Mise En Page 1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
DU 17 SEPTEMBRE AU 11 OCTOBRE 2014 15e édition Festival transfrontalier Andelnans Argiésans Auxelles-Haut Bavilliers Beaucourt Belfort Bermont Bessoncourt Bourogne Châtenois-les-Forges Cravanche Danjoutin Delémont (CH) Delle Denney Essert Étueffont Étupes Évette-Salbert Foussemagne Giromagny Grandvillars Lepuix Morvillars Moutier (CH) Porrentruy (CH) Saignelégier (CH) Saint-Imier (CH) Tavannes (CH) ÉDITO Il est des évènements dans le Territoire de Belfort qui ont une saveur toute particulière. Pour sa 15 e édition, le festival Conte & compagnies a décidé de mettre les petits plats dans les grands afin de célébrer les arts du spectacle et de la parole et d’offrir aux habitants des histoires à déguster et à savourer en famille ou entre amis. Au menu : contes, musiques, chansons, théâtre, marionnettes, acrobaties, kamishibaï (pièce de théâtre sur papier d’origine japonaise), cirque contemporain, banquet, papiers, conférences et… pommes de terre. Les principaux ingrédients de cette manifestation sont les compagnies, artistes et techniciens pour la plupart intermittents du spectacle que nous soutenons dans leur lutte pour le maintien de leur statut si particulier mais tellement indispensable à la survie du spectacle vivant. Pour vous servir et vous accueillir, les bibliothécaires du réseau départemental qui œuvrent au quotidien pour le maintien de services publics culturels de proximité dans les communes du département. Cerise sur le gâteau : les Créatures et leur magnifique roulotte feront étape dans chaque collectivité afin de proposer aux festivaliers quelques douceurs sucrées ou salées produites localement et de prolonger l’instant magique du spectacle partagé en toute convivialité. La sauce ne saurait prendre sans le partenariat engagé depuis maintenant six années avec la République et Canton du Jura Suisse qui nous permet de faire voyager des deux côtés de la frontière artistes et, nous l’espérons, des publics nombreux et variés, porteurs d’identités culturelles multiples qui ne demandent qu’à se construire et à se développer, à se croiser et à se nourrir au contact du spectacle vivant. Il ne vous reste plus qu’à vous délecter de ce programme riche et succulent où l’humour, la poésie et la créativité vous surprendront. Bon appétit ! Yves Ackermann Président du Conseil général du Territoire de Belfort Guy Miclo Vice-président chargé de la culture et du tourisme LES SPECTACLES DANS LE TERRITOIRE DE BELFORT LES SPECTACLES DANS LE JURA SUISSE ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... Plus d'infos sur cg90.fr/conte Plus d'infos sur www.relaisspectaclesfrancesuisse.eu MAR 23/09 CARoLIne FeRRy ChAnTe... 20 h30 deLLe PAge 7 MeR 17/09 qUe Se RAConTenT LeS FAMILLeS… 16 h deLéMonT PAge 58 MeR 24/09 AMoUR eT JAMBe CASSée 17 h BeAUCoURT PAge 9 Ven 19/09 CLIqUez SUR J'AIMe 20 h30 TAVAnneS PAge 58 MeR 24/09 ATTIFA de yAMBoLé 20 h30 AUxeLLeS-hAUT PAge 11 SAM 20/09 ConTeS en TRACeS, goURMAndISeS 14 h + 17 h MoUTIeR PAge 59 JeU 25/09 RUSSIe Mon AMoUR 19 h BeSSonCoURT PAge 13 SAM 20/09 LoUP y eS-TU ? 15 h + 17 h deLéMonT PAge 59 JeU 25/09 MACBeTh en FoRêT 19 h15 BeLFoRT PAge 15 SAM 20/09 AU noM d'Une PIPe ! 19 h PoRRenTRUy PAge 60 Ven 26/09 TIk TAk 19 h gRAndVILLARS PAge 17 dIM 21/09 ReToUR de LA PenSée MAgIqUe… 20 h deLéMonT PAge 60 Ven 26/09 MACBeTh en FoRêT 19 h15 BeLFoRT PAge 15 MeR 24/09 AnAnSI + CoyoTe, IkToMe… 15 h + 16 h deLéMonT PAge 61 SAM 27/09 LoUP, y eS-TU ? 15 h + 18 h BeRMonT PAge 19 Ven 26/09 deS MoTS PLeIn LeS PoCheS 18 h SAInT-IMIeR PAge 61 SAM 27/09 MACBeTh en FoRêT 19 h15 BeLFoRT PAge 15 SAM 27/09 ConTeS URBAInS 20 h30 PoRRenTRUy PAge 62 dIM 28/09 A RoVeSCIo 11 h + 15 h MoRVILLARS PAge 21 MeR 01/10 LeS eSCALIeRS SonT en PAPIeR 15 h30 deLéMonT PAge 62 LUn 29/09 LA RIVIèRe SoUS LA RIVIèRe 20 h15 éTUPeS (25) PAge 23 MeR 01/10 PoURqUoI LeS PoULeS… 20 h PoRRenTRUy PAge 63 MAR 30/09 ToI dU Monde 18 h éVeTTe-SALBeRT PAge 25 JeU 02/10 MAThILde 20 h deLéMonT PAge 63 MeR 01/10 AU noM d’Une PIPe 18 h ChâTenoIS-LeS-FoRgeS PAge 27 JeU 02/10 AU PLAISIR dU PoèMe 20 h MoUTIeR PAge 64 MeR 01/10 VIRgInA V ul V 20 h30 BoURogne PAge 29 Ven 03/10 Le PeTIT ChAPeRon JAUne… 19 h PoRRenTRUy PAge 64 JeU 02/10 LA PeTITe BêTe à CInq PATTeS ... 10 h + 15 h AndeLnAnS PAge 31 SAM 04/10 Le PeTIT ChAPeRon ChInoIS 17 h deLéMonT PAge 65 JeU 02/10 PoURqUoI LeS PoULeS... 20 h30 LePUIx PAge 33 SAM 04/10 TIk TAk 20 h SAIgneLégIeR PAge 65 Ven 03/10 L’hoMMe qUI VoULAIT VoIR... 20 h30 CRAVAnChe PAge 35 dIM 05/10 Le PeTIT ChAPeRon ChInoIS 17 h SAIgneLégIeR PAge 65 SAM 04/10 Le PeTIT ChAPeRon... 15 h + 18 h denney PAge 37 dIM 05/10 MARée BASSe ! 11 h + 15 h eSSeRT PAge 39 MAR 07/10 MILdIoU, L’enFAnT ... 19 h FoUSSeMAgne PAge 41 MeR 08/10 PeAU de PêChe 14 h ARgIéSAnS PAge 43 MeR 08/10 BALLAde IRLAndAISe 18 h éTUeFFonT PAge 45 JeU 09/10 hISToIReS de PeTITeS gRAIneS 10 h + 15 h gIRoMAgny PAge 47 JeU 09/10 LA BeAUTé dU Monde 20 h30 dAnJoUTIn PAge 49 Ven 10/10 PoILU 19 h BAVILLIeRS PAge 51 SAM 11/10 LeS eSCALIeRS SonT en PAPIeR 11 h + 16 h BoURogne PAge 53 SAM 11/10 PoURqUoI TAnT de hyAIne 15 h + 17 h BeLFoRT PAge 55 4 5 ToUT PUBLIC MARdI 23 SePTeMBRe • 20 h30 à PARTIR de 10 AnS deLLe • Le CAVeAU deS ReMPARTS PLACe de LA RéPUBLIqUe enTRée LIBRe ........................................................................................... ............................. Caroline Ferry durée : 1 h15 Jauge : 52 personnes chante François Morel ............................. Le ThéâTRe de L’enVoL Réservation conseillée : 03 84 36 32 43 ou [email protected] qui ne connaît pas François Morel ? Comédien, auteur, hu - ............................. moriste, chroniqueur et improvisateur pour les deschiens, Avec : Caroline Ferry il est aussi, depuis 2007, l’auteur de deux spectacles de Musiciens : chansons : Collection Particulière et Le soir des lions . Christophe devillers contrebasse, guitare, ukulélé, Ce spectacle a pour ambition de transmettre notre passion trombone pour cette œuvre, de faire vivre ces textes et ces musiques Franck Steckar piano, percussions, trompette, comme un « classique du présent ». accordéon Musiques : Chaque chanson présente des personnages truculents, poé - Reinhardt Wagner, tiques, populaires qui se coulent, comme dans un vêtement, Antoine Sahler dans les musiques de Reinhardt Wagner. Mise en scène : Renaud Maurin Textes : nicole guillinet de Pedro Ramirez, le lanceur de couteaux à dolores, sa fidèle Lumières : kosta Asmani partenaire, du réalisme à l’absurde, du fou rire aux frissons, ............................. voici un véritable cabaret mêlant comique et mélancolie, en un mot, « Mélancomique ». Pour en savoir plus : www.theatredelenvol.fr « débordante d’énergie, de fantaisie et de vie, sa prestation provoque des rires à chaque instant. » (L’Alsace) . ------------------------ © dR 7 ------------------------ ToUT PUBLIC MeRCRedI 24 SePTeMBRe • 17 h à PARTIR de 7 AnS BeAUCoURT • FoyeR geoRgeS BRASSenS ........................................................................................... enTRée LIBRe ............................. Amour et jambe cassée durée : 1h10 LA CoMPAgnIe de LA CASqUeTTe (BeLgIqUe) ............................. Jauge : 260 personnes René, 8 ans et demi, ne tombera plus jamais amoureux. Il Réservation conseillée : se l’est promis. C’est trop fatiguant. Jean-Luc, bientôt 9 ans, 03 84 56 56 42 ou aime rêver. Mais « Amoureux », il ne l’a encore jamais été. [email protected] hervé, premier de la classe, lui, s’y connaît. Mais voici ............................. Anouchka, c’est la nouvelle ! et voilà ! René tombe Avec : amoureux ! Mais aussi timide et maladroit, parviendra-t-il Sandrine hooge, Miguel à déclarer son amour ? Choc, coup de foudre, frisson, Camino, gérard Corbion, question, déception, soleil, vertige, inspiration. C’est le Luc Longton Mise en scène : bouleversement des cœurs dans la cour de récréation ! Isabelle Verlaine Musique originale : Amour et jambe cassée est joué et raconté par trois Josselin Moinet Régie : Medhi Missoumi hommes et une femme, disponibles, eux aussi, à la douce Lumières : olivier daxhelet contagion de l’amour. Sur un mode joué, conté et orchestré, Scénographie collective Amour et jambe cassée parle des amours, des peines, des avec James Block Constructions : émois. eric giersé Costumes : « dans cette comédie cocasse, on tombe souvent. on tombe des Catherine Somers arbres, on tombe les uns sur les autres et surtout… on tombe ............................. amoureux. René, Jean-Luc, hervé et Anouchka éprouvent chacun à Pour en savoir plus : leur manière les élans, les bouleversements, les chambardements, www.casquette.be les secousses et frissons de l’amour, sur fond d’amitié, de jeux, de plaisir et de cour de récréation. Un quatuor énergique pour un spectacle tout en mouvements des corps et des coeurs. A rire et à rêver ! » (Jeanne Pigeon, directrice du Théâtre La Montagne Magique, Bruxelles). ------------------------ © John Adam 9 ------------------------ ToUT PUBLIC MeRCRedI 24 SePTeMBRe • 20 h30 à PARTIR de 14 AnS AUxeLLeS-hAUT • SALLe deS FêTeS ........................................................................................... enTRée LIBRe ............................. Attifa de yambolé durée : 1 h10 PAR Anne-SyBILLe CoUVeRT Jauge : 90 personnes ............................. Rentrée « conquiiiise » cet hiver d’un voyage en Afrique, Réservation