Amtliche Mitteilung Ausgabe 2/2016

Bernstein - Dreihütten –Redlschlag - Rettenbach - Stuben Gemeindenachrichten www.bernstein.gv.at [email protected]

Termine, Termine,  Gemeindeinfos  Ferienwoche Termine …. Seite 3 - 4 Seite 9 Wochenenddienste der Ärzte, Sprechtage,  Schulen u. Kinder- Veranstaltungen in der  Gemeinsam Gesund in garten Großgemeinde, etc. Bernstein Seite 11 -1 3 Seite 8

2 Werte Gemeindebürgerinnen! Werte Gemeindebürger! Liebe Jugend!

Große Abschnitte der B50 sind zurzeit Baustelle. Durch die Sanierungsarbeiten sind einige Schwierigkeiten nicht zu verhindern. Jeder freut sich hinterher, wenn es eine schöne neue Straße gibt. Aber irgendwie müssen wir sie bauen. Aller Voraussicht nach soll die Sanierung der Orts- durchfahrt bis Mitte September abgeschlossen sein. Bei diesem Projekt wurde versucht, die bei der Bürgerversammlung vorgebrachten Anliegen der Bürger an den Planer soweit als möglich zu berücksichtigen. Zur Verkehrsberuhigung wird im Kernbereich (Gh. Pannonia Roth bis Alois Wesselyplatz) die Straßenbreite auf 6,5 m reduziert. Im gesamten übrigen Bereich bleiben wie gehabt die 7m. Die Bushaltestellen im Bereich des Gemeindeamtes werden aufgelassen und in weiterer Folge als PKW Parkplätze verwendet. Die Joseph Haydngasse wird vom Gemeindeamt ausgehend bis zum Kulturhaus eine Einbahn. Alles Neue wird meist als negativ gewertet - die Marktgemeinde Bernstein legt das Hauptaugenmerk auf die Verkehrssicherheit. Für das Ortsbild ist die Sanierung ebenfalls ein ganz wichtiger Schritt. Da in der Bauphase die Straße nur teilweise befahrbar sein wird, er- suche ich jetzt schon um Verständnis. Vielen ist aufgefallen, dass der Blumenschmuck heuer entlang der B50 in Bernstein eher spärlich ausgefallen ist, aber wir haben versucht, aufgrund der Großbaustelle möglichst kostensparend einige Akzente zu setzen. Die Blumen in den Säcken können immer wieder verlegt werden und unsere Landschaftsgärtnerin hat somit trotz Sanierungsar- beiten eine Lösung gefunden. Frau Lore Meichenitsch wurde im Zuge einer Fördermaßnahme des AMS- im ersten Monat 100% und in den Folge- monaten zu 66,7%- für den Ortsteil Bernstein angestellt. Am Riegel, im Bereich der Schulgasse, der Marktgasse, am Alois Wesselyplatz, in der Waldgasse und in der Josef Haydngasse erfolgt die Umstellung der Straßenbeleuchtung auf LED. Wir hoffen, dass dadurch die sehr häufigen Ausfälle der Lampen ein Ende haben. In der Volksschule und im Kindergarten werden Malerarbeiten durchgeführt, und in der NMS erfolgen große Boden- reinigungsarbeiten. Über die Sommermonate kann sich jeder an der Aktion „FIT IM PARK“ beteiligen. 15 Wochen lang werden in je- dem Ortsteil Bewegungseinheiten gratis angeboten (Nähere Infos S 10). Die Finanzierung erfolgt über den Hauptver- band der österr. Sozialversicherungsträger und das Sportministerium, in Kooperation mit der Bgld. Gebietskranken- kasse, Sportunion, ASVÖ und Gesundes Dorf. Ende August werden die „Gesunde Dorf Tafeln“ an die Marktgemein- de Bernstein verliehen. Vor kurzer Zeit hatten Sie die Möglichkeit Fragebögen, die per Post zugestellt wurden, in Bezug auf Ihre Bewe- gungsgewohnheiten und Ihren Gesundheitszustand auszufüllen. Ziel der Befragung war es herauszufinden, welche Angebote dahingehend von der Bevölkerung gewünscht werden. Ab Oktober wird die Bevölkerung über 2 Jahre lang die Möglichkeit haben, Vorträge, Bewegungsangebote,… gratis in Anspruch zu nehmen. All das wird durch die Akti- on „Wir bewegen “ vom ASKÖ ermöglicht. Die Kick Off Veranstaltung erfolgt am 28.8. am Sportplatz in Bernstein im Zuge der Kabinen- und Kantineneröffnung des SV Bernstein. Im Wohnhaus von Rosi Balla (Hauptstraße 39) wird die Diakonie Südburgenland für eine 8-köpfige afghanische Dreigenerationenflüchtlingsfamilie Quartier schaffen. Die Anzahl der Flüchtlinge wird dadurch nicht erhöht. Es wer- den im Gegenzug die Anzahl der Flüchtlinge in Stuben und Redlschlag reduziert, da in diesen Ortsteilen die Anzahl prozentuell zur Anzahl der Ortsbewohner überhöht ist. Ganz besonderen Dank möchte ich der Bevölkerung aussprechen, die oftmals kritisch, konstruktiv, aber auch sehr wohlwollend unseren Projekten gesinnt ist. Schauen wir positiv in die Zukunft und freuen uns auf neue Herausforderungen, die immer wieder auf uns zukom- men. Versuchen wir gemeinsam, die Gemeinde noch lebenswerter und vielfältiger zu gestalten.

Ich wünsche Ihnen/Euch einen erholsamen Sommer

Sprechtage Bürgermeisterin Renate Habetler Dienstag und Freitag, jeweils 08.00 bis 11.00 Uhr Tel.: 03354/6502 od. 0664/ 488 67 89 3

Die Arbeiten an der Ortsdurchfahrt Bernstein schreiten zügig Der Sauerwasserbrunnen in Stuben erhielt einen neuen voran. Zur Zeit werden die Randsteine neu gesetzt. Mitte Sep- Deckel. Zur Zeit werden noch die Brückengeländer und tember sollen die Arbeiten bereits fertiggestellt sein. der Handlauf beim Zugang vom Parkplatz saniert.

Die Urnenanlage in Redlschlag Die Splittbox am Parkplatz beim Naturbad wurde bereits fertiggestellt.

Die Straßenbeleuchtung in Kalteneck wird erweitert und die Die Volksschule und die Neue Mittelschule werden für bestehenden Leuchtenköpfe mit LED-Technologie ausgestat- das neue Schuljahr hergerichtet. Die Klassenräume be- tet. kommen neue Farbe und die restlichen Decken werden erneuert.

4 Wiederholung Bundespräsidentenwahl am 02. Oktober 2016 Die Bundesregierung ist dem Auftrag des Verfassungsge- zu beantragen. Beantragt werden kann eine Wahlkarte schrift- richtshofs, den dieser an sie in seiner Entscheidung betref- lich bis 28.09.2016 mit ihrer Wählerverständigungskarte oder fend die Aufhebung der Wahl erteilt hat, gefolgt und hat in unter www.wahlkartenantrag.at. ihrer Sitzung am 5. Juli 2016 als Termin für die Wiederho- lung der Stichwahl vom 22. Mai 2016 den 2. Oktober 2016 Mündlich ist die Beantragung bis spätestens 30.09.2016 mög- lich, wenn die Wahlkarte persönlich an den Antragsteller oder festgelegt. eine bevollmächtigte Person übergeben werden kann. Bei der Wiederholungswahl haben jene Wählerverzeich- Eine telefonische Beantragung ist nicht zulässig. nisse Geltung, die schon bei den Wahlgängen am 24. April Wenn Sie eine Wahlkarte beantragt haben, dürfen Sie nur mehr und am 22. Mai 2016 in den örtlichen Wahllokalen heran- mit der Wahlkarte Ihre Stimme abgeben. Sie haben die Mög- gezogen worden sind. Das bedeutet, dass Personen, die lichkeit die Wahlkarte für den ersten und auch für den zweiten nach dem 24. April 2016 das 16. Lebensjahr vollendet ha- Wahlgang gleichzeitig zu beantragen. Versendet wird diese ben, für diese Wahl weiterhin nicht wahlberechtigt sind. separat. Personen, die seit dem Stichtag (23. Februar 2016) ihren Hauptwohnsitz geändert haben, sind nach wie vor in jener Auch die Öffnungszeiten der Wahllokale in der Gemeinde Gemeinde wahlberechtigt, in der sie am Stichtag gewohnt bleiben gleich: haben. Gemeindeamt Bernstein 08.00 - 13.00 Uhr Gemeindeamt Dreihütten 09.00 - 11.00 Uhr Wahlkartenantrag: Gemeindeamt Redlschlag 08.00 - 11.00 Uhr Wahlberechtigte, denen es am Wahltag nicht möglich ist, ihr Wahllokal aufzusuchen, haben die Möglichkeit eine Wahlkarte Gemeindeamt Rettenbach 08.00 - 11.00 Uhr Gemeindeamt Stuben 08.00 - 11.00 Uhr

Rechnungsabschluss 2015 Der Gemeinderat hat in der Gemeinderatssitzung vom 31.03.2016 den Rechnungsabschluss der Marktgemeinde Bern- stein mit folgenden Summen einstimmig genehmigt:

Ordentlicher Haushalt: Außerordentlicher Haushalt:

Soll-Einnahmen Eur 4.709.032,02 Soll-Einnahmen Eur 325.607,13 Soll-Ausgaben Eur 4.481.964,97 Soll Ausgaben: Eur 198.556,64 Soll-Überschuss Eur 227.067,05 Soll-Überschuss Eur 127.050,49 ======

Dickdarmkrebsvorsorge Instandhaltung von Grabsteinen Auch heuer bietet die Marktgemeinde Bernstein in Zusam- menarbeit mit den niedergelassenen Ärzten, dem burgen- Laut §9 Abs. 3 der Friedhofsordnung der Marktge- ländischen Arbeitskreis für Vorsorge– und Sozialmedizin und der Österreichischen Krebshilfe/Burgenland allen Per- meinde Benrstein vom 20.04.2012 haftet der Benüt- sonen ab dem 40. bis einschließlich 80. Lebensjahr (Jhg. zungsberechtigte einer Grabstelle für Schäden, die 1936-1976) einen kostenlosen Test zur Früherkennung des durch Umfallen von Grabmalen verursacht werden. Dickdarmkrebses an. Ende September werden allen Ziel- Bei offensichtlicher Gefährdung von Personen ist die personen Proberöhrchen für einen Test auf Blut im Stuhl Gemeinde berechtigt, Sicherungsmaßnahmen zur Ab- zugestellt. wendung von Schäden im erforderlichen Ausmaß auf Abgabetermin ist die Woche vom 10. - 21. Oktober bei Kosten des Benützungsberechtigten durchzuführen. einem Arzt Ihrer Wahl im Burgenland. Die Auswertung Die Nutzungsberechtigten von Gräbern werden daher übernimmt der von Ihnen gewählte Arzt für Allgemeinme- ersucht, regelmäßig die Standfestigkeit der Grabstein dizin, der Sie auch über das Ergebnis informiert. Ihrer Ge- zu überprüfen bzw. überprüfen zu lassen. sundheit zuliebe ersuchen wir Sie, an dieser wirklich ziel- führenden Aktion teilzunehmen.

Vorsorge ist sicherlich der beste Weg, um Ihre Gesundheit zu erhalten! Geschenkgutscheine Im Gemeindeamt kann man Geschenkgutscheine

erwerben, die in jedem Gewerbebetrieb der Großge- Dr. Andreas Kraus Dr. Johann Wagner Bgmin. Renate Habetler meinde eingelöst werden.

5 Großer Wettbewerb! Tolle Preise! CROSSOVER – Spielen mit Stilen

11. September 2016 | 15.00 Uhr Madonnenschlössl Kulturarena Bernstein

Crossover - ein modernes Schlagwort, in aller Munde! Dabei sollen Grenzen überschritten werden und genau das führen wir mit dieser Veranstaltung im Schilde. Dieser CROSSOVER-Wettbewerb bildet den Abschluss und einen der Höhepunkte zum Jahr der kulturellen Vielfalt, das die Kulturabteilung 2016 im Burgenland ausgerufen hat. Zum Wettbewerb eingeladen sind Musikgruppen aller Stilrichtungen, einzelne MusikantInnen, Blaskapellen, Tanzgruppen, Chöre, Singgruppen und alle, die eine gute Idee präsentieren möchten. Bereiten Sie zwei Stücke vor, spielen Sie mit musikalischen Stilen, seien Sie kreativ, lassen Sie sich etwas einfallen, je ausgefallener desto besser, bieten Sie Neues, Innovatives, noch nie da Gewesenes, Fantasievolles, Unerhörtes! Hier ein paar Vorschläge, um die Fantasie der burgenländischen MusikerInnen, TänzerInnen, SängerInnen und Musikgruppen anzuregen: Ein Chor, der sich mit einer Steelband vereint, eine burgenländische Blaskapelle, die afghanische Musik spielt, Blechbläser, die allen möglichen Utensilien Töne entlocken, nur nicht ihren angestammten Instrumenten, Volksmusik, die sich mit Body- percussion paart, eine Rockgruppe, die sich symphonisch gibt… Haben Sie Spaß und Freude bei der Vorbereitung! Präsentation: Präsentieren sollten Sie Ihre Beiträge beim großen CROSSOVER am Sonntag, 11. September 2016, ab 15.00 Uhr in der Madonnenschlössl-Kuturarena Bernstein. Und das können Sie gewinnen: Bewertet werden die Ergebnisse vom Publikum und einer Fachjury. Preis 3000,00 € Anmeldung und Information: Preis 1500,00 € Ab sofort beim Burgenländischen Volksliedwerk unter 03353/6160-12 (Montag - Freitag 8.00 - 12.00) Preis 700,00 € oder per e-mail volksliedwerk(dot)burgenland(at)aon(dot)at Preis 300,00 € Anmeldeschluss ist Freitag, 13. August 2016. Eine gemeinsame Veranstaltung des Kulturreferates Burgenland, des Burgenländischen Volksliedwerkes und der Marktgemeinde Bernstein. Burning Stone goes Crossover Festival Im Rahmen des "Jahres der kulturellen Vielfalt", initiiert durch das Kulturreferat des Landes Burgenland, findet dieses Jahr ein großes Festival in der Kulturarena Bernstein statt. Crossover steht in diesem Zusammenhang für Vielfalt und so hat sich der Kulturverein Bernstein, zusammen mit vielen anderen Vereinen der Großgemeinde, entschieden aus ei- ner Tagesveranstaltung einen ganzes Wochenende der musikalischen Vielfalt zu gestalten.

Am Samstag startet das Event mit dem Burning Sto- ne Rockfestival, das mittlerweile zum fixen Bestand- teil des Bernsteiner Veranstaltungskalenders gehört. Weiter geht es dann am Sonntag mit einem Früh- schoppen des MV Edelserpentin Bernstein, an dem auch die Jugendkapelle Edelserpenteenies und die Jagdhornbläsergruppe Dreihütten mitwirken wird. Die Überleitung zum Höhepunkt "Spielen mit Sti- len" wird eine Jazzformation "Belle Affaire" gestal- ten. Der Sonntag Nachmittag steht dann im Zeichen der kulturellen Vielfalt. Karin Ritter wird durch den Nachmittag führen, der alle musikalischen Grenzen aufbrechen und erweitern soll. Für die Großgemeinde Bernstein bietet diese Veran- staltung eine tolle Präsentationsplattform, da dieses Wochenende in allen Printmedien des Landes, Radio und Fernse- hen beworben wird. Wir freuen uns auf ihr Kommen. Lassen sie sich von der musikalischen Vielfalt verzaubern. Es ist bestimmt für jeden etwas dabei. (Crossover Festival vom 10. bis 11.09.2016)

6

Wir entfalten mit LEADER das Südburgenland! Gemeinsam mit 67 weiteren südburgenländischen Gemeinden haben wir alles daran gesetzt, für 2014 bis 2023 wieder LEADER-Fördergeld ins Südburgenland zu holen. Das ist uns gelungen! Damit stehen unserem Raum € 4,7 Mio. Euro zur Verfügung. Das soll das LEADER-Geld bewirken: Mit dem LEADER-Fördergeld soll die regionale Wirtschaft belebt, die Natur- und Kulturlandschaft erhalten und das Ge- meinwohl gestärkt werden. Kurz: Mit LEADER soll der ländliche Raum belebt werden – auch unser Südburgenland! So soll sich das Südburgenland entwickeln: Wie die LEADER-Millionen für die Region künftig eingesetzt werden, das wurde 2014 gemeinsam mit der Bevölkerung erar- beitet und in der Lokalen Entwicklungsstrategie Südburgenland 2014-2020 festgehalten. Eine Kurzfassung liegt im Gemein- deamt auf. Beispielhaft sei hier genannt: Im Bereich der WERTSCHÖPFUNG wollen wir etwa Maßnahmen fördern, die einen stärkeren Einsatz von Ökoenergie bei Gemeinden, Betrieben und Privaten bewirken. Punkto KULTUR geht es uns z.B. um die Realisierung von Angebote/Medien zur Verbreitung regionaler Geschichten, Traditionen oder Sprachvarietäten. Und bezüglich GEMEINWOHL laufen beispielsweise gerade in mehreren Gemeinden Aktivitäten, um die Nachbarschaftshilfe anzukurbeln. Folgendermaßen kommen Sie zur LEADER-Förderung: Projekt-Ideen, die zur Umsetzung unserer Lokale Entwicklungsstrategie beitragen, haben Chance auf LEADER-Förderung. In- formieren Sie sich auf www.suedburgenlandplus.at über diese Strategie, die regionalen Förderschwerpunkte und die formalen Vorgaben anhand des „Förderleitfadens“. Dort finden Sie auch die aktuellen Aufrufe zur Einreichung von Projektideen. Ma- chen Sie mit – für unsere Gemeinde und für das Südburgenland. WIR ALLE SIND DAS LEBEN IM SÜDBURGENLAND! Kontakt: Regionsmanagement „südburgenland plus“, GF DI Ursula Maringer, 0664/414 23 29, [email protected]

Start des Gesundheitsprojekts „Gemeinsam Fit – Wir bewegen Burgen- land“: Gesunde Bewegung für eine gesunde Gemeinde Zehn ausgewählte burgenländische Gemeinden - Bernstein, Bad Sauerbrunn, Großhöflein, Lockenhaus, Nickelsdorf, Wallern, Rust, Sigless, und Stegersbach - setzen in den nächsten zwei Jahren das ASKÖ-Projekt um: Gemeinsam mit Bewegungscoaches und BürgermeisterInnen werden vor allem die inaktiven BewohnerInnen gesund bewegt und gemeinsam fit. Die burgenländische Bevölkerung soll langfristig und nachhaltig zur regelmäßigen Bewegung motiviert werden. Die Teilnahme ist für alle BewohnerInnen kostenlos. „Eine bewegte und gesunde Dorfgemeinschaft in allen Al- tersschichten unabhängig sozialer Herkunft, das ist mein Ziel!“ Folgende Gratis-Angebote stehen in der Gesunden Gemeinde Bernstein ab Oktober zur Verfügung: Ortsteil Stuben: Bewegungseinheit „Koordinationstraining– und Mobilisationstraining für Sturzprophylaxe“ Ortsteil Dreihütten: Wirbelsäulentraining (Rückenfit) im Feuerwehrhaus Ortsteil Rettenbach: Impulsvortrag „Es ist nie zu spät den ersten Schritt zu tun“ im Gasthaus Bock Ortsteil Bernstein: ASKÖ-Generationen-Bewegungsfest am 28. August 2016 im Rahmen des SV Bernstein Kabi- nen und Kantineneröffnung am 28. August 2016 Testserie „Check your Limitz“ in der NMS Bernstein mit anschließenden Bewegungseinheiten Ortsteil Redlschlag: Bewegungseinheit „Eltern-Kind-Turnen“ im Gymnastikraum der alten Volksschule Wir werden Sie seitens der Gemeinde informieren, wann die Bewegungsangebote und Vorträge stattfinden werden. 7

Jugendtickets: Top-Mobilitätsangebote für SchülerInnen und Lehrlinge bis 24

Ob Ausbildung oder Freizeit - die Jugendtickets sind das beste Angebot für SchülerInnen, Lehrlinge und AbsolventInnen des freiwilligen Sozialjahres bzw. Umweltschutzjahres in der Ostregion. Jugendtickets können von SchülerInnen einer Schule mit Öffentlichkeitsrecht, Lehrlingen unter 24 Jahren und von Ab- solventInnen des freiwilligen Sozialjahres bzw. Umweltschutzjahres, deren Schule, Lehrstelle, Dienststelle und/oder Wohnsitz in Wien, Niederösterreich oder dem Burgenland liegt, genützt werden. Jugendtickets und Top-Jugendtickets sind nicht übertragbar und nur in Verbindung mit einem Schüler-, Berufsschul- oder Lehrlingsausweis von 1. Sept. 2016 bis 15. Sept. 2017 gültig. Mit dem Top-Jugendticket um € 60,- können alle Öffis in Wien, NÖ und BGLD beliebig oft genutzt werden – während des Unterrichtsjahres und auch in den Ferien. Das Jugendticket um € 19,60 gilt für Fahrten mit den Öffis zwischen Hauptwohnsitz und Schule bzw. Lehrstelle. Hier kann man die Tickets kaufen: - in Postfilialen und bei teilnehmenden Post Partnern in NÖ und BGLD - bei Vorverkaufsstellen und Ticket-Automaten der Wiener Linien - im VOR-ServiceCenter am Westbahnhof in Wien - Im Online-Ticketshop auf www.vor.at/top Tickets die online gekauft wurden, sind gegen Verlust gesichert und können beliebig oft neu ausgedruckt oder auf das Handy geladen werden.

Keramikworkshop Keramikatelier Andrea Krug in Bernstein.

Kinderkurse: 14.00 - 16.00 Uhr, 30.,-- € Erwachenenkurse: 17.00—20.00 Uhr, 40,--

Inklusive Material, Betreuung und Rohbrand, Gla- sur und Glasurbrand nach Aufzahlung möglich.

Mittwoch Freitag

17. August 19. August im Felsenmuseum Bernstein 24. August 26. August

Am Samstag, 1. Oktober 2016 können Sie das Felsenmu- Anmeldung telefonisch oder per E-Mail seum in der ORF-Lange Nacht der Museen von 18.00 Uhr mindestens 3 Tage vor gewünschtem Termin. bis 1.00 Uhr früh besuchen. ORF-LNDM-Tickets und In- fos über andere teilnehmenden Museen gibt es im Felsen- museum.

NEU: Schauwerkstätte und Filme über Edelserpentin- bearbeitung aus 1954 und 1960. Vielleicht erkennt der/die eine oder andere Besucher/in einen Serpentin- bearbeiter/in aus seiner Familie!

RÄTSEL-RALLYE für Kinder Für das richtige Lösungswort erhält jeder Rallye- Teilnehmer einen geschliffenen Stein aus der Schatzkiste.

Ich freue mich auf kreatives Werken.

8

Babytreff/Eltern-Kind-Treff Gemeinsam Gesund Alt Werden

Für Mütter und/oder Väter mit ihrem Baby (0-1 Lj.) Die nächste Veranstaltung des Projektes „Gemeinsam Gesund Alt Werden“ Dieser Treff bietet die Möglichkeit, gemeinsam mit ande- findet ausnahmsweise am ren Müttern/Vätern unter der Leitung von Hebamme Eli- sabeth Karner, aktuelle Themen aufzugreifen und diese 29.07.2016 im Kulturhaus Bernstein statt. in ungezwungener Atmosphäre zu besprechen. Gabi Haidwagner führt durch den Vormittag und leitet den Gegenseitiges Kennenlernen, Erfahrungsaustausch unter Workshop zum Thema Genusstraining. den Müttern und aktuelle Fragen über Ernährung (Stillen, Beikost, Fläschchen), Schlafen und die Entwicklung der Wir freuen uns auf Ihr Kommen, bei Kaffee und Kuchen. Säuglinge stehen im Vordergrund. Bei jedem Treffen be- steht die Möglichkeit einer Gewichtskontrolle des Kin- des. Die Sicherheit der Kinder liegt der Gemeinde sehr am Herzen. Im Zuge des letzten Babytreffs wurden vom Leiter des Stützpunktes , Walter Kuh, das ÖAMTC Kinderbuch und ein Kindersitz-Pass übergeben. Nächstes Treffen am 09. August 2016

Die Veranstaltungen finden jeden letzten Freitag im Monat im Madonnenschlössl statt. Kommen Sie vorbei und brin- gen Sie Ihre Freunde, Nachbarn und Bekannte mit. 26. August 30. September 28. Oktober 25. November 09.Dezember

Nächste Walkingtermine: Vollmondwalk in Bernstein am Freitag, 16. September 2016 Start: 19.00 Uhr, Café Alt Wien Gehzeit ca. 1,5 Std., ca. 5 km Sitzgymnastik Abend Walk in Stuben Bewegungsprogramm für am Mittwoch, 28.09.2016 Senioren/innen, sitzend und stehend Start: 18.30 Uhr am Sportplatz Bernstein, im Kulturhaus jeden Montag, 15.00 Uhr Gehzeit ca. 2 Std., ca. 7 km Start 5. September 2016

Für eine Stärkung im ist gesorgt. Ausgleichsgymnastik, Bauch, Bein, Po Redlschlag, im Turnsaal des Kindergartens jeden Donnerstag 19:00 - 20:00 Uhr

Bernstein, im Kulturhaus jeden Mittwoch 09:00 - 10:00 Uhr Start: 07. September 2016

Schnupperstunden jederzeit möglich!

9

Ferienwoche 01. - 05. und vom 08. - 12. August

Betreut werden die Kinder von ausgebildeten Pädagogen.

Das Mittagessen wird - wie in den Jahren zuvor - im Heanznhof eingenommen. Der Kostenbeitrag für eine Woche beträgt € 55,--. Natürlich können auch beide Wochen gebucht werden.

Anmeldungen am Gemeindeamt Bernstein unter 03354/6502 oder [email protected]

Montag, 01.08. Dienstag, 02.08. Mittwoch, 03.08. Donnerstag, 04.08. Freitag, 05.08. Felsenmuseum Abschluss mit Grill- Wanderung Energie- Vormittag Tanzen Köglhof Schwimmbad party garten mit Picknick (08:00 - 11:30 Uhr) Treffpunkt NMS Treffpunkt Köglhof Treffpunkt Naturbad Treffpunkt Madon- Treffpunkt Haupt- nenschlössl platz Mittag GH Heanznhof Köglhof GH Heanznhof GH Heanznhof GH Heanznhof

Nachmittag Gipsmasken basteln Köglhof Aquarell malen Spielenachmittag Ende 13.00 Uhr (12:30 - 16:00 Uhr)

Montag, 08.08. Dienstag, 09.08. Mittwoch, 10.08. Donnerstag, 11.08. Freitag, 12.08.

Abschluss mit Grill- Töpfern mit Andrea Singen und Musizie- Vormittag Köglhof Schwimmbad party Treffpunkt Madon- ren (08:00 - 11:30 Uhr) Treffpunkt Köglhof Treffpunkt Naturbad Treffpunkt Madon- nenschlössl Treffpunkt NMS nenschlössl

Mittag GH Heanznhof Köglhof GH Heanznhof GH Heanznhof GH Heanznhof Felsenmuseum Aufführung im Wanderung Energie- Wohn- u. Pflegeheim Nachmittag garten mit Picknick Köglhof Aquarell malen Bernstein, Ende 13.00 Uhr (12:30 - 16:00 Uhr) Treffpunkt Haupt- Naturmaterialien platz sammeln

Sicherheitstipps für Kinder:

Auch die Kleinsten suchen bei diesen hohen Temperaturen Abkühlung im Wasser. Doch Vorsicht: Besonders für kleine Kinder kann selbst eine Wassertiefe von wenigen Zentimetern ausreichen, um innerhalb kürzester Zeit unbemerkt zu ertrinken. Blei- ben Sie daher immer in Griffweite Ihrer Kinder, um schnell eingreifen zu können. Grundsätzliche Tipps:

 Kleinkinder nie unbeaufsichtigt im Wasser lassen.  Schwimmhilfen oder Luftmatratzen gehören nicht ins tiefe Wasser.  Mit Schwimmkenntnissen darf bei Kleinkindern in Notsituationen nicht gerechnet werden.  Beachten der allgemeinen Baderegeln!

10

bietet dir ein vielfältiges Bewegungsprogramm in öffentlichen Parkanlagen – kostenlos und unverbindlich .

Angebot Ort Wochentag Uhrzeit Start Trainerin

Fit von Jung bis Alt Dreihütten Montag 17.00 - 18.00 Uhr 20.06. bis 26.09. Elisabeth Renner Kinderspielplatz Fit im Naturbad Bernstein Mittwoch 18.00 - 19.00 Uhr 22.06. bis 28.09. Elisabeth Renner Naturschwimmbad Eltern-Kind-Turnen Redlschlag Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr 30.06. Vanessa Burjan Spielpl. bei Kinderg.

Yoga Stuben Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr 09.-06. Julia Gmeiner Sportplatz Fit in freier Natur Rettenbach, Freitag 18.00 - 19.00 Uhr 01.07. Vanessa Burjan Grasski-Piste

Bernstein

Dreihütten

Stuben

Redlschlag

Rettenbach

Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger

11 Am 28. Juni 2016 ver- suchten sich 10 junge Schülerinnen und Schü- ler der 3B Klasse der NMS Naturparkschule Lockenhaus-Bernstein im Grasskifahren. Im Zuge eines Wander- tags, zeigte man sich nicht nur beim marschieren von und nach Bernstein sportlich, der Eine oder Andere machte nach knapp 3 Stunden Schnuppertraining auch auf den Grasskiern schon eine ganz ordentliche Figur. Mit Nationaltrainer Erich Horvath und unserer Spitzenath- Roberta Cup letin Kristin Hetfleisch standen den Kids auch erfahrenes Das Burgenländische Schulungszentrum (BUZ) führt in Personal mit Rat und Tat zur Seite. Auch Nachwuchsläufe- Kooperation mit MonA-Net und dem Landesschulrat be- rin Tina Hetfleisch zeigte zu Beginn vor wie es geht. reits zum 4. Mal den Roberta Cup an burgenländischen Zunächst noch etwas wackelig und vorsichtig auf dem un- Schulen durch, um Mädchen für technische Berufe zu be- gewohnten rollenden Untersatz, wurden die Schüler von geistern und ihnen die Scheu davor zu nehmen. Ziel die- Mal zu Mal mutiger und hatten sichtlich Spaß, den Hang ses Projektes „Roberta“ ist es, einen Roboter zu konzipie- „hinunterzurollen“. ren, zu programmieren und zusammen zu bauen. Schüle- Und natürlich will auch das Liftfahren gelernt sein – zu Be- rinnen aus der NMS LockenhausBernstein haben fleißig ginn noch mit Unterstützung beim Einstieg, wurden auch “Robertas” gebaut und programmiert. Schulsiegerteam, hierbei rasch Fortschritte gemacht. Zu guter Letzt wurden welches zur Regionalausscheidung entsendet wird, ist das die Skier dann auch noch ordnungsgemäß gewaschen und Team aus Bernstein mit Sophie Hofer, Katharina Laktis verstaut. und Anna Bieler.

Den Besuchern unseres diesjährigen Schulfestes am 03.06.2016 wurde ein abwechslungsreiches Programm von einer Reise durch Europa bis hin zu akrobatischen und mu- sikalischen Einlagen geboten.

Gleichzeitig fand die Kick-Off Veranstaltung für das Pro- jekt „Bewegt im Park“ statt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen beim nächsten Fest im Schuljahr 2016/17!

12 Am 18.3. waren die Schülerinnen und Schüler der 3. Schulstufe der VS Bernstein im Madonnen- schlössl. Sie nahmen dort am Pro- jekt „Gemeinsam gesund alt wer- den“ unter dem Motto „Gemeinsam an der Zukunft stricken“ teil. Dabei lernten die Kinder von den Senioren die alte Technik des Fingerstrickens. Bei Mehlspeise und Geträn- ken entstanden nette Gespräche und nebenbei schöne Handwerke.

Der Ausflug der 3. und 4. Schst. der VS Bernstein führte heuer ins nördliche Burgenland in das jüdische Museum nach Eisenstadt, nach Rust am See und nach Forchten- stein.

Am 21.6. machte die 3. Schulstufe der VS Bernstein einen Lehrausgang zum Gemeindeamt. Die Kinder erfuhren von Frau Bürgermeister Renate Habetler und ihren Mitar- beitern welche Aufgaben die Gemeinde hat. Die Kinder durften ein altes Geburtenbuch sowie einen alten Tresor anschauen und sogar eine Gemeinderatssitzung abhalten. Am Ende des Besuches wurde noch bei Getränken und selbstgemachtem Striezel verweilt.

Die VS Bernstein gewann einen halbtägigen Streifzug ins Rohrer Niedermoor im Schuljahr 2015/16. Da wir diesen Streifzug im Juni 2015 durchführten entschieden wir uns heuer für eine große, 6-stündige Trekkingtour im Moor in Rohr im Burgenland. Es war wieder ein einmaliges Erleb- nis bei schönem Wetter.

So lustig kann Schule sein: Bei Schönwetter führten wir in der letzten Schulwoche unseren Spiel- und Sporttag auf dem Sportgelände der VS und NMS Bernstein durch. Neben mehreren Fußballspielen vergnügten wir uns mit den Pausengeräten und machten kleine Wett- und Kreativspiele. Es war ein toller Schultag!

13

Groß gefeiert wurde in den Kindergärten Bernstein und Redlschlag. Anlass dazu war das 40zig Jahr Jubiläum der beiden Kindergärten. Während der Kindergarten Redlschlag am 10 Juni 2016 sein Jubiläum beging, wurde im Kindergarten Bernstein am 17 Juni 2016 ein großes Fest, mit vielen Projekt-partneren der letzten Jahre, gefeiert.

In Redlschlag konnte Hr. Ortsvorsteher Böhm zahlreiche Gäste, Ehrengäste und ehemalige Mitarbeiter des Kindergartens begrüßen. Umrahmt wurde der Festakt von Beiträgen der Kinder, einer Power Point Präsentatiion und einem Rückblick über die letzten 40 Jahre, den Frau Bürgermeister Habetler zum Besten gab. Für das leibliche Wohl der Gäste sorgte die Jugend Redlschlag.

Die Mitarbeiter des Kindergartens Bernstein nahmen das Jubiläum zum Anlaß, um mit ihren Schützlingen ein richtiges Geburtstagsfest zu feiern. Da gab es neben einem Rückblick, Kinderbetreuung vor 40 Jahren und heute, den Beiträgen der Kinder, der Verabschiedung der Schulanfänger auch noch viele Spielstationen, die die Kinder gemeinsam mit ihren Eltern bewältigen durften. Ob Buttons stanzen, Zielspritzen mit Mitgliedern der freiwiligen Feuerwehr, Showdance mit Maxi von der Pannonian Dance Academy, Spielstation mit Hopsi Hopper oder am offenen Feuer Steckerlbrot backen mit Hans Peter, überall hatten die Kinder einen Riesenspaß. Während Hr. Landesrat in seiner Festansprache die Wandlung des Kindergartens in eine alterserweiternde Kinderbildungs- und Betreuungseinrichtung von 1 ½ bis 10 jährigen Kinder lobend erwähnte, verabschiedete Fr. Bürgermeister Habetler die Leitung der beiden Einrichtungen Schranz Ilse, die mit September 2016 in den Ruhestand tritt und stellte mit Iris Wittmann die neue Leitung der Kinderbildungs- und Betreuungseinrichtungen Bernstein und Redlschlag vor.

Am 1. Juli 1976 öffneten unsere Kindergärten ihre Pforten und Ingrid Fasching war damals unter den ersten Kindern, die ich als frischgebackene Kindergärtnerin betreuen durfte. Beim 40jährigen Jubiläum war sie wieder dabei, als Mutter ihrer Tochter Marie, die eines der letzten Kinder war, die bei mir in den Kindergarten gegangen sind. Ich bedanke mich bei all den Eltern in Bernstein und Redlschlag, die mir in den letzten 40 Jahren ihr Vertrauen geschenkt haben und ihr Kind in einer der beiden Kinder-betreuungseinrichtungen betreuen ließen. Ich verabschiede mich schweren Herzens, wünsche aber allen alles Gute, vor allem viel Gesundheit Schranz Ilse 14 Musikverein „Edelserpentin“ Bernstein

Die Frühjahrssaison hat für den Musikverein mit unserem tra- ditionellen Maispielen in Bernstein und in den Ortsteilen volle Fahrt aufgenommen. Bei gutem und leider auch schlechtem Wetter war es wieder eine große Freude, bei unseren treuen Mitgliedern unser Maiständchen darzubieten. Vielen Dank für die umfangreiche Bewirtung und Spenden bei Allen, es war wieder sehr lustig und es hat uns sehr gefreut. Mit der wärmeren Jahreszeit standen natürlich auch bereits ei- nige Musikertreffen auf unserem Programm. In , Oberwart und in Stegersbach nahmen wir an den Jubiläumsfesten der dortigen Musikvereine teil und konn- ten erfolgreich an den Gästekonzerten mitmusizieren. Auch unser Edelserpen`teenies` Nachwuchs ist bereits vollkommen in den Klangkörper aufgenommen und war bei allen Ausrü- ckungen live dabei! Gesangverein „Sängerlust“ Bernstein

Bereits im Mai, genauer gesagt, am 14.6.2016 am Pfingst- samstag, hatte der Gesangsverein Bernstein, einen Auftritt beim Sulzfest des Verschönerungsvereins Rettenbach. Zahlreiche Gäste waren anwesend, das Wetter wunderschön und wir gaben unter der Leitung von Ritter Karin unser Bestes. Leider war unser Chorleiter Marton Ilyes verhindert und Fr. Ritter erklärte sich spontan bereit, für ihn einzuspringen. Da der Gesangsverein heuer sein 130 jähriges Jubiläum feiert, wurde beschlossen, in die Ortsteile der Gemeinde zu gehen, um nicht nur dort unser Können unter Beweis zu stellen, sondern es wurde auch mit dem Gedanken geliebäugelt, neue Mitglieder für das Singen zu gewinnen. Die Stimmung in Rettenbach war toll und auch die Gäste des Sulzfes- tes waren gefordert, denn Ritter Karin, vom burgenländischen Volks- liedwerk, veranstaltete ein sogenanntes Wirtshaussingen. Es wurde dankbar angenommen, und zwischen den Beiträgen des Gesangsver- eins wurde somit das Programm gut aufgelockert. Auch noch lange nach unseren Darbietungen waren einige Sänger/Innen nicht davon abzuhalten, vor dem Zelt ihre Stimmen erschallen zu lassen. Der nächste Auftritt im Rahmen der 130 Jahr Feier ist am Parkfest im Stuben.

Evangelische Pfarrgemeinde

In der evangelischen Pfarrgemeinde Bernstein haben heuer im Frühjahr wieder viele Aktivitäten stattgefun- den. Abgesehen von unseren Konfirmationsgottes- diensten (Hölzerne Konfirmation nach 5 Jahren, Grü- ne Konfirmation, Silberne Konfirmation nach 25 Jahren) haben wir unser Pfarrkränzchen im "Bauerngartel" in der Hasel veranstaltet. Das Ambiente war wunderbar, das Kränzchen sehr gut besucht und die Stimmung war einmalig - danke an die Familie Kögl für die gute Versorgung der Gäste! Ein Höhepunkt war außerdem die Ordination von Frau Mag. Sandra Böhm Es war ihr Wunsch, in ihr Amt als Frau Pfarrerin in ihrer Heimatgemeinde eingeführt zu werden. Es war eine schöne, berührende und sehr persönliche Feier, jeder der dabei war, wird das bestätigen können. Auch die Agape im Pfarrhof war sehr ge- lungen - danke an alle Helfer!!!! Einen Hinweis möchten wir noch im Hinblick auf das Reformationsjahr 2017 geben: Die Pfarrgemein- de begibt sich auf eine Lutherreise von 10. - 15. Juli 2017 - Anmel- dungen bitte im Pfarramt 6514 oder bei Frau Kuratorin Elisabeth Renner 0664/5875981. Wir wünschen Ihnen Gottes Segen über Ihren Wegen!

15 Verschönerungsverein Stuben Auf einem Grundstück der Urbarialgemeinde Stuben, welches direkt am Alpannonia –Weitwanderweg liegt, wurde kürzlich vom Verschönerungsverein und der Wassergenossenschaft Stuben ein Trinkbrunnen errichtet. Zur offiziellen Inbetriebnahme des Brunnens wurde am 10. Juli vom VV Stuben eine kurze Rundwanderung vom Steinbruch über den Hohenstein und wieder retour organisiert. Die WG Stuben hat zu diesem Termin zudem die Mitglieder der IG-Wassergenossenschaften zu einer Besichtigung der Was- serversorgung Stuben eingeladen. 45 Besucher (von Jennersdorf bis Kogl) zeigten sich von den Anlagen (Behälter und Quell- schächte) der WG Stuben und Kalteneck sowie des WVB und des WVB Süd 1 begeistert. Der Obmann der IG, Robert Necker, freute sich über diese Gelegenheit des Austausches und lobte die gute Zusammenarbeit zwischen WGs und Verbänden. Zum Abschluss trafen sich alle Besucher beim Trinkbrunnen, wo für Speis und Trank gesorgt war.

Römisch - Katholische Pfarrgemeinde

Bei seiner Visitation in der Pfarre Bernstein, traf Bischof Ägidius Zsifkovics auch auf Bürgermeis- terin Renate Habetler und Vertreter des Gemeinde- rates. Nach dem Besuch des Gottesdienstes, bei dem der Bischof 7 Jugendlichen aus Bernstein das Sakrament der Firmung spendete, wurde im GH Kappel in Weißenbachl zu Mittag gegessen. Am Nachmittag besuchte der Bischof noch das Wohn– und Pflegeheim in Bernstein, wo er eine Andacht hielt. Nach einer Kaffeejause beendete er seine Visitation in Bernstein.

Freiwillige Feuerwehr Dreihütten

Am Samstag, den 9.7.2016, fand im Ortsteil Dreihütten der Kirtag der Freiwilligen Feuerwehr Dreihütten statt. Zahlreiche Besucher aus der Umgebung ließen sich bei perfektem Wetter zum Mittagessen die kulinarischen Köstlichkeiten, wie selbstgemachte Wiener Schnitzel und Mehlspeisen, schmecken. Am Abend wurde beim Dämmerschoppen, mit Live-Musik und einem gepfleg- ten Achterl Wein an der Weinkost, bis in die frühen Morgenstunden gefeiert. Die FF Dreihütten bedankt sich bei allen Gästen fürs Kommen. Außerdem bedankt sich das Kommando beim VV Dreihütten und bei den vielen freiwilligen Helfern für die tatkräftige Unterstützung.

16 Pensionistenverband Ortsgruppe Bernstein

Der Pensionistenverband OG Bernstein ver- brachte einen gemütlichen Nachmittag in der Geschriebenensteinschenke Straka in . Bei ausgezeichnetem Essen, gutem Wein und ausgelassener Stimmung verging die Zeit wie im Flug.

Der diesjährige Pensionistenausflug der OG Bernstein führte nach Mörbisch. Mit dem Schiff ging es nach Illmitz, anschließend mit der Kutsche durch den Naturpark Neusiedler- see. Am Nachmittag gab es einen Empfang durch Bürgermeister Mag. Stargl im wunder- schönen Kremeyerhaus. Wir folgten der Einla- dung von Bgm. Mag. Stargl zum Heurigen, wo bei einer guten Jause der Tag ausklang.

Erdbebenhilfe für Nepal - Benefizwanderung Am 18. Juni wurde die Benefizwanderung mit Hans Goger und Gerlinde Kaltenbrunner veranstaltet. Auch einige Wanderer aus der Großgemeinde nahmen daran teil. Der Abschluss fand am Madonnenschlössl mit Kistenfleisch der Fleischerei Hatwagner und der musikalischen Umrahmung von Sebastian statt.

URBARIALGEMEINDE Die Beiträge und Veranstaltungstermine für die BERNSTEIN

nächste Ausgabe der Die Urbarialgemeinde Bernstein gibt bekannt, dass Gemeindezeitung (Weihnachtsausgabe) ausreichend Flächen für Durchforstungsarbeiten vor- bitte bis spätestens handen sind. Bei Interesse, wenden Sie sich bitte an unsere Wirtschafter: 07. November 2016 Rainer Schönfeldinger 0664/8400372, an [email protected] od. Heinz Zettl 0664/3712864

17 Ortsteil Redlschlag

Kulinarischer Erfolg in REDLSCHLAG - Kochsemi- Für Herbst gibt es bereits Pläne für eine Fortsetzung die- nare im Gasthaus Zapfel ser Veranstaltungsidee: „Ich möchte die Wirtschaftsregionen Bernstein und Kirch- „Kürbis - bunt, g'sund und vielseitig“, „Dinkel – ge- schlag besser miteinander vernetzen“ – dieses Ziel hatte nuss.voll.wert.“, „Jausenhits für Freizeit, Schule und Be- sich Lydia Kainz (Massagestudio Lalyk) im Frühjahr ge- ruf“…etc. setzt. Jetzt – nach 6 erfolgreichen Kochseminaren im Bei Interesse melden Sie sich bitte unter 0664/5701942 Gasthaus Zapfel - konnte sie eine erfolgreiche Bilanz zie- (Lydia Kainz) oder hen. 0664/5993480 (Katja Lautner). Lydia Kainz engagierte die Seminarbäuerin Gertrude Außerdem möchten wir uns ganz herzlich bei allen Pla- Doppler aus Kirchschlag als Kursleiterin und holte Katja katsponsoren sowie der Gemeinde bedanken, die unsere Lautner, die Obfrau der Dirndlschaft Redlschlag ins Orga- Idee bestens unterstützt haben! nisationsteam. Hervorragend funktionierte auch die Zu- Foto von rechts: sammenarbeit mit der Gastronomiefamilie Franz und Inge Zapfel, die ihre Gasthaus-Küche als „Seminarküche“ zur Sandra Spiegel - Bezirksvorsitzende Frau in der Verfügung stellten! Wirtschaft, Katja Lautner, Seminarbäuerin Gertrude Doppler - Kursleiterin, Lydia Kainz, Inge Zapfel – Bei den 6 Kochseminaren wurden folgende Themen auf- Gastwirtin/Gasthaus Zapfel gegriffen: „Brot backen“, „Topfen entdecken – Vielfalt schmecken“ und „55 super Suppen – von leicht bis herz- haft“. Bei jedem Seminar waren zwischen 10 und 15 Teil- nehmerInnen- mit viel Ehrgeiz - beim Kochen dabei. Nach einem kurzen Theorieteil wurde in der Küche selbst Hand angelegt und fleißig mit der Unterstützung von Ger- ti Doppler gekocht. Anschließend folgte eine Verkostung der Speisen bei gemütlichem Beisammensein und jeder Teilnehmer erhielt eine Rezeptbroschüre. Nicht nur Frau- en zeigten Ihr Können, auch Männer durften bei den Kochseminaren begrüßt werden. Fotos von den tollen Kochnachmittagen finden Sie unter www.redlschlag.at.

Freiwillige Feuerwehr Bernstein Jugendfeuerwehr Schließlich wurden wir am 28. Mai, kurz nach Mitter- Am 19. März fand der Wissenstest der Jugendfeuerwehr in nacht, auf die B 50 zum Entfernen eines Baumes alarmiert. Rechnitz statt. Lukas Derkits und Felix Kummer absol- Der Baum wurde zersägt und die Straße gesäubert. Nach vierten Stufe 6, Sebastian Novak, Kilian Schaffer und Pat- kurzer Zeit war der Einsatz beendet. rick Stampf absolvierten Stufe 5, Sarah Fuchs Stufe 2, so- Maibaum wie Jonas Hotwagner und Alexander Schmidt Stufe 1. Am 30. April fand das traditionelle Maibaumaufstellen Alle Jugendfeuerwehrmitglieder haben den Wissenstest er- beim Feuerwehrhaus statt. Es konnten zahlreiche Besucher folgreich absolviert. begrüßt werden. Da das Veranstaltungsgesetz nunmehr Einsätze strenger kontrolliert wird, haben wir heuer auf den Mai- In den Morgenstunden des 9. April wurden wir von der baumumschnitt verzichtet. Daher konnten die Anwesenden LSZ Burgenland zu einer Fahrzeugbergung auf die B 50, gleich beim Aufstellen schätzen, wie hoch der Maibaum Höhe Bienenhütte, alarmiert. Ein Pkw Lenker hatte aus ist. unbekannten Gründen die Herrschaft über seinen Wagen Franz Kummer bewies dabei ein gutes Augenmaß und hat verloren und war in den Straßengraben gerutscht. Das ver- die Höhe des Baumes richtig geschätzt. In den nächsten unfallte Fahrzeug wurde geborgen und auf einem Park- Tagen werden ihm der Maibaum und das gewonnen Geld platz in der Nähe abgestellt, der Lenker wurde zum Glück überbracht. Herzliche Gratulation! nicht verletzt. Tag der Feuerwehr Am 29. April zu Mittag wurden wir zu einer Fahrzeugber- Am Samstag, den 7. Mai fand in Bergwerk der Tag der gung auf die L 104 Kaltenecker Straße, Höhe Steinbruch, Feuerwehr des Abschnittes 3 statt. Unsere Kameraden alarmiert. Eine Pkw Lenkerin hatte aus unbekannten Grün- HLM Leopold Weber und Ehren-BR Franz Kummer wur- den die Kontrolle über ihren Pkw verloren und war in die den für ihre langjährige Mitgliedschaft ausgezeichnet. Böschung gekracht. Der Pkw wurde mit dem Kranwagen geborgen und an sicherer Stelle abgestellt, die Pkw Lenke- rin wurde nicht verletzt.

18 " Erlebnis Salzkammergut" Das Motto nimmt Bezug auf die Kaiservilla samt Kaiserpark, die über 60 Jahre als Som- mersitz von Kaiser Franz Joseph und seine Kaiserin Elisabeth, besser bekannt als " Sisi ", diente. In diesen Jahrzehnten wurde das Image von Bad Ischl als "K&K " Stadt begründet, heute das Zentrum des Salzkammergutes. Nach dem Mittagessen erfolgte eine historisch interessante Führung in der Kaiservilla, anschließend ein Rundgang durch den Sisipark rund um die Kaiservilla, als Highlight der Landesgartenschau und die berühmte Esplanada aus dem 19.Jahrhundert. In der weltbekannten Konditorei " Zauner " wurden so manche süße Bäckereien und verschie- dene Torten bei einer kleinen Rast verkostet. In Altmünster im Gh. Reisenberger, Besuch des " Oldtimer Museums ", wurde zu Abend gegessen und genächtigt, nach dem Frühstück ging die Fahrt nach Gmunden. In der Gmundner Keramik-Manufaktur erfolgte bei Kuchen und Kaffee eine filmische Einführung in die Produktion der weltbekannten "Gmundner Keramik". Nach einer Schiffsrundfahrt auf dem malerischen Traunsee, vorbei bei See- schloss Orth, führte uns der " Bratlzug " nach Kirchham zum" Bratlwirt ", wo schon der Klassiker der Oberösterreichi- schen Küche auf uns wartete: Ein herzhaftes Schweinsbratl ,mit allem Drum und Dran ! Die Rückfahrt nach Altmünster führte uns in die Brauerei Schloss EGGENBERG mit einer interessanten Führung durch den Betrieb und anschließender Bierver- kostung. Nach dem Frühstück am 3. Reisetag ging die Heimfahrt mit einem abwechslungsreichen Pro- gramm im Zisterzienserstift SCHLIERBACH: -Führung durch einen gut informierten Führer in der Stiftskirche und eindrucksvollen Biblio- thek, - die Glasmalereiwerkstätte, - Österr. 1. Schaukäserei. Der Aufenthalt beim Dorfheuri- gen Reiter-Loibenböck in Bad Erlach war die letzte Rast eines erlebnisreichen u. themenviel- fältigen, 3-tägigen Herbstausfluges. Von dort ging es" Schnur gerade nach Hause". Die Senioren am Hauptplatz in Gmunden Ortsgruppenhauptversammlung & Neuwahl u. Muttertagsfeier Mit fast 70 % -iger Teilnahme der Mitglieder des OV Bernstein und Anwesenheit der Ehrengäste, Abg.z.Bgld. Landtag u. Bgm. der Stadtgem. Oberwart Georg Rosner, Sen.Bez.Obm. Dir.i.R. Karl Volcic, Vize. Bgm. Ing. Markus Zettl und fast schon " Wahlmitglied d.OG ", BezBBObm. ÖKR Reinhard Jany, fand die OGHV 2016 mit Neuwahl des gesam- ten Vorstandes statt. Nach dem Totengedenken – 2015 wurden leider 6 Mitglieder aus unseren Reihen abberufen – erfolgte die Verleihung von 1 Silbernen u. 4 Bronzenen Ehrennadeln an verdiente Mitglieder. Im Bericht des stv.OG Obm. Dirmüller wurde das vergangene Vereinsjahr noch einmal mit allen Ereignissen, Veranstaltungen und Reiseerlebnissen lebendig. Die er- folgreiche Finanzverwaltung der Finanzreferentin und der positive Bericht der Finanzprüfer bestätigten, dass die Grundsätze der Wirtschaftlich-, Zweckmäßig-, Sparsam- u. Gewissenhaftigkeit Beachtung gefunden haben. Der einzige - vom alten Vorstand - eingebrachte Wahlvorschlag wurde unter Leitung der Neuwahl durch den SenBez Obm. K. Volcic einstimmig angenommen. Der neue OGObm. Gerd Dirmüller bedankte sich für das große Vertrauen, bittet alle neuen Vorstandsmitglieder um ihre aktive Mitarbeit und alle Mitglieder um volle Unterstützung in den nächsten 4 Vereinsjahren. Mit der Jahresvorschau 2016 endete der offizielle Teil der OGHV. Ganz große Begeisterung erregte bei allen Anwesenden dann der von lieben Muttertagsgedichten und hervorragend vorgetragene musikalische Beitrag von 5 Kindern der VS u. NMS Bernstein, choreographiert von Dipl.Pädagogin Tina Polster. Inge -alle kennen sie als hervorragende Mehlspeisbäckerin – verführte mit süßen Köstlichkeiten, Edi - alle hö- ren ihm immer gerne zu – ließ den Nachmittag mit seiner " Steirischen " musikalisch ausklingen.

Der neue Vorstand 3 Geehrte mit den Ehrengästen

19 Schizentrum Rettenbach

Neue Holz-Terrasse und Geländer für die Schihütte nicht nur beim Marschieren Rettenbach von und nach Bernstein Die Witterung bzw. der Zahn der Zeit hatten an der alten sportlich, der Ein oder Holzterrasse – nach über 10-jährigem Bestehen – bereits Andere machte nach knapp deutlich genagt. Das Trägerholz war teilweise schon so weit 3 Stunden Schnuppertraining auch auf den Grasskiern schon in Mitleidenschaft gezogen, dass ein gefahrloses Betreten der eine ganz ordentliche Figur. Zunächst noch etwas wackelig Fläche nicht mehr gewährleistet werden konnte. Da uns die und vorsichtig auf dem ungewohnten rollenden Untersatz, Sicherheit unserer Besucher – nicht nur im sportlichen wurden die Schüler von Mal zu Mal mutiger und hatten sicht- Bereich – ein großes Anliegen ist, entschloss man sich, die lich Spaß den Hang „hinunterzurollen“. Bereits im Mai waren Terrasse im Frühjahr 2016 komplett zu erneuern und 11 Alpin-Skifahrer der Sportunion Trattenbach (NÖ) zu Gast gleichzeitig auch eine Verlängerung des Geländers im in Rettenbach und wagten sich erstmals auf Gras den Hang asphaltierten Terrassenbereich vorzunehmen. hinunter. Mit der Planung und dem Zuschnitt der neuen Lärchenholz- Das Schizentrum Rettenbach bietet Interessierten und Terrasse wurde die Fa. Fürst aus Willersdorf beauftragt. Der Neugierigen auf Anfrage die Möglichkeit, an einem der regulären Trainings teilzunehmen. Für größere Gruppen organisieren wir gerne auch individuelle Schnuppertrainings. Besonders im Kinder- und Schülerbereich würden wir uns freuen, wenn wir bei zukünftigen Trainings und Rennen auch den einen oder anderen Grasskiläufer aus der Gemeinde begrüßen könnten. Weitere Infos auf www. sz-rettenbach.at Auch im Zuge der kostenlosen „FIT IN DER NATUR“ Bewe- gungseinheiten, welche im Rahmen des gemeindeweiten Pro- jektes „Bewegt im Park“ immer Freitags ab 18:00 im Schi- zentrum Rettenbach stattfinden, werden immer wieder Ele- mente aus dem Skisport eingebaut werden. Bei der Abschluss- einheit am 16. September wird es dann optional auch die Möglichkeit geben, sich auf Grasskiern den Hang hinunter zu wagen. Danach sind alle Freunde der scharfen Küche eingela- komplette Aufbau und Feinzuschnitt wurde in Eigenregie von den – wir feiern das schärfste Erntedankfest mit Chilis unserer Vereinsmitgliedern durchgeführt. An insgesamt 3 Chili-Züchter-Freunde. Wochenendterminen, sowie bei zahlreichen Arbeitsstunden an Thomas Auer ist zertifizierter Vereinsfunktionär Abenden unter der Woche konnten die Arbeiten noch vor der diesjährigen Weltcup-Veranstaltung abgeschlossen werden. Am 13. Mai 2016 fand in feierlichem Rahmen im Ein großes Dankeschön an die zahlreichen fleißigen Helfer Landtagssitzungssaal Eisenstadt die Verleihung der Zertifikate ohne die dieses Projekt nicht so schnell und schön zum österreichweit einzigartigen Lehrgang „Zertifizierter abgeschlossen werde hätte können. Ein ganz besonderer Dank Vereinsfunktionär“ statt. gilt aber Manuel Engelmayer, welcher das Projekt Das Schizentrum Rettenbach stellt mit Thomas Auer den federführend und mit dem benötigten Fachwissen geleitet hat ersten zertifizierten Funktionär im Bezirk Oberwart bzw. und unsere Schihütte damit um ein weiteres Prunkstück Südburgenland und zeigt damit einmal mehr besonderes erweitert hat. Von der Firma M-DESIGN – Beschriftung – ehrenamtliches Engagement. Insgesamt 32 Teilnehmerinnen Grafik – Martin Rosner wurde unterhalb der Terrasse auch und Teilnehmer aus 28 verschiedenen burgenländischen noch ein stylisch bedrucktes Netz-Transparent montiert. Für Vereinen besuchten diesen erstmalig stattfindenden Lehrgang. unserer Gäste ist ab sofort gleich bei der Ankunft 18 davon haben am 9. April 2016 die Prüfung zur Erlangung unverkennbar ersichtlich wofür das Schizentrum Rettenbach des Zertifikats abgelegt und sind nun die ersten zertifizierten steht und bekannt ist. Ein großer Dank gilt auch der Gemeinde Vereinsfunktionäre des Burgenlandes. Um der Wichtigkeit Bernstein sowie dem ASKÖ Burgenland für die finanzielle dieses Lehrgangs und seiner Anerkennung den Unterstützung! Eine kleine Einweihungsfeier der neuen Teilnehmerinnen und Teilnehmern gegenüber Ausdruck zu Terrasse ist für Mo, 15. August bei einem gemütlichen verleihen, gratulierte Landeshauptmann Hans Niessl allen Frühschoppen mit Grillerei geplant. Absolventinnen und Absolventen persönlich zu ihrer Eine große Hilfe bei den Vorbereitungsarbeiten zum Weltcup herausragenden Leistung und überreichte in feierlichem waren auch 3 in Stuben untergebrachte afghanische Rahmen die Zertifikate. Asylwerber, welche uns tatkräftig und mit sichtlicher Freude bei diversen Arbeiten unterstützten. So wäre das Verankern und Aufstellen der insgesamt 45 Sicherheits-Netze nicht so schnell vorangegangen. Die Flüchtlinge packten außerdem bei Streicharbeiten bei der Lifthütte und beim Verlegen von Pflas- tersteinen als „Mähkante“ mit an. Während der Weltcup Ver- anstaltung ging nach einem Wolkenbruch eine Schlammlawi- ne im Bereich des Slalomstarts ab. 4 hilfsbereite Asylwerber aus Redlschlag beseitigten tags darauf die in die Piste ge- schwemmte Erde und Steine. Grasski Schnuppertrainings Ende Juni versuchten sich 10 Junge Schüler der 3B Klasse der NMS Naturparkschule Lockenhaus-Bernstein im Grasskifahren. Im Zuge eines Wandertags, zeigte man sich

20 Verschönerungsverein Rettenbach

Liebe Freunde und Mitglieder des Verschönerungsverreins. Nach der Flurreinigung im März und dem jährlichem Blumensetzen , liefen die Vorbereitungen für das Sulzfest auf Hochtouren. Der Wettergott meinte es wirklich gut mit uns. Bei ange- nehmen Temperaturen bot uns der Gesangsverein Sängerlust Bernstein eine tolle musikalische Unter- malung. Gemeinsam übten wir uns auch im Wirts- haussingen unter der Leitung von Ritter Karin. Danke besonders an alle Helfer, ohne die es nicht möglich wäre, ein so tolles Fest abzuhalten. Danke auch an alle Gäste, welche uns mit ihrem Besuch immer wieder die Bestätigung geben, wie wichtig die Gemeinschaft, das Vereinsleben sowie der Dorf- zusammenhalt sind. Die Spielplätze und andere An- lagen halten wir laufend in Schuss. Dies sind wichti- ge Treffpunkte der Gemeinschaft. In der Schmelz wurde heuer die alte Hecke gerodet und durch eine Kirschlorbeer- hecke ersetzt. Weitere Aktivitäten sind in Planung. Vorerst jedoch einen schönen Urlaub und einen tollem Sommer.

Tennisclub Graben Bernstein SV Bernstein

Der Tennisclub Graben Bernstein mit seinem Ob- Am 25. Juni veranstalteten wir wieder unser alljährliches Gas- mann Robert Marth veranstaltet am Sonntag, den 4. senturnier. Es war ein super Wetter und eine tolle Stimmung. Es September 2016, seine 2. kulturhistorische Wande- waren wieder tolle Spiele, vor allem verletzungsfreie, dabei. Ein rung rund um Bernstein. Start ist um 09.00 Uhr großer Dank gilt unseren Sponsoren und vor allem unseren Teil- beim Clubhaus am Tennisplatz. Die Route führt nehmern: Danke. Die Meisterschaft 2016/2017 beginnt am vom Tennisplatz entlang des Klaftergrabens nach 14.08 daheim gegen Siget. Am 28 August findet die offizielle Rettenbach - Schmelz - (Labestation) und dann über Einweihung des Kantinen- und Kabinenbaues, mit einem Früh- die Grube zurück zum Tennisplatz, wo anschlie- schoppen ab 10:00 Uhr, statt. Dazu laden wir jetzt schon recht ßend für Speis´und Trank gesorgt wird. Der TCG herzlich ein. Bernstein ladet Sie herzlichst ein, an dieser Wande- rung (etwa 6 km) teilzunehmen.

Sieger Gassenturnier des SV Bernstein

Impressum  Herausgeber, Eigentümer und Verleger: Marktgemeinde Bernstein  Für den Inhalt verantwortlich: Bgmin. Renate Habetler Druck und Satzfehler vorbehalten  Druck: Eigendruck Grubenloch, Blindstollen in der Grube  Erscheinungsort: Verlagspostamt A-7434 , P.b.b.

21 Eheschließungen: Geburten:

Schlögl Lisa Maria u. Hatwagner Michael Weyse Paul, geb. am 24.03.2016 Bernstein/Rechnitz am 25.06.2016 Weyse Astrid und Thomas, Bernstein

Pahr Sebastian, geb. am 22.03.2016 Söldenwagner Julia u. Schmidt Bernd Bernstein/Rettenbach am 16.07.2016 Pahr Verena und Pathy Rüdiger, Dreihütten

Postl Anna-Lena, geb. am 17.04.2016 Hochzeitsjubiläen: Postl Denise und Konrath Manuel, Bernstein

Silberne Hochzeit Fleck Emily, geb. am 08.05.2016 Jobst Birgit und Gerald, Bernstein, am 23.08. Fleck Julia und Markus, Redlschlag

Krug Brigitte und Helmut, Stuben, am 29.08.

Hatwagner Margarete und Thomas, Bernstein, am 30.08.

Kainz Barbara und Christian, Redlschlag, am 22.11.

Goldene Hochzeit Gaugl Monika und Josef, Bernstein, am 17.09.

Ostovits Anna und Johann, Stuben, am 19.11.

Diamantene Hochzeit Bildungsberatung Burgenland Ulreich Alfred und Rosina, Bernstein, am 01.09. im Gemeindeamt Bernstein: Steinerne Hochzeit Nächste Termine: Kirnbauer Johann und Paula, Bernstein, am 14.10

10. August 2016 Verstorben sind: 14. September 2016 12. Oktober 2016 Knirsch Michael Peter, Bernstein, im 51. Lebensj. 09. November 2016 Kainz Gisela, Redlschlag, im 92. Lebensj.

Renner Maria, Stuben, im 93. Lebensj. Anmeldung bei Dr. Anita Auckenthaler Pahr Ernst, Dreihütten, im 83. Lebensj. 0664/ 88 43 0662 oder Pertl Hermann, Bernstein, im 65. Lebensj. [email protected] Schuh Albert, Redlschlag, im 84. Lebensj.

Zum 96. Geburtstag Zum 91. Geburtstag Schranz Luise, Stuben, am 05.08. Krug Wilhelmine, Bernstein, am 01.10. Jank Walter Hans, Bernstein, am 18.10. Zum 95. Geburtstag

Steiner Frida, Bernstein, am 26.11. Zum 90. Geburtstag Zum 94. Geburtstag Hille Hedwig, Stuben, am 05.09. Ringhofer Luise, Rettenbach, am 25.08. Cernel Luise, Rettenbach, am 18.09. Leyrer Maria, Stuben, am 08.09. Kirnbauer Johann, Bernstein, am 24.09.

Weltler Johann, Bernstein, am 05.11. Zum 93. Geburtstag Polster Luise, Stuben, am 14.11.

23 Wir gratulieren recht herzlich

Zum 85. Geburtstag Zum 60. Geburtstag Fleck Adolf, Redlschlag, am 11.08. Schönfeldinger Ilse, Bernstein, am 06.08. Schurmann Gisela, Bernstein, am 24.08. Handler Wilhelm, Dreihütten, am 12.08. Janisch Walter, Stuben, am 06.09. Pangratz Herta, Dreihütten, am 20.08. Simon Maria, Bernstein, am 09.10. Baumgartner Johann Josef, Redlschlag, am 22.08. Baldauf Ludwig, Bernstein, am 07.11. Leyrer Ernst, Rettenbach, 06.09.

Wilfinger Maria Mathilde, Bernstein, am 10.09. Zum 80. Geburtstag Böhm Irmgard, Rettenbach, am 20.09. Stampf Josef, Bernstein, am 12.08. Potsch Christine Anita, Bernstein, am 04.10. Janisch Erika, Stuben, am 17.08. Frühwirth Gudrun, Bernstein, am 12.10. Kalchbrenner Hermann, Redlschlag, am 17.08. Kappel Rosa Maria, Bernstein, am 17.10. Kappel Erwin, Redlschlag, am 27.10. Zettl Gerhard, Bernstein, am 21.10.

Pertl Norbert, Stuben, am 07.11. Zum 75. Geburtstag Brenner Ingeborg, Redlschlag, am 10.11. Baldauf Ernst, Bernstein, am 11.08. Szauer Heidemarie, Rettenbach, am 21.11. Pöcher Walter, Bernstein, am 16.08.

Ziak Gerlinde, Rettenbach, am 30.08. Zum 55. Geburtstag Simon Irma, Rettenbach, am 01.09. Lukschander Helga, Bernstein, am 05.08. Bruckner Josef, Bernstein, am 28.09. Grothe Teodóra Katalin, Bernstein, am 07.08. Schranz Christine, Bernstein, am 28.09. Kappel Ulrike, Redlschlag, am 21.08. Puhr Heidetraud, Redlschlag, am 05.10. Pertl Margit, Stuben, am 24.08. Laschober Anna, Rettenbach, am 18.10. Hofer Heinz, Stuben, am 26.08. Schlögl Anton, Bernstein, am 19.10. Roth Manuela, Bernstein, am 21.09.

Baldauf Karin, Stuben, am 29.09. Zum 70. Geburtstag Blecha Brigitte Konstanzia, Rettenbach, am 05.10. Milutinovic Zoran, Bernstein, am 27.08. Schmidt Alfred, Rettenbach, am 24.10. Böhm Gerta Maria, Stuben am 10.09. Linkiewicz Elzbieta, Stuben, am 27.10. Fleck Inge, Redlschlag, am 24.09. Sterniczky Robert, Rettenbach, am 24.11. Kirnbauer Lieselotte, Dreihütten, am 28.09. Handler Gerlinde, Dreiütten, am 26.11. Piller Franz, Bernstein, am 05.10.

Laschober Heinz, Bernstein, am 29.10. Zum 50. Geburtstag Huisbauer Heinz, Bernstein, am 30.10 Zumpf Silvia, Rettenbach, am 04.08. Jank Christine Herta, Bernstein, am 04.11. Zumpf Elisabeth, Bernstein, am 17.08. Schmidt Ingrid, Rettenbach, am 07.11 Wallner Sabine, Rettenbach, am 27.09. Sonderegger Beatrice, Stuben, am 08.11. Niederl Manfred Josef, Bernstein, am 28.09. Fasching Alois, Bernstein, am 15.11. Pertl Martin, Bernstein, am 23.10. Lakitsch Emma, Bernstein, am 29.11. Ulreich Werner, Stuben, am 26.10. Krug Brigitte, Stuben, am 27.10. Zum 65. Geburtstag Heidinger Gerlinde, Bernstein, am 13.11. Schönfeldinger Franz, Bernstein, 07.08. Derkits Thomas, Bernstein, 14.11. Fasching Renate, Bernstein, am 10.08. Pratscher Elisabeth, Redlschlag, am 19.11.

Adelmann Hildegard, Redlschlag, am 18.08.

Schlögl Theresia, Bernstein, am 23.08.

Hofer Albert, Redlschlag, am 26.08.

Prandstötter Herta, Bernstein, am 29.08. Sollten Sie gegen eine Veröffentlichung Ihres Laschober Theresia, Bernstein, am 03.09. Jubiläums in der Gemeindezeitung oder in den Guger Johann, Bernstein, am 05.09. Medien sein, teilen Sie das bitte Hosch Christine, Rettenbach, am 20.09. am Gemeindeamt mit. Laschober Christine, Bernstein, am 06.10.

Marinelos Dumitru-Constantin, Redlschlag, am 22.10. Fürst Adolf, Dreihütten, am 01.11. Schneider Anton Josef, Bernstein, am 17.11. Köfmüller Anton Rudolf, Rettenbach, am 19.11.

24 AMTSTAGE Altstoffsammelzentrum Öffentlicher Notar Dr. Kurt Lehner & Mag. Robert Bencsics Öffnungszeiten: Nach Voranmeldung im Gemeindeamt, April - Nov. jeden Samstag 09.00 - 16.00 Uhr

jeweils ab 10.30 Uhr Mai - Sept.: jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat Termine: von 15.00 - 18.00 Uhr

25. August 22. September Entsorgt werden kann: 27. Oktober Sperrmüll, Altholz, Eisen, Grünschnitt, Reifen 24. November Die Gemeinde Bernstein bittet um richtige Anliefe- Wohnbauförderung rung bzw. Trennung unten angeführter Materialien:

Sprechtage BH Oberwart: Gras und Laub: alle krautigen Gartenabfälle, z.B. Grasschnitt, Laub, Stauden, Thujenschnitt, Strauch- 03.08.2016 schnitt mit hohem Anteil an grünen Blättern etc. 21.09.2016 Strauchschnitt und Äste: holziger Baum- u. Strauch- 12.10.2016 schnitt. Wurzelstöcke dürfen nicht unter andere 30.11.2016 Strauch- und Grünschnittabfälle gemischt werden.

Um Terminvereinbarung wird gebeten: Telefon: 057 600 4591 Fetty-Küberl E-Mail: [email protected] Jeden Mittwoch von 13:00 bis 14:00 Uhr beim Feuerwehrhaus Bernstein im Hinterhof oder Sozialversicherungsanstalt der Bauern beim Altstoffsammelzentrum zu den Öffnungszeiten.

Landwirtschaftl. Bezirksreferat, Prinz Eugen-Straße 7 Die Sperrmüll-Entsorgung in Säcken darf nur mit durch- von 08.00 Uhr bis 11.00 und 13.00 bis 15.00 Uhr sichtigen Säcken erfolgen.

Nächste Termine: Nur diese werden angenommen. 09. August 23. August Ausserdem werden sie gebeten, keinen Restmüll 13. September 27. September (Hausmüll) zu entsorgen. 11. Oktober 25. Oktober 08. November 22. November

K RIEGSOPFER - UND Pensionsversicherungsanstalt

B EHINDERTENVERBAND Sprechtage: Termine: Jeden Montag und Mittwoch 8.00 bis 14.00 Uhr und 16. August 20. September jeden Freitag, 08.00 - 12.00 Uhr 18. Oktober 15. November finden die Sprechtage in der Kammer

jeweils 09.00 - 10.30 Uhr für Arbeiter und Angestellte, Büro fit2work-Beratungsstelle, Lehargasse 5, 7400 Oberwart statt. Hauptplatz 11, Atrium, 1. Stock

WOCHENENDDIENSTE DER Ä RZTE August: September: Oktober: November: Terminänderungen 7. Dr. Kraus 04. Dr. Verhas 02. Dr. Verhas 1. Dr. Kraus können jederzeit 14./15. Dr. Windisch 11. Dr. Windisch 09. Dr. Windisch 6. Dr. Wagner möglich sein. 18. Dr. Wagner 18. Dr. Kraus 16. Dr. Kraus 13. Dr. Verhas 28. Dr. Kraus 25. Dr. Wagner 23. Dr. Wagner 20. Dr. Wagner 26. Dr. Verhas 27. Dr. Windisch Urlaube: 30. Dr. Windisch Dr. Wagner: 01.08. - 15.08.2016 Telefonnummern: Dr. Windisch 14.11. - 20.11.2016 Dr. Wagner: 03354/6525 Dr. Kraus: 03354/6323 Dr. Verhas: 08.08. - 28.08.2016 Dr. Windisch: 03355/2616 Dr. Verhas: 03355/2642 Veranstaltungen August bis November 2016 August: 01. - 28.08. GH Pannonia Roth, Salatwochen 07.08. Verschönerungsverein Stuben, Parkfest 13. - 15.08. FF Redlschlag, Heuriger im Feuerwehrhaus 15.08. Schizentrum Rettenbach, Terrasseneinweihungsfrühschoppen mit Grillparty 21.08. Evang. Pfarrgemeinde, Kirchweihfest 26.08. GemeinsamGesundAltWerden, 08.00, Madonnenschlössl Bernstein 27. - 28.08. Spare-Rips Days inkl. Sparvereinauszahlung, GH Bock, Rettenbach 27.08. Nachwuchsfest SpG Avita Therme in Bad Tatzmannsdorf 28.08. SV Heizungsbau Ringhofer Bernstein, Kabinen– u. Kantineneröffnung, 09.00 Uhr Frühschoppen

September: 03.09. - 27.10. GH Pannonia Roth, Wildspezialitäten 03. - 04.09. SV Stuben, Heuriger 04.09. Tennisclub Graben, Kulturhistorische Wanderung 10.09. Burning Stone Festival, Kulturarena Bernstein 11.09. Cross Over Festival, Jahr der kulturellen Vielfalt, Abschlussveranstaltung, Kulturarena Bernstein 16.09. Schizentrum Rettenbach, Grasski Schnuppertag & „Schärfstes“ Erntedankfest 17.09. FF Dreihütten, Kirtag 17.09. Blaskapelle Stravanka, Dämmerschoppen, Sportplatz Bernstein 17.09. - 09.10. GH Pannonia Roth, HerbstGenussWochen 18.09. Schizentrum Rettenbach, Cup Finale und Gesamtsiegerehrung 18.09. ÖVP Bernstein, Erlebnis– und Familienwandertag in Rettenbach 24.09. Krämermarkt in Bernstein 25.09. Evang. Pfarrgemeinde, Goldene Konfirmation 30.09. GemeinsamGesundAltWerden, 08.00 Uhr, Madonnenschlössl Bernstein

Oktober: 01.10. GemeinsamGesundAltWerden, Heimatnachmittag, GH Bock, Rettenbach, Beginn 15.00 Uhr 01.10. Dirndlschlaft Redlschlag, Bauernmarkt - Benefizveranstaltung im Feuerwehrhaus 01.10. Felsenmuseum Potsch, Lange Nacht der Museen, bis 01.00 Uhr 02.10. GH Bock, Rettenbach, Herbstbrunch 02.10. Evang. Pfarrgemeinde, Erntedankfest 07.10. Schizentrum Rettenbach, Oktoberfest 08.10. Verschönerungsverein Dreihütten, Sturm u. Maroni 15.10. GH Pannonia Roth, Oktoberfest mit Bieranstich, Musik: Die Spüleit, Beginn 20.00 Uhr 22.10. - 13.11. GH Pannonia Roth, Bgld. Weidegansl 23.10. Evang. Pfarrgemeinde, Konfirmandenvorstellung 23.10. GH Bock, Rettenbach, Wildbret 26.10. Gewerbe– u. Fremdenverkehrsverein Bernstein, Wandertag 26.10. GH Bock, Rettenbach, Wildbret 28.10. GemeinsamGesundAltWerden, 08.00 Uhr, Madonnenschlössl Bernstein 30.10. GH Bock, Rettenbach, Wildbret 31.10. Kriegerdenkmalfeiern in Stuben, Rettenbach und Dreihütten

November: 01.11. Kriegerdenkmalfeiern in Redlschlag und Bernstein 01.11. GH Bock, Rettenbach, Wildbret 06.11. GH Bock, Rettenbach, Wildbret 06.11. GH Pannonia Roth, Weidegansl 13.11. GH Bock, Rettenbach, Ganslessen 14.11. - 31.12. GH Pannonia Roth, Steakwochen 18.11. ÖVP Bernstein, Ripperl– Stelzen u. Wurstschnapsen, Rasthaus Schranz 18.11. Schizentrum Rettenbach, Nostalgieabend 19.11, FF Stuben, Kathreinkränzchen im GH Kappel 20.11. Evang. Pfarrgemeinde, Ewigkeitssonntag 25.11. GemeinsamGesundAltWerden 26.11. Advent in Redlschlag 26.11. VV Rettenbach, Aufdraht is, 15.00 Uhr beim Feuerwehrhaus 27.11. Evang. Pfarrgemeinde, Adventcafé 27.11. Gewerbe– und Fremdenverkehrsverein Bernstein, Liachtal anzünden am Hauptplatz

Nordic Walking entlang des Planetenwanderweges, für alle, die Freude an einer gesunden Bewegung haben Montag, Mittwoch, Freitag Treffpunkt beim Feuerwehrhaus Bernstein

Info: Renate Habetler 0664/4886789