat, m ambra nigra, f [PHA]; ambrum nigrum, n [NLL p.161,2] {forma ambra} *Grahambrot, n panis Grahamianus, m [2020] ► Brot (I)

140 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Grahamweckerl, n paniculus Grahamianus, m [LML 26.07.2020] Grain ► Gran sich grämen stomachari, D1 [vet.; NLL p.161,2; KLW p.744,2; GHL II,2813]; sibi suscensere, 2 [vet.; NLL p.161,2; KLW p.761,1; GHL II,2972f]; sibi irasci, D3 [vet.; NLL p.161,2; KLW p.448,1; GHL II,446]; maerere, 2 [vet.; LMG p.276,2; KLW p.489,2; GHL II,756]; exardescere, 3 [vet.; NLL p.161,2; KLW p.315,2; GHL I,2508f] {aegritudinem suscipere [vet.; LMG p.276,2; GHL I,176]} Gramm, n gramma, atis, n [vet.; LEA p.247; NLL p.162,1; GHL I,2959]; gravitas chartae, f [NLL p.162,1]; gravitas textilis, f [NLL p.162,1]; gravitas propria papyri, f [NLL p.162,1] {mensura ponderis} ► Dekagramm ► Kilogramm Grammatik, f grammatica, ae, f (e, es, f) [vet.; CVS p.15; LMG p.276,2; KLW p.365,1; GHL I,2959]; res grammatica, f [LMG p.276,2] ► Konstruktionsgrammatik Grammatik... ► grammatisch Grammatikbuch, n liber grammaticalis, m [CVS p.15] grammatisch grammaticus, a, um [vet.; LEA p.247; LMG p.276,2; KLW p.365,1; GHL I,2959]; grammaticalis, is, e [vet.; ~CVS p.15; KLW p.365,1; GHL I,2959] Grammatom ► Mol Grammelschmalz, n adeps lardi, m/f [2015]; cremium lardi, n [LEA p.248] Grammmolekül ► Mol Grammophon, n grammophon(i)um, i, n [LEA p.425; NLL p.162,1; p.293,2] ► Plattenspieler Gran, n granum, i, n [vet., KLW p.365,2; GHL I,2962] {pondus} Gran Turismo, m autocinetum lusorium percommodum, n [2015]; autocinetum Pullmanianum percommodum, n [NLL p.162,1]; autocinetum duabus sellis instructum, n [NLL p.162,1] Granat, m granatus, i, m [med.; NLL p.162,1; DHW p.298,2]; carbunculus, i, m [vet.; NLL p.162,1; LMG p.276,2; KLW p.189,1; GHL I,994f]; lapis granatus, m [DHW p.298,2] {minerale rubrum} Granat... (I) granatus, a, um [vet.; ~NLL p.162,1; GHL I,2960] Granat(en)... (II) pyrobolicus, a, um [1999] {pyrobolum pertinens} Granatapfel, m (malum) Punicum, n [vet.; LEA p.247; LMG p.276,2; KLW p.646,2; GHL II,1752]; (malum) granatum, n [vet.; LEA p.247; BSV Num 20,5; KLW p.365,1; GHL I,2960; SYS: Punica granatum]; malogranatum, i, n [LEA p.247; KLW p.493,2; GHL II,783] {pomum} Granatapfelbaum, m arbor Punica, m [vet.; LMG p.276,2; GHL II,1752] Granatapfelkern, m granum mali Punici, n [vet.; LEA p.247; GHL II,1752] Granatapfelschale, f malicorium, i, n [vet.; LEA p.247; GHL II,780] Granate, f pyrobolus, i, m [LEA p.247; NLL p.162,1]; granata, ae, f [med.; LEA p.247] ► Blendgranate ► Tränengasgranate granatfarben ► Granat (I) Granatwerfer, m pyrobolimittorium, i, n [2015]; machina pyrobolorum terrestrium expulsoria, f [NLL p.162,1]; machina pyrobolorum terrestrium propulsoria, f [NLL p.162,1] {instrumentum pyrobolus terrestres eiaculans [NLL p.162,1]} ► Minenwerfer Grand Slam ► Spitzentournier Granit, m granites, is, m (es, ae, m) [LEA p.247; NLL p.162,1; ~LMG p.276,2]; granitum, i, n [med.; LEA p.247] {minerale}; roter ~, m syenites, is (ae), m [vet.; NLL p.162,1; GHL II,2989] {minerale rubrum, quod ex urbe Aegyptica Syene - id est Assuan - nominatus est} Granit... granites, es, es [~LMG p.276,2] {e granite factus, a, um [NLL p.162,1]} Granitblock, m saxum granites, n [LMG p.276,2] granivor granivorus, a, um [2010] {grana edens} ► omnivor Granne, f arista, ae, f [vet.; LMG p.276,2; KLW p.126,2; GHL I,573] Grannenruchgras, n anthoxanthum aristatum, n [SYS] {planta} ► Ruchgras Grante ► Preiselbeere Granulat, n granulatum, i, n [2015]; materia granulata, f [2015] ► Knoblauchgranulat

141 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Granulation (I), f granulatio, onis, f [LEA p.247; NLL p.162,1] {formatio telae granosae in vulnerum sanatione ex qua oritur cicatrix [NLL p.162,1]} Granulation (II), f granulatio, onis, f [2015] {structura granosa stellae} Granulation (III), f granulatio, onis, f [2015] {technica aurificis} granulieren granulare, 1 [2015]; in grana adigere, 3 [NLL p.162,1]; in grana commutare, 1 [NLL p.162,1] granuliert granulatus, a, um [LEA p.247]; granosus, a, um [vet.; NLL p.162,1; GHL I,2962] {ad granula redactus [NLL p.162,1]} Granulom, n granuloma, atis, n [NLL p.162,1; SWM p.367,2] {apostema}; kokzuidioidales ~, n granuloma coccidioides, n [SWM p.367,2] Granulom... granulomatosus, a, um [~SWM p.367,1] Grapefruit, f (citrum) paradisiacum, n [LEA p.247; VBC]; citrus paradisi, m [LEA p.247; SYS: Citrus x paradisi]; citrum grande, n [NLL p.162,1]; pompelmus, i, m [NLL p.162,1] Grapefruitsaft, m sucus paradisiaci, n [2015]; sucus citri paradisi, m [2015] Graphen, n graphenum, i, n [2008] {carboneum bimensurale} Graphit, m graphites, is, m (es, ae, m) [LEA p.247; NLL p.162,1]; plumbago, inis, f [vet.; LMG p.276,2; GHL II,1743] {minerale} ► Blähgraphit Graphologe/Graphologin, m/f graphologus, i, m / graphologa, ae, f [2015] Graphologie, f graphologia, ae, f [NLL p.162,1]; ars scripturas inspiciendi, f [NLL p.162,1]; ars scripturas investigandi, f [NLL p.162,1] graphologisch graphologicus, a, um [NLL p.162,1] Grappa, m grappa, ae, f [2015]; vinum adustum, n [NLL p.162,1]; vinum sublimatum, n [NLL p.162,1]; aqua vitalis, f [NLL p.162,1]; aqua fervens, f [NLL p.162,1]; sucus stillaticius vitigenus, m [NLL p.162,1] {potio alcoholicissima Italiana} Graptolith, m graptolithinum, i, n [SYS: Graptolithina] {animal extinctum} Gras, n gramen, inis, n [vet.; LEA p.247; LMG p.276,2; KLW p.365,1; GHL I,2958]; herba, ae, f [vet.; LEA p.247; LMG p.276,2; KLW p.380,2; GHL I,3032ff]; caespes, is, f [vet.; LMG p.276,2; KLW p.179,2; GHL I,910]; ~ rechen gramina (pectine) verrere, 3 [LML 02.05.2006]; das ~ wachsen hören gramina crescere audire, 4 [LEA p.247]; surgentem avenam auscultare, 1 [LEA p.247]; Audire, quod Iuppiter Iunoni in aurem susurrat. [LEA p.247]; ins ~ beissen cadere, 3 [vet.; LEA p.247; LMG p.276,2; KLW p.178,1; GHL I,888ff]; occidere, 3 [vet.; LEA p.247; LMG p.276,2; KLW p.560,2; GHL II,1296f]; occumbere, 3 [vet.; LEA p.247; LMG p.276,2; KLW p.560,2; GHL II,1300f]; humum ore mordere, 3 [vet.; LEA p.247; ~GHL II,1006f] Gras... gramineus, a, um [vet.; LMG p.276,2; KLW p.365,1; GHL I,2959]; herbaceus, a, um [vet.; LMG p.276,2; GHL I,3034]; herbidus, a, um [vet.; ~LMG p.276,2; GHL I,3034] grasartig ► Gras... Grasauffangkorb, m graminicipulum, i, n [2015]; herbicipulum, i, n [LEA p.247] Grasbaum, m xanthorrhoea, ae, f [SYS: Xanthorrhoea malacophylla] {arbor Australicus} grasen gramen carpere, 3 [vet.; LMG p.276,2; GHL I,2958]; herbas depascere, 3 [vet.; LMG p.276,2; GHL I,2053f]; pascari, D1 [vet.; LMG p.276,2; GHL II,1499] Grasfrosch, m rana temporaria, f [LMG p.276,2; SYS] ► Frosch (I) Grashalm, m herba graminis, f [vet.; LMG p.276,2; GHL I,3032ff] Grasland, n ager gramineus, m [LMG p.276,2]; ager graminosus, m [LMG p.276,2]; ager herbosus, m [LMG p.276,2]; ager herbidus, m [LMG p.276,2] Grasmücke, f sylvia, ae, f [SYS: Sylvia atricapilla]; silvia, ae, f [NLL p.256,1; LMG p.415,1]; motacilla modularis, f [LMG p.276,2; SYS] {avis} ► Mönchsgrasmücke Grasplatterbse, f lathyrus nissolia, f [SYS] {herba} ► Platterbse Grassavanne, f tesqua graminosa, n pl [2015] ► Savanne grassierend increbrescens, entis, gen [NLL p.162,1]; pullulans, antis, gen [NLL p.162,1]; (sese) diffundens, entis, gen [NLL p.162,1]; latius serptus, a, um [~LMG p.276,2]; late vagatus, a, um [LMG p.276,2]; omnia pervia inveniens, entis, gen [NLL p.162,1]; ubique triumphans, antis, gen [NLL p.162,1]; obstacula

142 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI perrumpens, entis, gen [NLL p.162,1]; nullum impedimentum inveniens, entis, gen [NLL p.162,1]; nullo impedimento procedens, entis, gen [NLL p.162,1] Grastrocknungsanlage, f apparatus siccatorius graminum, m [2019]; officina siccatoria graminum, f [VBC] ► Anlage (II) Grat (I), m iugum, i, n [vet.; NLL p.162,1; KLW p.453,1; GHL II,488ff]; dorsum, i, n [vet.; LMG p.276,2; KLW p.286,1; GHL I,2291f]; cacumen, inis, n [vet.; NLL p.162,1; KLW p.177,2; GHL I,886] {montis} Grat (II), m iugum tecti, n [2015] {in architectura} Grat (III), m scabies, ei, f [vet.; NLL p.162,1; KLW p.700,2; GHL II,2510]; spuma flaturae, f [NLL p.162,1] {in metallis conflatis} Gratbogen, m arcus iugi, m [2015] {in architectura} Gräte, f spina (piscis), f [vet.; LMG p.276,2; KLW p.737,2; GHL II,2761f] Gratifikation, f beneficium, i, n [vet.; LMG p.276,2; KLW p.156,2; GHL I,810f]; praemium extraordinarium, n [NLL p.162,2]; merces specialis, f [NLL p.162,2]; salarium speciale, n [NLL p.162,2]; salarium sponte concessum, n [NLL p.162,2] gratinieren incrustare, 1 [vet.; GHL II,176]; crusta tenella obducere, 3 [NLL p.162,2] gratiniert incrustatus, a, um [NLL p.162,2]; crustula obductus, a, um [NLL p.162,2] gratis gratuitus, a, um [vet.; LMG p.185,1; KLW p.366,1; GHL I,2968]; sine pretio [vet.; LMG p.185,1; KLW p.1916f]; sine praemio [LMG p.185,1]; gratis, adv [vet.; LMG p.185,1; KLW p.366,1; GHL I,2967] Grätsche, f varicatio, onis, f [2015]; divaricatio, onis, f [med.; LEA p.247]; distentio (femorum), f [vet.; LEA p.247; KLW p.281,1; GHL I,2232f]; crura (di)varicata, f [LEA p.247]; femora (di)varicata, f [LEA p.247] grätschen varicare, 1 [vet.; LEA p.247; KLW p.811,1; GHL II,3367]; divaricare, 1 [vet.; LEA p.247; KLW p.281,2; GHL I,2244] Gratulant/~in, m/f gratulator, oris, m / gratulatrix, icis, f [vet.; GHL I,2969]; gratulans, antis, m/f [LMG p.276,2] Gratulation, f gratulatio, onis, f [vet.; LMG p.276,2; KLW p.366,1; GHL I,2968f] (jemandem zu etwas) gratulieren (alicui de aliqua re) gratulari, D1 [vet.; LMG p.276,2; KLW p.366,1; GHL I,2969] Gratwanderung, f iugiter, itineris, n [2015] ► Wanderung Grau, n canities, ei, f [vet.; LMG p.277,1; GHL I,959]; color canus, m [vet.; LMG p.277,1; GHL I,969]; color cinereus, m [vet.; NLL p.162,2; GHL I,1134f]; color cineraceus, m [vet.; NLL p.162,2; GHL I,1134] grau canus, a, um [vet.; LMG p.277,1; KLW p.186,2; GHL I,969]; cineraceus, a, um [vet.; LMG p.277,1; GHL I,1134]; ravus, a, um [vet.; VBC; KLW p.658,1; GHL II,2210] graublau glaucus, a, um [vet.; NLL p.162,2; KLW p.361,1; GHL I,2939]; caesius, a, um [vet.; NLL p.162,2; LMG p.277,1; GHL I,909] Grauburgunder (I), m vitis Burgundiana cana, f [2015]; vitis Rulandensis, f [LEA p.466]; vitis Clavennensis griseocupra, f [LEA p.466] {vitis vini albi} *Grauburg(und)er (II), m vinum Burgundianum canum, n [2020] {potus alcoholicus} Graubussard, m buteo nitidus, m [SYS] {avis} ► Bussard Grauerde ► Podsol graugelb ravus, a, um [vet.; LMG p.277,1; KLW p.658,1; GHL II,2210] *Graukappenglanztaube, f chalcophaps indica, f [SYS] {avis Australasica} graumeliert semicanus, a, um [vet.; LEA p.247; NLL p.162,2; GHL II,2585]; canescens, entis, gen [NLL p.162,2]; albescens, entis, gen [NLL p.162,2]; albens, entis, gen [LMG p.277,1]; albidus, a, um [vet.; LMG p.277,1; GHL I,289]; suffuscus, a, um [vet.; NLL p.162,2; GHL II,2912] {admixta canitie [NLL p.162,2]} *Graumohn, m papaver canum, n [2020] ► Mohn Gräupchen, n polenta tenuior, f [LEA p.247] Graupe, f polenta, ae, f [vet.; LMG p.277,1; KLW p.615,2; GHL II,1754]; ~ aus Spelt, f alica, ae, f [vet.; LMG p.277,1; GHL I,303f] graupeln polentare, 1 [2015]; grandinare, 1 [vet.; LMG p.277,1; KLW p.365,1; GHL I,2960] Graupeln, n polentatio, onis, f [2015]; grandines, um, f pl [vet.; LMG p.277,1; KLW p.365,2; GHL I,2962]

143 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Graupelschauer, m polentatio procellosa, f [2015] Graurüssler ► Blattrandkäfer Grauspiessglanz ► Stibnit Gelber Graustieltäubling, m russula claroflava, f [SYS] {fungus edibilis} Grauwacke, f canisaxum, i, n [2015] Grauwal, m eschrichtius robustus, m [SYS] {genus cetorum} ► Wal gravieren scalpere, 3 [vet.; LEA p.247; LMG p.277,1; KLW p.700,2; GHL II,2514]; incidere, 3 [vet.; LEA p.247; LMG p.277,1; KLW p.417,2; GHL II,148f] {graphio exarare [LEA p.247]} Graviola ► Stachelannone Gravitation, f vis gravitatis, f [NLL p.162,2]; (vis et) gravitas, f [vet.; NLL p.162,2; KLW p.366,2; p.825,2; GHL I,2974; II,3515f]; nutus et pondus, m [vet.; NLL p.162,2; KLW p.555,2; p.617,1; GHL II,1233; II,1769]; gravitudo, inis, f [vet.; NLL p.162,2; GHL I,2975] Gravitationsfeld, n campus vis gravitatis, m [2016] Gravitationsgesetz, n lex vis gravitatis, m [2015]; lex de vi gravitatis et ponderum, m [NLL p.162,2] Gravitationskonstante, f constans vis gravitatis, f [2008] ► Konstante Gravitationspotenzial, n potential vis gravitatis, n [2016] ► Potenzial Gravur, f scalptura, ae, f [vet.; NLL p.162,2; GHL II,2515] ► Randgravur grazil gratiosus, a, um [vet.; DHW p.301,1; KLW p.366,1; GHL I,2967]; venustus, a, um [vet.; LMG p.277,1; KLW p.815,1; GHL II,3413]; suavis, is, e [vet.; LMG p.277,1; KLW p.747,1; GHL II,2838]; dulcis, is, e [vet.; LMG p.277,1; KLW p.287,2; GHL I,2309] gräzisieren graecissare, 1 [vet.; NLL p.162,2; GHL I,2957]; graecari, D1 [vet.; NLL p.162,2; GHL I,2958] Gräzisieren, n graecissatio, onis, f [vet.; GHL I,2957] Gräzismus, m graecismus, i, m [med.; LEA p.247; NLL p.162,2] {locutio peculiaris linguae Graecae [NLL p.162,2]} Gräzist/~in, m/f peritus linguae Graecae, m / perita linguae Graecae, f [NLL p.162,2]; peritus litterarum Graecarum, m / perita litterarum Graecarum, f [NLL p.162,2]; perdoctus litterarum Graecarum, m / perdocta litterarum Graecarum, f [NLL p.162,2]; auctor bonus Graecitatis, m / auctrix bona Graecitatis, f [NLL p.162,2]; deditus Graecitati, m / dedita Graecitati, f [NLL p.162,2] Gräzität, f Graecitas, atis, f [vet.; NLL p.162,2; KLW p.364,2; GHL I,2957f]

GRE

Green, n area viridis, f [LEA p.247] {in campo pilamallei} Greenhorn ► Grünschnabel Greif, m gryps, grypis, m (ps, phis, m; pus, i, m) [vet.; LEA p.247f; LMG p.277,1; KLW p.368,1; GHL I,2980] {avis fabulosa} Greis/~in, m/f senex, es, m/f [vet.; LEA p.248; LMG p.277,2; KLW p.713,2; GHL II,2600]; senecio, onis, m / seneciona, ae, f [vet.; GHL II,2598]; casnar, aris, m / anus, us, f (anuicula, ae, f) [vet.; LMG p.277,2; VBC; KLW p.116,1; GHL I,433; I,481f; I,1015]; vir exactae aetatis, m / mulier exactae aetatis, f [LMG p.277,2]; vir exacta aetate, m / mulier exacta aetate, f [LMG p.277,2] *Greisenalter, n senectus, utis, f [vet.; LMG p.30,1; KLW p.713,2; GHL II,2599] ► Alter Greiskraut, n senecio, onis, m [vet.; LMG p.359,2; GHL II,2599; SYS: Senecio vulgaris] {herba} Greissler/~in, m/f tabernarius alimentarius, m / tabernaria alimentaria, f [2019] Greisslerei, f tabernula alimentaria, f [2019] grell acutus, a, um [vet.; NLL p.162,2; KLW p.75,1; GHL I,98f]; acer, cris, cre [vet.; LMG p.277,2; KLW p.72,1f; GHL I,73ff]; acerbus, a, um [vet.; LMG p.277,2; KLW p.72,2; GHL I,75f]; horridus, a, um [vet.; LMG p.277,2; KLW p.390,2; GHL I,3080f] Gremium, n comitatorium, i, n [2015]; kollegiales ~, n comitatorium collegialium, n [2015]; ministerium collegialium, n [NLL p.162,2] Grenadier/~in, m/f pyrobolarius, i, m / pyrobolaria, ae, f [NLL p.162,2]; ballistarius, i, m / ballistaria,

144 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI ae, f [vet.; NLL p.162,2; GHL I,782] Grenadiermarsch (I), m cantus itinerarius pyrobolariorum, m [2015] ► Marsch (II) Grenadiermarsch (II), m cibus pyrobolariorum, m [2015] {cibus Austriacus Hungariacusque} ► Gröstl Grenadiermütze, f pileus pyrobolariorum, m [2015]; mit Fell bezogene ~, f galerus pyrobolariorum, m [2015] Grenadine ► Granatapfel Grenadine(sirup), m syrupus mali Punici, m [2013]; sucus e malo granato, m [NLL p.162,2] ► Sirup Grenz... limitaris, is, e [vet.; ~LEA p.248; GHL II,660]; terminalis, is, e [vet.; ~LEA p.248; ~LMG p.277,2; GHL II,3074]; limitaneus, a, um [vet.; ~LEA p.248; ~NLL p.162,2; ~LMG p.278,1; GHL II,659f]; confinalis, is, e [vet.; GHL I,1448]; confinis, is, e [vet.; KLW p.232,1; GHL I,1448]; finalis, is, e [vet.; ~LEA p.248; KLW p.334,2; GHL I,2763f]; liminaris, is, e [vet.; ~LMG p.277,2; GHL II,659] Grenzbahnhof, m statio ferriviaria finalis, f [LEA p.248] Grenzbalken, m trabs liminaris, m [vet.; LMG p.277,2; GHL II,659] Grenzbereich, m ratio limitaris, f [2019] ► Grenzbezirk Grenzbezirk, m regio limitanea, f [2016]; regio terminalis, f [2016] ► Grenzbereich ► Zollgrenzbezirk Grenze, f finis, is, m [vet.; LEA p.248; NLL p.162,2; LMG p.277,2; KLW p.334,2; GHL I,2767f]; confinium, i, n [vet.; LMG p.277,2; KLW p.232,1; GHL I,1448f]; limes, itis, m [vet.; LEA p.248; LMG p.277,2; KLW p.475,2; GHL II,659]; terminus, i, m [vet.; LEA p.248; NLL p.162,2; LMG p.277,2; KLW p.773,2; GHL II,3075] ► Altersgrenze ► Elastizitätsgrenze ► Zonengrenze Grenzer/~in ► Grenzsoldat Grenzfestung, f munitio limitanea, f [2015] {munitio in finibus exstructa [LMG p.277,2]} Grenzfluss, m flumen confinale, n [2015]; flumen, quod utriusque populi fines dividit, n [LMG p.277,2] {flumen, quod duas terras dividit [LMG p.277,2]} Grenzgebiet, n confinium, i, n [vet.; LMG p.277,2; KLW p.232,1; GHL I,1448f]; ager confinis, m [vet.; LMG p.277,2; GHL I,1448]; fines extremi, m pl [LMG p.277,2] Grenzgebirge, n montes confinales, m pl [2015] {montes, qui utrumque fines attingunt [LMG p.277,2]} Grenzgraf/Grenzgräfin, m/f comes terminalis, m/f [med.; WPD: Markgraf (2011)] Grenzlinie, f limes, itis, m [vet.; LEA p.248; LMG p.277,2; KLW p.475,2; GHL II,659]; linea confinalis, f [vet.; GHL I,1448]; terminus, i, m [vet.; LMG p.277,2; KLW p.773,2; GHL II,3075] ► Grenze Grenzmark ► Mark (II) Grenzort, m locus limitaneus, m [2015] {locus in confinio situs [LMG p.277,2]} Grenzpfahl, m palus terminalis, m [vet.; LMG p.277,2; GHL II,3074]; stipes terminalis, m [LMG p.277,2] Grenzschutz, m praesidium limitaneum, n [2015]; praesidium limitare [vet.; LEA p.248] Grenzschutzbeamter/Grenzschutzbeamtin ► Grenzsoldat Grenzsoldat/~in, m/f miles limitaneus, m / miles limitanea, f [vet.; LEA p.248; NLL p.162,2; LMG p.278,1; GHL II,659] Grenzstadt, f urbs limitanea, f [2015]; civitas limitanea, f [vet.; GHL II,659]; oppidum extremum, n [LMG p.278,1] {urbs in confinio sita [LMG p.278,1]} Grenzstein, m terminus, i, m [vet.; LEA p.248; NLL p.162,2; LMG p.278,1; KLW p.773,2; GHL II,3075]; lapis terminalis, m [vet.; LEA p.248; GHL II,3074]; cippus, i, m [vet.; NLL p.162,2; KLW p.210,1; GHL I,1139]; lapis termini, m [LMG p.278,1]; lapis finalis, m [LEA p.248] {de signo agitur terminali, poito ad confinium vel limitem indicandum [NLL p.162,2]} Grenzstreifen, m limes, itis, m [vet.; LMG p.570,1; KLW p.475,2; GHL II,659] ► Streifen (II) Grenzstreitigkeit, f controversia de finibus, f [LMG p.278,1] Grenzverkehr, m commeatus confinalis, m [LEA p.248] Grenzwert, m limes, itis, m [vet.; LEA p.248; KLW p.475,2; GHL II,659] grenzwertig ► Grenz...

145 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Grenzwertüberschreitung, f superatio limitis, f [2015] Grenzzaun, m saepes limitanea, f [2015] ► Zaun Grestling ► Preiselbeere Greyerzer, m caseus Gruerianus, m [2015]; caseus foratus Helveticus, m [NLL p.164,2] {caseus Helveticus, qui e loco Grueria nominatus est}

GRI

Grid-Girl ► Boxenluder Griebe ► Grammelschmalz Griebs ► Kerngehäuse Griechisch, n lingua Graeca, f [vet.; CVS p.15; GHL II,664ff]; graecitas, atis, f [vet.; KLW p.364,2; GHL I,2957f]; Graecum, i, n [vet.; GHL I,2956f] griechisch-katholisch Graeco-catholicus, a, um [2015] griechisch-lateinisch Graeco-latinus, a, um [KLW p.364,2] griechisch-orthodox Graeco-orthodoxus, a, um [~NLL p.163,1] Griechisch-Orthodoxe/~r, f/m Graeco-orthoduxus, i, m / Graeco-orthodoxa, ae, f [2015]; sodalis Ecclesiae Graecae orthodoxae, m/f [NLL p.163,1] Griess, m glarea (frumentaria), f [vet.; LMG p.278,1; KLW p.361,1; GHL I,2938f]; glarea triticea, f [LML 03.02.2006]; polentae minutissimae, f pl [LEA p.248; LMG p.278,1] ► Weizengriess Griessnockerl, n globulus glareae frumentariae, m [LML 20.10.2017]; globulus glareae triticea, m [LML 03.02.2006] {cibus} ► Nockerl *Griessnockerlsuppe, f sorbitio globorum glarae frumentariae, f [2020] {cibus} ► Suppe Griessschmarren, m puls glareae frumentariae, f [2015] Griff (I), m ansa, ae, f [vet.; NLL p.163,1; LMG p.278,1; KLW p.112,2; GHL I,454]; manubrium (adminiculans), n [vet.; NLL p.163,1; LMG p.278,1; KLW p.496,2; GHL II,804f]; capulum, i, n [vet.; NLL p.163,1; GHL I,989]; adminiculum manubriatum, n [NLL p.163,1]; capulus (lapsionem vitans), m [vet.; NLL p.163,1; LMG p.278,1; KLW p.188,2; GHL I,989] ► Ampelgriff ► Knebelgriff ► Türgriff Griff (II), m prehensio, onis, f [vet.; LEA p.248; KLW p.631,2; GHL II,1911] {in arte athletica} ► Fliegergriff Griffbrett, n chordarium, i, n [LEA p.248]; digiti inserendi, m pl [NLL p.163,1] {instrumenti musici} Griffel, m stilus, i, m [vet.; LMG p.278,1; KLW p.743,2; GHL II,2800f] Griffon (I), m gryps, is, m [vet.; NLL p.163,1; KLW p.368,1; GHL II,2980]; grypus, i, m [vet.; NLL p.163,1; GHL I,2980] {canis} Griffon (II), m grifonus, i, m [ZMT] {nummus argenteus Brabanticus circa a.1500} Grill, m craticula (assaria), f [vet.; LEA p.136; LMG p.131,2; KLW p.247,2; GHL I,1733] ► Elektrogrill Grill... craticulatus, a, um [~LEA p.248] Grille, f gryllus, i, m [vet.; LMG p.278,1; GHL I,2979; SYS: Gryllus campestris] grillen in craticula assare, 1 [vet.; GHL I,1733]; cratulis torrere, 2 [VBC] Grillen, n assatio craticulata, f [2015] Grillfleisch, n (assum) craticulatum, n [LEA p.248] Grillnachmittag, m assatio craticulata postmeridiana, f [2015]; assatus postmeridianus, m [VBC] Grillplatte ► Grillteller Grillteller, m (assa) craticulata varia, n pl [2015] Grimasse, f os distortum, n [LEA p.248; NLL p.163,1; LMG p.278,1]; sanna, ae, f [vet.; LEA p.248; NLL p.163,1; KLW p.695,2; GHL II,2484]; depravatio oris, f [NLL p.163,1]; ~n schneiden os distorquere, 3 [LMG p.278,1]; os ducere, 3 [LMG p.278,1] Grind ► Wundschorf Grindausschlag, m pyodermitis, is, f [SWM p.370,1]; pydermia, ae, f [SWM p.370,1] {morbus} Grindflechte, f impetigo contagiosa, f [SWM p.370,1]; impetigo vulgaris, f [SWM p.370,1]; favus, i, m [vet.;

146 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI LEA p.248; KLW p.328,1; GHL I,2707f] ► Flechte grindig porriginosus, a, um [vet.; LMG p.278,2; GHL II,1786] Gringo/Gringa, m Americanulus, i, m / Americanula, ae, f [NLL p.163,1] Grinsen, n renisio, onis, f [2015]; irrisio, onis, f [vet.; NLL p.163,1; KLW p.448,2; GHL II,452] grinsen renidere, 2 [vet.; KLW p.668,1; GHL II,2313]; irrisive subridere, 2 [2015]; ringi, D3 [vet.; LMG p.278,2; KLW p.677,1; GHL II,2396] Grinser ► Grinsen grippal influenzalis, is, e [2010]; ad influenzam pertinens, entis, gen [2010]; ad pituitatem pertinens, entis, gen [NLL p.163,1]; ad contagionem pertinens, entis, gen [NLL p.163,1] Grippe, f influenza, ae, f [LEA p.248; SWM p.448,2]; catarrhus epidemicus, m [LEA p.248]; grippa, ae, f [LEA p.248] {morbus} Grippevirus, n myxovirus influenza(e), n [SWM p.371,1; SYS] Grisaille... leucophaeus, a, um [vet.; LEA p.248; p.623f] Grisaillebild, n imago leucophaea, f [LEA p.248] Grisaillemalerei, f pictura leucophaea, f [LEA p.248] Grisailletechnik, f ars leucophaea, f [2015] Grissini, n pl bacilla panicea, n pl [LML 27.12.2017] Griwna, f grivna, ae, f [LML 17.12.2012] {ratio aeraria in Ucraina}

GRO grob incultus, a, um [vet.; NLL p.163,1; KLW p.419,1; GHL II,178f]; incomptus, a, um [vet.; NLL p.163,1; KLW p.418,2; GHL II,163f]; crassus, a, um [vet.; LMG p.278,2; KLW p.247,2; GHL I,1731]; agrestis, is, e [vet.; NLL p.163,1; KLW p.90,1; GHL I,277]; inconditus, a, um [vet.; NLL p.163,1; KLW p.418,2; GHL II,165]; rudis, is, e [vet.; NLL p.163,1; KLW p.682,1; GHL II,2419f]; rusticus, a, um [vet.; NLL p.163,1; KLW p.684,1; GHL II,2433f]; sordidus, a, um [vet.; NLL p.163,1; KLW p.735,2; GHL II,2735]; asper, ra, rum [vet.; LMG p.278,2; KLW p.131,2; GHL I,621f]; gravis, is, e [vet.; LMG p.278,2; KLW p.366,2; GHL I,2972]; truculentus, a, um [vet.; NLL p.163,1; KLW p.794,2; GHL II,3241]; servilis, is, e [vet.; ~LMG p.278,2; KLW p.719,1; GHL II,2631]; impolitus, a, um [vet.; NLL p.163,1; KLW p.412,2; GHL II,107]; selvaticus, a, um [NLL p.163,1] ► rüde ► ungehobelt Grobheit (I), f rusticitas, atis, f [vet.; NLL p.163,1; LMG p.278,2; KLW p.684,1; GHL II,2433]; factum rusticum, n [NLL p.163,1]; inhumanitas, atis, f [vet.; LMG p.278,2; KLW p.425,2; GHL II,274]; inurbanitas, atis, f [LMG p.278,2] {personae} Grobheit (II), f crassitudo, inis, f [vet.; LMG p.278,2; KLW p.247,2; GHL I,1731] {rei} Grobian, m rusticus, i, m [vet.; NLL p.163,1; KLW p.684,1; GHL II,2433f]; homo rusticus (et agrestis), m [vet.; NLL p.163,1; LMG p.278,2; GHL II,2433f]; rudis magna, f [NLL p.163,1]; grobianus, i, m [WPD: Grobian (28.05.2015)]; homo sordidus, m [vet.; NLL p.163,1; GHL II,2735] grobkörnig crassigranosus, a, um [2016] ► körnig Grobputz, m trullissatio, onis, f [vet.; NLL p.303,2; GHL II,3242] ► Putz Groden ► Polder Grog, m potio (valida) grogiana, f [LEA p.248; NLL p.163,1]; grog, n indec [LEA p.248] {potus alcoholicus calidus} Grog... grogianus, a, um [~LEA p.248; ~NLL p.163,1] Grogglas, n hyalus grogianus, m [2008] ► Trinkglas Grollen, n fragor, oris, m [vet.; NLL p.163,1; KLW p.341,1; GHL I,2833]; strepitus, us, m [vet.; NLL p.163,1; KLW p.745,2; GHL II,2819]; murmur, uris, n [vet.; NLL p.163,1; KLW p.533,1; GHL II,1062]; fremitus, us, m [vet.; NLL p.163,1; KLW p.343,2; GHL I,2839] {rumor tonitrui [NLL p.163,1]} Grönlandkabeljau, m gadus ogac, m [SYS] {picis} ► Kabeljau Grönlandwal, m balaenea mysticetus, m [LMG p.682,1; SYS] {genus cetorum} Gros (I), n duodecies duodecim [LMG p.278,2]

147 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Gros (II), n pars maxima, f [2015]; omnes copiae, f pl [LEA p.249; LMG p.278,2]; exercitus, us, m [vet.; LEA p.249; KLW p.318,1; GHL I,2549f] Gros (III) ► Groschen; ~ Tournois, m (denarius) grossus Turonensis, m [ZMT 2/2002, p.69,2]; (denarius) grossus Turonus, m [ZMT 2/2002, p.69,2] {nummus Francogallicus ab a.1266 et forma vetus grossorum} Groschen, m (denarius) grossus, m [med.; LEA p.249; ZMT]; as, assis, m [vet.; LMG p.278,2; KLW p.129,2; GHL I,607f]; teruncius, i, m [vet.; LMG p.278,2; KLW p.774,1; GHL II,3085]; nummulus, i, m [vet.; LMG p.278,2; GHL II,1221] {nummus argenteus in valore compluribus denariis} ► Horngroschen; Böhmischer ~, m grossus Boemicalis, m [ZMT] ► Prager ~; Breiter ~, m grossus latus, m [ZMT]; Meissner ~, m grossus marchionis Misnensis, m [WPD: Meissner Groschen (07.06.2015)]; Prager ~, m grossus Pragensis, m [ZMT 4/1999, p.84,1]; Schmaler ~, m grossus praecisus, m [ZMT 11/2009, p.122,1] {grossus circumcisus}; Weisser ~, m grossus albus, m [ZMT 3/2010, p.126,3] {nomen nummorum variorum} Groschenmünze, f nummus grossus, m [1994] ► Toilettengroschen Grossaufnahme, f impressio macrophotographica, f [2015]; impressio cinematographica prospectiva, f [NLL p.163,1] ► Aufnahme (V); in ~ macrophotographice, adv [NLL p.163,1] Grossbetrieb, m fabrica maior, f [LEA p.249]; administratio magna, f [LEA p.249] *grossblättrig grandifolius, a, um [SYS: Tilia grandifolia]; macrophyllus, a, um [SYS: Brunnera macrophylla]; grandifoliatus, a, um [SYS: Doratodesmus grandifoliatus]; macrosphaerus, a, um [SYS: Lepisorus macrosphaerus] ► kleinblättrig *grossblütig grandiflorus, a, um [SYS: Digitalis grandiflora] ► kleinblütig Grossbuchstabe, m littera grandis, f [vet.; LEA p.143; NLL p.163,1; GHL II,678ff]; littera quadrata, f [vet.; NLL p.163,1; GHL II, 678ff]; littera maiuscula, f [LEA p.143]; littera uncialis, f [LEA p.143]; littera maxima, f [vet.; GHL II,678ff]; littera grandior, f [NLL p.163,1] ► Buchstabe Grossbuchstaben... maiusculus, a, um [vet.; NLL p.163,1; KLW p.492,1; GHL II,774]; grandis, is, e [vet.; NLL p.163,1; KLW p.365,1; GHL I,2961] *Grossbürger/~in, m/f civis maior, m/f [2020] ► Bürger (I) ► Kleinbürger *grossbürgerlich honesticivilis, is, e [2020]; magnicivilis, is, e [2020] ► kleinbürgerlich *Grossbürgertum, n civilitas maior, f [2020]; maioratus civilis, m [2020] ► Bürgertum Grösse (I), f magnitudo, inis, f [vet.; LMG p.279,1; KLW p.491,1; GHL II,767f]; amplitudo, inis, f [vet.; LMG p.279,1; KLW p.105,2; GHL I,401f]; spatium, i, n [vet.; LMG p.279,1; KLW p.736,2; GHL II,2745f]; altitudo, inis, f [vet.; LMG p.279,1; KLW p.100,1f; GHL I,345f]; longitudo, inis, f [vet.; LMG p.279,1; KLW p.479,2; GHL II,699f]; proceritas, atis, f [vet.; LMG p.279,1; KLW p.634,2; GHL II,1941]; ambitus, us, m [vet.; LMG p.279,1; KLW p.103,1; GHL I,368f] ► Flaschengrösse ► Klassengrösse ► Körbchengrösse; mathematische ~, f quantitas (mathematica), f [vet.; LEA p.249; KLW p.650,1; GHL II,2135]; bekannte ~, f quantitas cognita, f [LEA p.249]; quantitas data, f [LEA p.249]; gesuchte ~, f quantitas quaesita, f [LEA p.249]; unbekannte ~, f quantitas incognita, f [LEA p.249]; gleiche ~n, f pl quantitates aequales, f pl [LEA p.249]; nichtstetige ~n, f pl quantitates discrectae, f pl [2015]; quanta discreta, n pl [LEA p.249]; stetige ~n, f pl quantitates continuae, f pl [2015]; quanta continua, n pl [LEA p.249] Grösse (II), f maiestas, atis, f [vet.; LMG p.279,1; KLW p.492,1; GHL II,773f]; virtus, utis, f [vet.; LMG p.279,1; KLW p.825,1f; GHL II,3514f]; dignitas, atis, f [vet.; LMG p.279,1; KLW p.275,1; GHL I,2156f]; claritas, atis, f [vet.; LMG p.279,1; GHL I,1192f] Grosseltern, f pl avi, orum, m pl [vet.; LMG p.279,1; KLW p.143,1; GHL I,767] Grossenkel/~in, m/f pronepos, otis, m / proneptis, is, f [vet.; LMG p.279,1; KLW p.638,2; GHL II,1995] Grössenwahn, m megalomania, ae, f [LEA p.249; NLL p.163,1; VBC]; delirium magnitudinis, n [LEA p.249]; delusio magnificentiae, f [LEA p.249]; delusio expansiva, f [LEA p.249] {appetentia effrenata gloriae [NLL p.163,1]} grössenwahnsinnig melagomanicus, a, um [2015] Grössenwahnsinnige/~r, f/m melagomanicus, i, m / melagomanica, ae, f [2015]; cupidus gloriae insanae, m / cupida gloriae insanae, f [NLL p.163,1]

148 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Grossfamilie, f familia indivisa, f [LEA p.249] Grossflusspferd ► Flusspferd *grossfrüchtig macrocarpus, a, um [SYS: Crataegus x macrocarpa] ► kleinfrüchtig Grossgrundbesitz, m possessiones maiores, f pl [vet.; GHL II,1797f]; possessio latifundii, f [2015]; latifundium, i, n [vet.; NLL p.163,1; KLW p.464,1; GHL II,576]; fundus amplissimus, m [NLL p.163,1]; praedium patentissimum, n [NLL p.163,1] Grossgrundbesitzer/~in, m/f possessor latifundii, m / possessrix latifundii, f [NLL p.163,2]; dominus latifundii, m / domina latifundii, f [NLL p.163,2]; possessor ampli praedii, m / possessrix ampli praedii, f [NLL p.163,2]; homo fundis praedives, m [NLL p.163,2]; homo optime praediatus, m [NLL p.163,2] Grosshandel, m mercatura magna(ria), f [vet.; LEA p.249; LMG p.279,1; GHL II,885]; mercaturae, arum, f pl [vet.; LMG p.279,1; KLW p.516,1; GHL II,885]; negotiatio, onis, f [vet.; LMG p.279,1; KLW p.541,2; GHL II,1132] ► Kleinhandel; ~ betreiben mercaturam magnam facere, 3M [LEA p.249; LMG p.279,1]; merces in solidum vendere, 3 [LEA p.249] Grosshandels... magnarius, a, um [vet.; ~LEA p.249; GHL II,764] Grosshandelspreis, m pretium magnarium, n [LEA p.249] ► Preis (I) Grosshändler/~in, m/f negotiator (magnarius), m / negotiatrix (magnaria), f [vet.; ~LEA p.249; NLL p.163,2; LMG p.279,1; KLW p.541,2; GHL II,764; II,1133]; magnarius, i, m / magnaria, ae, f [vet.; LEA p.249; NLL p.163,2; GHL II,764]; mercator, oris, m / mercatrix, icis, f [vet.; LEA p.249; LMG p.279,1; KLW p.516,1; GHL II,885]; emporus, i, m / empora, ae, f [vet.; LEA p.249; GHL I,2413]; negotians, antis, m/f [vet.; NLL p.163,2; GHL II,1133]; ingrossator, oris, m / ingrossatrix, icis, f [med.; LEA p.249] ► Kleinhändler Grossherzog/~in, m/f dux magnus, m / ducissa magna, f [~NLL p.163,2; LMG p.279,1] grossherzoglich ducis magni, gen [LMG p.279,1] Grossherzogswürde, f dignitas ducis magni, f [NLL p.163,2]; dicio ducis magni, f [NLL p.163,2]; regio ducis magni, f [NLL p.163,2]; munus ducis magni, m [NLL p.163,2] Grossherzogtum, n ducatus magnus, m [LMG p.279,1] Grossist/~in ► Grosshänder Grosskellerei, f vinificina magna, f [2015]; taberna magna vinaria, f [2015] ► Kellerei Grossklima ► Makroklima *Grosskönig/~in, m/f rex regum, m / regina regum, f [vet.; GHL II,2383f] ► König Grosskontinent, m terra magna continens, f [2012] {massa plurum terrarum continentium} ► Kontinent ► Superkontinent Grosskopf (I) ► Dickkopf Grosskopf (II) ► Kopfkäfer *Grosskreis, m circulus magnus, m [2020] {in geometria} ► Kreis (I) Grossküche, f coquinatorium, i, n [vet.; GHL I,1686] ► Küche (I) Grossleinwand, f linteum visificum magnarium, n [VBC] ► Leinwand (II) Grossmacht, f respublica praepotens, f [2015]; imperium praepotens, n [2015]; imperium potentius, n [NLL p.163,2]; civitas praepotens, f [LMG p.279,1]; civitas potentior, f [NLL p.163,2] {res publica dominans [NLL p.163,2]} Grossmachtstellung, f praepotentia reipublicae, f [2015]; praepotentia imperii, f [2015] Grossmachtstreben, n consectatio praepotentiae (reipublicae), f [2015] Grossmalerei, f megalographia, ae, f [vet.; NLL p.163,2; GHL II,854] Grossmarschall/~in, m/f mareschallus magnus, m / mareschalla magna, f [1997] ► Marschall Grossmaul ► Aufschneider Grossmeister/~in, m/f magister magnus, m / magistra magna, f [NLL p.163,2]; ~ des Hospitaliterordens, m magister magnus Hospitalis Hierosolymitani, m [NLL p.163,2] Grossmufti, m archimoftius, i, m [2019]; moftius magnus, m [2019] ► Mufti Grossmuftiat, n archimoftiatus, us, m [2019] {provincia archimoftii} ► Muftiat Grossmutter, f avia, ae, f [vet.; LMG p.279,1; KLW p.142,2; GHL I,762]

149 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Grossneffe/Grossnichte, m/f nepos fratris, m / neptis fratris, f [LMG p.279,1]; nepos sororis, m / neptis sororis, f [vet.; LMG p.279,1; GHL II,1141] Grossnilhecht, m gymnarchus niloticus, m [SYS] {piscis electricus Nili} ► Zitteraal Grosso, m grossonus, i, m [ZMT] {nummus argenteus Italianus} grosso modo fere, adv [vet.; NLL p.163,2; KLW p.331,1; GHL I,2721]; grosso modo, abl [WPD: Liste lateinischer Phrasen (08.06.2015)] Grossoffizier/~in, m/f officialis magnus, m / officialis magna, f [www.arme-ritterschaft.de]; des Silvesterordens, m/f officialis magnus Ordinis Sancti Silvestri Papae, m / officialis magna Ordinis Sancti Silvestri Papae, f [2015]; eques Cruce magna exornatus, m/f [NLL p.163,2] Grossoktav, n octonio maior, f [2015]; forma octonaria maioris, f [2015] {liber formae octavae maioris [LEA p.249]} ► Oktav; in ~ octonis maiore, abl [2015] Grossoktavformat ► Grossoktav Grossonkel (mütterlicherseits) avunculus magnus, m [vet.; LMG p.279,1; KLW p.143,1; GHL I,767]; ~ (väterlicherseits), m patruus maior, m [vet.; LEA p.578; GHL II,1515]; patruus magnus, m [vet.; LMG p.279,1; LMG p.279,1; GHL II,1515] ► Urgrossonkel *Grossplastik, f (ars) plastica magna, f [2020] {statua} ► Plastik (II) Grossprior, m prior magnus, m [www.osmth.de/templer-heute/ordensstatuten (18.09.2015)] ► Prior Grosspriorat, n prioratus magnus, m [www.osmth.de/templer-heute/ordensstatuten (18.09.2015)] ► Priorat Grossraum, m agglomeratio urbana, f [2015] Grossraum... capacissimus, a, um [~NLL p.163,2] Grossraumbehälter ► Container Grossraumbüro, n officium magnum scriptorium, n [2015]; grapheum magnum, m [2015]; scriptorium magnum, n [2015] ► Büro Grossraumflugzeug, n aeroplanum capacissimum, n [2015]; aeronavis capacissima, f [NLL p.163,2] ► Flugzeug Grossraumhubschrauber, m helicopterum capacissimum, n [NLL p.163,2] ► Hubschrauber Grossraumwagen, m currus capacissimus, m [2015] ► Wagen (I) Grossrechner, m computatrum magnum, n [2015]; instrumentum calculatorium maximum, n [NLL p.163,2]; machina ad notitias elaboranes disposita, f [NLL p.163,2] ► Computer Grosssegler, m navis celsa, f [2015] ► Brigg ► Dreimaster Grossstadt, f megalopolis, is, f [vet.; LEA p.249]; urbs magna, f [LEA p.249; ~LMG p.279,1] {urbs magnitudine prominens [LMG p.279,1]} grossstädtisch megalopolitanus, a, um [LEA p.249]; metropolitanus, a, um [vet.; NLL p.163,2; KLW p.518,2; GHL II,908] Grosssteingrab ► Megalithgrab Grosstante (mütterlicherseits), f matertera magna, f [vet.; LMG p.279,1 KLW p.506,2; GHL II,828]; ~ (väterlicherseits) amita magna, f [vet.; LMG p.279,1; KLW p.104,2; GHL I,382] ► Urgrosstante Grosstat, f factum egregium, n [NLL p.163,2] Grosstischlerei, f lignificina, ae, f [2019] ► Tischlerei Grosstrappe, f otis tarda, f [LMG p.589,2; SYS] {avis} Grosstuerei, f iactantia, ae, f [vet.; NLL p.163,2; KLW p.397,1; GHL II,5f]; gloriatio, onis, f [vet.; LMG p.279,1; KLW p.361,2; GHL I,2944]; magnificentia (verborum), f [vet.; LMG p.279,1; KLW p.490,2; GHL II,765f]; iactatio, onis, f [vet.; LMG p.279,1; KLW p.397,1; GHL II,6]; ostentatio, onis, f [vet.; NLL p.163,2; LMG p.279,1; KLW p.574,1; GHL II,1416f] {studium sui ostentandi [NLL p.163,2]} Grossular, m grossularites, is, m [2015]; grossularia, ae, f [NLL p.163,2] {haec gemma Sibiriana e colore prasoidis nominatur [NLL p.163,2]} Grossvater, m avus, i, m [vet.; LMG p.279,2; KLW p.143,1; GHL I,767]; pappus, i, m (os, i, m) [vet.; GHL II,1465] *Grosswesir, m vasirus magnus, m [2020]; vezirus magnus, m [2020] ► Wesir *grosszähnig macrodon, ontis, gen [SYS: Elacatinus macrodon] ► kleinzähnig

150 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI grosszügig largus, a, um [vet.; LEA p.249; KLW p.463,2; GHL II,567]; liberalis, is, e [vet.; LEA p.249; KLW p.473,1; GHL II,636f] Grosszügigkeit, f largitas, atis, f [vet.; LEA p.249; KLW p.463,2; GHL II,566]; liberalitas, atis, f [vet.; LEA p.249; KLW p.473,2; GHL II,637] *Gröstl, n frictum, i n [~LEA p.483] {cibus Austriacus} ► Blunzengröstl ► Grenadiermarsch (II) ► Schmarren; *Tiroler ~, n frictum Tirolense, n [2020] grotesk insolens, entis, gen [vet.; LMG p.279,2; KLW p.428,2; GHL II,316]; absurdus, a, um [vet.; NLL p.163,2; KLW p.69,1; GHL I,43]; immanis, is, e [vet.; NLL p.163,2; KLW p.410,1; GHL II,66f]; mirus, a, um [vet.; NLL p.163,2; LMG p.279,2; KLW p.522,1; GHL II,939]; insolitus, a, um [vet.; LMG p.279,2; KLW p.429,1; GHL II,317] Groteske, f imago insolens, f [2015]; pictura insolens, f [2015]; grylli, orum, m pl [vet.; NLL p.164,1; GHL I,2979]; genus inconditum, m [NLL p.164,1]; genus incompositum, n [NLL p.164,1] Grotte, f antrum, i, n [vet.; LMG p.279,2; KLW p.116,1; GHL I,480]; spelaeum, i, n [vet.; KLW p.737,1; GHL II,2755]; spelunca, ae, f [vet.; KLW p.737,1; GHL II,2755]; specus, us, m [vet.; LMG p.279,2; KLW p.737,1; GHL II,2755]; crypta, ae, f [vet.; KLW p.250,2; GHL I,1778f]; grotta, ae, f [med.; LEA p.249] ► Höhle Groundhog Day ► Murmeltiertag

GRU

Grübchen, n fossula, ae, f [vet.; LEA p.249f; SWM p.326,1; KLW p.340,2; GHL I,2830]; ~ am Kinn, n laculla, ae, f [vet.; LEA p.249; GHL II,535]; ~ über den Lippen, n nympha, ae, f [vet.; LEA p.249f; KLW p.555,2; GHL II,1234]; ~ an der Wange, n gelasinus, i, m [vet.; LEA p.249; NLL p.164,1; GHL I,2908] Grube (I), f fovea, ae, f [vet.; LMG p.279,2; KLW p.340,2; GHL I,2831]; scrobis, m/f [vet.; NLL p.164,1; LMG p.279,2; KLW p.704,1; GHL II,2546f]; fossa, ae, f [vet.; NLL p.164,1; SWM p.325,1; KLW p.340,2; GHL I,2829] {loca effossionibus destinata [NLL p.164,1]}; kleine ~, f lacuna parva, f [LEA p.249f; LMG p.279,2]; lacuna modica, f [LEA p.249; LMG p.279,2]; verschlossene ~, f sirus, i, m [vet.; LMG p.279,2; KLW p.730,1; GHL II,2693]; receptaculum, i, n [vet.; LMG p.279,2; KLW p.659,1; GHL II,2213] Grube (II), f metallum, i, n (a, orum, n pl) [vet.; NLL p.164,1; LMG p.279,2; KLW p.518,1; GHL II,902]; fodina, ae, f [vet.; NLL p.164,1; LMG p.279,2; KLW p.338,1; GHL I,2805] Grübeln, n cogitatio nimis subtilis, f [LMG p.279,2]; investigatio nimis subtilis, f [LMG p.279,2]; intentio mentis, f [NLL p.164,1]; labor ingenii, m [NLL p.164,1]; excogitatio difficilis, f [NLL p.164,1]; cavillatio, onis, f [vet.; NLL p.164,1; KLW p.198,2; GHL I,1051]; argutiae, arum, f pl [vet.; LMG p.279,2; KLW p.125,2; GHL I,567f]; ambages, is, f [vet.; NLL p.164,1; KLW p.102,2; GHL I,360f]; subtilitas anxia, f [LMG p.279,2]; conatus, us, m [vet.; NLL p.164,1; KLW p.227,2; GHL I,1376] (über etwas) grübeln (in aliquid) nimis diligenter inquiere, 3 [vet.; LMG p.279,2; GHL II,296]; ingenium intendere, 3 [NLL p.164,1]; mentem acuere, 3 [NLL p.164,1]; mentem torquere, 2 [NLL p.164,1]; mentem fatigare, 1 [NLL p.164,1]; excogitare, 1 [vet.; NLL p.164,1; KLW p.316,2; GHL I,2528]; anxie scrutari, D1 [LMG p.279,2]; anxie cogitare, 1 [LMG p.279,2]; conari, D1 [vet.; NLL p.164,1; KLW p.234,2; GHL I,1494f]; ineptiis acutis delctari, D1 [NLL p.164,1] Grubengas, n gasum fodinae, n [2015]; methanum, i, n [LEA p.250]; hydrogenum subterraneum, n [NLL p.164,1]; hydrogenum carburatum, n [NLL p.164,1] ► Gas Grubenhunt ► Hunt Grubenlampe, f lucerna fodinalis, f [2015]; lucerna (metallica), f [vet.; LEA p.250; KLW p.481,1; GHL II,708f] ► Davylampe ► Froschlampe Grubenunglück, n casus fodinalis, m [2015]; casus fodinae, m [2015] Gruft, f camera sepulcralis, f [LMG p.276,1]; crypta, ae, f [vet.; KLW p.250,2; GHL I,1778f]; sepulcrum, i, n [vet.; NLL p.164,1; KLW p.716,2; GHL II,2616]; conditorium, i, n [vet.; NLL p.164,1; LMG p.276,1; p.279,2; KLW p.231,1; GHL I,1425]; conditivum, i, n [vet.; LMG p.276,1; GHL I,1424]; sepultura, ae, f [vet.; NLL p.164,1; KLW p.716,2; GHL II,2616] Gruft... cryptarius, a, um [2015] Grufti, m/f cryptanus, i, m / cryptana, ae, f [2015]

151 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Gruftkirche, f ecclesia cryptaria, f [2015]; crypta, ae, f [vet.; KLW p.250,2; GHL I,1778f] Grummet (I), m ► Taukranz Grummet (II), n faenum cordum, n [vet.; LMG p.279,2; GHL I,1692f]; faenum autumnale, n [LMG p.279,2] grün viridis, is, e [vet.; LMG p.279,2; VBC; KLW p.825,1; GHL II,3510f] ► blassgrün ► hellgrün; ~ sein virere, 3 [vet.; LMG p.279,2; GHL II,3506]; viridare, 1 [vet.; KLW p.825,1; GHL II,3511]; ~ werden virescere, 3 [vet.; LMG p.279,2; GHL II,3506]; viridescere, 3 [vet.; GHL II,3510] Grün (I), n viriditas, atis, f [vet.; LMG p.279,2; KLW p.825,1; GHL II,3511]; color viridis, n [vet.; LMG p.279,2; GHL II,3510f] ► Alciangrün Grün (II), n frons, frondis, f [vet.; LEA p.250; KLW p.345,1; GHL I,2851] {chartula lusoria} *Grünalge, f alga viridis, f [2020] ► Alge Grünanlage(n), f (pl) viridiaria, orum, n pl [vet.; LEA p.250; GHL II,3510] Grünbleierz ► Mimetesit Grund (I), m causa, ae, f [vet.; LEA p.250; LMG p.279,2f; KLW p.197,2f; GHL I,1039ff]; initium, i, n [vet.; LMG p.279,2f; KLW p.426,1; GHL II,279f]; origo, onis, f [vet.; LMG p.279,2f; KLW p.572,1; GHL II,1399]; fons, fontis, m [vet.; LMG p.279,2f; KLW p.338,2; GHL II,2810]; principium, i, n [vet.; LMG p.279,2f; KLW p.633,1; GHL II,1924f]; parens, entis, m [vet.; LMG p.279,2f; KLW p.581,2; GHL II,1475f] ► Beweisgrund ► Vernunftgrund; aus jedem ~ ex quocunque capite [LEA p.250]; schwerwiegender ~, m causa sontica, f [vet.; LEA p.250; GHL II,2729]; ohne triftigen ~ nulla probabili causa [LMG p.279,2f]; einen ~ vorbringen causam praetexere, 3 [vet.; GHL II,1896f]; rationem praetexere, 3 [NLL p.164,1] Grund (II) ► Grundstück Grund (III), m solum, i, n [vet.; LMG p.279,2f; KLW p.733,2; GHL II,2719f]; fundamentum, i, n [vet.; KLW p.346,2; GHL I,2874]; ~ eines Gewässers, m vadum, i, n [vet.; LMG p.279,2f; KLW p.807,2; GHL II,3349] Grundannahme, f basis, is, f [vet.; KLW p.150,2; GHL I,792f]; fundamentum, i, n [vet.; KLW p.346,2; GHL I,2874] Grundbedürfnis, n indigentia fundamentalis, f [LEA p.250] Grundbesitz, m possessio (agri), f [vet.; LMG p.280,1f; KLW p.620,2; GHL II,1797f]; possessio agrorum, f [LMG p.280,1] Grundbesitzer/~in, m/f possessor (agrorum), m / possessrix (agrorum), f [vet.; LMG p.280,1; GHL II,1798]; possessor soli, m / possessrix soli, f [vet.; LMG p.280,1; GHL II,1798] Grundbrühe ► Kraftbrühe Grundbuch, n epigroma (censorium), n [vet.; NLL p.164,1; GHL I,2436]; census praediorum, m [NLL p.205,1]; descriptio censoria praedii, f [NLL p.164,1]; descriptio censoria fundi, f [NLL p.164,1]; tabulae publicae censoriae, f pl [NLL p.205,1; LMG p.340,1] ► Kataster Grundbuch... epigromaticus, a, um [2015] Grundbuchamt, n officium epigromaticum, n [2015] {officium indicis oppignerationum ruralium [VBC]} Grundbucheintrag, m commentarium epigromaticum, n [2015] Grunddienstbarkeit ► Servitut Grundeinstellung (I), f ratio fundamentalis, f [2015]; ratio principalis, f [NLL p.164,1]; ratio princeps, f [NLL p.164,1]; ratio fundans, f [NLL p.164,1] {ratio ac principium [vet.; NLL p.164,1; KLW p.657,1; p.633,1; GHL II,2202ff; II,1924f]} Grundeinstellung (II), f gubernatio principalis, f [2015] {in technica} Grundeis, n glacies ancoralis, f [2015]; glacies inferna, f [LEA p.250]; glacies ima, f [LEA p.250; LMG p.280,1] Gründer/~in, m/f fundator, oris, m / fundatrix, icis, f [vet.; NLL p.164,1; KLW p.346,2; GHL I,2875]; conditor, oris, m / conditrix, icis, f [vet.; NLL p.164,1; LMG p.280,1; KLW p.230,2; GHL I,1424f]; institutor, oris, m / institutrix, icis, f [vet.; NLL p.164,1; KLW p.430,1; GHL II,329]; constitutor, oris, m / constitutrix, icis, f [vet.; NLL p.164,1; GHL I,1559]; auctor, oris, m / auctrix, icis, f [vet.; NLL p.164,1; LMG p.280,1; KLW p.137,1; GHL I,703ff]; creator, oris, m / creatrix, icis, f [vet.; LMG p.280,1; KLW p.247,2; GHL I,1734]; parens, entis, m/f [vet.; LMG p.280,1; KLW p.581,2; GHL II,1475f]; inspirator, oris, m / inspiratrix, icis, f [vet.; NLL p.164,1; KLW p.429,1; GHL II,322]; initiator, oris, m / initiatrix, icis, f [vet.; NLL p.164,1; GHL II,279]; informator, oris, m / informatrix, icis, f

152 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI [vet.; NLL p.164,1; GHL II,250]; inventor, oris, m / inventrix, icis, f [vet.; NLL p.164,1; KLW p.436,1; GHL II,420]; pater (legifer), m / mater (legifera), f [vet.; NLL p.164,1; KLW p.584,2; GHL II,1506f] Gründerjahre ► Gründerzeit Gründerkrise, f difficultas (oeconomica) annorum fundatorium, f [2015]; difficultas (oeconomica) annorum conditorum, f [2015] Grunderwerb, m emptio solaria, f [2015]; emptio agrorum, f [vet.; GHL I,2413] Grunderwerbssteuer, f vectigal emptionis solariae, n [2015] ► Steuer (I) Gründerzeit, f anni fundatorum, m pl [2015]; anni conditorum, m pl [2015] {tempus, quo aliquid conditum est [LMG p.281,1]} gründerzeitlich annorum fundatorum, gen [2015]; annorum conditorum, gen [2015] ► historistisch Gründerzeitstil ► Historismus Grundgedanke, m sententia fundamentalis, f [2015]; notio inchoata, f [NLL p.164,1] Grundgesamtheit, f collectivum statisticum, n [2015]; universitas statistica, f [LEA p.250; p.428] Grundgesetz, n lex fundamentalis, f [LEA p.250]; lex princeps, f [LMG p.280,1]; lex prima, f [LMG p.280,1] Grundherr/~in, m/f dominus, i, m / domina, ae, f [vet.; LMG p.280,1; KLW p.284,2; GHL II,2281f] grundieren sublinere, 3 [vet.; LMG p.280,1; GHL II,2862f] Grundierung, f sublitum, i, n [2015]; stratura ima fuci, f [NLL p.164,1]; fundamentum fuci, n [NLL p.164,1]; unguetum fuci praeparatorium, n [NLL p.164,1]; pigmentum inerius, n [NLL p.164,1] {unguetum fucationi praeparandae [NLL p.164,1]} ► Goldgrund Grundkapital, n sors radicalis, f [vet.; LMG p.280,1; KLW p.735,2; GHL II,2736f]; capitale radicale, n [med.; LEA p.250]; caput, tis, n [vet.; LMG p.280,1; KLW p.188,2; GHL I,989ff]; das ~ erhöhen sortem radicalem augere, 2 [2015]; das ~ herabsetzen sortem radicalem minuere, 3 [2015] Grundkenntnisse, f pl eruditio elementaris, f [2015]; fundamenta, orum, n pl [vet.; LMG p.280,1; KLW p.346,2; GHL I,2874]; eruditio levis, f [NLL p.164,1]; notio dubia atque levis, f [NLL p.164,1]; elementa, orum, n pl [vet.; LMG p.280,1; KLW p.295,2; GHL I,2381]; initia, orum, n pl [vet.; LMG p.280,1; KLW p.426,1; GHL II,279f] Grundkurs, m cursus institorius elementaris, m [2015]; cursus institutorius fundamentalis, m [CVS p.15] Grundlage, f fundamentum, i, n [vet.; NLL p.164,1; LMG p.280,1; KLW p.346,2; GHL I,2874]; principium, i, n [vet.; LMG p.280,1; KLW p.633,1; GHL II,1924f] Grundlager ► Hauptlager Grundlagerzapfen ► Hauptlagerzapfen grundlegend fundamentalis, is, e [vet.; NLL p.164,1; KLW p.346,2; GHL I,2874]; elementaris, is, e [KLW p.295,2]; praecipuus, a, um [vet.; NLL p.164,1; KLW p.623,2; GHL II,1830ff] Gründling, m gobio, onis, m [vet.; LMG p.280,2; GHL I,2950; SYS: Gobio gobio]; gobius, i, m [vet.; LMG p.280,2; GHL I,2950] {piscis} Gründonnerstag, m dies viridium, m [LEA p.250]; dies Cenae Domini, f [~WFH p.80,2]; Pedilavium, i, n [WFH p.288,2]; dies absolutionis, m [WFH p.16,1]; dies indulgentiae, m [WPD: Gründonnerstag (11.06.2015)]; dies mandati, m [WPD: Gründonnerstag (11.06.2015)]; dies azymorum, m [WPD: Gründonnerstag (11.06.2015)]; consecratio chrismatis, f [WPD: Gründonnerstag (11.06.2015)] {feria quinta in cena Domini [LEA p.250]} Grundpfandrecht, n oppigneratio solaria, f [2015]; oppigneratio ruralis, f [LEA p.250] Grundpreis, m pretium primarium, n [LEA p.250] ► Preis (I) Grundprogramm ► Basisprogramm Grundprozess, m processus fundamentalis, m [LEA p.250] Grundriss, m ichnographia, ae, f [vet.; NLL p.164,2; GHL II,20]; forma, ae, f [vet.; LMG p.280,2; KLW p.339,1; GHL I,2815f]; descriptio, onis, f [vet.; LMG p.280,2; KLW p.269,1; GHL I,2077]; adumbratio, onis, f [vet.; ~LMG p.280,2; GHL I,82,1; GHL I,152f] ► Aufriss Grundschule, f schola elementaria, f [LEA p.250; KLW p.275,2]; ludus litterarius, m [vet.; LMG p.180,1; GHL II,685] {ludus, in quo elementa litterarum traduntur [LMG p.667,2]} Grundschüler/~in, m/f elementarius, i, m / elementaria, ae, f [vet.; GHL I,2381]

153 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Grundschullehrer/~in, m/f magister elementarius, m / magistra elementaria, f [2015] {magister, qui element litterarum tradit [LMG p.667,2]} Grundsteuer, f vectigal solarium, n [vet.; LEA p.250; LMG p.280,2; GHL II,2707]; annona, ae, f [vet.; WPD: Capitatio- Iugatio (10.06.2015); KLW p.112,1; GHL I,447f] ► Steuer (I) Grundstück, n fundus, i, m [vet.; LMG p.279,2f; p.280,2; KLW p.347,1; GHL I,2877f]; praedium, i, n [vet.; LMG p.280,2; KLW p.624,2; GHL II,1841]; possessio, onis, f [vet.; LMG p.280,2; KLW p.620,2; GHL II,1797f]; ager, agri, m [vet.; LMG p.280,2; KLW p.88,1; GHL I,242f]; sedes, is, f [vet.; LMG p.279,2f; KLW p.708,1; GHL II,2570f]; convallis, is, f [vet.; LMG p.279,2f; KLW p.241,2; GHL I,1651]; kleines ~, n praediolum, i, n [vet.; LMG p.280,2; KLW p.624,2; GHL II,1841]; agellus, i, m [vet.; LMG p.280,2; KLW p.88,1; GHL I,241]; lediges ~, n area, ae, f [vet.; LMG p.279,2f; KLW p.124,1; GHL I,554f] Grundton, m proslamanomenos, i, m [vet.; LEA p.250; GHL II,2028]; tonus fundamentalis, m [LEA p.250] Grundumsatz, m metabolismus basalis, m [LEA p.250] Gründung, f fundatio, onis, f [vet.; LEA p.250; KLW p.346,2; GHL I,2875]; conditus, us, m [vet.; NLL p.164,2; KLW p.231,1; GHL I,1425] Gründungsversammlung, f conventus fundationis, m [2015]; conventus fundatorum, m [2015]; contio fundationis, f [2015]; contio fundatorum, f [2015] Grundwasser (I), n aqua subterranea, f [LEA p.250]; aqua fundi, f [LMG p.281,1] Grundwasser (II) ► Kielwasser Grundzüge, m pl lineamentum, i, n [vet.; LMG p.281,1; KLW p.476,1; GHL II,663]; lineae primae, f pl [vet.; LMG p.281,1; GHL II,662f]; facies primariae, f pl [NLL p.164,2]; adumbratio, onis, f [vet.; LMG p.281,1; KLW p.82,1; GHL I,152] Grundzyklus, m cyclus basalis, m [2015]; cyclus calculi elementarii, m [LEA p.250] Grünfink, m carduelis chloris, f [SYS]; fringilla chloris, f [NLL p.164,2; SYS vet.] grüngelb prasinus, a, um [vet.; LMG p.281,1; GHL II,1907]; prasius, a, um [vet.; GHL II,1907] Grünhaubenelfe, f stephanoxis lalandi, f [SYS] {avis parva} Grünkohl, m brassica viridis, f [LEA p.250; LMG p.281,1]; brassica sabellica, f [SYS: Brassica oleracea var. sabellica] Grünland, n campus herbidus, m [vet.; ~NLL p.164,2; GHL I,3034] Grünlandbewirtschaftung, f cultura camporum herbidorum, f [NLL p.164,2] Grünling ► Grünfink Grünschnabel, m/f tirunculus, i, m / tiruncula, ae, f [vet.; NLL p.162,2; KLW p.784,1; GHL II,3133]; puerulus, i, m / puellula, ae, f [vet.; NLL p.164,2; KLW p.645,2; GHL II,2067; II,2069] Grünspan, m aerugo (aeris), f [vet.; LMG p.220,2; p.281,1; ~LMG p.484,1; KLW p.85,1; GHL I,199] ► Fleck ► Rost (II); *künstlicher ~, m aeruca, ae, f [vet.; GHL I,199]; ~ ansetzen aeruginare, 1 [vet.; KLW p.85,1; GHL I,199] ► rosten Grünspan... aeruginosus, a, um [vet.; LMG p.484,1; GHL I,199] ► rostig Grünspecht, m picus viridis, m [LMG p.281,1; SYS] {avis} Grünstein, m lapis viridis, m [LEA p.251] {nomen lapidum variorum} ► Diabas ► Diorit ► Grauwacke ► Nephrit ► Prasinit ► Proterobas Grunzochse ► Yak Grüppchen, n gregiculus, i, m [vet.; GHL I,2976]; grex parvus, m [NLL p.164,2]; symplegma, atis, n [vet.; NLL p.164,2; GHL II,2992]; partes tenues, f pl [NLL p.164,2] Gruppe (I), f grex, gregis, m [vet.; LEA p.251; NLL p.164,2; KLW p.367,2; GHL I,2977f]; circulus, i, m [vet.; NLL p.164,2; KLW p.210,2; GHL I,1145f]; globus, i, m [vet.; NLL p.164,2; LMG p.281,1; KLW p.361,1; GHL I,2942]; conventus, us, m [vet.; NLL p.164,2; KLW p.241,2; GHL I,1661f]; ordo, inis, m [vet.; NLL p.164,2; KLW p.571,2; GHL II,1395f]; nonnulli, orum, m pl [vet.; NLL p.164,2; KLW p.550,2; GHL II,1187]; secta, ae, f [vet.; NLL p.164,2; KLW p.706,2; GHL II,2559f]; societas, atis, f [vet.; NLL p.164,2; KLW p.732,1; GHL II,2701f]; aliquot [vet.; NLL p.164,2; KLW p.97,2; GHL I,317]; ~ Soldaten, f numerus, i, m [vet.; NLL p.164,2; KLW p.554,2; GHL II,1218ff]; turma, ae, f [vet.; NLL p.164,2; LMG p.281,1; KLW p.797,1; GHL II,3264]; caterva, ae, f [vet.; KLW p.196,2; GHL I,1032]; manus, us, m [vet.; NLL p.164,2; KLW p.496,2; GHL II,806ff] Gruppe (II), f series, ei, f [vet.; NLL p.164,2; KLW p.718,1; GHL II,2623]; ordo, inis, m [vet.; NLL p.164,2; KLW p.571,2;

154 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI GHL II,1395f] {in technica} ► Konsonantengruppe ► Molekülgruppe Gruppe (III), f caterva, ae, f [vet.; VPL: Caterva (mathematica) (12.06.2015); KLW p.196,2; GHL I,1032]; grex, gregis, m [vet.; VPL: Caterva (mathematica) (12.06.2015); KLW p.367,2; GHL I,2977f]; gruppus, i, m [VPL: Caterva (mathematica) (12.06.2015)] {in mathematica} ► Flächengruppe ► Monstergruppe ► Oktaedergruppe Gruppen... gregalis, is, e [vet.; ~LEA p.251; GHL I,2976] Gruppendiskussion, f disceptatio gregalis, f [LEA p.251] Gruppendruck, m coactus gregalis, m [2015] ► Druck (II) Gruppendynamik, f dynamica gregalis, f [LEA p.251] Gruppenfinanzierung ► Schwarmfinanzierung Gruppenfoto, n photographema gregale, n [2015]; nonnulli photographice expressi, m pl [NLL p.164,2] ► Fotografie (I) Gruppengeist, m sensus gregalis, m [LEA p.251] Gruppenpsychotherapie ► Gruppentherapie Gruppensieg, m victoria gregalis, f [VBC] Gruppenstatus, m status gregalis, m [LEA p.251] Gruppentherapie, f therapia dynamica gregalis, f [LEA p.251] gruppieren congregare, 1 [vet.; NLL p.164,2; KLW p.233,2; GHL I,1473f]; disponere, 3 [vet.; LMG p.281,1; KLW p.280,1; GHL I,2217]; conglobare, 1 [vet.; NLL p.164,2; LMG p.281,1; KLW p.233,1; GHL I,1470]; coniungere, 3 [vet.; LMG p.281,1; KLW p.234,1; GHL I,1489ff]; conectare, 1 [vet.; NLL p.164,2; KLW p.231,1; GHL I,1434f]; coercere, 2 [vet.; NLL p.164,2; KLW p.218,2; GHL I,1233f] Gruppierung, f congregatio, onis, f [vet.; NLL p.164,2; KLW p.233,1f; GHL I,1472f]; dispositio, onis, f [vet.; LEA p.251; LMG p.281,1; KLW p.280,1; GHL I,2218]; coetus, us, m [vet.; NLL p.164,2; KLW p.218,2; GHL I,1234f] ► Gruppe (I); evangelikale ~, f secta evangelistica, f [2014] Gruss, m salutatio, onis, f [vet.; LEA p.251; LMG p.281,1; KLW p.691,2; GHL II,2470]; salus, utis, f [vet.; LMG p.281,1; KLW p.691,2; GHL II,2468]; Englischer ~, m salutatio Mariae, f [BSV Lc 1,41] Grussform, f ritus salutandi, m [LEA p.251] Grussformel, f formula salutandi, f [2015]; actio salutandi, f [2015] ► Formel (I) Grusskarte ► Visitenkarte Grut ► Gagelstrauch Grutbier ► Gagelbier Grutrecht ► Braugerechtigkeit Grützbeutel ► Atherom Grütze, f ptisiana, ae, f [vet.; LMG p.281,1; KLW p.644,2; GHL II,2058]; polenta, ae, f [vet.; LMG p.281,1; KLW p.615,2; GHL II,1754] Gruyère-Käse ► Greyerzer GT

GT ► Gran Turismo GU

GUA

Guadeloupewaschbär, m procyon minor, m [SYS] {animal insulae} ► Waschbär

155 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Guadalupium ► Perm, mittleres Guajacol, n guaiacolum, i, n [2016] {substantia chemica cum odore gravi} Guajak, n guaiacum, i, n [LEA p.426; SYS: Guaiacum sanctum] {arbor tropicus} Guajak... guaiaceus, a, um [2016]; guaiacinus, a, um [2016]; guaiaci, gen [PHA] Guajakharz, n resina guaiaci, f [PHA] Guajakholz, n lignum guaiaceum, n [2016] ► Holz (I) Guajakreaktion, f reactio guaiacina, f [2016] {probatio mycologica et in medicina et in mercatura} Guajaktinktur, f tinctura guaiaci, f [PHA] ► Tinktur Guanábana ► Stachelannone Guano, m guanum, i, n [NLL p.164,2]; guana, ae, f [LEA p.251]; stercus avium, n [LMG p.281,1]; fimus avium, m [LMG p.281,1] {excrementa avium in America Australi ad stercorandum apta [NLL p.164,2]} Guardian, m guardianus, i, m [WPD: Guardian (Titel) (09.03.2014)]; antistes coenobialis, m [NLL p.164,2]; praesul coenobialis, m [NLL p.164,2]; praefectus coenobii, m [NLL p.164,2]; rector monasterii, m [NLL p.164,2]; moderator monasterii, m [NLL p.164,2] {titulus coenobialis}

GUC

Guckloch, n foramen speculatorium, n [NLL p.164,2]; rima speculatoria, f [NLL p.164,2]; riscus, i, m [vet.; LEA p.518; KLW p.677,1; GHL II,2397]

GUE

Guelfe/Guelfin, m/f guelfus, i, m / guelfa, ae, f [NLL p.415,2] ► Ghibelline Guelfenpartei, f pars guelforum, f [NLL p.415,2] {factio papalis in Italia mediaeviali} ► Ghibellinenpartei Guephenorden, m ordo guelforum, f [2014] {ordo Hannoverana} Guerilla(krieg), m bellum concursatorium, n [NLL p.164,2]; bellum clandestinum, n [LEA p.251]; bellum incompositum, n [NLL p.164,2]; bellum inordinatum, n [NLL p.164,2]; insidiae continuae, f pl [NLL p.164,2]; bellum dolosum, n [NLL p.164,2] ► Geheimkrieg Guerillakämpfer/~in, m/f bellator consursatorius, m / bellatrix concursatoria, f [2014]; bellator clandestinus, m / bellatrix clandestina, f [LEA p.251] ► Einzelkämpfer ► Geheimkrieger Guerillero/Guerillera ► Guerillakämpfer Guernsey-Pfund, n libra Sarnica, f [2014] {ratio aeraria huius insulae} ► Pfund (II) Guernsey-Rind, n bos Sarnica, f [2014] {genus bovinus}

GUG

Gugelhupf, m testuacium (Suebicum) n [vet.; LEA p.251; p.389]; testuatium, i, n [vet.; GHL II,3092] ► Marmorgugelhupf ► Rotweingugelhupf Guggenmusik, f symphoniaci Saturnales, m pl [2015]; orchestra Saturnalis, f [VBC]

GUI

Guidon ► Fahrradlenker Guillotine, f machina Guillotiniana, f [NLL p.164,2]; securis decidens, f [LMG p.209,1]; machina detruncando, f [LMG p.281,1]; securis mortifera, f [LMG p.281,1] guillotinieren supplicio Guillotiniano plectere, 3 [NLL p.165,1] {caput hominis machina detruncare [LMG p.281,1]} Guinee, f guinea, ae, f [LEA p.251] {nummus aureus Anglicus in valore XXI solidorum Anglicorum}

156 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI GUL

Gulasch, n guliasum, i, n [LEA p.251]; carunculae Hungaricae, f pl [LEA p.251] {bubula concisa cum piperato Hungarico [LEA p.251]} ► Eierschwammerlgulasch ► Erdäpfelgulasch ► Katzengulasch ► Schwammerlgulasch Gulasch... guliasalis, is, e [2014] Gulaschkanone ► Feldküche Gulaschsuppe, f sorbitio guliasalis, f [2014] Gulden, m florenus, i, m [med.; LMG p.281,2; WFH p.128,2; ZMT 11/2009, p.129,2]; florinus, i, m [med.; NLL p.165,1; WFH p.440; ZMT] {nummus aureus e saeculo XIII} ► Achtfachgulden ► Doppelgulden ► Goldgulden ► Moselgulden ► Rotatgulden ► Schatzkammergulden ► Silbergulden ► Vierfachgulden ► Zloty; Lübecker ~, m florenus Lubiensis, m [ZMT] {nummus argenteus Lubiensis a saeculo XIV}; Polnischer ~ ► Zloty; Rheinischer ~ (I), m florenus R(h)enensis, m [ZMT] {nummus aureus a saeculo XIV}; Rheinischer ~ (II), m florenus Rhenanus, m [ZMT] {nummus rationis Treverensis a saeculo XVI}; Trierer ~, m florenus Treverensis, m [2004]; florenus Trevirensis, m [ZMT]; florenus simplex, m [ZMT] {nummus rationis Treverensis}; Ungarischer ~ ► Forint Guldenland, n patria florenorum, f [2004] {natio cum nummis florenorum} ► Talerland Güldenwiderthon ► Frauenhaarfarn *Güldischsilber, n argentum aureolum, n [2020] ► Silber Gully, m guleta, ae, f [med.; LEA p.251]; gula, ae, f [vet.; LEA p.251; GHL I,2982] gültig validus, a, um [vet.; ~LEA p.251; KLW p.809,1; GHL II,3558ff]; bonus, a, um [vet.; LMG p.281,2; KLW p.170,1; GHL I,848ff]; ratus, a, um [vet.; LMG p.281,2; KLW p.658,1; GHL II,2208]; firmus, a, um [vet.; LMG p.281,2; KLW p.335,1; GHL I,2772f]; stabilis, is, e [vet.; LMG p.281,2; KLW p.740,2; GHL II,2781f]; locuples, etis, gen [vet.; LMG p.281,2; KLW p.479,1; GHL II,691f]; fide dignus, a, um [LMG p.281,2] ► ungültig; ~ bis validus usque [LEA p.251]; ~ bleiben vigere pergere, 3 [~LEA p.251]; ~ nur für Zollzwecke quoad exigentias teloniales validus, a, um [LEA p.251]; ~ sein valere, 2 [vet.; LMG p.281,2; KLW p.808,2; GHL II,3353ff] Gültigkeit, f validitas, atis, f [vet.; LEA p.251; KLW p.809,1; GHL II,3358]; bonitas, atis, f [vet.; LMG p.281,2; KLW p.169,2; GHL I,847]; firmitas, atis, f [vet.; LMG p.281,2; KLW p.335,1; GHL I,2771]; fides, ei, f [vet.; LMG p.281,2; KLW p.333,2; GHL I,2750ff]; vigor, oris, m [vet.; LEA p.251; KLW p.822,1; GHL II,3486f] Gültigkeitsdauer, f tempus validitatis, n [LEA p.251]; tempus bonitatis, m [2014]

GUM

Gummi, m cummis, is, f (is, eos, f) [vet.; LEA p.251; NLL p.165,1; VBC; GHL I,1801]; cumma, ae, f [vet.; GHL I,1801]; cummi, f (gummi, n) indec [vet.; NLL p.165,1; LMG p.281,2; GHL I,1801] Gummi... cummeus, a, um [~LEA p.251; ~NLL p.328,2; p.165,1]; cummineus, a, um [~VPL: Ursa cumminea (14.03.2014)]; cummatus, a, um [vet.; ~NLL p.165,1; GHL I,1801]; cumminosus, a, um [vet.; NLL p.165,1; GHL I,1801] *Gummiband, n vinculum cummeum, n [VPL: Vinculum cummeum (19.04.2020)]; ligamen cummeum, n [2020] Gummibär(chen), m(n) ursa cumminea, f [VPL: Ursa cumminea (14.03.2014)]; ursulus cumminosus, m [VBC]; ursulus elasticus, m [VBC] {bellaria e gelato facta [VPL: Ursa cumminea (14.03.2014)]} Gummibaum, m ficus elastica, f [SYS] {arbor} Gummibehälter, m conceptaculum cummeum, n [VBC] Gummibichromatverfahren ► Gummidruck Gummiboot, n scapha cummea, f [~NLL p.328,2] Gummidruck, m typographia cummea, f [2014] {species photographiae saeculi XIX} gummieren cummillinere, 3 [2014]; cummi illinere, 3 [NLL p.165,1]; cummi ungere, 3 [NLL p.165,1] gummiert cummillitus, a, um [2014]; cummi illitus, a, um [NLL p.165,1]; cummi unctus, a, um [NLL p.165,1]

157 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Gummierung, f cummillitus, us, m [2014]; incrustatio cummis, f [NLL p.165,1]; inductio cummis, f [NLL p.165,1] {agitur de opera cummeae crustae in textile vel chartaceum corpus inducendae [NLL p.165,1]} Gummigeschoss, n missile cummeum, n [2014]; proiectile cummeum, n [2014] ► Geschoss (II) Gummihandschuh, m digitabulum cummeum, n [2014]; digitabulum e cummi, n [NLL p.165,1] ► Handschuh Gummihecke ► Bleistiftstrauch Gummiknüppel, m fustis cummeus, m [NLL p.165,1]; baculus cummatus, m [NLL p.165,1]; ferula cummata, f [NLL p.165,1] {baculus turbae disperdendae [NLL p.165,1]} Gummireifen, m canthus cummeus, m [2014] ► Vollgummireifen Gummiring ► Gummiband Gummischuh, m calceamentum cummeum, n [LEA p.251] ► Gummistiefel Gummistempel, m sigillum cummeum, n [LEA p.251] Gummistiefel, m campagus cummeus, m [2014]; pero cummeus, m [2014] ► Gummischuh Gummistöpsel, m obturaculum cummeum, n [LEA p.251]; minuta cummis, f [NLL p.165,1]; fragmentum cummis, n [NLL p.165,1] Gummizelle, f cella cumminosa, f [2014] Gummizucker ► Arabinose

GUN

Gundelrebe ► Gundermann Gundermann, m glechoma hederacea, f [LMG p.281,2; SYS] {flos} Gunkel ► Runkelrübe günstig (I) faustus, a, um [vet.; NLL p.165,1; LMG p.281,2; KLW p.328,1; GHL I,2703]; favens, entis, gen [vet.; LMG p.281,2]; prosper, era, erum [vet.; LMG p.281,2; KLW p.641,2; GHL II,2030]; secundus, a, um [vet.; LMG p.281,2; KLW p.707,1; GHL II,2563f] günstig (II) opportunus, a, um [vet.; LMG p.281,2; KLW p.569,1; GHL II,1369f]; commodus, a, um [vet.; LMG p.281,2; KLW p.224,2; GHL I,1318f] günstig (III) benevolus, a, um [vet.; LMG p.281,2; KLW p.157,1; GHL I,812]; studiosus, a, um [vet.; LMG p.281,2; KLW p.746,1; GHL II,2829f] günstig (IV) vilis, is, e [vet.; LMG p.124,2; KLW p.822,1; GHL II,3487f]; modicus, a, um [vet.; LMG p.124,2; KLW p.525,2; GHL II,963f]

GUR

Gurgel, f gula, ae, f [vet.; LMG p.281,2; GHL I,2982]; guttur, uris, m [vet.; LMG p.281,2; KLW p.370,2; GHL I,2985] Gurgeln, n gargarizatio, onis, f [vet.; NLL p.165,1; LMG p.281,2; GHL I,2903]; collutio gutturis, f [NLL p.165,1]; detersio gulae, f [NLL p.165,1]; exspuitio medicamentosa, f [NLL p.165,1] (mit etwas) gurgeln (aliquid vel aliqua re) gargarizare, 1 [vet.; LEA p.251; LMG p.281,2; GHL I,2903] Gurgelwasser, n gargarisma, atis, n (atium, i, n) [vet.; LEA p.251; NLL p.165,1; LMG p.281,2; GHL I,2903]; medicamentum colluens, n [NLL p.165,1]; medicamentum gutturi colluendo, n [NLL p.165,1]; medicamentum exspuendum, n [NLL p.165,1]; plasma liquidum, n [NLL p.165,1] Gurke, f cucumis, eris, m [vet.; LMG p.281,2; KLW p.251,1; GHL I,1785] ► Senfgurke Gurken... cucumeris, gen [~LML 20.01.2006] Gurkenkern, m semen cucumeris, n [LMG p.281,2] Gurkenkern... cucumeracius, a, um [vet.; GHL I,1785] Gurkenkernöl, n oleum cucumeracium, n [vet.; GHL I,1785] ► Öl Gurkenkraut ► Borretsch ► Dill Gurkensalat, m acetarium cucumeris, n [LML 20.01.2006] {acetarium e cucumere factum [LMG p.281,2]}

158 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Gurt, m cingulum, i, n [vet.; LMG p.281,2; KLW p.210,1; GHL I,1136f]; cingula, ae, f [vet.; LMG p.281,2; GHL I,1136] ► Gürtel ► Klettergurt Gürtel, m zona, ae, f [vet.; LMG p.281,2; KLW p.840,1; GHL II,3573]; cingulum, i, n [vet.; WFH p.77,2; VBC; KLW p.210,1; GHL I,1136f]; cingula, ae, f [vet.; LMG p.281,2; GHL I,1136]; cinctum, i, n [vet.; WFH p.77,2; GHL I,1134]; cinctorium, i, n [vet.; KLW p.210,1; WFH p.77,2; GHL I,1134] ► Gurt ► Hüftgürtel ► Ledergürtel ► Sprengstoffgürtel Gürtel... zonarius, a, um [vet.; GHL II,3574]; cingularius, a, um [~WFH p.77,2] Gürtelmacher/~in, m/f zonarius, i, m / zonaria, ae, f [vet.; LMG p.281,2; WFH p.426,1; KLW p.840,1; GHL II,3574]; cingularius, i, m / cingularia, ae, f [WFH p.77,2]; cingulator, oris, m / cingulatrix, icis, f [WFH p.77,2]; factor cingulorum, m / factrix cingulorum, f [WFH p.117,1]; faber cingulorum, m / fabra cingulorum, f [WFH p.77,2]; fibularius, i, m / fibularia, ae, f [WFH p.124,2]; fibulator, oris, m / fibulatrix, icis, f [WFH p.124,2]; factor perarum, m / factrix perarum, f [WFH p.117,1]; factor fibularum, m / factrix fibularum, f [WFH p.117,1]; zingulator, oris, m / zingulatrix, icis, f [WFH p.425,1] Gürtelmull, m chlamyphorus (truncatus), m [SYS] {animal parvum} ► Gürteltier Gürtelrose, f zoster, eris, m [vet.; LEA p.251; SWM p.1037,2; GHL II,3575]; herpes zoster, m [SWM p.1037,1]; zona, ae, f [vet.; SWM p.1037,1; KLW p.840,1; GHL II,3573] {ignis sacer, qui medium hominem ambit [LMG p.281,2]} Gürtelschnalle, f fibula cinguli, f [LEA p.251] ► Koppelschloss Gürteltier, n dasypus, odis, m [vet.; LEA p.251; LMG p.281,2; SYS: Dasypus novemcinctus]; porcellus loricatus, m [LEA p.251] {animal} ► Gürtelmull ► Holmesina ► Neunbindengürteltier ► Pamphatherium ► Riesengürteltier ► Sechsbindengürteltier Gürtler/~in, m/f faber aerarius, m / fabra aeraria, f [LMG p.281,2] Guru, m magister religiosus, m [2017] ► Börsenguru

GUS

Guss (I), m fusio, onis, f [vet.; NLL p.165,1; LMG p.281,2; KLW p.347,2; GHL I,2890]; flatura, ae, f [vet.; LMG p.281,2; GHL I,2785] {metalli} ► Aluminiumguss ► Blockguss ► Bronzeguss ► Rotguss Guss (II) ► Regenguss Guss... fusorius, a, um [vet.; KLW p.347,2; GHL I,2891] Gussbronze, f aes fusorium, n [2015] ► Bronze (I) Gusseisen, n ferrum fusum, n [LEA p.252; LMG p.281,2] {ferrum carbonio temperatum [NLL p.165,1]} gusseisern fusiferreus, a, um [2014] *Gussform, f forma fusoria, f [2020] ► Form (II) ► Kokille Gussnaht, f sutura fusoria, f [2014]; scabritia, ae, f (es, ei, f) [vet.; NLL p.165,1; GHL II,2511] {spuma metallorum [NLL p.165,1]} Gussofen, m fornax fusoria, f [KLW p.347,2] Gussstein, m fusarium, i, n [LMG p.282,1]; lapis fusorius, m [2014] Gusswerk (I), n opus fusorius, m [vet.; GHL I,2891]; ferramenta fusa, n pl [LMG p.282,1] Gusswerk (II) ► Giesserei

GUT gut bene, adv [vet.; CVS p.15; LMG p.282,1; KLW p.154,1; GHL I,807ff] {nota scholaris}; jenseits von ~ und böse ultra bonum et malum [LEA p.252] {sententia} Gut, n bonum, i, n (a, orum, n pl) [vet.; LMG p.282,1; CIC p.288; KLW p.170,1; GHL I,848ff]; merx, cis, f [vet.; LMG p.282,1; KLW p.517,1; GHL II,897f] ► Flachgut ► Fliessgut ► Güter; bewegliches ~, n moventia, ium, n pl [vet.; NLL p.165,1; GHL II,1024ff]; res moventes, f pl [vet.; NLL p.165,1; GHL II,1024ff]; eingebrachtes ~, n dos illata, f [LEA p.252]; fremdes ~, n bona aliena, n pl [vet.; GHL I,848ff]; Hab und ~, n bona fortunaeque, n/f pl [vet.; LMG p.282,1; GHL I,848ff]; herrenloses ~, n bona vacantia, n pl [LEA p.252];

159 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI höchstes ~, n bonum summum, n [vet.; LMG p.282,1; GHL I,848ff]; ultimum bonorum, n [LMG p.282,1]; finis bonorum, m [LMG p.282,1] Gutachten, n arbitratus, us, m [vet.; KLW p.122,2; GHL I,535f]; arbitrium, i, n [vet.; LMG p.282,1f; KLW p.122,2; GHL I,536]; iudicium, i, n [vet.; LMG p.282,1f; KLW p.452,1f; GHL II,483]; responsum, i, n [vet.; LMG p.282,1f; KLW p.671,1; GHL II,2354]; sententia, ae, f [vet.; LMG p.282,1f; KLW p.714,2; GHL II,2603f]; censura, ae, f [vet.; KLW p.200,2; GHL I,1074]; auctoritas, atis, f [vet.; LMG p.282,1f; KLW p.137,1; GHL I,706ff]; votum, i, n [vet.; CIC p.744; KLW p.829,2; GHL II,3555f]; tabulae periti, f pl [NLL p.165,1] {inspectio et recognitio periti [NLL p.165,1]}; graphologisches ~, n arbitratus graphologicus, m [2015]; arbitrium graphologicum, n [2015] Gutachter/~in, m/f arbiter, tri, m / arbitra, ae, f [vet.; LEA p.252; KLW p.122,2; GHL I,534f]; censor, oris, m / censrix, icis, f [vet.; CIC p.374; KLW p.200,2; GHL I,1073] gutacht(er)lich arbitralis, is, e [vet.; KLW p.122,2; GHL I,535] {ad iudicium periti pertinens [NLL p.165,1]} Gute, n bonum, i, n [vet.; KLW p.170,1; GHL I,848ff]; *alles ~ bonum omne, n [VBC]; ~s tun benefacere, 3M [vet.; NLL p.165,1; GHL I,809]; probe agere, 3 [NLL p.165,1]; recte facere, 3M [NLL p.165,1]; (jemandem) ~s wünschen (alicui) bene precari, D1 [vet.; NLL p.165,1; GHL II,1909ff] Güte (I), f beniginitas, atis, f [vet.; NLL p.165,1; LMG p.282,2; KLW p.157,2; GHL I,813]; bonitas, atis, f [vet.; LMG p.282,2; KLW p.169,2; GHL I,847]; mansuetudo, inis, f [vet.; NLL p.165,1; KLW p.496,1; GHL II,801]; lenitas, atis, f [vet.; LMG p.282,2; KLW p.469,2; GHL II,612]; liberalitas, atis, f [vet.; LMG p.282,2; KLW p.473,2; GHL II,637]; humanitas, atis, f [vet.; LMG p.282,2; KLW p.392,2; GHL I,3091]; comitas, atis, f [vet.; LMG p.282,2; KLW p.223,1; GHL I,1294]; simplicitas morum, f [NLL p.165,1] {qualitas hominis} Güte (II), f bonitas, atis, f [vet.; LMG p.282,2; KLW p.169,2; GHL I,847] {qualitas rei} Gütebezeichnung, f designatio qualitatis, f [LEA p.252] Gutenachtgeschichte, f fabula obdormitionis, f [2015]; fabula ad obdormiscendum, f [VBC] Güter, n pl bona, orum, n pl [vet.; LMG p.282,1; CIC p.288; KLW p.170,1; GHL I,848ff] ► Gut; geistige ~, n pl bona animi, n pl [NLL p.165,1f]; bona spiritalia, n pl [NLL p.165,1f]; lose verladene ~, n pl merces inconditae, f pl [LEA p.252]; materielle ~, n pl opes terrenae, f pl [vet.; NLL p.165,1f; GHL II,3078f]; bona materialia, n pl [NLL p.165,1]; unveräusserliche ~, n pl bona invendibilia, n pl [2014]; posessio invendibilis immunisque, f [NLL p.165,1f]; possessio privilegiaria, f [NLL p.165,1f] {bona, quae abalienari non licet [NLL p.165,1f]}; verderbliche ~, n pl merces perditurae, f pl [2014]; bona perditura, n pl [LEA p.252]; weltliche ~, n pl bona temporalia, n pl [NLL p.165,1f] Güteranhäufung, f cumulatio bonorum, f [CIC p.288] Gütererzeugung, f productio bonorum, f [LEA p.252]; effectio bonorum, f [LEA p.252] Gütergemeinschaft, f communio bonorum, f [LEA p.252; LMG p.282,2]; societas omnium bonorum, f [LEA p.252; LMG p.282,2] Gütertrennung, f separatio bonorum, f [LEA p.252]; separatio propriorum, f [LEA p.252]; mit jemandem in ~ leben cum aliquo bonis separatis vivere, 3 [~LEA p.252] Güterverkehr, m commercium, i, n [vet.; KLW p.223,2; GHL I,1306f]; circulatio bonorum, f [LEA p.252] ► Verkehr Güterverwalter/~in, m/f director bonorum, m / directrix bonorum, f [LEA p.252] Güterwagen, m currus onerarius, m [NLL p.165,2]; currus mercium, m [LEA p.252]; ochema, ae, f [vet.; LEA p.252; GEM p.560,2] ► Wagen (I) ► Waggon Güterwaggon ► Güterwagen Güterzug, m tramen onerarium, n [LEA p.252] ► Zug (III) gutgelaunt laetus, a, um [vet.; LMG p.251,1; KLW p.460,2; GHL II,541f]; cachinnosus, a, um [vet.; NLL p.165,2; GHL I,885]; festivus, a, um [vet.; NLL p.165,2; KLW p.332,2; GHL I,2741]; ridibundus, a, um [vet.; NLL p.165,2; KLW p.676,2; GHL II,2392]; bene affectus, a, um [vet.; LMG p.251,1; GHL I,222f]; ad ridendum compositus, a, um [NLL p.165,2]; ad ridendum proclivis, is, e [NLL p.165,2] Guthaben, n depositum, i, n [vet.; LMG p.282,2; KLW p.267,2; GHL I,2059f] ► Gutschrift gutmütig mansuetus, a, um [vet.; NLL p.165,2; LMG p.282,2; KLW p.496,1; GHL II,802]; benignus, a, um [vet.; NLL p.165,2; LMG p.282,2; KLW p.157,2; GHL I,814]; comis, is, e [vet.; NLL p.165,2; KLW p.223,1; GHL I,1293]; lenis, is, e [vet.;

160 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI NLL p.165,2; KLW p.469,2; GHL II,611]; facilis, is, e [vet.; NLL p.165,2; KLW p.325,1; GHL I,2657ff]; tractabilis, is, e [vet.; NLL p.165,2; KLW p.787,2; GHL II,3163]; bonus, a, um [vet.; LMG p.282,2; KLW p.170,1; GHL I,848ff]; simplex, icis, gen [vet.; LMG p.282,2; KLW p.727,2; GHL II,2674f]; humanus, a, um [vet.; LMG p.282,2; KLW p.392,2; GHL I,3092]; probus, a, um [vet.; LMG p.282,2; KLW p.634,2; GHL II,1937]; docilis, is, e [vet.; NLL p.165,2; KLW p.283,1; GHL I,2268f] Gutmütigkeit, f mansuetudo, inis, f [vet.; NLL p.165,2; LMG p.282,2; KLW p.496,1; GHL II,801]; benignitas, atis, f [vet.; NLL p.165,2; LMG p.282,2; KLW p.157,2; GHL I,813]; comitas, atis, f [vet.; NLL p.165,2; KLW p.223,1; GHL I,1294]; lenitas, atis, f [vet.; NLL p.165,2; KLW p.469,2; GHL II,612]; facilitas, atis, f [vet.; NLL p.165,2; KLW p.325,1; GHL I,2659f]; bonitas, atis, f [vet.; LMG p.282,2; KLW p.169,2; GHL I,847]; simplicitas, atis, f [vet.; LMG p.282,2; KLW p.727,2; GHL II,2675f]; suavitas, atis, f [vet.; NLL p.165,2; KLW p.747,1; GHL II,2838]; humanitas, atis, f [vet.; LMG p.282,2; KLW p.392,2; GHL I,3091]; probitas, atis, f [vet.; LMG p.282,2; KLW p.634,2; GHL II,1934] Gutsbesitzer/~in, m/f dominus praedii, m / domina praedii, f [LMG p.283,1] Gutshof, m praedium, i, n [vet.; ~LMG p.283,1; KLW p.624,2; GHL II,1841]; villa rustica, f [vet.; GHL II,3488f] Gutschein, m tessera chartacea, f [2012]; tessera nummaria, f [LEA p.252] ► Essensbon; einen ~ akzeptieren tesseram chartaceam accipere, 3M [2012]; tesseram nummariam accipere, 3M [2012] Gutscheinmünze, m tessera (nummaria), f [vet.; LEA p.252; KLW p.774,1; GHL II,3086] Gutscheinsystem, n systema tesserarum (chartacearum), n [2012] (jemandem etwas) gutschreiben (alicui aliquid) acceptum referre [NLL p.165,2: LMG p.283,1] Gutschrift, f creditum acceptum, n [NLL p.165,2]; inscriptio crediti, f [LEA p.252] ► Guthaben Gutschriftanzeige, f testimonium crediti (accepti), n [LEA p.252] Gutsherr/~in ► Gutsbesitzer gutsituiert (modice) locuples, etis, gen [vet.; NLL p.165,2; KLW p.479,1; GHL II,691f]; modice dives, itis, gen [vet.; NLL p.165,2; KLW p.282,1; GHL I,2248]; satis dives, itis, gen [vet.; NLL p.165,2; KLW p.,282,1; GHL I,2248] Guttapercha, n guttapercha, ae, f [LEA p.252]; cummi Malaesianum, n [NLL p.165,2] {sucus lactis palaquii} Guttaperchabaum, m palaquium, i, n [SYS: Palaquium gutta] {arbor} guttural gutturalis, is, e [med.; LEA p.252; NLL p.165,2] {e gutture editus [NLL p.165,2]} Gutturalismus, m gutturalismus, i, m [2014]; pronuntiatio e gutture, f [NLL p.165,2]

GUY

Guyabano ► Stachelannone GY

GYM

Gymkhana, f cursus impeditus autocinetorum, m [NLL p.165,2]; cursus impeditus birotarum automatariarum, m [NLL p.165,2] {ludus autocinetorum} gymnasial gymnasialis, is, e [NLL p.165,2]; Lycei, gen [NLL p.165,2] {ad Lyceum pertinens [NLL p.165,2]} Gymnasiast/~in, m/f discipulus gymnasii, m / discipula gymnasii, f [NLL p.165,2]; alumnus gymnasii, m / alumna gymnasii, f [LMG p.283,2]; discipulus Lycei, m / discipula Lycei, f [NLL p.165,2]; alumnus Lycei, m / alumna Lycei, f [NLL p.165,2]; scholaris Lycei, m/f [NLL p.165,2]; discipulus Lycii, m / discipula Lycii, f [NLL p.165,2] Gymnasium, n gymnasium, i, n [vet.; NLL p.165,2; LMG p.283,2; KLW p.370,2; GHL I,2986f]; Lyceum, i, n [vet.; NLL p.165,2; KLW p.486,2; GHL II,739]; Lycaeum, i, n [KLW p.486,2]; Lycium, i, n [vet.; NLL p.165,2; KLW p.486,2; GHL II,739] ► Abendgymnasium Gymnastik, f gymnastice, es, f [LEA p.252]; ars gymn(ast)ica, f [LEA p.252; NLL p.165,2]; ars exercitatrix, f

161 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI [vet.; LEA p.252]; ars palaestrica, f [NLL p.165,2] gymnastisch gymn(ast)icus, a, um [vet.; NLL p.165,2; LMG p.283,2; GHL I,2987]; palaestricus, a, um [vet.; NLL p.165,2; GHL II,1440f]; ~e Übungen machen ludis gymnicis utor, D3 [LMG p.283,2]

GYN

Gynäkologe/Gynäkologin, m/f gynaecologus, i, m / gynaecologa, ae, f [NLL p.165,2] Gynäkologie, f gynaecologia, ae, f [NLL p.165,2; ~SWM p.373,1] gynäkologisch gynaecologicus, a, um [NLL p.165,2] Gynandrie, f gynandrismus, i, m [SWM p.373,1] gynäphob gynaephobus, a, um [~SWM p.373,1] Gynäphobie, f gynaephobia, ae, f [~SWM p.373,1] Gynoide, m gynaecoides, is, m [VPL: Androides (13.11.2015)] {droides feminus} ► Androide

GYR

Gyrokopter ► Tragschrauber Gyroskop, n gyroscopium, i, n [NLL p.165,2] Gyrostat, m gyrostatum, i, n [NLL p.165,2] {systema mechanicum, in quo motus duarum partium simul conexarum non immutant situm barycentri [NLL p.165,2]} gyrostatisch gryostaticus, a, um [NLL p.165,2]

162 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI H ( 1 3 1 5 )

H-Bombe, f pyrobolus h littera, m [~NLL p.413,2] ► Wasserstoffbombe HA

Haar, goldenes (von der Frau), n coma flava, f [vet.; LMG p.274,2; GHL I,2786]; crines flavi, m pl [vet.; GHL I,2786] ► Goldlöckchen; ~, ~ (vom Manne), n caesaries flava, f [LMG p.274,2] Haaransatz, m appositio crinalis, f [2019] Haarbruch ► Infraktion Haargefäss ► Blutkapillare Haarlack, m lacca crinalis, f [2016]; liquor frixorius, m [NLL p.166,1] ► Lack Haarnadel, f acus comatoria, f [vet.; LEA p.253; NLL p.166,1; GHL I,1290]; acus crinalis, f [vet.; LEA p.253; NLL p.166,1; GHL I,1763]; discerniculum, i, n [vet.; LEA p.253; GHL I,2192]; acus discriminalis, m [vet.; LMG p.283,2; GHL I,2203]; discriminale, is, n [vet.; GHL I,2203] Haarsalz ► Alunogen Haarspray (I), m/n aerosolum crinale, n [2016] ► Spray Haarspray (II), m/n sparsorium nasale, n [2016] ► Spraydose Haartrockner, m machinula favonia, f [LEA p.253; VBC]; machinula siccifica, f [LEA p.210] {instrumentum crinibus tergendis [NLL p.136,2]} Haarzunge, f lingua pilosa, f [SWM p.554,2]; lingua villosa, f [SWM p.554,2]; glossotrichia, ae, f [SWM p.554,2]; trichoglossia, ae, f [SWM p.554,2]; schwarze ~, f lingua pilosa nigra, f [SWM p.554,2]; lingua villosa nigra, f [SWM p.554,2]; glossophytia, ae, f [SWM p.554,2]; melanoglossia, ae, f [SWM p.554,2] Habit ► Ordenskleid habituell habitualis, is, e [~LEA p.328f] *Hackbeil, f securis lanionia, f [2020]; dolabra lanii, f [LMG p.220,2] ► Axt Hadaikum, n hadaicum, i, n [VPL: Hadaicum (27.03.2016)]; praearchaicum, i, n [~WPD: Hadaikum (27.03.2016)] {aetas veterrima terrae} Hadopelagial, n zona hadopelagialis, f [2014] {pars maris profundi ab VI ch.m.} ► Pelagial *Hadrosaurus, m hadrosaurus, i, m [SYS: Hadrosaurus foulkii] {dinosaurus herbivorus ex aevo cretaceo superiore} hafenlos importuosus, a, um [vet.; GHL II,110] Häferlgucker/~in, m/f ollaspectator, oris, m / ollaspectatrix, icis, f [2016]; homo studiosus alienorum, m [NLL p.367,1]; homo alienis se immiscens, m [NLL p.367,1] {homo, qui in patinas inspicit [LMG p.587,1]} Hafnium, n hafnium, i, n [2000] {elementum chemicum, quod a chemico Georgius Hafnia (id est Georg Hevesy) nominatus est} Hafnium... hafnicus, a, um [2018] Hafniumcarbid, n hafnium carburatum, n [2018] {substantia chemica} ► ...carbid Hafniumoxid, n hafnium oxydatum, n [2018] {substantia chemica} ► ...oxid

163 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Hafnon, n hafnonum, i, n [2018] {minerale rarissimum hafnii} Haftnotiz ► Klebezettel Haftung (I), f sponsio, onis, f [vet.; ~LEA p.254; KLW p.740,1; GHL II,2774]; obligatio (versus creditores), f [vet.; NLL p.166,2; KLW p.557,2; GHL II,1247] ► Amtshaftung; beschränkte ~, f sponsio limitata, f [LEA p.254]; gesamtschuldnerische ~, f sponsio in solidum, f [LEA p.254]; keine ~ des Verkäufers für Sachmängel, f sponsio nulla venditoris in vitiis rerum, f [2019]; taliter qualiter, adv [vet.; LEA p.254; KLW p.766,2; p.649,2; GHL II,3014; II,2130]; unbeschränkte ~, f sponsio illimitata, f [LEA p.254] Haftung (II), f adhaesio, onis, f [vet.; NLL p.166,2; KLW p.78,1; GHL I,116] {in physica} Haftzettel ► Klebezettel *Hagebutte, f baca cynorrhodina, f [2020]; baca rosae caninae, f [LEA p.254; LMG p.284,2]; semen cynorrhodi, n [PHA]; baca cynosbati, f [LEA p.254]; semen cynosbati, n [PHA] {fructus rosae [PHA]}; *entkernte ~, f pseudofructus rosae, m [PHA]; fructus cynosbati sine semine, m [PHA] *Hagebutten... bacarum cynorrhodinarum, gen pl [2020] *Hagebuttenöl, n oleum bacarum cynorrhodinarum, n [2020] ► Öl *Hagebuttentee, m thea bacarum cynorrhodinarum, f [2020] ► Tee Hagrose ► Hundsrose purpurroter Hahnenpilz ► Mutterkorn Hahnensporn ► Mutterkorn Hahnium, n hahnium, i, n [2000] {elementum chemicum, quod a physico Germanico Otto Hahn nominatus est} *Hainampfer, m rumex sanguineus, m [SYS] {planta} Hainosaurus, m hainosaurus, i, m [SYS: Hainosaurus bernardi] {reptile maritimum magnum ex aevo cretaceo} Haitibussard, m buteo ridgwayi, m [SYS] {avis} ► Bussard *versteinerter Haizahn, n glossopetra, ae, f [vet.; GHL I,2946] *Halicin, n halicinum, i, n [2020] {substantia chemica, quae a computatro fictivo „HAL 9000“ nominatus est} halbautomatisch semiautomatus, a, um (os, a, on) [2014]; semiautomatarius, a, um [NLL p.166,2] ► automatisch Halbbrigade, f semibrigata, ae, f [2015] {in exercitu Francogallico ca.MDCCC} ► Brigade Halbdukat, m semiducatus, i, m; ducatus dimidius, m {nummus aureus in valore dimido ducati} halbgefroren semigelatus, a, um [NLL p.167,1]; suffrigidus, a, um [NLL p.167,1] {leviter frigidus [NLL p.167,1]} Halbinsel, f paeninsula, ae, f [vet.; KLW p.577,2] Halbmond (I), m luna dimidi(at)a, f [LEA p.255] ► Mond Halbmond (II), m luna corniculata, f [LEA p.255]; lunula, ae, f [NLL p.167,1; KLW p.484,2; BSV Js 3,18] {in arte heraldica} Halbmond (III), m culter lunatus, m [LML 05.11.2009] {instrumentum lorificis} ► Viertelmond halbroh semicrudus, a, um [vet.; LMG p.482,2; KLW p.712,1; GHL II,2585] ► roh (II) Halbrosette ► Fächerrosette halbstarr semirigidus, a, um [2013]; ~es Luftschiff ► Luftschiff, halbstarres Halbstiefel, m caligar, aris, n [2019]; caliga curta, f [2019] ► Stiefel halbverfallen semiruinosus, a, um [2010] {partim in statu ruinae} halbwarm semicalidus, a, um [2013] ► warm halbwertig semivaloratus, a, um [2019] Halbwertszeit, f periodus semivalorata, f [2019]; spatium temporale semivaloratum, n [2019]; periodus radioactiva, f [LEA p.255] ► Plasmahalbwertzeit *Halde, f halda, ae, f [2020] {cumulus eiectamentorum fodinalium [LEA p.255]; translatio est verbum linguae palaeotheodiscae} ► Blockhalde ► Mülldeponie ► Tegelhalde

164 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Halisaurus, m halisaurus, i, m [SYS: Halisaurus platyspondylus] {dinosaurus maritimus ex aevo cretaceo} Halle, f aula, ae, f [vet.; WOR; KLW p.139,2; GHL I,730f]; repositorium magnum, n [NLL p.167,1] {tectum fabrilibus operibus exercendis aut frugibus condendis [NLL p.167,1]} ► Abfertigungshalle ► Kletterhalle ► Kongresshalle ► Luftschiffhalle ► Säulenhalle ► Skihalle ► Squashhalle ► Traglufthalle ► Vorhalle; unterirdische ~ mit Gewölbe, f fornix, icis, f [vet.; LMG p.286,1; KLW p.339,2; GHL I,2822]; camera, ae, f [vet.; LMG p.286,1; KLW p.183,1; GHL I,944] Hallen... aularis, is, e [~LEA p.255,2] Hallenbad, n piscina aularis, f [LML 14.10.2008]; thermae, arum, f pl [VBC] Hallenplantage, f consitum aulare, n [2018] ► Plantage Hallenspielplatz, m area lusoria aularis, f [2018]; aula lusoria, f [2018] ► Spielplatz (I) Halloween, n Lemuria Hibernica, f [2012]; Lemuria Americana, f [VPL]; Pervigilium Omnium Sanctorum, n [VPL]; Vespera Omnium Sanctorum, f [VPL] Halma, n Halma, atos, n [2011] {ludus tabularis, qui a.1883 a chirurgo Americano G.H.Monks inveniebatur et e nomine Graeco „halma“ - id est „saltus“ - nominabatur} ► Sternhalma Halmfliege, f chloropida, ae, f [SYS: Chloropidae] {insectum molestum} Halsband (für Sklaven, Tiere, Verbrecher), n collare, is, n [vet.; LEA p.256; LMG p.286; KLW p.220,1; GHL I,1258]; numella, ae, f [LEA p.256] ► Stachelhalsband Halseisen ► Halsband *Halsflügelfell, n pterygium colli, n [SWM p.788,2] {morbus} ► Flügelfell Halsgerichtsbarkeit ► Blutgerichtsbarkeit gegliedertes Halskettchen, n catella, ae, f [vet.; NLL p.167,2; LMG p.286,1; KLW p.196,1; GHL I,1031]; durchgehendes ~, n murenula, ae, f [vet.; LEA p.256; BSV Num 31,50; Is 3,20; KLW p.533,1; GHL II,1060] {catella collo circumdata [NLL p.167,2]} Halskette, f monile, is, n [vet.; NLL p.167,2; LMG p.286,1; VBC; KLW p.528,1; GHL II,993]; murena, ae, f [vet.; KLW p.533,1; GHL II,1059f]; gewundene ~, f torques, is, m/f (torquis, is, m/f) [vet.; NLL p.167,2; KLW p.787,1; GHL II,3155] Halt, m intermissio, onis, f [vet.; LEA p.256; KLW p.433,1; GHL II,374f] ► Betriebshalt ► Verkehrshalt Halt! (gradum) siste! (sistatur!, pl) [vet.; LEA p.532; LMG p.286; KLW p.730,2; GHL II,2693f]; consiste! (consistite!, pl) [vet.; LMG p.286,2; KLW p.236,2; GHL I,1532ff] Hämangiom ► Blutschwamm Hamburger, m isicium Hamburgense, n [NLL p.168,1]; pastillum Hamburgense, n [VPL: Pastillum Hamburgense (14.04.2013)] {pastillum carne minutali fartum [VBC]} Hämatichnologie ► Blutspurenkunde Hämatit, m haematites, ae, m (es, is, m) [vet.; GHL I,3003]; specularites, is, m [2016] {minerale ferriferum} Hämatophobie ► Blutangst Hämatopoese ► Blutbildung Hämatoskopie ► Blutuntersuchung Hämaturie ► Blutharnen *Hammerwerk, n malleificina, ae, f [2020] ► Blechhammer Hämodilution ► Blutverdünnung *Hämoglobin, n haemoglobinum, i, n [LEA p.131; NLL p.168,1]; pigmentum rubrum sanguinis, n [NLL p.168,1]; materia rubra sanguinis, f [NLL p.168,1] *Hämolyse, f haemolysis, is, f [2020] {morbus sanguinis} *hämolytisch haemolyticus, a, um [2020] Hämophobie ► Blutangst

165 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI hämorrhagisch ► Blutfluss... Hämostase ► Blutgerinnung Hämostatikum ► Blutstillmittel hämostatisch ► blutstillend Hämozyt ► Blutkörperchen Hand, f manus, us, f [vet.; LEA p.256; CVS p.15]; aus zweiter ~ ab usu [LEA p.256]; usatus, a, um [med.; LEA p.256]; detritus, a, um [LEA p.256]; die ~ geben/reichen manum porrigere, 3 [CVS p.15]; dextras copulari, D1 [LEA p.256]; dextras interiungere, 3 [LEA p.256]; die ~ heben manum tollere, 3 [CVS p.16]; die linke ~, f manus sinistra, f [LEA p.256]; die rechte ~, f manus dext(e)ra, f [LEA p.256]; es hat weder ~ noch Fuss nec caput nec pedes habet [LEA p.256] {sententia}; kurzer ~ brevi manu [LEA p.256]; mit der linken ~ laeva manu [LEA p.256]; von der ~ in den Mund de manu in gulam [med.; LEA p.256]; zitternde ~, f manus tremula, f [LEA p.256] Handarbeit, f labor manuum, m [vet.; GHL II,519ff] ► Arbeit (I) Handbuch, n enchiridion, i, n (um, i, n) [vet.; NLL p.109,2; p.168,2; LMG p.288,1; KLW p.302,2; GHL I,2417]; manuale, is, n [vet.; ~LEA p.257; KLW p.496,2; GHL II,803f]; liber explanatorius, m [vet.; NLL p.168,2; GHL I,2585]; liber portabilis, m [NLL p.109,2]; liber brevis, m [NLL p.109,2]; liber pressus, m [NLL p.109,2]; praecepta collectanea, n pl [NLL p.168,2]; epitome, es, f (a, ae, f) [vet.; LMG p.288,1; KLW p.306,1; GHL I,2439]; compendium, i, n [vet.; LMG p.288,1; KLW p.225,2; GHL I,1343]; breviarium, i, n [vet.; NLL p.109,2; KLW p.172,1; GHL I,862]; summarium, i, n [vet.; NLL p.109,2; p.168,2; KLW p.755,2; GHL II,2923]; liber elementarius, m [NLL p.168,2]; commentarius isagogicus, m [vet.; NLL p.168,2; GHL II,459]; expositio elementorum, f [NLL p.168,2]; liber elementa complectens, m [NLL p.168,2] Handelshaus, n domus negotiationis, m [LEA p.304] ► Haus Handelskammer, f camera mercatorum, f [LEA p.258]; coetus mercatorum, m [NLL p.168,2] Arbeiterkammer ► Wirtschaftskammer Handelskonsul/~in ► Honorarkonsul Handramme ► Stampfer Handschuh, m digitabulum, i, n (a, orum, n pl) [vet.; LMG p.289,1; LEA p.259; NLL p.169,1; VBC; GHL I,2153]; chirotheca, ae, f [med.; LEA p.259; NLL p.169,1; WFH p.77,1; KLW p.206,1]; digitale, is, n [vet.; LMG p.289,1; GHL I,2154]; manicae, arum, f pl [vet.; WFH p.247,1; GHL II,796] ► Glacéhandschuh ► Gummihandschuh ► Opernhandschuh ► Samthandschuh ► Schlaghandschuh Handschuhfach, n loculus digitabulorum, m [LEA p.259]; theca digitabulorum, f [NLL p.169,1] Handschuhmacher/~in, m/f digitabularius, i, m / digitabularia, ae, f [NLL p.169,1]; chirothecarius, i, m / chirothecaria, ae, f [WFH p.77,1]; digitalarius, i, m / digitalaria, ae, f [WFH p.94,1]; opifex digitalium, m/f [WFH p.94,1]; pellarius, i, m / pellaria, ae, f [WFH p.288,2]; cirothecarius, i, m / cirothecaria, ae, f [WFH p.77,2]; manipularius, i, m / manipularia, ae, f [WFH p.247,1]; manticularius, i, m / manticularia, ae, f [WFH p.248,1]; manticapio, onis, m [WFH p.248,1] {homo, qui digitabula facit [LMG p.289,1]} Handtasche, f perula (manuaria), f [LEA p.259; NLL p.169,1; VBC]; sacculus (manuarius), m [LEA p.259; NLL p.169,1; KLW p.686,1]; marsup(p)ium, i, n [vet.; NLL p.169,1; KLW p.504,1; GHL II,820] Handtuch, n manutergium, i, n [LEA p.259; NLL p.169,1; CVS p.16; GHL II,809]; mantele, is, n [vet.; GHL II,802]; mantelium, i, n [vet.; LEA p.256; VBC; GHL II,802]; chiromactrum, i, n [LEA p.259] ► Tuch Handy ► Mobiltelefon Hangar, m tugurium aeroplanense, n [2016]; tugurium aeroplanorum, n [2004]; tugurium aeroplani, n [LEA p.209]; tegurium aeroplani, n [LEA p.209]; receptaculum aeroplanorum, n [NLL p.169,2]; receptaculum aeronavium, n [NLL p.169,2] ► Luftschiffhalle

166 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Hänger ► Anhänger (I) Hängezapfen ► Abhängling Hanse, f Hansa (Teutonica), f [med.; LEA p.260; ~NLL p.169,2; DHW p.316,1] Hanseat/~in, m/f Hanseaticus, i, m / Hanseatica, ae, f [~DHW p.316,1] hanseatisch hanseaticus, a, um [med.; LEA p.260; NLL p.169,2; DHW p.316,1] Hansestadt, f civitas Hanseatica, f [LEA p.260]; urbs Hanseatica, f [LEA p.260] Hanswurst, m scurra, ae, m [vet.; NLL p.169,2; KLW p.704,1; GHL II,2549f]; den ~ machen/ spielen scurrari, D1 [vet.; KLW p.704,1; GHL II,2550] Happy Hour, f hora laeta, f [VPL: Hora laeta (30.09.2015)] Hardun, m stellio, onis, m [vet.; LMG p.562,2; KLW p.742,2; GHL II,2793; SYS: Stellagama stellio] {lacerta} *Harfe, f harpa, ae, f [vet.; LEA p.260; NLL p.170,1; GHL I,3012]; psalterium, i, n [vet.; LEA p.260; LMG p.290,1; KLW p.644,1; GHL II,2053] {instrumentum musicum} ► Glasharfe ► Gleisharfe ► Klavierharfe; *~ spielen harpare, 1 [VPL: Harpa (05.04.2020)]; psaltare, 1 [KLW p.644,2] *Harfenist/~in, m/f harpator, oris, m / harpatrix, icis, f [VPL: Harpa (05.04.2020)]; pulsator harpae, m / pulsatrix harpae, f [NLL p.170,1]; psaltes, ae, m / psaltria, ae, f [vet.; LMG p.290,1; KLW p.644,2; GHL II,2053] *Harmonika, f harmonica, ae, f [LEA p.260] {instrumentum musicum} ► Glasharmonika harmonisch consonus, a, um [vet.; LMG p.290,1; KLW p.236,2; GHL I,1541]; consentiens, entis, gen [NLL p.170,1]; concors, ordis, gen [vet.; NLL p.170,1; KLW p.229,2; GHL I,1408f]; congruus, a, um [vet.; LMG p.290,1; KLW p.233,2; GHL I,1477f]; concinens, entis, gen [LMG p.290,1]; concinnus, a, um [vet.; KLW p.228,2; GHL I,1394]; conspirans, antis, gen [NLL p.170,1]; accomodatus, a, um [vet.; NLL p.170,1; KLW p.71,2; GHL I,66f]; aptus, a, um [vet.; LMG p.290,1; KLW p.119,2; GHL I,521] ► unharmonisch Harnblase, f vesica (urinaria), f [vet.; LMG p.126,1; SWM p.1005,2; KLW p.817,2; GHL II,3447f] ► Blase Harndrang, m tenesmus vesicae, m [SWM p.935,2] ► Stuhldrang Harnisch, m lorica, ae, f [vet.; NLL p.170,1; LMG p.290,1; KLW p.480,1; GHL II,704] ► Brustharnisch ► Elefantenpanzer ► Klappenpanzer harntreibend diureticus, a, um [LEA p.261]; mictorius, a, um [LEA p.261] {urinam movens [LEA p.261]} Harnverhalt ► Anurie Hartebeest ► Kuhantilope *hartgebrannt duritestaceus, a, um [2020] {de lateribus} Hartriegel ► Liguster gelber Hartriegel ► Kornelkirschbaum Haselmusch ► Haselwurz Haselnuss, f (nux) avellana, f [LMG p.291,1]; chinesische ~ ► Lit(s)chipflaume Haselnusskrokant, m crepitantulum avellanum, n [2015] {decus crustulorum} ► Krokant Haselnusslikör, m liquor avellanus, m [2011] ► Likör Hasel(nuss)strauch, m corylus, i, m [vet.; KLW p.246,2; SYS: Corylus Avellana]; corulus, i, m [vet.; LMG p.291,2] Haselwurz, f asarum europaeum, n [SYS] {planta} Hasenpappel ► Haselwurz Hasenpfeffer ► Haselwurz Hassium, n hassium, i, n [2000] {elementum chemicum, quod e provincia Germanica Hassia - id est Hessen - nominatus est} hätscheln (per)mulcere, 2 [vet.; NLL p.170,2; KLW p.531,2; p.595,1]; blandiri, D4 [vet.; NLL p.170,2; KLW p.166,2]; amplexari, D1 [vet.; NLL p.170,2; KLW p.105,2]; fovere, 2 [vet.; NLL p.170,2; KLW p.340,2]; blanditiis capi, 3M pass [NLL p.170,2]; nimis indulgere, 2 [LMG p.291,2] ► verwöhnen

167 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Hatzegopteryx, f hatzegopteryx, ygis, f [SYS: Hatzegopteryx thambema] {dinosaurus volans ex aevo cretaceo superiore} Hauer ► Eberzahn Haumea, f Haumea, ae, f [VPL: Haumea (planetula) (2010)] {corpus ultraneptunianum, quod a dea Havaiiensi „Haumea“ nominatus est} Hauntologe/Hauntologin, m/f temptontologus, i, m / temptontologa, ae, f [2017] Hauntologie, f temptontologia, ae, f [2017] {doctrina philosophica de temptatione rerum historicarum} hauntologisch temptontologicus, a, um [2017] *Hauptabschnittsleiter/~in, m/f suppraepositus partis capitaneae, m / suppraeposita partis capitaneae, f [2020] ► Abschnittsleiter Hauptbronchie, f bronchus principalis, m [SWM p.133,1] {pars pulmonis} ► Bronchie Hauptkostenstelle, f locus primarius sumptuum, m [2018]; locus primarius impensarum, m [2018] ► Kostenstelle Hauptlager, n pulvinar motorium, n [2015] Hauptlagerzapfen, m cnodax pulvinaris, m [LEA p.250] Häuptlsalat ► Kopfsalat Hauptmann (im Altertum), m centurio, onis, m [vet.; LEA p.262; NLL p.170,2]; praefectus, i, m [vet.; NLL p.170,2]; dux, ducis, m [vet.; NLL p.170,2] ~ (in der Neuzeit), m capitaneus, i, m [LEA p.262; WFH p.73,1]; capitanus, i, m [WFH p.73,1] {gradus militaris} ► Stabshauptmann Hauptmünzamt, n officium principiale monetaleque, n [2012] ► Münzamt Hauptprozessor, m processorium capitale, n [2015] ► Prozessor Hauptsatz, m sententia primaria, f [CVS p.16] Hauptschlüssel, m clavis generalis, f [LEA p.262]; clavis communis, f [NLL p.170,2] Hauptsendezeit, f tempus principale emissionis, n [2013] Haus, n domus, us, f [vet.; LMG p.294,1; KLW p.284,2]; aedes, ium f pl [vet.; LMG p.294,1; KLW p.83,1]; aedificium, i, n [vet.; LMG p.294,1; KLW p.83,1]; domicilium, i, n [vet.; LMG p.294,1; KLW p.284,1]; casa, ae, f [vet.; LMG p.294,1; KLW p.193,1]; insula, ae, f [vet.; LMG p.294,1; KLW p.430,2]; tectum, i, n [vet.; LMG p.294,1; KLW p.769,2]; tugurium, i, n [vet.; LMG p.294,1; KLW p.795,2] ► Forsthaus ► Führerhaus ► Gasthaus ► Gewächshaus ► Gotteshaus ► Handelshaus ► Hochhaus ► Streifenhaus; ~ mit Inventar, n domus instructa, f [LMG p.331,2] Hausarbeit, f labor domesticus, m [vet.; GHL II,519ff] ► Arbeit (I) Hausaufgabe, f pensum domesticum, n [LEA p.262; CVS p.16]; pensum scholasticum, n [NLL p.333,1]; commentatio scholastica, f [NLL p.333,1] Hausboot, n domicilium navale, n; habitaculum navale, n; scapha habitandi, f; naviculum habitabile, n [VBC] {navis habitandi} Hausdiener/~in ► Hotelpage Hausdrache, m Xanthippe (altera), f [vet.; LMG p.152,2; GHL II,3565] {mulier diaboli non dissimilis [LMG p.152,2]} Hausen, m huso, onis, m [SYS: Huso huso] {piscis} ► Kaluga-Hausen ► Stör *Häuserblock, m insula, ae, f [vet.; NLL p.171,1; KLW p.430,2; GHL II,335] Haushaltsplan ► Budget Hausmarder ► Steinmarder Hausmeister/in, m/f atriensis, is, m/f [vet.; LEA p.263; NLL p.171,1]; custos aedium, m/f [NLL p.171,1]; ianitor, oris, m / ianitrix, icis, f [NLL p.171,1] Hausordnung, f lex domus, f [LMG p.295] Hausplantage, f consitum domesticum, n [2018] ► Plantage

168 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Hausrat, m supellex, ectilis, f [vet.; LEA p.263; p.289; NLL p.171,1; LMG p.331,2; KLW p.756,1; 2927f]; instrumentum, i, n [vet.; LMG p.331,2; KLW p.430,1; GHL II,331f]; utensilia domus, n pl [LEA p.263] Hausregeln ► Hausordnung *Haussklave/Haussklavin, m/f vern(ul)a, ae, m/f [vet.; LMG p.540,1; KLW p.816,1; GHL II,3427ff]; famulus, i, m / famula, ae, f [vet.; LMG p.540,1f; KLW p.327,1; GHL I,2686] ► Sklave Haussperling ► Spatz Haustier, n animal domesticum, n [LEA p.263; CVS p.16] Hausuhr ► Standuhr Hausverstand, m prudentia communis, f [vet.] ► Verstand Hauswart ► Hausmeister Hauswurzel ► Haselwurz häuten pellem detrahere, 3 [vet.; LMG p.8,2; p.295,2; GHL II,1543]; sich ~ pellem exuere, 3 [vet.; LMG p.8,2; p.295,2; GHL I,2644f] *Häutemesser, n culter detractans, m [2020] *Hautflechte, f lichen, inis, n [vet.; LMG p.220,2; KLW p.474,2; GHL II,650]; mentagra, ae, f [vet.; GHL II,650; II,881] ► Flechte *blutblättriger Hautkopf, m cortinarius semisanguineus, m [SYS] {fungus}; *blutroter ~, m cortinarius sanguineus, m [SYS]; *rotgenatterter ~, m cortinarius purpureus, m [SYS]; *zimtbrauner ~, m cortinarius cinnamomeus, m [SYS] Hautkribbeln ► Ameisenlaufen Häutung, f ecdysis, is, f [VPL: Ecdysis (13.12.2020)]; apolysis, is, f [2020]; detractatio pellis, f [LMG p.9,1] Havannasyndrom, n syndrome Havanensis, f [2019] {morbus mysterialis in Havanna} ► Syndrom Hawaiibussard, m buteo solitarius, m [SYS] {avis} ► Bussard Hawaiipalme ► Vulkanpalme HE

Head-up-Display ► Blickfeldanzeige *Hebekran, m tolleno elevatorius, m [2020] ► Kran Hebräer/~in, m/f Hebraeus, i, m / Hebraea, ae, f [vet.] hebräisch Hebraicus, a, um [vet.]; Hebraeus, a, um [vet.] Hecht, m esox, ocis, m [med.; LMG p.296,1]; lucius, i, m [vet.; LEA p.264]; esox lucius, m [SYS] {piscis} ► Amurhecht ► Muskellunge; amerikanischer ~, m esox americanus, m [SYS] Hechtbarsch ► Zander Heckenrose ► Hundsrose Hedenbergit, m hedenbergites, is, m [2013] {minerale, quod a chemico Suecico Ludovicus Hedenberg nominatus est} Hederazeichen ► Aldusblatt Heeresbäckerei, f pistrina militaris, f [2016] ► Bäckerei Heeresschau, f recensio militum, f [LMG p.595,1] Hefe, f faex, faecis, f [vet.; LMG p.296,1; KLW p.326,1; GHL I,2673f]; fermentum, i, n [vet.; WPD: Backhefe (10.11.2019); KLW p.331,2; GHL I,2724f] ► Backhefe ► Bodensatz ► Hefepilz ► Weinhefe Hefe... faecatus, a, um [vet.; LMG p.296,1; KLW p.325,2; GHL I,2673]; faecarius, a, um [vet.; GHL I,2673] Hefebrot, n panis faecatus, m [LMG p.296,1] ► Brot (I) Hefeextrakt, m extractum faecatum, n [2019] ► Extrakt (I) Hefefabrik, f faecificina, ae, f [2019] ► Fabrik

169 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Hefekranz, m placenta faecata circularis, f [2019]; circulus pistorius, m [NLL p.171,2] ► Hefekuchen Hefekuchen, m placenta faecata, f [2019] ► Germgugelhupf ► Hefekranz ► Hefezopf Hefepilz, m fungus faecarius, m [2019]; ~ zum Brauen und Kochen, m saccharomyces cerevisiae, f [SYS] ► Hefe Hefepresswein ► Hefewein Hefeteig, m pasta faecata, f [2019] ► Teig Hefewein, m vinum faecatum, n [vet.; KLW p.325,2; GHL I,2673] ► Wein Hefezopf, m placenta faecata graniformis, f [2019] ► Hefekuchen Heft, n fasciculus chartarum, m [CVS p.16] ► Collegeheft Heftklammer, f confibula, ae, f [vet.; LEA p.265; GHL I,1443]; fibicula chartarum, f [LEA p.265; NLL p.171,2]; fibicula machinae confibulatarum, f [VBC]; uncinus (metallicus), m [vet.; LEA p.265; KLW p.801,1; GHL II,3297] Heftklammer... confibulatorius, a, um [2017] Heide, f calluna, f [SYS: Calluna vulgaris] ► Moorheide Heidensterz, m pultinum Paganum, n [2014] {cibus} ► Sterz Heidekraut, n erica, ae, f (e, es, f) [vet.; GHL I,2451; SYS: Erica tetralix] {planta} Heidekraut... ericaeus, a, um [vet.; GHL I,2451] *Heidelbeere, f vaccinium, i, n [vet.; LMG p.126,2; KLW p.807,1; GHL II,3342; SYS: Vaccinium myrtillus] {frutex et baca}; *Amerikanische ~, f vaccinium corymbosum, n [SYS] *Heidelbeer... vaccinius, a, um [SYS: Catharus guttatus subsp. vaccinius] *Heidelbeerkamm, m pecten vaccinius, m [2020] ► Kamm (I) *Heidelbeerkuchen, m placenta vaccina, f [2020] ► Kuchen heilbar sanabilis, is, e [vet.; NLL p.172,1; KLW p.694,1; GHL II,2476]; medicabilis, is, e [vet.; NLL p.172,1; KLW p.511,2; GHL II,840]; curabilis, is, e [vet.; NLL p.172,1; KLW p.253,2; GHL I,1826f]; sanitatem recuperaturus, a, um [NLL p.172,1] {qui sanari vel refici potest [NLL p.172,1]} ► unheilbar Heilbarkeit, f sanabilitas, atis, f [NLL p.172,1]; medicabilitas, atis, f; curabilitas, atis, f [NLL p.172,1]; curatio, onis, f [vet.; NLL p.172,1; KLW p.253,2; GHL I,1827f] ► Unheilbarkeit Heilung, f sanatio, onis, f [vet.; LEA p.266; NLL p.172,1; LMG p.297,2; KLW p.694,1; GHL II,2476]; curatio, onis, f [vet.; LEA p.266; ~NLL p.116,2; LMG p.297,2; KLW p.253,2; GHL I,1827f]; restitutio sanitatis, f [NLL p.172,1]; reductio ad sanitatem, f [NLL p.172,1]; vigor restitutus, m [NLL p.172,1]; medicatio felix, f [NLL p.172,1]; ~e Heilung, f curatio efficax, f [NLL p.116,2; p.172,1]; curatio prospera, f [NLL p.172,1] {liberatio a morbo [NLL p.172,2]} Heimatkunde, f res patriae, f [2011] Heimatmuseum, n museum rei patriae, n [2011] ► Museum Heimcomputer, m microcomputatrum, i, n [LEA p.275] ► Computer Heissdampf, m vapor fervidus, m ► Dampf {vapor aquae ab CCC ad DC gradibus Celsianis} Heisshunger, m aviditas ieiuna, f [vet.; GHL I,763]; flamma gulae, f [vet.; GHL I,2782] Heissklebepistole ► Klebepistole Heissklebstoff ► Schmelzklebstoff Heissleim ► Schmelzklebstoff Heizöl, n oleum calefactorium, n [LEA p.267; VBC]; oleum ad comurendum aptum, n [NLL p.172,2]; oleum ad exardescendum facile, n [NLL p.172,2] ► Öl Heizung, f calefactio, onis, f [CVS p.16] ► Elektroheizung ► Flächenheizung ► Fussbodenheizung ► Glasheizung Hektar, m/n hecatometrum quadratum, n [LEA p.267]; hectarea, ae, f [LEA p.267]; hecatontarea, ae, f [NLL p.172,2]; hectarium, i, n [NLL p.172,2] Hektoliter, m hecatolitrum, i, n [LEA p.267; NLL p.173,1] Hektometer, m hecatometrum, i, n [NLL p.173,1] {mensura longitidinis} ► Kubikhektometer

170 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Helenenkraut ► Alant Helikopter ► Hubschrauber *Heliotrop, m heliotropus, i, m [2020] {forma chalcedonii} ► Chalzedon Heliozentrik ► Weltbild, heliozentrisches heliozentrisch heliocentricus, a, um [NLL p.173,2; p.416,1] Helium, n helium, i, n [LEA p.267; NLL p.173,2] {elementum chemicum, quod e deo solare Graeco Helios nominatus est} Helix, f helix, icis, m [~LEA p.162] ► Doppelhelix ► Dreifachhelix hell (I) clarus, a, um [vet.; LMG p.299,2; KLW p.213,2; GHL I,1193f] lucidus, a, um [vet.; LMG p.299,2; KLW p.481,2; GHL II,709]; illustris, is, e [vet.; LMG p.299,2; KLW p.409,1; GHL II,55f]; splendidus, a, um [vet.; LMG p.299,2; KLW p.739,2; GHL II,2768]; candidus, a, um [vet.; LMG p.299,2; KLW p.185,1; GHL I,954f]; perlucidus, a, um [vet.; LMG p.299,2; KLW p.594,2; GHL II,1610] ► dunkel (I); am ~lichten Tage luce clara, abl [vet.; LMG p.299,2; GHL I,1193f] hell (II) clarus, a, um [vet.; LMG p.299,2; KLW p.213,2; GHL I,1193f]; acutus, a, um [vet.; LMG p.299,2; KLW p.75,1; GHL I,98f]; canorus, a, um [vet.; LMG p.299,2; KLW p.186,1; GHL I,963f] {de sono} *hellblau subcaeruleus, a, um [vet.; LMG p.299,2; GHL II,2843] ► blau hellbraun suffuscus, a, um [vet.; LMG p.131,2; GHL II,2912] ► braun Helldunkel, n claro-obscuritas, atis, f [2014]; mixtio umbrae lucisque, f [NLL p.173,2]; compositio umbtrae lucisque, f [NLL p.173,2]; lux dubia, f [LMG p.299,2] ► Helldunkelmalerei helldunkel claro-obscurus, a, um [LEA p.267] Helldunkelbild, n imago claro-obscura, f [2014]; tabula picta claro-obscura, f; tabula picta unicolor, f [NLL p.173,2] Helldunkelmalerei, f pictura claro-obscura, f [2014]; pictura monochromatos, f [NLL p.173,2] hellerweise ► unzenweise *hellgelb sufflavus, a, um [vet.; LMG p.126,2; KLW p.753,2; GHL II,2908] hellgrün subviridis, is, e [vet.; LMG p.126,2; GHL II,2892] ► grün Helligkeit, f claritas (lucis), f [vet.; NLL p.173,2; LMG p.299,2; KLW p.213,2; GHL I,1192f]; lux clara, f [vet.; NLL p.173,2; LMG p.299,2; ~GHL II,735f]; splendor, oris, m [vet.; LMG p.299,2; KLW p.739,2; GHL II,2768] ► Dunkelheit; ~ des Himmels, f serenitas caeli, f [vet.; LMG p.299,2; GHL II,2621] hellrot subruber, a, um [vet.; GHL II,2874]; subrufus, a, um [vet.; GHL II,2874]; subrubeus, a, um [vet.; GHL II,2874] {e rufo candicans [LMG p.126,2]} ► rot Helophyt, m helophytum, i, n [2015] {forma incrementata plantarum} ► Kryptophyt Helvetismus, m helvetismus, i, m [2015] ► Orthoepie Hemd, n camisia, ae, f [med.; ~LEA p.268; CVS p.16; KLW p.183,2]; indusium, i, n [KLW p.422,1]; camisa, ae, f [med.]; subucula, ae, f [vet.; NLL p.174,1; KLW p.751,2]; interula, ae, f [NLL p.174,1] ► Blauhemd ► Bowlinghemd ► Flanellhemd ► Frackhemd ► Miederhemd ► Polohemd; das ~ ist näher als der Rock tunica proprior palliost [LEA p.267f]; genu sura propius [LEA p.268] {sententia}; frisches ~, n camisia recens, f [LEA p.268] *Hemicyclaspis, f hemicyclaspis, idos, f [SYS: Hemicyclaspis murchisoni] {piscis loricatus ex aevo devoniano inferiore} Hemmschuh, m patinus frenarius, m [LEA p.138]; sufflamen, inis, n [vet.; LEA p.268; LMG p.300,1; KLW p.753,2; GHL II,2908] Henkelkreuz, n crux ansata, f [WPD: Anch (17.12.2019)] ► Kreuz (I) Heptan, n heptanum, i, n [2009] {substantiae chemicae}

171 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Heptanal, n heptanalum, i, n [2018]; aldehydum heptylicum, n [2018] {substantia chemica} Heptanol, n heptanolum, i, n [2018]; alcohol heptylicum, n [2018] {substantia chemica} Heptansäure ► Önanthsäure Heptyl... heptylicus, a, um [2018] Heptylalkohol ► Heptanol *Herabklettern, n descensus, us, m [vet.; LMG p.346,2; KLW p.269,1; GHL I,2075] ► Klettern *herabklettern descendere, 3 [vet.; LMG p.300,2; p.346,2; KLW p.268,2; GHL I,2073ff]; se demittere, 3 [vet.; LMG p.300,2; KLW p.266,1; GHL I,2029ff] ► klettern herabspringen desilire, 4 [vet.; LMG p.551,2; KLW p.269,2; GHL I,2084f]; desultare, 1 [vet.; GHL I,2097] ► springen (I) herabstürzen praecipitare, 1 [vet.; NLL p.357,1; KLW p.623,2; GHL II,1829f]; ruere, 3 [vet.; NLL p.357,1; KLW p.683,1; GHL II,2428f]; decidere, 3 [vet.; NLL p.357,1; KLW p.260,2; GHL I,1914ff]; deferari, 1 pass [vet.; NLL p.357,1; KLW p.262,2; GHL I,1960ff] Heraldik, f ars heraldica, f [LEA p.268; p.606; NLL p.174,1]; heraldica, ae, f [LEA p.268]; ars stemmatum, f [NLL p.174,1] ► Wappenkunde heraldisch heraldicus, a, um [LEA p.268] herausstellen ► hinausstellen *herbeifliegen advolare, 1 [vet.; LMG p.221,1; KLW p.82,2; GHL I,164f] ► fliegen herbivor herbivorus, a, um [2013] {plantas herbasque edens} ► omnivor Herbizid ► Unkrautvertilgungsmittel Herbologie, f herbologia, ae, f [2015] ► Kräuterkunde Herbstferien, f pl feriae autumnales, f pl [CVS p.16] ► Ferien *Herbstlorchel, f helvella crispa, f [SYS] {fungus} ► Lorchel Herbstmilbe, f neotrombicula autumnalis, f [SYS] {arachnida morbidans} Herbstpfifferling ► Trompetenpfifferling Herbstrübe ► Stoppelrübe Herdplatte, f fornacula electrica, f [NLL p.174,2] Hering (I), m haringus, i, m [med.; ~LEA p.268]; harengus, i, m [NLL p.174,2; SYS: Clupea harengus]; aringus, i, m [LEA p.268; NLL p.174,2] {piscis marinus} ► Brathering ► Bückling Hering (II) ► Zeltpflock Heringsfang, m piscatio haringorum, f [LMG p.304,2] Heringssalat, m acetarium haringorum, n [~LEA p.268] *Fleischvioletter Heringstäubling, m russula graveolens, f [SYS] {fungus} Heringstonne, f cadus salsamentarius, m [LEA p.268] Herlitze ► Kornelkirsche Hermeneutik, f hermeneutice, es, f [LEA p.268]; hermeneutica, ae, f [LEA p.268]; ars hermeneutica, f [NLL p.174,2]; ars interpretandi, f [NLL p.174,2]; ars explicandi, f [NLL p.174,2]; ars explanandi, f [NLL p.174,2] hermeneutisch hermeneuticus, a, um [LEA p.268; NLL p.174,2; KLW p.382,1]; interpretatorius, a, um [vet.; NLL p.174,2; GHL II,383]; explicatorius, a, um [NLL p.174,2]; explanatorius, a, um [vet.; NLL p.174,2; GHL I,2585] Herniotomie ► Bruchoperation Heroldsstab, m caduceus, i, m (eum, i, n) [vet.; LMG p.305,1; 554,1f; KLW p.178,1; GHL I,893] ► Stab (I) *Herpes, n herpes, etis, m [vet.; LEA p.128; p.269; NLL p.175,1; SWM p.397,1f; GHL I,3041] {morbus} Herpes-Simplex-Keratitis ► Hornhautstippung *Herrenclub, m circulus bonorum, m [2020]; sodalitas bonorum, f [2020]; sodalicium bonorum, n [2020] ► Club

172 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Deutscher Herrenklub, m circulus Germanicum bonorum, m [2020] {sodalitas possessorum latifundii, dominorum industrialium et personarum publicarum in Germania reipublicae Wimariensis} Herrenpilz ► Steinpilz *herumalbern fatuari, D1 [vet.; NLL p.18,2; GHL I,2701]; ineptire, 4 [vet.; KLW p.422,1; GHL II,218f] {rationi contraria loquor [NLL p.18,2]} herumstochern circumspinare, 1 [2014] ► stochern herunternehmen demere, 3 [vet.; LMG p.12,2; KLW p.266,1; GHL I,2032]; detrahere, 3 [vet.; LMG p.12,2; KLW p.271,1; GHL I,2106ff] hervorquellen scatere, 2 [vet.; LMG p.464,2; KLW p.701,1; GHL II,2520]; scaturire, 4 [vet.; LMG p.464,2; KLW p.701,1; GHL II,2520f]; effluere, 3 [vet.; LMG p.464,2; KLW p.293,1; GHL I,2352ff]; manare, 1 [vet.; LMG p.464,2; KLW p.496,1; GHL II,799] hervorspringen prosilire, 4 [vet.; LMG p.551,2; KLW p.641,2; GHL II,2028] ► springen (I) Herzasthma, n asthma cordiale, n [SWM p.81,2] {morbus} Herzinfarkt, m infarctus myocardialis, m [2018] {morbus} ► Infarkt Herzmuskel, m myocardium, i, n [LEA p.270; NLL p.175,2; SWM p.634f]; musculus cordis, m [NLL p.175,2] Herzmuskelentzündung, f myocarditis, tidis, f [NLL p.175,2; SWM p.634,1ff]; inflammatio myocardii, f [SWM p.175,2]; inflammatio musculi cordis, f [NLL p.175,5] Herzschlag, m pulsus cordis, m [vet.; LMG p.310,1; NLL p.176,1; GHL II,2081]; palpitatio (cordis), f [vet.; NLL p.176,1; KLW p.579,1; GHL II,1451]; palpitatus, us, m [NLL p.176,1] ► Pulsschlag Hespericum, n hespericum, i, n [2019] {aetas Martis} *Hesperornis, m hesperornis, is, m [SYS: Hesperornis regalis] {avis extincta ex aevo cretaceo superiore} Hessit, m hessites, is, m [2016] {minerale argenteum telluricumque} Heterogamet, m anisogameta, ae, f [LEA p.270] heterogametisch heterogamicus, a, um [NLL p.426,1]; anisogameticus, a, um [2013] Heterosphäre, f heterosphaera, ae, f [2017] {pars atmosphaerica} ► Homosphäre heterotop ► ektop Heubeere ► Heidelbeere Heufieber ► Heuschnupfen Heukrätze ► Erntekrätze Heuriger (Wein), m vinum hornotinum, n [LEA p.270] Heuschnupfen, m rhinitis pollinosa, f [LEA p.270]; rhinitis allergica, f [SWM p.831,2]; febris aestivalis, f [LEA p.270] {morbus molestus} ► Pollenallergie Hexabromid, n hexabromatum, i, n [2019] ► Bromid ...hexabromid hexabromatus, a, um [2019] ► Plutoniumhexabromid Hexafluorid, n hexafluoratum, i, n [2015] ► Fluorid ...hexafluorid, n hexafluoratus, a, um [2014] ► Platinhexafluorid ► Plutoniumhexafluorid ► Xenonhexafluorid Hexahydrobenzol ► Cyclohexan Hexamethylen ► Cyclohexan Hexe/r, f/m maleficus, i, m / malefica, ae, f [vet.; KLW p.493,1; GHL II,779]; strigus, i, m / striga, ae, f [vet.; KLW p.745,2; GHL II,2822]; fascinator, oris, m / fascinatrix, icis, f [vet.; KLW p.327,2; GHL I,2692]; lamius, i, m / lamia, ae, f [vet.; LEA p.270; KLW p.461,2; GHL II,547]; sagus, i, m / saga, ae, f [vet.; LEA p.270; KLW p.688,2; GHL II,2455]; bacularius, i, m / bacularia, ae, f [WPD: Hexe; 02.04.2014]; veneficus, i, m / venefica, ae, f [vet.; LEA p.270; LMG p.310,2; VBC; KLW p.814,1; GHL II,3398]; incantator, oris, m / incantatrix, icis, f [vet.; KLW p.416,2; GHL II,137]; magus, i, m / maga, ae, f [vet.; LEA p.270; LMG p.310,2; VBC

173 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI KLW p.491,2; GHL II,773]; sortilegus, i, m / sortilega, ae, f [vet.; KLW p.735,2; GHL II,2738]; python, onis, m / pythonissa, ae, f [vet.; KLW p.648,2; GHL II,2110]; herbarius, i, m / herbaria, ae, f [vet.; WPD: Hexe; 02.04.2014; GHL I,3034]; valdensis, is, m/f [WPD: Hexe; 02.04.2014] hexen fascinare, 1 [vet.; KLW p.327,2; GHL I,2692]; effascinare, 1 [vet.; KLW p.292,2; GHL I,2342]; incantare, 1 [vet.; KLW p.416,2; GHL II,137] {artes magicas tractare [LMG p.310,2]} Hexenbesen, m scopae strigae, f pl [2014]; scopae maleficae, f pl [2014] Hexenhammer, m Malleus Maleficarum, m [med.] {titulus libri contra strigas ab H.Institore a.1487} Hexenjagd ► Hexenverfolgung Hexenjäger/~in, m/f perscecutor maleficarum, m / persecutrix maleficarum, f [2014] Hexenkessel (I), m aenum strigae, n [2014]; aenum maleficae, n [2014] {vas fictiva strigarum} Hexenkessel (II), m locus tumultosus, m [NLL p.176,2] Hexenkunst ► Hexerei Hexenmeister ► Hexe/r Hexenrauch ► Haselwurz Hexenring ► Feenring *flockenstieliger Hexenröhrling, m neoboletus erythropus, m [SYS] {fungus}; *glattstieliger ~, m suillellus queletii, m [SYS] Hexensabbat, m synagoga satanae, f [WPD: Hexe (02.04.2014)] *Hexensalbe, f unguentum pharelis, n [WPD: Hexensalbe (08.07.2020)]; unguentum Lamiarum, n [WPD: Hexensalbe (08.07.2020)]; unguentum Sabbati, n [WPD: Hexensalbe (08.07.2020)]; unguentum populi, n [WPD: Hexensalbe (08.07.2020)]; unguentum somniferum, n [WPD: Hexensalbe (08.07.2020)] Hexenschuss, m lumbago, inis, f [vet.; LEA p.271; SWM p.563,1; GHL II,723] Hexenverfolgung, f persecutio maleficarum, f [2014] Hexenzwiebel ► Bärlauch Hexerei, f fascinatio, onis, f [vet.; NLL p.176,2; LMG p.310,2; KLW p.327,2; GHL I,2692]; effascinatio, onis, f [vet.; LMG p.310,2; KLW p.292,2; GHL I,2342]; ars magica, f [vet.; LMG p.310,2; GHL II,758]; sortilegium, i, n [NLL p.176,2; KLW p.735,2]; veneficium, i, n [vet.; LMG p.310,2; KLW p.814,1; GHL II,3398]; das ist keine ~ Hoc non est difficle ad faciendum. [LMG p.310,2]; Hoc non est difficile ad efficiendum. [LMG p.310,2] {sententia} HI

Hibbertopterus, m hibbertopterus, i, m [SYS] {animal extinctum} Hiddenit, m hiddenites, is, m [2013] {minerale spodumeni, quod a.1879 a W.E.Hidden cognitus est} ► Spodumen Hieroglyphe, f hieroglyphum, i, n [WOR; liber „De Arte hieroglyphum Mexicanorum“ ab I.de I.M. Ignatio] ► Glyphe Hieroglyphenkartusche ► Kartusche (III) Hieroglyphen-Luwisch, n dialectus hieroglyphorum Luviorum, m [2012] {idioma Luvium} ► Luwisch Hieroglyphenobelisk, m obeliscus hieroglyphicus, m [~LEA p.271] Hieroglyphenschrift, f litterae hieroglyphicae, f [vet.; LEA p.271; GHL I,3051]; notae hieroglyphicae, f [vet.; LEA p.271; GHL I,3051]; figurae hieroglyphicae, f [LEA p.271]; litterae Aegypticae, f [~LMG p.311,1] hierogylphisch hieroglyphicus, a, um [vet.; LEA p.271; GHL I,3051] {litteris Aegyptiis scriptus [LMG p.311,1]}

174 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Highlander ► Hochländer Hi'iaka, f Hiiaka, ae, f [2010] {luna Haumeae, quae a dea Havaiiensi ballationis „Hi'iaka“ nominatus est} *Hilfsantrieb, m propulsus auxiliaris, m [2020] ► Antrieb (II) *Hilfsfonds, m subsidium pecuniale auxiliare, n [LML 20.4.2020] ► Fonds Hilfskostenstelle, f locus auxiliaris sumptuum, m [2018]; locus auxiliaris impensarum, m [2018] ► Kostenstelle Hillige Dille ► Stinkkamille Himalayabussard, m buteo refectus, m [SYS] {avis} ► Bussard Himalayazeder, f cedrus deodara, f [BML XX,330,1] Himbeer... mori Idaei, gen [2013] Himbeere, f morum Idaeum, n [LMG p.311,2]; robum Idaeum, n [LEA p.271]; fragum Idaeum, n [NLL p.177,1] {fructus} Himbeersaft (I), m sucus mori Idaei, m [2013] {sucus, qui e moris Idaeis est [LMG p.311,2]} Himbeersaft (II), m potio mori Idaei, f [2013] {potio ad bibendum} Himbeerstrauch, m rubus Idaeus, m [vet.; NLL p.177,1; ~LEA p.271; LMG p.311,2; SYS] ► Kletterhimbeere Himmel ► Baldachin *himmelblau caeruleus, a, um [vet.; LMG p.311,2; KLW p.179,1; GHL I,907]; caerulans, antis, gen [vet.; GHL I,907]; subcaeruleus, a, um [vet.; NLL p.177,1; GHL II,2843]; caesius, a, um [vet.; LMG p.311,2; GHL I,909] ► blau *Himmelbläue, f caerula (caeli), f [vet.; GHL I,907] Himmelsbrand ► Königskerze *Himmelsglobus, m globus caelestis, m [LEA p.245]; sphaera, ae, f [vet.; LMG p.272,2; KLW p.737,2; GHL II,2759] ► Globus *Hinaufklettern, n escensus, us, m [vet.; LMG p.346,2; GHL I,2467]; scansus, us, m [2020] ► Klettern *hinaufklettern sursum eniti, D3 [LMG p.312,2]; scandere, 3 [vet.; KLW p.701,1; GHL II,2517]; (in altum) eniti, D3 [vet.; LMG p.346,2; KLW p.303,2; GHL I,2421f]; escendere, 3 [vet.; KLW p.308,2; GHL I,2467] ► klettern hinausstellen proponere, 3 [vet.; LMG p.303,1; KLW p.640,1; GHL II,2012f]; exponere, 3 [vet.; LMG p.303,1; KLW p.320,1; GHL I,2593] *hineinfliessen influere, 3 [vet.; LMG p.221,2; KLW p.424,1; GHL II,249]; deferri, pass [vet.; LMG p.221,2; KLW p.262,2; GHL I,1960ff]; effundi, 3 pass [vet.; LMG p.221,2; KLW p.293,1; GHL I,2357] ► fliessen Hingucker ► Blickfang Hinterachse, f axis posterior, m [LMG p.317,1] ► Vorderachse Hinterkopf, f occipitium, i, n [vet.; KLW p.560,2]; occiput, pitis, n [SWM p.675,1] {pars aversa capitis [LTW p.801,2]} ► Vorderkopf Hinterlader... postimmissorius, a, um [2016] ► Vorderlader... Hinterlader (Gewehr), m sclopetum postimmissorium, n [2016]; ~ (Kanone), m canno postimmissorius, m [2016] ► Vorderlader Hinterrad, n rota posterior, f [LEA p.272] ► Vorderrad Hinterradantrieb, m impulsio rotarum posteriorum, f [~LEA p.272; p.599] ► Vorderradantrieb Hinterschinken ► Schinken Hintertür, f (ianua) postica, ae, f [vet.; LMG p.318,1; GHL II,1805]; ostium posticum, n [vet.; LMG p.318,1; GHL II,1805]; posticium, i, n [vet.; GHL II,1805]; ianua aversa, f [vet.; LMG p.318,1; ~GHL I,760] ► Tür; sich eine ~ offen lassen latebram paratum habere, 2 [vet.; LMG p.318,1; ~GHL II,572] hinüberspringen transilire, 4 [vet.; LMG p.551,2; GHL II,3189] ► springen (I) *Hippie, m/f hippie, m/f indec [VPL: Hippie (06.10.2020)] *Hippie... hippiensis, is, e [VPL: Hippie (06.10.2020)] Hirlnuss ► Kornelkirsche

175 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI hirnantisch hirnantius, a, um [2016] Hirnantium, n hirnantium, i, n [2016] {pars ordovicii} Hirsch, m cervus, i, m [vet.; KLW p.202,1] {animal} ► Hirschkuh ► Megaloceros Hirschelch, m cervales scotti, m [SYS] {cervus magnus extinctus Americanus} Hirschkuh, f cerva, ae, f [vet.; KLW p.202,1] {animal} *Hirtenflöte, f fistula, ae, f [vet.; KLW p.335,2; GHL I,2774f] {instrumentum musicum breve} ► Elfenbeinflöte ► Flöte; *auf der ~ spielen fistulare, 1 (ari, D1) [vet.; GHL I,2775] *Hirtenflöten... fistularis, is, e [vet.; GHL I,2775] *Hirtenflötenbläser/~in, m/f fistulator, oris, m / fistulatrix, icis, f [vet.; NLL p.135,2; GHL I,2775] Hirtenstab, m pedum, i, n [vet.; LMG p.319,2; KLW p.589,1; GHL II,1537]; baculum (pastorale), i, n [vet.; LMG p.319,2; KLW p.145,2; GHL I,776; II,1503]; baculus pastoralis, m [KLW p.145,2] ► Stab (I); päpstlicher ~, m pedum rectum, n [KLW p.589,1] Histamin, n histaminum, i, n [VPL: Histaminum (27.03.2019)] {substantia chemica} Histamin... histaminicus, a, um [~NLL p.28,2] Histaminkopfschmerz ► Clusterkopfschmerz historisch historicus, a, um [vet.; KLW p.388,1; GHL I,3063]; historialis, is, e [vet.; KLW p.388,1; GHL I,3063]; historiae, gen [vet.; LMG p.260,2; ~KLW p.388,1; GHL I,3062f]; rerum gestarum, gen pl [vet.; LMG p.260,2] ► unhistorisch; ~-kritisch historiocriticus, a, um [LEA p.272] Historismus, m historicismus, i, m [LEA p.272; NLL p.178,1] ► Stil (I) historistisch historicisticus, a, um [2013] Hitze, f aestus, us, m [vet.; NLL p.178,1; LMG p.319,2f; KLW p.85,2; GHL I,211]; cauma, atis, n (a, ae, f) [vet.; BSV Iob 30,30; KLW p.197,2; GHL I,1038]; calor, oris, m [vet.; LMG p.319,2f; KLW p.182,1; GHL I,937]; fervor, oris, m [vet.; NLL p.178,1; LMG p.319,2f; KLW p.332,1; GHL I,2738]; ardor, oris, m [vet.; NLL p.178,1; LMG p.319,2f; KLW p.124,1; GHL I,553] Hitzeblattern ► Frieselausschlag Hitzepickel ► Frieselausschlag HO

HOB

Hobby, n delicium, i, n (ae, arum, f pl) [vet.; LEA p.272; KLW p.265,1; GHL I,2015f]; oblectamentum, i, n [vet.; KLW p.557,2; GHL II,1246]; oblectatio, onis, f [vet.; LEA p.272; KLW p.557,2; GHL II,1246f]; voluptas, atis, f [vet.; LEA p.272; KLW p.829,1; GHL II,3547f] {occupatio praeoptata subsiciva [NLL p.178,1]} Hobby... deliciolus, a, um [2017]; oblectabilis, is, e [vet.; ~LEA p.272; GHL II,1246]; fabrilis, is, e [vet.; ~LEA p.272; KLW p.325,1; GHL I,2652] Hobbyarchäologe/~archäologin, m/f archaeologus deliciolus, m / aeraeologa deliciola, f [2017] {archaeologus voluptatis causa [NLL p.178,1]} ► Archäologe Hobbyastronom/~in, m/f astronomus deliciolus, m / astronoma deliciola, f [2019] ► Astronom Hobbyastronomie, f astronomia deliciola, f [2019] ► Astronomie Hobbyfotograf ► Fotoamateur Hobbygärtner/~in, m/f hortulanus deliciolus, m / hortulana deliciola, f [2017] ► Gärtner hobbylos sine delicio [2017]; sine oblectatione [VBC] Hobbyraum, m officina deliciola, f [2017]; officina oblectabilis, f [LEA p.272]; officina fabrilis, f [LEA p.272] Hobel, m runcina, ae, f [vet.; LEA p.272f; LMG p.320,1; KLW p.683,1; GHL II,2427f]; ferrum recurvum, n [LEA p.272f] ►

176 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Käsehobel ► Schlichthobel ► Trüffelhobel Hobel... (de)runcinatus, a, um [2015] Hobelmaschine, f machina (de)runcinata, f [2015] hobeln runcinare, 1 [vet.; LMG p.320,1; GHL II,2428] ► abhobeln Hobelspäne, m pl ramenta (deruncinata), n pl [vet.; LMG p.320,1; GHL II,2190] ► Holzspan

HOC

Hochachtung, f reverentia, ae, f [vet.; ~LEA p.273; LMG p.320,2; KLW p.674,1; GHL II,2375f]; observantia, ae, f [vet.; ~LEA p.273; LMG p.320,2; KLW p.559,1; GHL II,1267]; veneratio, onis, f [vet.; LMG p.320,2; KLW p.814,1; GHL II,3400f]; admiratio, onis, f [vet.; LMG p.320,2; KLW p.79,2; GHL I,134f]; Mit vorzüglicher ~. Summa reverentia. [LEA p.273]; Summa observantia, f [LEA p.273] Hochachtungsvoll! Reverecunditer! adv [vet.; GHL II,2375] {reverentiae plenus [LMG p.320,2]} Hochadel, m nobilitas superior, f [2013] ► Adel hochadelig nobilissimus, a, um [vet.; LMG p.320,2; GHL II,1172]; genere nobilissimo ortus, a, um [LMG p.320,2]; stirpe nobilissima natus, a, um [LMG p.320,2] ► adelig Hochaltar, m altare maius, n [KLW p.99,2]; altaria, orum, n pl [vet.; LMG p.320,2; KLW p.99,2; GHL I,338f] ► Seitenaltar sich hocharbeiten laboriose sublimari, med [2017]; laboriose ascendere, 3 [NLL p.178,1]; exercitium durum sustinere, 2 [NLL p.178,1]; ex humili ordine promotus esse [NLL p.178,1] Hochbau, m architectura sublimis, f [2017]; structura sublimis, f [LEA p.273] {structura supra terram [LEA p.273]} ► Tiefbau hochbegabt ingeniosissimus, a, um [vet.; GHL II,261]; maximis dotibus praeditus, a, um [NLL p.178,1]; summo ingenio praeditus, a, um [LMG p.320,2]; ornatissimus, a, um [vet.; LMG p.320,2; GHL II,1402f] Hochburg (I), f arx superior, f [2016] ► Burg Hochburg (II), f locus frequens, m [vet.; GHL I,2842]; nucleus, i, m [vet.; KLW p.554,1; GHL II,1208f] ► Touristenhochburg hochdekoriert decoratissimus, a, um [2017]; insignibus plurimis decoratus, a, um [NLL p.178,1] Hochdruck (I), m altipressura, ae, f [2017]; pressura summa, f [2017] ► Druck (I); mit ~ an etwas arbeiten altipressura laborare, 1 [2017]; pressura summa laborare, 1 [2017] Hochdruck (II) ► Hochdruckgebiet Hochdruck (III) ► Blutdruck, hoher Hochdruck... altipressuralis, is, e [2017] Hochdruckgebiet, n regio altipressuralis, f [2017]; aer antiturbineus, m [NLL p.178,2] {spatium aeris alti pressus [NLL p.178,2]} Hochdruckreiniger, m purgatorium altipressurale, n [2017] Hochdruckreinigung, f purgatio altipressuralis, f [2017]; purgatura altipressuralis, f [2017]; expulsio gasiorum combustorum, f [NLL p.178,2]; imissio aeris puri, f [NLL p.178,2] Hochebene, f oropedium, i, n [LEA p.273; p.425; NLL p.178,2; p.293,2] {regio in dorso montis porrecta [LEA p.273; p.425; NLL p.178,2; LMG p.320,2; p.455,2]}; öde ~, f paramus, i, m [vet.; LEA p.425; GHL II,1469] Hochebenen... oropedius, a, um [2019] hocherfreut laetissimus, a, um [vet.; LMG p.320,2; GHL II,541f]; laetitia elatus, a, um [LMG p.320,2]; laetitia exsultans, antis, gen [vet.; LMG p.320,2; GHL I,2624f]; Ich bin ~, dass Gaudeo et vehementer laetor + a.c.i. [LMG p.320,2] hochfahren ► starten; den Computer ~ computatrum initiare, 1 [2017] hochfein ► very superior old hochfliegend (I) altivolans, antis, gen [vet.; GHL I,346]; alte volans, antis, gen [LMG p.320,2] hochfliegend (II) sublimis, is, e [vet.; LMG p.320,2; KLW p.749,1; GHL II,2861]; excelsus, a, um [vet.; LMG p.320,2; KLW p.316,1; GHL I,2517]

177 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI hochfrequent altifrequentatus, a, um [2017]; maius frequentatus, a, um [2017] Hochfrequenz, f frequentia (electrica) maior, f [LEA p.273]; frequentia (electrica) altior, f [LEA p.273] ► Frequenz Hochfrequenzwärmetherapie ► Kurzwellentherapie hochgebildet perdoctus, a, um [vet.; NLL p.178,2; KLW p.592,1; GHL II,1578]; peritissimus, a, um [vet.; NLL p.178,2; GHL II,1607]; amplissime eruditus, a, um [NLL p.178,2] Hochgebirge, n montes altissimi, m pl [vet.; LMG p.320,2; ~GHL II,996f] Hochgefühl, n sensus sublimis, m [LMG p.320,2] Hochgenuss, m voluptas summa, f [vet.; LMG p.320,2; GHL II,3547f] hochgerechnet superrationaliter, adv [2017]; summum, i, n [vet.; LMG p.320,2; KLW p.758,2; GHL II,2953ff] Hochgerichtsbarkeit ► Blutgerichtsbarkeit hochgeschlossen collitectus, a, um [2017] {collo tenus tectus [NLL p.178,2]} Hochgeschwindigkeit, f velocissitas, atis, f [2017]; velocitas magna, f [2017] Hochgeschwindigkeits... velocissimus, a, um [vet.; GHL II,3391] Hochgeschwindigkeitszug, m tramen velocissimum, n [2017] ► Zug (III) *hochgleitend altilabens, entis, gen [2020] ► gleitend hochhangeln (I) superpendere, 2 [2017] hochhangeln (II) autocarricare, 1 [LEA p.273] {in re computatoria} Hochhaus, n domus praealta, f [LEA p.273] {domus multorum tabulatorum [LEA p.273; VBC] ► Haus ► Wolkenkratzer Hochkohl ► Grünkohl Hochkonjunktur, f condicio nimia oeconomica, f [2017]; prosperitas improvisa, f [LEA p.134]; flos improvisus oeconomicus, m [NLL p.68,1]; eruptio fortunarum (publicarum), f [NLL p.68,1]; prosperitas improvisa, f [NLL p.68,1]; chrematographa cariosa, f [NLL p.68,1]; progressio (subita) improvisa rerum oeconomicarum, f [NLL p.68,1] {cursus praeceps rei oeconomicae [NLL p.68,1]} Hochladen, n sursumissio, onis, f [2016] hochladen sursumittere, 3 [2016]; mittere, 3 [vet.; KLW p.524,2; GHL II,951ff]; eine Datei ins Internet ~ scapum ad interrete sursumittere, 3 [2016] Hochland, n terra montana, f [2015]; regio montana, f [LMG p.320,2]; edita, orum, n pl [vet.; GHL I,2335] Hochlandbussard, m buteo hemilasius, m [SYS] {avis} ► Bussard Hochländer/~in, m/f montanus, i, m / montana, ae, f [vet.; LMG p.320,2; GHL II,999f] hochmodern supermodernus, a, um [2017]; modernissimus, a, um [2017]; recentissimus, a, um [vet.; NLL p.178,2; GHL II,2216f]; maxime modernus, a, um [NLL p.178,2]; summe modernus, a, um [NLL p.178,2] Hochmoor, n sphagnetum, i, n [LEA p.273]; palus ombrotropha, f [VPL: Turgaria (29.10.2017)]; turbaria, ae, f [VPL: Turbaria (29.10.217)] ► Moor Hochmut, m superbia (inanis), f [vet.; LEA p.273; LMG p.320,2f; KLW p.756,2f; GHL II,2931]; superbia vana, f [LMG p.320,2f]; arrogantia, ae, f [vet.; LEA p.273; LMG p.320,2f; KLW p.128,1; GHL I,589]; insolentia, ae, f [vet.; LMG p.320,2f; KLW p.429,1; GHL II,316f]; spiritus, us, m [vet.; LMG p.320,2f; KLW p.738,1ff; GHL II,2764f]; ferocia, ae, f [vet.; LMG p.320,2f; KLW p.331,2; GHL I,2730]; vanitas, atis, f [vet.; LMG p.320,2; KLW p.810,1; GHL II,3363]; fastidium, i, n [vet.; LMG p.320,2f; KLW p.327,2; GHL I,2694f]; ~ kommt vor dem Fall. Ruinam superbia praecedit. [LEA p.273; LMG p.320,2] {sententia} hochnäsig arrogans, antis, gen [vet.; LMG p.321,1; VBC; KLW p.128,1; GHL I,589]; insolens, entis, gen [vet.; LMG p.321,1; KLW p.428,2; GHL II,316]; superbus, a, um [vet.; LMG p.321,1; KLW p.757,1; GHL II,2932]; fastidiosus, a, um [vet.; LMG p.321,1; KLW p.327,2; GHL I,2694]; vanus, a, um [vet.; LMG p.321,1; KLW p.810,2; GHL II,3363f] Hochnebel, m nebula alta, f [2016] ► Nebel hochnebelig altinebulosus, a, um [LML 23.11.2016] ► nebelig Hochofen, m altifornax, acis, f [2017]; altifurnus, i, m [2017]; furnus maior, m [LEA p.273]; fornax metallorum, f [NLL p.178,2]; furnus fusorius, m [LEA p.273; NLL p.178,2]; fornax aeraria, f [vet.; NLL p.178,2; GHL I,2821]

178 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Hochofenarbeiter/~in, m/f altifornacarius, i, m / altifornacaria, ae, f [2017] Hochrad, n birota alta, f [2017]; birota enormis, f [NLL p.178,2]; bicyclum, i, n [NLL p.178,2] hochradioaktiv altiradioactivus, a, um [2017]; maius radioactivus, a, um [2017] ► radioaktiv Hochrechnung, f coniectatio ratiocinalis, f [2017]; coniectura ratiocinalis, f [2017]; coniectura, ae, f [vet.; NLL p.178,2; KLW p.234,1; GHL I,1481f]; proiectio, onis, f [vet.; LEA p.273; KLW p.637,2; GHL II,1978] Hochrelief, n ectypum, i, n [vet.; GHL I,2332f]; imago ectypa, f [vet.; NLL p.178,2; GHL I,2332f]; effigies eminens, f [vet.; LMG p.477,2; GHL I,2403f]; crusta alta, f [NLL p.178,2] ► Relief hochschliessen collum veste tegere, 3 [NLL p.178,2] Hochschul... academicus, a, um [vet.; ~LEA p.273; KLW p.70,1; GHL I,47] Hochschulabsolvent/~in, m/f academicus, i, m / academica, ae, f [vet.; KLW p.70,1; GHL I,47]; doctor paulo ante renuntiatus, m / doctrix paulo ante renuntiatus, f [NLL p.178,2]; modo laurea donatus, i, m / modo lauea donata, ae, f [NLL p.178,2]; laurea recens donatus, i, m / laurea recens donata, ae, f [NLL p.178,2]; nuperime laurea donatus, i, m / nuperime laurea donata, ae, f [NLL p.178,2]; nuperime laurea insignatus, i, m / nuperime laurea insignata, ae, f [NLL p.178,2] Hochschulassistent/~in, m/f adiutor academicus, m / adiutrix academica, f [LEA p.273] Hochschule, f academia, ae, f [vet.; ~LEA p.273; ~LMG p.321,1; KLW p.70,1; GHL I,47]; universitas litterarum, f [LMG p.321,1] ► Universität; Landwirtschaftliche ~, f academia agronomica, f [LEA p.273]; academia cameralis et georgica, f [LEA p.273]; Pädagogische ~, f adademia paedagogica, f [2017]; ordo magistris instituendis, m [NLL p.178,2]; facultas magistris instituendis, f [NLL p.178,2]; Technische ~, f academia technica, f [2017]; academia (rerum) technicarum, f [LEA p.273]; athenaeum technicum, n [LEA p.273] Hochschüler/~in, m/f discipulus academicus, m / discipula academica, f [2017]; discipulus academiae, m / discipula academiae, f [LMG p.321,1] ► Student Hochschullehrer/~in, m/f professor academicus, m / professrix academica, f [LEA p.273] hochschwanger gravidissimus, a, um [2017]; gravidus, a, um [vet.; LMG p.321,1; GHL I,2971f; II,1492f]; propinqua partui, dat [LMG p.321,1] {cui partus adest [LMG p.321,1]} *Hochsee, f altum, i, n [vet.; LMG p.527,1; KLW p.100,2; GHL I,347ff] ► Blauwasser *Hochseesegeln, n altinavigatio, onis, f [2020] Hochsicherheitsbereich, m locus munitissimus, m [2017] Hochsicherheitsgefängnis, n carcer munitissimus, m [NLL p.178,2] Hochsitz, m sedes alta venatoria, f [2017] Hochsommer, m aestas adulta, f [vet.; LMG p.321,1; GHL I,152; I,205f] hochsommerlich summa aestate, abl [2017] Hochspannung, f altitensio, onis, f [2017]; tensio alta, f [LEA p.273; NLL p.178,2]; tensio magna, f [LEA p.273]; tensura alta, f [LEA p.273; NLL p.178,2] ► Spannung (II), elektrische Hochspannungs... altitensionalis, is, e [2017] Hochspannungsleitung, f electriductus altitensionalis, m [2017] Hochspannungsmast, m malus elecricuctus altitensionalis, m [2017]; malus electriductus tensionis magnae, m [LEA p.273] hochspringen exsilire, 4 [vet.; LMG p.551,2; KLW p.321,2; GHL I,2611]; exsultare, 1 [vet.; KLW p.322,1; GHL I,2624f] ► springen (I) Hochsprung, m exsultatio (athletica), f [vet.; KLW p.322,1; GHL I,2624]; saltus in altum, m [LEA p.273]; saltus in sublime, m [LEA p.273] Hochstand ► Hochsitz Hochstapler/~in, m/f circumscriptor, oris, m / circumscriptrix, icis, f [vet.; LEA p.273; GHL I,1166]; akademische/r ~, m/f thelosapiens, entis, m/f [vet.; ~GHL II,3108]; finanzielle/r ~, m/f thelodives, itis, m/f [vet.; LEA p.273; ~GHL II,3108] Höchstbetrag, m summa maxima, f [NLL p.246,1] ► Maximum hochstehend excelsus, a, um [vet.; NLL p.178,2; KLW p.316,1; GHL I,2517]; amplissimus, a, um [vet.; LMG p.321,1; GHL

179 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI I,402f]; magnus, a, um [vet.; LMG p.321,1; KLW p.491,1; GHL II,768ff]; illustris, is, e [vet.; LMG p.321,1; KLW p.409,1; GHL II,55f]; potens, entis, gen [vet.; LMG p.321,1; KLW p.622,1; GHL II,1811f]; praestans, antis, gen [vet.; LMG p.321,1; GHL II,1883]; princeps, cipis, gen [vet.; LMG p.321,1; KLW p.633,1; GHL II,1922f] {de personis} Höchstgeschwindigkeit, f velocitas maxima, f [LEA p.273] Höchstpreis, m pretium summum, n [LEA p.273]; pretium maximum, n [LEA p.273]; calametrum, i, n [NLL p.178,2] ► Preis (I); festgesetzter ~, m pretium maximum constitutum, n [LEA p.273] Höchsttarif, m pretium maximum, n [LEA p.273]; formula maxima, f [2017]; tarifa maxima, f [LEA p.273] ► Tarif Höchsttemperatur, f temperatura maxima, f [2017]; culmen caloris, n [NLL p.178,2]; fastigium fervoris, n [NLL p.178,2] {gradus maximus caloris [NLL p.178,2]} ► Temperatur Höchstvakuum, n pervacuum, i, n [NLL p.178,2] Höchstwert, m valor maximus, m [LEA p.273]; summum bonum, n [NLL p.178,2] ► Wert (I) hochtönend altisonus, a, um [vet.; NLL p.178,2; GHL I,345]; altisonans, antis, gen [NLL p.178,2] Hochverrat, m perduellio, onis, f (um, i, n) [vet.; LMG p.321,1; KLW p.592,1f; GHL II,1579f]; proditio, onis, f [vet.; LMG p.321,1; KLW p.636,1; GHL II,1954]; maiestas laesa publica, f [LMG p.321,1]; res laesa publica, f [LMG p.321,1] Hochverräter/~in, m/f perduellis publicus, m / perduellis publica, f [2017] Hochwald, m silva stirpea, f [2017]; saltus, us, m [vet.; LMG p.321,1; KLW p.691,1; GHL II,2466] ► Wald Hochwild, n fera superior, f [2017]; fera grandis, f [LMG p.321,1] ► Niederwild Euer Hochwohlgeboren Generositas vestra. [LEA p.273] {titulus} Hochwasser, n aquae magnae, f pl [vet.; GHL I,524f] Hochwasserschutzdamm, m agger prohibitorius aquarum magnarum, m [2017] Hochwürden, m Vir excelsus, m [2017]; Vir clarissimus, m [vet.; GHL I,1193f]; Vir amplissimus, m [vet.; GHL I,402f] Hochzeit, f nuptiae, arum f pl [vet.; LEA p.273; LMG p.321,1; GHL II,1228f]; coniugium, i, n [vet.; LEA p.273; GHL I,1484]; goldene ~, f nuptialia aurea, n pl [LEA p.273]; matrimonium semisaeculare, n [LEA p.273]; matrimonium quinquagenarium, n [LEA p.273]; silberne ~, f nuptialia argentea, f [LEA p.273]; jemanden zur ~ einladen aliquem ad nuptias invitare, 1 [vet.; LMG p.321,1; GHL II,1228f]; aliquem ad nuptia rogare, 1 [vet.; LMG p.321,1; GHL II,1228f] Hochzeits... nuptialis, is, e [vet.; LMG p.321,2; KLW p.555,2; GHL II,1229]; nuptalicius, a, um [vet.; GHL II,1228] Hochzeitsessen, n cena nuptialis, f [vet.; LMG p.321,2; GHL II,1229] Hochzeitsfeier, f convivium nuptiale, n [vet.; LEA p.274; GHL II,1229]; sollemnia nuptiarum, n pl [LMG p.321,2] Hochzeitsgast, m conviva nuptialis, m/f [2017] {homo qui cenae nuptiali interest [LMG p.321,2]} Hochzeitsgeschenk, n donum nuptiale, n [vet.; LMG p.321,2; GHL II,1229]; donum nuptialicium, n [vet.; GHL II,1228]; munus nuptiale, n [vet.; LMG p.321,2; GHL II,1058; II,1229]; munus natalicium, n [vet.; GHL II,1057f] Hochzeitskleid, n vestis nuptialis, f [vet.; LEA p.273; LMG p.321,2; GHL II,1229] Hochzeitskosten, f pl sumptus convivii nuptialis, m [LEA p.274] Hochzeitkuchen, f placenta nuptialis, f [LMG p.321,2]; mustaceum, i, n (us, i, m) [vet.; LMG p.321,2; GHL II,1070] ► Hochzeitstorte Hochzeitsnacht, f nox nuptialis, f [vet.; LEA p.274; LMG p.321,2; GHL II,1202ff]; nox maritialis, f [vet.; LMG p.321,2; GHL II,1202ff] Hochzeitsplaner/~in, m/f praedispositor nuptialis, m / praedispositrix nuptialis, f [2017]; praedispositor nuptiarum, m / praedispositrix nuptiarum, f [2017] ► Planer Hochzeitsreise, f iter nuptiale, n [LEA p.274]; iter nuptiarum, n [LEA p.274]; ~ ins Ausland, f peregrinatio nuptialis, f [2017] Hochzeitstag, m dies nuptialis, f [vet.; GHL II,1229]; dies nuptiarum, m [vet.; LMG p.321,2; GHL II,1228f]; nuptiae, arum, f pl [vet.; LMG p.321,2; GHL II,1228f] {dies nuptiis destinatus [LMG p.321,2]}; ~ (als jährliche Erinnerung), m nuptialia, ium, n pl [~LEA p.273] ► Hochzeit Hochzeitstorte, f torta nuptialis, f [2017] ► Torte Hochzeitsurkunde ► Trauschein

180 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Hochzeitsvorbereitungen, f pl praeparationes nuptiales, f pl [2017] Hocker ► Klapphocker ► Rollhocker ► Schemel ► Würfelhocker (I) Höcker, m tuber, ris, n [vet.; LMG p.321,2; SWM p.966,2f; KLW p.795,1; GHL II,3246]; gibber, ris, m (a, ae, f; us, i, m) [vet.; LMG p.321,2; SWM p.352,2; KLW p.360,1; GHL I,2933] Höckerstorch, m ciconia stormi, f [SYS] {avis Asiatica} ► Storch Hockey, n alsulegia, ae, f [LEA p.274; WOR]; ludus hocceius pilae, m [LEA p.274]; pilamalleus, i, m [NLL p.178,2]; ludus pilae malleique, m [NLL p.178,2]; ludus orbiculi radiique, m [NLL p.178,2]; ludus orbiculi pulsandi, m [NLL p.178,2] Hockey... alsulegicus, a, um [2009] Hockeyball, m pila alsulegica, f [2017]; pila alsulegiae, f [LEA p.274] Hockeyschläger, m clava alsulegica, f [2017]; rhabdos repanda, f [LEA p.274] Hockeyspieler/~in, m/f alsulegiarius, i, m / alsulegiaria, ae, f [LEA p.274]; ludens pilamalleo, m/f [NLL p.179,1]

HOD

Hode, f testis, is, m [vet.; LMG p.321,2; SWM p.410,1f; KLW p.774,2; GHL II,3091]; testiculus, i, m [vet.; LMG p.321,2; BSV Iob 40,12; KLW p.774,1; GHL II,3089]; orchis, is, m [SWM p.410,1f; p.683,2] Hodenbruch, m hernia (scrotalis), f [vet.; LEA p.274; LMG p.321,2; SWM p.396,2; p.410,2; KLW p.382,2; GHL I,3040]; oscheocele, es, f [LEA p.274] Hodenektopie, f ectopia testis, f [SWM p.410,2] {mutatio loci testium} Hodenentfernung, f orchie(de)ktomia, ae, f [~SWM p.410,2] Hodenentzündung, f orchitis, idis, f [vet.; LEA p.274; SWM p.683,2; GHL II,1391] Hodenhülle, f periorchium, i, n [SWM p.728,2]; lamina parietalis tunicae vaginalis testis, f [SWM p.728,2] Hodenhüllenentzündung, f periorchitis, idis, f [SWM p.728,1f] Hodenkrebs, m cancer testium, m [2017] {morbus} ► Krebs (III) Hodensack, m scrotum, i, n [vet.; LMG p.321,2; SWM p.865,1; GHL II,2547] Hodensack... scrotalis, is, e [~LEA p.274] Hodensackentzündung, f scrotitis, idis, f [SWM p.410,2] Hodentorsion, f distortio testis, f [2017] Hodentuberkulose, f orchitis tuberculosa, f [SWM p.410,2f; p.683,2] {morbus} ► Tuberkulose Hodoskop, n hodoscopium, i, n [LEA p.274] {instrumentum physicae}

HOF

Hof (I), m cavaedium, i, n [vet.; LMG p.321,2; GHL I,1047]; cavum aedium, n [vet.; LMG p.321,2; GHL I,1052]; area, ae, f [vet.; LMG p.321,2; KLW p.124,1; GHL I,554f] ► Kolonnadenhof Hof (II) ► Bauernhof Hof (III), m aula, ae, f [vet.; LMG p.321,2; KLW p.139,2; GHL I,730f]; regia, ae, f [vet.; LMG p.321,2; KLW p.664,1; GHL II,2280f] {domus principis [LMG p.321,2]} Hof (IV), m corona, ae, f [vet.; LMG p.321,2; KLW p.245,1; GHL I,1701f]; area, ae, f [vet.; LMG p.321,2; KLW p.124,1; GHL I,554f] {in astronomia} Hof... ► höfisch Hofamt, n munus aulicum, n [LMG p.321,2] Hofbesitzer/~in, m/f praediatus, i, m / praediata, ae, f [2017]; praepositus villae rusticae, m / praeposita villae rusticae, f [NLL p.179,1] Hofburg, f regia, ae, f [vet.; LMG p.321,2; KLW p.664,1; GHL II,2280f]; Wiener ~, f Regia Vindobonensis, f [2017] Hofdichter/~in, m/f poeta aulicus, m / poetria aulica, f [2017]; stipendiarius, i, m / stipendiaria, ae, f [vet.; NLL p.179,1; KLW p.743,2; GHL II,2802f]; poeta annua accipiens, m / poetria annua accipiens, f [NLL

181 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI p.179,1] Hofetikette, f elegantia aulica, f [NLL p.121,1] ► Etikette Hoffnung, f spes, ei, f [vet.; ~LEA p.274; LMG p.322,1; KLW p.737,2; GHL II,2757ff]; exspectatio, onis, f [vet.; LMG p.322,1; KLW p.321,2; GHL I,2614f]; opinio, onis, f [vet.; LMG p.322,1; KLW p.568,2; GHL II,1360ff]; die letzte ~ ancora extrema, f [LEA p.274]; mit der ~ auf Amtsnachfolge cum spe succedendi [LEA p.274] Hoffnungskauf, m emptio spei, f [LEA p.274] Hofhaltung, f aulacio, onis, f [2017]; aula regia, f [vet.; LMG p.322,1; GHL I,730f]; aula principis, f [LMG p.322,1] Hofhund, m canis villaticus, m [vet.; LMG p.322,1; GHL II,3489] ► Hund Hofieren, n aulicatio, onis, f [2017] hofieren aulicare, 1 [2017] {in feminas more aulico uti [NLL p.179,1]} ► umwerben höfisch aulicus, a, um [vet.; LEA p.274; LMG p.322,1; KLW p.139,2; GHL I,731f] Hofkapelle (I), f sacellum aulicum, n [VBC] {aedificium} ► Kapelle (I) Hofkapelle (II), f capella aulica [liber „Grosses vollständiges Universal Lexicon aller Wissenschaften und..., Bd 35, p.221, a.1743] {officium Carolingorum} Hofkapelle (III), f symphoniaci aulici, m pl [2018] ► Musikkapelle Höflichkeit, f officiositas, atis, f [vet.; KLW p.564,1; GHL II,1330]; urbanitas, atis, f [vet.; LEA p.274; NLL p.179,1; LMG p.322,1; KLW p.801,1; GHL II,3311f]; verbum officiosum, n [NLL p.179,1]; comitas, atis, f [vet.; LMG p.322,1; KLW p.223,1; GHL I,1294]; humanitas, atis, f [vet.; LEA p.274; LMG p.322,1; KLW p.392,2; GHL I,3091]; civilitas, atis, f [vet.; LEA p.274; KLW p.212,2; GHL I,1185] Höfling, m aulicus, i, m [vet.; LEA p.274; KLW p.139,2; GHL I,731f]; purpuratus, i, m [vet.; KLW p.647,2; GHL II,2093]; amicus principis, m [LMG p.322,1] Hofnarr, m scurra (aulica), f [vet.; LMG p.322,2; KLW p.704,1; GHL II,2549f]; coprea (aulica), f [vet.; LMG p.322,2; GHL I,1683] Hofprediger/~in, m/f contionator aulicus, m / contionatrix aulica, f [LEA p.274] Hofrat/~rätin, m/f consiliarius aulicus, m / consiliaria aulica, f [LEA p.274] {titulus officialis} Hofstaat, m aulici, orum, m pl [vet.; LMG p.322,1; KLW p.139,2; GHL I,731f]; purpurati, orum, m pl [vet.; LMG p.322,1; GHL II,2093]; aula regia, f [vet.; LMG p.322,2; GHL I,730f] Hofzug, m tramen (ferriviarium) aulicum, n [2019] ► Zug (III)

HOH

Höhe (I), f altitudo, inis, f [vet.; NLL p.179,1; LMG p.322,2; KLW p.100,1f; GHL I,345f]; sublimitas, atis, f [vet.; LMG p.322,2; KLW p.749,1; GHL II,2861f]; altum, i, n [vet.; KLW p.100,2; GHL I,347f]; celsitudo, inis, f [vet.; NLL p.179,1; KLW p.199,2; GHL I,1066]; excelsitas, atis, f [vet.; LMG p.322,2; KLW p.316,1; GHL I,2516f]; proceritas, atis, f [vet.; LMG p.322,2; KLW p.634,2; GHL II,1941]; culmen, inis, n [vet.; LMG p.322,2; KLW p.251,2; GHL I,1788f]; fastigium, i, n [vet.; NLL p.179,1; LMG p.322,2; KLW p.327,2; GHL I,2695f]; perpendiculum, i, n [vet.; LEA p.274; KLW p.595,2; GHL II,1625]; libramentum, i, n [vet.; NLL p.179,1; GHL II,644]; libra, ae, f [vet.; NLL p.179,1; KLW p.474,1; GHL II,643f] ► Flughöhe; auf halber ~ semialto, adv [2017]; medio clivo, abl [NLL p.179,1]; in declivitate media [NLL p.179,1] Höhe (II) ► Anhöhe Hoheit (I), f maiestas, atis, f [vet.; LMG p.322,2; KLW p.492,1; GHL II,773f]; celsitudo, inis, f [vet.; NLL p.179,1; KLW p.199,2; GHL I,1066] {reipublicae} ► Planungshoheit Hoheit (II), f princeps celsissimus, m [NLL p.179,1]; vir celsissimus, m [NLL p.179,1]; princeps excelsissimus, m [NLL p.179,1] {titulus} Hoheitsgewässer, n aquae nationales, f pl [LEA p.274] Hoheitsrecht, n ius maiestatis, n [2017]; amplitudo civitatis, f [LMG p.322,2] Höhen... altus, a, um [vet.; KLW p.100,2; GHL I,347]; excelsus, a, um [vet.; KLW p.316,1; GHL I,2517]; sublimis, is, e [vet.; ~LEA p.274; KLW p.749,1; GHL II,2861]; summus, a, um [vet.; LMG p.322,2; KLW p.758,2; GHL II,2953ff] Höhenangst, f acrophobia, ae, f [LEA p.274]; altophobia, ae, f [2017]; hyps(el)ophobia, ae, f [LEA p.274];

182 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI bathophobia, ae, f [LEA p.274] Höhenkoller ► Höhenkrankheit Höhenkrankheit, f morbus montanus, m [2017] Höhenluft, f aer sublimis, m [vet.; LEA p.274; ~GHL II,2861] Höhenmesser, m altimetrum, i, n [NLL p.179,1] {instrumentum altitudini metiendae [NLL p.179,1]} ► Hypsometer Höhenmessung, f altimetria, ae, f [med.; LEA p.274]; mensura altitudinum, f [NLL p.179,1] ► Hypsometrie Höhenruder, n aequilibratum (aeronauticum), n [2013]; gubernaculum hypsomaticum, n [2013] ► Elevon ► Querruder ► Steuerruder Höhensonne ► UV-Lampe Hohepriester/~in, m/f pontifex maximus, m / pontifex maxima, f [vet.; LMG p.322,2; GHL II,1777]; sacerdos summus, m / sacerdos summa, f [vet.; LMG p.322,2; GHL II,2442]; sacerdos maximus, m / sacerdos maxima, f [vet.; LMG p.322,2; GHL II,2442] {princeps sacerdotum [LMG p.322,2]} Höhepunkt, m summum, i, n [vet.; NLL p.179,1; KLW p.758,2; GHL II,2953ff]; culmen, inis, n [vet.; NLL p.179,1; KLW p.251,2; GHL I,1788f]; fastigium (altissimum), n [vet.; NLL p.179,1; KLW p.327,2; GHL I,347; I,2695f]; fastigium summum, n [vet.; LMG p.322,2; GHL I,2695f]; vertex, icis, m [vet.; NLL p.179,1; KLW p.817,1; GHL II,3438] {locus altissimus [NLL p.179,1]}; den ~ erreichen aliquid summum attingere, 3 [vet.; NLL p.179,1; ~GHL I,691ff]; aliquid summum consequi, D3 [NLL p.179,1]; bono pleno fruari, D1 [NLL p.179,1]; bono integro fruari, D1 [NLL p.179,1] Hoheslied, n canticum canticorum, n [LEA p.274; KLW p.186,1] {pars bibliae} hohl cavus, a, um [vet.; NLL p.179,1; LMG p.322,2; KLW p.198,2; GHL I,1052]; concavus, a, um [vet.; LMG p.322,2; KLW p.227,2; GHL I,1378]; exesus, a, um [vet.; LMG p.322,2; GHL I,2538] Höhle, f caverna, ae, f [vet.; NLL p.179,1; LMG p.322,2f; KLW p.198,1; GHL I,1050f]; spelaeum, i, n [vet.; KLW p.737,1; GHL II,2755]; cavamen, inis, n [vet.; KLW p.198,1; GHL I,1047]; specus, us. m [vet.; LMG p.322,2f; KLW p.737,1; GHL II,2755]; spelunca, ae, f [vet.; LMG p.322,2f; KLW p.737,1; GHL II,2755]; antrum, i, n [vet.; LMG p.322,2f; KLW p.116,1; GHL I,480]; cavum, i, n [vet.; NLL p.179,1; LMG p.322,2f; GHL I,1052]; cavitas, atis, f [vet.; NLL p.179,1; GHL I,1052] ► Erdhöhle ► Gletscherhöhle ► Grotte ► Kaverne ► Lavahöhle ► Schachthöhle ► Schauhöhle ► Tropfsteinhöhle ► Wohnhöhle; plötzlich entstandene ~, f caverna subita, f [vet.; GHL I,1050f]; unterirdische ~, f specus subterraneus, m [LMG p.322,2f] Höhlen... spelaeus, a, um [~SYS] Höhlenbär, m ursus spelaeus, m [SYS] {ursus magnus periodi glacialis} Höhlenbewohner/~in, m troglodyta, ae, m/f [vet.; LEA p.274; NLL p.179,1; KLW p.794,1; GHL III,3237]; incola spelaeus, m / incola spelaea, f [2014]; incolens speluncae, m/f [LMG p.323,1] Höhlenbewohner... troglodyticus, a, um [vet.; GHL II,3237] Höhlenhyäne, f hyaena spelaea, f [SYS vet.] {hyaena periodi glacialis} Höhlenforscher/~in, m/f spelaeologus, i, m / spelaeologa, ae, f [LEA p.275] Höhlenforschung, f spelaeologia, ae, f [NLL p.179,1]; doctrina de cavernis, f [NLL p.179,1] {disciplina de natura cavernarum [NLL p.179,1]} ► Forschung Höhlenleopard, m leopardus spelaeus, m [2014]; panthera (pardus) spelaea, f [SYS] {leopardus extinctus} ► Leopard Höhlenlöwe, m leo spelaeus, m [SYS: Panthera leo spelaea] {leo magnus periodi glacialis} ► Löwe/Löwin Höhlenmensch ► Höhlenbewohner höhlenreich cavernosus, a, um [vet.; KLW p.198,1; GHL I,1051]; speluncosus, a, um [vet.; GHL II,2755] Höhlenverein, m sodalicium cavernarum, n [2014]; sodalicium spelaeorum, n [2014]; sodalitas cavernarum, f [2014]; sodalitas spelaeorum, f [2014] ► Verein Hohlglas, n vitrum concavum, n [LMG p.323,1] Hohlkehle ► Kehlleiste Hohlkopf, m caput vanum, n [2017]; ingenium vanum, n [vet.; LMG p.323,1; GHL II,3363f] Hohlkugel, f globus cavus, m [2016]; sphaera cava, f [2016] ► Kugel

183 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Hohlnadel ► Kanüle Hohlpfennig ► Brakteat Hohlraum, m cavitas, atis, f [vet.; NLL p.179,1; GHL I,1052]; cavum, i, n (us, i, m) [vet.; GHL I,1052] ► Höhle Hohlsäule, f columna cava, f [LMG p.323,1] Hohlspiegel, m speculum concavum, n [vet.; LMG p.323,1; GHL II,2754f] ► Spiegel (I) Hohltaube, f columba oenas, f [LMG p.324,1; SYS] {avis} Hohlziegel, m imbrex, icis, m/f [vet.; LMG p.139,1; p.323,1; p.721,2; KLW p.409,2; GHL II,62] ► Ziegel Hohn, m irrisio, onis, f [vet.; LMG p.323,1; KLW p.448,2; GHL II,452]; ludibrium, i, n [vet.; LMG p.323,1; KLW p.482,2; GHL II,718]; ludificatio, onis, f [vet.; NLL p.179,1; LMG p.323,1; KLW p.482,2; GHL II,719]; iocus, i, m [vet.; LMG p.323,1; KLW p.443,2; GHL II,439f]

HOK

*Hokkaidowolf, m canis lupus hattai, m [SYS] {animal Iaponicum extinctum} ► Wolf Hokuspokus (I), m hocus pocus fidibus, m [WPD: Hokuspokus (22.10.2017)] {incantatio} Hokuspokus (II), m praestigiae (circulatoriae), f pl [vet.; LMG p.323,1; KLW p.629,1; GHL II,1884]

HOL

Holey Dollar, m dollarium perforatum, n [2009] {nummus Australicus} ► Dollar Hölle, f gehenna, ae, f [vet.; KLW p.354,1; GHL I,2908]; (locus) infernus, m (loca inferna, n pl) [vet.; LMG p.323,1; GHL II,234]; (locus) inferus, m [vet.; KLW p.423,1f; GHL II,231ff]; infernum, i, n [vet.; KLW p.423,1; GHL II,234]; sedes sceleratorum apud inferos, f [LMG p.323,1]; sedes ac regio impiorum, f [LMG p.323,1] ► Entwicklungshölle; die ~ auf Erden vita gehennalis, f [2017]; vita miserrima, f [LMG p.323,1]; Eingang zur ~ ► Höllenpforte Höllen... gehennalis, is, e [vet.; GHL I,2908]; infernus, a, um [vet.; LMG p.323,1; KLW p.423,1; GHL II,234] ► höllisch Höllenfahrt (I), f descensus gehennalis, m [2017]; descensus in loca inferna, m [LMG p.323,1] Höllenfahrt (II), f cursus gehennalis, m [2017] Höllenfeuer, n ignis gehennalis, m [2017]; ignis infernalis, m [2015]; turbines nigri, m pl [KLW p.796,2] Höllenlärm, m clamor ingens, m [vet.; GHL I,1189f] Höllenmaschine, f machina fatifera, f [LEA p.275]; machina infernalis, f [LEA p.275] Höllenpforte, f porta gehennalis, f [2017]; porta inferna, f [LMG p.323,1]; ianua nigra, f [vet.; GHL II,1156f] Höllenqual, f cruciatus gehennalis, m [2017]; cruciatus assiduus, m [NLL p.179,1] {supplicia, quae impii apud inferos ferunt [LMG p.323,1]} Höllenstein ► Silbernitrat Holler ► Holunder Hollerithkarte, f charta Hollerithiana, f [VPL: Charta perforata (30.04.2013)] ► Lochkarte höllisch miserrimus, a, um [vet.; ~LMG p.323,1; GHL II,942]; atrox, cis, gen [vet.; LMG p.323,1; KLW p.136,1; GHL I,682f]; terribilis, is, e [vet.; LMG p.323,1; KLW p.773,2; GHL II,3080]; horribilis, is, e [vet.; LMG p.323,1; KLW p.390,2; GHL I,3080]; nefandus, a, um [vet.; LMG p.323,1; KLW p.541,2; GHL II,1128] ► Höllen... Hollywoodehe, f polygamia successiva, f [LEA p.275] Hollywoodschaukel, f oscillum porticulanum, n [2017]; oscillum Ruscisilvanum, n [2017] Holm, m tertorinsula hirsuta, f [2014]; insula, ae, f [vet.; LMG p.323,1; KLW p.430,2; GHL II,335]; iugum, i, n [vet.; LEA p.275; KLW p.453,1; GHL II,488ff]; collis, is, m [vet.; LMG p.323,1; KLW p.221,1; GHL I,1268] {forma glacialis insulae} ► Rundhöcker Holm (II), m iugum, i, n [vet.; LMG p.323,1; KLW p.453,1; GHL II,488ff] {in technica} Holmesina, n holmesina, ae, f [SYS] {dasypus magnus extinctus Americanus} ► Gürteltier Holmium, n holmium, i, n [2000] {elementum chemicum, quod ex urbe Sueciana Holmia (id est Stockholm) nominatus est}

184 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Holocaust, m holocaustum, i, n [vet.; LEA p.275; NLL p.179,1; KLW p.389,1; GHL I,3066]; holocau(s)toma, atis, n [vet.; NLL p.179,1; KLW p.389,1; GHL I,3066]; piaculum, i, n [vet.; NLL p.179,1; KLW p.609,1; GHL II,1699f]; sacrificium, i, n [vet.; NLL p.179,1; KLW p.687,1; GHL II,2445]; occidio, onis, f [vet.; NLL p.179,1; KLW p.560,2; GHL II,1296]; devotio sui, f [NLL p.179,1] Holocaust... holocaustus, a, um (os, e, on) [vet.; GHL I,3066] Holodeck, n cinematographeum holographicum, n [2017] Hologamie, f hologamia, ae, f [LEA p.275] Holografie (I), f holographia, ae, f [VPL: Holographia (23.10.2017)] {ars} ► Elektronenholografie Holografie (II), f imago holographica, f [NLL p.179,2] {imago} holografisch holographicus, a, um [NLL p.179,2] Holograph, m holographus, i, m [NLL p.179,1] {testamentum propria manu scriptum [NLL p.179,1]} holophrastisch holophrasticus, a, um [NLL p.179,2] {vocabulum sententiam significans [NLL p.179,2]} Holosuite ► Holodeck Holozän, n Holocaenum, i, n [VPL: Holocaenum (01.08.2017)] {periodus proximus Neogenus} Holozänära, f aera Holocaeni, f [2019] {forma calendarii} Holozänkalender ► Holozänära holprig salebrosus, a, um [vet.; LMG p.323,2; KLW p.689,1; GHL II,2458]; asper, ra, rum [vet.; LMG p.323,2; KLW p.131,2; GHL I,621f]; iniquus, a, um [vet.; NLL p.179,2; KLW p.426,1; GHL II,278] Holprigkeit, f salebritas, atis, f [vet.; GHL II,2458]; asperitas, atis, f [vet.; KLW p.132,1; GHL I,624]; iniquitas, atis, f [vet.; NLL p.179,2; KLW p.426,1; GHL II,277f] Holunder, m sambucus, i, f [vet.; LEA p.275; LMG p.323,2; KLW p.672,2; GHL II,2473]; sabucus, i, f [vet.; GHL II,2473] ► Zwergholunder; blauer ~, m sambucus c(a)erulea, f [SYS]; sambucus glauca, f [SYS vet.]; sambucus (neo)mexicana, f [SYS vet.]; roter ~, m sambucus racemosa, f [SYS]; sambucus tigranii, f [SYS vet.]; schwarzer ~, m sambucus nigra, f [SYS] Holunder... sambuceus, a, um [vet.; KLW p.692; GHL II,2473]; sambucatus, a, um [vet.; GHL II,2473] Holunderbeere, f sambucum, i, n [LMG p.323,2] Holunderblüte, f flos sambuci, m [LMG p.323,2] Holundersaft, m sucus sambucea, f [2007]; sucus sambuci (expressus), m [LMG p.323,2] Holunderstrauch ► Holunder Holundertee, m thea sambucea, f [2017] ► Tee Holz (I), n lignum, i, n [vet.; LMG p.323,2; KLW p.475,1; GHL II,654f] ► Akazienholz ► Altholz ► Anmachholz ► Energieholz ► Flossholz ► Flüssigholz ► Furnierholz ► Guajakholz ► Klangholz ► Nutzholz ► Schadholz; astloses ~, n lignum enode, n [~LMG p.55,1]; *verblautes ~, n lignum caeruleatum, n [2020]; ~ hacken lignum caedere, 3 [vet.; LMG p.323,2; GHL I,898f]; materiam caedere, 3 [LMG p.323,2]; ~ holen lignari, D1 [vet.; LMG p.323,2; GHL II,654]; lignum petere, 3 [LMG p.323,2]; ~ spalten ligna findere, 3 [vet.; LMG p.323,2; GHL I,2764]; ~ in den Wald tragen. ligna in silvam ferre. [vet.; LMG p.323,2; GHL II,654f] {sententia} Holz (II) ► Wald Holz... lignarius, a, um [vet.; LMG p.323,2; KLW p.475,1; GHL II,653] ► hölzern ► holzig Holzapfel, m malum silvestre, n [LMG p.323,2] {pomum}; Indischer ~ ► Elefantenapfel Holzapfelbaum, m malus silvestris, m [LMG p.323,2; SYS: Malus sylvestris]; pirus malus silvestris, f [LMG p.323,2] Holzart, f genus ligni, n [LMG p.323,2] Holzbein, n crus ligneum, n [LEA p.275] Holzbeton, m concretum ligneum, n [2019] ► Beton Holzbirnbaum, m pirus silvestris, f [LMG p.323,2]; pyrus pyraster, m [SYS]; pirus achras, f [LMG p.323,2; SYS vet.] {pomum} Holzbirne, f pirum silvestre, n [LMG p.323,2] Holzblock ► Holzklotz

185 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Holzbock (I), m statumen serratorium, n [2017]; machina serratoria, f [LMG p.323,2] {instrumentum serratorium} ► Zimmerstock Holzbock (II), m ricinius, i, m [vet.; LMG p.323,2; GHL II,2390; SYS: Ixodes ricinus] {ixodidum} Holzboden, m coaxatio, onis, f [vet.; LMG p.323,2; GHL I,1223]; solum ligneum, n [2017] ► Boden (I) Holzbohrer (I), m terebra ligni, f [2017] {instrumentum} ► Bohrer (I) Holzbohrer (II) ► Holzwurm Holzbrikett, n later (compressus) lignarius, m [LML 20.09.2018] ► Brikett Holzbrücke, f pons sublicius, m [vet.; LMG p.323,2; GHL II,1776; II,2860]; pons ligneus, m [LMG p.323,2] ► Brücke (I) Holzdrehbank ► Drehbank holzen ► Holz hacken hölzern (I) ligneus, a, um [vet.; ~LEA p.275; ~NLL p.179,2; LMG p.323,2; KLW p.475,1; GHL II,654]; ligneolus, a, um [vet.; GHL II,653]; lignosus, a, um [vet.; LMG p.323,2; KLW p.475,1; GHL II,654] hölzern (II) rusticus, a, um [vet.; LMG p.323,2; GHL II,2433f] {de homine vel oratione} Holzessig, m acetum lignorum, n [PHA]; acetum pyrolignosum, n [LMG p.323,2]; gereinigter ~, m acetum pyrolignosum rectificatum, n [PHA] Holzfäller/~in, m/f lignator, oris, m / lignatrix, icis, f [vet.; NLL p.179,2; KLW p.475,1; GHL II,653]; caesor lignorum, m / caesrix lignorum, f [vet.; GHL I,910]; lignicida, ae, m/f [vet.; GHL II,654]; lignarius, i,m / lignaria, ae, f [vet.; KLW p.475,1; GHL II,653]; caesor silvarum, m / caesrix silvarum, f [NLL p.179,2] {homo, qui ligna colligit [NLL p.179,2]} Holzfäule, f caries (lignorum), f [vet.; LMG p.323,2; KLW p.189,2; GHL I,1000] feine Holzfigur, f figura ligneola, f [vet.; GHL I,2758f]; grobe ~, f figura lignea, f [LMG p.323,2] Holzgas, n gasum ligneum, n [2013] ► Gas Holzgefäss, n vas ligneum, n [vet.; LMG p.323,2; GHL II,654] Holzhäher ► Eichelhäher Holzhandel, m negotiatio lignaria, f [vet.; LMG p.323,2; GHL II,1132] Holzhändler/~in, m/f lignarius, i, m / lignaria, ae, f [vet.; LMG p.323,2; KLW p.475,1; GHL II,653]; negotiator lignarius, m / negotiatrix lignaria, f [2017]; xylopola, ae, m/f [LEA p.275] holzig lignosus, a, um [vet.; LMG p.323,2; KLW p.475,1; GHL II,654]; ligneus, a, um [vet.; LMG p.323,2; KLW p.475,1; GHL II,654] Holzkäfer ► Bohrkäfer Holzkaufmann/~frau ► Holzhändler Holzkiste, f arca lignea, f [LEA p.275] *Holzklotz, m stipes, itis, m [vet.; LMG p.347,2; KLW p.744,1; GHL II,2804]; caudex, icis, m [vet.; LMG p.128,1; p.347,2; GHL I,1037] Holzkohle, f carbo ( ligneus ), m [LEA p.275; LMG p.323,2]; carbo vegetabilis, f [LEA p.275]; zerriebene ~, f carbo medicinalis, m [PHA]; carbo pulveratur, m [PHA] Holzkopf, m caput ligneum, n [VBC]; xylocephale, es, f [1994] Holzkugel, f globus ligneus, m [2017]; sphaera lignea, f [2017]; pila lignea, f [NLL p.179,2] ► Kugel (I) Holzleim, m glutinum fabrile, n [LEA p.275] Holznagel ► Nagel, hölzerner Holznagelhersteller/~in, m/f clavarius materiarius, m / clavaria materiaria, f [vet.; GHL I,1202] ► Nagelschmied Holzöl ► Tungöl Holzölbaum ► Tungölbaum Holzpantoffel, m socculus ligneus, m [2017]; cuspus, i, m [med.; LEA p.275]; sandalium ligneum, n [LEA p.275] ► Pantoffel Holzpflock, m paxillus ligneus, m [2017]; cultellus ligneus, m [vet.; LMG p.324,1; GHL I,1792] Holzplatte, f tabula, ae, f [vet.; LMG p.455,2; KLW p.765,2f; GHL II,3004f] ► Platte (I)

186 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Holzplatz, m receptaculum lignarium, n [2017]; gedeckter ~, m horreum lignarium, n [LEA p.275] Holzpreis, m pretium lignorum, n [LMG p.324,1] ► Preis (I) Holzrahmen, m forma lignea, f [LMG p.324,1]; margo lignea, f [2017]; verzierter ~, m forma ligneola, f [2017]; margo ligneola, f [2017] Holzriss ► Holzstich Holzsarg, m capulus ligneus, m [2017]; arca lignea, f [LEA p.275] ► Sarg Holzsäule, f columna lignea, f [vet.; LMG p.324,1; GHL I,1287] *Holzscheit, n lignum fissum, n [LMG p.499,2]; lignum sectum, n [LMG p.499,2]; lignum, i, n [vet.; LMG p.324,1; KLW p.475,1; GHL II,654f] *Holzscheithaufen, m cumulus ligneus, m [2020]; ligna, orum, n pl [vet.; LMG p.499,2; KLW p.475,1; GHL II,654f] Holzschnitt, m imago ligniscalptoria, f [2017] Holzschnitt... ligniscalptorius, a, um [2017] Holzschnitter/~in, m/f ligniscalptor, oris, m / ligniscalptrix, icis, f [2017]; scalptor, oris, m / scalptrix, icis, f [vet.; LMG p.324,1; GHL II,2515] Holzschnittkunst, f ligniscalptura, ae, f [2017]; scalptura, ae, f [vet.; LMG p.324,1; GHL II,2515] Holzschnitzarbeit, f exsculptum ligneolum, i, n [2017] Holzschnitzer/~in, m/f artifex lignarius, m / artifex lignaria, f [vet.; KLW p.475,1; BSV Is 44,13; GHL II,653]; exsculpator ligni, m / exsculpatrix ligni, f [2017] Holzschraube, f cochlea lignea, f [LEA p.275]; verula lignea, f [med.; LEA p.275] ► Schraube Holzschuh, m calceus ligneus, m [2017]; solea lignea, f [LMG p.324,1] ► Schuh Holzspan, m assula, ae, f [vet.; LMG p.324,1; KLW p.133,2; GHL I,647f]; ramentum ligni, n [vet.; GHL II,2190] ► Hobelspäne Holzspan... assulatus, a, um [2016] Holzstecher, m xylographus, i, m / xylographa, ae, f [LMG p.324,1] Holzsteg, m ponticulus ligneus, m [vet.; GHL II,654] ► Steg (I) Holzstich, m imago xylographica, f [LEA p.275]; imago incisa in lignum, f [LMG p.324,1] {effigies incisa in lignum [LMG p.324,1]} ► Holzschnitt Holzstichkunst, f xylographia, ae, f [LMG p.324,1] Holzstoss, m strues lignorum, f [vet.; LMG p.567,1; GHL II,2826]; acervus lignorum, m [LMG p.567,1]; congeries lignorum, f [LMG p.324,1] ► Stoss (II) Holzstück ► Holz (I) Holzstuhl, m sedile ligneum, n [LMG p.324,1] Holztafel, f tabula lignea, f [LMG p.324,1] Holztafeldruck ► Blockdruck Holztaube ► Ringeltaube Holztrift, f fluentia ligni, f [2015] {transportatio fluvialis truncorum} Holzung ► Wald Holzvergaser, m gasificatrum lignatorium [2017] ► Vergaser Holzweg, m via lignaria, f [vet.; LMG p.324,1; GHL II,653]; via silvestris, f [LMG p.324,1]; callis, is, m/f [vet.; LMG p.324,1; KLW p.181,2; GHL I,934f]; auf dem ~ sein in via lignaria esse [2017]; errare, 1 [vet.; LMG p.324,1; KLW p.308,1; GHL I,2457f] Holzwolle, f lana lignea, f [LEA p.275] Holzwurm, m teredo, inis, f [vet.; LMG p.323,2; KLW p.772,2; GHL II,3070]; anobium, i, n [LMG p.323,2; SYS: Anobium pubctatum] {insectum}

HOM

Homecomputer ► Heimcomputer homerisch Homericus, a, um [vet.; NLL p.179,2; LMG p.324,1; GHL I,3067]; Homerius, a, um [vet.; GHL I,3067];

187 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Homeriacus, a, um [vet.; GHL I,3067] {ad Homerum pertinens [NLL p.179,2]} Homerium, n Homerium, i, n [2016] {pars Silurii} ► Silur Homilet/~in, m/f auctor homiliarum, m / auctrix homiliarum, f [NLL p.179,2]; scriptor homiliarum, m / scriptrix homiliarum, f [NLL p.179,2]; sermocinator sacer, m / sermocinatrix sacra, f [NLL p.179,2] Homiletik, f disciplina homiletica, f [NLL p.179,2]; doctrina homiletica, f [NLL p.179,2]; homilia, ae, f [vet.; ~NLL p.179,2; KLW p.389,1; GHL I,3067]; homileticum, i, n [med.; WOR] homiletisch homileticus, a, um [vet.; NLL p.179,2; KLW p.389,1; GHL I,3067] Homiliarum, n homiliarum, i, n [KLW p.389,1]; corpus homiliarum, n [NLL p.179,2]; homiliae collectaneae, f pl [NLL p.179,2] Homilie, f homilia, ae, f [vet.; NLL p.179,2; KLW p.389,1; GHL I,3067]; sermocinatio sacra, f [NLL p.179,2] {sermo habitus ad populum [NLL p.179,2]} Hominisation ► Anthropogenese homogen homogeneus, a, um [med.; LEA p.275; NLL p.179,2]; aequalis, is, e [vet.; LMG p.324,1; GHL I,184f]; similis, is, e [vet.; LMG p.324,1; KLW p.726,2; GHL II,2672f]; unigenus, a, um [med.; LEA p.275; NLL p.179,2]; eiusdem naturae [NLL p.179,2]; eiusdem generis [NLL p.179,2; LMG p.324,1]; eodem genere constans, antis, gen [NLL p.179,2] homogenisieren homogenere, 2 [2017]; homogeneum reddere, 3 [NLL p.179,2]; similem facere, 3M [NLL p.179,2]; eodem ordine componere, 3 [NLL p.179,2] Homogenität, f homogeneitas, atis, f [LEA p.275]; aequalitas, atis, f [vet.; KLW p.84,2; GHL I,185]; similitas, atis, f [vet.; GHL II,2673]; convenientia generum, f [LEA p.275]; compositio partium, f [NLL p.179,2]; concordia cohaerentium inter se partium, f [NLL p.179,2]; concinnitas inter se cohaerentium partium, f [NLL p.179,2] {congruentia partium [NLL p.179,2]} *homokinetisch homocineticus, a, um [2020] homolog homologus, a, um [NLL p.179,2]; similis, is, e [vet.; NLL p.179,2; KLW p.726,2; GHL II,2672f]; aequalis, is, e [vet.; NLL p.179,2; GHL I,184f]; alteri respondens, entis, gen [NLL p.179,2] {cum altero conveniens [NLL p.179,2]} Homologie, f homologia, ae, f [NLL p.179,2]; congruentia, ae, f [vet.; NLL p.179,2; KLW p.233,2; GHL I,1476] {similitudo naturae [NLL p.179,2]} Homomorphismus, m homomorphismus, i, m [2019] {in mathematica} ► Antihomomorphismus homonym homonymus, a, um [vet.; NLL p.179,2; GHL I,3070]; homonymicus, a, um [NLL p.179,2]; eiusdem nominis, gen [NLL p.179,2]; eiusdem cognominis, gen [NLL p.179,2]; eodem nomine appellatus, a, um [NLL p.179,2] {ad homonymiam pertinens [NLL p.179,2]} Homonymie, f homonymia, ae, f [vet.; NLL p.179,2; GHL I,3070]; nomen idem, n [NLL p.179,2]; cognomen idem, n [NLL p.179,2]; appellatio eadem, f [NLL p.179,2] homonymisch ► homonym Homöopath/~in, m/f medicus homoeopathicus, m / medica homoeopathica, f [LEA p.275; NLL p.179,2; LMG p.324,1]; medicus similia morbis adhibens remedia, m / medica similia morbis adhibens remedia, f [LMG p.324,1] {sectator therapiae homoeopathicae [NLL p.179,2]} Homöopathie, f homoeopathia, ae, f [LEA p.275; NLL p.180,1; LMG p.324,1]; therapia homoeopathica, f [NLL p.180,1]; medicina homoeopathica, f [NLL p.180,1]; doctrina homoeopathica, f [LEA p.275] {ratio curandi homoeopathica [NLL p.180,1]} homöopathisch homoeopathicus, a, um [LEA p.275; NLL p.180,1; LMG p.324,1] {ad homoeopathiam pertinens [NLL p.180,1]} Homopause, f homopausa, ae, f [2017] {limes inter homosphaeram heterosphaeremque} homophil homophilus, a, um [2017] Homophilie, f homophilia, ae, f [NLL p.180,1] homophob homophobus, a, um [2017] Homophobie, f homophobia, ae, f [2017] homophon homophonus, a, um [2017]; aequisonus, a, um [vet.; NLL p.180,1; GHL I,189]; aequivocus, a, um [vet.; NLL p.180,1; KLW p.84,2; GHL I,190]

188 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Homophonie, f homophonia, ae, f [2017] Homosexualität, f homosexualitas, atis, f [LEA p.275; NLL p.180,1]; inversio sexualis, f [LEA p.275]; sodomia ratione sexus, f [LEA p.275] homosexuell homosexualis, is, e [NLL p.180,1] Homosphäre, f homosphaera, ae, f [NLL p.180,1] {regio sideralis eadem chemica mixtura composita [NLL p.180,1]} ► Heterosphäre Homotherium, n homotherium, i, n [SYS: Homotherium latidens] {felis magna extincta ex aevis pliocaeni pleistocaenique}

HON

*Hongshanosaurus, m hongshanosaurus, i, m [SYS: Hongshanosaurus houi] {dinosaurus herbivorus ex aevo cretaceo inferiore} Honig, m mel, mellis, n [vet.; LEA p.275; LMG p.324,1; KLW p.512,2; GHL II,855f] ► Akazienhonig ► Fenchelhonig ► Hummelhonig ► Kleehonig ► Kunsthonig; ~ machen mellificare, 1 [vet.; LMG p.324,1; GHL II,861] Honig... mellitus, a, um [vet.; LMG p.324,1; KLW p.514,1; GHL II,861]; mellarius, a, um [vet.; LMG p.324,1; GHL II,860]; mellinus, a, um [vet.; GHL II,861]; melleus, a, um [vet.; LMG p.324,1; KLW p.514,1; GHL II,860] Honig-Senf-... mellito(-)sinapicus, a, um [2018] Honig-Senf-Sauce, f embamma mellito-sinapicum, n [LML 17.11.2018] ► Sauce Honigbiene, f apis mellifera, f [vet.; GHL II,860; SYS]; apis mellificans, f [LMG p.324,1]; apis mellifica, f [LMG p.324,1] Honigbranntwein, m aqua ardens mellita, f [2017]; vinum adustum mellitum, n [1994] {potus alcoholicissimus} Honigdachs, m mellivora, ae, f [SYS: Mellivora capensis] {animal Africanum Asiaticumque} Honigernte, f mellatio, onis, f [vet.; LMG p.324,1; GHL II,860] honiggelb melleus, a, um [vet.; LMG p.324,1; KLW p.514,1; GHL II,860] {melleo colore [vet.; LMG p.324,1; GHL II,860]} Honigklee ► Steinklee Honigkuchen, m placenta mellita, f [vet.; LEA p.275; LMG p.324,1; GHL II,861] {cibus dulcis} Honiglebkuchen ► Lebkuchen Honigmet, m (aqua) mulsa, f [vet.; LMG p.324,1; GHL II,1037] Honigschnaps ► Honigbranntwein honigsüss mellitus, a, um [vet.; LMG p.324,1; KLW p.514,1; GHL II,861]; mellilulus, a, um [vet.; GHL II,861]; melliculus, a, um [vet.; GHL II,860]; melleus, a, um [vet.; LMG p.324,1; KLW p.514,1; GHL II,860] Honigtau, m melligo, inis, f [vet.; LEA p.275; GHL II,861]; mellicidium, i, n [KLW p.514,1] {sucus dulcis insectorum} Honigwabe ► Bienenwabe Honigwein, m (vinum) mulsum, n [vet.; LMG p.324,1; KLW p.532,1; GHL II,1037]; mellina, ae, f [vet.; GHL II,861] {potus alcoholicus} Honorar, n honor, oris, m (os, oris, m) [vet.; LMG p.324,1; KLW p.389,2; GHL II,3073f]; merces, cedis, f [vet.; LMG p.324,1; KLW p.516,2; GHL II,886f]; honorarium, i, n [vet.; LMG p.324,1; KLW p.389,2; GHL I,3072]; pretium, i, n [vet.; LMG p.324,1; KLW p.632,1; GHL II,1916f] ► Anwaltshonorar Honorar... honorarius, a, um [vet.; KLW p.389,2; GHL I,3072] Honorarkonsul/~in, m/f consul honorarius, m / consul honoraria, f [2017]; consul electus, m / consul electa, f [WPD: Konsul (25.12.2017)] ► Konsul (II) Honorarkonsulat, n proxenium honorarium, n [2017] ► Konsulat (II) Honorarnote, f ratio honoraria, f [LML 13.11.2012] Honorarprofessor/~in, m/f professor honorarius, m / professrix honoraria, f [LEA p.275] Honoratiore, m/f homo honoratus, m [vet.; GHL I,3072]; vir honoratus, m / mulier honorata, f [vet.; GHL

189 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI I,3072]; die ~en, m/f honoratiores, ium, m pl [LEA p.276] *Honshuwolf, m canis lupus hodophilax, m [SYS] {animal Iaponicum extinctum} ► Wolf

HOO

Hoover Dam, m Moles Hooverana, f [VPL: Moles Hooverana (15.09.2019)] {aedificium Americana} Hooverkraft ► Luftkissenboot

HOP

Hopfen, m (humulus) lupulus, m [LEA p.276; LMG p.324,1; SYS]; lupus, i, m [vet.; LEA p.276; LMG p.324,1; KLW p.485,1; GHL II,728f] {planta} ► Aromahopfen ► Yunnanhopfen; Hallertauer ~, m lupulus Hallertavianus, m [2017]; Japanischer ~, m humulus scandens, m [SYS]; wilder ~, m lupulus agrestis, m [2017]; Bei dir ist ~ und Malz verloren. A te oleum et operam perdidit. [vet.; ~LMG p.324,1; GHL II,1336f] {sententia} Hopfen... lupulinus, a, um [~LMG p.324,2; SYS: Medicago lupulina] Hopfenanbau, m cultura lupulina, f [2017]; cultura lupuli, f [LEA p.276]; cultus lupi, m [LEA p.276; LMG p.324,2] ► Hopfengarten Hopfenanbaugebiet, n regio culturae lupulinae, f [2017] Hopfenauszug, m extractio lupulina, f [2017] ► Auszug (III) Hopfenblattlaus, f phorodon humuli, n [SYS] {insectum} Hopfendolde, f flos lupulina, f [2017]; flos lupuli, f [PHA]; strobulus lupuli, m [PHA] Hopfendrüse, f glandula lupuli, f [PHA] Hopfenernte, f messis lupulina, f [2017] Hopfengarten, f lupuletum, i, n [LEA p.276]; humularium, i, n [med.; LEA p.276] {ager lupo consitus [LMG p.324,2]} ► Garten Hopfenklee, m medicago lupulina, f [LMG p.324,2; SYS] {planta} Hallertauer Hopfenkönigin, f regina lupulina Hallertaviana, f [2017] Hopfenluzerne ► Hopfenklee Hopfenmehl ► Hopfendrüse Hopfenpflücker/~in, m/f lupulinator, oris, m / lupinatrix, icis, f [2017] Hopfenpflückerkrankheit, f morbus lupulinus, m [2017] Hopfensorte, f cultivar lupulinum, n [2017] Hopfenstange (I), f longurius lupulinus, m [2017]; palus lupuli, m [2017]; palus lupi, m [LMG p.324,2] Hopfenstange (II), f longurio, onis, m / longuriona, ae, f [vet.; LMG p.324,2; GHL II,700] Hopfenstrauch ► Kleeulme Hopfenwipferl ► Hopfendolde Deutscher Hopfenwirtschaftsverband, m associatio lupulina Germanica, f [2017] Hopfenzapfen ► Hopfendolde hopfig lupulatus, a, um [~LEA p.137] Hoplit, m hoplites, ae, m [vet.; GEM p.546,2; GHL I,3074] {miles Graecus gravis armaturae [LMG p.324,2]} Hopliten... hopliticus, a, um [~GEM p.547,1] Hoplitenphalanx, f phalanx hoplitica, f [2017]; phalanx hoplitarum, f [2017] *Hoplophoneus, m hoplophoneus, i, m [SYS: Hoplophoneus mentalis] {felis magna extincta ex aevis eocaeni oligocaenique} Hoppenrik ► Hopfenstange (I) Hopstiffel ► Hopfenstange (I)

HOR

190 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Hora (I), f hora canonica, f [NLL p.180,1]; hora constituta, f [NLL p.180,1] Hora (II), m caestus corneus, m [2017] {arma Indica} Hora (III) ► Horo hörbar audibilis, is, e [vet.; GHL I,714]; qui auditur [LMG p.324,2]; qui auribus percipitur [LMG p.324,2] {res qui auribus percipi potest [LMG p.324,2]} Hörbarkeit, f audibilitas, atis, f [2017] Hörbereich, m campus auditus, m [2017] {summa undarum perceptibilium [NLL p.180,1]} horchen subauscultare, 1 [vet.; LMG p.324,2; KLW p.747,2; GHL II,2843]; auscultare, 1 [vet.; LMG p.324,2; KLW p.140,2; GHL I,741] Horcher/~in, m/f subauscultator, oris, m / subauscultatrix, icis, f [2017]; captator sermonum, m / captatrix sermonum, f [LMG p.324,2] Horchposten, m statio subauscultandi, f [2017] ► Posten (IV) Horde (I), f turba, ae, f [vet.; LMG p.324,2; KLW p.796,2; GHL II,3257f]; caterva, ae, f [vet.; NLL p.180,1; LMG p.324,2; KLW p.196,2; GHL I,1032]; grex, gregis, f [vet.; LMG p.324,2; KLW p.367,2; GHL I,2977f]; colluvio, onis, f [vet.; NLL p.180,1; GHL I,1277] {multitudo confusa [NLL p.180,1]} Horde (II), f cohors, tis, f [vet.; KLW p.219,2; GHL I,1252f]; caterva, ae, f [vet.; NLL p.180,1; LMG p.324,2; KLW p.196,2; GHL I,1032] {in anthropologia} Horde (III), f cratis, is, f [vet.; LMG p.324,2; KLW p.247,2; GHL I,1733] {instrumentum torrefaciendi} Hordengesellschaft, f cohortietas, atis, f [2047]; societas cohortium, f [2017] Hören, n auditus, us, m [vet.; LMG p.324,2; KLW p.137,2; GHL I,719f]; auditio, onis, f [vet.; LMG p.324,2; KLW p.137,2; GHL I,718f]; intentio soni, f [NLL p.180,1]; Da vergeht einem ~ und Sehen. Neque auribus neque oculis satis competet. [LMG p.324,2]; Neque auribus neque oculis satis constabit. [LMG p.324,2] hören audire, 4 [vet.; LMG p.324,2; KLW p.137,2; GHL I,714ff]; exaudire, 4 [vet.; LMG p.324,2; KLW p.315,2; GHL I,2511] ► zuhören; Wer nicht ~ will, muss fühlen. Quicumque noluit audire debet sentire. [2017] {sententia} Hörer/~in (I), m/f auditor, oris, m / auditrix, icis, f [vet.; LMG p.324,2; KLW p.137,2; GHL I,719]; audiens, entis, m/f [vet.; LMG p.324,2; KLW p.137,2; GHL I,714] {homo, qui audit [LMG p.324,2]} Hörer (II) ► Telefonhörer Hörerschaft, f auditorium, i, n [vet.; ~LEA p.276; KLW p.137,2; GHL I,719]; grosse ~, f auditorium frequens, n [vet.; LEA p.276; GHL I,719] Hörfehler, m vitium auditus, n [LEA p.276] ► Fehler Hörgerät, n (instrumentum) auriculare, n [LEA p.276]; instrumentum auditorium, n [NLL p.180,1] Hörige\r, f/m cliens, entis, m/f [vet.; LMG p.324,2; KLW p.215,2; GHL I,1208] Hörigkeit (I), f clientela, ae, f [vet.; GHL I,1208] {in iure} Hörigkeit (II), f deditio psychologica, f [2017] {in psychologia} Horizont, m horizon, ontis, m [vet.; LEA p.276; NLL p.180,1; LMG p.324,2; KLW p.390,1; GHL I,3077]; (circulus) finiens, m [vet.; LEA p.276; LMG p.324,2; GHL I,2766]; pars ultima caeli, f [NLL p.180,1]; regio extrema caeli, f [NLL p.180,1]; finitor, oris, m [vet.; LEA p.276; GHL I,2769] ► Skyline; *künstlicher ~, m horizon artificiosus, m [2020] {instrumentum aeronauticum} horizontal ► waagrecht Horizontalebene, f libramentum, i, n [vet.; LMG p.325,1; GHL II,644] Horizontallinie, f linea directa, f [LMG p.325,1] Horizontalsperre, f impenetrabiliarium horizontale, n [2017]; impenetrabiliarium aequum, n [2017] ► Abdichtung (II) Hormon, n hormon, ontis, n [LEA p.276; NLL p.180,1]; hormonum, i, n [LEA p.276]; hormo, onis, m [NLL p.180,1] ► Follikelhormon ► Glückshormon ► Plazentahormon ► Wachstumshormon ► Xenohormon Hormon... hormonalis, is, e [2014]; hormonicus, a, um [NLL p.180,1] {ad hormnes pertinens [NLL p.180,1]}

191 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Hormonbehandlung, f hormonotherapia, ae, f [NLL p.180,1] hormonresistent hormontirestens, entis, gen [2017]; hormonibus resistens, entis, gen [NLL p.180,1]; hormonibus obstans, antis, gen [NLL p.180,1]; hormonibus repugnans, antis, gen [NLL p.180,1] Hormontherapie ► Hormonbehandlung Hörmuschel, f concha auditoria, f [LEA p.276] {telephoni} Horn, n cornu, us, n [vet.; LMG p.325,1; SWM p.187,1; KLW p.244,2; GHL I,1698ff] ► Flügelhorn ► Klappenhorn ► Signalhorn; mit ~ versehen ► horntragend; kleines ~ ► Hörnchen Horn... ► hörnern Hornbläser/~in ► Hornist Hornblei ► Bleihornerz Hörnchen (I), n corniculum, i, n [vet.; LMG p.325,1; GHL I,1696f] Hörnchen (II) ► Croissant Hörnchenauflauf, m sartaginum corniculorum, n [2017]; scriblita inflata corniculorum, f [VBC] ► Auflauf *Hörnerklang, m concentus cornuum, m [vet.; LMG p.345,1; GHL I,1383] ► Klang hörnern corneus, a, um [vet.; ~LEA p.276; LMG p.325,1; KLW p.244,2; GHL I,1696]; corneolus, a, um [vet.; LMG p.325,1; GHL I,1696] *Horngroschen, m grossus cornutus, m [2020] {nummus argenteus Misnicus} ► Groschen Hornhaut (I), f (tunica) cornea, f [LEA p.276; LMG p.325,1; SWM p.186,2]; pannus oculorum, m [LEA p.276] {pars oculi} Hornhaut (II) ► Hornschwiele Hornhautentzündung, f ceratitis, is, f [NLL p.207,1; LMG p.325,1; ~SWM p.484,2f] {inflammatio membranae oculorum [NLL p.207,1]} Hornhautstippung, f ceratitis dendrica, f [SWM p.398,1]; ceratitis superficialis punctata, f [SWM p.485,1] {morbus} Hornhautverkrümmung, f astigatismus, i, m [SWM 81,2f] Hornisse, f crabro, onis, m [vet.; NLL p.180,1; LMG p.325,1; KLW p.247,1; GHL I,1729; SYS: Vespa crabro] {insectum} Hornissenbock, m plagionotus detritus, m [SYS] {coleopterum} Hornissengift, n venenum crabronum, n [2017] Hornissenglasflügler, m sesia apiformis, f [SYS] {papilio} Hornissenkäfer, m velleius dilatatus, m [SYS] {coleopterum} Hornissennest, n nidus crabronum, m [2017] Hornissenragwurz, f ophrys crabonifera, f [SYS] {planta} Hornissenschwebfliege, f volucella zonaria, f [SYS] {musca Eurasica} Hornist/~in, m/f cornicen, inis, m / cornicina, ae, f [vet.; NLL p.180,1; LMG p.325,1; KLW p.244,2; GHL I,1696]; bucinator, oris, m / bucinatrix, icis, f [vet.; NLL p.180,1; LMG p.325,1; KLW p.175,2; GHL I,873] Hornkamm, m pecten corneus, m [LMG p.325,1] Hornklee, m lotus corniculatus, m [LMG p.325,1; SYS] {flos} *Hornkleewidderchen, n zygaena lonicerae, f [SYS] {papilio} Hornkraut, n cerastium, i, n [LMG p.325,1; SYS: Cerastium alpinum] {flos} Hörnliauflauf ► Hörnchenauflauf Hörnling, m calocera, ae, f [SYS: Calocera viscosa] {fungus luteus}; Klebriger ~, m calocera viscosa, f [SYS] Hornochse, m cornutum, i, n [vet.; GHL I,1701]; animalium cornutum, n [LMG p.325,1]; armentum, i, n [vet.; LMG p.325,1; KLW p.127,1; GHL I,579f] Europäische Hornotter, f vipera ammodytes, f [SYS] {serpens} ► Otter (I) Hornsalz ► Bleidichlorid Hornschwiele, f callu m, i, n (us, i, m) [vet.; LEA p.276; LMG p.325,1; SWM p.973,1; KLW p.182,1; GHL I,936]; tyloma, atis, n [SWM p.973,1]; tylosis, is, f [SWM p.973,1]; tylositas, atis, f [SWM p.973,1]; callositas, atis, f [vet.; SWM

192 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI p.973,1; GHL I,936]; cornu cutaneum, n [LMG p.325,1]; clavus (pedis), m [vet.; LEA p.276; KLW p.214,2; GHL I,1203f] Hornstein, m silex corneus, m [LEA p.276] horntragend cornutus, a, um [vet.; LMG p.325,1; GHL I,1701]; cornifer, ra, rum [vet.; GHL I,1697]; corniger, ra, rum [vet.; GHL I,1697] Hornussen, n ludus aer(o)alsulegius, m [VBC] {ludus nationis Helveticae} Hornviper ► Avicennaviper ► Böhmeviper ► Hornotter ► Wüstenhornviper; Arabische ~, f cerastes Arabicus, m [2019]; cerastes gasperettii, m [SYS] {serpens} Horo, m chorea Balcanica, f [2017] Horoskop, n horoscopium, i, n [vet.; LEA p.276; DHW p.346,1; GHL I,3077] ► Jahreshoroskop ► Tageshoroskop ► Wochenhoroskop; ein ~ erstellen horoscopare, 1 [vet.; GHL I,3078] horoskopisch horoscopicus, a, um [vet.; NLL p.180,1; GHL I,3077]; horoscopus, a, um (os, e, on) [vet.; GHL I,3078] {ad horoscopium attinens [NLL p.180,1]} Hörrohr, n tubus acusticus, m [LEA p.276; p.528f; VBC] ► Stethoskop Horrorfilm, m pellicula horrfera, f [2017]; pellicula (cinematographica) horrifica, f [NLL p.180,1]; taenia cinematographica horrifica, f [NLL p.180,1] ► Film Horrorgeschichte, f fabula horrifera, f [2017]; fabula horrifica, f [NLL p.180,2]; fabula horribilis, f [NLL p.180,1] Hors d'oeuvre, f gustatio, onis, f [vet.; LEA p.276; GHL I,2983] Hörsaal, m auditorium, i, n [vet.; LMG p.325,1; KLW p.137,2; GHL I,719] Hörspiel, n fabula radiophonica, f [2017]; fabula auditoria, f [LEA p.276]; ludus radiophonicus, m [LEA p.276] Horst (I), m nidus, i, m [vet.; LMG p.325,1; KLW p.547,1; GHL II,1156] ► Adlerhorst Horst (II), m nemus, oris, n [vet.; KLW p.542,1; GHL II,1139] {in geographia} Horst (III), m nemorosum, i, n [2018] {forma staturata}; ~ (bei Bäumen), m nemoricetum, i, n [2018] Horst (IV) ► Horstscholle Hörstörung, f paracusis, is, f [LEA p.276; SWM p.708,1] Horstscholle, f levatum fracturae crustae terrarum, n [2018] {in geologia} Hort (I), m hortus, i, m [vet.; KLW p.390,2; GHL I,3085]; praesidium, i, n [vet.; LMG p.325,1; KLW p.629,1; GHL II,1881]; ein ~ des Bösen hortus pessimus, m [2017]; hortus diabolicus, m [2017] Hort (II) ► Kindertagesstätte Hortensie, f hortensia, ae, f [NLL p.180,2]; hydrangea, ae, f [SYS: Hydrangea arborescens] {planta} Hörvermögen, n facultas audiendi, f [NLL p.180,2]

HOS

Hose, f bracae, arum, f pl [vet.; LEA p.276; NLL p.180,2; LMG p.325,1; CVS p.16; VBC; KLW p.171,1; GHL I,858]; hosa, ae, f [LEA p.276] ► Blue Jeans ► Bundhose ► Frackhose ► Jogginghose ► Knickerbocker ► Lederhose ► Pluderhose ► Pyjamahose ► Reiterhose ► Skihose ► Spendierhosen ► Stretchhose; kurze ~, f bracae breves, f pl [LML 10.07.2012]; *in die ~n gehen imbracare, 1 [2020] Hosen... bracatus, a, um [vet.; ~LEA p.276; LMG p.325,1; KLW p.171,1; GHL I,858]; bracarius, a, um [~LEA p.276] Hosenbandorden, m ordo periscelidis, m [LEA p.276] Hosenboden, m fundus (bracarius), m [vet.; LEA p.276; KLW p.347,1; GHL I,2877f]; sedes (bracaria), f [vet.; LEA p.276; KLW p.708,1; GHL II,2570f] Hosenbund, m cinctura (bracaria), f [vet.; LEA p.276; KLW p.210,1; GHL I,1134] Hosenfabrikant/~in, m/f officinator bracarum, m / officinatrix bracarum, f [2018]; fabricator bracarum, m / fabricatrix bracarum, f [VBC] ► Fabrikant Hosenknopf, m orbiculus bracarius, m [LEA p.276]; bulla bracaria, f [LEA p.276] Hosenrock, m gunna bracata, f [2017]; limus bracatus, m [LEA p.276] ► Rock

193 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Hosenschlitz, m apertura (bracaria), f [vet.; LEA p.276; KLW p.116,2; GHL I,489] Hosentasche, f sacculus bracarius, m [2017]; sacculus bracarum, m [LEA p.277]; funda, ae, f [vet.; LEA p.277; KLW p.346,2; GHL I,2874] Hosenträger, m pl habenae bracariae, f pl [2017]; haben(ul)ae bracarum, f pl [LEA p.277; NLL p.180,2; VBC]; tendiculae bracarum, f pl [NLL p.180,2]; fasciolae decussatae, f pl [LEA p.277] Hospital ► Armenhaus ► Hospiz ► Krankenhaus hospitalisieren in nosocomium deducre, 3 [2017]; in valetudinarium deducere, 3 [NLL p.180,2]; valetudinario curandum tradere, 3 [NLL p.180,2]; in valetudinario curare, 1 [NLL p.180,2] Hospitalisierung, f deductio in nosocomio, f [2017]; deductio in valetudinarium, f [NLL p.180,2]; curatio nosocomialis, f [NLL p.180,2]; curatio in valetudinario, f [NLL p.180,2] Hospitaliter, m hospitalarius, i, m [~LEA p.293]; minister aegrorum, m [NLL p.180,2]; nosocomus, i, m [vet.; NLL p.180,2; GHL II,1190]; famulus nosocomialis, m [NLL p.180,2] Hospitaliterorden, m Ordo Hospitalis, m [VPL: Odo Hospitalis (24.10.2017)] ► Johanniterorden Hospiz, n xenodochium, i, n [vet.; LMG p.325,1; KLW p.835,2; GHL II,3567] Hospizbewegung, f institutum curae palliativae, f [2017] Hospizleiter/~in, m/f xenodochus, i, m / xenodocha, ae, f [vet.; KLW p.835,2; GHL II,3567] Hostess, f hospita, ae, f [vet.; LEA p.277; KLW p.391,1; GHL I,3087]; ministratrix, icis, f [vet.; LEA p.277; KLW p.521,1; GHL II,929] Hostie, f hostia, ae, f [vet.; KLW p.391,1; GHL I,3087f]; panis eucharisticus, m [LMG p.325,1] ► Bluthostie Hostienbüchse, f pyxis, idis, f [vet.; KLW p.648,2; GHL II,2110] {instrumentum liturgicum} Hostieneisen, n (ferrum) oblatorium, n [WPD: Hostieneisen (20.10.2017)]; ferrum characteratum, n [WPD: Hostieneisen (20.10.2017)] Hostienkelch, m ciborium, i, n [vet.; KLW p.209,1; GHL I,1125] {instrumentum liturgicum} Hostienordal ► Abendmahlsprobe Hostienschändung, f exaugeratio hostiarum, f [2017] Hostientaube, f peristerium, i, n [WPD: Peristerium (20.10.2017)]; columba, ae, f [vet.; KLW p.222,1; GHL I,1285] {ciborium columbiforme} Hostienwunder, n miraculum eucharisticum, n [2017] ► Blutwunder ► Wunder

HOT

Hot Pants, f pl bracae bervissimae femineae, f pl [NLL p.180,2; VBC] Hotdog, m hilla impaniculata, f [2017]; hilla calens, f [VPL: Hilla calens (20.10.2017)]; pastillum botello fartum, n [NLL p.180,2]; pastillum botulo fartum, n [NLL p.180,2] ► Wurst Hotel, n deversorium (hospitale) i, n [vet.; NLL p.180,2; LMG p.325,1; CVS p.16; VBC; KLW p.271,2; GHL I,2115; I,3086]; hospitium, i, n [vet.; NLL p.180,2; KLW p.391,1; GHL I,3086f]; cubiculum hospitale, n [vet.; NLL p.180,2; GHL I,3086]; xenodochium, i, n [vet.; NLL p.180,2; KLW p.835,2; GHL II,3567] ► Apartmenthotel ► Gasthaus ► Insektenhotel ► Luxushotel ► Motel; im ~ logieren deversari, 1 [vet.; KLW p.271,2; GHL I,2115]; deversitare, 1 [vet.; GHL I,2114f]; hospitari, D1 [vet.; KLW p.391,1; GHL I,3087]; kleines ~, n deversoriolum, i, n [vet. NLL p.180,2; KLW p.271,2; GHL I,2115] Hotel... deversorius, a, um [vet.; GHL I,2115] Hotelanlage (I), f conventiculum deversoriorum, n [2017] Hotelanlage (II), f horti deversorii, m pl [2017] Hotelbar, f taberna deversoria pot(at)oria, f [2017]; oecus potorius, m [LEA p.277] ► Bar Hotelbus, m laophorum deversorium, n [2017] ► Autobus Hoteldiener/~in ► Hotelpage Hoteldirektor/~in, m/f administrator deversorii, m / administratrix deversorii, f [LEA p.277]; director deversorii, m / directrix deversorii, f [LEA p.277]; curator deversorii, m / curatrix deversorii, f [LEA p.277]; xenodochus, i, m / xenodocha, ae, f [vet.; NLL p.180,2; KLW p.835,2; GHL II,3567]

194 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Hotelfachschule, f schola professionis deversoriae, f [2017] Hotelgast, m deversitor, oris, m / deversitrix, icis, f [vet.; GHL I,2115] Hotelgewerbe, n professio deversioria, f [2017] Hotelier/Hotelière, m/f dominus deversorii, m / domina deversorii, f [NLL p.180,2]; admissor advenarum, m / admissrix advenarum, f [NLL p.180,2] Hotelkette, f deversoria coniuncta, n pl [2017] Hotellerie ► Hotelgewerbe Hotelmanager/~in ► Hoteldirektor Hotelpage/~pagin, m/f famulus deversorius, m / famula deversoria, f [2017]; famulus domesticus, m / famula domestica, f [LEA p.277] Hotelpost, f cursus deversorius, m [2017] ► Post (I) Hotelsafe, m armarium loricatum deversorii, n [2017] ► Tresor; ~ auf dem Zimmer, m arca loricata deversorii, f [2017] Hotelschiff, n navis deversoria, f [2017] Hotelsilber ► Neusilber Hotelstern, m stella deversioria, f [2017] Hotelzimmer, n conclave deversorium, n [2017]; cubiculum deversorium, n [2017]; cubiculum locatum, n [NLL p.180,2] Hottentottenbrot, n dioscorea elephantopus, f [BML XX,302,2; SYS] ► Yamswurzel HR

HRY

Hryvnja ► Griwna

HU

HUB

Hub, m cursus, us, m [vet.; LEA p.277; KLW p.254,1; GHL I,1843ff] ► Ansaughub Hub... cursitatus, a, um [2014] Hube, f huba, ae, f [med.; WPD: Hube (16.03.2014)]; mansus, us, m [med.; KLW p.496,1; WPD: Hube (16.03.2014)] hüben citra, adv [vet.; LMG p.325,1; KLW p.212,2; GHL I,1183]; ~ wie drüben et citra et ultra [2017] Hubenergie, f energia amplitudinis cylindri, f [VBC] {in motorio autocinetico} Hubflügelkraftwerk, n electrificina pennipotens, f [2012] {electrificina cum pennis in aere vel aqua} ► Elektrizitätswerk Hubkolben, m embolus cursitatus, m [2014] Hubkolbenmotor, m motorium embolorum cursitatorum, n [2014] ► Motor Hubkolbenpumpe, f antlia emboli cursitati, f [2014] Hubraum, m amplitudo cylindrica, f [LEA p.277]; amplitudo cylindri, f [LEA p.277]; magnitudo modiolorum, f [NLL p.180,2] Hubstapler, m elevatorium, i, n [2014]; currus elevatorius, m [2014]

195 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Hubverdrängerpumpe ► Hubkolbenpumpe hübsch bellulus, a, um [vet.; NLL p.180,2; GHL I,803]; bellus, a, um [vet.; LMG p.325,1; KLW p.153,2; GHL I,805]; pulchellus, a, um [vet.; NLL p.180,2; LMG p.325,1; KLW p.645,2; GHL II,2073f]; pulcher, ra, rum [vet.; LMG p.325,1; KLW p.645,2; GHL II,2074]; venustus, a, um [vet.; LMG p.325,1; KLW p.815,1; GHL II,3413]; lepidus, a, um [vet.; LMG p.325,1; KLW p.471,2; GHL II,618]; ein ~es Sümmchen, n summula festiva, f [2014] Hubschrauber, m helicopterum, i, n [LEA p.277; NLL p.180,2; VBC] ► Grossraumhubschrauber ► Kampfhubschrauber ► Kleinsthubschrauber ► Transporthubschrauber; einen ~ mit sich führend helicopterigerus, a, um [2014] Hubschrauberlandeplatz, m locus advolandi helicopterorum, m [2015] ► Landeplatz; eingerichteter ~, m statio helicopterorum, m [2015] Hubschrauberpilot/~in, m/f gubernator helicopteri, m / gubernatrix helicopteri, f [NLL p.180,2]; rector helicopteri, m / rectrix helicopteri, f [NLL p.180,2]; moderator helicopteri, m / moderatrix helicopteri, f [NLL p.180,2] Hubschrauberträger, m navis helicopterigera, f [2014]; navis aeroplanigera, f [NLL p.180,2]; {navis bellica helicoptera gestans [NLL p.180,2]} ► Flugzeugträger

HUC

Huchen, m hucho, onis, m [SYS: Hucho hucho] {piscis} huckepack baiulatorius, a, um [vet.; GHL I,778]; (jemanden) ~ tragen (aliquem) baiulare, 1 [vet.; LEA p.277; LMG p.325,1; KLW p.146,2; GHL I,778]; (aliquem) dorso vectare, 1 [LEA p.277]

HUF

Huf, m ungula, ae, f [vet.; LMG p.325,1; KLW p.801,2; GHL II,3305] Huf... ungulatus, a, um [vet.; GHL II,3305]; ungularis, is, e [~LEA p.277] Hufe ► Hube Hufeisen, n equiferrum, i, n [2014]; ferrum equinum, n [2014]; solea ferrea, f [LMG p.325,1]; mit ~ beschlagen equiferratus, a, um [2014] hufeisenförmig equiferriformis, is, e [2014] Hufeisenempore, f matroneum equiferriforme, n [2014] Huflattich, m tussilago, inis, f [vet.; LEA p.277; LMG p.325,1; GHL II,3269; SYS: Tussilago farfara]; farfarus, i, m [vet.; LEA p.277; GHL I,2688]; farferus, i, m [vet.; LEA p.277; GHL I,2688] Hufnagel, m clavus ungularis, m [LEA p.277] Hufschmied/~in, m/f calceator equarius, m / calceatrix equaria, f [NLL p.180,2]; sufferator, oris, m / sufferatrix, icis, f [WFH p.376,1]; (faber) ferra(menta)rius, i, m / (fabra) ferra(menta)ria, ae, f [WFH p.123,2] {faber ferrarius equis calceandis [NLL p.180,2]} Hüft... coxalis, is, e [~LEA p.277] Hüftbein ► Hüftknochen Hüfte, f coxa, ae, f [vet.; LMG p.325,1; SWM p.191,1; KLW p.247,1; GHL I,1729] Hüftgegend, f regio coxae, f [SWM p.818,1] Hüftgelenk, n articulatio coxae, f [SWM p.76,2]; articulatio coxofemoralis, f [SWM p.76,2]; coxae, arum, f pl [vet.; GHL I,1729] Hüftgelenkentzündung, f coxitis, idis, f [LEA p.277; SWM p.191,1]; coxarthritis, is, f [SWM p.191,1] {morbus} ► Hüftgelenkstuberkulose; eitrige ~, f coxitis purulenta, f [SWM p.191,1]; gonorrhoische ~, f coxitis gonorrhoica, f [SWM p.191,1]; syphilitische ~, f coxitis syphilitica, f [SWM p.191,1] Hüft(gelenk)prothese, f prothesis coxalis, f [2014] Hüftgelenkverrenkung, f luxatio coxae, f [SWM p.567,2] {morbus}; angeborene ~, f luxatio congenita coxae, f [SWM p.567,2]

196 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Hüft(gelenks)pfanne, f acetabulum, i, n [SWM p.6,1] Hüftgelenkstuberkulose, f coxitis tuberculosa, f [SWM p.191,1] ► Hüftgelenkentzündung Hüftgürtel, m zona coxalis, f [LEA p.277] Hüfthalter ► Hüftgürtel Hüftknochen, m os coxae, n [SWM p.686,2]; coxa, ae, f [vet.; LMG p.325,1; KLW p.247,1; GHL I,1729]

HUG

Hügel, m collis, is, m [vet.; LMG p.325,1; KLW p.221,1; GHL I,1268]; clivus, i, m [vet.; KLW p.216,1; GHL I,1211f] {locus editus [NLL p.180,2; LMG p.325,1]} ► Anhöhe ► Gartenhügel; aufgeschütteter ~, m grumus, i, m [vet.; LMG p.325,1; GHL I,2979]; tumulus, i, m [vet.; KLW p.796,1; GHL II,3255]; suggestus, us, m [vet.; NLL p.180,2; KLW p.754,1; GHL II,2914] Hügel... collinus, a, um [vet.; KLW p.220,2; GHL I,1268] Hügelchen, n colliculus, i, m [vet.; NLL p.180,2; LMG p.325,2; KLW p.220,2; GHL I,1264]; tumulus, i, m [vet.; NLL p.180,2; LMG p.325,1f; KLW p.796,1; GHL II,3255]; clivulus, i, m [vet.; LMG p.325,2; GHL I,1212] Hügelerdbeere, f fragaria viridis, f [SYS] ► Erdbeere Hügelgrab, n tumulus, i, m [vet.; LMG p.275,2f; KLW p.796,1; GHL II,3255] ► Grab hügelig clivosus, a, um [vet.; LMG p.325,2; VBC; KLW p.216,1; GHL I,1211]; tumulosus, a, um [vet.; LMG p.325,2; KLW p.796,1; GHL II,3253] {collis instar [LMG p.325,2]} Hügelkette, f colles iugi, f pl [vet.; GHL I,488ff]; iuga, orum, n pl [vet.; LMG p.325,2; KLW p.453,1; GHL II,488ff] Hügelland, n collina, ae, f [vet.; GHL I,1267] Hugenotte/Hugenottin, m/f Hugenota, ae, m/f [~LEA p.277]; Hugenotus, i, m / Hugenota, ae, f [VPL: Hugenoti (27.03.2014)]

HUH

Huhn, n gallina, ae, f [vet.; LMG p.325,2; KLW p.350,2; GHL I,2899f] {avis} Hühnchen, n gallinula, ae, f [vet.; GHL I,2900]; pullus (gallinaceus), m [vet.; LMG p.325,2; KLW p.646,1; GHL I,2900; II,2077]; Ich habe mit jemandem noch ein ~ zu rupfen. Mihi cum aliquo plumas (gallinulae) evellendus est. [2014] {sententia} Hühner... gallinaceus, a, um [vet.; ~LEA p.277; ~LMG p.325,2; KLW p.350,2; GHL I,2900]; gallinarius, a, um [vet.; GHL I,2900] Hühnerauge, n clavus (pedis), m [vet.; LEA p.277; LMG p.325,2; SWM p.415,2; KLW p.214,2; GHL I,1203f] Hühneraugenpflaster, n emplastrum ad clavos, n [LEA p.277]; medicamentum collorum, n [NLL p.180,2] {remedium callis medendis [NLL p.180,2]} Hühnerbrust, f pectus gallinatum, n [SWM p.719,1]; pectus carinatum, n [SWM p.719,1] {morbus} Hühnerbrühe, f ius gallinaceum, n [vet.; LEA p.277; LMG p.325,2; GHL I,2900]; iuscellum gallinarum, n [LEA p.277] ► Hühnersuppe Hühnerdarm ► Vogelmiere Hühnerei, n ovum gallinaceum, n [vet.; KLW p.350,2; GHL I,2900; II,1426]; ovum gallinae, n [LMG p.325,2]; ovum pullinum, n [vet.; GHL II,1426] Hühnerfarm, f praedium gallinarium, n [~VBC] Hühnerfrikassee, n minutal gallinaceum, n [2014]; minutal gallinarium, n [2014]; pulli gallinacei conditi, m pl [LEA p.277] {cibus} Hühnerhof, m cohors Gallinarum, m [VBC] *Hühnerroulade, f convoluta gallinacea, f [2020]; gallina convoluta, f [LML 30.11.2020]; assum convolutum gallinaceum, n [LML 16.12.2018] ► Roulade Hühnerscherbe ► Vogelmiere Hühnerschnitzel, n copadium gallinarium, n [~LML 07.01.2012]; copadium gallinaceum, n [2014] ►

197 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Schnitzel (II); paniertes ~, n copadium gallinarium panatum, n [LML 07.01.2012]; copadium gallinaceum panatum, n [2014] Hühnerstall, m gallinarium, i, n [vet.; LMG p.325,2; VBC; GHL I,2900] Hühnersuppe, f sorbitio gallinacea, f [2014]; sorbitio gallinaria, f [2014]; sorbitio pulli, f [LML 07.01.2006] ► Hühnerbrühe Hühnerzucht, f cura gallinarum, f [LMG p.325,2] Hühnerzüchter/~in, m/f curator gallinarum, m / curatrix gallinarum, f [vet.; GHL I,1828f]; curator gallinarius, m / curatrix gallinaria, f [vet.; GHL I,1828f]

HUL

Hülle (I), f involucrum, i, n [vet.; NLL p.180,2; LMG p.325,2; KLW p.437,1; GHL II,436]; velamentum, i, n [vet.; LMG p.325,2; KLW p.813,1; GHL II,3386]; tegumentum, i, n [vet.; LMG p.325,2; KLW p.769,2; GHL II,3037]; nodus, i, m [vet.; NLL p.180,2; KLW p.549,2; GHL II,1177f]; fascis, is, m [vet.; NLL p.180,2; KLW p.327,2; GHL I,2692]; implicatio, onis, f [vet.; NLL p.180,2; KLW p.412,1; GHL II,104f]; nexus, us, m [vet.; NLL p.180,2; KLW p.544,2; GHL II,1152f] ► Doppelhülle ► Klarsichthülle Hülle (II), f vestis, is, f [vet.; LMG p.325,2; KLW p.818,1; GHL II,3455]; amictus, us, m [vet.; KLW p.104,1; GHL I,379f]; tegumentum corporis, n [vet.; LMG p.325,2; ~GHL II,3037]; subsutura, ae, f [vet.; NLL p.180,2; GHL II,2885]; subsumentum, i, n [NLL p.180,2]; subsutum, i, n [NLL p.180,2]; ~ und Fülle, f victus et amictus, m [vet.; LEA p.277; KLW p.821,1; p.104,1; GHL II,3476f; I,379f]; in ~ und Fülle satis superque [vet.; LEA p.277; KLW p.699,1; GHL II,2499f]; copiosissime, adv [vet.; LEA p.277; GHL I,1682]; etwas in ~ und Fülle haben aliqua re abundare, 1 [vet.; LMG p.325,2; KLW p.69,2f; GHL I,45] Hüllenbruch, m fragium involucri, n [2018]; fragium velamenti, n [2018] ► Bruch (I) Hülse, f valvula, ae, f (valvola, ae, f) [vet.; LMG p.325,2; GHL II,3361]; folliculus, i, m [vet.; LMG p.325,2; KLW p.338,2; GHL I,2809] ► Flaschenhalshülse ► Klemmhülse Hülsenfrucht, f legumen, inis, n [vet.; LMG p.325,2; KLW p.469,1; GHL II,608]; siliquae, arum, f pl [vet.; LMG p.325,2; KLW p.725,2; GHL II,2668f] ► Frucht

HUM

Human Relations, f pl necessitudines humanae, f pl [NLL p.180,2] Humangeografie, f anthropogeografia, ae, f [LEA p.82]; geographia humana, f [2019] humanisieren humanizare, 1 [2014] Humanisierung, f humanizatio, onis, f [LEA p.277] {informatio ad humanitatem [NLL p.181,1]} Humanismus (I), m humanismus, i, m [LEA p.277; NLL p.181,1] {aetas redintegratorum studiorum antiquitatis [LEA p.277]} Humanismus (II), m studia humanitatis, n pl [NLL p.181,1]; studia renovata humanitatis, n pl [LEA p.277]; studia revocata humanitatis, n pl [LEA p.277]; litterae renovatae, f pl [LEA p.277]; artes liberales, f pl [NLL p.181,1]; litterae bonae, f pl [NLL p.181,1] ► Transhumanismus Humanist/~in, m/f humanista, ae, m/f [LEA p.277; NLL p.181,1]; cultor artium liberalium, m / cultrix artium liberalium, f [NLL p.181,1]; grammaticus, i, m / grammatica, ae, f [vet.; LMG p.325,2; GHL I,2959]; studiosus litterarum elegantiorum, m / studiosa litterarum elegantiorum, f [LMG p.325,2]; restitutor litterarum humanarum, m / restitutrix litterarum humanarum, f [NLL p.181,1] {vir studiosus humanitatis [NLL p.181,1]} humanistisch humanisticus, a, um [LEA p.277; NLL p.181,1]; humanitatis, gen [vet.; LMG p.325,2]; ad humanos sensus inclinis [NLL p.181,1]; ad humanos sensus proclivis [NLL p.181,1] {ad renovata humanitatis studia pertinens [LEA p.277]} humanitär humanitaris, is, e [2014]; ad sensus humanos inclinis, is, e [NLL p.181,1]; ad sensus humanos provlivis, is, e [NLL p.181,1]; ad sensus humanos propensus, a, um [NLL p.181,1]; ~e

198 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Katastrophe, f calamitas humanitaris, f [2014] Humanitarismus, m humanitarismus, i, m [VPL: Humanitarismus (25.03.2014)] {proclivitas ad sensus homanos [NLL p.181,1]} Hummel, f bombus, i, m [vet.; LMG p.325,2; GHL I,846; SYS: Bombus alpinus] {insectum} ► Mooshummel Hummel... bombinus, a, um [2012] Hummelhonig, m mel bombinum, n [2012] ► Honig Hummer, m cammarus (marinus), m [vet.; LMG p.325,2; GHL I,946]; homarus vulgaris, m [LMG p.325,2; SYS] {cancer} Hummus, m hummus, i, m [2014] {cibus orientalis cicerum} Humor, m festivitas, atis, f [vet.; NLL p.181,1; LMG p.325,2; KLW p.332,2; GHL I,2740f]; lepos, oris, m [vet.; NLL p.181,1; LMG p.325,2; KLW p.471,2; GHL II,619]; facetia, ae, f [vet.; ~KLW p.325,1; GHL I,2655]; urbanitas, atis, f [vet.; NLL p.181,1; KLW p.803,1; GHL II,3311f]; hilaritas, atis, f [vet.; LMG p.325,2; KLW p.386,1; GHL I,3052] Humorist/~in, m/f scriptor festivus, m / scriptrix festiva, f [NLL p.181,1; LMG p.325,2]; homo festivus, m [NLL p.181,1]; homo facetus, m [NLL p.181,1] humoristisch festivus, a, um [vet.; ~NLL p.181,1; LMG p.326,1; KLW p.332,2; GHL I,2741]; facetus, a, um [vet.; KLW p.325,1; GHL I,2655]; urbanus, a, um [vet.; KLW p.803,1; GHL II,3312]; hilaris, is, e [vet.; LMG p.326,1; KLW p.386,1; GHL I,3052] Humpelrock, m gunna vincipes, f [2016] {vestimentum} ► Rock Humpen, m anancaeum, i, n [vet.; GHL I,414]; cantharus, i, m [vet.; LMG p.326,1; GHL I,965]; poculum maius, n [vet.; LMG p.326,1; GHL II,1748f] *Humus, m humus, i, m [vet.; KLW p.393,1; GHL II,3095] {structura organica soli} *Humus... humeus, a, um [2020] *Humusboden, m solum humeum, n [2020] ► Felshumusboden ► Skeletthumusboden

HUN

Hund/Hündin, m/f canis, is, m / femina canis, f [vet.; LEA p.277; LMG p.326,1; KLW p.185,2; GHL I,958f; SYS: Canis lupus familiaris] ► Blindenhund ► Hofhund ► Kettenhund ► Spaniel ► Spitz ► Spürhund ► Torfhund ► Trüffelhund ► Wachhund; Da liegt der ~ begraben. Hinc illae lacrimae. [vet.; LMG p.326,1; GHL II,530f] {sententia}; Einen alten ~ kann man nicht mehr dressieren. Pupillus quadragenarius non reformari potest. [vet.; LEA p.278; ~GHL II,2111]; Psittacus senex ferulam negligit. [LEA p.278]; Canis vix assuefacta catensi annosa est. [LEA p.278] {sententia}; Den letzten beissen die ~e. Tam perit quam extrema faba. [vet.; LEA p.278; GHL I,2647] {sententia}; schlafende ~ wecken crabrones irritare, 1 [vet.; LEA p.278; GHL I,1729] {sententia}; Viele ~e sind des Hasen Tod. Duobus noli pugnare. [LEA p.278]; Ne Hercules adversus duos. [vet.; LEA p.278] {sententia} Roter Hund ► Frieselausschlag Hündchen, n catulus, i, m / catula, ae, f [vet.; NLL p.181,1; LMG p.326,1; KLW p.197,2; GHL I,1035f]; catellus, i, m / catella, ae, f [vet.; NLL p.181,1; LMG p.326,1; KLW p.196,2; GHL I,1031]; canicula, ae, f [vet.; LMG p.326,1; KLW p.185,2; GHL I,956f] Hunde... caninus, a, um [vet.; ~NLL p.181,1; LMG p.326,1; KLW p.185,2; GHL I,957f]; canarius, a, um [vet.; ~LEA p.278; GHL I,950f] Hundebandwurm, m echinococcus, i, m [NLL p.181,1; SYS: Echinococcus granulosus] Hundebiss, m morsus canis, m [vet.; LMG p.326,1; GHL II,1014f] Hundefleisch, n (caro) canina, f [vet.; LMG p.326,1; GHL I,957f] Hundefutter, n cibus canum, m [LMG p.326,1]; cibus canis, m [LMG p.326,1] Hundegebell, n latratus caninus, m [vet.; GHL II,580]; latratus canum, m [vet.; LMG p.326,1; GHL II,580]; latratus canis, m [LMG p.326,1] Hundehalsband, n collare (canis), n [vet.; LEA p.278; GHL I,1258] Hundehütte, f tugurium canis, n [vet.; NLL p.181,1; GHL II,3249] ► Hütte (I)

199 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Hundekorb, m cubile canis, n [vet.; NLL p.181,1; LMG p.326,1; GHL I,1781f]; lectulus canis, m [NLL p.181,1]; stratum canis, n [NLL p.181,1] Hundekot, m stercus caninus, m [vet.; LEA p.278; LMG p.326,1; GHL I,957f] Hundemarke, f tessera canaria, f [2014]; lamella canaria, f [LEA p.278] hundemüde ► todmüde Hundenarr/Hundenärrin, m/f amator canum, m / amatrix canum, f [NLL p.181,1] Hundephobie, f canophobia, ae, f [2014]; cynophobia, ae, f [2014] {metus canum [NLL p.181,1]} Hunderasse, f seminium caninum, n [LEA p.278] Hunderennbahn, f cynodromus, i, m [NLL p.181,1]; stadium canum, n [NLL p.181,1] hundert centum [vet.; NLL p.181,1; LMG p.326,1; KLW p.200,2; GHL I,1078] Hunderter, m centum (unum) [LMG p.326,1]; numerus centenarius, m [vet.; LMG p.326,1; GHL I,1075f] hundertfach centuplus, a, um [vet.; KLW p.201,1; GHL I,1079]; centuplicatus, a, um [vet.; LMG p.326,1; GHL I,1079] ► verhundertfachen Hundertfache, n centuplum, i, n [vet.; NLL p.181,1; GHL I,1079] hundertgradig centigradus, a, um [NLL p.181,1] {in gradus centum diductus [NLL p.181,1]} hundertjährig centennalis, is, e [2015] Hundertjähriger ► Zentenar Hundertmeterlauf, m cursus centum metrorum, m [LEA p.278]; cursus C metrorum in planis, m [LEA p.342] ► Lauf (I) Hundertmeterläufer/~in, m/f cursor centum metrorum, m / cursrix centum metrorum, f [NLL p.181,1] {in re athletica ita dicitur qui sic se exercuit ut in cursus certamine centum metrorum spatium pedibus velocissime emetiatur [NLL p.181,1]} Hundertstel, n pars centesima, f [vet.; LMG p.326,1; GHL I,1076] Hundeschnauze, f rostrum canis, n [LMG p.326,1] Hundestaupe, f pituita canina, f [NLL p.181,1]; aegrotatio canina narium, f [NLL p.181,1]; inflammatio canina narium, f [NLL p.181,1] Hundezahn, m dens caninus, m [vet.; LMG p.326,1; ~GHL I,957f] Hundezüchter/~in, m/f cultor canum, m / cultrix canum, f [NLL p.181,1] Hundezunge, f lingua canis, f [LMG p.326,1]; lingua canina, f [vet.; LMG p.326,1; GHL I,957f; I,1866; II,665f] Hundezwinger, m stabulum canis, n [LMG p.326,1]; stabulum canum, n [LMG p.326,1] hündisch caninus, a, um [vet.; NLL p.181,1; LMG p.326,1; KLW p.185,2; GHL I,957f]; humilis, is, e [vet.; LMG p.326,1; KLW p.393,1; GHL I,3093f]; morosus et difficilis [vet.; NLL p.181,1; KLW p.530,1; p.274,2; GHL II,1012; I,2146f]; torvus, a, um [vet.; NLL p.181,1; KLW p.787,2; GHL II,3159]; turpis, is, e [vet.; LMG p.326,1; KLW p.797,1; GHL II,3265] ► Hunde... Hundsbaum ► Wunderbaum Hundsblom ► Stinkkamille Hundsblume ► Stinkkamille Hundsdille ► Stinkkamille Hundskamelle ► Stinkkamille Stinkende Hundskamille(n) ► Stinkkamille Hundslachs ► Ketalachs Hundsroney ► Stinkkamille Hundsrose, f rosa canina, f [LMG p.326,1; SYS]; cynorrhoda, ae, f (on, i, n) [vet.; GHL I,1866]; rosa silvestris, f [LMG p.326,1] {flos} ► Rose (I) *Hundsrosen... cynorrhodinus, a, um [liber E. Lönneberg „Fauna och Flora“, p.151, a.1916] Hundsstern ► Sirius Hundstage, m pl dies caniculares, m pl [vet.; LEA p.278; LMG p.326,1; GHL I,957] {spatium temporis in mensibus Iulii Augustique} Hundsveilchen, n viola canina, f [LEA p.278; SYS] {flos} Hundszunge (I), f cynoglossos, i, f (us, i, f; um, i, n) [vet.; LEA p.278; GHL I,1866; SYS: Cynoglossum creticum];

200 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI lingua canina, f [vet.; GHL I,957f; I,1866; II,665f]; pyrgis, is, f [vet.; LEA p.278; GHL II,2106] {flos} Hundszunge (II) ► Rotzunge Hüne, m longurio, onis, f [vet.; NLL p.181,1; GHL II,700]; homo longus, m [NLL p.181,1]; homo altissimus, m [NLL p.181,1]; homo immanis magnitudinis, m [LMG p.326,2]; homo insolitae magnitudinis, m [LMG p.350,1]; homo procerae staturae, m [NLL p.181,1]; homo longis cruribus, m [NLL p.181,1]; homo incessu fluens, m [NLL p.181,1] {homo immani corporis magnitudinae [LMG p.326,2]} ► Riese Hünengrab ► Megalithgrab hünenhaft longurius, a, um [2014]; immani corporis magnitudine, gen [LMG p.326,2] Hungerkorn ► Mutterkorn Hungerkur, f inedia, ae, f [vet.; LMG p.326,2; KLW p.422,1; GHL II,215]; fames, is, f [vet.; LEA p.278; LMG p.326,2; KLW p.326,2; GHL I,2681]; limotherapia, ae, f [LEA p.278]; {curatio per inediam [LEA p.278]} Hungersnot, f penuria, ae, f [vet.; NLL p.181,2; KLW p.590,2; GHL II,1558]; (fames et) inopia, ae, f [vet.; NLL p.181,2; LMG p.326,2; KLW p.326,2; p.427,2; GHL I,2681; II,290]; annona gravis, f [NLL p.181,2]; annona premens, f [NLL p.181,2]; caritas (annonae), f [vet.; NLL p.181,2; KLW p.189,2f; GHL I,1001]; annona cara, f [vet.; NLL p.181,2; GHL I,447f]; egestas, atis, f [vet.; NLL p.181,2; KLW p.293,2; GHL I,2364] Hunne/Hunnin, m/f Hun(n)us, i, m / Hun(n)a, ae, f [2019]; Chunus, i, m / Chuna, ae, f [vet.; GHL I,3095f]; Die ~n, m pl Hun(n)i, orum, m pl [vet.; KLW p.393,2; GHL I,3095f]; Chuni, orum, m pl [vet.; GHL I,3095f] {gens Asiatica} Hunneblomen ► Stinkkamille Hunnenrede, f oratio Hunnerica, f [2019]; oratio Hunisca, f [2019] {oratio imperatoris Guglielmus II a.1900} hunnisch Hun(n)ericus, a, um [KLW p.393,2]; Huniscus, a, um [vet.; GHL I,3096] Hunssblumen ► Stinkkamille Hunt, m plaustrulum fodinarium, n [2014]; arca metallica, f [LEA p.277]; capsa patens, f [LEA p.277]

HUP

Hupe, f bucina, ae, f [vet.; LEA p.278; NLL p.181,2; KLW p.175,2; GHL I,873]; vox appropinquantis autocineti, f [NLL p.181,2]; vox occurrentis autocineti, f [NLL p.181,2]; vox advenientis autocineti, f [NLL p.181,2] {index sonorus autocineti [NLL p.181,2]} ► Makrofon hupen bucinare, 1 [vet.; LEA p.278; KLW p.175,2; GHL I,873f]; bucina ululare, 1 [LEA p.278] hüpfen salire, 4 [vet.; LMG p.326,2; KLW p.689,2; GHL II,2460] Hüpfburg, f arx aeriosa, f [2014]; arx saliendi, f [2014] Hupkonzert, n clamor bucinarum, m [2014]

HUR

Hurde, f cratis turris, f [2014] {pars lignea turris arcis} Hürde (I), f obex cursoria, f [2014]; impedimentum cursorium, n [NLL p.181,2]; cratis, is, f [vet.; LMG p.326,2; KLW p.247,2; GHL I,1733]; obex saltu superanda, m/f [NLL p.181,2] Hürde (II) ► Horde (III) Hürdenlauf, m cursus obicum, m [2014]; cursus super saepimenta, m [LEA p.278]; cursus impedimentis interiectis, m [NLL p.181,2] Hürderläufer/~in, m/f cursor obicum, m / cursrix obicum, f [2014] {cursor interiectis impedimentis contendens [NLL p.181,2]} Hure ► Prostituierte Hurenbock, m veneripeta, ae, m [med.; LEA p.278]; admissarius, i, m [vet.; LEA p.278; GHL I,136] Hurenhaus ► Bordell Hurra! Euge! [vet.; LMG p.326,2; KLW p.311,1; GHL I,2475]; ~ schreien clamorem (at)tollere, 3 [vet.; LMG p.326,2;

201 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI GHL I,1189f] Hurrikan, m typhon, onis, m [vet.; LEA p.278; KLW p.798,1; GHL II,3275]

HUS

Husar/~in, m/f hus(s)arus, i, m / hus(s)ara, ae, f [LEA p.278]; hus(s)aro, onis, m [VPL: Hussaro (21.03.2014)] {eques levis Hungaricus} ► Flügelhusar Husarenaffe, m erythrocebus, i, m [SYS: Erythrocebus patas] {simia Africana} Husarenfisch, m holocentrus, i, m [SYS: Holocentrus adscensionis] {piscis maritimus} Husarenknopf, m sanvitalia, ae, f [SYS: Sanvitalia procumbens] {flos} Husarenregiment, n regimentum husarorum, n [2014] ► Regiment Husarenritt ► Husarenstreich Husarenstreich, m factum husarorum, n [2014]; Berliner ~, m factum Berolinense Husarorum, n [2014] {expeditio Austriaca a.1757} Husarenstück ► Husarenstreich Husarentruppe, f hus(s)aria, ae, f [WPD: Hussaria (13.10.2019)] hüsteln leviter tussire, 4 [NLL p.181,2] Husten, m tussis, is, f [vet.; LEA p.278; LMG p.326,2; SWM p.972,2; KLW p.797,2; GHL II,3269]; bex, bechos, f [vet.; GHL I,819] ► Keuchhusten; gegen ~ wirkend tussicularis, is, e [vet.; ~LEA p.278; ~NLL p.181,2; GHL II,3269] Husten... tussicus, a, um [vet.; GHL II,3269]; tussicularis, is, e [vet.; GHL II,3269]; tussiculosus, a, um [vet.; GHL II,3269] hustenerregend tussigenus, a, um [~SWM p.972,1]; tussiparis, is, e [~SWM p.972,1] Hustenmittel, n medicamentum tussiculare, n [vet.; NLL p.181,2; GHL II,3269] {medicmanteum exscreationi adiuvandae [NLL p.181,2]} ► Hustensaft Hustenreiz, m cupiditas tussiendi, f [LEA p.278] Hustensaft, m sucus tussicularis, m [LEA p.278] ► Hustenmittel

HUT

Hut (I), m pileus, i, m [vet.; LMG p.326,2; KLW p.610,1; GHL II,1707]; tegumentum capitis, n [NLL p.181,2]; tegimen capitis, n [NLL p.181,2] ► Aluhut ► Dreispitz ► Goldhut ► Melone (II) ► Panamahut ► Sonnenhut ► Strohhut ► Zweispitz; den ~ aufsetzen caput operire, 4 [vet.; LMG p.326,2; ~GHL II,1355]; den ~ abnehmen caput aperire, 4 [vet.; LMG p.326,2; GHL I,486f]; den ~ vor jemandem ziehen aliquem colere et observare, 1 [vet.; LMG p.479,2; GHL I,1278ff; II,1267f] Hut (II), f custodia, ae, f [vet.; LMG p.326,2; KLW p.254,2; GHL I,1851ff]; tutela, ae, f [vet.; LMG p.326,2; KLW p.797,2; GHL II,3270]; auf der ~ sein praecavere, 2 [vet.; NLL p.181,2; KLW p.623,1; GHL II,1821]; cavere, 2 [vet.; LMG p.326,2; KLW p.198,1; GHL I,1048ff]; vigil esse [NLL p.181,2]; antecavere, 2 [NLL p.181,2]; caute agere, 3 [NLL p.181,2]; cautionem adhibere, 2 [NLL p.181,2] Hutablage, f pluteus petasi, m [2014]; pluteus pileorum, m [2014] Hütchen, n pil(l)eolus, i, m [vet.; LMG p.326,2; KLW p.610,1; GHL II,1707]; pil(l)eolum, i, n [vet.; GHL II,1707]; petasunculus, i, m [vet.; GHL II,1669]; petasus parvus, m [LMG p.326,2] Hutkrempe, f margo petasi, f [LEA p.278]; ala petasi, f [NLL p.221,1]; limbus, i, m [vet.; LEA p.278; KLW p.475,2; GHL II,658] ► Krempe Hutmacher/~in, m/f pilearius, i, m / pilearia, ae, f [WFH p.296,2]; artifex pileorum, m/f [NLL p.181,2]; opifex pileorum, m/f [NLL p.181,2]; pil(l)eator, oris, m / pil(l)eatrix, icis, f [WFH p.296,2]; piles, itis, m/f [WFH p.296,2]; pilio, onis, m / pilia, ae, f [WFH p.296,2]; galerifex, icis, m/f [NLL p.181,2]; opifex galeorum, m/f [NLL p.181,2]; fullo, onis, m / fullona, ae, f [vet.; WFH p.136,2; GHL I,2869]; fullocinius, i, m / fullocinia, ae, f [WFH p.136,2] ► Modist Hutmacherei, f pilearia, ae, f [2014]; vestificina ex more novo, f [NLL p.181,2]

202 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Hutschachtel, f theca pileorum, f [NLL p.181,2] Hutsche ► Fussschemel Hutschnur, f spira, ae, f [vet.; LEA p.278; KLW p.738,1; GHL II,2768] Hütte (I), f casa, ae, f [vet.; NLL p.181,2; LMG p.326,2; KLW p.193,1; GHL I,1013]; aedicula, ae, f [vet.; NLL p.181,2; KLW p.83,1; GHL I,167] {casa parva in qua rustici morari solent, ut agros custodiant tempore messium [NLL p.181,2]} ► Almhütte ► Hundehütte ► Laubhütte ► Schilfhütte; ~ mit bodenreichendem Dach, f tugurium, i, n [vet.; NLL p.181,2; LMG p.326,2; KLW p.795,2; GHL II, 3249]; ~ von Nomaden, f mapalium, i, n pl [vet.; LMG p.326,2; GHL II,810] ► Hüttenlager; kleine ~, f casula, ae, f [vet.; NLL p.181,2; KLW p.195,2; GHL I,1025]; tuguriolum, i, n [vet.; NLL p.181,2; KLW p.795,2; GHL II,3249] Hütte (II) ► Hüttenwerk Hütten (I)... casaricus, a, um [vet.; GHL I,1013]; casanicus, a, um [vet.; GHL I,1013] Hütten (II)... ► metallurgisch Hütten(fach)mann/Hütten(fach)frau ► Schmelzer Hüttenkunde ► Metallurgie Hüttenlager, n mapalia, orum, n pl [vet.;LMG p.326,2; GHL II,810] Hüttenwerk, n officina (metallica), f [vet.; LEA p.278; LMG p.326,2; KLW p.563,2; GHL II,1329]; officina metallurigica, f [LEA p.278] ► Glashütte Hutterer/Hutterin, m/f pil(l)eator, oris, m / pil(l)eatrix, icis, f [LEA p.278] HY

HYA

*Hyaenodon, n hyaenodon, ontis, n [SYS: Hyaenodon horridus] {mammalium carnivorum ex aevis eocaeni miocaenique} Hyalin, n hyalinum, i, n [NLL p.181,2] {substantia chemica; chinini persimilis [NLL p.181,2]} Hyalit, m hyalites, is, m [NLL p.181,2] Hyalurgie, f hyalurgia, ae, f [2013]; ars vitraria, f [NLL p.181,2]; ars vitra faciendi, f [NLL p.181,2] Hyäne, f hyaena, ae, f [vet.; LEA p.278; LMG p.326,2; KLW p.394,1; GHL I,3096f; SYS: Hyaena hyaena] {animal} Hyänen... hyaenius, a, um [vet.; GHL I,3097] Hyänenfell, n pellis hyaenia, f [2013]; pellis hyaenae, f [LMG p.326,2]; corium hyaenae, n [vet.; LMG p.326,2; GHL I,3096f] Hyazinth, m hyacinthus, i, m/f [vet.; BSV Apc 21,20; KLW p.394,1; GHL I,3096] {minerale id es forma zirconis} Hyazinthe, f hyacinthus, i, m/f [vet.; LMG p.326,2; GHL I,3096; SYS: Hyazinthus orientalis] Hyazinthen... hyacinthaeus, a, um [vet.; GHL I,3096] ► hyazinthfarben hyazinthfarben hyacinthinus, a, um [vet.; KLW p.394,1; GHL I,3096]; hyacinthizon, ontis, gen [vet.; GHL I,3096]

HYB

Hybrid... hybridicus, a, um [~LEA p.279] Hybridantrieb, m propulsus hybridicus, m [2019] ► Antrieb (II) Hybride, m/f hybrida, ae, m/f [vet.; GHL I,3047]; organum mixtum, n [NLL p.181,2] Hybridrechner, m computatrum hybridicum, n [LEA p.279]

HYD

Hydarthrose, m hyd(r)arthros, i, m [SWM p.418,1]; hydrops articularis, m [SWM p.418,1]; hydrarthrosis,

203 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI is, f [NLL p.181,2]; arthrosis hydropica, f [NLL p.181,2]; artus hydropicus, m [NLL p.181,2]; hydrarthrum, i, n [NLL p.181,2]; hydrarthron, i, n [NLL p.181,2] {morbus} Hydra, f Hydra, ae, f [vet.; GHL I,3098] {monstrum Graecum et luna Plutonis} Hydrant, m fistula hydraulica, f [LEA p.279; NLL p.181,2]; fistula aquae, f [LEA p.279] Hydrargyrose, f hydrargyrosis, is, f [2013]; mercurismus, i, m [~SWM p.418,2]; aegritudo ex mercurio, f [NLL p.181,2]; morbus ex hydrargyro, m [NLL p.181,2] {infectio venenosa mercurialis [NLL p.181,2]} Hydrat, n hydratum, i, n [NLL p.182,1] ► Decahydrat hydratisieren hydratizare, 1 [2013] {aquam addere} Hydraulik (I), f (techne) hydraulica, f [2013]; disciplina hydraulica, f [NLL p.182,1]; doctrina hydraulica, f [NLL p.182,2]; disciplina artis hydraulicae, f [NLL p.182,2]; ars hydraulica, f [NLL p.182,1f]; doctrina de fluxibus, f [NLL p.182,1]; ars ducendae aquae, f [NLL p.182,1] {doctrina de liquidorum aequitate ac motione [NLL p.182,1]} ► Elektrohydraulik Hydraulik (II), f systema hydraulicum, n [2013] Hydraulikbremse, f sufflamen hydraulicum, n [NLL p.182,1] hydraulisch hydraulicus, a, um [vet.; LEA p.279; NLL p.182,1; GHL I,3098] ► elektrohydraulisch Hydria ► Wassereimer Hydrid, n hydratum, i, n [2019] ► Trihydrid ...hydrid hydratus, a, um [2019] ► Aluminiumhydrid Hydrierung, f temperatio hydrogenio, f [NLL p.182,1] hydrobiologisch hydrobiologicus, a, um [NLL p.182,1] Hydrodynamik, f disciplina hydrodynamica, f [NLL p.182,1]; doctrina hydrodynamica, f [NLL p.182,1]; ars hydrodynamica, f [NLL p.182,1] hydrodynamisch hydrodynamicus, a, um [NLL p.182,1] hydroelektrisch hydroelectricus, a, um [NLL p.182,1] Hydrogeologie, f hydrogeologia, ae, f [NLL p.182,1]; doctrina aquarum naturae, f [NLL p.182,1] {investigatio aquarum naturae [NLL p.182,1]} Hydrografie, f hydrographia, ae, f [NLL p.182,1]; res hydrologicae, f [NLL p.182,1]; descriptio aquarum, f [NLL p.182,1] Hydrograf, m hydrographum, i, n [NLL p.182,1] {instrumentum descriptorium aquarum [NLL p.182,1]} hydrografisch hydrographicus, a, um [LEA p.279; NLL p.182,1] hydrokinetisch hydrocineticus, a, um [NLL p.182,1] Hydrokortison ► Cortisol Hydrokultur, f hydrocultura, ae, f [NLL p.182,1] {cultura in aqua [NLL p.182,1]} ► Kultur (III) Hydrolat, n hydrolatum, i, n [2013] {condensatum destillationis vapore aquae} Hydrologe/Hydrologin, m/f hydrologus, i, m / hydrologa, ae, f [NLL p.182,1] {doctor peritus hydrologiae [NLL p.182,1]} Hydrologie, f hydrologia, ae, f [NLL p.157,1] {doctrina de aquis [NLL p.157,1]} hydrologisch hydrologicus, a, um [LEA p.279; NLL p.182,1] Hydrolyse, f hydrolysis, is, f [NLL p.182,1]; solutio per aquam, f [NLL p.182,1] hydrolytisch hydrolyticus, a, um [NLL p.182,1] Hydrometallurgie, f hydrometallurgia, ae, f [NLL p.182,1] ► Metallurgie Hydrometer, n hydrometrum, i, n [LEA p.279; NLL p.182,1] {index libramenti aquae [NLL p.182,1]} Hydrometrie, f hydrometria, ae, f [NLL p.182,1]; doctrina metiendae aquae, f [NLL p.182,1]; disciplina metiendae aquae, f [NLL p.182,1]; ars metiendae aquae, f [NLL p.182,1] hydrometrisch hydrometricus, a, um [NLL p.182,1] *Hydronym, n hydronymum, i, n [2020] {nomen fluminis lacusque} hydrophil hydrophilus, a, um [NLL p.182,2; ~SWM p.419,2] hydrophob hydrophob(ic)us, a, um [vet.; NLL p.182,2; ~SWM p.419,2; GHL I,3099]; aquifugitans, antis, gen [2015] ► wasserscheu

204 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Hydrophob/~e, m/f aquifuga, ae, m/f [vet.; NLL p.182,2; GHL I,527] Hydrophobie, f hydrophobia, ae, f [vet.; NLL p.182,2; GHL I,3099]; passio hydrophobica, f [vet.; GHL I,3099]; rabies, ei, f [vet.; NLL p.182,2; KLW p.654,1; GHL II,2184]; taedium potus, n [NLL p.182,2] ► Wasserscheue Hydrophyt, m hydrophytum, i, n [2015] {forma incrementata plantarum} ► Kryptophyt hydropisch ► wassersüchtig Hydropsie ► Wassersucht Hydroskop, n hydroscopium, i, n [NLL p.182,2] {instrumentum speculatorium aquarum [NLL p.182,2]} Hydrosphäre, f hydrosphaera, ae, f [LEA p.279; NLL p.182,2]; globus aquarum, m [NLL p.182,2] Hydrostatik, f hydrostatica, ae, f (es, ae, f) [LEA p.279]; doctrina hydrostatica, f [NLL p.182,2]; ars hydrostatica, f [NLL p.182,2]; ratio hydrostatica, f [NLL p.182,2]; doctrina de aquarum libramento, f [NLL p.182,2]; doctrina de liquorum aequilibritate, f [NLL p.182,2] hydrostatisch hydrostaticus, a, um [LEA p.279; NLL p.182,2] Hydrogensulfit, n sal hydrosulphiticus, m [2012]; sulphitum acidum, n [2012]; sulphitum primum, n [2012]; sal hydrosulfuratus, m [NLL p.182,2] ► Kalziumhydrogensulfit ► Natriumhydrogensulfit ► Sulfit ...hydrogensulfit, n bisulphiticus, a, um [2012] Hydrophthalmus, m hydrophthalmus, i, m [SWM p.137,2]; buphthalmus, i, m [SWM p.137,2]; inflatio oculorum, f [NLL p.73,2]; turgor oculorum, m [NLL p.73,2]; dilatatio oculorum, f [NLL p.73,2]; buphthalmia, ae, f [NLL p.73,2] {morbus oculorum} Hydrotechnik ► Hydraulik (I) hydrotherapeutisch hydrotherap(eut)icus, a, um [NLL p.182,2] Hydrotherapie, f hydrotherapia, ae, f [NLL p.182,2]; curatio aqualis, f [NLL p.182,2]; curationes aquarum, f pl [NLL p.182,2]; ars de curatione aquarum, f [NLL p.182,2] {disciplina de curatione aquarum [NLL p.182,2]} hydrothermal hydrothermalis, is, e [NLL p.182,2]; aquarum calentium, gen [NLL p.182,2] Hydrotropismus, m hydrotropismus, i, m [2013] {flexio ad umores plantarum [~NLL p.182,2]} Hydroxid, n hydroxydum, i, n [NLL p.182,2]; hydroxidum, i, n [~LEA p.297; VPL: Kaliumhydroxid (2012)] ► Aluminiumhydroxid ► Bariumhydroxid ► Bleihydroxid ► Kaliumhydroxid ► Kupferhydroxid ► Natriumhydroxid Hydroxybenzol ► Phenol Hydroxyethan ► Ethanol Hydrozephalus ► Wasserkopf

HYE

Hyetometer ► Regenmesser

HYG

Hygiene, f hygiene, es, f (a, ae, f) [LEA p.279]; doctrina hygienica, f [NLL p.182,2]; regimen hygienicum, n [LEA p.279]; ars hygienica, f [LEA p.279]; res sanitaria, f [LEA p.279]; ars valetudinis tuendae, f [NLL p.182,2]; munditia, ae, f [vet.; NLL p.182,2; KLW p.532,2; GHL II,1050]; salubritas, atis, f [vet.; NLL p.182,2; KLW p.691,2; GHL II,2467]; curatio valetudinis, f [NLL p.182,2]; diligentia in corpore curando, f [NLL p.182,2]; accuratio in corpore curando, f [NLL p.182,2]; sedulitas in corpore curando, f [NLL p.182,2] ► Sozialhygiene Hygieniker/~in, m/f hygienicus, i, m / hygienica, ae, f [2013]; cultor salubritatis, m / cultrix salubritatis, f [NLL p.182,2]; studiosus salubritatis, f / studiosa salubritatis, f [NLL p.182,2] {homo observantissimus suae valetudinis [NLL p.182,2]} hygienisch hygienicus, a, um [LEA p.279; KLW p.394,2]; salubris, is, e [vet.; NLL p.182,2; KLW p.691,1f; GHL II,2466f]; saluber, bris, bre [vet.; NLL p.182,2; KLW p.691,1f; GHL II,2466f]; salutaris, is, e [vet.; NLL p.182,2; KLW p.691,2; GHL

205 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI II,2469f]; hygielogicus, a, um [LEA p.279]; (e)mundatus, a, um [NLL p.182,2] ► unhygienisch Hygrograf, m hygrographum, i, n [NLL p.183,1] {instrumentum descriptorium copiae humoris [NLL p.183,1]} Hygrologie, f hygrologia, ae, f [LEA p.203; p.279] Hygrometer, n hygrometrum, i, n [LEA p.203; p.279; NLL p.183,1]; instrumentum metatorium umoris, n [NLL p.183,1]; instrumentum metatorium uliginis, n [NLL p.183,1] Hygrometrie, f hygrometria, ae, f [NLL p.183,1] {doctrina de aeris umore [NLL p.183,1]} hygrometrisch hygrometricus, a, um [NLL p.183,1] Hygroskop, n hygroscopium, i, n [NLL p.183,1]; instrumentum demonstratorium uliginis, n [NLL p.183,1] {instrumentum demonstratorium umoris [NLL p.183,1]} hygroskopisch hygroscopicus, a, um [NLL p.183,1]; umoris bibulus, a, um [NLL p.183,1] Hygrostat, m hygrostatus, i, m [NLL p.183,1] {instrumentum dispensatorium uliginis [NLL p.183,1]}

HYL

Hylozoismus, m hylozoismus, i, m [LEA p.279] {schola philosophica}

HYM

Hymenium, n hymenium, i, n [WPD: Hymenium (20.02.2014)] {pars fungi} Hymenophor, n hymenophorum, i, n [LEA p.219] {pars fungi cum hymenio} Hymne, f hymnus, i, m [vet.; NLL p.183,1; LMG p.326,2; KLW p.394,2; GHL I,3102]; carmen, inis, n [vet.; NLL p.183,1; KLW p.190,1; GHL I,1002f]; canticum, i, n [vet.; NLL p.183,1; KLW p.186,1; GHL I,966] {carmen in deum scriptum [LMG p.326,2]}; ~n singen hymnire, 4 [vet.; KLW p.394,2; GHL I,3101]; hymnizare, 1 [vet.; GHL I,3101]; hymnodicere, 3 [vet.; GHL I,3101]; auf jemanden ~n singen aliquem hymnificare, 1 [vet.; GHL I,3101]; alicui hymnum dicere, 3 [LMG p.326,2]; alicui carmen dicere, 3 [LMG p.326,2] Hymnendichter/~in, m/f hymnographus, i, m / hymnographa, ae, f [NLL p.183,1]; poeta hymnorum, m/f [NLL p.183,1]; auctor hymnorum sacrorum, m / auctrix hymnorum sacrorum, f [NLL p.183,1]; scriptor hymnorum, m / scriptrix hymnorum, f [NLL p.183,1; LMG p.327,1] Hymnendichtung, f hymnographia, ae, f [NLL p.183,1]; poesis hynorum, f [NLL p.183,1]; scriptura hymnorum, f [NLL p.183,1] Hymnensänger/~in, m/f hymnidicus, i, m / hymnidica, ae, f [vet.; GHL I,3101] {homo, qui sacros hymnos canit [NLL p.183,1]} hymnisch hymnicus, a, um [KLW p.394,2]; hymnodicus, a, um [vet.; NLL p.183,1; GHL I,3102]; hymnorum simis, is, e [NLL p.183,1] {ad hymnos sacros pertinens [NLL p.183,1]} Hymnologe/Hymnologin, m/f hymnologus, i, m / hymnologa, ae, f [vet.; NLL p.183,1; GHL I,3102] {perquisitor hymnorum sacrorum [NLL p.183,1]} Hymnologie, f hymnologia, ae, f [NLL p.183,1]; doctrina hymnorum, f [NLL p.183,1]; doctrina explanata de hymnis sacris, f [NLL p.183,1] {perquisitio docta hymnorum sacrorum [NLL p.183,1]} hymnologisch hymnologicus, a, um [NLL p.183,1]

HYN

Hynerpeton, n hynerpeton, i, n [SYS] {amphibium exstinctum, quod ante CCCLX milliones annos vixit}

HYP

*Hypacrosaurus, m hypacrosaurus, i, m [SYS: Hypacrosaurus altispinus] {dinosaurus herbivorus ex aevo

206 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI cretaceo superiore} Hyperakusie, f hyperacusis, is, f [~SWM p.421,2]; hyperacusia, ae, f [NLL p.183,1] {perceptio nimia sonorum vocumque [NLL p.183,1]} Hyperazidität, f hyperaciditas, atis, f [2013]; aciditas nimia, f [NLL p.183,1]; acritudo maxima, f [NLL p.183,1] hyperazidisch hyperacidus, a, um [2013] Hyperbel, f hyperbole, es, f [vet.; LMG p.327,1; KLW p.394,2; GHL I,3103]; hyperbola, ae, f [LMG p.327,1]; superlatio, onis, f [vet.; LMG p.327,1; KLW p.757,2; GHL II,2942] {in mathese} hyperbolisch hyperbolicus, a, um [vet.; LEA p.279; KLW p.394,2; GHL I,3103]; veritatem excedens, entis, gen [LMG p.327,1]; veritatem superans, antis, gen [LMG p.327,1] {in mathese} Hyperinflation, f hyperinflatio monetalis, f [2018]; inflatio nimissima monetalis, f [2018] ► Inflation (II) Hyperkorrektur, f hypercorrectura, ae, f [LEA p.279] *Hypermoral, f hypermoralitas, atis, f [2020] ► Moral *hypermoralisch hypermoralis, is, e [2020] ► moralisch hyperphag ► supervor Hyperphagie, f hyperphagia, ae, f [2013]; supervoria, ae, f [2013]; hedonistische ~, f hyperphagia hedonistica, f [2013]; supervoria hedonistica, f [2013] Hyperraum, m hyperspatium, i, n [2010]; spatium multidimensionale, n [2010]; spatium maxime extensum, n [NLL p.183,1] Hyperraum... hyperspatialis, is, e [2011] Hyperraumantrieb, m propulsio hyperspatialis, f [2011] Hyperschall... hypersonicus, m [2012] {velocitas super Mach III} ► Überschall... Hyperschallflugzeug, n aeroplanum hypersonicum, n [2012] ► Überschallflugzeug Hypertenain ► Nitromannitol Hypertonie, f hypertonus, i, m [SWM p.428,2]; hypertensio, onis, f [NLL p.183,1] hypertonisch hypertonus, a, um [2013]; hypertensus, a, um [2013]; hypertensione laborans, antis, gen [NLL p.183,1] hypertroph hypertrophicus, a, um [NLL p.183,1; ~SWM p.429,1]; hypertrophia affectus, a, um [NLL p.183,1] {cuiusdam membri tumore laborans [NLL p.183,1]} Hypertrophie, f hypertrophia, ae, f [NLL p.183,2; ~SWM p.429,1]; inflatio corporis partium, f [NLL p.183,2]; tumor corporis partium, m [NLL p.183,2]; tumor membri, m [NLL p.183,2] ► Arbeitshypertrophie Hyperventilation, f hyperventilatio, onis, f [~SWM p.429,2] ► Ventilation hyperventilieren hyperventilare, 1 [2013] ► ventilieren *Hyphe, f hyphe, es, f (a, ae, f) [VPL: Hypha (04.12.2020)] {pars fungi} ► Bindehyphe ► Skeletthyphe; *skelettoide ~, f hyphe sceletoides, f [2020] Hypnose, f hypnosis, is, f (is, eos, f) [LEA p.279; NLL p.183,2]; sopor artificiose inductus, m [NLL p.183,2] {somnus ab alio iniectus [NLL p.183,2]} Hypnotherapie, f hypnotherapia, ae, f [NLL p.183,2] {curatio per somnum [NLL p.183,2]} Hypnotherapist/~in, m/f hypnotherapeuta, ae, m/f [NLL p.183,2]; homo, qui per somnum curat, m [NLL p.183,2] {homo, qui per somnum medetur [NLL p.183,2]} hypnotisch hypnoticus, a, um [vet.; LEA p.279; NLL p.183,2; KLW p.395,1; GHL I,3104]; soporifer, fera, ferum [vet.; NLL p.183,2; KLW p.735,1; GHL II,2731] Hypnotiseur/~in, m/f hypnotista, ae, m/f [LEA p.279]; effector hypnotismi, m / effectrix hypnotismi, f [NLL p.183,2]; artifex hypnotismi, m/f [NLL p.183,2] hypnotisieren hypnotizare, 1 [LEA p.279]; hypnotice sopire, 4 [NLL p.183,2]; arte hypnotica sopire, 4 [NLL p.183,2] Hypnotismus, m ars hypnotica (sopiendi), f [NLL p.183,2]; ratio soporem hypnotice inducendi, f [NLL p.183,2]; ratio soporem hypnotice infundendi, f [NLL p.183,2]

207 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Hypochonder/~in, m/f hypochondriacus, i, m / hypochondriaca, ae, f [2013]; homo hypochondriacus, m [LMG p.327,1]; homo morosus, m [LMG p.327,1]; homo tristis, m [LMG p.327,1]; ein ~ sein hypochondria laborare, 1 [2013]; malo hypochondriaco laborare, 1 [LMG p.327,1] Hypochondrie, f hypochondria, ae, f [LEA p.279; SWM p.430,2]; malum hypochondriacum, n [LMG p.327,1]; morbus Anglicus, m [LEA p.279]; morositas, atis, f [vet.; LMG p.327,1; KLW p.530,1; GHL II,1012]; tristitia, ae, f [vet.; LMG p.327,1; KLW p.793,2; GHL II,3229] hypochondrisch hypochondriacus, a, um [LEA p.280; LMG p.327,1]; morosus, a, um [vet.; LMG p.327,1; KLW p.530,1; GHL II,1012]; tristis, is, e [vet.; LMG p.327,1; KLW p.793,2; GHL II,3228f] Hypoderm, n hypoderma, atis, n [NLL p.183,2] {pars sub cute [NLL p.183,2]} hypodermal hypodermalis, is, e [~SWM p.430,2]; subdermalis, is, e [~SWM p.430,2]; subcutanus, a, um [~SWM p.430,2] Hypogäen... hypogaeos, os, on [vet.; GHL I,3106] Hypogäum, n hypog(a)eum, i, n [vet.; NLL p.183,2; KLW p.395,1; GHL I,3106]; locus hypogaeos, m [vet.; GHL I,3106]; locus hypog(a)ei, m [NLL p.183,2]; crypta, ae, f [vet.; NLL p.183,2; KLW p.250,2; GHL I,1778f] {locus sub terra excavatus [NLL p.183,2]} Hypoglykämie ► Unterzuckerung Hypophyse, f hypophysis, is, f (is, eos, f) [NLL p.183,2; SWM p.432,2]; (glandula) pituitaria, f [SWM p.432,2] {glandula endocrina sub cerebro posita [NLL p.183,2]} Hypophysen.. hypophysialis, is, e [SWM p.433,1] Hypophysengrube, f fossa hypophysalis, f [SWM p.433,1] Hypophysenstiel, m infundibulum hypophysis, n [SWM p.434,1] Hypoplasie, f hypoplasia, ae, f [SWM p.434,1] {status organi manci} ► Aplasie hypoplastisch hypoplasticus, a, um [2016] ► aplastisch Hypopyon, n hypopyon, i, n [LEA p.280; SWM p.434,2] {morbus} Hypostase, f hypostasis, is, f (is, eos, f) [vet.; NLL p.183,2; KLW p.395,1; GHL I,3106]; substantia, ae, f [vet.; NLL p.183,2; KLW p.750,2f; GHL II,2882]; simulacrum alicuius rei incorporalis, n [NLL p.183,2]; simulacrum alicuius rei e corpore seiunctae, n [NLL p.183,2] hypostasieren essentiam fingere, 3 [NLL p.183,2]; essentiam praetexere, 3 [NLL p.183,2]; essentiam fictam ingerere [NLL p.183,2] hypostatisch hypostaticus, a, um [LEA p.280] Hypostyl, n hypostylon, i, n (os, i, m) [2018] {in architectura} Hypotenuse, f hypotenusa, ae, f [vet.; LEA p.280; LMG p.327,1; GHL I,3106] Hypotenusen... hypotenusalis, is, e [vet.; GHL I,3106] Hypothek, f hypotheca, ae, f [vet.; NLL p.183,2; LMG p.327,2; KLW p.395,1; GHL I,3107]; pignus, oris, n (us, eris, n) [vet.; NLL p.183,2; LMG p.327,2; KLW p.609,2; GHL II,1705] hypothekarisch hypothecarius, a, um [vet.; ~LEA p.280; LMG p.327,2; GHL I,3107]; ~ verpfänden (nomine hypothecae) obligare, 1 [vet.; LMG p.327,2; KLW p.557,2; GHL II,1247f] Hypothekarkredit, m creditum hypothecarium, n [2013] Hypo(theken)bank, f mensa hypothecaria, f [LEA p.280] hypothekenfrei (ab) hypotheca solutus, a, um [vet.; LMG p.327,2; KLW p.734,1; GHL II,2722] Hypothekengläubiger/~in, m/f creditor hypothecarius, m / creditrix hypothecaria, f [LEA p.280] Hypothese, f hypothesis, is, f [med.; LEA p.280; KLW p.395,2]; coniectatio, onis, f [vet.; KLW p.234,1; GHL I,1480]; coniectura, ae, f [vet.; LMG p.327,2; KLW p.234,1; GHL I,1481f]; coniectio, onis, f [vet.; NLL p.183,2; GHL I,1480]; opinio, onis, f [vet.; LEA p.280; NLL p.183,2; LMG p.327,2; KLW p.568,2; GHL II,1360ff]; opinatio, onis, f [vet.; NLL p.183,2; KLW p.568,2; GHL II,1359]; sententia, ae, f [vet.; LEA p.280; LMG p.327,2; KLW p.714,2; GHL II,2603]; positio, onis, f [vet.; NLL p.183,2; KLW p.620,1; GHL II,1796f]; commenticium quiddam, n [LMG p.327,2] hypothesenreich opiniosus, a, um [vet.; LMG p.327,2; GHL II,1362] hypothetisch hypotheticus, a, um [vet.; LEA p.280; GHL I,3107]; coniecturalis, is, e [vet.; NLL p.183,2; KLW p.234,1; GHL I,1482]; coniecta(to)rius, a, um [vet.; GHL I,1479]; opinabilis, is, e [vet.; NLL p.183,2; GHL II,1359];

208 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI possibilis, is, e [vet.; NLL p.183,2; KLW p.620,2; GHL II,1798f]; condicionalis, is, e [vet.; GHL I,1421]; ~ gesprochen coniuncte dictus, a, um [LMG p.327,2]; coniuncte elatus, a, um [LMG p.327,2] Hypotonie, f hypotonia, ae, f [NLL p.183,2]; pressura minima, f [NLL p.183,2] {pressus exiguus sanguinis [NLL p.183,2]} hypotonisch hypotensivus, a, um [NLL p.183,2]; ex hypotonia laborans, antis, gen [NLL p.183,2]; hypotonia affectus, a, um [NLL p.183,2] {pressu sanguinis deminuto affectus [NLL p.183,2]} Hypozentrum, n hypocentrum, i, n [2016]; fons seismicus, m [2016] {locus subterraneus terraemotus} ► Epizentrum Hypsometer, n hypsometrum, i, n [LEA p.274; NLL p.179,1] {instrumentum ad altimetiendum cum barometro} ► Höhenmesser Hypsometrie, f hypsometria, ae, f [LEA p.274; NLL p.179,1]; observatio hypsometrica, f [LEA p.274] ► Höhenmessung hypsometrisch hypsometricus, a, um [~LEA p.274]

HYR

*Hyracotherium, n hyracotherium, i, n [SYS: Hyracotherium leporinum] {equus extinctus ex aevo eocaeno}

HYS

Hysterie, f hysteria, ae, f [LEA p.280]; passio hysterica, f [LEA p.280]; hysterismus, i, m [NLL p.183,2]; suffocatio mulierum, f [LMG p.327,2] ► Klimahysterie hysterisch hystericus, a, um [vet.; LEA p.280; NLL p.183,2; LMG p.327,2; GHL I,3108]

209 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI