Imaginaries of a Global Finland—Patterns of Globalization in Finnish National Cinema
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Arch : Northwestern University Institutional Repository
NORTHWESTERN UNIVERSITY Myth and the Modern Problem: Mythic Thinking in Twentieth-Century Britain A DISSERTATION SUBMITTED TO THE GRADUATE SCHOOL IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS for the degree DOCTOR OF PHILOSOPHY Field of History By Matthew Kane Sterenberg EVANSTON, ILLINOIS December 2007 2 © Copyright by Matthew Kane Sterenberg 2007 All Rights Reserved 3 ABSTRACT Myth and the Modern Problem: Mythic Thinking in Twentieth-Century Britain Matthew Sterenberg This dissertation, “Myth and the Modern Problem: Mythic Thinking in Twentieth- Century Britain,” argues that a widespread phenomenon best described as “mythic thinking” emerged in the early twentieth century as way for a variety of thinkers and key cultural groups to frame and articulate their anxieties about, and their responses to, modernity. As such, can be understood in part as a response to what W.H. Auden described as “the modern problem”: a vacuum of meaning caused by the absence of inherited presuppositions and metanarratives that imposed coherence on the flow of experience. At the same time, the dissertation contends that— paradoxically—mythic thinkers’ response to, and critique of, modernity was itself a modern project insofar as it took place within, and depended upon, fundamental institutions, features, and tenets of modernity. Mythic thinking was defined by the belief that myths—timeless rather than time-bound explanatory narratives dealing with ultimate questions—were indispensable frameworks for interpreting experience, and essential tools for coping with and criticizing modernity. Throughout the period 1900 to 1980, it took the form of works of literature, art, philosophy, and theology designed to show that ancient myths had revelatory power for modern life, and that modernity sometimes required creation of new mythic narratives. -
Wäinämöisen Sammon Palautuksen Veneretki Rotary Alustus 28.2.2019, Väinö Åberg
1 / 5 Wäinämöisen Sammon palautuksen veneretki Rotary alustus 28.2.2019, Väinö Åberg Louhi lupasi Ilmariselle Sammon takomisesta Pohjan Neidon, mutta pettikin lupauksensa ja piti sekä Sammon että Neidon. Runo 10. Ihmisyyden Sammon taonta - käsiohjelma: http://www.samponetti.com/Sampo-k_siohj.pdf avaa Kalevalan symbo- liikkaa ja Kalevala Kartan Päijänteen-Enoveden-Vuohijärven-Pyhäjärven ja Kymijoen alueilta Kalevalan tapahtumien järjestyksessä, jonka maist. Matti Malin löysi noin 40 vuoden Kalevalan paikannimien tutkimuksilla. 1. Kalevala, Lönnrot ja muinaisrunojen satumainen Wiisaus Lönnrotin kokoama vanha Kalevala ilmestyi 1835 ja uusi Kalevala 1849. Kalevalan mukaan SAMPO ANTAA KAIKEN HYVÄN maailmassa, aineellisen ja aineettoman, ja Lönnrotin mielestä siihen ei pysty mikään muu elämässä kuin Suuri Elämä eli Jumala. - Sampo on sanskritiksi Sambhu = Jumala (Hyvyys) ja Sammon kansi = Sambhu kanta, on jumalan puoliso (Rakkaus). Sanskritin kieli on kaikkien kielten äitikieli, jonka sanakirjan paksuus on n. 15 m, 600 volymiä, kertoi sanskr. prof Asko Parpola. ”Jokamies, taiatko takoa Sammon eli puhdistaa Pohjolasi, so. sielusi tunteilut ja luulotiedot? Osaatko hillitä mielesi ja puheesi, ja laulaa oman alitajuntasi rumahisten rutkusakin Rutjankoskeen?” Taonnan TEKELEET: Jousi, Hieho, Vene, Aura. Vain Hengen voimilla, Tuulettarilla, Sampo syntyy eikä lihaksilla lietsomalla. Lietsojaorjat kahlehdittiin kallioon, jotta väkivalta ei sotkisi taontaa eli sydämen puhdistusta. 2. Kalevala-Kartta, Sammon takaisinhaun retkestä, jonka Wäinämöinen, Ilmarinen -
Visits to Tuonela Ne of the Many Mythologies Which Have Had an In
ne of the many mythologies which have had an in fluence on Tolkien's work was the Kalevala, the 22000- line poem recounting the adventures of a group of Fin nish heroes. It has many characteristics peculiar to itself and is quite different from, for example, Greek or Germanic mythology. It would take too long to dis cuss this difference, but the prominent role of women (particularly mothers) throughout the book may be no ted, as well as the fact that the heroes and the style are 'low-brow', as Tolkien described them, as opposed to the 'high-brow' heroes common in other mytholog- les visits to Tuonela (Hades) are fairly frequent; and magic and shape-change- ing play a large part in the epic. Another notable feature which the Kaleva la shares with QS is that it is a collection of separate, but interrelated, tales of heroes, with the central theme of war against Pohjola, the dreary North, running through the whole epic, and individual themes in the separate tales. However, it must be appreciated that QS, despite the many influences clearly traceable behind it, is, as Carpenter reminds us, essentially origin al; influences are subtle, and often similar incidents may occur in both books, but be employed in different circumstances, or be used in QS simply as a ba sis for a tale which Tolkien would elaborate on and change. Ibis is notice able even in the tale of Turin (based on the tale of Kullervo), in which the Finnish influence is strongest. I will give a brief synopsis of the Kullervo tale, to show that although Tolkien used the story, he varied it, added to it, changed its style (which cannot really be appreciated without reading the or iginal ), and moulded it to his own use. -
Finnish Drama in Chinese Translation
FINNISH KULLERVO AND CHINESE KUNGFU Chapman Chen Project funded by Finnish Literature Information Center Hong Kong [email protected] Abstract Introduction: There are many important Finnish plays but, due to language barrier, Finnish drama is seldom exported, particularly to Hong Kong and China.. Objective: To find out differences in mentality between the Finnish and Chinese peoples by comparing the partially localized Chinese translation of Aleksis Kivi’s tragedy, Kullervo, with genuine Chinese martial arts literature. Methodology: 1. Chapman Chen has translated the Finnish classic, Kullervo, directly from Finnish into Chinese and published it in 2005. 2. In Chen’s Chinese translation, cultural markers are domesticated. On the other hand, values, characterization, plot, and rhythm remain unchanged. 3. According to Gideon Tory, the translator has to strike a golden mean between the norms of the source language and the target language. 4. Lau Tingci lists and explicates the essential components of martial arts drama. 5. According to Ehrnrooth’s “Mentality”, equality is the most important value in Finnish culture. Findings: i. Finland emphasizes independence while China emphasizes bilateral relationships. ii. The Finnish people loves freedom, but Gai Sizung argues that the Chinese people is slavish. iii. Finns are mature while many Chinese are, according to Sun Lung-kee (“The Deep Structure of Chinese Culture”; “The Deep Structure of Chinese Sexuality”), fixated at the oral and anal stages. iv. Finnish society highly values equality while Chinese interpersonal relationships are extremely complicated and hierachical. If Kullervo were a genuine Chinese kungfu story, the plot would be much more convoluted. Conclusion: The differences between Finnish and Chinese mentalities are so significant that partially localized or adapted Chinese translations of Finnish drama may still be able to introduce Finnish culture to the Chinese audience. -
Memory As a Social and Discursive Practice in Monuments
Nordisk Museologi 2004 • 1, s. 29–42 Memory as a social 29 and discursive practice in monuments A case study of the Tapio Rautavaara Monument. Tuuli Lähdesmäki Monuments are protagonists in many historical narratives. They “tell” fascinating stories of past times and past heroes and “advise” us to commemorate and reminisce. But who is actually doing the telling and to whom? How are the stories formed? In monuments the past and present, memory and history, meet in a complex way and form a structure of meanings reflecting the narratives and values of the so-called imagined community. Discursive and narrative practices play a crucial role in the formation and production of the meanings of monuments. Remembrance is the main function of monu- understood as a proper sculpture or a good ments. Without the memorial purpose the work of art. Concepts of good art may vary, whole concept of the monument loses its mean- but the idea of good art as the bearer of mem- ing. Monuments also serve many other func- ory in a proper way seems to be common. tions, such as ideological, political (national Several writers consider remembering as a and regional) and aesthetic. These other func- socially structured practice.1 This aspect of me- tions of monuments are closely connected to mory derives from the late nineteenth and ear- remembrance and commemoration. Ideologi- ly twentieth century sociological theories. Ac- cal and political functions especially are insep- cording to this view remembrance and com- arable from the memorial aspects of monu- memoration are formed in social interaction, ments: remembering is an ideological and po- in talk and performances. -
The Divine Alchemy of J. R. R. Tolkien's the Silmarillion David C
The Divine Alchemy of J. R. R. Tolkien’s The Silmarillion David C. Priester, Jr. Gray, GA B.A., English and Philosophy, Vanderbilt University, 2017 A Thesis presented to the Graduate Faculty of the University of Virginia in Candidacy for the Degree of Master of Arts Department of English University of Virginia May, 2020 Abstract J. R. R. Tolkien’s Silmarillion demonstrates a philosophy of creative imagination that is expressed in argumentative form in Tolkien’s essay “On Fairy Stories.” Fully appreciating the imaginative architecture of Tolkien’s fantastic cosmos requires considering his creative work in literary and theological dimensions simultaneously. Creative writing becomes a kind of spiritual activity through which the mind participates in a spiritual or theological order of reality. Through archetypal patterns Tolkien’s fantasy expresses particular ways of encountering divine presence in the world. The imagination serves as a faculty of spiritual perception. Tolkien’s creative ethic resonates with the theological aesthetics of Hans Urs von Balthasar, a consideration of which helps to illuminate the relationship of theology and imaginative literature in The Silmarillion. Creative endeavors may be seen as analogous to the works of alchemists pursuing the philosopher’s stone through the transfiguration of matter. The Silmarils symbolize the ideal fruits of creative activity and are analogous to the philosopher’s stone. Priester 1 The Divine Alchemy of J. R. R. Tolkien’s The Silmarillion Where shall we begin our study of J. R. R. Tolkien’s Silmarillion? The beginning seems like a very good place to start: “There was Eru, the One, who in Arda is called Ilúvatar; and he made first the Ainur, the Holy Ones, that were the offspring of his thought” (3). -
Finnish Studies
Journal of Finnish Studies Volume 23 Number 1 November 2019 ISSN 1206-6516 ISBN 978-1-7328298-1-7 JOURNAL OF FINNISH STUDIES EDITORIAL AND BUSINESS OFFICE Journal of Finnish Studies, Department of English, 1901 University Avenue, Evans 458, Box 2146, Sam Houston State University, Huntsville, TEXAS 77341-2146, USA Tel. 1.936.294.1420; Fax 1.936.294.1408 E-mail: [email protected] EDITORIAL STAFF Helena Halmari, Editor-in-Chief, Sam Houston State University [email protected] Hanna Snellman, Co-Editor, University of Helsinki [email protected] Scott Kaukonen, Assoc. Editor, Sam Houston State University [email protected] Hilary-Joy Virtanen, Asst. Editor, Finlandia University [email protected] Sheila Embleton, Book Review Editor, York University [email protected] EDITORIAL BOARD Börje Vähämäki, Founding Editor, JoFS, Professor Emeritus, University of Toronto Raimo Anttila, Professor Emeritus, University of California, Los Angeles Michael Branch, Professor Emeritus, University of London Thomas DuBois, Professor, University of Wisconsin, Madison Sheila Embleton, Distinguished Research Professor, York University Aili Flint, Emerita Senior Lecturer, Associate Research Scholar, Columbia University Tim Frandy, Assistant Professor, Western Kentucky University Daniel Grimley, Professor, Oxford University Titus Hjelm, Associate Professor, University of Helsinki Daniel Karvonen, Senior Lecturer, University of Minnesota, Minneapolis Johanna Laakso, Professor, University of Vienna Jason Lavery, Professor, Oklahoma State University James P. Leary, Professor Emeritus, University of Wisconsin, Madison Andrew Nestingen, Associate Professor, University of Washington, Seattle Jyrki Nummi, Professor, University of Helsinki Jussi Nuorteva, Director General, The National Archives of Finland Juha Pentikäinen, Professor, University of Lapland Oiva Saarinen, Professor Emeritus, Laurentian University, Sudbury Beth L. -
And Estonian Kalev
Scandinavian Kalf and Estonian Kalev HILDEGARD MUST OLD ICELANDIC SAGAStell us about several prominent :men who bore the name Kalfr, Kalfr, etc.1 The Old Swedish form was written as Kalf or Kalv2 and was a fairly common name in Viking-age Scandinavia. An older form of the same name is probably kaulfR which is found on a runic stone (the Skarby stone). On the basis of this form it is believed that the name developed from an earlier *Kaoulfr which goes back to Proto-Norse *KapwulfaR. It is then a compound as are most of old Scandinavian anthroponyms. The second ele- ment of it is the native word for "wolf," ON"ulfr, OSw. ulv (cf. OE, OS wulf, OHG wolf, Goth. wulfs, from PGmc. *wulfaz). The first component, however, is most likely a name element borrowed from Celtic, cf. Old Irish cath "battle, fight." It is contained in the Old Irish name Cathal which occurred in Iceland also, viz. as Kaoall. The native Germ.anic equivalents of OIr. cath, which go back to PGmc. hapu-, also occurred in personal names (e.g., as a mono- thematic Old Norse divine name Hr;or), and the runic HapuwulfR, ON Hr;lfr and Halfr, OE Heaouwulf, OHG Haduwolf, Hadulf are exact Germanic correspondences of the hybrid Kalfr, Kalfr < *Kaoulfr. However, counterparts of the compound containing the Old Irish stem existed also in other Germanic languages: Oeadwulf in Old English, and Kathwulf in Old High German. 3 1 For the variants see E. H. Lind, Nor8k-i8liind8ka dopnamn och fingerade namn fran medeltiden (Uppsala and Leipzig, 1905-15), e. -
The Transformation of an Oral Poem in Elias Lönnrot's Kalevala
Oral Tradition, 8/2 (1993): 247-288 From Maria to Marjatta: The Transformation of an Oral Poem in Elias Lönnrot’s Kalevala1 Thomas DuBois The question of Elias Lönnrot’s role in shaping the texts that became his Kalevala has stirred such frequent and vehement debate in international folkloristic circles that even persons with only a passing interest in the subject of Finnish folklore have been drawn to the question. Perhaps the notion of academic fraud in particular intrigues those of us engaged in the profession of scholarship.2 And although anyone who studies Lönnrot’s life and endeavors will discover a man of utmost integrity, it remains difficult to reconcile the extensiveness of Lönnrot’s textual emendations with his stated desire to recover and present the ancient epic traditions of the Finnish people. In part, the enormity of Lönnrot’s project contributes to the failure of scholars writing for an international audience to pursue any analysis beyond broad generalizations about the author’s methods of compilation, 1 Research for this study was funded in part by a grant from the Graduate School Research Fund of the University of Washington, Seattle. 2 Comparetti (1898) made it clear in this early study of Finnish folk poetry that the Kalevala bore only partial resemblance to its source poems, a fact that had become widely acknowledged within Finnish folkoristic circles by that time. The nationalist interests of Lönnrot were examined by a number of international scholars during the following century, although Lönnrot’s fairly conservative views on Finnish nationalism became equated at times with the more strident tone of the turn of the century, when the Kalevala was made an inspiration and catalyst for political change (Mead 1962; Wilson 1976; Cocchiara 1981:268-70; Turunen 1982). -
The Kalevala As the Germ of John Ronald Reuel Tolkien's Legendarium
„Kwartalnik Opolski” 2010, 4 Magdalena M¥CZYÑSKA The Kalevala as the Germ of John Ronald Reuel Tolkien’s Legendarium The Kalevala is now regarded as one of the most powerful and interesting world epics. Its present shape was the effect of work done by Elias Lönnrot, who in the nineteenth century wrote down many cantos or runos that had been preserved in the Finnish oral tradition. It is worth mentioning that runar (* runo-) is an old Germanic and Celtic word which originally denoted magical mysteries; in the Gothic language it had precisely the meaning of ‘a mystery, a secret decision’, later the word appeared in the Finnish language, yet here runo related only to magical or epic songs.1 One should stress the importance of the fact that fragments of the Kalevala existed in many versions that changed not only with every singer but also throughout ages; what is more, they often differed to such an extent as to become contradictory or inconsistent. Although the Kalevala’s sources lie in the Finnish folk oral traditions, the epic’s texts which were finally published were heavily influenced by Lönnrot and his af- filiation to the Romantic Movement. It cannot be denied that Lönnrot’s work was “a massive labour of assembly that involved not only stitching poems to- gether, but patching some with scraps of others”.2 He welded into a coherent whole fragments of spells, heroic tales and more lyrical songs and incantations that were traditionally attributed to women. He was so skilled in his editorial work that many did not notice the corrections he had made to the text and, in addition, some thought that he had managed to reconstruct the nearly forgotten and almost lost national epic. -
The Role of the Kalevala in Finnish Culture and Politics URPO VENTO Finnish Literature Society, Finland
Nordic Journal of African Studies 1(2): 82–93 (1992) The Role of the Kalevala in Finnish Culture and Politics URPO VENTO Finnish Literature Society, Finland The question has frequently been asked: would Finland exist as a nation state without Lönnrot's Kalevala? There is no need to answer this, but perhaps we may assume that sooner or later someone would have written the books which would have formed the necessary building material for the national identity of the Finns. During the mid 1980s, when the 150th anniversary of the Kalevala was being celebrated in Finland, several international seminars were held and thousands of pages of research and articles were published. At that time some studies appeared in which the birth of the nation state was examined from a pan-European perspective. SMALL NATION STATES "The nation state - an independent political unit whose people share a common language and believe they have a common cultural heritage - is essentially a nineteenth-century invention, based on eighteenth-century philosophy, and which became a reality for the most part in either the late nineteenth or early twentieth century. The circumstances in which this process took place were for the most part marked by the decline of great empires whose centralised sources of power and antiquated methods of administrations prevented an effective response to economic and social change, and better education, with all the aspirations for freedom of thought and political action that accompany such changes." Thus said Professor Michael Branch (University of London) at a conference on the literatures of the Uralic peoples held in Finland in the summer of 1991. -
Finnish American Bands in Minnesota, Compiled by Paul Niemisto
Finnish American Bands in Minnesota, compiled by Paul Niemisto Community Name Affiliation Conductor(s) Dates Notes Aurora Aurora Band Miettinen(sp?)/Matti Niemi/ 1910 Jalmar Laupiainen/ Isaac Walma/ Antti Viitanen. Biwabik Biwabik public school Victor Taipale 1902 P 482 HFM School Band (1st in school band MN?) Chisholm ? Temperence Helmer hermanson/ Miettunen/ 1904? P494 HFM Kalle Kleimola/ Victor Taipale Chisholm ? Socialist Kalle Kleimola/ Victor Taipale/ St Louis County p 498 HFM Alex Koivunen/ Hemming Rural Band Hautala Association? Crosby Ahti Independent Eero Matara ? P 141 HFM Crosby ? Socialist ? after 1917 P 141 HFM Cromwell Eagle Lake ? not in HFM Band Duluth SSO Osasto photo 1913 P243, cl+trb+7 Duluth Nuija Youth Nuorisoseura Kalle Holpainen/ Louhi/ 1905 P246, Viipuri/Lappeenranta Society Kellosalmi/ Beckman/ Yrjölä Duluth ? Socialist Frank Lindroos (1913-18) (1913-18) Lindroos d 1923 Bio on p 298 HFM Ely ? Socialist?- Oskar Castren/ Miettunen/ 1890 P 390 HFM, The Ely band history rehearsed in S Farihoff/ Erkki Laitala/Jack is very murky/ other bands started/ hall Castren/ Kalle Kleimola/ Kleemols started municipal band Liimatainen/ Pyylampi Eveleth Termperence Alex Koivunen/ Herman Lindberg/ 1895 p 466 HFM Filemon Jacobson Eveleth Termperence? Victor Taipale 1901? P 466 HFM Hibbing Kaiku Temperence Alex Mattson/ Oscar Castren/ photo 1913 (Tapio) William Ahola/ Hemming Hautala Hibbing Lake Superior Temperence Victor Taipale (1901) became town p 512 HFM Cornet Band (Tapio) band Hibbing Workers Club Socialist Ed Grondahl Photo 1912 p 521 HFM Band Moose Lake Raju Athletic Vellamo Society Club Band Naswauk Town Band John Colander/ August Miettinen/ photo 1912 p 607 HFM Victor Taipale Soudan Finnish Band P 366 HFM Virginia Workers Band Socialist photo 1910 p 421 HFM Virginia Temperance Temperance John Haapasaari 1895 p 422 HFM Band Virginia Yrinä Independent/ photo 1910 p 422 HFM Socialist .