Concours départemental des Villes & Villages fleuris Territoire de • Palmarès 2013 Palmarès régional 2013 des Villes & Villages fleuris page 5

Palmarès départemental 2013 des Villes & Villages fleuris page 7

Palmarès départemental 2013 des Maisons fleuries page 9 Maison avec jardin très visible de la rue page 11 Maison individuelle : fenêtres, murs, balcons ou terrasses page 11 Logements collectifs : fenêtres, murs, balcons page 11 Maison avec décor floral de particuliers installé sur la voie publique page 13 Commerces, hôtels, restaurants, cafés avec ou sans jardin page 13 Meublés de tourisme et chambres d’hôtes • Campings page 13 Exploitations agricoles en activité page 13 Écoles et bâtiments publics page 15 Mairies page 15 L’accompagnement renforcé du Conseil général pour le fleurissement des communes

Depuis de nombreuses années, le Conseil général soutient le fleurissement des communes du . Cette politique d’embellissement de notre département participe grandement à l’amélioration du cadre de vie de ses habitants mais aussi à l’attractivité du territoire et à son développement touristique. Cet engagement constant du Département s’appuie sur un programme d’aides et d’actions concertées en direction des communes qui a, comme vous le savez, quelque peu évolué l’année dernière.

Le Conseil général propose désormais, en plus des subventions qu’il accorde traditionnellement, des conseils et des formations à destination des bénévoles et des agents municipaux en charge du fleurissement. Cet accompagnement, plus pointu, doit permettre aux communes de mieux répondre aux nouveaux critères de sélection du Concours départemental des Villes et Villages fleuris, qui récompense chaque année les collectivités locales et les habitants pour le fleurissement des parcs, jardins, bâtiments, espaces publics ou privés.

75 communes du département se sont inscrites en 2013. L’engouement pour ce concours, qui se confirme année après année, prouve la volonté du plus grand nombre de participer à la mise en valeur des villes et villages du Territoire de Belfort. Parmi toutes ces communes, 37 ont été primées au niveau régional, permettant une fois encore à notre département de se distinguer et de démontrer son savoir-faire.

Les résultats obtenus sont le fruit des efforts et de la passion de tous les acteurs du fleurissement de notre département, élus et agents communaux, jardiniers amateurs et bénévoles, responsables et membres d’associations de fleurissement qui, tout au long de l’année, s’emploient à fleurir le département du Territoire de Belfort, avec le soutien des services du Conseil général et de Belfort Tourisme.

Nous tenons à les remercier tous chaleureusement car, grâce à leur implication quotidienne, la qualité du fleurissement local et la pérennité du label « Villes et Villages Fleuris » sont assurées dans le Territoire de Belfort. Au-delà, c’est la qualité de vie dans notre beau département qui ne cesse de s’améliorer.

Yves Ackermann Président du Conseil général du Territoire de Belfort

Guy Miclo Président de Belfort Tourisme, Vice-président du Conseil général chargé de la culture et du tourisme

3

Essert Meroux Palmarès régional 2013 des Villes & Villages fleuris Lauréats du Territoire de Belfort """" Belfort et Rougegoutte """ Argièsans L L L L Étueffont L L Recouvrance L "" L L L L Fontaine L Fontenelle L L Montreux-Château L Pérouse L Romagny-sous-Rougemont L Saint-Dizier-l’Evêque L L Vétrigne " L Autrechêne L L Cunelières L Denney L L Fêche-l’ Église L L L Lachapelle-sous-Rougemont L Moval L

Prix spécial régional par catégorie Communes accédant à une fleur supplémentaire : Fêche-l’ Église Bessoncourt, Fontaine, Montreux-Château, Pérouse

5 Évette-Salbert

Chavanatte Petit-Croix

6 Palmarès départemental 2013 des Villes & Villages fleuris Les 3 premiers de chaque catégorie reçoivent le trophée du Conseil général Communes Communes Communes de moins de 300 habitants de 300 à 1 000 habitants de plus de 1 000 habitants

1 1 Meroux ex aequo 1 Évette-Salbert 2 1 Petit-Croix ex aequo 2 Essert 3 Bourg-sous-Châtelet ex aequo 3 3 Joncherey 3 Croix ex aequo 4 Boron 4 Chèvremont 5 Bethonvilliers 5 Éloie ex aequo 5 Châtenois-les-Forges 6 Bretagne ex aequo 5 ex aequo 6 ex aequo 7 8 8 9 9 10 Leval 10 11 Reppe 12 Auxelles-Bas 13 14 Buc 15 Saint-Germain-le-Châtelet 16 17 18

Nous remercions les communes de Chaux, , , Trévenans et Vézelois pour leur participation. Le jury départemental adresse ses encouragements aux communes de Chaux et Morvillars. 7 Mairie • Petit-Croix

Mme et M. Jeannin • Foussemagne Monique Walger • Reppe Mireille Murat • Lacollonge Palmarès départemental 2013 des Maisons fleuries Rappel des différentes catégories

1re catégorie Maison avec jardin très visible de la rue

2e catégorie Maison individuelle : fenêtres, murs, balcons ou terrasses

3e catégorie Logements collectifs : fenêtres, murs, balcons

4e catégorie Maison avec décor floral de particuliers installé sur la voie publique

5e catégorie Commerces, hôtels, restaurants, cafés avec ou sans jardin

6e catégorie Meublés de tourisme et chambres d’hôtes - Campings

7e catégorie Exploitations agricoles en activité avec maison d’habitation intégrée au corps de ferme et visible de la rue

8e catégorie Écoles et bâtiments publics

9e catégorie Mairies : Communes de moins de 300 habitants Communes de 300 à 1 000 habitants Communes de plus de 1 000 habitants

9 Paul Demouge • Beaucourt

Ennio Gallino • Bavilliers Mme Zaretti • Giromagny 1 - Maison avec jardin très visible de la rue 1 Paul Demouge • Beaucourt ex aequo 5 Daniel Woehrle • Cravanche ex aequo 1 Marie-Odile Viennot • Rougegoutte ex aequo 7 Georges Billerey • Bavilliers 3 Marie Picard • Delle 8 Nathalie Gindre • Fontaine 4 Éliane Vallat • Brebotte 9 Gilbert Doutreleau • Joncherey ex aequo 5 Claudine Koch • Phaffans ex aequo 9 Claire Sudre • Giromagny ex aequo

2 - Maison individuelle : fenêtres, murs, balcons ou terrasses 1 Christian Tamagne • Phaffans 4 Marcel Theurillat • Delle ex aequo 2 Pierrette Jeannin • Foussemagne 6 Lucien Walter • Chèvremont 3 Ennio Gallino • Bavilliers 7 Anne-Marie Torche • St-Dizier l’ Évêque ex aequo 4 Josiane Sabourin • Grosne ex aequo 7 Margherita Vadot • Essert ex aequo

3 - Logements collectifs : fenêtres, murs, balcons 1 Gino Zaretti • Giromagny 2 Gilles Pottier • Belfort 3 Antoinette Humbert • Essert

11 Mme Zimmermann • Giromagny

Tonneau d’Or • Belfort Boucherie Geoffroy • Lachapelle-sous-Rougemont Bernadette Bentz • Grosne 4 - Maison avec décor floral de particuliers installé sur la voie publique 1 Marcel Zimmermann • Giromagny 2 Bernadette Bentz • Grosne 3 Françoise Lotz • Denney

5 - Commerces, hôtels, restaurants, cafés avec ou sans jardin 1 Grand Hôtel du Tonneau D’or • Belfort 2 Boucherie Jean-François Geoffroy • Lachapelle-sous-Rougemont 3 Restaurant la Péniche • Montreux-Château

6 - Meublés de tourisme et chambres d’hôtes J Campings 1 Marie-Louise Besançon • Vézelois 2 Estelle Di Marco • Autrechêne 3 Patricia Roveda • Essert

7 - Exploitations agricoles en activité avec maison d’habitation intégrée au corps de ferme et visible de la rue 1 Mireille Murat • Lacollonge 2 Gilles Courbot • Denney 3 Marie-Odile Juif • Phaffans ex aequo 3 Monique Walger • Reppe ex aequo

13 Presbytère • Rougegoutte

Mairie • Autrechêne Mairie • Rougegoutte École élémentaire • Bavilliers 8 -Écoles et bâtiments publics 1 École primaire Paul Kiffel • Valdoie 2 Presbytère • Rougegoutte 3 École élémentaire • Bavilliers 4 Office de tourisme • Giromagny 5 École primaire • Fontaine

Autrechêne 9 - Mairies Communes de moins de 300 habitants 1 Mairie d’Autrechêne 2 Mairie de Petitefontaine 3 Mairie de Chavanatte

Communes de 300 à 1 000 habitants 1 Mairie de Rougegoutte 2 Mairie d’Argiésans ex aequo 2 Mairie de Meroux ex aequo 4 Mairie de Petit-Croix

Communes de plus de 1 000 habitants 1 Mairie d’ Évette-Salbert ex aequo 1 Mairie de Pérouse ex aequo 3 Mairie de Bavilliers 4 Mairie de Valdoie

15 Vifs remerciements au jury départemental de fleurissement pour le temps consacré bénévolement aux tournées de notation : Françoise Bandelier, Marie-Françoise Bonny, Gilbert Divoux, Stéphane Heck, Gérard Hoff, Sonia Kunzinger, Jacqueline Laurent, Guy Monnier, Sylvie Vogel.

Remerciements aux partenaires : Établissements Kraft 9, rue du Chemin de fer L 90 130 Montreux-Château Établissements Pancher Rue de Fontenelle L 90 340 Chèvremont Établissements Saner 33, rue de Grandvillars L 90 120 Méziré Lycée professionnel agricole Quelet 95, rue de Turenne L 90 300 Valdoie Ma Jardinerie 14, route de Montbéliard L 90 400 Nous remercions Ma Jardinerie à Botans pour son soutient aux communes du Territoire.

Conseil général du Territoire de Belfort Belfort Tourisme Place de la Révolution française 2 bis rue Clemenceau 90 020 Belfort 90 000 Belfort Téléphone : 03 84 90 90 90 Téléphone : 03 84 55 90 90 4

Site internet : www.cg90.fr Site internet : www.belfort-tourisme.com 1 0 2 r e

Courriel : [email protected] Courriel : [email protected] i r v é F

•

m o c r i D

•

R D

•

•

i m a L

F J

: s o t o h P