Ceta) Between Canada, of the One Part, and the European Union [And Its Member States

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Ceta) Between Canada, of the One Part, and the European Union [And Its Member States Note: This text has been subject to linguistic and legal review. A final signed text is expected after completion of the Parties’ internal processes. COMPREHENSIVE ECONOMIC AND TRADE AGREEMENT (CETA) BETWEEN CANADA, OF THE ONE PART, AND THE EUROPEAN UNION [AND ITS MEMBER STATES, EU/CA/en 1 THE KINGDOM OF BELGIUM, THE REPUBLIC OF BULGARIA, THE CZECH REPUBLIC, THE KINGDOM OF DENMARK, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE REPUBLIC OF ESTONIA, IRELAND, THE HELLENIC REPUBLIC, THE KINGDOM OF SPAIN, THE FRENCH REPUBLIC, THE REPUBLIC OF CROATIA, THE ITALIAN REPUBLIC, EU/CA/en 2 THE REPUBLIC OF CYPRUS, THE REPUBLIC OF LATVIA, THE REPUBLIC OF LITHUANIA, THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG, HUNGARY, THE REPUBLIC OF MALTA, THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE REPUBLIC OF POLAND, THE PORTUGUESE REPUBLIC, ROMANIA, THE REPUBLIC OF SLOVENIA, THE SLOVAK REPUBLIC, EU/CA/en 3 THE REPUBLIC OF FINLAND, THE KINGDOM OF SWEDEN, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND], OF THE OTHER PART, hereafter jointly referred to as the "Parties", resolve to: FURTHER strengthen their close economic relationship and build upon their respective rights and obligations under the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done on 15 April 1994, and other multilateral and bilateral instruments of cooperation; CREATE an expanded and secure market for their goods and services through the reduction or elimination of barriers to trade and investment; ESTABLISH clear, transparent, predictable and mutually-advantageous rules to govern their trade and investment; AND, EU/CA/en 4 REAFFIRMING their strong attachment to democracy and to fundamental rights as laid down in The Universal Declaration of Human Rights, done at Paris on 10 December 1948, and sharing the view that the proliferation of weapons of mass destruction poses a major threat to international security; RECOGNISING the importance of international security, democracy, human rights and the rule of law for the development of international trade and economic cooperation; RECOGNISING that the provisions of this Agreement preserve the right of the Parties to regulate within their territories and the Parties' flexibility to achieve legitimate policy objectives, such as public health, safety, environment, public morals and the promotion and protection of cultural diversity; AFFIRMING their commitments as parties to the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, done at Paris on 20 October 2005, and recognising that states have the right to preserve, develop and implement their cultural policies, to support their cultural industries for the purpose of strengthening the diversity of cultural expressions, and to preserve their cultural identity, including through the use of regulatory measures and financial support; RECOGNISING that the provisions of this Agreement protect investments and investors with respect to their investments, and are intended to stimulate mutually-beneficial business activity, without undermining the right of the Parties to regulate in the public interest within their territories; EU/CA/en 5 REAFFIRMING their commitment to promote sustainable development and the development of international trade in such a way as to contribute to sustainable development in its economic, social and environmental dimensions; ENCOURAGING enterprises operating within their territory or subject to their jurisdiction to respect internationally recognised guidelines and principles of corporate social responsibility, including the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, and to pursue best practices of responsible business conduct; IMPLEMENTING this Agreement in a manner consistent with the enforcement of their respective labour and environmental laws and that enhances their levels of labour and environmental protection, and building upon their international commitments on labour and environmental matters; RECOGNISING the strong link between innovation and trade, and the importance of innovation to future economic growth, and affirming their commitment to encourage the expansion of cooperation in the area of innovation, as well as the related areas of research and development and science and technology, and to promote the involvement of relevant public and private sector entities; HAVE AGREED AS FOLLOWS: EU/CA/en 6 CHAPTER ONE GENERAL DEFINITIONS AND INITIAL PROVISIONS SECTION A General definitions ARTICLE 1.1 Definitions of general application For the purposes of this Agreement and unless otherwise specified: administrative ruling of general application means an administrative ruling or interpretation that applies to all persons and fact situations that fall generally within its ambit and that establishes a norm of conduct but does not include: (a) a determination or ruling made in an administrative or quasi-judicial proceeding that applies to a particular person, good or service of the other Party in a specific case; or (b) a ruling that adjudicates with respect to a particular act or practice; EU/CA/en 7 Agreement on Agriculture means the Agreement on Agriculture, contained in Annex 1A to the WTO Agreement; agricultural good means a product listed in Annex 1 to the Agreement on Agriculture; Anti-dumping Agreement means the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, contained in Annex 1A to the WTO Agreement; CETA contact points means the contact points established under Article 26.5 (CETA contact points); CETA Joint Committee means the CETA Joint Committee established under Article 26.1 (The CETA Joint Committee); CPC means the provisional Central Product Classification as set out in Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N° 77, CPC prov, 1991; cultural industries means persons engaged in: (a) the publication, distribution or sale of books, magazines, periodicals or newspapers in print or machine-readable form, except when printing or typesetting any of the foregoing is the only activity; (b) the production, distribution, sale or exhibition of film or video recordings; EU/CA/en 8 (c) the production, distribution, sale or exhibition of audio or video music recordings; (d) the publication, distribution or sale of music in print or machine-readable form; or (e) radio-communications in which the transmissions are intended for direct reception by the general public, and all radio, television and cable broadcasting undertakings and all satellite programming and broadcast network services; customs duty means a duty or charge of any kind imposed on or in connection with the importation of a good, including a form of surtax or surcharge imposed on or in connection with that importation, but does not include: (a) a charge equivalent to an internal tax imposed consistently with Article 2.3 (National treatment); (b) a measure applied in accordance with the provisions of Articles VI or XIX of the GATT 1994, the Anti-dumping Agreement, the SCM Agreement, the Safeguards Agreement, or Article 22 of the DSU; or (c) a fee or other charge imposed consistently with Article VIII of the GATT 1994; Customs Valuation Agreement means the Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, contained in Annex 1A to the WTO Agreement; EU/CA/en 9 days means calendar days, including weekends and holidays; DSU means the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes, contained in Annex 2 to the WTO Agreement; enterprise means an entity constituted or organised under applicable law, whether or not for profit, and whether privately or governmentally owned or controlled, including a corporation, trust, partnership, sole proprietorship, joint venture or other association; existing means in effect on the date of entry into force of this Agreement; GATS means the General Agreement on Trade in Services, contained in Annex 1B to the WTO Agreement; GATT 1994 means the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, contained in Annex 1A to the WTO Agreement; goods of a Party means domestic products as these are understood in the GATT 1994 or such goods as the Parties may decide, and includes originating goods of that Party; Harmonized System (HS) means the Harmonized Commodity Description and Coding System, including its General Rules of Interpretation, Section Notes, Chapter Notes and subheading notes; EU/CA/en 10 heading means a four-digit number or the first four digits of a number used in the nomenclature of the HS; measure includes a law, regulation, rule, procedure, decision, administrative action, requirement, practice or any other form of measure by a Party; national means a natural person who is a citizen as defined in Article 1.2, or is a permanent resident of a Party; originating means qualifying under the rules of origin set out in the Protocol on Rules of Origin and Origin Procedures; person means a natural person or an enterprise; person of a Party means a national or an enterprise of a Party; preferential tariff treatment means the application of the duty rate under this Agreement to an originating good pursuant to the tariff elimination schedule; Safeguards Agreement means the Agreement on Safeguards, contained in Annex 1A to the WTO Agreement; sanitary or phytosanitary measure means a measure referred to in Annex A, paragraph 1 of the SPS Agreement; EU/CA/en 11 SCM Agreement means the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, contained in Annex 1A to the WTO Agreement;
Recommended publications
  • Progress File (Standards Publications)
    IRISH STANDARDS PUBLISHED BASED ON CEN/CENELEC STANDARDS 1. I.S. CEN TR 15352:2006 Date published 23 APRIL 2012 Bitumen and bituminous binders - Development of performance- related specifications: status report 2005 2. I.S. EN 60335-2-7:2010 Date published 20 JUNE 2012 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-7: Particular requirements for washing machines 3. I.S. EN 61347-2-12:2005/A1:2010 Date published 7 MARCH 2012 Lamp controlgear -- Part 2-12: Particular requirements for d.c. or a.c. supplied electronic ballasts for discharge lamps (excluding fluorescent lamps) (IEC 61347-2 -12:2005/A1:2010 (EQV)) 4. I.S. EN 61347-2-1:2001/AC:2010 Date published 19 APRIL 2012 Lamp controlgear -- Part 2-1: Particular requirements for starting devices (other than glow starters) (IEC 61347-2-1:2000 (EQV)) 5. I.S. EN 61347-2-2:2001/AC:2010 Date published 19 APRIL 2012 Lamp controlgear -- Part 2-2: Particular requirements for d.c. or a.c. supplied electronic step-down convertors for filament lamps (IEC 61347-2-2:2000 (EQV)) 6. I.S. EN 61347-2-3:2001/AC:2010 Date published 19 APRIL 2012 Lamp controlgear -- Part 2-3: Particular requirements for a.c. supplied electronic ballasts for fluorescent lamps (IEC 61347-2-3:2000 (EQV)) 7. I.S. EN 61347-2-4:2001/AC:2010 Date published 19 APRIL 2012 Lamp controlgear -- Part 2-4: Particular requirements for d.c. supplied electronic ballasts for general lighting (IEC 61347-2-4:2000 (EQV)) 8. I.S. EN 61347-2-5:2001/AC:2010 Date published 19 APRIL 2012 Lamp controlgear -- Part 2-5: Particular requirements for d.c.
    [Show full text]
  • Annex XVI – Government Procurement
    ANNEX XVI GOVERNMENT PROCUREMENT APPENDIX 1 COVERAGE SECTION A CENTRAL GOVERNMENT ENTITIES WHICH PROCURE IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF TITLE V OF PART IV OF THIS AGREEMENT A. SCHEDULE OF COSTA RICA The Title applies to the entities of central level of government which procure in accordance with the provisions of this Agreement, where the value of the procurement equals or exceeds: Goods Threshold: SDR 130 000 EU/CENTR-AM/Annex XVI/en 1 Services Specified in Section D Threshold: SDR 130 000 Construction Services Specified in Section E Threshold: SDR 5 000 000 EU/CENTR-AM/Annex XVI/en 2 List of Entities 1. Contraloría General de la República 2. Defensoría de los Habitantes de la República 3. Presidencia de la República 4. Ministerio de la Presidencia 5. Ministerio de Gobernación, Policía y Seguridad Pública (Note 1) 6. Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto 7. Ministerio de Hacienda (Note 2) 8. Ministerio de Agricultura y Ganadería 9. Ministerio de Economía Industria y Comercio 10. Ministerio de Educación Pública (Note 3) 11. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social 12. Ministerio de Cultura y Juventud 13. Ministerio de Vivienda y Asentamientos Humanos 14. Ministerio de Comercio Exterior 15. Ministerio de Planificación Nacional y Política Económica 16. Ministerio de Ciencia y Tecnología 17. Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones 18. Ministerio de Obras Públicas y Transportes 19. Ministerio de Salud 20. Instituto Nacional de las Mujeres 21. Instituto Costarricense de Turismo EU/CENTR-AM/Annex XVI/en 3 Notes to Section A 1. Ministerio de Gobernación, Policía y Seguridad Pública: the Title does not cover the procurement of goods classified under Section 2 (food products, beverages and tobacco; textiles, apparel and leather products) of the United Nations Central Product Classification 1.0 (CPC, version 1.0), for the Fuerza Pública.
    [Show full text]
  • 10.16 Scope of Accreditation
    Accreditation Procedures GAC 10.16 Scope of Accreditation ACCREDITED Issue No: 2/ Issue Date: 18-7-2019 Accreditation Manager: Hamza Khan PRODUCT CERTIFICATION ISO/IEC 17065:2012 No. APC 0041 Product Certification Body Accreditation No. APC 0041 is accredited by the GCC Accreditation Center (GAC) in accordance with the recognized International Standard ISO/IEC 17065:2012, “Conformity assessment - Requirements for bodies certifying products, processes and services” INTERTEK TESTING SERVICES LTD. SHANGHAI Issue No: 2 Issue Date: 18-7-2019 Address: Contact: Owen Ye Tel: +86 (21) 5339 7761 2nd floor West No 707 ZhangYang Road ; Sino Life Tower Fax: NA Pudong New Area Shanghai 200120 Email: [email protected] Web Address: www.intertek.com Locations wherecertification activities covered by the above Accreditation Standard are undertaken 1- address: 4th Floor, Building 15 & 16, 1988 Chang Zhong Road, Shanghai China Version: 1.0 Page 1 of 80 Date: 15th March 2018 Approved by: Atta Subhan Accreditation Procedures GAC 10.16 Scope of Accreditation ACCREDITED Issue No: 2/ Issue Date: 18-7-2019 Accreditation Manager: Hamza Khan PRODUCT CERTIFICATION ISO/IEC 17065:2012 No. APC 0041 For the following scope: Scope: 40.Certification 40.01 Product Certification Scope details are as follows: Version: 1.0 Page 2 of 80 Date: 15th March 2018 Approved by: Atta Subhan Accreditation Procedures GAC 10.16 Scope of Accreditation ACCREDITED Issue No: 2/ Issue Date: 18-7-2019 Accreditation Manager: Hamza Khan PRODUCT CERTIFICATION ISO/IEC 17065:2012 No. APC 0041 SAUDI PRODUCT SAFETY CERTIFICATION SCHEME TECHNICAL REGULATION NO. BD-131704-01 Specification, Standard Method Or Product Category Items, Materials Or Products Technique Used Children Toys Safety of toys.
    [Show full text]
  • Progress File
    IRISH STANDARDS PUBLISHED BASED ON CEN/CENELEC STANDARDS 1. I.S. ETR 117:1994 Date published 8 NOVEMBER 2003 Broadband Integrated Services Digital Network (B-ISDN); Asynchronous Transfer Mode (ATM) Signalling ATM Adaptation Layer (AAL) Requirements 2. I.S. ETR 118:1994 Date published 8 NOVEMBER 2003 Broadband Integrated Services Digital Network (B-ISDN); Switching, Exchange and Cross-Connect Functions and Performance Requirements 3. I.S. ETR 119:1994 Date published 8 NOVEMBER 2003 Network Aspects (NA); Open Network Provision (ONP) Study on Possible New Interfaces at the Network Side of the NT1 4. I.S. ETR 094:1994 Date published 8 NOVEMBER 2003 Methods for Testing and Specification (MTS); Guide for the Implementation of the ISO/IEC 9646 Conformance Assessment Process (CAP) 5. I.S. ETR 115:1994 Date published 8 NOVEMBER 2003 Terminal Equipment (TE); General Concerns for the Parties Involved During the Telecommunication Integrated Circuit Card Life Cycle 6. I.S. ETR 086-1:1994 Date published 8 NOVEMBER 2003 Trans European Trunked Radio (TETRA) System; Technical Requirements Specification. Part 1: Voice Plus Data (V+D) Systems 7. I.S. ETR 086-2:1994 Date published 8 NOVEMBER 2003 Trans European Trunked Radio (TETRA) System; Technical Requirements Specification. Part 2: Packet Data Optimised (PDO) Systems 8. I.S. ETR 086-3:1994 Date published 8 NOVEMBER 2003 Trans European Trunked Radio (TETRA) System; Technical Requirements Specification. Part 3: Security Aspects 9. I.S. ETR 076:1994 Date published 8 NOVEMBER 2003 Integrated Services Digital Network (ISDN); Standards Guide 10. I.S. ETR 121:1994 Date published 8 NOVEMBER 2003 Universal Personal Telecommunication (UPT); Architecture and Functionalities for Interworking 11.
    [Show full text]
  • Tre STX STANDART}IKE SKT]S
    trE STX STANDART}IKE SKT]S ffivs:K.ffi 8,9 12003 Ilrrrtrb iil<s kord l<ur-rs alatcs 1993. aastast @ o) (o O (oI .f,O z a0 +a* lEl,v/( t1tl \ =') EVS Teataja EE STI STANDARDIKE SKUSE igakuine ametlik viiljaanne 11. aastakiiik rssN 1406-0698 Toimetuse aadress ARU 10 TALLINN 10317 Toimetojo Anne Loimels Tel 605 5055 Foks 605 5070 onne@evs,ee Tellimine jo mfi0k: Eesti Stondordikeskus Aru l0Tollinn 10317 Tel 605 5060, 605 5061 Foks 605 5070 [email protected] Koonepilt Anniko Sepp llmunud tonovote Eesti stondord Trfikk: Eesli Stqndordikeskus EESTI TOIMETAJA UUDISED VEERG 12. auLgusril Helsingis toimunud INSTA koosolekul osales EVS tegevdirektor Sven Kasemaa. Vt lk 8 Eesti Standardikeskuse esitas avalduse CEN/CLC tdisliikmeks saamiseks 20. mdrtsil 2003. Tdjsliikmeks saamise tingimuste tditmist kontrollisid 26. - 29. augustil toimunud auditi kiilgus erapoolerud eksperdid John Hussey ja Hms Ziyrer Vt lk 3 P6llumajandusministri 16. juuni 2003, a miiiirusega nr 53 kehtestari 14. septembi nhvahd"ileruse eel Aiandustoodete kvaliteedin6uded RTI. 02,07 .2003, 7 8, LL44 toimus augustikuu l6punndalal 1. Vnrske puuvilja kvaliteedin6uded $ S randardikeskuse Euroopa s Lan- Viirske puuvilja kvaliteet peab vastama jnrgmistele Eesti Vabariigi standarditele: dardiorganis a rsiooaide CEN/ 1) 6unad ja pirnid EVS 706:200'1,,08.02.2001, muudatus ar 1:2002, - CLC tiiisliikmeks saamise tingi- 07.07.2003; muste tiiltmise audit. Auditi 2) ploomid EVS 707:2AU.,08.02.200'1; - nrlemused esitatakse CEN/ 3) kinid - EVS 708:2407,08.02.2007; CLC [rikmesriikidele otsustami- 4) aprikoosid - EVS 7 81:2001, 08.02.2007; seks, kas EVS kups saama 5) avokaadod - EVS 7 84:2007, 08.02.2007 ; on 6) kiivid - EVS 786.2001,,08.02.2001; nende organisatsioonide tiiisliik- 7) virsikud ja nektariinid - EVS 790:2001,08.02.2001; meks.
    [Show full text]