CASO MAKROPULOS (Vec Makropulos)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
~)F ~ TEATRO REGIO TORINO Il caso Makropuios IL CASO MAKROPULOS (Vec Makropulos) Opera in tre atti dalla commedia di Kare/ Capek Musica di Leos Janacek Edizione in lingua italiana - Traduzione di Sergio Sablich Prima rappresentazione a Torino Personaggi Interpreti Emilia Marty soprano drammatico RAINA KABAIVANSKA I BARBARA DE MAlO (15.18.21) Albert Gregor tenore JOSÉ CURAI DIEGO D'AURIA (15. 18.21) Il sollecitatore Vitek tenore MAURO BUFFOLI I ROBERTO BENCIVENGA (15.1 8.21) Kristina (Krista), sua figlia Illezzosoprano LAURA CHERICI I ANNA CATARCI (1 5 18. 21) Jaroslav Pms baritono PAOLO SPECA I ROY STEVENS ( 15 18. 2 1) Janek, suo figlio tenore PIERRE LEFEBVRE I CARLO BOSI (15. 18. 21) L'avvocato, dottor Kolenaty basso-baritono GABRIELE MONICI Hauk-Sendorf tenore da operetta U GO BENELLI I PIER FRANCESCO POLI (1 5. 18.21) Strojniik, macchinista baritono CLAUDIO OTTINO Poìizecka, inserviente soprano ADRIANA BONO KomormL cameriera soprano ANTONELLA BERTAGGIA Direttore d'orchestra PINCHAS STEINBERG Regia LUCA RONCONI Scene MARGHERITA PALLI Costumi CARLO DIAPPI Registi collaboratori MAURO AVOGADRO FRANCO RIPA DI MEANA Assistente alla scenografia DANIELA DI SCERNI Maestro del coro MASSIMO PEIRETTI ORCHESTRA E CORO DEL TEATRO REGIO Nuovo allestimento in coproduzione con il Teatro Comunale di Bologna Giovedì 9 Dicembre 1993 Ore 20.30 Turno A Domenica 12 Dicembre 1993 Ore 15 Turno F Martedì 14 Dicembre 1993 Ore 20.30 Turno E Mercoledì 15 Dicembre 1993 Ore 20.30 Turno Aziendale Venerdì 17 Dicembre 1993 Ore 20.30 Turno D Sabato 18 Dicembre 1993 Ore 20.30 Turno Prefestivo Domenica 19 Dicembre 1993 Ore 15 Turno C Martedì 21 Dicembre 1993 Ore 15 Turno Porneridiano 2 Giovedì 23 Dicembre 1993 Ore 20.30 Turno B 30.04.1995 STAMPA IEstratto pag.: 16 Premio Abbiati alla Kabaivanska FIRENZE. Verranno consegnati oggi alle 19, al Teatro Comunale, i premi Abbiati della critica musi cale italiana per il 1994. Miglior direttore è stato proclamato Zu bin Mehta, per l'interpretazione di Mosè e Aronne di Schoenberg al Maggio Musicale fiorentino; lo stesso festival ha prodotto anche Dittico giapponese, lo spettacolo che è valso il premio per la regia a Bob Wilson. Come migliore spet tacolo, la Turandot di Busoni e Persephone di Stravinskij allestiti alla Fenice da Achim Freyer. Mi gliori cantanti Raina Kabaivan ska (per l'Affare Makropoulos al lestito al Regio di Torino con la regia di Ronconil e Michele Pertu si per i suoi ruoli rossiniani. Lu ciano Berio ritirerà il premio per il quartetto d'archi Nottumo, mi gliore novità italiana. Riconosci menti sono andati anche al piani sta Andrea Lucchesini e al Trio di Parma. [s. capp.) Argomento: VARIE pago 63 15.01.1995 GAZZETTA DI PARMA Estratto pag.: 15 MUSICA . Il prestigioso riconoscimento dell'Associazione dei critici Due volte ccAbbiati» I npremio deUa critica aPertusi eal Trio di Parma; tetto d'archi di Luciano Berio; - miglior regista esce nografo: Bob Wilson per il Ai vari riconoscimenti Dittico giapponese (Mag che il Trio di Panna, il gio musicale fiorentino) ed giovane complesso came ristico formato dai concito T. S. E. (Orestiadi di Gi tadini Alberto Miodini, bellina). Solista: il piani Ivan Rabaglia e Enrico sta Andrea Lucchesini; Bronzi, è andato racco - miglior complesso ca gliendo in Questi ultimi ano meristico: Trio di Parma; I ; ni si aggiunge ora Quello . migliori cantanti: Rai· I ,:, del prestigioso .. Premio na Kabaivanska per l'in Abbiati». terpretazione del Caso Ma- j: E -lo stesso riconosci kropulos di Janacek (co- i i mento è toccato anche al Produzione Teatro Regt'o l! l'affermato basso parmi di Torino, Teatro Comu· .i:, giano Michele Pertusio naie di Bologna) e il basso i: Com'è noto, il premio è Michele Pertusi per le tre \ stato istituito dall'Asso interpretazioni rossinia· \ i __ ciazione nazionale critici ne. ~\i musicali per ricordare il Iniz:ativa musicale: Tea- i grande critico scomparso e tro lirico sperimentale .. A. i proprio per le motivazioni Belli" di Spoleto, in par- \ ideali da cui ha preso vita. ticolare per il concorso è andato assumendo un si· .. Orpheus» . gnificato particolarmente Premio speciale: Proget. prestigioso. anche sul pia to .. Musica '94 dell'Acqua no internazionale, come si rio romano». è potuto constatare pro prio a Parma dove, agli inizi di novembre, in oc casione delle celebrazioni per onorare i novant'anni di Goffredo Petrassi, si è 1IV0ita la cerimonia di con segna ai vincitori delle ul· time edizioni. L'assegnazione dei Pre mi Abbiati per il 1994 - il premio è giunto, come no to, alla sua quattordice sima edizione - è avve Duta nei giorni scorsi a Palermo, dove si è riunita la commissione costituita dal Consiglio direttivo del· "Associazione Critici e da una rappresentanza di soci i quali hanno ripercorso l'attività musicale per l'anno appena concluso, attraverso le diverse an , olazioni delle categorie artistiche, Le decisioni della com missione sono andate così articolandosi: - miglior spettacolo: Tu randot di Bruson e Per séphjJne di Stravinskij pro posto dalla Fenice di Ve nezia, direttore Michael Boder, regista Achim Fre yer.novità assoluta per )'1· l' talia: NoUurn.o per quar· Argomento: CAMERISTICA-SOLISTICA pago 41 09.01.1995 PICCOLO IE,tratto pag., 15 MUSICA / PALERMO Premi Abbiati assegnati al «Notturno» di Serio ea un dittico della Fenice PALERMO - La giuria del Premio della Critica musicale «F. Abbiati» riunita a Palermo sotto la presidenza di Leonar do Pinzauti. esaminata la produzione artistica della stagione 1994. ha designato i vincitori del la 14.ma edizione. Migliore spettacolo: al Teatro La Fenice di Ve nezia. per il dittico du randot» di Busoni e «Per sephone)) di Stravinskij nellooriginale allestimen to di Achim Freyer e con la direzione di Michael Boder. Novita assoluta per !'Italia: a Luciano Berio per «Notturno» che se gna il ritorno al quartet to d'archi in un momen to particolarmente inten so e felice della sua crea tivita. Miglior direttore: a Zu bin Mehta, per l'incisiva e illuminante interpreta zione di «Moses und ArOll>l di Schonberg al Maggio fiorentino. Migliore regista e sce nografo: a Bob Wilson, regista e scenografo del «Dittico Giapponese» di Marcello Panni e Jo Kon do, presentato al Maggio l fiorentino. ( Migliori cantanti: a ,: ( Raina Kabaivanska, pro- tagonista del «Caso Makropoulos» di Jana- ì cek, e al basso Michele ! Pertusi per le interpreta- i ]' zioni rossiniane. Altri premi sono stati assegnati al pianista An drea Lucchesini (miglio re solista), al Trio di Par ma (migliore complesso da camera) e al Teatro Lirico Sperimentale tA.. Belli» di Spoleto (miglio re iniziativa). Argomento: VARIE pago 70 '''''fL'__ O_8_00_1_0_19_9_5__ L _____C__ AR_LI_N_O _____ ======IE=s=t=ra=t=to=p=a=g=.:=1=7~ nella motivazione - il ritomo CLASSICA ~aI quartetto d'archi in una fa "se particolarmente felice ed intensa· della creatività del Jpremi .celebre musicista. -Abbiati ~NeI1a sezione destinata ai .. C8IIUInti il Premia Abbiati è "S18to assegnato a Raina Ka a~Berio i:beivan&l<a, come protagont ssta del Caso Makropoulos di .JanaceK al Teatro Regio di e BobWilson T orino e al Comunale di B0- logna, e un altro -Abbìati .. ~ saato conferito al basso MI chele Pertusi -per le sue in terpretazioni rossiniane a Pe saro e a Bologna •. Un Pre Irio Atlbiati, nella sezione de stinata ai concertisti, è anda A lIehta to al pianista Andrea Lucche l'Abbiati sini -per la sua versatile attI per Il vità di interprete come solista .Mos-. c. nella musica da camera- , undAron ii. un attro al Trio di Pan:na del MaggIo speI' la -consapevole continui -fta. del suo impegno. PALERMO - la giuria del ~Ouesta volta la giuria dei cri Premio Abbiati, deMa quale tJ tk:i musicali italiani non ha /fanno parte ak:uni membri e segnalato alcun organizzato -Gel direttivo dell'AssociaZio .Ire musicale cne SI SIa partl crrtici musicali e <ne dei nIJ> ~couumente distinto nel corso presen1anti della stessa as sdel 1994, ma ha .assegnato eletti dagli iscritti, sociazione .jun Premio Abbiatt al Tea~o 'iii è riunita in questi giomi, Llirico sperimentale -~. Belli .. ~ la presidenza di L.ecr I di Spoleto -per I assiduo nardo Pinzauti, per assegna ;rcontributo allatormazione di -re i riconoscimenti relativi nuovi interpreti e per l'idea _anno 1994: '!B. i designati - Zione e la realizzazione del ~ si sono distinti per la loro 9 concorso intemazionale di .8nMtà in Italia nel corso del ~ composizione .. Orpheus.... .Ia stagione 1993-'94 figurano ;:e infine, fra le iniziative da i ak:uni nomi di grande nso ,-segnalare, un premio speaa .nanza intemazionak! come .... è stato assegnato a .. Pro Luciano Berio, il regista e "getto Musica 1994· dell'Ac r«:enografo Bob Wilson, il di- . e quario Romano, -per l'impul '.rettore d'orchestra Zubin -ISO dato al repertorio contam .Mehta, il pianista Andrea S poraneo, coordinando in uno Lucchesini e il soprano Rai storico spazio recuperato le na Kabaivanska. ., proposte di numerose istitu <HeI1e varie sezioni in cui si '1 zioni • . -articola questo premio dei n {~SJ critici musicali italiani, l'-Ab biati· è stato asseganto per il -miglior spettacolo. al dittico ''di Turandot di Busoni e Per I.sèphone di Stravinsky, pre sentato dal Teatro la Fenice di venezia -nell'originale alle- -Stimento di Achim Freyer e con la direZione di Michael l3oder•. Un -Abbiati .. è an .patopoi a Zubin Mehtaperla JIU8 incisiva ed eccezionale intrpretazione di Moses und Aton di Schoenberg al Mag <.gio musicale fiorentino e un . ·aItro al regista e scenografo Bob Wilson .. per le originali I creazioni spettacoiari in oc <QSione del - Dittico giappo hnese· di Marcello Panni e Jo .:Kondo·, sempre nell'ambito -del Magpio musicale fiorenti- . ... ·1994, nonché per la rea .1izzazione di T. S. E. 8 Gibelli LfIa, ma nella sezione destina "18 al\e -prime assolute .