KEYSTONE SKI ALPIN Ludesco Didier Cuche a signé le 17e succès de fait ses jeux La 2e édition du festival sa carrière en Coupe du monde. >>> PAGE 19 chaux-de-fonnier de jeux Ludesco a bien marché ce week- end. Des Lyonnais invités ont présenté une version de rue du fameux jeu vidéo Pac-Man.
>>> PAGE 5 0 Lundi 14 mars 2011 ● www.arcinfo.ch ● N 40754 ● CHF 2.50 / € 1.60 RICHARD LEUENBERGER
JAPON La crainte nucléaire Eliminé, le HCC Les autorités japonaises s’employaient hier à
éviter la fusion du cœur KEYSTONE de trois réacteurs nucléaires de la centrale de Fukushima, tombe de très haut endommagée par le séisme. Le premier ministre assure qu’il ne s’agira pas d’un nouveau Tchernobyl. >>> PAGE 27
Une menace latente Après Three Mile Island 1979 et Tchernobyl 1986, on peut désormais parler de Fukushima 2011. Voire même Tokai ou Onagawa. Les centrales nucléaires japonaises, gravement endommagées par le séisme puis le tsunami de vendredi, ne sont pas seulement des bombes à retardement menaçant des dizaines de millions
Edito de personnes. Elles pourraient également mettre en péril les projets helvétiques de nouvelles centrales, dont celle de Mühleberg. Car si le Japon a connu un des plus puissants tremblements de terre de l’histoire, ce pays a quand même démontré, malgré la mort de plusieurs milliers de personnes, qu’il avait réussi à construire des infrastructures assez résistantes à ce type de catastrophe. Rappelons que le séisme qui avait touché Haïti l’an dernier avait fait plus de 200 000 victimes. Reste que les centrales nucléaires, malgré RICHARD LEUENBERGER toutes ces précautions, ont démontré leur terrible vulnérabilité. Une vulnérabilité qui DÉSILLUSION Battu en prolongation (3-4) lors du septième match contre Viège, pourrait désormais avoir des conséquences le HCC est privé de finale de LNB. Pourtant, les Chaux-de-Fonniers avaient tout désastreuses. Les Japonais ont beau être les spécialistes mondiaux des constructions pour aller jusqu’au bout. La déception est immense aux Mélèzes! >>> PAGE 17 NICOLAS WILLEMIN
[email protected] parasismiques, ils n’ont pas pu éviter de se retrouver avec trois centrales qui menacent à tout moment de laisser s’échapper leurs COMMUNALES THÉÂTRE SP terribles radiations mortelles. La semaine dernière, nous présentions dans Ibsen parle ces colonnes le reportage de notre envoyé spécial de retour de Tchernobyl. Il y a 25 ans, Brélazàlatraîne l’espagnol cette catastrophe avait incité de nombreux pays à remettre en cause le dogme de l’énergie Ce soir à La Chaux-de- nucléaire. Ces dernières années, le puissant à Lausanne Fonds, L’Heure bleue met à lobby des électriciens a pu relancer ses projets La gauche lausannoise queue de ce peloton. L’UDC l’affiche «Maison de poupée» de nouvelles centrales. Ce qui se passe confirme son triomphe de marque des points au législa- et «Hedda Gabler», deux actuellement à Fukushima pourrait freiner 2006 en faisant élire au pre- tif. A Genève, le MCG fait pièces d’Henrik Ibsen. Le leurs ardeurs. Dommage cependant qu’il faille mier tour ses six représen- perdre à la gauche sa majori- metteur en scène argentin toujours des catastrophes pour que l’on se pose tants à l’exécutif de la capi- té au législatif communal et Daniel Veronese nous en des questions sur la sécurité de telles tale. Mais le syndic écolo- s’implante dans la plupart donne une version qui risque installations! giste Daniel Brélaz est en des communes. >>> PAGE 26 de surprendre! >>> PAGE 15
PUBLICITÉ
• Modularité exceptionnelle grâce aux « sièges magiques»
Votre vie au rythme de la Jazz •MotorisationhybrideIMAcoupléeà
3 Jazz 1.3i Hybrid Comfort, moteur essence 65 kW/88 ch, moteur électrique d’appoint 10 kW/14 ch, 1339 cm , 5 portes, CHF 25 000.– net. Consommation mixte (80/1268/CEE): 4,5 l/100 km. Emissions mixtes de CO2: 104 g/km (moyenne de tous les modèles neufs: 188 g/km). Catégorie de rendement énergétique: A. Photo: Jazz 1.3i Hybrid Elegance, CHF 26 400.– net. Disponible également en version essence. *Conditions de participation au garage. SOMMAIRE ■ Horlogerie 2 ■ Divertissement 13 ■ Cinés 14 ■ Annonces classées 28 ■ TV 29 ■ A votre service 30 ■ Carnet 31 9HRLEMB*aihaaa+[B\A\K\L\B Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 910 20 00 ■ Abonnements 032 910 20 40 – E-mail: [email protected] ■ Rédaction 032 910 20 01 – Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] ■ Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] HORLOGERIE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 MARS 2011 2
Vogard pour Vogt: avant-garde et voyager aussi Le N°1 dans
«Aujourd’hui, ce n’est pas un travail mais une vocation»,
était au début du 20e siècle», confie-t-il encore. /réd PUBLICITÉ ■ DEWITT NIDAU Un nouveau tourbillon avec calibre maison Vogard joue avec les fuseaux horaires pour se démarquer
Dans une belle maison de Nidau, tout près des rives du «Ma stratégie lac de Bienne, se niche la est de vraiment marque Vogard. Fondée par continuer Michael Vogt, elle propose La Twenty-8-Eight Tourbillon de depuis 2004 des montres vers davantage DeWitt, dont le lancement mécaniques, dont la remonte à 2010, a marqué une particularité est de pouvoir d’autonomie. évolution grâce à son calibre régler les fuseaux horaires Le plus important, DW8028 intégrant le premier par la lunette. mouvement tourbillon entièrement c’est d’arriver réalisé à la main. Une avancée DANIEL DROZ à faire sa propre majeure dans l’histoire de la marque. Cette année, DeWitt lance e voulais faire platine» son second mouvement 100% Michael Vogt Manufacture doté du calibre quelque chose DW8014. Un tourbillon dans le domaine automatique doté d’une masse «Jdu voyage. Il y a périphérique oscillante, d’une un potentiel. L’horlogerie est seconde morte et d’un système un sol très fertile pour des cho- breveté de remontage ses uniques et spéciales.» automatique séquentiel. Michael Vogt n’évolue pas en terres inconnues. Il évolue ■ TISSOT dans le monde de l’horlogerie Onze fonctions tactiles depuis de nombreuses années. «Chez TAG Heuer, j’ai appris pour le sport le marketing. Chez Ebel, le mouvement et la haute horlo- MICHAEL VOGT «Chez TAG Heuer, j’ai appris le marketing. Chez Ebel, le mouvement et la haute horlogerie. gerie. Chez Gucci, la politi- Chez Gucci, la politique», explique le fondateur et patron de Vogard. (SP) que.» En 2004, Michael Vogt lance notamment dans l’aviation, financé par nos propres Chez Vogard, les montres production. «A Bâle, comme la marque Vogard et présente pour les composants. L’assem- moyens. Pour moi, c’est la peuvent être personnalisées, petite marque, nous ne mon- un premier modèle à blage se fait à l’interne. «Ma vocation. Je veux prouver leurs lunettes plus particulière- trons que des produits termi- Baselworld, le Salon mondial stratégie est de vraiment conti- qu’on peut faire quelque chose ment. 80% des clients de la nés.» Le rendez-vous rhénan de l’horlogerie et la bijouterie. nuer vers davantage d’autono- de nouveau.» marque sont des hommes. «La est extrêmement important Sa particularité? Les fuseaux mie. Le plus important, c’est Pour l’instant, les produits montre a une certaine taille. Le pour une marque comme horaires peuvent être réglés d’arriver à faire sa propre pla- Vogard sont écoulés en Suisse, parfait cadeau d’une femme à Vogard. «Ça peut représenter Tissot a sorti le grand jeu avec par la lunette (voir ci-dessous). tine.» en Russie, aux Etats-Unis et au son mari. Elle peut faire graver 50% de notre chiffre d’affaires, la Racing-Touch. Ce modèle Une première pour une mon- PasquestionpourVogardde Moyen-Orient. «Nous ne som- sur la lunette les lieux où ils se surtout les clients d’outre-mer. n’accueille pas moins de 11 tre mécanique. Prix d’entrée: jouer les fiers à bras. «Nous mes pas encore très forts en sont connus, ont passé leur Le patron de Vogard s’avoue fonctions, toutes facilement 7250 francs. «Pour le modèle pouvons fabriquer au maxi- Asie, quasi pas présents. Nous lune de miel, se sont mariés.» optimiste pour 2011. «Il est accessibles depuis le cadran en acier, c’est très attractif.» mum 750 montres par année. n’avons pas d’infrastructure.» Baselworld approche à important de travailler notre tactile. Elle est conçue pour un Certaines pièces, chrono en Nous devons faire attention Et la clientèle? «De plus en grands pas. Le salon ouvre le propre jardin.» Poète? «J’ai tou- large éventail d’activités titane ou en or, peuvent aller que nos nouveautés soient jus- plus de consommateurs en ont jeudi 24 mars. «Je me réjouis jours été dans mon cœur un sportives. Chronographe, jusqu’à 50 000 francs. tes. Nos clients apprécient par- ras le bol des grandes marques. de voir les réactions des artiste, un sportif qui veut par- journal de bord qui mémorise les résultats et les données Pour mener à bien son pro- ticulièrement que nous puis- Le client veut quelque chose détaillants», confie Michael ticiper aux plus prestigieuses personnelles, double fuseau jet, Michael Vogt compte sur sions livrer tout de suite», dit le d’unique», estime Michael Vogt, à propos de son dernier compétitions», dit Michael horaire, deux alarmes, rétro- des partenaires extérieurs, patron de Vogard. «Tout est Vogt. modèle mis au point et déjà en Vogt. /DAD éclairage, calculateur de marée et boussole sont au bas mot les fonctions disponibles en un Une première: le réglage des fuseaux horaires se fait par la lunette touch de verre. Vogard a développé la première ■ montre mécanique du monde qui REVUE THOMMEN permet à l’utilisateur de régler les Ronde et classique fuseaux horaires avec la lunette. Autre au design revu possibilité: régler et lire l’heure d’été. La lunette dispose de 24 indicateurs de lieu, une par fuseau horaire. «La montre a été mise au point pour les voyageurs fréquents et exigeants», explique Michael Vogt. «Vous n’avez besoin de savoir la différence ni par rapport à GMT ou par rapport à votre lieu de résidence. Vous sélectionnez simplement la destination dessinée sur la lunette. L’heure locale FONCTIONNEMENT La couronne est réglée sur Londres et l’heure est 10h10 du matin. On débloque le levier. Tourner la couronne correspondante se règle sur la destination désirée. Bloquer le levier. Lire l’heure à la destination venant d’être sélectionnée. Il est 7h10 à Rio de Janeiro. (SP) automatiquement via un système Depuis 1853, Revue Thommen d’engrenages mécaniques très fondateur de Vogard. «Chez nous, tout confie MIchael Vogt. La marque a aussi pièce qui sera présentée à Bâle, le peut se targuer d’avoir produit élaboré.» est unité. La boîte sert au mouvement. réalisé une série spéciale pour le 40e Datezoner, est le seul chronographe plus d’une centaine de Les inscriptions sur la lunette peuvent Le brevet inclut l’étanchéité.» anniversaire d’Oman. mécanique qui permet de changer les mouvements manufacturés. Ne varier. Vogard présente des modèles La marque compte notamment le Depuis la réalisation du premier fuseaux horaires et la date par la faisant pas exception, la Classical avec les codes des aéroports, les plus champion de foot américain d’origine modèle en 2004, Vogard a ajouté des lunette, grâce à une roue de 82 Round, dernière nouveauté, prestigieux parcours de golf ou encore suisse Ben Roethlisberger et le cinéaste complications sur ses produits. D’abord synchronisation. «La combinaison entre abrite le calibre maison GT 82. Ce les circuits de F1. La montre a «un look George Lucas, l’auteur de deux trilogies un chronographe. «Je veux ajouter des la zone de temps et le changement de garde-temps, inspiré des inspiré par le sport automobile. Le de «La guerre des étoiles». «Nous complications qui font sens pour le date est une vraie nouveauté dans légendaires montres de pilotes, cadran ressemble à la grille de radiateur avons beaucoup de clients qui voyageur»; précise le patron de la l’histoire de l’horlogerie suisse», conserve son boîtier rond, mais voit son cadran revisité selon des d’un bolide de F1», explique le commandent leur édition personnelle», marque de Nidau. Ainsi la nouvelle assure-t-on chez Vogard. /dad codes plus contemporains. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 MARS 2011 3
L’Association des communes neuchâteloises TGV BERNE-PARIS soutient le Conseil d’Etat pour la votation du 3 avril Le Conseil fédéral L’ACN apporte son soutien au projet de loi sur l’accueil des enfants et la réforme de la fiscalité des entreprises soumis au peuple le 3 avril. Pour son président Raphaël Comte, «il est important de montrer que les communes et le Conseil d’Etat doit se décider ARCHIVES GUILLAUME PERRET partagent une même vision sur des points essentiels pour l’avenir du canton.» /bwe Le conseiller aux Etats Didier Berberat dépose aujourd’hui une interpella- DIX ANS DE L’ACN tion pour faire dire au Conseil fédéral s’il est, oui ou non, prêt à s’impliquer dans la défense de la ligne TGV Berne-Paris passant par Les communes parlent Neuchâtel. Il craint que cette desserte ne soit abandonnée par la compagnie Lyria (filiale des CFF et de la SNCF), de même que la ligne Lausanne- fusions à La Tène Paris par Vallorbe. Le Conseil fédéral, dit-il, semble admet- tre qu’il ne restera à terme, L’Association des communes pour Paris, que les deux sor- TGV La ligne Berne-Neuchâtel- neuchâteloises (ACN) a fêté ties de Bâle et Genève. Paris est menacée. ses dix ans samedi à l’espace Un des deux allers et Didier Berberat s’en inquiète. Perrier, à La Tène. L’occasion retours quotidiens Berne- (ARCHIVES DAVID MARCHON) de parler fusions réussies – Paris a déjà été supprimé en Val-de-Travers, La Tène – 2008 par Lyria, remplacé par questions qui ont un impact ou dans des phases plus ou deux trains entre Berne et important sur la population moins avancées: ABC, Grand Frasne, où les passagers rejoi- et l’économie des régions Neuchâtel, Pontareuse, gnent le train venant de concernées?», demande Val-de-Ruz... Lausanne. Mais un projet a Didier Berberat, qui souligne été étudié pour faire passer les l’engagement ferme de la BASILE WEBER usagers de Lausanne par Franche-Comté dans ce dos- Genève. Vu l’encombrement sier. e n’est pas un hasard si de la ligne entre les deux vil- «Le Conseil fédéral sou- l’Association des com- les lémaniques, ce n’est pas tient-il le scénario des deux munes neuchâteloises pour tout de suite. seules portes de Genève et C (ACN) a tenu son assem- Mais une menace pèse clai- Bâle pour Paris d’ici à 2014? blée générale à l’espace Perrier rement sur les deux lignes Sinon, que compte-t-il faire de La Tène, samedi à l’occasion transjurassiennes à grande pour ces lignes, notamment de ses dix ans. La commune vitesse, s’inquiète le socialiste lorsqu’il fixera les objectifs étant née de l’union de Marin- neuchâtelois. «L’Arc jurassien stratégiques 2015-2018 des Epagnier et Thielle-Wavre. La risque de devenir un désert CFF?» matinée a surtout été consacrée ferroviaire», dit-il. «En tant Le député rappelle que la à parler fusions sous toit et pro- qu’unique propriétaire et Suisse a déjà investi des som- jetées: Pontareuse, ABC, Val-de- auteur des objectifs stratégi- mes importantes sur ces deux Ruz, Grand Neuchâtel... ques de la Convention de lignes, y compris en France, Les projets essaimant dans le VAL-DE-TRAVERS Jean-Nathanaël Karakash et Claude-Alain Kleiner, membres de l’exécutif de la plus grande prestations passée avec les au titre des raccordements au bas du canton, le président de commune du canton, ont parlé des avantages de la fusion des neuf communes. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) CFF, le Conseil fédéral est-il réseau TGV européen. l’ACN Raphaël Comte lance: prêt à s’impliquer dans ces FRANÇOIS NUSSBAUM «Le virus des fusions est plutôt nom Valtraversin, les moloks et nouvelles communes pourraient La question des districts a été méridional. Il serait bien qu’il la suppression des décorations voir le jour début 2013. soulevée. Le projet de Grand soit inoculé dans les Montagnes de Noël ont provoqué une levée Pour le conseiller d’Etat Jean Neuchâtel en englobe trois. neuchâteloises!» de boucliers des Vallonniers... Studer, «on pourra se targuer Raphaël Comte a déposé un CONCOURS CANTONAL La fusion de Val-de-Travers a Les projets de Pontareuse d’avoir réduit de moitié le nom- projet de loi pour que le canton été analysée. La réunion des (Bevaix, Boudry et Cortaillod), bre de communes en six ans si devienne la seule circonscrip- neuf communes a permis Val-de-Ruz et ABC (Auvernier, ces trois projets aboutissent». tion électorale. d’économiser «quelque 500 000 Bôle, Colombier) ont aussi été Mais il rappelle que «malgré la Le nombre de membres dans Près de 200 élèves francs annuels de primes présentés par des élus. réduction du nombre de com- les législatifs pour que toutes les d’assurance», relève le con- «Il faut d’abord un projet de munes, la moitié d’entre elles communes soient représentées seiller communal Jean- société», estime Daniel Henry, comptent moins de mille habi- et un éventuel report des élec- entre rap et slam Nathanaël Karakash. «Pas un conseiller communal à tants. Au Val-de-Ruz, on dénom- tions communales au Val-de- seul citoyen ne s’est plaint lors- Boudevilliers. «Au Val-de-Ruz, bre 1833 mandats politiques Ruz ont également été évoqués. que nous avons regroupé les nous avons cent collaborations pour 15 800 habitants. Cela fait Selon Jean Studer, la popula- guichets...» intercommunales! Vous imagi- 1,2 mandat pour dix citoyens!» tion neuchâteloise pourrait être Pour son collègue Claude- nez l’énergie qu’il faut pour Corollaire, quatre exécutifs vau- consultée en 2011 encore sur Alain Kleiner, la fusion a permis gérer ça...» druziens ne sont pas au complet, une modification constitution- «une prise de hauteur, un plus Les citoyens de Pontareuse, tout comme neuf législatifs. Au nelle: les votations communales grand professionnalisme et une du Val-de-Ruz et d’ABC niveau cantonal, il manque des auraient lieu tous les cinq ans optimisation des ressources». devront s’exprimer sur une conseillers généraux dans 21 des contre quatre aujourd’hui. Contrairement à la fusion, le fusion cette année encore. Les 53 communes... /BWE
PARTI SOCIALISTE NEUCHÂTELOIS L’initiative pour les familles est lancée UNE CLASSE EN LICE Rendez-vous mercredi à la Case à chocs. (SP) «On passe cinq jours après La Luc Aeschlimann, sans oublier Comme Baptiste Hurni le la rose ont été unis. L’initiative ses en difficulté comme la caisse Fouine»: ils ne tiennent plus en l’apprentissage de la perfor- souhaitait dans son allocution de présentée par Florence Nater, cantonale. place, les jeunes participants au mance scénique et du face-à- début de séance, les membres et qui sollicite le relèvement de Un amendement jugé trop concours Rap & Slam lancé par face avec le public. militants du Parti socialiste neu- toutes les allocations familiales technique par l’assistance qui Luc Aeschlimann, délégué à Le délégué à l’éducation musi- châtelois (PSN) ont été forts et de 30 francs, a été acceptée à argue que «plus l’initiative est l’éducation musicale du canton cale promet des textes «décoif- unis lors du congrès qui s’est l’unanimité. Les socialistes pro- simple, plus elle a de chances de de Neuchâtel. Plus de 180 élè- fants ou engagés» et des choré- tenu vendredi soir à la salle des posent que la mesure soit finan- réunir les 4500 signatures en six ves vont en effet se produire graphies et des musiques «bien spectacles de Couvet. cée par les employeurs. mois». Laurent Kurth a proposé mercredi après-midi à la Case à ciblées». Comment le sait-il? Le président du PSN a effecti- En revanche, la direction du de revenir avec ce débat devant chocs, à Neuchâtel. Tout simplement parce qu’il est vement exhorté son camp à «être PSN a retiré d’elle-même, sans le Grand Conseil, pour ne pas Ils vont présenter au jury et allé filmer les œuvres des élèves, fort». «Le PSN doit être fort vote, un amendement à l’initia- l’abandonner définitivement. au public – qui attribuera un dans leur collège ou au parce qu’il a raison», a justifié le tive qu’elle avait proposé quel- La présentation de la réforme prix du public – les pièces de Conservatoire. Les lauréats jeune tribun. Il faisait alors réfé- ques minutes auparavant. «Le de la fiscalité qu’a faite le con- poésie urbaine qu’ils ont compo- pourront se produire sur scène rence au changement de posi- but de l’amendement est de seiller d’Etat Jean Studer, très sées ces derniers mois et qu’ils en mai, lors des concerts des éco- tion du conseiller national libé- créer un fonds de surcompensa- complète, a, de même, été discu- répètent depuis plusieurs semai- liers avec l’Ensemble symphoni- ral-radical Laurent Favre quant tion qui permettrait d’instaurer tée. De nombreuses voix ont nes. Rap ou slam, soit environ que de Neuchâtel, ainsi que lors aux reports de charges liés à la une sorte de péréquation entre exprimé leurs doutes quant à la 25 morceaux de 5 minutes. Une de festivals importants dans le réforme de l’assurance chômage. les caisses de compensation», logique du Conseil d’Etat qui manifestation qui «stimule la canton. /frk Et c’est sur le plus important avait expliqué la vice-présidente, BAPTISTE HURNI Le président voudrait qu’une pression fiscale créativité des élèves et l’expres- dossier de la soirée que les repré- Silvia Locatelli. La finalité de la du PSN veut un parti fort. moins forte attire de nouveaux sion artistique sous une forme La Case à Chocs, Neuchâtel, mercredi sentants neuchâtelois du parti à chose étant de soutenir les cais- (ARCHIVES DAVID MARCHON) et nombreux contribuables. /gve assez contemporaine», relève 16 mars dès 14h30 AVIS DIVERS AVANTAGE SUBARU.
LA NOUVELLE SUBARU TREZIA. Gagnez UÊ1iÊÕÛi>ÕÌjÊiÕÀ«jiiÊÃ}jiÊ-ÕL>ÀÕ° UÊÛiVÊjµÕ«iiÌÊV«iÌÊiÌÊÌjÀiÕÀÊ`Õ>Li° une Trezia sur UÊÊ1Êë>ViÊV«>VÌÊiÌÊë>ViÕÝÊ«À«ÃjÊ`mÃÊÀ°ÊÓÓ½xää°q° UÊÊ }>iiÌÊ`ëLiÊiÊÛiÀÃÊ`iÃiÊ>ÛiVÊLÌiÊ>ÕÌ>̵Õi° www.trezia.ch
Davantage de place. La nouvelle Trezia accueille 5 personnes, confort compris. Et airbag genoux pour le conducteur, prétensionneurs de ceintures et limiteurs de la force de Davantage d’économies. Subaru Trezia 1.3i Swiss, man.: Fr. 22’500.–. Subaru Trezia jusqu’à 1’388 litres de bagages. Ce qui ne se voit guère au premier coup d’œil. retenue à l’avant, très haut niveau de sécurité pour les occupants et les piétons. 1.4D Swiss, man.: Fr. 24’500.–. Subaru Trezia 1.4D Swiss, aut. avec changement de
vitesses Paddle Shift: Fr. 25’300.–. Davantage d’équipements. Traction avant. Moteur à essence 1,3 l de 99 ch (73 kW) Davantage d’écologie. La nouvelle Trezia ménage l’environnement. Un exemple? Le
ou turbo-diesel 1,4 l de 90 ch (66 kW). Boîte manuelle 6 vitesses ou automatique à modèle diesel avec boîte manuelle consomme 4,3 litres aux 100 km, rejette 113 g de CO2 Catégorie de rendement énergétique A, CO2 113 g/km, consommation mixte 4,3 l/100 km (1.4 D Swiss, 6 rapports. Airbags frontaux et latéraux à l’avant, airbags rideaux à l’avant et à l’arrière, au km et est ainsi classé en catégorie de rendement énergétique A. man.). Moyenne de toutes les voitures neuves proposées: 188 g/km.
www.subaru.ch SUBARU Suisse SA, Industriestrasse, 5745 Safenwil, tél. 062 788 89 00. Concessionnaires Subaru: env. 200. www.multilease.ch. Prix nets recommandés sans engagement, TVA de 8% comprise.
En plus des filières de maturité gymnasiale, de maturités professionnelles commerciales (avec CFC d’employé-e de com- merce), de maturité spécialisée (avec certificat de culture générale), de raccordement et de cours d’assistant-e en ges- tion, le Lycée Jean-Piaget est ouvert sur les: COURS DE FRANÇAIS 2 quotidiens + 1 site internet LANGUES ÉTRANGÈRES Cours trimestriels. = 3 chances de succès! Pour toutes les personnes
La manière raisonnable de porter haut ses couleurs. Minie A la date de votre choix, du lundi au samedi dans L'Express et L'Impartial, puis 14 jours en ligne sur pilote.ch.
Bulletin à découper Commande Minie annonce Privé Commercial
Fr. 18.00 Fr. 37.00
Fr. 24.50 Fr. 53.00 Fr. 31.00 Fr. 69.00 Fr. 37.50 Fr. 85.00 FIESTA COLOURLINE Fr. 44.00 Fr. 101.00 Fr. 50.50 Fr. 117.00 Fiesta Colourline 1.25 l, 82 ch/60 kW, 3 portes, jantes alliage 16", sièges à triple Fr. 57.00 Fr. 133.00
Neuchâtel: rue Saint-Maurice 4, téléphone: 032 729 42 42 La Chaux-de-Fonds: rue Neuve 14, téléphone: 032 729 42 62
1 Prix catalogue Fr. 20’200.-, plus pack Comfort Fr. 1350.-, plus Frozen White Fr. 250.- avec jantes alliage 16" Fr. 250.-, moins rabais Fr. 3060.-. 2 Ford Credit Leasing dès Fr. 139.-/mois, versement initial Fr. 4452.-; intérêt ectif 3.98%. Durée 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle conformément aux directives de Ford Credit. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Tousles montants s’entendent TVA 8% incluse. Le crédit sera refusé au cas où il risquerait d’entraîner le res valables jusqu’au 31.3.2011. Sous réserve de modifications. RÉGION L'IMPARTIAL / LUNDI 14 MARS 2011 5
Toyman et ses jeux en bois LA CHAUX-DE-FONDS anciens au milieu de 400 jeux
CHRISTIAN GALLEY Ludesco 2011 a présenté plus de 400 jeux au cours de 52 heures La chouette attire non-stop du festival de jeux, de vendredi 16h à hier 20 heures, que ce soit de plateau, de figurines, de stratégie ou de rôle, sans oublier Toyman 1500 personnes et ses jeux en bois, genre bilboquets ou grenouille d’antan. /ron LUDESCO Pac-Man se fait manger au carrefour Parc-Abeille
Dans le cadre du festival de jeux Ludesco ce week-end, GRAND-DUC Explications d’un passionné bénévole devant ce hibou, les Lyonnais invités de rapace nocturne menacé comme le sont la chevêche d’Athéna l’association «Moi j’m’en fous ou le petit-duc scops. (CHRISTIAN GALLEY) je triche» ont organisé hier quelques parties de Pac-Man On espère 1000 personnes, excursions nocturnes d’obser- urbain. Une redécouverte nous disait samedi au début vation sur réservation du côté à taille humaine du jeu vidéo des animations de la Nuit de la de Biaufond, du Valanvron ou d’anthologie, parfaite dans chouette, l’après-midi au Bois du Maillard, limitée à six grou- les rues à angles droits du Petit-Château, le conserva- pes de dix. «Le téléphone n’a de La Chaux-de-Fonds. teur Arnaud Maeder. Et bien il pas arrêté de sonner le samedi y en a eu 1500 comptées à matin», constatait Arnaud ROBERT NUSSBAUM l’entrée de la salle de l’Ancien Maeder. L’événement sera Stand, cœur des animations. presque à coup sûr réédité dans
est génial, «C’est un énorme succès», deux ans. Les institutions zoo- mais il n’y a annonçait hier la gardienne logiques chaux-de-fonnières
rien de plus cheffe du zoo Yasmine participaient pour la deuxième «C’tuant!» Ponnampalam. Il a malheu- fois à la Nuit de la chouette qui C’est «Inky» Simon, petit reusement’ fallu refuser passa- en est à sa neuvième édition en fantôme bleu genevois, qui a blement de monde pour les Suisse romande. /ron mangé Pac-Man Jean-Luc, un joueur monté, lui, de Corcelles. Dans le cadre de Ludesco, hier après-midi, cette première partie de Pac-Man CRITIQUE Chanson urbain à La Chaux-de-Fonds a eu lieu dans le rectangle des PAC-MAN URBAIN Tout droit inspiré du jeu vidéo, le Pac-Man urbain allie aussi sport et communication. rues du Balancier, de Numa- Dans notre mise en scène, les quatre fantômes cernent Pac-Man Jean-Luc. (RICHARD LEUENBERGER) Le plaisir partagé Droz, de Pouillerel et du Pod. Pac-Man a été neutralisé au Clément, qui a bidouillé des carrefour Parc-Abeille après programmes pour Lyon (où il de Rocking-Chair 13 minutes de course. y a une partie par mois en sai- 650 amateurs de jeux Cette étonnante poursuite son), Nottingham, Toulouse dans les rues était la seule par- et bientôt Lille, sur l’exemple A l’heure du bilan, hier en fin de journée, Thomas Junod, tie visible de l’iceberg d’étudiants américains qui coprésident de Ludesco, s’est dit «hypercontent». Il l’était Ludesco. Son principe est l’avaient testé à Manhattan. Il déjà après la première édition l’année passée qui avait assez simple. Les quatre fantô- laisse volontiers le logiciel rassemblé 500 personnes. Pour cette fois-ci, il annonce «à la mes chasseurs et le Pac-Man libre aux Chaux-de-Fonniers louche» 650 entrées, une estimation qu’il juge chassé communiquent par intéressés, qui peuvent le «conservatrice». téléphone en binôme avec pomper sur pacmanalyon.net. Seul bémol, la défection de deux conférenciers, Antoine autant de partenaires attablés «Le Pac-Man urbain Bauzan, l’auteur du jeu «7 Wonders» primé par le Swiss devant des écrans en réseau emprunte des éléments de Gamers Award, bloqué en gare de Lyon, qui n’a pas pu qui les guident. Dans la prati- jeux vidéo, sportifs et interac- recevoir son prix et de «Monsieur Phal», fondateur et que, c’est plus compliqué. tifs», note Matthieu, le prési- animateur de la plate-forme trictrac.net, pour cause de deuil. Dans le brouhaha d’ordres dent de «Je triche», qui milite Ils ont été remplacés au pied levé par Sébastien Pauchon, lancés comme à la bourse pour une reconnaissance cul- créateur suisse édité internationalement, et Gus, de Gus & Co («Suis la rue de la Paix!» turelle des jeux. Même mort (Co pour Corinne), qui a parlé de la microédition de jeux. «Descend celle de l’avenir!»), et essoufflé, Pac-Man Jean- La provenance des festivaliers est large, avec un petit tiers ROCKING-CHAIR Une chorale de 50 participants qui savent bouger l’opérateur de Pac-Man Jean- Luc était en tout cas enthou- de gens venus d’autres cantons. Thomas Junod est aussi sur ce qu’ils chantent. (CHRISTIAN GALLEY) Luc ne s’entendait plus et Pac- siaste: «C’est un superjeu, à satisfait d’avoir remarqué passablement de femmes parmi un Man est sorti du terrain de refaire, surtout à La Chaux- public de tous âges. Le petit budget d’à peine 15 000 à Réussir à faire chanter par balancer le public jusqu’à lui jeu... de-Fonds. L’Office du tou- 20 000 francs – grâce à un très large bénévolat et au soutien cœur une cinquantaine de cho- donner le tournis. La vingtaine «Nous avons fait une cen- risme devrait le programmer de la Ville de La Chaux-de-Fonds, de Tourisme neuchâtelois et ristes, c’est déjà un sacré défi. de partitions s’enchaînent sans taine de parties et jamais Pac- tous les dimanches comme de la Loterie romande – permet d’ores et déjà d’annoncer une Mais parvenir à les faire bouger temps morts et à une cadence Man n’a gagné», constate promotion ludique». /RON troisième édition, du 16 au 18 mars 2012. /ron au rythme des chansons et époustouflante grâce à des dans un accord quasiment par- chorégraphies rondement fait relève de l’exploit! C’est le menées. Costumes et artifices pari risqué que s’est lancé en tous genres ajoutent encore Floriane Iseli avec sa chorale à la magie du spectacle. De fervents supporters pour animer des jeux délirants pop-rock Rocking-Chair. En A côté de ce déferlement Les Lyonnais de «Moi j’m’en fous je concert au théâtre de l’Heure d’enthousiasme et d’énergie qui triche», une association qui gère un café bleue à La Chaux-de-Fonds fleure bon l’Amérique, une ludique et revendique cette année 4000 durant ce dernier week-end, elle petite place fort bienvenue est adhérents (à 6 euros de cotisation par a démontré qu’elle était capable laissée à la tendresse avec ce année...) n’étaient pas les seuls invités de de faire tout cela à la fois. «Hijo de la Luna» vraiment pre- cette deuxième édition à succès de Entre des airs de comédies nant et ce diabolique Ludesco. Avec le club lausannois Ch’piil musicales («Hair», «Mamma «Bohemian Rhapsody» chanté (jeu en allemand avec le CH) ils ont Mia» d’Abba), de chansons a cappella par des choristes concocté une série d’animations un brin françaises (Téléphone, Nino triés sur le volet, démonstration délirantes. «Pour nous, c’était aussi Ferrer, Camille, Mecano) et de de courage résultant d’un gros l’occasion de se lâcher», commentait le mélodies qui ont fait exploser le travail. Chœur et solistes sont président de «Je triche», Matthieu Bonin, hit-parade de ces dernières transportés par les quatre chargé de concertation pour la ville de décennies (Shakira, James musiciens d’un orchestre créé Lyon quand il ne joue pas, «super content Brown, Robbie Williams, pour l’occasion, attentifs, effi- et super honoré» d’avoir été invité. Parmi Rolling Stones, Queen, Noa), le caces, peut-être parfois un peu les jeux proposés, une photo party, une programme proposé par trop présents. partie de crazy dancing et le crazy kick, du Rocking-Chair a de quoi faire Pierre-Alain Favre foot aux cartes qui a fait beugler une CRAZY KICK On se fait des passes avec les cartes jusqu’à celle du goal. C’est stress grappe de supporters hilares. /ron et ça gueule. Cinq à zéro pour ceux en face dans la partie ci-dessus. (CHRISTIAN GALLEY) ’ OFFRES D’EMPLOI
A pleins temps ou en gains accessoires. Devenez
distributeur(trice)
indépendant(e).
www.events. carburantmoinscher.com Pour les rois du vin. Tél. 032 911 15 60 / 079 826 44 66
20% de rabais Rejoignez le leader mondial Foire aux vins sur bateaux pendant la foire! dans le traitement et le soin des textiles Plus de 300 sortes Neuchâtel de vins à déguster. + concours Nous recherchons pour nos pressings Port de la ville, du mercredi 23 mars au dimanche 27 mars 2011 à Neuchâtel et la Chaux-de-Fonds Heures d’ouverture: mercredi: 20h - 22h jeudi et vendredi : 17h - 22h DES EMPLOYÉES samedi : 14h - 22h dimanche : 14h - 19h www.coop.ch/vin DE PRESSING à temps complet et partiel
Nous demandons : Intérêt pour la branche
Prix par personne: CHF 35.–
Initiation à
dimanche27mars, de15hà16h30. printemps.été Prix par personne: CHF 20.–
Grâce à votre don, vous 11 donnez un avenir aux Attention places limitées! Inscriptions et renseignements sur: www.coop.ch/les-rois-du-vin ou au 021 633 40 02 enfants du monde entier: © Joris Lugtigheid
ZZZVRVYLOODJHVGHQIDQWVFK &3
Nos partenaires...
FRIDAY NIGHT offre LIGHTS SAISON 2 De Peter Berg Les habitants de la petite ville de Dillon, au Texas, vivent au rythme des matchs des Panthers. Tous les vendredis soirs, 10 cette équipe de lycéens cristallise les rêves de gloire de ses fans lors DVD des matchs du championnat d’Etat. Date limite de participation: lundi 14 mars 2010 Retrouvez toute l’adrénaline à minuit et les émotions des supporters Conditions de participation: le tirage au d’une grande équipe au travers sort est ouvert à tous les abonnés, excepté des 15 épisodes de cette les collaborateurs de la SNP SA et leur famille directe. Les gagnants seront avertis deuxième saison! personnellement. Tout recours juridique est exclu. Participez par SMS Sur votre téléphone mobile, tapez le code DUO CLUB 102 suivi de votre numéro d’abonné et de vos coordonnées complètes Participez via le web: (ex. DUO CLUB 102 112233 Bernard Dupont Rue de la Balance 21 2001 Neuchâtel). Envoyez votre message au numéro 3 6 3 (Fr. 1.-/SMS) sur notre site Participez par carte postale Inscrivez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre et envoyez votre carte à: http://clubespace.arcinfo.ch SNP Société Neuchâteloise de Presse SA, Service Marketing, rue Pierre-à-Mazel 39 CH-2000 Neuchâtel et profitez de nos offres attractives. RÉGION L'IMPARTIAL / LUNDI 14 MARS 2011 7
LA CHAUX-DE-FONDS LE LOCLE Accueil parascolaire Un terrain synthétique bientôt renforcé au stade de la Charrière
Le Pavillon des sports ne pourra être rénové en une fois. A la place, le Conseil communal de La Chaux-de-Fonds propose de poser cette année une pelouse synthétique sur le terrain principal de la Charrière. Pour 2,5 millions.
ROBERT NUSSBAUM ART DE VIVRE On va penser plus aux enfants de parents qui jonglent entre vie professionnelle et vie familiale. (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) n 2011, on attendait la rénovation du Pavillon Consciente des difficultés 25 mars. Les réponses seront des sports pour 4,25 mil- auxquelles les parents peu- analysées de manière confi- E lions. Pour une question vent être confrontés lorsqu’il dentielle. de timing de demande de sub- s’agit de concilier vie profes- Pour les personnes qui vention auprès du canton, la sionnelle et vie familiale, la auraient des questions ou des Ville de La Chaux-de-Fonds se Ville du Locle a inscrit dans doutes sur les réponses à don- propose maintenant de n’en ses priorités la ferme volonté ner, Loïc Solca, responsable de réaliser qu’une tranche de de renforcer l’accueil parasco- l’étude, est à disposition au 1,2 million – les vestiaires et laire des enfants. Des lieux numéro de tél. 079 580 57 89 l’entrée au nord – mais d’avan- d’accueil sont en passe ou par e-mail loic.solca@he- cer la réalisation d’un synthéti- d’ouvrir leurs portes durant arc.ch. que sur le stade principal de la les prochains mois alors que D’autre part, une perma- Charrière prévu en 2012. Un d’autres devraient suivre dans nence est mise en place pour crédit de 2,5 millions sera solli- les années à venir selon les cri- une aide au remplissage du cité du Conseil général le STADE DE LA CHARRIÈRE Le conseiller communal Jean-Pierre Veya peu après qu’il ait repris les rênes tères fixés dans la loi canto- questionnaire. Elle sera 21 mars. Le Pavillon devrait du Service des sports début 2006. On voit que la pelouse était déjà bien entamée... (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) nale. ouverte, avenue du être terminé en 2012. La mise en place de ces Technicum 21, 2e étage, «L’analyse du besoin fait par 1,5 million avait été voté pour conditions difficiles, surtout à structures de proximité devra Département de l’instruction le Service des sports montre refaire à la fois le terrain du col- «L’analyse 1000 mètres d’altitude, avec un répondre aux besoins des publique, mercredi de 8h30 à que le football reste toujours le lège et remplacer le vieux syn- taux de blessures de 50% infé- familles tant quantitative- 11h et de 14h à 16h30. sport le plus pratiqué dans thétique, en contrebas du stade. du besoin fait rieur. Le gazon ne supporte pas ment que qualitativement. Afin que les résultats de notre ville», note l’exécutif dans On a laissé tomber parce que, par le Service plus de 15-20 heures d’utilisa- Dans ce but, un questionnaire cette étude puissent répondre son rapport. Depuis l’Euro même après agrandissement, il tion par semaine, le synthétique a été remis à toutes les au plus près à la volonté de la 2008, les effectifs des clubs ont n’aurait pas pu être homologué des sports montre 60. La philosophie du Service familles locloises qui ont des population cible, il est bien même augmenté. Des sept faute de trois mètres de dis- que le football des sports, lit-on encore, va dans enfants de 4 à 12 ans, ques- entendu souhaitable que la clubs locaux, trois sont concer- tance de sécurité. Flanquée reste toujours le sens d’un partage planifié tionnaire qui devra être majorité des parents réponde nés par le Parc des sports d’un postulat socialiste voté à la «afin que tous les clubs de la retourné d’ici au vendredi à celle-ci. /comm (70 000 m2 et sept terrains), séance du budget de décembre le sport le plus ville puissent, par la jouissance Deportivo, Lusitanos et le FCC, dernier, décision a donc été pratiqué dans de ces nouvelles infrastructures, sans compter Floria et Superga prise de remplacer le gazon du avoir des conditions de jeux En bref qui jouent respectivement sur terrain principal «par une sur- notre ville» acceptables». le terrain des Pâquerettes et sur face de 105 m sur 67 m plus les Le Conseil communal Le revêtement prévu est de ■ LA CHAUX-DE-FONDS le synthétique du collège de la 3 mètres de sécurité en synthé- type Fifa 2 Star – bon pour 15 Ciné-Nature part en Islande avec André Paratte Charrière (2008). Cela repré- tique de troisième génération». ans, affirme l’exécutif – comme Le rendez-vous mensuel Ciné-Nature, dernier du programme de saison, sente 700 juniors et 200 adul- Bien mieux que sur une sur- celui du terrain des Forges. Si le accueille, mercredi au Musée d’histoire naturelle de La Chaux-de-Fonds, tes, calcule le Conseil commu- face naturelle, un terrain syn- crédit est accepté, les travaux se le cinéaste André Paratte et son film de 52 minutes daté de 2011 nal. thétique, dit le rapport, permet dérouleront de mi-mai à fin consacré à l’Islande, «Une île au cœur chaud». Trois séances à 14h30, En 2008, un double crédit de de pratiquer le football dans des septembre. /RON 16h30 et 18h30. Entrée libre, la grenouille collecte. /réd
PUBLICITÉ
www.citroen.ch €UROWIN DE CITROËN
PRIME €UROWIN LEASING + Fr. .–
3’000
Offres valables sur toute la gamme* jusqu’au 31 mars 2011.
* Offres valables sur toute la gamme sauf Citroën C-ZERO, DS3, DS4, Nouvelle C4 et véhicules utilitaires, pour des véhicules vendus et immatriculés du 1er au 31 mars 2011. Exemple : Citroën C1 1.0i 68 BVM Attraction, 3 portes, prix net
Fr. 14’870.–, prime eurowin Fr. 3’000.–, soit Fr. 11’870.–; consommation mixte 4,5 l/100 km; émissions de CO2 103 g/km; catégorie de consommation de carburant A. Leasing 3,0 %, 48 mensualités de Fr. 99.–, 10’000 km/an, valeur résiduelle Fr. 4’335.–, 1er loyer majoré de 30 %. Casco complète obligatoire. Taux d’intérêt annuel effectif max 3,04 %. Sous réserve de l’accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. PSA Finance n’accordera pas de financement
qui présente un risque de surendettement pour ses clients. Prix de vente conseillés. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant, non cumulables avec le rabais Flotte. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 188 g/km. INVITATION
Profitez! Exposition de Printemps Vendredi 18 mars 09h00 - 19h00 Samedi 19 mars 09h00 - 19h00 Dimanche 20 mars 10h00 - 18h00 N°1 Opel Centre Opel et Chevrolet, rue du Collēge 22 /29 A LAL CHAUX-DE-FONDS* A CHA *s*se*selonseellon immatriculationsUX-D SCAN 31.12.2010 on iimmm E-F atriculat OND ions SCA S* N 311.1 EN GRANDE PREMIERE 22.22010 La nouvelle Opel Astra Sports Tourer
gétique La nouvelle Opel Corsa dēs CHF 17’340.- Opel Insigna OPC 325 cv – boite automatique
ur.
La surprenante Opel Opel Vivaro Meriva dēs CHF 22’700.-
dēs CHF 22’800.-
Avec vous sur toutes les routes
Fêtez avec nous les 100 ans de Chevrolet et profitez des modèles spéciaux,
E D ITIO N
Chevrolet Spark cool CHF 14’390 Merci Louis!
Chevrolet Cruze dès CHF 22’590 Chevrolet Captiva 100e édition CHF 45’990 Baisse sur le prix En première Suisse de l’essence La nouvelle Chevrolet Lavage à moitié prix!!! Orlando Profitez de nos offres spéciales Expo!!! RÉGION L'IMPARTIAL / LUNDI 14 MARS 2011 9 Le fil(m) de la matinée
AU PALACE Parmi les spectateurs figurait un membre de la Direction de l’instruction publique bernoise: Guy Lévy (à l’interview). Quant aux jeunes reporters, ils ont bossé! (STÉPHANE GERBER)
BÉVILARD CHASSEURS JURASSIENS Quand le sanglier Titeuf en reconnaissance fait des siennes... Titeuf et sa bande débarqueront officiellement dans les salles obscures le 6 avril. Toutefois, près de 230 personnes ont eu le privilège, samedi à Bévilard, de découvrir le film de Zep (en 3D) grâce à l’émission «Pop- corn» de la TSR. Evénement!
MICHAEL BASSIN
i 230 personnes, con- viées sur invitation, ont pu voir le film à S Bévilard, c’est grâce à SANGLIER L’animal cause bien des soucis à l’Etat. (KEYSTONE) l’émission «Pop-corn» de la TSR en collaboration avec la Assemblée générale somme chiffre en légère baisse par rap- Lanterne magique. Le concept? toute classique pour la port à 2009 (1164). Mais c’est Proposer un film en avant-pre- Fédération jurassienne des le sanglier qui a fait le plus mière dans une salle romande et chasseurs (FJC) samedi à débat à Lajoux. Les chasseurs tourner, dans ce même lieu, plu- Lajoux. Année électorale en ont abattu 425. Cet animal sieurs séquences d’une émission oblige, les invités ont été un a causé pour un montant consacrée au cinéma qui sera peu plus nombreux que record de dégâts. Avec les ensuite diffusée à la TV. Tout ça d’habitude. Nouveau ministre mesures de prévention, on sous la conduite de deux jeunes de l’Environnement, Philippe dépasse les 350 000 francs. Du reporters: Roxane et Régis. TOURNAGE Le Palace a accueilli Titeuf, la TSR et des centaines de fans du héros de Zep. (STÉPHANE GERBER) Receveur avait effectué le coup, l’Office de l’environne- Et qu’on se le dise: la projec- déplacement en pays djoulet ment a établi un constat clair: tion, si tôt, de Titeuf était un la Direction de l’instruction ménage? A découvrir le diman- Lévy, apparemment grand con- pour apporter la bonne parole les dégâts ont fortement aug- réel événement! Car seule une publique du canton de Berne, che 27 mars, aux alentours de naisseur de Titeuf, est reparti du de l’Etat à une corporation qui menté et ne sont actuellement poignée de chanceux ont eu ce spécialement invité par «Pop- 10h, lors de la diffusion de Palace tout sourire en évoquant a parfois l’impression qu’on lui pas maîtrisés. L’objectif est de privilège en Europe. Alain corn» pour qu’il donne son avis. «Pop-corn» sur TSR2! Mais on «le joli message» du film... cherche des noises alors qu’elle ramener le montant des dégâts Christen, le producteur de Zep et l’école font-ils bon peut déjà vous dire que Guy /MBA se défonce à fond pour préser- à niveau «supportable», soit à «Pop-corn», tenait fermement à ver ses intérêts, à savoir ceux 100 000 francs. Ce n’est pas offrir ce cadeau au Jura bernois, des chasseurs et de la faune. gagné d’avance, vu que les et plus particulièrement au En 2010, la saison qui s’est effectifs sont sans cesse en aug- Palace. «Notre émission Les fans crient en cœur: «Trô bien»! échelonnée sur une période de mentation. s’engage, elle défend toute la huit mois s’est déroulée sans Moratoire sur quatre ans chaîne du cinéma. Et là, nous Rires durant la projection, visages radieux des pieds et des mains pour participer à incident majeur, s’est plu à oblige, le lièvre n’est plus tiré voulions apporter notre soutien au terme de la séance: Titeuf semble être l’anniversaire de Nadia, ses parents passent relever le président central dans le Jura. Regret présiden- à l’énorme boulot qui est entre- aussi efficace sur un écran de cinéma que par une période difficile au sein de leur Etienne Dobler. Le nombre de tiel: «Le cerf connaît bien des pris dans la région autour du dans une case de BD. «Trô bien!», disent en couple. Du coup, sa maman part avec Zizie patentes continue de baisser: difficultés à recoloniser le Jura. cinéma», confie le Chaux-de- cœur ses fans. Et quelques passages ont chez mémé pour faire le point, et lui reste à la 377, contre 421 en 1995. Un Nous serons bientôt le seul Fonnier d’origine. Tous les par- particulièrement marqué les jeunes maison avec son papa. «C’est un excellent effort doit être consenti au canton suisse où le roi des tenaires ont suivi. Respect. La spectateurs: la lettre anonyme à Nadia, la film! Le scénario, pourtant pas très original niveau de la relève. A cet effet, forêts sera absent.» Etienne séance de samedi a d’ailleurs maîtresse prise pour un dinosaure, Zizie qui car traitant de la vie quotidienne, est très bien le canton et la FJC étudient la Dobler a pris acte que prouvé l’engouement de la se prend pour une vache, Fido qui pourrait rendu», juge Alain Jobé, un des nombreux possibilité d’abaisser la limite l’immense affaire de bracon- région pour le ciné (et pour devenir le papa de Titeuf… «On conseillera à adultes qui a aussi assisté à la projection. «Il d’âge pour devenir chasseur. nage qui a secoué la Titeuf). En 24 éditions de «Pop- nos copines de venir voir le film», résume un y a plusieurs niveaux de lectures: pour les Les jeunes pourraient com- République a connu son épilo- corn», seul un film avait fait groupe de filles âgées de 11 à 13 ans. enfants, pour les parents, voire pour les mencer les cours à 16 ans, pour gue judiciaire. «Même si les salle comble avant celui-ci. Les gags et les sorties verbales (avec enseignants», ajoute le secrétaire du Syndicat obtenir le précieux papier jugements, qu’ils soient pénal Parmi les 230 paires d’yeux évidemment quelques «prouts» et consorts) des enseignants du Jura bernois. Perturbé par deux ans plus tard, contre 20 ou administratif, n’auront pas qui ont dévoré Titeuf, il y avait de Titeuf ont donc fait mouche. L’histoire, car les événements qu’il vit à la maison, Titeuf ans aujourd’hui. été ceux que l’on attendait.» celle de Guy Lévy, le secrétaire il y en a une, semble aussi avoir séduit les rencontre en effet quelques problèmes en Ce sont exactement 1092 D’ailleurs, le dossier civil général adjoint francophone à spectateurs interrogés: alors que Titeuf fait classe… /mba chevreuils qui ont été tirés, un n’est encore pas clos. /gst
PUBLICITÉ ACCIDENT Intervention de la Rega aux Genevez Un grave accident de la heurter violemment un para- circulation s’est produit tôt pet bordant une propriété. Il samedi matin sur la route a été fait appel au groupe de secondaire de Bellelay en désincarcération de direction des Genevez. Tramelan afin de sortir le
Grièvement blessé, un auto- malheureux de son véhicule.
Fr. 1000.– pour une pleine page de publicité dans L'Express ou L'Impartial: adjugé!
Pour la 4e année consécutive, L'Express et L'Impartial mettent aux enchères 46 pleines pages de publicité* comme celle que vous lisez actuellement. Mise de départ: dès Fr. 1000.− + TVA.
Bien installé devant votre écran d'ordinateur, vous misez pour emporter la ou les dates de parutions de votre choix qui vont du 11 avril 2011 au 2 avril 2012.
Pour participer aux enchères qui se dérouleront
S'inscrire n'engage à rien. Ne pas le faire c'est se priver de la possibilité de bénéficier d'un rabais pouvant aller jusqu'à 86% par rapport au tarif usuel.
Alors... adjugé?
Rue Saint-Maurice 4, 2000 Neuchâtel, tél. 032 729 42 42 Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds, tél. 032 729 42 62
* 1 page en quadrichromie chaque lundi du 11.04.2011 au 02.04.2012 dans chaque titre RÉGION L'IMPARTIAL / LUNDI 14 MARS 2011 11
CONSEIL DU JURA BERNOIS MONTAGNE DE BUTTES Greenwatt La culture récompensée gagne du terrain Le Conseil du Jura bernois (CJB) a remis, «Nous ne nous sommes pas la société fribourgo-neuchâte- hier au Domaine de Bellelay, ses montrés assez vifs au début de loise se bat à armes égales avec distinctions pour mérites exceptionnels l’éolien, nous étions un peu sa concurrente. «Nous possé- dans le domaine de la culture à Laurence naïfs par rapport aux Irlandais dons désormais environ les Marti, historienne, Ivan Vecchi, inventeur (réd: origine des capitaux de sa 50% de la surface du parc», se culturel, et Antoine Joly, musicien. concurrente Alpine Wind), il réjouit Jean-Michel Bonvin. nous a donc fallu rattraper Parmi les signataires des nou- JANINE HOUMARD notre retard en matière veaux contrats figurent plu- d’accords avec les propriétaires sieurs détenteurs de parcelles est devant un parterre de per- fonciers», explique Jean-Michel qui étaient initialement acquis à sonnalités des milieux politi- Bonvin, directeur de Groupe E la cause d’Alpine Wind. «Nous ques et culturels qu’Antoine Greenwatt. n’avons pas joué la surenchère C’Joly, Laurence Marti et Ivan Ce qui est désormais chose entre les propriétaires», tient à Vecchi ont reçu un diplôme d’honneur faite sur la Montagne de Buttes, souligner Laurent Scacchi, ainsi qu’un chèque de 5000 francs, hier au le projet de parc éolien situé chargé d’affaires de Groupe E Domaine de Bellelay. entre Les Verrières et Val-de- Greenwatt. «Nous offrons les Apportant un message des autorités can- Travers, pour l’exploitation mêmes conditions que nos con- tonales, le président du Conseil exécutif duquel Alpine Wind et currents, et surtout le même Philippe Perrenoud a déclaré que les trois Greenwatt se battent avec montant à tous les contrac- lauréats témoignent de la richesse cultu- acharnement. La première avait tants.» relle du Jura bernois. «Le CJB», a affirmé LAURÉATS Heureux, fiers et fleuris, de gauche à droite: Ivan Vecchi, Laurence Marti pris une longueur d’avance en Rose-Marie Rosat, agricul- le président Willy Sunier, «a désiré hono- et Antoine Joly. (BIST-STÉPHANE GERBER) convaincant la commune des trice sur la Montagne de Buttes rer des artistes et organisateurs de façon Verrières de signer avec elle, et signataire de la première plus libérée des carcans habituels. D’autre souhaité que Bellelay redevienne un haut talents d’Antoine Joly, Tramelot de Bienne alors que Val-de-Travers ne heure avec Greenwatt, expli- part, la loi sur l’encouragement des activi- lieu de la culture. Enfin, Antoine Joly, le et de Saint-Imier. Spécialiste de l’improvi- s’est pas encore prononcée, que: «Le projet de Greenwatt tés culturelles va être révisée.» Le CJB étu- musicien, a donné lecture d’un texte du sation, cet artiste écrit, chante, joue, fait puisque partie prenante dans la est bien plus raisonnable par sa diera le projet en détail. Willy Sunier a eu poète Philippe Jaccottet. dans l’audiovisuel. Enfin, concernant Ivan création de NeuchEole. taille (15 machines contre une l’honneur de procéder à la remise des Président de la commission du Prix des Vecchi, homme aux nombreuses fonc- Jusqu’à maintenant, trentaine pour Alpine Wind). récompenses, après quoi chaque lauréat a arts, des lettres et des sciences du Jura ber- tions, tavernier et âme du Royal, il a indi- Greenwatt a fait preuve de plus Ils ont établi un vrai dialogue pris la parole. nois, Jean-René Moeschler a ensuite pro- qué que, grâce à lui, on parle de Tavannes de retenue avec les propriétai- avec nous. Nos remarques sont Laurence Marti, historienne, a évoqué noncé l’éloge des récipiendaires. Il a cité loin à la ronde. res fonciers concernés que son prises en compte et nous avons l’aide reçue des institutions et personnes les ouvrages et publications de Laurence L’accompagnement musical dû à concurrent, mais possédait l’impression d’être de véritables qui lui ont fait confiance. Dans un clin Marti, native de Bévilard, qui mettent Déborah Marchetti, violon, et Christophe néanmoins des contrats pour partenaires. Ce n’était pas le cas d’œil à Philippe Perrenoud, Ivan Vecchi, l’accent sur l’histoire et le développement Dufaux, accordéon, a comblé les plus exi- quelques terrains qui forment avec la concurrence, qui nous a du centre culturel Le Royal, à Tavannes, a de notre région. Il a souligné les multiples geants. /JHO le cœur du projet. Aujourd’hui, également approchés.» /fno
PUBLICITÉ Votre jour sera le nôtre
LUNDI
VENDREDI
1 jour: Fr. 99.-/an 2 jours: Fr.153.-/an 3 jours: Fr.194.-/an DIVERTISSEMENT L'IMPARTIAL / LUNDI 14 MARS 2011 13
BÉLIER (21.3 - 20.4) BALANCE (23.9 - 22.10) o Amour : vous êtes tourné vers les amis. Certains Amour : vous aurez tout intérêt à agir en tenant SUDOKU N 1251 Difficulté moyenne pourraient nouer de nouvelles relations de façon compte de vos sentiments. Travail-Argent : y inattendue. Travail-Argent : n’hésitez pas à élar- attention à une franchise excessive qui vous fer- gir votre horizon professionnel. Vous avez des merait des portes. C’est le moment de poser des La règle du SUDOKU est on ne peut 9 6 3 2 plus simple. idées. Ne les laissez pas passer. Santé : moral en jalons pour de futures collaborations. Santé : Le but est de compléter la grille en hausse. bonne vitalité. utilisant les chiffres de 1 à 9 et en TAUREAU (21.4 - 21.5) SCORPION (23.10 - 22.11) 5 6 4 7 9 tenant compte que chaque ligne, colonne et carré contient tous les Amour : pourquoi vous énerver contre les autres ? Amour : vous brûlez de concrétiser vos rêves. Le chiffres une seule fois. Vous avez mieux à faire que de vous impliquer dans temps sera votre allié, ne brusquez rien. 3 1 6 des querelles futiles. Travail-Argent : vos adver- Consacrez-vous aux problèmes de votre foyer. Solution de la grille n° 1250 HOROSCOPE saires sont dangereux, mais cela ne devrait pas vous Travail-Argent : tout ira trop vite aujourd’hui. À 8 3 1 5 9 4 2 6 7 effrayer. Vous vous sentez tout à fait capable de les vous de ralentir le rythme sans culpabiliser. Santé : 8 1 5 4 9 affronter. Santé : chassez vos soucis. vous pourriez bien avoir des brûlures d’estomac. 4 6 2 1873 5 9 GÉMEAUX (22.5 - 21.6) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) 1 2 7 7 95362814 Amour : encore une excellente journée, même Amour : votre besoin de changement est fondé. 9 1 8 2 7 3 6 4 5 des discussions vives sont possi- Mais ce n’est pas une raison pour bles entre les amis et votre parte- précipiter les choses. Travail- 4 9 8 7 2 2 4 3 6 5 1 7 9 8 naire sentimental. Travail- Argent : si vous devez vous Argent : c’est la routine, ça mar- plonger dans votre travail, isolez- 6 57948132 3 8 9 che encore très fort pour vous vous. Santé : évacuez le stress 5 298 364 7 1 dans le secteur de votre carrière, Réclame que vous avez emmagasiné. malgré la crise. Santé : fatigue. Faites de la relaxation. 4 1 9 3 8 1 7 6 4 2 9 5 8 3 40 x 40 mm 3 84715926 CANCER (22.6 - 22.7) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous ne manquerez Amour : les problèmes domes- 5 3 8 2 Grilles de fabrication suisse pas de séduction, mais votre tiques perturberont le domaine situation amoureuse peut devenir amoureux. Travail-Argent : assez confuse. Travail-Argent : Vous avez beaucoup donné dans le vous obtiendrez les succès dont vous rêvez, à domaine professionnel et vous n’avez plus la même condition de ne pas trop fanfaronner. Santé : bel endurance, mais finissez au moins ce que vous avez équilibre physique. commencé. Santé : bonne. 1 – En quelle année fut fondé le groupe rock The Rolling Stones ? LION (23.7 - 22.8) VERSEAU (21.1 - 19.2) A. 1962 B. 1967 C. 1971 Amour : votre vie de couple sera protégée. Il fau- Amour : le climat sentimental sera à la fois explo- 2 – À quand fait-on remonter le Big Bang ? dra cependant vous prêter à quelques change- sif et tendre. Un vrai feu d’artifice ! Travail- A. 150 milliards d’années ments nécessaires. Travail-Argent : vous avez Argent : une opération financière de très bon B. 15 milliards d’années travaillé dur et vous devriez penser maintenant à augure pourrait se présenter à vous. Ne la laissez C. 15 millions d’années faire une pause et à vous reposer. Santé : tout va pas passer. Vous pourriez réaliser des gains appré- bien. ciables. Santé : éliminez vos toxines. 3 – Combien d’habitants compte environ l’État du Vatican ? A. 700 B. 3000 C. 13000 VIERGE (23.8 - 22.9) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vos propos prêtent à confusion. Votre Amour : votre partenaire vous reprochera parfois
sens de l’humour risque de provoquer des étincel- d’être trop directif. Travail-Argent : ne faites rien
: L’État du Vatican compte environ 700 habitants pour une superficie de 0,44 km2. 0,44 de superficie une pour habitants 700 environ compte Vatican du L’État : A 3.
: On estime la date du Big bang à environ 15 milliards d’années avant notre ère. ère. notre avant d’années milliards 15 environ à bang Big du date la estime On : 2. B 2. les avec votre partenaire. Travail-Argent : vous qui puisse nuire à votre réputation ou qui soit sus-
nique. nique. serez plus ferme que d’ordinaire. Cela vous permet ceptible de compromettre la sécurité de votre : C’est en 1962, à Londres, que fut fondée l’incontournable formation rock britan- rock formation l’incontournable fondée fut que Londres, à 1962, en C’est : A 1. Réponses de gagner en efficacité dans des tâches de fond. emploi. Santé : votre tonus est en hausse et rien Santé : ne surchargez pas votre organisme. ne devrait vous résister aujourd’hui. Ultime rendez-vous LOTERIES Ginette Briant – Roman – Edition Ginette Briant / 106 Tirage du 11 mars 2011 Tirages du 12 mars 2011 […] En général, pour lui éviter cette cor- semaine, alors qu’il avait pris rendez-vous devant la télévision! Je ne crois pas qu’il se vée, je choisis moi-même ce qui me fait avec un de ses anciens collaborateurs ren- soit tellement aperçu de mon absence. En plaisir ! J’en profite toujours pour lui offrir contré par hasard, j’ai fait une folie. tout cas, le lendemain, il ne m’a fait aucune 2 9 17 26 31 36 35 quelque chose à mon tour. Il y avait long- – Ah? s’étonna Karine. réflexion. Je parie, Karine, que tu vas criti- 17 1924 37 46 2 7 0123456789FrChf.-JackpotJoker temps que nous ne nous étions pas trouvés Le visage de Tatiana s’était animé et ses quer ma conduite. 3 0123456789FrChf.-JackpotJoker 04 en tête à tête. J’ai eu parfois de la difficulté yeux brillaient: – Je ne me le permettrais pas. No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 5 0 - à supporter son laconisme. Cet homme – Je suis descendue dans les salons de – Certes, je cherche toutes les occasions 5 12 643'937.95 demeure toujours si secret! Moi qui suis l’hôtel où des bals sont régulièrement orga- de me distraire; toi, en revanche, tu man- 5 12 147'642.85 exubérante au point que l’on me juge par- nisés. Tu devines qu’ils emploient des dan- ques d’allant et d’initiative! Souviens-toi de 4 180 8'701.85 4 2'392 436.55 6 0 jackpot fois sans cervelle, forme avec lui un vivant seurs mondains. Oh! rien de péjoratif dans ce que je t’ai fait promettre tout à l’heure. 4 3'413 214.15 5+ 1 288'095.00 contraste ! Et cependant tu sais combien je ce terme! Tout le monde doit gagner sa vie! Ne laisse pas tomber ton beau journaliste! 3 8'718 119.80 5 10 7'965.10 tiens à lui, combien je souffre à la pensée Bref, je suis tombée sur un jeune homme Karine acquiesça en souriant. Il ne lui 3 116'999 45.50 4 638 100.00 qu’il pourrait être victime d’un nouvel absolument charmant. Il a eu la galanterie serait pas venu à l’idée de négliger Morgan 2 130'278 35.25 3 9'695 12.00 3 163'671 30.00 2 66'428 2.00 infarctus. Ce séjour à New York m’a rappe- de me faire oublier mon âge pendant ces en qui elle mettait tous ses espoirs. Mais, 1 684'868 15.40 lé des souvenirs, du temps où nous n’étions quelques heures qui se sont envolées trop dès qu’elle fut de retour à la maison et 2 1'730'933 14.50 Fr. 11'500'000.- encore que fiancés. Je lui demandais de vite à mon gré. Mon pauvre Edmund était qu’elle se fut penchée sur le berceau de Prochain jackpot : Fr.136'000'000 m’emmener danser. Il ne s’exécutait qu’à rentré plus tôt que moi de son dîner en Charles-Edward, elle s’aperçut que son V135B contrecœur! Figure-toi qu’un soir de cette ville. Je l’ai trouvé installé dans la suite front était brûlant. (A suivre)
6 1 4'045'213.10 o 5+ 0 0.00 5 67 3'544.75 MOTS CROISÉS N 2025 4 3'685 50.00 3 57'423 6.00 Solutions du n° 2024 Aujourd’hui à Compiègne, Prix de Picardie Notre jeu: 15* - 5* - 12* - 3 - 9 - 13 - 4 - 11 (*Bases) Coup de poker: 11 Au 2/4: 15 - 5 Fr. 800'000.- Horizontalement (plat, Réunion I, course 2, 1600 mètres, départ à 13h50) Au tiercé pour 16 fr.: 15-X-5 Le gros lot: 15-5-8-18-4-11-12-3 No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. 116807 1. Imprenable. 2. Miraculeux. 1. Ricci 60 S. Pasquier R. Gibson 12/1 4p7p0p Les rapports. Samedi à St-Cloud, Prix Teddy 3. Prévu. Ente. 4. Rôti. Axe. Tiercé: 4-16-10Quarté+: 4-16-10-14 2. Fly Tartare 58,5 R. Campos T. Larrivière 10/1 1p0p0p Quinté+: 4-16-10-14-1 6 0 jackpot 5. Erotisme. 6. Virages. As. 3. Myasun 58,5 J. Victoire C. Baillet 9/1 4p1p6p 7. In. Sil. Ore. 8. SDN. Nenni. Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 1’435.50 5 0 0.00 4. Ball Prince 58 F. Prat T. Clout 13/1 0p3p3p Dans un ordre diff.: Fr. 287.10 4 25 1'000.00 9. Erato. Idée. 10. Rite. Abers. 5. Kings Canyon 58 G. Benoist D. Smaga 8/1 0p2p1p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 11’603.20 3 265 100.00 Dans un ordre diff.: Fr. 1’278.60 Trio/Bonus: Fr. 55.90 6. Tenacious Spring 58 M. Guyon C. Baillet 11/1 5p2p7p 2 3'044 10.00 Verticalement 7. Quintalina 57,5 T. Thulliez Y. Barberot 9/1 0p6p2p Rapport pour 2,50 francs: 8. Tussian Béré 57,5 R. Winston EJ O’Neill 20/1 7p7p0p Quinté+ dans l’ordre: Fr. 325’290.– Fr. 1'370'000.- Dans un ordre différent: Fr. 2’710.75 1. Improviser. 2. Miro. Indri. 9. Lonsome Drive 57 PC Boudot Y. De Nicolay 15/1 4p0p0p Bonus 4: Fr. 282.– Bonus 4 sur 5: Fr. 61.50 3. Prêter. Nat. 4. Raviras. Té. 10. Russian Dream 57 F. Spanu T. Castanheira 17/1 7p0p3p Bonus 3: Fr. 41.– 5. Ecu. Ogino. 6. Nu. Atèle. 11. King Air 56 B. Raballand R. Pritchard 7/1 1p0p0p Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 109.– 12. Celebrity Choice 55,5 R. Thomas B. Dutruel 6/1 3p1p6p 7. Alexis. Nib. 8. Benes. Onde. Hier à Auteuil, Prix Univers II 13. Priego 55 O. Peslier C. Laffon-Parias 5/1 0p2p6p Tiercé: 3-14-1Quarté+: 3-14-1-6 9. Lut. Marier. 10. Exérèse. Es. 14. Zaoking 55 T. Bachelot Rd Collet 12/1 8p1p5p Quinté+: 3-14-1-6-9 15. Montalban 54 F. Blondel Y. Durepaire 4/1 1p1p4p Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 4’043.– Horizontalement 16. Sandy Cay 53,5 T. Piccone C. Head 34/1 0p0p3p Dans un ordre différent: Fr. 808.60 6 20 26 2728 31 33 17. Benadalid 53,5 CP Lemaire T. Lallié 45/1 0p4p0p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 25’786.20 Dans un ordre différent: Fr. 1’351.50 Trio/Bonus: Fr. 234.20 1. N’y prenez pas l’initiative d’y rompre la glace. 2. Pas respecté par celui qui sort 18. Super Jo 53 T. Huet Rb Collet 20/1 3p7p0p Rapport pour 2,50 francs: 3537 38 40 43 47 48 du rang. 3. Un parmi vingt-trois. Le scandium. 4. Répété dans une suite néga- Notre opinion: 15–Ilpeuts’imposerencore.5–Ilsera à suivre de près. 12 – Un modèle de Quinté+ dans l’ordre: Fr. 584’220.– 49 60 63 67 69 70 tive. Conjonction. Effectuer un retrait. 5. Essayiste et romancier italien. Marque courage.3–Ilaurasonmotàdire.9–Mieuxvauts’enméfier. 13 – Avec Peslier, c’est sérieux. Dans un ordre différent: Fr. 4’868.50 Bonus 4: Fr. 274.50 la fin des combats. 6. Prend de la valeur si on la décroche. Accord de Yalta. 4 –Il pourrait bien rebondir. 11 – Il a quelques bons atouts. Bonus 4 sur 5: Fr. 122.60 Bonus 3: Fr. 81.75 7. Dernier conseil des ministres. Ouverture des bureaux. 8. Joliment monté. Port Remplaçants: 8 – Il va encore progresser. 18 – Le petit poids a ses chances. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 49.– du Yémen. 9. En mauvais état de marche. 10. Ne profite plus guère au premier.
Verticalement c c c c t k 6 9 D R 8 8 1. Faire des passes. 2. Hors-la-loi. 3. Calanque bretonne. Coud les lèvres et
ferme les yeux. 4. A une dent contre la jeunesse. Poste à la poste. 5. Pour élever
CinéLA CHAUX-DE-FONDS PUBLICITÉ
EDEN rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 SCALA 2 rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 PAUL 1re semaine - 10/14 RANGO 2e semaine - 10/10 Acteurs: Simon Pegg, Nick Frost, Sigourney Weaver. Réalisateur: Gore Verbinski. Réalisateur: Greg Mottola. Film d’animation dans lequel un caméléon se retrouve en PREMIÈRE SUISSE! Paul est à l’origine de tout ce qu’on plein Far-West a pu imaginer sur les extraterrestres, du merchandising VF LU au MA 15h15 aux scénarios de Rencontres du troisième type , E.T. ou encore X Files. Hélas pour lui, maintenant que le BOUTON 1re semaine - 7/14 gouvernement américain lui a soutiré toutes les informations intéressantes sur la vie extraterrestre, il Acteurs: Johana Bory, Lukas Larcher. décide de se débarrasser de lui... Réalisateur: Res Balzli. VF LU au MA 16h, 20h45 PREMIÈRE SUISSE! PASSION CINÉMA - EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR RES BALZLI ET LUKAS LARCHER Voir conditions au magasin 3e semaine - 12/14 LE 13 MARS À 18H30 À NEUCHÂTEL ET À LA CHAUX- TRUE GRIT DE-FONDS! Une ode à la joie de vivre face à la menace Acteurs: Matt Damon, Jeff Bridges, Hailee Steinfeld. d’une fin prochaine. Réalisateur: Ethan Cohen. VF LU au MA 18h30 Décidée à retrouver l’assassin de son père, une jeune fille de 14 ans à la langue bien pendue engage un marshal rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 sans le sou et porté sur la bouteille. SCALA 3 VF LU au MA 18h15 LA LIGNE DROITE 1re semaine - 7/10 Acteurs: Rachida Brakni, Cyril Descours. PLAZA rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 Réalisateur: Régis Wargnier. AGENDA RIEN À DÉCLARER 6e semaine - 7/10 PREMIÈRE SUISSE! Leïla, après cinq années de prison, retrouve la liberté. Elle va rencontrer Yannick, un jeune = réduction de Fr. 5.- sur présentation de la carte Club espace Acteurs: Dany Boon, Benoît Poelvoorde, Karin Viard. athlète qui vient de perdre la vue. La seule discipline que Réalisateur: Dany Boon. celui-ci peut pratiquer avec son handicap, c’est la course. APRÈS LE GRAND SUCCÈS DE «BIENVENUE CHEZ LES Mais avec un guide, auquel il est attaché le temps de NEUCHÂTEL CH’TIS»! «Mon personnage est pire que francophobe», l’entraînement. Ce sera en l’occurrence, une guide: Leïla. confie Benoît Poelvoorde. «Il faudrait inventer une VF LU et MA 15h30, 20h15 >Spectacles définition du racisme anti-français pour lui. Faut pas Lundis des mots essayer de lui trouver des excuses, c’est un con! Pour le LE DISCOURS D’UN ROI 6e semaine - 7/12 jouer, c’est pas compliqué, il suffit de regarder autour de Bibliothèque publique et universitaire. soi, il y en a plein.» Acteurs: Colin Firth, Helena Bonham Carter. Salle de lecture. «Je t’écris pour voir», Réalisateur: Tom Hooper. VF LU au MA 15h45, 18h, 20h30 par Pascal Rebetez, journaliste, écrivain, QUATRE OSCARS 2011 pour le meilleur film et pour le éditeur, homme de télévision SCALA 1 rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 meilleur acteur! – L’histoire vraie du Roi George VI qui prit et de radio. Lu 14.03, 18h30. des cours de diction afin d’assumer son rôle de monarque. THE FIGHTER 1re semaine - 14/14 VF LU au MA 17h30 Julien Revilloud Trio Acteurs: Christian Bale, Mark Wahlberg, Melissa Leo. Bar King. Ma 15.03, 20h45. Réalisateur: David O’Russel. ABC rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 Mardi du musée PREMIÈRE SUISSE! OSCAR 2011 pour Christian Bale et WINTER’S BONE 14/14 Musée d'art et histoire. «Derrière Melissa Leo! Micky Ward est un jeune boxeur dont la les objets». Parcours guidé carrière stagne. Il va rencontrer Charlene, une femme au Réalisateur: Debra Granik. Interprètes: Jennifer Lawrence, John Hawkes. avec Isabella Liggi Asperoni, caractère bien trempé, qui va l’aider à s’affranchir de Vincent Callet-Molin l’influence négative de sa mère, qui gère maladroitement Ree, 17 ans, vit seule avec sa sœur et son frère dans une et Claude-Alain Künzi. Ma 15.03, 12h15. sa carrière, et de ses sœurs envahissantes. Son demi- forêt du Missouri. Elle est menacée d’expulsion, son père frère Dicky Eklund, lui, a connu la gloire sur le ring, il y a fraîchement sorti de prison ayant disparu en mettant la Café scientifique bien longtemps. C’était avant qu’il ne sombre dans la maison en caution. Elle doit le retrouver, mais se Université de Neuchâtel. Av. 1er-Mars drogue, avant son séjour en prison... confronte à la méfiance et au silence des habitants. 26. «Eoliennes: sur les crêtes ou aux VF LU au MA 15h, 18h, 20h30 VO s-t fr/all LU au MA 20h45 oubliettes?». Me 16.03, 18h-19h30. «Labyrinthe» 3 NEUCHÂTEL Raphaël Zarka expose au CAN ses photographes, vidéos SCALA 2 rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Centre Dürrenmatt. Le NEC. et installations inspirées de Gibellina, ville de Sicile entièrement détruite BLACK SWAN 5e semaine - 14/14 Une pièce d’identité sera demandée «Minautaurus Dreaming» Acteurs: Natalie Portman, Vincent Cassel. d’Aurelio Cattaneo. Me 16.03, 19h. par un tremblement de terre en 1968. (SP) Réalisateur: Darren Aronofsky. à toute personne dont l’âge Plateau d'humour /Stand Up OSCARS 2011 pour la meilleure actrice, Natalie Portman! pourrait prêter à confusion. Le Salon du Bleu. Samir Alic «Gérald Comtesse - 50 ans de peinture» >Expositions Rivalités entre danseuses d’une compagnie de ballet peu et ses complices. Me 16.03, 20h30. avant la première du Lac des Cygnes. Jusqu’au 03.04. «Tatemae?» Merci de votre compréhension! «Le legs Yvan et Hélène Amez-Droz». DERNIERS JOURS! VF LU au MA 20h30 >Expositions Club 44. Matthieu Zellweger, Jusqu’au 30.01.2012. photographies. Les soirs de conférence Centre d’Art Contemporain Ma-di 11h-18h. ou sur demande au 032 913 45 44. Exposition Gibellina, Raphaël Zarka. Centre Dürrenmatt Jusqu’au 31.03. Films, sculptures et photographies «L’esprit Dürrenmatt», exposition autour de la vibration ou la fissure Bibliothèque de la Ville et le rapport entre peinture et sculpture. temporaire lors du 10e anniversaire Exposition Catherine Louis Me-di 14h-18h. Je 14h-20h. du Centre. Portraits photographiques. et Marie-Anne Didierjean. Croquis, Jusqu’au 27.03. Me-di 11h-17h. Jusqu’au 20.03. recherches, photos, originaux ayant servi à la réalisation de deux livres Villa de l’Ermitage Musée d‘histoire naturelle (MHNN) sur La Chaux-de-Fonds. «La forêt des pics». Jean-Lou «Sacrée science! Croire ou savoir...». Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h- Zimmerman, photographe naturaliste. Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 21.12. 19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Lu-ve 9h-17h. Sa-di 14h-17h. Jusqu’au 14.04. LA CHAUX-DE-FONDS Jusqu’au 30.03. La Locomotive Théâtre de la Poudrière >Spectacles «Entre3&4,unvoyage». «Du Val-de-Ruz au Cameroun, 40 ans Photos et textes, Madeleine Jaccard de voyages». Exposition réalisée «Maison de poupée» 3 et Stéphane Chevillard. Je-ve 17h-19h. par Reto Gisep. L'heure bleue, Théâtre. Hedda Gabler. Sa-di 14h-18h. Jusqu’au 02.04. Affiches, photos, programmes, Lu 14.03, 19h. articles de presse, objets divers, >Musées marionnettes, dessins d’enfants. Ciné-nature Maison blanche Le Corbusier Sa 15-18h. Jusqu’au 09.04. Musée d'histoire naturelle. «Islande, Visites guidées publiques: 1er samedi une île au cœur chaud». Galerie Ditesheim du mois (toute l’année) et le 3e samedi Film d’André Paratte. du mois (avril-octobre). Frédéric Clot. Peintures et dessins. Me 16.03, 14h30, 16h30, 18h30. Ma-ve 14h-18h30. Sa 10h-12h /14h- Ouverture: ve-di 10h-17h. 17h. Di 15h-18h. Jusqu’au 17.04. «Romantisme et Révolution» Musée international d’horlogerie Club 44. Une spécialité française. Théâtre du Pommier Le clin d’œil de mars. «Maquette De Daniel Couty et Alain Rey. de Stonehenge (1974), site mégalithi- Installation inédite, «Dr Hool Ma 15.03, 18h15. que de Grande-Bretagne construit entre and Mr Baud. Lu-ve (sauf lu matin), les IIIe et Ier millénaires av. J.-C». 9h-12h /14h-18h et une heure avant le Dialogue entre Alain Rey Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 31.03. début des spectacles. Jusqu’au 30.04. et Daniel Couty Club 44. L’évolution du vocabulaire Musée d’histoire naturelle Galerie Quint-Essences Exposition «Hermine & belette». Anaïs Laurent. «Saveurs d’Amazonie». français à travers le temps et l’espace. Ma 15.03, 20h15. Jusqu’au 28.08. Ma 14h-18h. Me-sa 9h-12h /14h-18h, Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-17h. ou sur rendez-vous. Jusqu’au 26.03. Carolin Widmann 3 L'Heure bleue, salle de musique. Musée des beaux-arts >Musées «Partitas et Sonatas», de Bach «Parcours d’un galeriste, François pour violon seul. Ditesheim». A travers 60 artistes, Musée d’ethnographie l'exposition retrace le parcours singulier «Bruits». Ma-di 10h-17h. Ma 15.03, causerie 19h30; concert 20h15. de ce grand galeriste neuchâtelois. Jusqu’au 15.09. Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 17.04. «LE DISCOURS D’UN ROI» George VI paralysé à l’idée de s’exprimer en public ou devant un micro. (SP) Musée d’art et histoire Lecture publique sur l'art: 8.- Antoni «Séries, suites, variations». Cycles Tàpies >Animaux d'estampes de la collection des arts Théâtre ABC. Conception et lecture, Zoo du Bois du Petit-Château plastiques, de 1500 à aujourd'hui. Jean-Michel Potiron. Parc zoologique: 8h-18h (hiver 17h). CinéRÉGION Jusqu’au 27.03. Me 16.03, 19h. Vivarium 9-12h et 14-18h (hiver 17h).
NEUCHÂTEL La petite chambre SAINT-IMIER Retrouvez l’agenda sur notre site internet www.arcinfo.ch Lu-ma 18h. 10 ans. De S. Chuat ■ APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) ■ ■ REX (0900 900 920) ESPACE NOIR (032 941 35 35) The fighter Relâche Lu-ma 15h30, 18h, 20h30. 14 ans. Paul PUBLICITÉ De D. O’Russel Lu-ma 15h, 20h15. 10 ans. TRAMELAN True Grit De G. Mottola www.citroen.ch Lu 20h45. Ma 20h45, VO. 12 ans. Incendie ■ CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) NOUVELLE CITROËN C4 De E. Cohen Lu-ma 17h30. VO. 14 ans. We want sex = POSITIVE POWER Rango De D. Villeneuve Lu 20h. VO. 7 ans. De N. Cole Lu-ma 16h. 7 ans. De G. Verbinski ■ STUDIO (0900 900 920) Le quattro volte The rite Black swan Ma 20h. VO. De M. Frammartino Lu-ma 20h15. 14 ans. De M. Hafstrom Lu-ma 15h, 20h15. 14 ans. TAVANNES Arrietty De D. Aronofsky Lu-ma 15h. 7 ans. De H. Yonebayashi Winter’s bone ■ CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) Bouton Lu-ma 17h45. VO. 14 ans. De D. Granik Les femmes du 6e étage Lu-ma 18h30. 7 ans. De R.Balzli Ma 20h. 7 ans. de Ph. Le Guay Dès Fr. 199.–/mois LES BREULEUX ■ ARCADES (0900 900 920) MALLERAY Rien à déclarer ■ Offre valable pour toute commande d’une Nouvelle Citroën C4 d’ici au 28 février 2011. Nouvelle Citroën C4 1.4 VTi 95 BVM Attraction, prix catalogue Fr. 25’000.–, avantage client Fr. 1’500.–, soit Fr. 23’500.–; leasing 3,9 %, 48 mensualités de LUX (032) 954 12 26 Fr. 199.–, 10’000 km/an, valeur résiduelle Fr. 8’932.–, 1er loyer majoré de 30 %, casco complète obligatoire. Taux d’intérêt annuel effectif max 3,97 %. Sous réserve de l’accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. ■ CINÉMA PALACE (032 492 25 48) PSA Finance n’accordera pas de financement qui présente un risque de surendettement pour ses clients. Prix de vente conseillés. Offre réservée aux clients particuliers, dans le réseau participant. Modèle présenté : Nouvelle Citroën C4 1.6 VTi 120 BVM Lu-ma 15h45, 18h, 20h30. 7 ans. Relâche Exclusive, Fr. 32’200.–; consommation mixte 6,3 l/100 km; émissions de CO 146 g/km; catégorie de consommation de carburant B. Moyenne CO de tous les modèles de véhicules 188 g/km. De D. Boon Relâche 2 2 LE NOIRMONT ■ BIO (0900 900 920) COUVET Le discours d’un roi ■ CINELUCARNE (032 953 11 84) Lu-ma 15h30, 20h30. 7 ans. Fermé jusqu’au 16 mars ■ LE COLISÉE (032 863 16 66) Jaluse 2 - Le Locle - Tél. 032 931 82 80 Fritz-Courvoisier 34 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 969 20 30 De T. Hooper en raison de travaux Relâche CULTURE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 MARS 2011 15 LECTURES Face-à-face avec Pascal Jean-Michel Potiron nous guide vers Tàpies Rebetez, écrivain et éditeur De retour à La Chaux-de-Fonds, Jean-Michel Potiron y proposera un nouveau volet Ecrivain et directeur des éditions d’autre part, Pascal de son projet «Lectures publiques sur l’art». Mercredi à 19h au théâtre ABC, il s’arrêtera Rebetez vient parler de son dernier livre, «Je t’écris cette fois-ci sur les idées sur l’art d’Antoni Tàpies. Avec l’enthousiasme qu’on lui connaît, pour voir», ce soir à Neuchâtel. Rendez-vous à 18h30 ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY le comédien français fera revivre de l’intérieur la quête du peintre catalan. /réd à la Bibliothèque publique et universitaire. /réd
THÉÂTRE NEUCHÂTEL La voix Quand Bergman s’invite dans forte la maison de poupée d’Ibsen de Haïti
L’Heure bleue affiche «Maison de poupée» «Daniel Veronese et «Hedda Gabler» le même dépoussière soir. Deux pièces adaptées par le metteur en scène comme je l’ai argentin Daniel Veronese, rarement vu» FRANKÉTIENNE Un personnage! (SP) qui n’hésite pas à bousculer Ibsen! Andrea Novicov Poète, romancier et drama- turge, Frankétienne évoquera ce DOMINIQUE BOSSHARD soir, à la Bibliothèque publique et universitaire, la littérature de eux pièces d’Ibsen le Haïti, sa terre nourricière. Norvégien adaptées par Lui le presque-blanc, «clown un homme de théâtre tragique» né en 1936 dans un D argentin, présentées en quartier miséreux de Port-au- espagnol et dans un décor uni- Prince, brandit pour tout acte de que: la soirée s’annonce tout naissance le viol de sa mère à sauf banale, aujourd’hui à La l’âge de 13 ans par «un vieux Chaux-de-Fonds! saligaud américain». De ses bles- «Ce théâtre-là est dynamique, sures originelles, il pressure, le rapide comme la vie, à la fois suc âpre d’une écriture inlassa- drôle et touchant», s’enthou- blement malaxée, triturée. siasme Andrea Novicov, direc- Figure emblématique des lettres teur artistique de L’Heure bleue franco-caraïbes, il a publié en et du Théâtre populaire créole, dès 1975, toute son romand, que les questionne- EN ESPAGNOL Deux pièces d’Ibsen jouées dans le même décor: c’est ce soir à L’Heure bleue. (SP) œuvre dramatique; réservant la ments sur la forme, sur la façon langue française à la poésie et à «dont on ramène jusqu’à nous porté dans le dossier de presse). exemple Ingmar Bergman dans la plupart de ses romans, dont quelque chose qui date» passion- Rares, estime-t-il, sont les «Maison de poupée». «Mur à crever» habité de toute nent. «Daniel Veronese dépous- œuvres dramatiques qui sur le Comment ramener Ibsen Une figure du théâtre indépendant la souffrance de son peuple. sière comme je l’ai rarement plateau fonctionnent telles jusqu’à nous? Outre ces courts- ● «Teatrista» Né en 1955 à Buenos Aires, Daniel Veronese a Auteur d’une esthétique sty- vu». qu’elles ont été écrites. Alors, il circuits temporels, Veronese débuté sa carrière comme acteur et marionnettiste. Auteur, listique élaborée sous le nom de Quand il s’empare de se livre à une «dissection» de s’accorde une grande liberté scé- metteur en scène, scénographe, il est l’un des «teatristas» «spiralisme», sa plume char- «Maison de poupée» et de l’œuvre, il traque la vérité dans nographique, en installant ces (intraduisible, le mot prend en compte toutes ces facettes de la nelle, brutale, balaie néanmoins «Hedda Gabler» – respective- chaque phrase, chaque mot ou deux trajectoires de femmes en pratique théâtrale) qui en Argentine ont dynamisé la scène toute velléité rhétorique. Une ment retitrées «Le développe- chaque situation, en travaillant quête d’émancipation dans un indépendante après la dictature militaire. violence qui traverse aussi ses ment de la civilisation à venir» aussi, et beaucoup, sur le corps décor préexistant – celui de ● Groupe phare En 1989, il crée El Periferico de Objetos avec toiles. Car Frankétienne peint, et «Tous les gouvernements ont de ses interprètes: «Tout ce qui «Budin Ingles» de Mariana Ana Alvarado et Emilio Garcia Wehbi. Avec ce groupe phare de des monstres fantasmagoriques évité le théâtre intime» –, n’est pas dit ni advenu entre les Chaud. /DBO la scène alternative, il expérimente, entre autres, tout un travail surgis d’un enfer à la Jérôme sur l’intégration de l’acteur et de l’objet. Veronese n’hésite pas, en effet, à corps des acteurs, très souvent, ● Hors du groupe Veronese écrit et met en scène de nombreux Bosch... Et ce n’est là qu’une réviser le texte en profondeur. ne me paraît pas nécessaire.» La Chaux-de-Fonds, théâtre de L’Heure spectacles qui tournent dans le monde entier; dans ce travail facette, la plus noire, d’un artiste «Ibsen est un auteur aux idées Veronese concentre l’action; il bleue, ce soir à 19h; spectacles qui se fonde sur le jeu des acteurs et la recherche de synthèse authentique à découvrir dans le concrètes et révolutionnaires assume une réécriture très pous- en espagnol, mais surtitrés. via une économie des effets, on peut citer son adaptation de cadre de la Semaine de la fran- pour son temps, mais des idées sée de «Hedda Gabler», dont il A lire: «Buenos Aires, génération théâtre deux pièces de Tchekhov, «Les trois sœurs» (2005) et «Oncle cophonie. /cfa qui furent révolutionnaires peu- livre une version plus chorale indépendant», entretiens Vania» (2006). vent s’avérer caduques», justifie que celle d’Ibsen; il recourt à avec Judith Martin et Jean-Louis Perrier, ● En tant qu’auteur Il a publié une vingtaine de textes et il est Neuchâtel, Bibliothèque publique le metteur en scène (propos rap- l’intertextualité, citant par éd. Les Solitaires intempestifs, 2010 traduit en italien, en français, en allemand et en portugais. /dbo et universitaire, 20h15, www.slff.ch AGENDA = réduction de Fr. 5.- sur présentation de la carte Club espace
AUVERNIER sa-di 14h30-16h. Exposition DELÉMONT LA SAGNE «Neuchâtelois à table, 1750-1930». >Exposition Ma-di 14h-17h. Jusqu’au 31.10. >Spectacle >Musée La Golée BEVAIX «L'école des mères» Histoire du village et du canton «Les Panos». Florent Cosandier, Salle St-Georges. De Myriam Demierre. Musée régional, histoire du village série de 15 panoramas sphériques. >Exposition Me 16.03, 20h30. et du canton. Chambre neuchâteloise. Tous les jours 17h-22h. Jusqu’au 29.05. Salle dédiée à Oscar Huguenin. Ancienne Artamazone Galerie >Exposition horloge du clocher du temple. Ouvert LE LOCLE Moulin de Bevaix. Mobilier et objets chaque 1er dimanche du mois. contemporains en carton du designer FARB Jean-François Debarnot, photographe. >Spectacle et créateur Maurizio Wenzin. SAULES Photos numériques de Shelley Vouga. Symphonie du bois en image. Je 17h-19h. Sa 10h-12h/15h-18h. «Espèces menacées» jusqu’au 24.03. Théâtre de poche Comoedia. Di 15h-18h. Jusqu’au 17.04. >Exposition De Ray Conney. Adaptation COLOMBIER Moulin de Bayerel de Michel Blanc et Gérard Jugnot. FLEURIER «Marais rouge». Photos. Sandro Ma 15.03, je 17.03, 20h. >Exposition Marcacci. Sa-di 16h-18h30. >Exposition Jusqu’au 27.03. >Musée Galerie Numaga Galerie Bleu de Chine Musée d'horlogerie - Pia Huber et Jean Mauboulès. Me-di Robert Indermaur, peinture et Tièche, TRAVERS Château des Monts 14h30-18h. Jusqu’au 20.03. sculpture métallique. Ve-di 15h-18h Collection de montres, pendules et sur rendez-vous. Jusqu’au 27.03. >Musée CORCELLES/NE et automates. Collection Maurice Sandoz, Mines d'asphalte du Val-de-Travers montres et automates. «Les temps HAUTERIVE >Exposition Visite guidée des galeries et présentation de la Montre. Les temps du Temps». du Musée de la Mine. Di 12h30 et Ma-di 14h-17h. Visite commentées Galerie Arcane >Exposition 14h30, ainsi que tous les jours à 14h30 sur rendez-vous. Françoise Emmenegger et Renato K. Galerie 2016 avec réservation obligatoire avant 11h. HAUTERIVE Le peintre Jean Villard expose jusqu’au 3 avril son travail Moulins souterrains du Col-des-Roches Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. Jean Villard. Peinture. Me-di 15h-19h. Groupes, toute l'année sur rendez-vous. des quatre dernières années à la Galerie 2016 («Living», 2007, technique Visites guidées, ma-ve 14h15-15h30; Jusqu’au 26.03. Jusqu’au 03.04. Jusqu’au 31.03. mixte sur toile, 50 x 70 cm). (SP) Retrouvez l’agenda sur nos sites internet www.arcinfo.ch HORIZONS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 MARS 2011 16
PRESSE CINÉMA KEYSTONE Le caricaturiste Nico est décédé Le caricaturiste Nico, de son vrai nom Klaus Peter Robert Cadsky, est décédé vendredi à l’âge Jeune de 73 ans à la suite de deux infarctus, a annoncé le journal dominical «Der Sonntag». Nico avait réalisatrice également contribué durant trois ans au quotidien «Blick» avant d’être licencié. Auparavant, il avait dessiné pendant 37 ans pour le «Tages Anzeiger», jusqu’en 2005. /ats primée Plus de 3000 spectateurs se CHICAGO sont rendus durant cinq jours au 35e Festival Ciné Jeunesse à Zurich. Cinquante-sept courts métrages réalisés par des jeunes étaient présentés L’écologie, argument de vente et cinq d’entre eux ont été primés. La palette de films allait de la fiction à l’anima- tion en passant par le docu- mentaire. au Salon de l’électroménager Les prix décernés, dénom- més «Panthères bondissan- tes», ont distingué des jeunes Brosses à dents en pots de jetées n’importe où au lieu âgés de 16 à 30 ans. Dans la yaourt recyclés, couverts en d’être recyclées. Ou ces oiseaux catégorie des étudiants d’éco- bambou, machines à laver qui englués dans du pétrole, l’hydro- les de cinéma, c’est le film fonctionnent à la force du carbure nécessaire à la fabrica- «Bam Tchak» de Marie-Elsa poignet: le Salon international tion des bouteilles. Sgualdo de La Chaux-de- de l’électroménager de «Avec Sodastream, plus de Fonds qui a été primé, ont Chicago, l’un des plus grands bouteilles et de canettes dans indiqué les organisateurs. au monde, a insisté sur les votre vie», déclare Kristin Harp, Les prix se montaient à un économies d’énergie pour directrice marketing Etats-Unis total de 15 000 francs. Le séduire de nouveaux clients. de la marque. «Cela réduit consi- jury professionnel de six per- dérablement vos gaspillages», sonnes comptait notamment es contenants réutilisables, martèle-t-elle. Et cela profite This Lüscher, le réalisateur de comme les bouteilles d’eau, aussi à Sodawater qui vend une «Ferienfieber» (2004). /ats les gobelets à café et le sac à centaine de sirops pour aromati- Lsandwich en tissu, ou ser les sodas. encore la machine à laver le Si tous ces produits peuvent linge miniature qu’il faut action- avoir un impact sur l’environne- En bref ner à la main font partie des pro- ment en changeant le comporte- ■ VIDÉO duits qui ont été présentés au ment des consommateurs, nom- grand public ce week-end à bre d’entreprises font aussi en Premier long-métrage Chicago par quelque 2000 expo- sorte de réduire directement conçu pour internet Le site de partage de vidéo sants. Il y a aussi Sodastream, leur empreinte carbone en YouTube vient d’ajouter une corde une entreprise qui propose des modifiant leur façon de pro- à son arc. Il a diffusé vendredi ce machines à soda pour remplacer duire. Réduire les quantités qu’il présente comme le premier son Coca-Cola par un soda fait d’eau utilisées dans la chaîne de long-métrage d’Hollywood tourné maison. Les Américains ont tou- production et les emballages des spécifiquement pour internet. jours adoré les sodas «maison». produits vendus sont les techni- «Girl Walks Into a Bar», est une Ce qui est nouveau, c’est de met- ques les plus couramment utili- comédie d’une heure et dix-neuf tre en avant l’aspect «bon pour sées. minutes dans laquelle on l’environnement» induit par ce L’entreprise Handi-Foil a retrouve notamment Carla type de consommation, un argu- récemment pris la décision de Gugino, Zachary Quinto, Rosario Dawson et Danny DeVito, a ment marketing. passer au «100% recyclé» pour annoncé YouTube. Comme pour enfoncer le l’aluminium de cuisine qu’elle clou, sur le stand de Sodastream, vend aux Américains. Et depuis, ■ LUCERNE une cage enferme 10 000 bou- ses ventes ont augmenté de 6% Mister Gay est un teilles et canettes vides qui sym- malgré la légère hausse des prix infirmier zurichois bolisent la consommation induite par cette petite révolu- Mister Gay 2011 est un Zurichois moyenne d’une famille en cinq tion. de 41 ans. Stephan Bitterlin a été ans. Avec Sodastream, plus de Jeffrey Rosenholtz, spécialiste élu samedi soir «Monsieur bouteilles, plus de canettes et du recyclage du plastique et con- homosexuel» de l’année lors du plus de sacs en plastique pour les sultant pour l’entreprise de con- concours organisé à Lucerne. Il a porter. Tout autour de la cage, seil Nextlife, estime qu’il faut gagné devant neuf autres des écrans montrent les dégâts inciter les consommateurs à «se concurrents. Durant un an, il sera
écologiques que provoque la mettre au vert» pour aider les l’ambassadeur de la cause gay en Suisse. Infirmier et professeur de consommation de masse. entreprises à faire leur révolu- yoga, cet homme domicilié dans
On peut y voir ces îlots de tion verte. «La plupart du temps, le canton de Zurich est le candidat déchets en plastique flottant à la les entreprises sont complète- le plus âgé depuis que le surface de la mer à cause des ment débordées», explique le concours existe, ont précisé les 340 milliards de bouteilles et consultant. «Alors on essaye de CHINE’ Un centre de recyclage du plastique à Shenyang, dans le nord-est. On estime que 10 millions organisateurs de la manifestation canettes qui sont, chaque année, leur faciliter la tâche.» /ats-afp de personnes travaillent dans l’industrie du recyclage en Chine. (KEYSTONE) qui en était à sa 10e édition. /ats
TÉLÉPHONE CRITIQUE Récit La mort lente des A travers le miroir de Matthias Zschokke cabines publiques Aussi délicieusement insolite devenir sympathique, trouve d’humour. Ainsi il remarque à parasite du monde des arts. qu’une balade à dos de cha- grâce à ses yeux. Il s’arrête aux Granges, en quête d’une dis- Bref, on ne s’ennuie pas une L’année dernière, 631 cabi- des souvenirs cette année. Des meau, «Circulations» nous petits détails, n’hésite jamais à traction: «Au centre paroissial seconde, entre le récit d’une nes publiques ont disparu en 7500 cabines restantes, plus amène de Berlin à New York et parler de la qualité de la literie Selzach a lieu le championnat soirée ratée au City Opera de Suisse. Leur effectif se monte de la moitié – soit 4400 – font à Amman en passant par de l’hôtel qu’il a choisi et ne se suisse de bras de fer, le samedi New York, et l’étalage des actuellement encore à quelque partie de l’offre dite de base. Budapest, Guggisberg, Baden- lasse pas de décrire petits- côté gauche, le dimanche côté défauts de Genève après cette 7500 unités. Pour supprimer l’une de ces Baden et Granges. Dans ce déjeuners, repas en tous gen- droit. On est dimanche. Le côté abrupte affirmation: «Ilyades Au début du millénaire, leur cabines, l’ex-monopole récit de voyage singulier, res et restaurants. Au point que droit ne me dit rien.» lieux où l’on se sent vite chez nombre s’élevait à 10 800, et Swisscom doit obtenir d’une Matthias Zschokke, lauréat du «Circulations» pourrait bel et Alors que notre touriste soi. Genève n’en fait pas par- en 2005 il y en avait encore part l’accord de la commune prix Femina étranger 2009, bien servir de guide touristique. vagabonde seul la plupart du tie.» Matthias Zschokke saurait 8500, selon un porte-parole de concernée, d’autre part le feu nous invite à suivre ses traces Mais, il va sans dire, ce livre temps, il rencontre de temps rendre passionnante la moindre Swisscom. vert de l’autorité de sur- et à regarder le monde comme est bien plus que cela. Outre en temps des gens qui devien- lézarde du trottoir en bas de Il a confirmé cette ferme- veillance (ComCom). lui, avec des yeux d’enfant que Matthias Zschokke a une nent le prétexte d’anecdotes chez lui. ture progressive de cabines Swisscom a jusqu’en 2017 émerveillé. façon bien particulière de ne piquantes ou émouvantes: une Laurence de Coulon publiques évoquée hier dans une concession par laquelle Les taxis d’Amman l’enchan- pas accorder trop d’importance correspondante de la «NZZ», un article de l’hebdomadaire elle est tenue d’assurer une tent, et même le buffet de la aux attractions touristiques un jeune Bédouin, et surtout le «Circulations», Matthias Zschokke, «Der Sonntag». Swisscom ne offre de base en matière de gare de Granges, qu’il trouve si principales, voire de les éviter baron von Trippnitz, un person- traduit de l’allemand veut toutefois pas préciser télécommunications couvrant poussiéreux au point d’en franchement, il fait preuve nage pittoresque, chaleureux par Patricia Zurcher, éd. Zoé combien de cabines publiques l’ensemble du territoire helvé- sont vouées à passer au rayon tique. /ats ’ L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 MARS 2011 17
Le HCC proche d’un accord avec le défenseur Le projet d’un centre spécialisé d’Olten et de Rapperswil Patrick Parati pour le hockey est en bonne voie Le HCC est en contact depuis plusieurs semaines avec Patrick Parati (24 ans), qui Sébastien Kohler et ses associés continuent de travailler a disputé toute la saison avec Olten. Sous contrat avec Rapperswil, cet arrière va jouer pour leur projet de centre de hockey sur glace. Ils ont le deuxième tour des play-out avec les Lakers contre Ambri. Il devrait ensuite rejoindre trouvé des locaux à La Chaux-de-Fonds (entrepôts Coop) les Mélèzes. Le HCC s’intéresse également vivement à Julien Staudenmann du LHC. /jce et devraient parvenir à un accord de location sous peu. /jce ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER
HOCKEY SUR GLACE Loichat crucifie le HCC Le HCC n’ira pas en finale Cet implacable et incontes- pour la troisième fois table constat est corroboré par en quatre ans. Battue les chiffres. «En onze matches en prolongation (3-4) par de play-off, nous n’avons con- Viège et Michael Loichat cédé que quatre fois moins de lors du septième match quatre buts», souligne Gary de la demi-finale, l’équipe Sheehan. «C’est beaucoup des Mélèzes est éliminée. trop!» Oui, malgré le potentiel Très, très dur à avaler! offensif des Abeilles et leur immense volonté, elles ont dû JULIÁN CERVIÑO renverser trop de situations difficiles. ous sommes très Hier soir, les Chaux-de- déçus pour tout Fonniers sont de nouveau le monde. Pour revenus de nulle part. Après «Nnous, pour le avoir concédé un premier but public qui nous a soutenus sur une relance manquée de durant toute la saison et pour Moser, ils ont renversé la situa- tous les gens qui travaillent tion à la faveur de deux situa- autour de nous. Nous voulions tions spéciales. Mais de nou- aller jusqu’au bout, mais nous veau (à 2-1), Vacheron et les sommes éliminés. C’est très siens se sont fait hara-kiri. amer!» Gary Sheehan abattu, Après une égalisation concé- longtemps au bord des larmes, déesuiteàundégagement va repenser encore longtemps interdit non signalé, ils ont au tir de Michael Loichat à la plié l’échine sur une erreur de 63e minute dans ce septième Morant. match. L’égalisation du capitaine Revenu dans la partie à deux Vacheron (59e) permettait au reprises, après avoir aussi magnifique public – 5166 mené, le HCC s’est fait cruci- spectateurs, record de la sai- fier par un enfant des Mélèzes. son! – de reprendre espoir. À TERRE Nico Spolidoro (à terre) et Benoît Mondou n’arrivent pas à faire la différence devant le gardien viégeois Jonas Müller. Le HCC a manqué trop D’un slap rageur dans la Hélas, on connaît la suite. Pour d’opportunités face aux Haut-Valaisans et sa saison est terminée. (RICHARD LEUENBERGER) lucarne droite de Todeschini, la troisième fois dans cette le Chaux-de-Fonnier de Viège série, le HCC a été battu en n’est pas si mauvais», relève reculer pour mieux sauter. LA CHAUX-DE-FONDS - VIÈGE 3-4 ap (0-1 2-0 1-2 0-1) a fait basculer cette série com- prolongation. «Viège s’est Gary Sheehan. «Nous avons L’équipe a disputé une super- MÉLÈZES: 5166 spectateurs (record de la saison). plètement folle au terme d’une montré beaucoup plus efficace terminé premiers du tour qua- belle saison et a su redonner ARBITRES: Mandioni, Kehrli et Kohler. partie haletante et riche en que nous», reconnaît Gary lificatif d’un championnat très du plaisir aux spectateurs. Il BUTS: 6e Triulzi (Dolana) 0-1. 28e Ganz (Fuchs, Conte, à 5 contre 4) 1-1. 37e Kast émotions. Cruel, ce dénoue- Sheehan. «Cette équipe est relevé. C’est très positif, mais faudra continuer à travailler (Ganz, à 4 contre 4) 2-1. 50e Loichat (Wiedmer, Forget) 2-2. 56e Küng 2-3. 59e ment met fin aux espoirs montée en puissance. Nous nous en voulions plus, nous pour leur donner envie de Vacheron (Mondou, Charpentier, à 5 contre 4) 3-3. 63e (62’58’’) Loichat (Brulé) 3-4. PÉNALITÉS: 3 x 2’ (Spolidoro, Morant (2x) contre La Chaux-de-Fonds; 9 x 2’contre chaux-de-fonniers. avons perdu beaucoup de avions la possibilité d’aller en revenir la saison prochaine. Viège. «Une nouvelle fois, nous duels contre eux. A mon avis, finale. C’est très amer de se Même si c’est cruel et que LA CHAUX-DE-FONDS: Todeschini; Vacheron, Jaquet; Erb, Stephan; Ganz, Huguenin; avons commis trop d’erreurs», elle ne possède pas assez de faire éliminer ainsi.» Et com- nous avons perdu bêtement Morant, Vidmer; Moser, Mondou, Bochatay; Charpentier, Neininger; Fuchs, Pasqualino, peste Gary Sheehan. «Nous venin pour battre Lausanne.» ment! cette série, il faut savoir Pochon; Baur, Conte, Spolidoro. VIÈGE: Müller; Schüpbach, Wiedmer; Heldstab, Anthamatten; Portner; Jacquemet; n’avons pas eu les nerfs pour Peut-être, mais dès demain, les «C’est la loi du sport», tem- l’accepter et aller de l’avant.» Bielmann; Brulé, Forget, Loichat; Triulzi, Brunold, Dolana; Küng, Zeiter, Furrer; Joss, tuer le match ce soir, comme Haut-Valaisans défieront les père le président Marius Belle leçon de sportivité. Mais Füglister, Andrighetto; Imhof. vendredi lors du sixième acte. Lausannois en finale. Meijer. «Nous perdons trois il faudra laisser passer quel- NOTES: La Chaux-de-Fonds joue sans Du Bois, Daucourt ni Turler (blessés), mais avec Vidmer (juniors élites); Viège sans Heynen (blessé). Une minute de silence est observée Clairement, nous avons perdu «Si nous regardons d’où fois en prolongation et c’est ques jours pour faire passer la en mémoire des victimes du séisme survenu au Japon. Temps-mort demandé par Viège cette série au niveau défensif nous venons, par rapport à la normal d’être éliminé. pilule. Vraiment très dure à (58e). Fabian Ganz et Steve Brulé sont désignés meilleur joueur de chaque équipe. et dans les buts.» saison passée, notre parcours Maintenant, il faut savoir avaler cette élimination! /JCE Viège remporte la série 4-3 et se qualifie pour la finale contre Lausanne. Les yeux pour pleurer «C’est incroyable de gagner ici comme ça» La déception est à la mesure des espoirs Michael Loichat a donc été le bourreau avons commis trop d’erreurs lors de ce suscités: immense! Ce HCC-là avait les moyens du HCC dans ce septième match de demi- match et durant toute la série. Nous avons d’aller loin, très loin. Il l’a démontré durant toute finale. Son tir croisé dans la lucarne de encaissé trop de buts durant les play-off et la saison. Hélas, il a échoué. Cruellement! Todeschini a surpris tout le monde et a ce n’est pas seulement la faute des Viège, et en particulier son entraîneur, qui a envoyé le HCC en vacances. «C’est défenseurs ou des gardiens, mais de toute pourri la série en déclenchant l’affaire Mondou, incroyable de gagner comme ça», jubilait le l’équipe. Il faudra corriger cela la saison s’en sort à trop bon compte. Par la faute du Chaux-de-Fonnier après avoir fêté la prochaine si nous voulons aller plus loin. HCC, trop généreux avec les Haut-Valaisans. Et qualification avec ses coéquipiers. «Ce but Ce septième match pouvait basculer des c’est ce qui fait le plus mal! me fait vraiment plaisir, mais pas parce que deux côtés et nous avions les moyens de Indiscutablement, c’est devant ses buts que la
je l’ai marqué contre mon club formateur. le gagner. Mais nous aurions dû tuer la Commentaire phalange chaux-de-fonnière a le plus gros C’est juste un but de plus et c’est toute série lors du sixième acte, vendredi à problème. Pourtant, en début de saison, avec notre équipe qui a gagné. Je pense que je Viège. Nous sommes passés à côté de Michael Tobler, les Abeilles affichaient une belle vais me faire des ennemis ici (rires), mais quelque chose de grand, c’est certain!» assurance. Mais une blessure a coupé l’élan de ce je n’y peux rien.» Non, c’est simplement le Sur l’ensemble de la série, le score est portier, qui n’a plus retrouvé son niveau. En fin sport et le sort qui en ont décidé ainsi. Le de 29 à 29, c’est dire si cette demi-finale de championnat, Antoine Todeschini est parvenu Chaux-de-Fonnier a tout de même s’est jouée à peu de choses. «Nous avons à retrouver la grande forme. Malheureusement, conservé le puck du but. «Maintenant, la pris trop de buts, mais nous n’en avons dans les play-off, les deux gardiens ont peu à peu finale contre Lausanne va être très aussi pas marqué assez», estime le perdu pied. Et tout s’est écroulé. difficile», ajoutait le No 21 de Viège. Certes, capitaine Alexis Vacheron. «Nous nous Le HCC et tous ses supporters n’ont plus que mais les Viégeois vont la disputer, eux. sommes créés beaucoup d’occasions sans les yeux pour pleurer. Dommage pour cette belle En face, la douche était très froide. les concrétiser. Nous avons pourtant le jeu équipe et ce club qui avait besoin de fêter de «Vraiment, c’est très très dur à avaler», pour marquer plus. C’est vraiment cruel de nouveau un titre. Il faudra patienter encore une concédait Benoît Mondou, le top-scorer du TOUT SOURIRE Le Viégeois Michaël Loichat tomber comme ça, chez nous. Mais sur un année pour revivre de belles émotions. Les JULIÁN CERVIÑO
HCC. «C’est la troisième défaite en respire le bonheur. Il a joué un fort mauvais septième match tout peut arriver. Il faudra [email protected] dirigeants ont du pain sur la planche. Ils savent prolongation dans cette série, sur quatre tour à son ancien club hier soir aux Mélèzes. apprendre de cet échec pour grandir la où se situe leur problème, à eux de trouver la disputées, et c’est beaucoup trop. Nous (KEYSTONE) saison prochaine.» /jce-vtx bonne solution. SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 MARS 2011 18
CYCLISME SAUT À SKIS KEYSTONE Paris-Nice au palmarès de Tony Martin L’Allemand Tony Martin (25 ans) a remporté Paris-Nice au terme de la 8e étape Ammann décroche enlevée hier, sur la Promenade des Anglais, par le champion de France Thomas Voeckler. Au classement final, le coureur de HTC devance son compatriote Andreas sa 20e victoire Klöden, vainqueur de l’épreuve en 2000, et le Britannique Bradley Wiggins. /si SKI DE FOND Le Grison Dario Cologna sur le toit du monde
Dario Cologna a vite oublié sa débâcle des Mondiaux d’Oslo. ENVOL Bien que victorieux à Lathi, le Saint-Gallois n’a toujours pas pris Au lendemain de son 25e de décision quant à son avenir sportif. (KEYSTONE) anniversaire, il a remporté samedi la poursuite sur 20 km Simon Ammann a décroché au général. Morgenstern s’était à Lahti (Fin), son premier le 20e succès de sa carrière en déjà assuré le gros globe. succès sur une course d’un Coupe du monde en s’imposant La grande question qui se jour en Coupe du monde, et lors de l’avant-dernière étape de pose pour Ammann, et qui pré- s’est assuré du même coup le la saison à Lahti, en Finlande. occupe Swiss-Ski, est de savoir gros globe de cristal du Avec deux sauts à 129,5 m, il a s’il poursuivra sa carrière ou général pour la deuxième fois précédé de 4,5 points non. Rien n’a filtré jusqu’à pré- après 2009. l’Autrichien Andreas Kofler et sent, le Saint-Gallois ayant lais- de 6,8 l’Allemand Severin sé les options ouvertes. Il se imanche, lors du sprint Freund. En tête après la pre- prononcera ce printemps, à tête classique, Cologna s’est mière manche, le Saint-Gallois reposée. D’ici là, et jusqu’à la montré nettement a confirmé en finale. Il a sauté finale de la Coupe du monde le D moins brillant, échouant 2,5 m de moins que Kofler, week-end prochain à Planica en qualifications (36e) à l’instar mais celui-ci n’a pas posé son en Slovénie (vol à ski), il se des autres Suisses. Mais il n’avait télémark à la réception. concentre sur son sport. rien à prouver tant il s’était Ce 20e succès représente Seule certitude, s’il conti- montré souverain la veille dans beaucoup pour Ammann, qui nue, Ammann poussera la poursuite, remportée au terme avait fait de cette marque un jusqu’aux Jeux olympiques de d’une accélération progressive objectif cette saison. Il inter- Sotchi en 2014. L’état de son dans le stade d’arrivée, devant vient neuf ans après sa pre- dos – un problème de vertè- les Français Maurice Manificat, mière victoire, en mars 2002 à bres l’avait contraint à réduire 2e à 0’’6, et Vincent Vittoz, 3e à Oslo, et souligne la longévité son entraînement l’été passé – 1’’. au plus haut niveau du quadru- sera un facteur important. A Le Grison a fait coup double, ple champion olympique. 29 ans, le sauteur du puisque ce succès lui assure la CHAMPION! En remportant la poursuite samedi à Lathi (Finlande), le Grison s’est adjugé pour la deuxième fois Alors que certains de ses Toggenbourg, marié depuis victoire au général de la Coupe le classement général de la Coupe du monde. (KEYSTONE) rivaux ont paru fatigués au sor- l’été dernier et désormais du monde, où il compte 473 tir des Mondiaux d’Oslo, privé de son pote néo-retraité points d’avance sur le tre de finir en roue libre sur les Cette année encore, ces cour- pas fonctionné», avait dit comme l’Autrichien Thomas Andreas Küttel, se trouve Norvégien Petter Northug, derniers mètres pour savourer ses par étapes ont constitué le l’entraîneur privé de Cologna, Morgenstern (5e), Ammann a peut-être à un tournant. alors qu’il ne reste à disputer son succès. fondement de la conquête du Fredrik Aukland, après l’échec laissé encore poindre sa moti- Le quadruple champion que les finales de Stockholm et Ce deuxième globe de cristal globe par Cologna. Sur le seul de son protégé à Oslo. vation. Il affectionne ce trem- olympique et champion du Falun (Su) en fin de semaine constitue une belle consolation, Tour de Ski, il a amassé 726 Le Grison avait été le premier plin de Lahti, qui l’avait déjà vu monde 2007 a tout gagné dans prochaine, soit 400 points en même s’il ne suffira pas à effa- points, plus de la moitié de son Suisse à décrocher le gros globe gagner en 2010 et se classer 2e sa carrière, hormis la Tournée jeu. Northug, qui se repose cer sa déception des champion- capital actuel, plus encore 221 il y a deux ans. Son nouveau en 2009. C’est son troisième des Quatre-Tremplins. Le après sa razzia des Mondiaux nats du monde, le point d’orgue pour son succès au mini-Tour succès, qui s’ajoute à ses deux succès de la saison, après record du monde de vol à skis (trois titres), ne s’est pas présen- de la saison. Au moins autant de Kuusamo. Son principal victoires au Tour de Ski et à son Garmisch et Zakopane, qui lui constituerait également encore té à Lahti. que sa victoire au général, le rival, Northug, n’a pas joué la titre olympique à Vancouver en permet de conforter sa 2e place un objectif inédit pour lui. /si «Je suis très heureux. Ce suc- Grison peut se réjouir de cette carte du général. Il avait d’une 2010 sur 15 km, confirme qu’il cès montre que ma forme est victoire du jour à Lahti. Il s’agit part connu des ennuis de santé est un des grands de son sport, très bonne», se réjouit Cologna, de son premier «vrai succès» en en début de saison, n’entrant en même s’il n’a pas l’éclat d’un SKI DE FOND en réponse aux critiques émises Coupe du monde, lui qui scène qu’à mi-décembre, d’autre Northug. Ce dernier, qui comp- après Oslo, où son meilleur jusqu’à présent ne s’était imposé part axé toute sa préparation te sept titres mondiaux, n’a pas résultat avait été une 9e place. que dans le cadre de courses par sur les Mondiaux. Cologna, lui, son pareil sur les courses d’un «J’avais de bonnes sensations étapes sur plusieurs jours a joué sur les deux tableaux. jour, quand Cologna s’illustre L’Engadine sourit samedi. J’ai pu garder de l’éner- comme le Tour de Ski, le mini- «Nous pensions pouvoir à la plutôt par sa régularité et ses gie pour le final.» Le fondeur de Tour à Kuusamo ou les finales fois réussir en Coupe du monde grandes facultés de récupéra- Mustair a même pu se permet- de Coupe du monde. et aux Mondiaux, mais ça n’a tion. /si à Remo Fischer Dix-huit heures seulement après avoir disputé le 20 km de Coupe du monde à Lahti en «Il n’est pas simple d’être devant tout l’hiver» Finlande, Remo Fischer Dario Cologna (photo Keystone) guère différent, et j’ai gagné la médaille (photo Keystone) a remporté le savourait pleinement sa deuxième victoire d’or. Je pense que je m’accommode bien marathon de l’Engadine. Le au général de la Coupe du monde, acquise de la pression. Aujourd’hui, j’ai montré Zurichois établi à Macolin con- au terme de son succès lors de la poursuite que je peux gagner quand toutes les clut ainsi de belle manière une sur 20 km à Lahti (Fin). Mais le Grison conditions sont réunies. Il y a plusieurs saison jusque-là décevante. Il attendra encore un peu avant de fêter. autres raisons au fait que ça n’ait pas s’est imposé avec 2’25’’ d’avance fonctionné à Oslo. C’est dommage que sur les Italiens Fabio Santus et bouclé l’épreuve en 1h39’51 Dario Cologna, quelles sont vos cela soit arrivé justement lors des Bruno Carrara, 2es ex æquo. après avoir parcouru 29 des impressions au terme de cette victoire Mondiaux. Fischer a effectué un retour 42 km en solitaire. «Ce mara- dans la poursuite? express de Finlande, où il a thon ne m’a jamais convenu, J’ai tenté quelque chose rapidement sur Que signifie pour vous échoué à la 49e place samedi de mais cette fois j’avais la rage au le parcours en classique. Ensuite, la course ce deuxième succès au général la poursuite sur 20 km, à deux ventre», explique Fischer, en s’est un peu ralentie. Cela ne m’a pas gêné, de la Coupe du monde? minutes et demie du vainqueur référence à ses mauvais résul- car je savais que je contrôlais les Français Maurice Manificat et Vincent C’est pour moi une grande victoire. C’est Dario Cologna. Via Helsinki et tats de l’hiver. événements. J’avais calculé que mes Vittoz notamment). A la fin, j’ai savouré. la récompense pour ma polyvalence et ma Copenhague, il est arrivé dans Spécialiste du skating et des adversaires se fatigueraient. Dans le stade, J’ai montré que je suis de retour. régularité. Il n’est pas simple d’être devant les Grisons vers minuit, quel- longues distances, le Zurichois j’ai mené une longue accélération tout l’hiver. ques heures avant le départ de s’était fait connaître par sa 3e progressive parce que je savais que le final Avez-vous craqué sous la pression la course. place au 50 km de Coupe du était sinueux et que la piste devenait plus à Oslo? C’est tout de même étonnant Vous allez maintenant fêter ce succès? C’est son premier succès au monde à Holmenkollen en étroite. Je voulais donc faire la course en d’être aussi bien à peine une semaine Non, parce que nous avons agendé la marathon de l’Engadine, dont la 2008. Cette saison, il avait beau- tête. J’étais relativement sûr de moi car je après la fin des Mondiaux... fête au week-end prochain à Falun. Je me 43e édition a rassemblé plus de coup misé sur le 50 km des savais que mes derniers rivaux n’étaient La pression n’était certainement pas trop réjouis de pouvoir y retrouver tout 12 000 fondeurs, plus grande Mondiaux d’Oslo mais n’avait pas les plus rapides au sprint (réd: les grande. Aux Jeux de Vancouver, ce n’était l’encadrement de l’équipe de Suisse. /si affluence depuis cinq ans. Il a pas fait mieux que 37e. /si SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 MARS 2011 19
TENNIS SKI ALPIN KEYSTONE Federer et Wawrinka en mode démonstration Coupe du monde MESSIEURS À KVITFJELL (NO) Roger Federer et Stanislas Wawrinka ont frappé un grand coup dans le tableau du double du Masters 1000 Samedi. Descente: 1. Michael Walchhofer d’Indian Wells. Dans le désert californien, ils ont tout simplement exécuté les têtes de série no 2 au 1er tour. (Aut) 1’45’’92. 2. Klaus Kröll (Aut) à 0’’13. 3. Beat Feuz (S) à 0’’31. 4. Andrej Sporn Les champions olympiques en titre du double se sont imposés 6-1 6-2 en 50 minutes devant Max Mirnyi (Bié) (Sln) à 0’’56. 5. Patrick Küng (S) à 0’’69. 6. Carlo Janka (S) à 0’’74. 7. Didier Cuche et Daniel Nestor (Can). Les numéros un et deux helvétiques sont entrés en lice en simple la nuit dernière. /si (S) et Matteo Marsaglia (It) à 0’’96. 9. Andrej Jerman (Sln) à 1’’02. 10. Ambrosi Hoffmann (S) à 1’’08. 11. Adrien Théaux (Fr) à 1’’12. 12. Erik Guay (Can) à 1’’15. SKI ALPIN 13. Christof Innerhofer (It) à 1’’18. 14. Romed Baumann (Aut) à 1’’20. 15. Johan Clarey (Fr) et Jan Hudec (Can) à 1’’21. 17. Marc Gisin (S) à 1’’30. 18. Yannick Bertrand (Fr) à 1’’34. 19. Hans Olsson (Su) à 1’’35. 20. Steven Nyman (EU) à 1’’42. 21. Ivica Kostelic (Cro) à 1’’56. 22. Peter La réponse de Didier Cuche Fill (It) à 1’’57. Puis: 29. Silvan Zurbriggen (S) à 1’’90. 30. Vitus Lüönd (S) à 1’’93. 31. Werner Heel (It) à 2’’13. 34. Tobias Grünenfelder (S) à 2’’25. 37. Aksel Lund Didier Cuche a réagi en grand apprécier», lâche-t-il. «Günter Svindal (No) à 2’’44. 48. Cornel Züger (S) champion. Miné par ses Hujara ne doit pas traiter de la à 3’’24. 57 au départ, 52 classés. Dimanche. Super-G: 1. Didier Cuche (S) démêlés avec la Fédération sorte un skieur de presque 40 1’33’’05. 2. Klaus Kröll (Aut) à 0’’30. 3. internationale (FIS), le ans. Mon seul objectif était de Joachim Puchner (Aut) à 0’’34. 4. Hannes Neuchâtelois a apporté une m’occuper de la sécurité des Reichelt (Aut) à 0’’42. 5. Michael Walchhofer (Aut) à 0’’44. 6. Hans Olsson réponse cinglante en coureurs. Et voilà qu’on me fait (Su) à 0’’51. 7. Christof Innerhofer (It) à remportant hier le super-G de passer pour le dernier des idiots. 0’’56. 8. Ivica Kostelic (Cro) à 0’’58. 9. Kvitfjell (No). Carlo Janka (S) à 0’’62. 10. Patrick Küng Quant au comité des athlètes, je (S) à 0’’93. 11. Erik Guay (Can) à 0’’95. ne voyais pas l’intérêt d’y rester 12. Adrien Théaux (Fr) à 1’’04. 13. our s’offrir son 60e si je ne peux pas apporter de Stephan Görgl (Aut) à 1’’13. 14. Romed Baumann (Aut) à 1’’27. 15. Gauthier de podium en Coupe du suggestions.» Le vétéran de 36 Tessières (Fr) à 1’’35. 16. Andrej Sporn monde (17 succès), ans va à présent examiner l’idée (Sln) à 1’’41. 17. Yannick Bertrand (Fr) à Didier Cuche a dû se d’un recours contre son 1’’50. 18. Andreas Romar (Fin) et Beat P Feuz (S) à 1’’51. 20. Ambrosi Hoffmann faire violence. Il avait achevé sa amende. (S) à 1’’52. Puis: 23. Tobias Grünenfelder descente de samedi très affecté, Sa consolation, Cuche la trou- (S) à 1’’65. 27. Aksel Lund Svindal (No) à 1’’77. 37. Silvan Zurbriggen (S) à 2’’12. moins par son résultat mitigé vera peut-être la semaine pro- 42. Cornel Züger (S) à 2’’61. 44. Marc (7e) que par sa dispute avec le chaine aux finales de Gisin (S) à 2’’80. 55 au départ, 51 classés. directeur des courses Günter Lenzerheide. En glanant son Général (34/38): 1. Ivica Kostelic (Cro) Hujara. Le skieur des premier succès de l’hiver en 1356. 2. Didier Cuche (S) 906. 3. Carlo Janka (S) 767. 4. Aksel Lund Svindal (No) Bugnenets avait fustigé l’officiel super-G (trois en tout), Cuche a 729. 5. Silvan Zurbriggen (S) 723. 6. en raison d’un saut jugé trop fait une excellente opération au Romed Baumann (Aut) et Michael Walchhofer (Aut) 703. 8. Christof dangereux, lui affirmant qu’il classement de la discipline. Innerhofer (It) 594. 9. Ted Ligety (EU) 588. ne devait pas s’attendre à ce qu’il Avant l’ultime super-G de 10. Klaus Kröll (Aut) 563. Puis: 21. Beat se taise en cas d’accident. l’hiver, jeudi dans les Grisons, le Feuz 331. 36. Patrick Küng 226. 39. Tobias Grünenfelder 196. 58. Marc Berthod 125. Résultat de l’altercation: 5000 fr. Neuchâtelois possède une 63. Sandro Viletta 122. 66. Marc Gini 110. d’amende et un avertissement marge de 68 points sur Ivica 73. Ambrosi Hoffmann 99. 74. Markus écrit pour «conduite antispor- Kostelic (8e dimanche) et de 77 Vogel 96. 75. Marc Gisin 90. 81. Justin Murisier 68. 105. Reto Schmidiger 31. tive», selon les termes de la FIS. unités sur Michael Walchhofer 111. Cornel Züger 21. 122. Vitus Lüönd Mais Cuche reste un fabu- (5e). Autant dire que le globe 15. 129. Daniel Albrecht 12. leux compétiteur. Il est parvenu lui tend les bras. Un trophée qui Super-G (6/7): 1. Didier Cuche (S) 291. 2. Georg Streitberger (Aut) 227. 3. Ivica à se remobiliser pour l’épreuve lui échappe depuis plusieurs Kostelic (Cro) 223. 4. Michael Walchhofer d’hier. Serrant un poing rageur hivers (2e en 2002, 2007 et (Aut) 214. 5. Hannes Reichelt (Aut) 207. 6. Carlo Janka (S) 205. 7. Romed Baumann aussitôt la ligne franchie, le 2008) et qui n’est plus revenu à (Aut) 197. 8. Benjamin Raich (Aut) 184. 9. champion du monde 2009 du un Suisse depuis Paul Accola en Christof Innerhofer (It) 183. 10. Tobias super-G s’est imposé devant un 1992. Grünenfelder (S) et Adrien Théaux (Fr) 175. Puis: 17. Silvan Zurbriggen 109. 24. quatuor autrichien composé de La situation s’annonce plus Patrick Küng 52. 33. Sandro Viletta 36. 34. Klaus Kröll, Joachim Puchner, périlleuse en descente. Beat Feuz 33. 43. Ambrosi Hoffmann 12. Hannes Reichelt et Michael Débarqué à Kvitfjell avec 65 51. Cornel Züger 7. 56. Marc Gisin 3. Descente (8/9): 1. Michael Walchhofer Walchhofer. points d’avance sur Walchhofer, REVANCHE Mis à l’amende par la FIS, le Neuchâtelois a préféré s’exprimer sur la piste. (KEYSTONE) (Aut) 474. 2. Didier Cuche (S) 460. 3. «Je crois que j’ai apporté la Cuche a perdu tout son bonus. Klaus Kröll (Aut) 395. 4. Silvan bonne réponse sur la piste. Je Troisième vendredi et vain- Zurbriggen (S) 305. 5. Romed Baumann (Aut) 269. 6. Beat Feuz (S) 222. 7. Carlo reconnais toutefois que je suis le queur samedi, l’Autrichien Janka (S) 200. 8. Christof Innerhofer (It) premier surpris d’avoir été si compte désormais une avance 192. 9. Bode Miller (EU) 190. 10. Andrej rapide», note-t-il. «Cela fait de 14 unités. Le Neuchâtelois Ivica Kostelic tient son grand globe Sporn (Sln) 180. Puis: 11. Patrick Küng 174. 27. Ambrosi Hoffmann 87. 29. Marc deux nuits que je ne dors pas conserve toutefois son destin C’est fait pour Ivica Kostelic. Le Croate s’est chose que l’on puisse accomplir dans sa Gisin 67. 40. Tobias Grünenfelder 21. 45. plus de trois heures. Et mes entre ses mains: s’il s’impose assuré mathématiquement samedi le grand carrière en ski alpin», relève le Croate, qui était Cornel Züger 14. 53. Vitus Lüönd 9. après-midi, je les ai passées au mercredi à Lenzerheide, il rafle- globe du classement général. Absent du podium dans le coup depuis trois ans (6e en 2008, 4e DAMES À SPINDLERUV MLYN (TCH) téléphone à régler des choses ra le globe quel que soit le résul- ce week-end à Kvitfjell (21e et 8e), le skieur de en 2009 et 5e en 2010). En décrochant son Samedi. Slalom: 1. Marlies Schild (Aut) 1’43’’85. 2. Kathrin Zettel (Aut) à 0’’93. 3. qui ne représentent rien: on tat de Walchhofer (100 points Zagreb ne peut plus être rattrapé par son Graal, Kostelic a rejoint dans l’histoire sa sœur Tina Maze (Sln) à 1’’16. 4. Maria Pietilä- parle de cinq centimètres à enle- pour une victoire, 80 pour une dauphin Didier Cuche aux finales de Lenzerheide Janica, victorieuse de ce grand globe à trois Holmner (Su) à 1’’56. 5. Veronika ver sur un saut...» Le 2e place). (450 pts d’avance). Ce sacre ne faisait reprises (2001, 2003 et 2006). Mais Zuzulova (Slq) à 1’’57. 6. Manuela Mölgg (It) à 1’’75. 7. Irene Curtoni (It) à 2’’46. 8. Neuchâtelois a d’ailleurs démis- Cuche battu samedi en des- quasiment plus de doute depuis la fin janvier. contrairement à sa cadette, retraitée à seulement Susanne Riesch (All) à 2’’58. 9. Tanja sionné du comité des athlètes à cente, la consolation dans le clan Discret en début de saison et fatigué ces 24 ans, Ivica a dû attendre ses 31 ans pour être Poutiainen (Fin) à 2’’60. 10. Michaela la suite de ce qu’il a qualifié de helvétique est venue de la nou- dernières semaines, Kostelic a bâti son triomphe couronné. Désormais libéré, Kostelic peut se Kirchgasser (Aut) à 2’’65. 11. Sarah Schleper (EU) à 2’’71. 12. Nicole Hosp «grande foire». velle garde. Victorieux la veille, lors du premier mois de l’année. Entre ses concentrer sur la Coupe du monde de slalom. (Aut) à 2’’73. 13. Katharina Dürr (All) à S’il s’est ressaisi en course, Beat Feuz a confirmé sa forme victoires à Munich le 2 janvier et à Chamonix le Avant les finales de Lenzerheide, il compte 36 2’’74. 14. Christina Geiger (All) à 2’’81. 15. Resi Stiegler (EU) à 2’’88. 16. Frida Cuche n’en a pas démordu con- du moment en prenant le 3e 30, il est monté neuf fois sur le podium en 14 points d’avance sur le Français Jean-Baptiste Hansdotter (Su) et Lindsey Vonn (EU) à cernant le comportement de la rang, à 0’’31 de Walchhofer. courses, gagnant à sept reprises et accumulant Grange. Théoriquement, le Croate peut aussi 2’’93. 18. Nicole Gius (It) à 3’’02. 19. FIS. «C’est la seule victoire de Patrick Küng s’est classé 5e, l’effarante somme de 999 points (1400 en jeu). toujours rêver au trophée en super-G, lui qui Tessa Worley (Fr) à 3’’04. 20. Sarka Zahrobska (Tch) à 3’’24. Notamment ma carrière que j’ai du mal à juste devant Carlo Janka. /si «Le globe du général, c’est la plus grande compte 68 points de retard sur Cuche. /si éliminée: Maria Riesch (All). Général (31/35): 1. Maria Riesch (All) 1678. 2. Lindsey Vonn (EU) 1655. 3. Tina Maze (Sln) 1003. 4. Elisabeth Görgl (Aut) COUPE DU MONDE DAMES 932. 5. Julia Mancuso (EU) 876. 6. Tanja Poutiainen (Fin) 729. 7. Marlies Schild (Aut) 676. 8. Viktoria Rebensburg (All) 656. 9. Anja Pärson (Su) 624. 10. Maria Pietilä-Holmner (Su) 520. Puis: 12. Lara Lindsey Vonn revient en trombe sur Maria Riesch Gut 509. 17. Dominique Gisin 434. 18. Fabienne Suter 358. 27. Nadja Kamer 229. 44. Marianne Abderhalden 131. 46. Maria Riesch a craqué à Spindleruv bon moment. Pour la première fois sur Lenzerheide de la semaine prochaine. gement plus prévisible: personne ne Fränzi Aufdenblatten 127. 55. Denise Mlyn (Tch). Eliminée lors d’un slalom un podium en géant vendredi (3e), la «Il faut absolument que je transforme peut rivaliser cet hiver avec Feierabend 96. 72. Martina Schild 59. 74. Andrea Dettling 53. 80. Wendy Holdener remporté par Marlies Schild, skieuse de Vail est aussi parvenue à se ma déception en énergie positive», l’Autrichienne. Hormis deux élimina- 43. 101. Jessica Pünchera 16. 103. Célina l’Allemande a quasiment dilapidé toute ressaisir en slalom: elle s’est classée 16e lâche l’Allemande. «Je dois retrouver tions, la compagne de Benjamin Raich Hangl 14. 104. Rabea Grand 12. 113. son avance sur Lindsey Vonn à la samedi alors qu’elle restait sur quatre une attitude détendue et me concentrer a remporté tous les slaloms de la saison, Kathrin Fuhrer 5. Slalom (8/9): 1. Marlies Schild (Aut) 600. Coupe du monde. En sursis sur le tracé éliminations dans la discipline. uniquement sur mon ski. J’ai l’habitude soit six en Coupe du monde et celui des 2. Tanja Poutiainen (Fi) 489. 3. Maria matinal, Riesch est tombée lors de la Au niveau comptable, les répercus- de devoir composer avec la pression.» Mondiaux de Garmisch. Samedi, Riesch (All) 420. 4. Maria Pietilä-Holmner deuxième manche. Elle avait connu un sions sont terribles pour Riesch. La De son côté, Vonn se plaît dans ce rôle. Schild a survolé l’épreuve en gagnant (Su) 337. 5. Veronika Zuzulova (Slq) 302. 6. Kathrin Zettel (Aut) 287. 7. Nastasia scénario quasiment identique vendredi Bavaroise ne compte plus que 23 points «Maintenant que je talonne Maria, tout les deux manches et en larguant sa dau- Noens (Fr) 248. 8. Tina Maze (Sln) 195. en géant (29e). Tout a fonctionné de tra- d’avance. Il y a encore dix jours, sa peut arriver lors des finales», commente phine Kathrin Zettel à 93 centièmes. 9. Manuela Mölgg (It) 182. 10. Sarka vers pour elle en République tchèque: marge se montait à 196 unités. Puis il y l’Américaine, qui a déjà raflé trois fois Avec dorénavant 27 succès en slalom Zahrobska (Tsch) 178. Puis: 23. Denise Feierabend 74. 38. Wendy Holdener 26. elle était censée reprendre des points à a eu les courses de Tarvisio (100 points le globe du classement général. (29 en tout), elle s’approche de plus en 46. Jessica Pünchera 16. 48. Célina Hangl Vonn, mais c’est l’inverse qui s’est pro- de repris par Vonn), puis celles de Riesch a aussi perdu son globe de sla- plus du record de Vreni Schneider (34). 14. 50. Rabea Grand 12. duit. Spindleruv Mlyn (73). Riesch parvien- lom. Sacrée ces deux dernières saisons, Comme la veille en géant, aucune Nations: 1. Autriche 9934 (messieurs 5466+dames 4468). 2. Suisse 6024 Contrairement à sa grande rivale, dra-t-elle à inverser cette tendance? elle a laissé Marlies Schild s’emparer du Suissesse n’est parvenue à se qualifier (3938+2086). 3. Italie 4873 (2783+2090). l’Américaine a su se faire violence au C’est tout l’enjeu des finales de trophée. Cette issue était toutefois lar- pour la seconde manche en slalom. /si 4. France 4771 (2829+1942). SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 MARS 2011 20
EN VRAC But: 74e Yakin 1-0. Buts: 44e Doudin 1-0. 45e Mathys St-Louis Blues - Detroit Red Wings 3-5. Albasini à 27’’. 48. Martin Elmiger à qualifications): 36. Cologna. 45. Football Lucerne: Zibung; Zverotic, Wiss, 2-0. 47e Sejmenovic 2-1. 62e Doudin Nashville Predators - Colorado Avalanche 5’01’’. 65. Gregory Rast à 11’52’’. 71. Christoph Eigenmann. 48. Valerio Puljic, Fanger; Renggli, Kukeli; Gygax (penalty) 3-1. 4-2. Calgary Flames - Vancouver Canucks Michael Schär à 15’07’’. 105. Fabian Leccardi. 62. Martin Jäger. 72 classés. Super League (91e Pacar), Yakin (93e Lambert), Notes: 80e, coup de tête de Dénervaud 3-4. San Jose Sharks - New York Cancellara à 31’00’’. Dames (classique): 1. Björgen. 2. Astrid Ferreira; Siegrist (68e Ianu). (Bienne) sur la transversaler. 91e, tir Rangers 2-3 tab. Classement général: 1. Cadel Evans Jacobsen (No). 3. Petra Majdic (Sln). 4. Bellinzone - Bâle 0-4 Grasshopper: König; Menezes, Vallori, sur la transversale de Morello (Aus/BMC) 22h48’45’’. 2. Basso à 2’’. 3. Kowalczyk. 5. Kalla. 6. Follis. 7. Ida St-Gall - Young Boys 0-2 Colina, Ruiz; Gajic (82e Calla), Abrashi (Bienne). Cunego à 3’’. 4. Scarponi à 5’’. 5. Gesink Ingemarsdotter (Su). 8. Hanna Falk (Su). Basketball m.t. Puis: 14. Albasini à 1’00’’. 61. Thoune - Neuchâtel Xamax 1-0 (65e Basha), Toko, Zuber (58e Lang); DELÉMONT - WINTERTHOUR 1-3 (0-1) 9. Saarinen. 10. Marianna Longa (It). Emeghara, Frick. Elmiger à 18’53’’. 72. Rast à 27’50’’. 75. Puis: 12. Doris Trachsel (S). 71 classées. Lucerne - Grasshopper 1-0 Blancherie: 1970 spectateurs. Notes: Lucerne sans Veskovac LNA messieurs Schär à 28’28’’. 82. Cancellara à 31’43’’. Coupe du monde. Messieurs (27/31): Zurich - Sion 2-0 Arbitre: San. (malade), Sava Bento (suspendu), GC/Zurich - Vacallo 66-93 1. Cologna 1367 points. 2. Petter Northug 1. Bâle 24 15 5 4 52-29 50 Buts: 16e Lüscher 0-1. 76e Katanha Lustenberger, Paiva, Prager ni Sorgic Massagno - Nyon 92-90 Rugby (No) 894. 3. Daniel Rickardsson (Su) 2. Zurich 24 12 7 5 49-33 43 (blessés). GC sans Rennella (malade), 0-2. 80e Zuffi 0-3. 82e Sirufo (penalty) 829. 4. Bauer 789. 5. Alexander Legkov 3. Lucerne 24 11 7 6 48-33 40 Cabanas, Pavlovic, Salatic, Smiljanic ni 1-3. Boncourt - Starwings Bâle 71-78 (Rus) 716. 6. Marcus Hellner (Su) 693. Fribourg Olympic - Monthey 95-87 4. Young Boys 24 10 8 6 41-34 38 Voser (blessés). 26e, König dévie sur LUGANO - WIL 2-1 (2-0) Tournoi des Six Nations Puis: 11. Curdin Perl 447. 56. Fischer 5. Sion 24 10 6 8 34-22 36 Lugano - Genève 89-60 son poteau une tête de Siegrist. Cornaredo: 1641 spectateurs. 4e journée: Italie - France 22-21, Pays de 104. 73. Christoph Eigenmann 66. 83. 6. Thoune 24 6 14 4 32-28 32 Avertissements: 27e Colina, 55e Martin Jäger 50. 92. Toni Livers 40. 102. Arbitre: Klossner. 1. Lugano 25 23 2 2246-1746 46 Galles - Irlande 19-13, Angleterre - 7. Bellinzone 24 6 7 11 30-52 25 Kukeli, 60e Fanger, 72e Basha, 80e 2. FR Olympic 25 18 7 2162-1760 36 Ecosse 22-16. Classement (4 matches): Jöri Kindschi 32. 162. Eligius Tambornino 8. Grasshopper 24 5 8 11 26-37 23 Puljic. Buts: 36e Montandon 1-0. 45e Senger 3. 174. Valerio Leccardi 1. 176 classés. 2-0. 73e Grossklaus 2-1. 3. Genève 25 17 8 1966-1827 34 1. Angleterre 8. 2. Pays de Galles 6. 3. 9. NE Xamax 24 6 4 14 32-46 22 ZURICH - SION 2-0 (0-0) 4. Vacallo 25 15 10 1972-1816 30 France 4 (89-82). 4. Eire 4 (69-73). 5. Dames (27/31): 1. Kowalczyk 1789. 2. Björgen 1232. 3. Follis 1125. 4. Longa 10. Saint-Gall 24 5 2 17 20-50 17 Letzigrund: 8800 spectateurs. SCHAFFHOUSE - LOCARNO 2-1 (0-1) 5. Monthey 25 14 11 2001-1951 28 Italie 2. 6. Ecosse 0. Breite: 770 spectateurs. 6. Bâle 25 13 12 1944-1901 26 1004. 5. Johaug 967. 6. Majdic 954. - Die Samedi 19 mars. 17h45: Neuchâtel Arbitre: Hänni. Schweizerinnen: 67. Trachsel 37. 71. Xamax - Zurich, Saint-Gall - Bellinzone. Buts: 60e Chermiti 1-0. 72e Margairaz Arbitre: Jancevski. 7. Boncourt 25 11 14 1978-2018 22 Saut à skis 8. Massagno 25 9 16 1848-2053 18 Silvana Bucher 33. 79. Laurien van der Dimanche 20 mars. 16h: Grasshopper - (penalty) 2-0. Buts: 8e Mollet (autuogoal) 0-1. 89e Graaff 22. 109. Seraina Boner 7. 125 Bâle, Sion - Thoune, Young Boys - Zurich: Leoni; Philippe Koch, Teixeira, Weller 1-1. 92e Rossini (penalty) 2-1. 9. Nyon 25 4 21 1827-2229 8 Coupe du monde classées. Lucerne. Raphael Koch, Magnin; Schönbächler, Notes: 38e, tir sur la transversale de 10. GC/Zurich 25 1 24 1573-2216 2 Classements des buteurs: 1. Alex Frei Aegerter, Margairaz (79e Zouaghi), Hassell (Locarno). 70e, tir sur la Lahti (Fin). Grand tremplin: 1. Simon Marathon de l’Engadine (Bâle) 15. 2. Hakan Yakin (Lucerne/+1) et Kukuruzovic (67e Nikci); Mehmedi transversale d’Alic (Locarno). 78e, NBA Ammann (S) 286,8 points (128,5 Bienvenu (YB/+1) 10. 4. Lustrinelli (90e Buff), Chermiti. coup-franc de Ladner (Schaffhouse) m/129,5 m). 2. Andreas Kofler (Aut) Maloja - S-chanf, 42 km). Messieurs: sur la transversale. 87e, tir sur le Les résultats de vendredi: Oklahoma 282,3 (127,5/132). 3. Severin Freund 1. Remo Fischer (S) 1’39’51’’3. 2. Fabio (Bellinzone) 9. 5. Chermiti (FCZ/+1), Sion: Vanins; Vanczak, Adailton (66e City Thunder (avec Sefolosha, 5 points) - Mrdja (Sion), Streller (Bâle) et Proschwitz poteau de Touré (Locarno). (All) 280,0 (128/130). 4. Anders Bardal Santus (It) à 2’25’’0. 3. Bruno Carrara (It) Sio), Dingsdag, Bühler; Sauthier, Detroit Pistons 104-94. New Jersey Nets à 2’25’’3. 4. Alexeï Ivanov (Bié) à 2’25’’9. (Thoune/+1) 8. 9. Alphonse (FCZ), Paiva Rodrigo; Ogararu, Obradovic, Yoda; (No) 278,5 (132,5/127,5). 5. Thomas STADE NYONNAIS - SERVETTE 0-1 (0-1) - Los Clippers 102-98. Philadelphia 76ers Morgenstern (Aut) 276,5 (125,5/129,5). 5. Emmanmuel Jonnier (Fr) à 2’29’’5. 6. (Lucerne), Ferreira (Lucerne), Gygax Mrdja (9e Prijovic, 74e Serey Die). Colovray: 2015 spectateurs. - Boston Celtics 89-86. Toronto Raptors - (Lucerne), Scarione (Thoune/St-Gall) et 6. Martin Koch (Aut) 275,3 Rikard Andreasson (Su) à 2’31’’8. 7. Notes: Zurich sans Guatelli Arbitre: Carrel. Indiana Pacers 108-98. Charlotte Bobcats (126,5/127,5). 7. Johan Remen Evensen Florian Kostner (It) à 2’36’’7. 8. Jerry Mayuka (YB/+1) 7. 15. Almerares (suspension interne), Djuric - Portland Trail Blazers 97-92. Chicago (Bâle/Neuchâtel Xamax), Emeghara (GC), But: 39e Karanovic 0-1. (No) 272,9 (125/128). 8. Gregor Ahrlin (Su) à 2’38’’4. 9. Dietmar Nockler (suspendu), Alphonse, Beda ni Bulls - Atlanta Hawks 94-76. Minnesota Schlierenzauer (Aut) 271,4 (122,5/129,5). (It) à 2’39’’3. 10. Morris Galli (It) à Fabian Frei (St-Gall), Gohou (Neuchâtel Chikhaoui (blessés). 71e, expulsion de Notes: 88e, expulsion de Sarni (Stade Timberwolves - Utah Jazz 122-101. San Xamax), Mehmedi (FCZ), Sio (Sion) et Nyonnais, faute grossière). 93e, 9. Kamil Stoch (Pol) 269,6 (123,5/128,5). 2’40’’1. 11. Martin Koukal (Tsch) à Vanczak (faute de dernier recours). Antonio Spurs - Sacramento Kings 10. Matti Hautamäki (Fin) 267,6 2’40’’9. 12. Kjetil Dammen (No) à 2’41’’0. Stocker (Bâle/+2) 6. Avertissements: 25e Sauthier, 33e expulsion de De la Loma (Stade 108-103. Golden State Warriors - Nyonnais, faute de dernier recours). (125/124,5) et Daiko Ito (Jap) 267,6 Puis: 19. Criistan Zorzi (It) à 2’59’’7. 20. BELLINZONE - BÂLE 0-4 (0-2) Ogararu, 45e Magnin, 63e Chermiti, Orlando Magic 123-120. (127,5/126,5). 12. Roman Koudelka (Tch) Eligius Tambornino (S) à 3’00’’8. 69e Obradovic, 89e Philippe Koch. Stadio comunale: 2563 spectateurs. VADUZ - KRIENS 2-1 (1-0) Samedi: Miami Heat - Memphis Grizzlies 261,4 (128,5/121,5). 13. Tom Hilde (No) Dames: 1. Antonella Confortola-Wyatt (It) 118-85. Atlanta Hawks - Portland Trail Arbitre: Graf. Rheinpark: 950 spectateurs. 260,5 (120,5/128,5). 14. Richard Freitag 1h48’00’’1. 2. Célia Bourgeois (Fr) à Challenge League Arbitre: Bieri. Blazers 91-82. Washington Wizards - Los (All) 260,2 (125/126,5). 15. Adam Malysz 3’18’’4. 3. Seraina Boner (S) à 3’43’’4. 4. Buts: 9e Shaqiri 0-1. 21e Zoua 0-2. Bienne - Yverdon 3-1 Angeles Clippers 101-122. New Orleans 55e Stocker 0-3. 63e Stocker 0-4. Buts: 34e Burgmeier 1-0. 61e Sabia (Pol) 254,6 122/124). Finale: 34. Janne Natascia Leonardi Cortesi (S) à 3’47’’0. 5. Lugano - Wil 2-1 Hornets - Sacramento Kings 115-103. Ahonen (Fin) 109,0 (117). Stephanie Santer (It) à 4’58’’7. 6. Sabina Bellinzone: Gritti; Raso, Diana, Pergl, 2-0. 75e Cerda 2-1. Chicago Bulls - Utah Jazz 118-100. Schaffhouse - Locarno 2-1 Après la 1re manche: 1. Ammann 143,0 Valbusa (It) à 5’41’’1. Puis: 9. Annina Thiesson; Diarra; Mihajlovic, Mattila LAUSANNE - WOHLEN 1-2 (1-1) Milwaukee Bucks - Philadelphia 76ers Strupler (S) à 8’53’’7. (46e Edusei), Mangiarratti (46e Delémont - Winterthour 1-3 (128,5). 2. Kofler 141,2 (127,5). 3. Pontaise: 1150 spectateurs. 102-74. Houston Rockets - San Antonio Freund 141,0 (128). 4. Bardal 140,1 Mihoubi), Frank Feltscher (75e Lima); Stade Nyonnais - Servette 0-1 Spurs 107-115. Dallas Mavericks - Los Konan. Arbitre: Gut. (132,5). 5. Koudelka 137,8 (128,5). 6. Vaduz - Kriens 2-1 Angeles Lakers 91-96. Denver Nuggets - Koch 137,7 (126,5). 7. Hautamäki 135,9 Tennis Bâle: Costanzo; Steinhöfer, Abraham, Buts: 9e Osmani 0-1. 19e Moussilou Detroit Pistons 131-101. Lausanne - Wohlen 1-2 1-1. 66e Schultz 1-2. (125). 8. Morgenstern 135,2 (125,5). 9. Dragovic, Shaqiri (81e Taulant Xhaka); Aujourd’hui Dimanche: Cleveland Cavaliers - Evensen 134,6 (125). 10. Stoch 133,5 Tembo, Yapi (86e Unal), Chipperfield, Notes: 14e, Mousillou tire un penalty Indian Wells 20h10 Aarau - Chiasso Oklahoma City Thunder 75-95. Toronto (123,5). Stocker (71e Baron); Zoua, Streller. sur le poteau. 21e, tir de Bijelic Raptors - Charlotte Bobcats 90-95 Masters 1000 ATP et tournoi WTA. 1. Vaduz 19 15 0 4 47-22 45 (Wohlen) sur le poteau. Coupe du monde (26/28): 1. Notes: Bellinzone sans Lustrinelli Morgenstern 1641 points. 2. Ammann Simple messieurs. 2e tour: Rafael Nadal (suspendu) ni La Rocca (blessé). Bâle 2. Lugano 18 14 1 3 38-14 43 Cyclisme 1309. 3. Kofler 1096. 4. Malysz 1061. 5. (Esp/1) bat Rik De Voest (AdS) 6-0 6-2. sans Cabral, Frei, Granit Xhaka Hockey sur glace Hilde 874. 6. Koch 754. Robin Söderling (Su/4) bat Michael (suspendus), Huggel, Safari (blessés) 3. Lausanne 18 11 4 3 36-18 37 Berrer (All) 6-3 . Donald Young (EU) bat ni Kusunga (malade). 61e, tir sur le 4. Servette 18 10 4 4 36-15 34 Paris - Nice Andy Murray (GB/5) 7-6 (7/4) 6-3. Ivo poteau de Konan. 70e, Gritti détourne 5. Chiasso 17 10 2 5 27-19 32 LNB Ski de fond Karlovic (Cro) bat David Ferrer (Esp/6) un tir de Tembo sur la transversale. 6. Delémont 18 9 3 6 28-33 30 7e étape, Brignoles - Biot (215 km): 7-6 (7/3) 6-3. Fernando Verdasco (Esp/9) Avertissements: 24e Mihajlovic. 37e 7. Bienne 18 8 4 6 40-32 28 DEMI-FINALES DES PLAY-OFF 1. Rémy Di Gregorio (Fr/Astana) bat Ricardas Berankis (Lit) 7-5 2-0 w.o. Chipperfield. 43e Diana. 8. Winterthour 19 6 5 8 29-32 23 La Chaux-de-Fonds - Viège ap 3-4 5h46’23’’. 2. Samuel Sanchez (Esp) à 5’’. Coupe du monde Nicolas Almagro (Esp/11) bat Michael 9. Schaffhouse 19 6 3 10 22-26 21 (Viège remporte la série 4-3) 3. Rigoberto Uran (Col) m.t. 4. Andreas Russell (EU) 6-4 6-4. Juan Martin Del SAINT-GALL - YOUNG BOYS 0-2 (0-1) Lahti (Fin). Samedi. Poursuite 20 km 10. Wohlen 19 5 6 8 22-28 21 Finale (au meilleur des 7 matches). Klöden (All) à 7’’. 5. Tony Martin (All) m.t. messieurs (10 km classique et 10 km Potro (Arg) bat Ivan Ljubicic (Cro/14) 5-7 AFG-Arena: 12 798 spectateurs. 11. Wil 19 6 3 10 20-27 21 Mardi 15 mars. 20h: Lausanne - Viège. Puis: 28. Danilo Wyss (S) à 55’’. libre): 1. Dario Cologna (S) 47’31’’3. 2. 6-4 6-2. Xavier Malisse (Be) bat Jo- Arbitre: Wermelinger. 12. Kriens 19 5 5 9 17-27 20 8e étape, Nice - Nice (124 km): Maurice Manificat (Fr) à 0’’6. 3. Vincent Wilfried Tsonga (Fr/15) 7-6 (8/6) 7-5. Buts: 16e Bienvenu 0-1. 91e Mayuka 13. Stade Nyonnais 18 5 4 9 20-34 19 1re ligue 1. Thomas Voeckler (Fr/Europcar) Vittoz (Fr) à 1’’0. 4. Roland Clara (It) à Somdev Devvarman (Inde) bat Marcos 0-2. 14. Aarau 18 4 5 9 26-37 17 3h15’58’’. 2. Diego Ulissi (It) à 23’’. 3. 1’’5. 5. Lukas Bauer (Tch) à 1’’8. 6. Petr Baghdatis (Chy/19) 7-5 6-0. Alexander FINALE DES PLAY-OFF Julien El Fares (Fr) à 1’06’’. 4. Samuel Sedov (Rus) m.t.. 7. Eldar Rönning (No) Dolgopolov (Ukr/20) bat Victor Hanescu Saint-Gall: Vailati; Lang, Schenkel, 15. Locarno 19 2 6 11 17-33 12 Gonçalves, Hämmerli; Nushi (75e Martigny-Verbier - Sion 1-4 Sanchez (Esp) m.t. 5. David Lopez (Esp) à 4’’3. 8. Ivan Babikov (Can) à 5’’0. 9. (Rou) 6-4 6-4. Abegglen), Imhof, Muntwiler, Pa 16. Yverdon 18 3 1 14 12-40 10 (2-1 dans la série au meilleur des 5) m.t. Abandon: Wyss. Tobias Angerer (All) à 5’’6. 10. Petter Dames. 2e tour: Vera Zvonareva (Rus/3) Modou (62e Fabian Frei); Scarione; Mercredi 16 mars. 19h45: Lausanne - Classement général: 1. Tony Martin Eliassen (No) à 6’’2. Puis: 49. Remo bat Timea Bacsinszky (S) 6-3 7-6 (7-4). Lavric. Stade Nyonnais. Samedi 19 mars. NHL (All/HTC) 34h03’37’’. 2. Klöden à 36’’. 3. Fischer (S) à 2’29’’7. 61 classés. Caroline Wozniacki (Dan/1) bat Sloane Young Boys: Wölfli; Affolter, Dudar, 14h30: Locarno - Lugano. 17h30: Les résultats de vendredi: Colorado Wiggins à 41’’. 4. Taramää à 1’10’’. 5. Dames. 10 km (5 km dans chaque Stephens (EU) 6-3 6-2. Kim Clijsters Jemal; Thierry Doubai, Spycher; David Wohlen - Stade Nyonnais. Dimanche Avalanche - Anaheim Ducks (avec Sbisa, Samuel Sanchez à 1’13’’. style): 1. Therese Johaug (No) 25’43’’9. (Be/2) bat Alla Kudryavtseva (Rus) 6-2 Degen (92e Tosetti), Farnerud, 20 mars. 14h30: Wil - Bienne, Chiasso - 2 assists) 2-6. Washington Capitals - 2. Justyna Kowalczyk (Pol), m.t.. 3. 6-0. Samantha Stosur (Aus/4) bat Laura Costanzo (67e Sutter), Lulic; Bienvenu Vaduz, Kriens - Aarau, Yverdon - Carolina Hurricanes 2-1. New York Tirreno - Adriatico Arianne Follis (It) à 23’’5. 4. Marit Pios-Tio (Esp) 6-2 6-2. Francesca (74e Mayuka). Schaffhouse. 15h: Servette - Delémont. Islanders - Boston Bruins 4-2. Columbus 4e étape, Narni - Chieti (240 km): Björgen (No) à 37’’8. 5. Charlotte Kalla Schiavone (It/5) bat Zuzana Ondraskova Lundi 21 mars. 20h10: Winterthour - Blue Jackets - Los Angeles Kings 2-4. 1. Michele Scarponi (It/Lampre) (Su) à 38’’0. 6. Marianna Longa (It) à (Tch) 6-2 6-0. Peng Shuai (Chine) bat Li Notes: Saint-Gall sans Regazzoni Lausanne. (suspendu), Dunst (malade), Bakens, Detroit Red Wings - Edmonton Oilers 2-1 6h10’56’’. 2. Damiano Cunego (It) m.t. 3. 39’’4. 7. Anna Haag (Su) à 40’’9. 8. Aino Na (Chine/7) 4-6 6-3 6-3. Victoria Calabro, Lehmann ni Winter (blessés). Challenge League: 1. Senger a.p. Atlanta Thrashers - New Jersey Cadel Evans (Aus) m.t. 4. Ivan Basso (It) Kaisa Saarinen (Fin) à 49’’4. 9. Vibeke Azarenka (Bié/8) bat Jelena Makarova Young Boys sans Nef (suspendu) ni (Lugano/+1) 16. 2. Valente (Schaffhouse) Devils 2-3 ap. Tampa Bay Lightning - à 2’’. 5. Danilo Di Luca (It) à 6’’. Puis les Skofterud (No) à 49’’9. 10. Marthe (Rus) 6-4 6-3. Agnieszka Radwanska Christian Schneuwly (blessé). 13. 3. De Azevedo (Servette), Merenda Ottawa Senators 1-2. Dallas Stars - Suisses: 25. Fabian Cancellara à 39’’. 32. Kristoffersen (No) à 56’’0. 68 classées, (Pol/9) bat Iveta Benesova (Tch) 7-6 (7-5) Expulsion: 83e Gonçalves (second (Vaduz) et Rodriguez (Delémont) 10. 6. Minnesota Wild 4-0. Michael Albasini à 47’’. 80. Michael Schär pas de Suissesse au départ. 6-4. Shahar Peer (Isr/10) bat Betthanie avertissement). Avertissements: 27e Silvio (Lausanne), Sabia (Vaduz/+1) et Samedi. Pittsburgh Penguins - à 13’07’’. 81. Martin Elmiger m.t. 85. Dimanche. Messieurs. Sprint Mattek-Sands (EU) 4-6 7-6 (7-5) 6-3. Lavric. 45e Doubai. 56e Lulic. 61e Etoundi (Bienne) 9. 9. Hasler (Vaduz), Canadiens de Montréal (avec Weber) 0-3. Gregory Rast m.t. (classique): 1. Emil Jönsson (Su). 2. Christina McHale (EU) bat Svetlana Gonçalves. 68e Farnerud. Magnetti (Chiasso), Roux (Lausanne) et Carolina Hurricanes - Columbus Blue 5e étape, Chieti - Castelraimondo (244 Eirik Brandsdal (No). 3. Paal Golberg Kuznetsova (Rus/11) 7-6 (7/4) 7-6 (9/7). Stojkov (Aarau) 8. 13. Eudis (Servette) 7. Jackets 2-3. New Jersey Devils - New km): 1. Philippe Gilbert (Be/Omega (No). 4. John Kristian Dahl (No). 5. Nikita Flavia Pennetta (It/13) bat Elena Baltacha LUCERNE - GRASSHOPPER 1-0 (0-0) (GB) 6-4 3-6 6-4. BIENNE - YVERDON 3-1 (2-0) York Islanders 3-2 ap. Philadelphia Flyers Pharma) 6h43’23’’. 2. Wout Poels (PB). Kriukov (Rus). 6. Jesper Modin (Su). 7. Gersag, Emmenbrücke: 7852 - Atlanta Thrashers 4-5 ap. Toronto Maple 3. Damiano Cunego (It). 4. Danilo Di Martti Jylhä (Fin). 8. Fulvio Scola (It). 9. Double. 1er tour: Roger Federer/ spectateurs. Gurzelen: 644 spectateurs. Leafs - Buffalo Sabres 4-3. Florida Luca (It). 5. Andrej Amador (Costa Rica) Gleb Retyvich (Rus). 10. Alexeï Stanislas Wawrinka (S) battent Max Arbitre: Gremaud. Arbitre: Winter. Panthers - Tampa Bay Lightning 4-3 ap. m.t. Puis les Suisses: 23. Michael Poltoranin (Rus). Puis (éliminés après les Mirnyi/Daniel Nestor (Bié/Can/2) 6-1 6-2. Volleyball FOOT ÉTRANGER LNA dames Allemagne Angleterre Espagne France Italie DEMI-FINALES DES PLAY-OFF Neuchâtel UC - VFM 3-2 Bayern Munich - SV Hambourg 6-0 COUPE, QUARTS DE FINALE Almeria - Atletico Madrid 2-2 Arles-Avignon - Lorient 3-3 Cesena - Juventus 2-2 (25-19 20-25 25-22 24-26 15-9) Schalke 04 - Eintracht Francfort 2-1 Birmingham - Bolton 2-3 Real Madrid - Alicante 2-0 Lens - Toulouse 0-1 Milan - Bari 1-1 (Neuchâtel UC remporte la série 3-2) Finale (au meilleur des 7): Voléro Zurich Wolfsburg - Nuremberg 1-2 Manchester United - Arsenal 2-0 Saragosse - Valence 4-0 Nancy - Caen 2-0 AS Rome - Lazio 2-0 Osasuna - Santander 3-1 Cagliari - Udinese 0-4 - Neuchâtel UC. Calendrier: 26/27 mars, Hoffenheim - Borussia Dortmund 1-0 Stoke - West Ham 2-1 Nice - Auxerre 1-0 2/3, 6/7, 9/10, év. 13/14, 16/17 et 23-25 Manchester City - Reading (2e) 1-0 Real Sociedad - Malaga 0-2 St-Etienne - Brest 2-0 Catane - Sampdoria 1-0 Kaiserslautern - Fribourg 2-1 avril. Pour la 3e place (au meilleur des Espanyol Barcelone - Deportivo 2-0 Sochaux - Lyon 0-2 Chievo Vérone - Fiorentina 0-1 3): VFM - Köniz (4). Calendrier: 26/27 Werder Brême - Mönchengladbach 1-1 Portugal Levante - Majorque 1-1 Bordeaux - Monaco 0-1 Genoa - Palerme 1-0 mars, 2/3 et év. 9/10 avril. Mayence - Bayer Leverkusen 0-1 Villarreal - Gijon 1-1 Lille - Valenciennes 2-1 Lecce - Bologne 0-1 Pour la 5e place (au meilleur des 3): Beira-Mar - Paços Ferreira 3-1 Kanti Schaffhouse - Aesch-Pfeffingen 3-0 St-Pauli - VfB Stuttgart 1-2 Séville - Barcelone 1-1 Paris St-Germain - Montpellier 2-2 Parme - Naples 1-3 Rio Ave - Sporting du Portugal 0-0 (25-19 25-17 25-23); 1-0 dans la série. 1. Dortmund 26 19 4 3 53-15 61 Vitoria Guimarães - Vitoria Setubal 1-1 1. Barcelone 28 24 3 1 79-14 75 1. Lille 27 14 10 3 47-26 52 1. AC Milan 29 18 8 3 51-21 62 Pour la 7e place (au meilleur des 3). 2. Leverkusen 26 15 7 4 54-34 52 2. Real Madrid 28 22 4 2 67-20 70 Nacional - Academica 1-1 2. Rennes 27 14 7 6 31-20 49 2. Inter Milan 29 17 6 6 55-32 57 Guin - Genève Volley 3-0 (25-10 31-29 3. Valence 28 16 6 6 42-32 54 3. Naples 29 17 5 7 44-26 56 25-14); 1-0 dans la série. - 2e match 3. Hanovre 96 26 15 2 9 37-36 47 Naval - Maritimo 0-3 3. Lyon 27 13 9 5 46-25 48 4. Bayern Munich 26 13 6 7 57-33 45 4. Villarreal 28 15 6 7 47-30 51 4. Marseille 27 13 9 5 39-23 48 4. Udinese 29 16 5 8 54-30 53 (dimanche): Genève Volley - Guin Benfica - Portimonense hors-délais (17h00). 5. Mayence 26 14 1 11 41-33 43 5. Espanyol 28 14 1 13 37-39 43 5. Paris St-G. 27 12 9 6 41-28 45 5. Lazio 29 15 6 8 35-25 51 1. Porto 22 20 2 0 51-7 62 6. Nuremberg 26 12 6 8 41-33 42 6. Bilbao 27 13 2 12 42-38 41 6. Montpellier 27 10 9 8 23-26 39 6. AS Rome 29 14 7 8 45-39 49 FINALE DES PLAYOUT 2. Benfica 22 17 0 5 45-19 51 7. Atletico Madrid 28 11 6 11 41-37 39 7. Juventus 29 11 9 9 43-37 42 7. Fribourg 26 11 4 11 33-36 37 7. St-Etienne 27 10 8 9 35-33 38 Bienne - Cheseaux 1-3 3. Sporting 23 10 7 6 33-25 37 8. Séville 28 11 6 11 42-43 39 8. Fiorentina 29 10 10 9 33-29 40 (25-20 18-25 17-25 19-25) 8. SV Hambourg 26 11 4 11 37-42 37 4. Paços Ferreira 23 8 9 6 23-25 33 8. Bordeaux 27 9 10 8 35-32 37 9. Real Sociedad 28 11 2 15 38-46 35 9. Lorient 27 10 7 10 35-34 37 9. Palerme 29 12 4 13 44-46 40 Cheseau remporte la série 3-2, le VBC 9. Hoffenheim 26 9 9 8 42-37 36 5. Guimarães 23 9 6 8 26-29 33 10. Majorque 28 10 5 13 29-38 35 10. Cagliari 29 11 6 12 35-34 39 6. Braga 22 9 4 9 36-29 31 10. Toulouse 27 11 3 13 28-29 36 Bienne est relégué. Cheseaux devra 10. Schalke 04 26 9 6 11 31-31 33 11. Getafe 27 9 6 12 36-41 33 11. Bologne 29 11 9 9 32-36 39 affronter Toggenbourg (2e de LNB) en 7. Nacional 23 8 7 8 20-25 31 11. Sochaux 27 10 5 12 40-33 35 11. Cologne 26 9 5 12 35-43 32 barrage au meilleur des 3 matches. 8. Uniao Leiria 22 8 5 9 19-25 29 12. Osasuna 28 8 8 12 30-33 32 12. Brest 27 9 8 10 27-30 35 12. Genoa 29 10 8 11 28-32 38 12. Werder Brême 26 7 8 11 34-52 29 9. Olhanense 22 6 10 6 19-21 28 13. Levante 28 9 5 14 29-39 32 13. Nice 27 8 9 10 18-27 33 13. Chievo Vérone 29 7 11 11 28-31 32 LNA messieurs 13. VfB Stuttgart 26 8 4 14 45-48 28 10. Beira-Mar 23 6 10 7 26-26 28 14. Deportivo 28 7 10 11 23-38 31 14. Valenciennes 27 7 11 9 31-29 32 14. Catane 29 8 8 13 25-38 32 14. Kaiserslautern 26 7 7 12 35-43 28 11. Rio Ave 23 7 6 10 22-26 27 15. Saragosse 28 7 9 12 28-39 30 15. Caen 27 8 8 11 29-38 32 15. Sampdoria 29 7 10 12 25-33 31 Tour final. 9e journée: Näfels - Lausanne 16. Santander 28 7 9 12 26-42 30 16. Parme 29 6 11 12 28-41 29 UC 3-2 (17-25 21-25 25-20 25-22 15. Francfort 26 8 4 14 25-36 28 12. Maritimo 23 6 7 10 24-25 25 16. Nancy 27 9 5 13 29-41 32 15-11). Lugano - Amriswil 3-2 (31-29 13. Academica 23 6 7 10 28-36 25 17. Gijon 28 6 11 11 26-35 29 17. Monaco 27 5 14 8 26-28 29 17. Cesena 29 7 8 14 25-40 29 16. St-Pauli 26 8 4 14 28-45 28 17-25 25-20 24-26 15-8). Classement: 14. Vitoria Setubal 23 4 9 10 18-32 21 18. Almeria 28 5 11 12 30-47 26 18. Auxerre 27 5 14 8 30-34 29 18. Lecce 29 7 7 15 31-51 28 1. Näfels 7/12 (19-14). 2. Chênois 7/8 17. Wolfsburg 26 6 8 12 30-39 26 15. Naval 23 3 7 13 18-40 16 19. Alicante 28 7 5 16 25-43 26 19. Lens 27 5 10 12 24-41 25 19. Brescia 29 6 8 15 23-36 26 (14-15). 3. Amriswil 7/6 (16-13). 4. Lugano 18. M’gladbach 26 6 5 15 38-60 23 16. Portimonense 22 3 6 13 20-38 15 20. Malaga 28 7 5 16 36-59 26 20. Arles-Avignon 27 1 9 17 16-53 12 20. Bari 29 3 8 18 16-43 17 8/6 (14-20). 5. Lausanne UC 7/4 (14-15). SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 MARS 2011 21
ANGLETERRE Hambourg se sépare de son KEYSTONE Saison terminée pour Johan Djourou entraîneur avec effet immédiat Manchester United a battu Arsenal 2-0 dans le choc des quarts de finale de la Hambourg se sépare avec effet immédiat de son Coupe d’Angleterre. Johan Djourou est sorti sur blessure peu avant la fin du match. entraîneur Armin Veh, après le 6-0 encaissé samedi contre Selon le site internet du club londonien, le Suisse souffre d’une luxation de l’épaule. le Bayern Munich. L’actuel entraîneur adjoint, Michael «Sa saison est terminée», a déclaré Arsène Wenger, le manager des Gunners. /si Oenning, prendra les rênes jusqu’à la fin de la saison. /si FOOTBALL EN VRAC Football Première ligue Chênois - Geneva 1-2 A Thoune, Neuchâtel Xamax Malley - Guin 4-1 Martigny - Grand-Lancy 0-1 Naters - Echallens 2-2 Meyrin - Le Mont LS 0-3 Terre Sainte - Etoile Carouge 0-0 subit une défaite évitable Baulmes - Young Boys M21 1-0 Fribourg - Sion M21 0-2 1. Meyrin 19 13 2 4 37-23 41 Neuchâtel Xamax a concédé, 2. E. Carouge 19 12 4 3 36-19 40 hier à Thoune, une défaite «A partir du 3. Fribourg 19 10 5 4 38-23 35 regrettable à plusieurs points. 4. Malley LS 19 10 4 5 40-19 34 moment où on se 5. Le Mont LS 19 8 6 5 42-30 30 Déjà parce qu’il y avait de la 6. Grand-Lancy 19 8 5 6 30-27 29 place pour ramener un point fait prendre un 7. Geneva 19 8 4 7 27-27 28 du Lachen. Ensuite, parce que 8. Guin 19 8 3 8 35-39 27 ballon à 25 mètres 9. Echallens 19 8 2 9 30-34 26 la manière dérange un peu. 10. Chênois 19 7 4 8 26-30 25 Enfin, l’unique réussite de notre but, il n’y 11. Naters 19 6 5 8 31-39 23 bernoise résulte d’une grosse a pas de miracle» 12. Terre Sainte 19 5 8 6 20-28 23 erreur défensive xamaxienne. 13. Martigny 18 6 4 8 23-27 22 Didier Ollé-Nicolle 14. Y. Boys M21 18 3 5 10 20-30 14 15. Baulmes 19 3 3 13 19-37 12 THOUNE 16. Sion M21 19 3 2 14 16-38 11 FRANÇOIS TREUTHARDT Deuxième ligue inter. e moins que l’on puisse Serrières - Tavannes/Tramelan 1-1 Black Stars - Oberdorf 0-4 dire, c’est que Neuchâtel Courtételle - Langenthal 0-1 Xamax a réalisé une très Alle - Saint-Imier 7-0 L mauvaise opération hier à Allschwil - Bôle 2-1 Thoune. Les «rouge et noir» NE Xamax M21 - Porrentruy 0-0 sont revenus du Lachen avec 1. Serrières 14 10 3 1 31-9 33 une défaite et des questions. 2. NE Xamax M21 14 10 2 2 22-11 32 Comment se sortir du bourbier 3. Moutier 13 9 1 3 35-12 28 4. Liestal 13 7 3 3 24-10 24 dans lequel ils semblent empê- 5. Black Stars 14 7 3 4 26-17 24 trés? Que corriger pour offrir le 6. Langenthal 14 6 5 3 22-16 23 visage d’une formation qui veut 7. Oberdorf 14 7 1 6 23-25 22 AÏE! Geoffrey Tréand est à terre, entre Dario Lezcano et Benjamin Lüthi: Neuchâtel Xamax se retrouve 8. Porrentruy 14 6 1 7 19-29 19 s’en sortir? Comment ne pas 9. Allschwil 14 5 2 7 24-24 17 verser à nouveau dans une spi- dans une drôle de posture... (ERIC LAFARGUE) 10. Alle 14 4 1 9 22-29 13 rale négative? 11. Bôle 14 3 4 7 18-26 13 Car hier, on n’a franchement aux Xamaxiens sur le plan de après le thé, avec un brin de Sur cette perte de balle, Paito a deux occasions, ce n’est évi- 12. Courtételle 14 3 3 8 17-24 12 pas vu grand-chose. Que dire de l’engagement. Ils ont couvert du volonté offensive supplémen- voulu jouer au plus malin avec demment pas assez pour pré- 13. Tav./Tram. 14 2 2 10 14-40 8 14. St-Imier 14 0 5 9 14-39 5 la première mi-temps? Allez, terrain, se sont dépensés dans taire. Mais sans la précision qui les Thounois et «tricoter», mais tendre à plus», reconnaissait le Samedi 19 mars. 16h: Courtételle - soyons franc. Presque rien, à des circonstances pas évidentes. devrait aller avec. Car ça a pas il a fini par s’emmêler les pin- second nommé, capitaine d’un Serrières. Saint-Imier - part quelques coups de coin, un Mais, comme leurs adversaires, mal balancé hier après-midi au ceaux. «En étant sérieux, on jour en l’absence de Raphaël Tavannes/Tramelan. Dimanche 20 mars. tir non cadré de chaque côté, un cela n’a pas débouché sur un bord du lac de Thoune. Pour aurait même peut-être pu Nuzzolo, suspendu. 15h: Bôle - NE Xamax M21. SERRIÈRES - TAVANNES/TRAMELAN 1-1 avertissement sévère adressé à soupçon de spectacle pour le voir un tir cadré, il a fallu atten- gagner», rajoutait Didier Ollé- «Aujourd’hui, l’équipe qui avait (0-1) Federico Almerares et quelques courageux public du Lachen. dre… l’ouverture du score de Nicolle. le plus faim est allée arracher la Pierre-à-Bot: 364 spectateurs rebonds du plus bel effet – la Car les Bernois n’ont pas non Nick Proschwitz, à la 67e Du coup, par la force des cho- victoire», prolongeait Didier Arbitre: Mme Staubli pelouse était paraît-il moins plus justifié le prix de l’entrée minute! Un but qui a eu, pour ses, les vingt dernières minutes Ollé-Nicolle. «Thoune est resté Buts: 45e A. Vuilleumier 0-1. 74e Greub mauvaise que lors du quart de pour les 3050 spectateurs. «A la origine, une grosse faute défen- ont, heureusement, été plus ani- sur sa dynamique. C’est une 1-1. Serrières: Mollard; Rupil, Buhler, finale de Coupe de Suisse –, mi-temps, j’ai dit à mes joueurs sive neuchâteloise. «A partir du mées. Il y eut autant d’occa- bonne équipe, c’est toujours dif- Tortella, Robert (59e De Melo); Viglino dont un qui a causé une superbe que si nous restions appliqués, moment où on se fait prendre sions que durant le reste du ficile de venir ici.» (64e Romasanta), Greub, N’Do (80e frayeur à David Da Costa, le mais que nous n’élevions pas un ballon à 25 mètres de notre match. Dont deux xamaxien- Samedi prochain, à 17h45, Nascimento); Nicoud, Talbi. Tavannes/Tramelan: Geiger; Habegger, portier thounois étant surpris notre jeu, le score resterait à 0-0. but, il n’y a pas de miracle», pes- nes, une belle reprise de Gérard Neuchâtel Xamax recevra le Rochat, Monti, Geiser; Y. Tellenbach, A. par une motte au moment où il Car le match se dirigeait tout tait Didier Ollé-Nicolle. «C’est Gohou qui frôla le poteau et FC Zurich. Il lui faudra toute Vuilleumier, Duarte (72e Rafuna), J. Vuilleumier, J. Tellenbach (81e G. allait dégager la balle au pied. droit vers ce score…» le genre d’erreur qui, malheu- une reprise de la tête de son énergie, toute sa volonté et Studer); K. Studer (90e Houlmann) Durant cette période, il n’y a Heureusement, les deux équi- reusement, se répète.» Il est dif- Frédéric Page qui en fit de tout son football pour obtenir Notes: Serrières sans Deschenaux certes presque rien à reprocher pes revinrent sur la pelouse, ficile de donner tort au coach. même avec la transversale. «Ces un résultat. /FTR (blessé). Avertissements: Rupil, Monti et Geiser. /sde Hockey sur glace THOUNE - NEUCHÂTEL XAMAX 1-0 (0-0) «Je n’ai pas senti l’envie de se sublimer» Deuxième ligue, groupe 5 Schirinzi Besle Taljevic Binya «Si cette défaite m’inquiète? Disons que ce PLAY-OFF, FINALE (au meilleur de cinq matches) Klose Keller qui est inquiétant, c’est de penser que l’on va Vallée de Joux - Sensee 6-3 Schneider Mveng Da Costa Proschwitz Niasse Bedenik se sauver parce que c’est naturel…» A la Sensee mène 2-1 dans la série. Sanogo Almerares Page conférence de presse d’après-match, Didier Mardi 15 mars. 20h20: Sensee - Vallée Matic Bättig Ollé-Nicolle n’y allait pas par quatre chemins. Il de Joux. Gelabert n’a que modérément apprécié la prestation affichée en deuxième mi-temps surtout. «Si Lüthi Lezcano Wüthrich Paito Thoune a mérité sa victoire, c’est aussi parce En bref que nous n’y étions pas. Dans un match, on ne ■ LACHEN: 3050 spectateurs. peut pas avoir trois, quatre ou cinq joueurs qui SKICROSS vont au train… Nous avons manqué beaucoup Nezter troisième ARBITRE: Zimmermann. trop de courses, nous n’avions pas assez de Conradign Netzer est monté sur le vitesse.» deuxième podium de sa carrière en BUT: 67e Proschwitz 1-0: Suite à une stupide perte de balle de Paito, Lezcano Fâché, le coach? «Ce qui m’inquiète aussi, Coupe du monde. Le Grison (30 ans) a terminé 3e à Branäs (Su). /si sert Proschwitz, qui croise parfaitement sa frappe, malgré le tacle de Besle et la c’est que je n’ai pas senti l’envie de se DÉCEPTION En deuxième période surtout, sortie de Bedenik. sublimer. Au niveau de la détermination, je Didier Ollé-Nicolle n’a que modérément apprécié ■ CURLING reste sur ma faim. Si on veut se sauver, il va l’engagement de certains. «On ne peut pas avoir CHANGEMENTS: Thoune: 57e Neumayr pour Taljevic, 65e Wittwer pour Sanogo. falloir savoir se mettre minable…» trois, quatre ou cinq joueurs qui vont au train...» La Suisse deuxième Neuchâtel Xamax: 55e Gohou pour Niasse et Tréand pour Wüthrich, 78e Sacré en 2010, le Team Genève a Même son de cloches du côté des joueurs. (ERIC LAFARGUE) perdu son titre mondial juniors à Ismaeel pour Gelabert. Si Jean-François Bedenik a juste lâché un «je Perth (Ecosse), battu 6-5 en finale vais d’abord à la douche, je risque de dire des surtout pas qu’il s’enfonce… Maintenant, la par la Suède. /si NOTES: Thoune sans Demiri (suspendu), Rama ni Schindelholz (blessés). bêtises…», Frédéric Page se projetait déjà un situation est difficile, comme en début de Neuchâtel Xamax sans Nuzzolo (suspendu) ni Geiger (blessé). Avertissements: peu dans l’avenir. «Miser sur la demi-finale de saison. Mais il ne faut surtout pas paniquer ou ■ HANDBALL 25e Almerares (antisportivité), 47e Taljevic (faute de main), 69e Neumayr Coupe, dans plusieurs semaines, c’est stupide commencer à péter les plombs. On y va tous Helvètes éliminés (antijeu), 85e Ismaeel (simulation), 87e Tréand (jeu dur), 90e Paito (jeu dur). et pas correct par rapport à ceux qui croient en ensemble, il faut gérer la pression, le mental va Battue quatre fois en autant de Coups de coin: 8-1 (6-1). nous. Là, nous nous retrouvons avec le faire la différence!» Puisse son exemple être matches, la Suisse ne participera couteau sous la gorge et nous ne voulons suivi. /ftr pas à l’Euro 2012 en Serbie. /si SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 MARS 2011 22 SHOW RICHARD LEUENBERGER
COULEURS Les patinoires du Littoral ont vécu deux jours de spectacle avec notamment les Suédoises de Team Spirit, les Croates de Zagreb Snowflakes ou encore les Wight Jewels anglaises.
PATINAGE SYNCHRONISÉ EN VRAC Patinage synchronisé Coupe du monde juniors Neuchâtel. 1. Fintastic (Finlande) 176,61. Le romantisme récompensé 2. Musketeers (Finlande) 175,77. 3. Braemer (USA) 172, 48. 4. Nexxice (Canada) 163.02. 5. Skyliners (USA) 162,96. 6. Convivium (Suède) 160,42. 7. Les 380 patineurs ont offert un pétition deviennent dès lors Gold Ice (Canada) 150,26. 8. Spartak- spectacle tout en harmonie, ce plus intéressants», complétait Junost (Russie) 150,23. 9. Spirit (Suède) week-end, à l’occasion de la Kaisa Nieminen, entraîneure 132,14. 10. Berlin Juniors (Allemagne) 128,16. 11. Idel (Russie) 120,13. 12. Coupe du monde juniors à finlandaise du team Fintastic. Cool Dreams (Suisse) 119,80. 13. Hot Neuchâtel. Le team finlandais À sa manière, chaque forma- Shivers (Italie) 116,69. 14. Black Diam’s Fintastic s’adjuge le titre tion a joué deux pièces de théâ- (France) 98,94. 15. Frost Work (Hongrie) 86.24. 16. Gloria (Biélorussie) 83,43. 17. suprême pour la cinquième tre, avec ses drames, ses musi- Wight Jewels (Angleterre) 75,64. 18. fois d’affilée. ques, ses costumes et ses per- Zagreb Snowflakes (Croatie) 75,40. 19. sonnages. Les juges ont primé Iceskateers Elite (Australie) 68,74. LAURENT MERLET les dramaturgies qui ont su le mieux marier l’émotion du Basketball i le patinage synchronisé romantisme et la précision du LNB messieurs était un courant artisti- classicisme. «J’ai été particuliè- Vacallo - Union NE 66-77 que, il serait sans doute rement surprise par les Fribourg M23 - Swiss Central 77-79 S un cocktail contradic- Américaines, qui ont produit Chêne - Lugano 78-72 toire de classicisme et de des programmes moins agres- Vernier-Meyrin - Bern-Giants 50-87 romantisme. Prisonnières d’un sifs et saccadés qu’à l’accoutu- Vevey - Martigny 75-69 carcan rigide de figures impo- mée et ont eu une bonne glisse Pully - Villars 73-84 sées, notamment dans les pro- et un patinage fluide», relevait 1. Union NE 24 21 3 1852-1409 42 2. Bernex 24 20 4 1874-1555 40 grammes courts, les équipes ont la présidente neuchâteloise. 3. Vevey 24 20 4 1787-1488 40 réussi à exprimer, ce week-end, A la fin, la palme des 4. Swiss Central 24 12 12 1744-1732 24 une poésie qui surmonte les meilleurs scénarios est revenue 5. Chêne 24 12 12 1625-1657 24 obstacles du règlement et qui pour la cinquième fois de suite 6. Villars 24 11 13 1823-1876 22 7. Bern-Giants 24 11 14 1720-1710 22 chante l’exaltation du «nous», aux Finlandaises du team 8. Martigny 24 11 12 1686-1717 20 l’exotisme et le mystérieux. Fintastic. Deuxièmes à l’issue 9. Lugano 24 9 15 1586-1710 18 «Jecroisquetoutlemonde du programme court derrière HABITUÉ Le Team Finstatic a remporté la Coupe du monde pour la cinquième fois. (RICHARD LEUENBERGER) 10. Vacallo 24 9 15 1734-1839 18 peut être content car les forma- leurs compatriotes du team 11. Pully 24 9 15 1645-1712 18 12. Vernier-M. 24 6 17 1485-1757 10 tions ont offert un super specta- Musketeers, les reines fiait la head coach des Fintastic. 13. Fribourg M23 24 5 19 1691-2090 10 cle, en particulier lors du pro- d’Helsinki ont livré une presta- Au troisième rang, les Samedi 26 mars. Quart de finale des gramme libre où l’on a vu tion artistique et technique de Américaines du team Braemar play-off (au meilleur des trois matches, La boucle est bouclée premier match): Union Neuchâtel - beaucoup de créativité», jubilait premier choix dans le pro- ont surpris les Canadiennes du Martigny. Chantal Maspoli, une prési- gramme libre pour renverser la team Nexxice, habituées au Mise sur pied en 2001 pour la première fois à Neuchâtel, la dente du comité d’organisation situation. «Même si je sais que podium lors des précédentes Coupe du monde juniors a livré, ce week-end, ses dernières Première ligue comblée mais un tantinet exté- la vérité de la glace n’est pas éditions. émotions. Dès l’an prochain, la compétition adoptera une Rapid Bienne - Star Gordola 49-53 nuée. «Année après année, le toujours en adéquation avec la Enfin, le public s’est déplacé nouvelle dénomination, le mot championnat détrônant celui de Bulle - Kanti Aaran 48-72 niveau général ne cesse de qualité de l’équipe, j’avais con- nombreux aux patinoires. «Il Coupe. «Sur le fond, la manifestation sera identique», a GC Akademie M23 - Lausanne 58-63 1. Starwings BS 10 9 1 723-610 18 s’améliorer et l’écart qui sépare fiance en mon groupe, qui a faudra attendre les chiffres expliqué Chantal Maspoli, qui a organisé à quatre reprises cet 2. Kanti Aarau 11 8 3 818-751 16 les nations où le patinage syn- déjà remporté le titre national exacts, mais à vue d’œil, nous événement mondial. «Mais le cahier des charges sera bien 3. Star Gordola 11 7 4 816-716 14 chronisé est développé et les la semaine passée, et en les avons battu tous les records», plus conséquent (réd: un livre) que l’actuel qui contient 4. Lasanne 11 6 5 747-727 12 autres tend à se réduire progres- deux programmes en béton concluait Chantal Maspoli. seulement deux pages». La Coupe du monde juniors est 5. Rapid Bienne 11 5 6 736-733 10 6. Chx-de-Fds 10 4 6 714-743 8 sivement. Le «show» et la com- que nous avions préparés», con- /LME morte, vive les championnats du monde! /lme 7. GC Akademie 11 3 8 660-743 6 8. Bulle 11 1 10 653-844 2 Samedi 19 mars. 17h30: Star Gordola - VOLLEYBALL La Chaux-de-Fonds. Volleyball Valtra veut vivre une autre saison exceptionnelle LNB féminine Val-de-Travers - Toggenburg 3-1 Steinhausen - Schaffhouse 3-1 Le VBC Val-de-Travers a conclu ses mière participation au tour de promo- deuxième garniture du club neuchâte- Lucerne - Jona 2-3 premiers play-off de LNB par une dou- tion, Valtra a fait plus que bonne lois en finale de promotion de première Val-de-Travers - Lucerne 1-3 ble-journée à domicile. Samedi, les figure. Le plus dur sera de confirmer la ligue pourrait néanmoins compromet- 1. Schaffhouse 10 7 3 26-15 14 Neuchâteloises ont réussi l’exploit de saison prochaine. «Pour l’instant, nous tre les discussions. «J’ai écrit au NUC 2. Toggenburg 10 7 3 22-14 14 battre (3-1) Toggenburg – qui militera tâchons de constituer une équipe pour pour savoir ce qui se passerait si leur 3. Val-de-Travers 10 6 4 21-21 12 en LNA la saison prochaine –, avant de la LNB», entame la présidente, Joëlle deuxième équipe arrivait à monter 4. Steinhausen 10 5 5 20-23 10 5. Jona 10 3 7 19-26 6 s’incliner, hier, face au FC Lucerne (1- Roy. «Quatre joueuses continuent de mais n’ai pas encore eu de réponse», 6. Lucerne 10 2 8 18-27 4 3). Avec une troisième place finale, les sûr (réd: Shirley Rey, Magali Roy, s’inquiète la présidente. Affaire à sui- Vallonnières ont réussi une saison for- Ariane Wenger et Juline Lherbette). vre. 1re ligue masculine midable. Le club peut désormais se Jessica Cambres Corredera et Alexia SÉBASTIEN EGGER DEMI-FINALE mettre au travail pour préparer la pro- Nobs arrêtent le volleyball en raison de (au meilleur des trois matches) chaine. blessures à répétition. Nous nous met- Colombier - Muristalden 3-1 VAL-DE-TRAVERS – LUCERNE 1-3 Colombier remporte la série 2-1. «Nous avons réussi une performance tons donc à la recherche de joueuses (21-25 25-22 23-25 20-25) Samedi 26 mars. Finale des play-off (au exceptionnelle en battant suisses. Certaines viendront aux entraî- CENTRE SPORTIF DU VAL-DE-TRAVERS: 80 meilleur des trois matches, premier Toggenburg», sourit Alessandro Lodi. nements cette semaine.» spectateurs match): Colombier - Uni Berne «C’est juste dommage que la saison ne Le cas des étrangères sera traité lors- ARBITRES: Matter et Sanapo VAL-DE-TRAVERS: Rey, Asslanaj, Roy, Nobs, se soit pas terminée hier (réd: samedi) que les pistes suisses seront épuisées, Wenger, Cambres Corredera; Lherbette (libero). parce que tout était parfait.» En effet, pour «combler les trous». Suite à son LUCERNE: Kutek, Huber, Frei, Ming, Zehnder, Seiler; En bref hier, les Neuchâteloises, épuisées et pri- excellent travail, Alessandro Lodi Baschung (libero); Bitzi, Hueber. vées de Lizelle Jackson, n’ont pu trou- devrait, quant à lui, rempiler pour une NOTES: Val-de-Travers sans Jackson (convalescente). Durée du match: 1h25 (19’ 22’ 22’ 22’). ■ HOCKEY SUR GLACE ver la solution pour se débarrasser de nouvelle saison à Couvet. «C’est très Lucerne, qui souhaitait faire oublier ses probable», confirme-t-il, sous condition VAL-DE-TRAVERS - TOGGENBURG 3-1 Blindenbacher de retour mauvais play-off (les filles de Suisse d’avoir un effectif de LNB à disposi- (25-21 25-19 17-25 25-18) à Zurich centrale n’ont collecté que leur tion. CENTZRE SPORTIF DU VAL-DE-TRAVERS: 150 Severin Blindenbacher est de spectateurs. retour aux Zurich Lions. Le deuxième victoire de l’exercice). «Avec Enfin, un partenariat entre le club ARBITRES: Sanapo et Mordasini. défenseur de 27 ans (ex-Texas une formation inédite et après un vallonnier et le NUC est toujours VAL-DE-TRAVERS: Rey, Asslanaj, Jackson, Roy, Stars, en AHL) a signé un contrat match comme celui d’hier (réd: same- EXPLOIT Jessica Cambres se surpasse face d’actualité, les deux parties se rencon- Cambres Corredera, Wenger; Lherbette (libero); de deux ans avec le club de LNA, à Anja Lutz. Les Vallonnières ont battu Nobs. di), il était difficile de demander plus à treront à la fin du mois. «Nous verrons TOGGENBURG: Iblerova, Betz, V. Caluori, L. Caluori, dans lequel il a évolué de 2005 à l’équipe», compatissait l’entraîneur. Toggenburg, qui évoluera la saison à ce moment-là ce qui peut se faire», N. Lutz, A. Lutz; Pantaleoni (libero); Samland 2009 (214 matches, 88 points). Qu’importe l’épilogue, pour sa pre- prochaine en LNA. (CHRISTIAN GALLEY) souffle Joëlle Roy. La présence de la NOTES: durée du match: 1h22’ (22’ 21’ 19’ 20’). /si SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 MARS 2011 23
VBC COLOMBIER BASKETBALL Finale de promotion en LNB contre Uni Berne Vainqueur 3-1 samedi aux Mûriers, Colombier a remporté sa demi-finale de play-off Union termine contre U60 Muristalden (2-1 dans la série). Les hommes de Jean-Claude Briquet
ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY affronteront Uni Berne (victorieux 2-0 de Martigny) en finale de promotion en LNB en beauté au Tessin le 26 mars à Colombier, le 2 avril à Berne et éventuellement le 6 avril à Colombier. /ptu Union a fêté sa première place «Au final, je dois dire que je du championnat régulier en suis tout de même content de la VOLLEYBALL s’imposant 76-66 à Chiasso face prestation de mes joueurs dans à Vacallo M23. Les Neuchâtelois cette rencontre, vu l’enjeu pure- commenceront les play-off en ment symbolique de celle-ci», accueillant Martigny samedi affrimait Petar Aleksic. «Nous 26 mars. terminons à la première place et Le NUC retrouvera Voléro Union s’est imposé au terme affichons un bilan de 21 victoires d’une rencontre très plaisante, pour 24 matches disputés cette disputée, rythmée et parfois hale- saison. Un des objectifs de cette tante. La formation tessinoise saison a donc été atteint. Comme quelque peu étoffée était décidée de nombreuses fois durant ce en finale des play-off à laver l’affront subi lors du championnat, nous avons eu un match aller à la Riveraine peu de peine à rentrer pleine- (défaite 100-56). Agressive, très ment dans le match. Avec un Le NUC a obtenu le droit de bien disposée tactiquement, peu plus de concentration et défier Voléro Zurich en finale l’équipe de Vacallo a tout de suite d’engagement nous aurions pu des play-off de LNA féminine mis la pression sur son adver- décider plus tôt de l’issue cette en battant Franches-Montagnes saire du jour qui a eu besoin d’un rencontre en notre faveur. 3-2 hier à la Riveraine lors peu de temps pour élever pro- Toutefois, nous devons mainte- du dernier acte de la série. gressivement son niveau de jeu. nant oublier cette rencontre et Avant cela, les Neuchâteloises Les directives distillées par le nous concentrer pour le premier auront déjà croisé le fer coach unioniste Petar Aleksic match des quarts de finale des avec les Zurichoises (samedi ont commencé à produire leurs play-off contre Martigny», con- prochain) en finale de la Coupe effets au troisième quart. A noter, cluait le coach. /rac-réd de Suisse. VFM tentera de se la prestation très solide de consoler avec un duel contre l’incontournable Mike Jefferson VACALLO M23 - UNION NEUCHÂTEL Köniz pour la troisième place. tant en défense qu’au niveau de 66-76 (13-19 16-16 20-20 17-21) la relance et de celle d’un Evrard PALAPENZ (CHIASSO): 80 spectateurs PATRICK TURUVANI Atcho impressionnant au rebond ARBITRES: Markesch et Boesch en phase offensive. Lors du qua- UNION: Jefferson (19), Jovanovic (2), Marrucho (7), Vertel (8), Radoslavjevic était mission diffi- trième quart temps, la formation (10), Cattelan (1), Zahirovic (2), Atcho cile, c’est désormais unioniste a continué sur sa lan- (20), Lanisse (7) mission réussie. Le cée et a parfaitement su gérer NOTES: Union sans Santos-Reyes NUC a d’ores et déjà l’écart au score jusqu‘au terme de (raisons familiales) C’ EN CHIFFRES: Union réussit 42 tirs sur fait mieux que la saison der- cette partie. 80 (52%), dont 26 sur 45 à deux points nière, où son chemin s’était arrê- Petit bémol, il est à relever que (57%), 4 sur 17 à trois points (23%) et té en demi-finale des play-off. Le le taux de réussite aux tirs est 12 lnacres francs sur 18 (66%). AU TABLEAU: 5e: 6-11, 10e: 13-19; 15e: club de la Riveraine s’est hissé encore perfectible du côté unio- 22-27; 20e: 29-35; 25e: 41-44; 30e: 49- en finale hier soir en dominant niste. 55; 35e: 52-69 Franches-Montagnes (3-2) lors du cinquième et dernier match de la série. Les Neuchâteloises DANSE DU SCALP Les Neuchâteloises laissent éclater leur joie après la balle de match. (BIST-STÉPHANE GERBER) BADMINTON en découdront dès le 26 mars avec Voléro, leur double bour- du rouleau, tout s’est joué dans public. Ou alors simplement la Le NUC a su prendre sa des- reau de l’an dernier en cham- la tête», souriait Mélanie Rossier. capacité du NUC à produire un tinée en main. «J’ai dit aux filles pionnat (4-0 en demi-finale) et «Jouer les deux finales n’était très bon volleyball!» d’aller chercher les points, d’être Jaquet rafle tout en finale de la Coupe de Suisse pas l’objectif de départ, mais on Le regard de Philipp Schütz actives, de ne pas jouer avec le (3-0). Une finale que les filles de devient vite gourmand!» était plus analytique. «On a 56% petit bras», expliquait le coach. Sabrina Jaquet et Anthony à Sabrina Jaquet, elle se mon- Philipp Schütz vont à nouveau Nadège Paquier égalait sa de bonnes réceptions, ce qui est «Cela a bien marché au premier Dumartheray ont remporté la trait satisfaite, mais pas vrai- jouer samedi à Berne, toujours camarade dans la largeur du bien.» Tous les autres secteurs set, qu’il était important de rem- victoire la plus prestigieuse de ment surprise: «Il nous était contre l’ogre zurichois. sourire. «Avec trois matches en de jeu ne peuvent pas en dire porter. Il nous a permis de faire leur carrière en double mixte déjà arrivé de les affronter à Svetlana Ilic, entraîneur de cinq sets, cette série a été très autant. «On ne fait que 8 blocs la course en tête. VFM a perdu en battant les 36es joueurs l’entraînement et nous savions Voléro et de l’équipe nationale, dure physiquement, mais égale- (14 pour VFM) sur cinq sets, ce beaucoup d’énergie à courir mondiaux, Stilian Makarski et que nous pouvions gagner», présente hier à Neuchâtel, résu- ment nerveusement», soulignait qui est trop peu. Et la balance après le score.» Diana Dimova, lors de la troi- explique la 52e joueuse mon- mait la situation. «Nous som- l’attaquante du NUC. «La clé de entre les fautes (14) et les points Heureux, Philipp Schütz. «En sième étape des Swiss Masters diale de mixte. mes favoris dans les compéti- cette partie? On a réussi à placer directs au service (4) n’est pas se qualifiant pour les finales de Series (SMS), qui se déroulait à Vainqueur l’an dernier du tions en Suisse, tout le monde le un dernier coup d’accélérateur bonne non plus. On fait égale- la Coupe et du championnat, le La Chaux-de-Fonds. La SMS de La Chaux-de-Fonds en sait. Nous devons gagner, peu dans le tie-break en y mettant ment 38 fautes contre 29 à NUC a gagné tous les matches Neuchâteloise et le Vaudois se simple et en double, Sabrina importe le nom de l’adversaire. toute notre énergie. Encore une notre adversaire. Ce qui nous qu’il devait. Je tire mon chapeau sont imposés 22-20 21-19 en Jaquet a réalisé le triplé cette Même si l’on a beaucoup de res- fois, notre esprit d’équipe a été sauve, c’est le nombre d’atta- aux joueuses, qui ont encore su finale, au Pavillon des Sports. année: elle s’est adjugé le dou- pect pour toutes les équipes.» En excellent. Et on a également eu ques (68 contre 46).» trouver de l’énergie.» /PTU La rencontre était plutôt char- ble aux côtés de… Diana clair, l’ex-internationale serbe se de la chance. Quand c’est aussi gée symboliquement, puis- Dimova, après avoir confirmé fiche éperdument d’affronter le serré, c’est inévitable.» NUC - FRANCHES-MONTAGNES 3-2 (25-19 20-25 25-22 24-26 15-9) qu’elle n’opposait pas seule- sa victoire de l’année dernière NUC plutôt que VFM. «On l’a Très souvent sollicitée lors de ment le duo d’entraîneurs bul- en simple contre Maria encore vu ce soir, ces deux for- cette demi-finale, Airial Salvo a RIVERAINE, NEUCHÂTEL: 1370 spectateurs. ARBITRES: Wolf et Stanisic. gares du BCC à l’ancienne Uvarova. /fce mations sont si proches...» encore répondu présent. «Avant NUC: Kehoe, Frey, Baettig, Rossier, Paquier, Salvo, Ryf (libero); Protasenia, Girolami. joueuse de la première équipe: FRANCHES-MONTAGNES: Kelley, Hittle, Carico, Sciarini, Day, Barry, Sutherland (libero); Les résultats des finales: Tellement proches, d’ailleurs, le match, il y avait beaucoup de Dalliard, Guerne-Habegger. les meilleures paires de Suisse Simple messieurs: Yohanes Hogianto que le vainqueur a encore dû pression», avouait l’Américaine. NOTES: le NUC sans Boketsu ni Schüpbach, Franches-Montagnes sans Baker, toutes et de Bulgarie se faisaient face (Indonésie) bat Agung Ruhanda attendre le cinquième set pour «Je ne sais pas quoi dire! Je suis blessées. Protasenia n’entre en jeu qu’au service. Frey est avertie pour réclamations à pour la première fois. Dans ce (Indonésie) 13-21 21-17 21-16 Simple 8-12 dans le quatrième set (point de pénalité contre le NUC). Rossier et Carico élues dames: Sabrina Jaquet bat Maria Uvarova l’emporter, comme ce fut le cas tellement fière de faire partie de meilleure joueuse de chaque équipe. Durée du match: 117’(23’, 23’, 26’, 30’, 15’). contexte tendu, le jeu a été 15-21 21-15 21-14. Double messieurs: lors des deux duels précédents. cette équipe! Je ne sais pas ce qui plutôt heurté. «Nous avons Anthony Dumartheray et Christian Bösiger Le NUC remporte la série 3-2 et jouera la finale des play-off de LNA battent Agung Ruhanda et Yannick Kleiner «Physiquement, on est au bout a fait la différence. Peut-être le au meilleur de sept matches contre Voléro (premier acte le 26 mars à Zurich). mal géré la perte du point à 21-10 21-7. Double dames: Diana 20-17 en notre faveur dans le Dimova et Sabrina Jaquet battent Yvonne premier set et cet épisode a Keller et Suzanne Keller 21-6 et 21-14. Double mixte: Sabrina Jaquet et Anthony conditionné la fin de la partie», Dumartheray battent Diana Dimova et Du côté de VFM, «la frustration est énorme» regrette Diana Dimova. Quant Stilian Makarski 22-20 21-19 Le dénouement de cette série est cruel troisième manche (25-22). «Neuchâtel fait incroyable. Mais l’appétit vient en pour VFM (surtout le service trop long de 13 fautes directes, c’est impossible de mangeant! Quand on se dit que l’on arrive En bref la capitaine Kristin Kelley sur la balle de perdre un set comme ça!» Les Taignonnes à mettre en difficulté une équipe comme le match), qui a fait jeu égal avec le NUC. ont ensuite perdu beaucoup d’énergie pour NUC, qui dispose d’un budget plus grand ■ «Sur l’ensemble, on marque même deux arracher l’égalisation à deux manches que nous, on est à la fois satisfait de notre TENNIS points de plus», souffle l’entraîneur Florian partout (24-26), et l’ont payé dans le tie- performance et déçu d’être passé aussi Simeon Rossier en demi-finale au Tessin Steingruber. «La frustration est énorme, break. «Notre réception a été au même près d’un exploit encore plus grand.» Simeon Rossier, du CT Neuchâtel, a atteint la demi-finale du tournoi international M16 de Taverne (Tessin). Il s’est incliné face à l’Italien mon équipe méritait aussi d’aller en finale. niveau que celle de Neuchâtel. Mais on Oui, le boss est fier. «Les filles travaillent Filippo Baldi (29e joueur européen). Ce résultat permettra au A un set près, c’est nous qui passions. aurait dû avoir 15% de plus, sinon elles fort et ne lésinent jamais à l’entraînement. Neuchâtelois d’être classé à la 108e place européenne. /comm C’est dur.» Le duel contre Köniz pour la sont trop fortes en attaque. On a 1m62 Il n’y a pas de stars, ni de gros numéros, troisième place n’apparaissait pas, hier (réd: Taryn Sciarini) au bloc en position 4. juste une équipe compacte et unie qui a ■ CYCLISME soir, comme un lot de consolation valable. Le NUC inscrit 68 points en attaque contre réussi à digérer la perte sur blessure de sa Cadel Evans prend le pouvoir à Tirreno-Adriatico «Laissez-nous simplement nous reposer 46 pour nous. La différence est là.» meilleure attaquante (réd: Jill Baker). Au- Le Belge Philippe Gilbert (Omega Pharma) a remporté au sprint la 5e pendant trois jours avant d’y penser.» Florian Steingruber reste très fier de ses delà des bons résultats, leur attitude est étape de Tirreno-Adriatico, hier entre Chieti et Casteraimondo (240 km), Pour le Fribourgeois, VFM a laissé filer joueuses. «Personne n’aurait pensé nous exemplaire. Suissesses et Américaines où l’Australien Cadel Evans (BMC) s’est emparé du maillot de leader. une bonne partie de ses illusions dans la voir en demi-finale, notre parcours est déjà sont des modèles pour nos jeunes.» /ptu Fabian Cancellara a perdu 31’. /si Où nous rencontrons-nous? SMS gratuit avec «TERIOS» et ton code postal au 919 (exemple: TERIOS 1000).
dès Fr. 25’990.– 3 Terios, 75 kW (102 ch), 1495 cm Photo: Terios SX dès Fr. 29’990.–
e 100 ans Qui cherche une partenaire fiable ne sera pas déçu chez Daihatsu. Qu’il s’agisse de la Cuore économe, de la Sirion fonctionnell (aussi en 4x4), de la Terios tout-terrain (4x4) ou de la Materia spacieuse (aussi en 4x4). Daihatsu vous offre en outre plus de de tradition dans la catégorie compacte et une qualité de première classe. Mais avant de vous engager davantagewww.mydaihatsu.ch avec celle que vous aurez choisie, vous devriez absolument la tester: lors d’une course d’essai chez votre concessionnaire. SUISSE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 MARS 2011 25 JEUNES SOCIALISTES Tempête de fœhn et de douces KEYSTONE David Roth remplace Cédric Wermuth à la présidence températures pour la saison Le Lucernois David Roth, 25 ans, est le nouveau président des Jeunes Des rafales de fœhn ont balayé ce week-end plusieurs socialistes (JS). Il succède à l’Argovien Cédric Wermuth. Le nouveau président, régions de Suisse alémanique. Une pointe à 128 km/h a été aussi membre du conseil communal de Lucerne depuis 2008, suit des études enregistrée samedi après-midi dans la vallée du Rhin saint- d’histoire et de philosophie à l’Université de Fribourg. /ats galloise, où le mercure a atteint un record de 17,4. /ats
RÉGIONS DE MONTAGNE TAMOIL SUISSE Au secours Une Suisse peu crédible du clan Kadhafi? Tamoil Suisse n’est pas direc- préside la Convention alpine tement visée par les sanctions contre les dirigeants libyens et leurs proches. Mais selon un La Suisse a pris les expert, il existe un risque qu’elle commandes de la Convention «Sans livre, directement ou indirecte- alpine pour deux ans. Le rejet la Convention, ment, de l’argent à la famille parlementaire des protocoles Kadhafi. «La plus grande pru- d’application réduit son on n’aurait pas dence s’impose donc», déclare impact. assisté samedi dans les colonnes de «24heures» et de «La Tribune de CHRISTIANE IMSAND à l’émergence Genève» Mark Pieth, président des réseaux du groupe anticorruption de epuis le 9 mars, la l’Organisation pour la coopéra- Suisse a une occasion que l’on connaît tion et le développement écono- de plus de se faire aujourd’hui, miques (OCDE). Et de rappeler D entendre sur la scène notamment que le Conseil fédéral a interdit internationale. Elle a relevé la autant les versements directs Slovénie à la présidence de la les regroupements qu’indirects liés aux personnes Convention alpine pour une de communes physiques figurant sur sa liste période de deux ans. Cela libyenne, qui correspond à celle devait être un moment fort qui permettent du Conseil de sécurité de pour Berne mais la cheffe du de précieux l’ONU. département concerné, Doris Tamoil Suisse n’est qu’indirec- Leuthard, a renoncé à se ren- échanges» tement liée à la Libye, avait rap- dre à Brdo, dans la banlieue de Andreas Götz pelé la semaine dernière Laurent Ljubljana, pour participer à la Paoliello, porte-parole de cérémonie de transfert des Tamoil Suisse. Son capital- pouvoirs. actions est contrôlé à 100% par Il faut dire que cette prési- Tamoil Group, une personne dence intervient au pire morale sise à Monaco. Ce der- moment. L’automne dernier, ALPES Depuis la semaine dernière, la Suisse préside la Convention alpine, même si le Parlement en a refusé nier dépend d’Oilinvest, un après dix ans de tergiversa- les protocoles d’application... (KEYSTONE) groupe aux Pays-Bas qui est lui- tions, les Chambres ont enterré même contrôlé par Libyan définitivement la ratification alpins entre 1994 et 1999 souligne Andreas Götz, direc- ments forts: une conférence approche ne suffit plus. «On ne Investment Authority. des neuf protocoles d’applica- (Autriche, France, Allemagne, teur de Cipra International, internationale sur le dévelop- peut plus se contenter de dis- Mais pour Mark Pieth, le blo- tion de la Convention. La cré- Italie, Liechtenstein, Monaco, une organisation non gouver- pement durable en région de cussions entre Etats. Il faut cage en 2008 durant deux jours dibilité de la Suisse en a pris un Slovénie et Suisse). nementale qui œuvre pour la montagne qui se tiendra en réunir autour de la table les de la livraison de pétrole libyen coup. «Elle aura du mal à con- Le rejet parlementaire des protection des Alpes. Il reste octobre prochain à Lucerne, et acteurs du terrain, à savoir les à la Suisse en représailles à vaincre ses partenaires que des protocoles additionnels, dû à la convaincu de l’utilité de la con- une «semaine alpine», en sep- régions et les cantons. La l’arrestation à Genève réformes structurelles sont crainte d’entraves économi- vention. «Sans elle, on n’aurait tembre 2012 à Poschiavo. Convention doit procéder rapi- d’Hannibal Kadhafi «avait clai- indispensables», déplore ques, ne change rien au fonc- pas assisté à l’émergence des Berne veut aussi amener les dement à une réforme structu- rement démontré le haut degré Thomas Egger, directeur du tionnement de la convention réseaux que l’on connaît Etats alpins à défendre leurs relle». Il rappelle que des dis- de contrôle du clan Kadhafi sur Groupement suisse pour les mais il douche bien des espoirs. aujourd’hui, notamment les intérêts auprès de l’Union cussions ont lieu actuellement l’entreprise et la difficulté de régions de montagne (SAB). «Nous comptions sur la Suisse regroupements de communes européenne. L’ARE rappelle au sein de l’UE pour la créa- s’en protéger». «Ces éléments La Convention alpine est un pour faire avancer les choses qui permettent de précieux que les Alpes remplissent des tion d’une macrorégion Alpes. justifient d’autant plus le blo- traité international qui a pour sur le terrain. Ces dernières échanges». fonctions importantes pour «Si les membres de la cage des fonds de Tamoil», tem- but de fixer un cadre de réfé- années, les parties contractan- Selon l’Office fédéral du l’Europe en tant que château Convention alpine ne réagis- porairement et sans entraver la rence pour un développement tes se sont concentrées sur la développement territorial d’eau, source d’énergie sent pas, elle risque de se faire marche de l’entreprise, selon le durable de l’Arc alpin. Elle a production de papier et sur la (ARE), la Suisse va marquer sa hydraulique et axe de transit. contourner par ce nouvel professeur de droit pénal à été ratifiée par tous les pays formulation de résolutions», présidence par deux événe- Pour Thomas Egger, cette acteur». /CIM l’Université de Bâle. /ats
CAFÉ La «guerre des dosettes» se poursuit entre Nestlé et Denner La bataille autour des doset- de capsules de café Alice bien au-delà des questions de patron de ECC. «Nestlé tes de café qui oppose Allison ont violé leur brevet en brevets». Avec ses dosettes, sur /Nespresso a bel et bien usé, et Nespresso à Denner va se vendant des dosettes compati- lesquelles il peut faire figurer use, d’artifices techniques pour poursuivre sur le plan judi- bles avec les machines en petites lettres la mention tenter d’empêcher une saine ciaire. Déboutée par des tribu- Nespresso. «compatible avec machines concurrence», écrit l’ancien naux saint-gallois et zurichois, «Nous sommes convaincus Nespresso», Denner est l’un directeur de Nespresso la filiale de Nestlé entend faire de notre bonne foi», déclare des concurrents directs de la entre 1990 et 1998. recours au Tribunal fédéral. Richard Girardot, directeur de filiale de Nestlé aux côtés du Il s’appuie sur des modifica- «Nespresso a décidé de pour- Nespresso, dans une interview groupe américain Sara Lee et tions successives apportées aux suivre la défense de sa proprié- accordée au «Temps». Tout en du suisse Ethical Coffee machines du groupe destinées té intellectuelle. Un recours est précisant «que nous devrons Company (ECC). à bloquer les capsules concur- donc en préparation», déclare aussi évaluer si l’option juridi- «Nous menons des actions rentes. «Depuis une année, il a samedi dans les colonnes de que n’a pas plus d’inconvé- différentes contre chacun existé trois types de cages à «La Liberté» Pascal Hottinger, nients que d’avantages en d’entre eux», indique Richard capsules» différentes, les der- directeur de l’entreprise pour terme d’image.» D’autant plus Girardot. «Nous ne les avons niers changements étant quali- la Suisse. Coup sur coup, le qu’en 2012 des brevets impor- DENNER Le Tribunal de commerce de Zurich puis celui de Saint-Gall pas tous attaqués selon le fiés d’«agressifs» par Jean-Paul Tribunal de commerce de tants arriveront à expiration. ont rejeté des plaintes de Nestlé contre le détaillant. (KEYSTONE) même schéma ni sur les Gaillard. ECC, qui distribue Zurich puis celui de Saint-Gall «Sur le plan juridique, la situa- mêmes sujets». Mais les trois déjà ses capsules en France et ont rejeté en février puis début tion sera différente, c’est clair», café aux seules capsules est orientée sur l’innovation et concurrents sont persuadés prépare leur vente en Suisse mars des plaintes de Nestlé et reconnaît Richard Girardot. Nespresso. l’offensive», affirme le patron d’avoir trouvé le moyen de pour le mois de septem- Nespresso déposées contre Qui assure qu’il n’entend pas «L’option existe. Mais actuel- de Nespresso. Qui dit vouloir contourner les brevets déposés bre 2011, a contre-attaqué en Denner. La multinationale de pour autant utiliser des lement ce n’est pas notre posi- surtout miser sur la qualité du par Nestlé. saisissant la Commission de la Vevey et sa filiale estiment que moyens techniques pour blo- tion. Nous ne sommes pas sur café. «C’est cela notre préoccu- Une certitude réitérée same- concurrence (Comco), qui ne le discounter et son producteur quer l’accès des machines à la défensive. Notre entreprise pation première aujourd’hui, di par Jean-Paul Gaillard, s’est pas encore prononcée. /ats SUISSE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 MARS 2011 26
CANTON DE VAUD JAPON KEYSTONE La gauche vire en tête au premier tour La majorité de gauche est sortie renforcée du premier tour des élections municipales Les secouristes dans quatre des sept principales villes du canton: Lausanne, Morges, Renens et Nyon. Dans les trois autres, le ballottage est général. A Nyon, le patron du Paléo festival sont sur place Daniel Rossellat a été réélu triomphalement avec près de 60% des voix. /ats MUNICIPALITÉ Daniel Brélaz essuie un camouflet à Lausanne
La gauche reste largement ZURICH Samedi matin à l’aéroport de Kloten, cette secouriste suisse majoritaire à Lausanne à et son chien sont prêts pour l’embarquement. (KEYSTONE) l’issue du premier tour des élections communales. Elle Deux jours après le séisme La chance pour eux de trou- place six élus à l’exécutif au Japon, toujours davantage ver des survivants est toutefois alors qu’elle se maintient au d’équipes de secouristes étran- faible, a déclaré Toni Frisch. législatif. Le syndic Daniel gers atteignent les zones tou- Des personnes qui n’auraient Brélaz essuie un camouflet en chées par la catastrophe. Les 25 pas été blessées peuvent certes arrivant en queue de liste, Suisses et les 9 chiens qui les survivre plusieurs jours dans tandis que l’UDC progresse au accompagnent sont eux arrivés des bâtiments touchés s’ils se Conseil communal. hier à la mi-journée (heure trouvent dans des cavités. locale) à Tokyo. Dans tous les décombres où de près le dépouillement Peu après leur arrivée, ils l’eau est entrée en raison du d’hier soir de 19 sont montés dans des bus pour tsunami, la chance de retrou- bureaux sur 20, les être acheminés dans leur zone ver des survivants est toutefois A résultats débouchent d’engagement environ 300 km très faible, selon lui. surlestatuquoàla au nord de Tokyo, a indiqué le Le DFAE a aussi actualisé Municipalité de Lausanne. La Département fédéral des affai- durant ce week-end ses très large majorité rose-rouge- res étrangères (DFAE). A 20h recommandations de voyage verte est reconduite à six con- (12h en Suisse), ils se trou- et conseille de renoncer aux tre un, mais dans un ordre qui vaient à mi-chemin entre la voyages dans le nord-est du a créé la surprise. capitale japonaise et la région pays, dans les préfectures de Seul candidat réélu au pre- où ils doivent intervenir. Nagano et Niigata ainsi mier tour en 2006, le syndic L’équipe est constituée de qu’aux séjours touristiques et vert Daniel Brélaz réussit cette conducteurs de chien, de spé- ceux qui ne sont pas urgents fois le moins bon score du tick- cialistes de la localisation tech- dans l’ensemble du pays. et, frisant la majorité absolue DANIEL BRÉLAZ Le syndic encaisse le plus mauvais score du ticket gagnant rose-rouge-vert. (KEYSTONE) nique, de coordinateurs ou Il recommande aussi aux de 10 025 voix. Le socialiste encore d’experts en matière de ressortissants suisses qui se Oscar Tosato (10 928) arrive absolue, précédant ses colistiers gné des «casseroles» dont per- pas le Conseil communal, a catastrophes environnementa- trouvent dans les zones de en tête, suivi par le popiste Marlène Bérard (6104 voix) et sonne ne voulait s’occuper, à assuré Jean-Yves Pidoux. les, d’eau, de médicaments ou catastrophe et dans la région Marc Vuilleumier (10 871) et Mathieu Blanc (5708 voix). l’instar de l’assainissement de A droite, les visages étaient de construction. Ils seront actifs de Tokyo-Yokohama d’éva- le Vert Jean-Yves Pidoux Le syndic Daniel Brélaz a la caisse de pension de plutôt fermés hormis à dans la région où 10 000 per- luer si leur présence au Japon (10 559). Ils sont suivis par les accusé le coup à l’annonce de Lausanne. l’UDC. Sous la baguette de sonnes sont portées disparues. est actuellement nécessaire. deux nouveaux socialistes son score mitigé, qualifiant lui- L’écologiste Jean-Yves son secrétaire général Claude- La tâche principale des Suisses S’ils concluent qu’ils ne sont
Florence Germond (10 438) et même de «spectaculaire» sa Pidoux a souligné que Daniel Alain Voiblet, l’Union démo- sera de trouver des personnes pas obligés de rester dans ce Grégoire Junod (10 291), baisse par rapport à 2006. Il a Brélaz s’était «beaucoup enga- cratique du centre estime ensevelies sous les décombres. pays, il leur est conseillé de
Daniel Brélaz fermant la mar- parlé d’«un certain effet gé», ce qui expliquait le mau- avoir «pleinement réussi» sa Les victimes doivent être locali- considérer un départ du tem- che (10 100). Seul rescapé de d’usure» qui aurait joué en sa vais score. Pour le reste, les stratégie. Le parti a presque sées dans des maisons endom- poraire du Japon. Cette droite, le PLR Olivier Français défaveur. Il a surtout expliqué Verts sont «contents». Il y aura doublé sa représentation au magées par le séisme et le tsu- mesure vaut en particulier (8434’ voix) se retrouve nette- son revers par «les coups» des «affrontements» avec la législatif, se retrouvant seule nami avec l’aide de chiens et pour les familles avec des ment en dessous de la majorité reçus parce qu’il avait empoi- droite, mais cela ne bloquera avec le PLR. /ats d’appareils techniques. enfants en bas âge. /ats En bref Tendances ANALYSE Le MCG en vainqueur ■ NUCLÉAIRE L’élection de l’exécutif de la Ville de Genève en avril ne L’incident de Fukushima relance le débat en Suisse comporte presque plus d’incertitudes. Hier, les élections Alors que des milliers de Japonais ont fui la région de Fukushima, le Le populisme municipales ont permis de clarifier la situation à gauche. La débat sur l’atome est ravivé en Suisse. S’il n’y a pas de danger immédiat en Europe, l’accident survenu au Japon fait réfléchir même seule inconnue est à chercher du côté du Mouvement citoyens certains partisans de l’atome. Il faut se demander si un tremblement de d’opposition triomphe genevois (MCG). terre de l’ampleur de celui qui a eu lieu vendredi au Japon peut se Le parti populiste, grand vainqueur du scrutin, fait son produire en Suisse, a indiqué le conseiller des Etats soleurois Rolf Les succès du MCG à Genève Reste à savoir si ces exem- entrée au Conseil municipal de la Ville de Genève avec onze Büttiker (PLR). Conseiller d’administration de la centrale nucléaire de et de l’UDC à Lausanne sont ples genevois et vaudois pour- sièges. Un triomphe qui pourrait donner à la formation de Leibstadt (AG), il a reconnu que les pro-atome doivent désormais se spectaculaires au niveau des raient s’étendre, en particulier nouvelles ambitions pour l’exécutif. Une assemblée devra poser des questions désagréables. Se contenter de répondre qu’un tel législatifs. Mais les exécutifs dans l’Arc jurassien. En ce qui décider s’il se lance dans la course. En cas d’approbation, la événement n’arrivera pas chez nous, ne suffit pas, selon lui. /ats restent inatteignables. La nou- concerne le MCG, la greffe ten- tête de liste MCG Carlos Medeiros semblerait être favori pour ■ velle star de l’UDC vaudoise, tée en terre vaudoise a complè- se présenter. TRANSPORT AÉRIEN Claude-Alain Voiblet, stagne en tement échoué. Ce parti repose A gauche, le revers subi par les Verts, avec la perte de Swiss a annulé son vol Zurich-Tokyo effet dans les profondeurs du essentiellement sur la person- quatre sièges au Conseil municipal, a eu le mérite de mettre Swiss a annulé son vol qui devait relier hier Zurich à Tokyo en raison classement pour la Municipalité nalité très genevoise d’Eric les choses au point. Les écologistes, qui ont deux candidats des incertitudes qui règnent au Japon. L’airbus A340 aurait dû décoller à 13h de Kloten. Les passagers seront remboursés ou peuvent de Lausanne. A Genève, l’élec- Stauffer. Sa filiale neuchâteloise déclarés pour l’exécutif, n’en présenteront finalement qu’un échanger leurs billets. La décision de maintenir ou non le vol prévu tion du Conseil administratif risque fort de n’être qu’un seul. «Nous ferons ce que nous avons toujours dit au cas où aujourd’hui pour Tokyo n’avait pas encore été prise hier soir. /ats n’aura lieu que dans cinq semai- pétard mouillé. nous arriverions derrière les socialistes», a expliqué Fabienne nes, mais on peut déjà prédire Du côté de l’UDC par contre, Fischer, la présidente des Verts de la Ville. ■ HISTOIRE que, comme lors des dernières on peut afficher quelques ambi- Les Verts décideront lundi soir qui de Esther Alder ou Boris En 1969, la Suisse échappait de peu à un accident élections cantonales, le MCG tions. Si, pour les fédérales, ce Drahusak défendra leurs couleurs. La personne désignée Alors que le monde entier redoute des fuites de radiation au Japon, n’arrivera pas à inquiéter les sera probablement difficile de partira ensuite en campagne aux côtés des socialistes Sami l’histoire nous rappelle qu’en 1969, la Suisse avait échappé de peu à une candidats des partis tradition- faire mieux qu’actuellement, les Kanaan et de Sandrine Salerno, l’actuelle maire de Genève. Le catastrophe nucléaire. L’accident de la centrale expérimentale de Lucens nels. La gauche genevoise, communales et les cantonales parti à la rose, contrairement aux écologistes, a limité les (VD) est considéré aujourd’hui comme le septième plus grave au devenue minoritaire au législatif, suivront à Neuchâtel en 2012 dégâts lors de l’élection d’hier en ne perdant qu’un siège. A monde. La première centrale nucléaire de Suisse a été mise en chantier risque donc fort de garder la et 2013. A noter par ailleurs droite, la débâcle des libéraux-radicaux, qui partaient pour la en été 1962, à l’ouest de Lucens dans la Broye. Cette installation maîtrise de l’exécutif. Ces deux qu’à gauche, les Verts vaudois première fois unis et qui ont cédé six sièges sur les vingt souterraine à caractère expérimental a fourni de l’électricité pour la première fois le 29 janvier 1968. Mais l’objectif principal restait le partis populistes sont donc con- et genevois ont mordu la pous- qu’ils possédaient au Conseil municipal de la Ville de Genève, développement d’un réacteur «made in Switzerland». Le 21 janvier 1969, damnés à se cantonner dans sière. n’a pas conduit le parti fusionné à changer de stratégie. Deux après des travaux de révision, une grave avarie s’est produite lors de la une politique d’opposition. Nicolas Willemin candidats participeront à la course à l’exécutif, à savoir le remise en service: un élément combustible surchauffé a été détruit et un sortant radical Pierre Maudet et la libérale Florence Kraft- tube de force a éclaté. Des gaz inertes radioactifs se sont alors échappés ’ Babel. /ats dans la caverne et le réacteur a dû être arrêté définitivement. /ats MONDE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 MARS 2011 27 KEYSTONE SÉISME
JAPON A Otsuchi, dans le nord du pays, un bateau dans les décombres. Un homme dont la maison s’est envolée, à Minamisanriku. JA Otsuchi encore, une personne handicapée est déplacée.
JAPON L’angoisse d’un nouveau Tchernobyl
Les autorités japonaises décennies», explique Ken s’employaient à éviter la Bergeron, un physicien qui tra- Deux autres centrales fusion du cœur de trois vaille sur les simulations d’acci- réacteurs nucléaires de la dents de réacteur. «Nous som- ● Tokai Un problème est apparu centrale de Fukushima mes en territoire inconnu», a-t- hier dans le système de Daiichi, endommagée par le il ajouté. refroidissement du réacteur séisme de vendredi. Ce numéro 2 de la centrale «La structure de confine- nucléaire japonaise de Tokai, tremblement de terre, ainsi ment dans cette centrale est dans la préfecture d’Ibaraki, a que le tsunami qui l’a suivi, certainement plus solide qu’à rapporté l’agence de presse ont fait plus de 10 000 morts Tchernobyl mais bien moins Kyodo, qui cite les pompiers. dans le Nord. qu’à Three Mile Island, donc Une pompe de la centrale a seul l’avenir le dira», a-t-il cessé de fonctionner. La e premier ministre Naoto déclaré, faisant allusion aux préfecture d’Ibaraki se trouve à Kan, l’air sombre, a esti- deux plus graves accidents quelques dizaines de kilomètres mé que ce séisme et ses nucléaires, ceux 1986 au nord-est de l’agglomération L conséquences – tsunami, Tchernobyl (Ukraine) en 1986 de Tokyo. /ats-reuters accident nucléaire – représen- et de Three Mile Island ● Onagawa L’état d’urgence a été taient la crise la plus grave (Pennsylvanie, Etats-Unis) en déclaré dans une seconde depuis la Seconde Guerre 1979. centrale nucléaire, a annoncé mondiale pour l’archipel, mais Le gouvernement japonais l’Agence internationale de il a souligné que cet accident n’exclut pas qu’une explosion l’énergie atomique (AIEA). Un n’était en rien un nouveau intervienne au réacteur no3 niveau élevé de radioactivité a Tchernobyl. Alors que le pre- mais juge peu probable que été enregistré. «Les autorités mier ministre japonais s’expri- cela touche le caisson renfer- japonaises ont informé l’AIEA mait, le personnel de la cen- mant le cœur du réacteur. Il que le premier (c’est-à-dire le trale de Fukushima, à 240 km n’exclut pas non plus que le plus bas) état d’urgence dans la centrale d’Onagawa a été au nord de Tokyo, s’activait cœur du réacteur no1, dont un signalé par la Tohoku Electric pour empêcher une fonte des toit s’est effondré samedi après Power Company», a déclaré cartouches de combustible des une explosion, soit déjà en dans un communiqué l’agence réacteurs no2 et no3. De l’eau train de fondre. onusienne, dont le siège est à de mer devait être injectée dans Des centaines de milliers de Vienne. /ats-afp le réacteur no2, comme cela est personnes ont été évacuées des en cours dans le no3, afin d’évi- zones sinistrées, dont plus de ter toute fusion suite à la panne 200 000 dans un rayon de des systèmes de refroidisse- 20 km autour de la centrale de ment. Daiichi, à 250 km de Tokyo et Risque élevé de réplique Des coûts colossaux Des experts américains de ses 35 millions d’habitants. L’Agence météorologique japonaise a mis en garde hier Le coût du séisme de vendredi au Japon pour les redoutent, en revanche, que cet Les autorités ont passé au scan- contre le risque élevé de réplique de magnitude 7 ou plus assurances pourrait atteindre 34,6 milliards de dollars, accident nucléaire affecte la ner des milliers de personnes jusqu’à mercredi matin. «Il existe un risque de 70% que selon une estimation initiale publiée par AIR Worldwide, relance de cette filière énergéti- afin de révéler si elles avaient survienne une réplique de magnitude 7 ou plus» dans les spécialiste de l’évaluation du risque. Le groupe que dans plusieurs pays. «La été contaminées ou non. A ce trois jours, jusqu’au 16 mars au matin, a déclaré le directeur ne prend pas en compte les dégâts occasionnés par situation est devenue tellement stade, il a été confirmé que 22 de la prévision sismique de l’Agence, Takashi Yokota, cité le tsunami. critique qu’ils n’ont, semble-t- personnes avaient été irradiées. par les médias. La probabilité descend ensuite Au total, la société américaine évalue les dégâts infligés il, plus la capacité de faire venir L’autre priorité des autorités graduellement. Elle sera de 50% du 16 au 18 mars. Les aux propriétés privées couvertes par les assurances entre de l’eau douce pour refroidir le est le secours aux victimes et la répliques, d’une magnitude allant de 2 à près de 7, ont été 14,5 et 34,6 milliards de dollars mais souligne que de réacteur et le stabiliser et main- recherche des milliers de per- incessantes depuis vendredi, date du premier tremblement nombreuses observations sur le terrain sont toujours tenant, en désespoir de cause, sonnes portées disparues après de terre, survenu au large des côtes nord-est et de indisponibles, ce qui pourrait la conduire à affiner ils doivent recourir à l’eau de le tsunami provoqué par le magnitude 8,9 selon l’Institut de géophysique américain ultérieurement ces estimations. «Les opérations de mer», a estimé Robert Alvarez, séisme de magnitude 8,9 de (USGS). sauvetage sont toujours en cours et l’évaluation des spécialiste du désarmement vendredi, le plus fort dans l’his- L’agence météorologique japonaise, dont les propres dégâts ne fait que commencer, et il y a encore une grande nucléaire à l’Institute for Policy toire du pays. L’évaluation de instruments de mesure avait évalué cette magnitude à 8,8 incertitude autour des paramètres» du séisme, souligne Studies de Washington. 10 000 tués risque fort d’être dans un premier temps, l’a élevée dimanche à 9,0. Même AIR Worldwide. Cette panne totale «est consi- revue à la hausse, car les pour le Japon, qui subit régulièrement des secousses, y La société précise que sa modélisation ne prend pas en dérée comme extrêmement secours n’ont toujours pas compris des séismes de magnitude 7 presque tous les ans, compte les dégâts occasionnés par le tsunami qui a improbable mais est un sujet de atteint certaines régions sinis- il s’agit d’un tremblement de terre d’une ampleur sans immédiatement suivi le séisme de magnitude 8,9, le plus grande inquiétude depuis des trées. /ats-reuters-afp précédent, selon les experts. /ats-afp violent jamais enregistré au Japon. /ats-afp
En bref LIBYE
■ CÔTE D’IVOIRE Abidjan sous le choc après l’offensive des pro-Gbagbo Les pro-Kadhafi marchent vers l’Est Les habitants d’Abidjan étaient hier sous le choc des affrontements de la veille dans le quartier populaire d’Abobo entre les militaires fidèles au président Les forces du régime pro- tombant l’une après l’autre aux «une guerre jusqu’au bout». daient Brega, d’où les insurgés ivoirien sortant Laurent Gbagbo et les insurgés favorables à son rival gressaient hier vers Benghazi, mains des troupes du régime Seif al-Islam a assuré à la fuyaient. La télévision d’Etat Alassane Ouattara. Ces violences ont fait au moins huit morts. L’offensive des forces pro-Gbagbo, appuyée par des blindés et des hélicoptères, ne semble siège de la rébellion, après de Mouammar Kadhafi qui presse italienne que les trou- libyenne a ensuite affirmé que pas avoir fait bouger les lignes dans ce fief d’Alassane Ouattara, reconnu par avoir reconquis de nouvelles s’est dit déterminé à venir à pes du régime avaient déjà Brega avait été «purgée» des la communauté internationale comme le président élu. /ats-afp-reuters villes à coups d’obus et de raids bout de l’insurrection malgré repris «90% du pays». insurgés. aériens. La question d’une les protestations et sanctions Après Ras Lanouf samedi, Dans la ville voisine ■ BÉNIN zone d’exclusion aérienne con- internationales. puis Al-Uqaila, un nouveau d’Ajdabiah, les insurgés con- Après un double report, les Béninois votent enfin tinuait de diviser la commu- Les pro-Kadhafi marchent verrou a sauté sur la route de fient que «le soulèvement, Les Béninois ont voté hier pour élire un président parmi 14 candidats, après nauté internationale: prônée vers l’Est «pour purger le reste Benghazi, quartier général du c’est fini». «Hier ils étaient à un double report du scrutin et des excuses du président sortant Boni Yayi par la Ligue arabe, l’idée reste à des régions», a déclaré un Conseil national de transition Ras Lanouf, aujourd’hui ils pour les problèmes d’inscription sur les listes électorales. Les difficultés ont l’étude pour les Européens. porte-parole de l’armée regroupant l’opposition. La sont à Brega, après-demain persisté hier avec des retards à l’ouverture de certains bureaux de vote, alors La ligne de front s’est dépla- libyenne, le colonel Milad localité d’al-Bicher plus à l’est ils seront à Benghazi», a que les jours derniers avaient été marqués par des délais dans cée davantage vers l’Est, les Hussein. La veille, l’un des fils est désormais sous contrôle déclaré Nabil Tidjouri. /ats- l’enregistrement électronique. /ats-afp villes tenues par les rebelles du colonel Kadhafi, a promis des loyalistes qui bombar- afp-reuters Paraît dans L’Express et L’Impartial / 93’000 lecteurs (contrôle REMP) Cherchez le mot caché! Tél. 032 729 42 42 / Fax 032 729 42 43 / www.pilote.ch Minie Un tonneau, un mot de 8 lettres La solution de la grille se trouve en page 31 Immobilier Véhicules Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi à vendre Rencontres d'occasion EPPARTEFORRXIDS AFFAIRES À SAISIR! Vous cherchez ou vendez SOIRÉE CÉLIBATAIRES SAMEDI 17 MARS à La A BON PRIX ACHÈTE voitures, bus, camions. Etat un bar, restaurant ou tout autre commerce. Votre Chaux-de-Fonds. Réservations au 078 672 00 14 indifférent. Paie cash. Tél. 079 606 09 55. TAREREROVEDANAP agence CTCI Neuchâtel reçoit en toute confiden- ou sur www.events-agency.ch, Fr. 55.—repas 028-679249 compris 028-679347 tialité au tél. 032 724 29 00. 028-675438 AEDETETRNPGI ERO LA VIE EST SI COURTE, ne restez pas seul(e). Il A BON PRIX ACHÈTE AUTOS, BUS. Paie cash. MONTMOLLIN, villa 51/ pièces, sous-sol et ter- 2 y a quelqu'un qui vous attend sur: www.suisse- Etat indifférent. Rapidité. Tél. 079 240 45 45 LTIATRSGIMLATDC rain, Fr. 850 000.—. Pour visites: matrimonial.ch . Cherchez par âge, par canton et 028-679266 tél. 079 409 28 47 028-679003 par affinités (plus de 3000 personnes) ou ren- B C N T N S I E E A E D I R E seignements au tél. 032 721 11 60. 018-704881 ST-MARTIN VS, village authentique, 2 pièces, !!! NOUS VOUS DONNONS FR. 50.— pour votre ACAERAURCRENSTF cave, à rénover, Fr. 75 000.—, après rénovation RETRAITÉ PHYSIQUE JEUNE, GENTLEMAN, voiture pour la casse et venons la chercher. Paie- ment direct. Tél. 078 894 17 77. 132-241413 complète Fr. 150 000.— environ, accueillerait quelques jours, souvent, dame EGOODOCLENGEUDE tél. 079 794 53 89. 036-609505 mince libérée sans occupation comme ambiance de couple, câlins, loisirs, rapport pas urgent. SUBARU JUSTY, 1997, 4x4, 150 000 km, exper- 1 ENTLPRAECOAOEEU VS-SAILLON, villa 5 /2 pièces, spacieuse, ~200 Tél. 079 420 14 67. 022-088763 tisée. Fr. 3900.—. Tél. 078 878 52 38. 028-679296 m2, terrain de 960 m2, combles aménageables, Fr. 850 000.—, www.valoris-immobilier.ch ou VOUS ÊTES SEUL, COMME ELLE? Avec ses jolis TUE IOVAGDNVVRAT Tél. 027 722 22 44. 036-608015 yeux bleus, sa taille fine et son sourire, Sophie, ravissante jeune retraitée infirmière, 62 ans, vous BBUT I NLNTAIOSNE attend pour partager sa vie. Vous: tendre, affec- tueux, 62-74 ans, appelez-la: tél. 032 721 11 60. IMOESREI LPLPACB Immobilier Vie à 2 (NE-JU). 018-704885 Divers CARESTGLEHCEL FL YVON, 49 ANS, INDÉPENDANT, BEL HOMME, AVOCAT DISPENSE conseils juridiques à prix à louer dynamique, humour, qualités de cœur, appré- accessibles dans tous les domaines. Nicolas RIUMAEELCTNAVAE ciant voyages, bonne table, marche, vous espère: Juvet. Tél. 032 724 87 00, www.le-conseil-juri- 35-48 ans, sincère, naturelle, relation stable: CERNIER, rue F.-Soguel 2, 2 pièces, cuisine, dique.ch 028-678808 douche/WC, terrasse. Loyer mensuel Fr. 760.— tél. 032 721 11 60. Vie à 2 (JU). 018-704883 LIENRRREEOTBEAT charges comprises de suite. Fid. Barrelet SA DÉMÉNAGEMENTS - Suisse - France -Belgique. Tél. 032 720 08 80 028-679167 LLGLDEESRLOULFF www.scamer.ch / Tél. 079 213 47 27. 132-239590 LA CHAUX-DE-FONDS, 51/ pièces, 120 m2. 2 DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras-net- A Ablaté Clivage Flèche Pive Loyer Fr. 1400.— + charges et garage, avril toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53. Acier Cluster Fluo Plier offert. Libre de suite ou date à convenir. Mail: Erotique Alcalin Colonel Forger Poissard [email protected], tél. 079 670 64 96. 028-676807 Aller Cops Frettrage R Ramper 028-679024 CHX-DE-FDS. Jolie blonde, douce, seins XXXL, e Alpin Cuistre L Légère Recel tous plaisirs. 3 âge ok. 7/7. 078 815 28 58. FENÊTRES PVC; PORTES DE GARAGES; volets Amuïr D Daigner Linge Ride LA CHAUX-DE-FONDS, 3 pièces, 52 m2, rez, mai- 132-241457 aluminium. Devis gratuit! Prix attractifs! Ardent Dard N Naphtol Rouet Tél. 032 931 84 81 ou fax 032 931 84 32. son familiale, proche hôpital. Date à convenir. CHX-DE-FDS. Privé, nouvelle blonde suédoise Avant Décan Néant S Salve Fr. 800.— charges comprises. 032 964 10 65 (25), mince, jolie poitrine. Tél. 079 617 44 80 132-241537 B Béat Dévorer Néon Sérac 132-241548 Blet Dingo Nilles Seuil 132-241559 GYM AU FÉMININ, tous niveaux, renforcement Butin Dix O Ogre T Tancé LA CHAUX-DE-FONDS, Commerce 93, 3 pièces, CHX-DE-FDS. Belle latine sexy, seins XXXL, tous cardiomusculaire, pilates, Tribal Fusion Belly- Butor Duègne Opium Tige tout confort, cuisine agencée, buanderie, cour et fantasmes. 7/7. Dimanche ok. 076 710 26 45 dance, nordic walking, spinning, stretching, C Canada E Eclat Ortie Trappe espace vert à disposition. Fr. 950.— charges 132-241531 yoga, relaxation, massages, plate-forme Galiléo, Chlore Etang Ovni U Usité comprises. Tél. 078 690 05 24 132-241458 conseils nutritionnels. Espace Equilibre, Pod 9, Ciel Etiage P Panade V Voûte CHAUX-DE-FONDS. Femme âge mûr, patiente, La Chaux-de-Fonds. Tél. 032 913 22 88 Clavier F Favela Pétrir NEUCHÂTEL, chambre indépendante meublée, coquine, embrasse, rapport. 079 451 07 96 www.espaceequilibre.ch 132-239475 confort, douche. Libre. Tél. 032 724 70 23. 132-241455 028-679213 CHX. Belle, douce, sensuelle, 1h massage sur table, relaxant. 3e âge bienvenu. 079 906 60 67 132-241540 Lire, c’est comprendre. Cherche DAME 50 ANS, FORMES GÉNÉREUSES et forte poitrine propose massage sur table et plus...! Ecrire, c’est être libre. à acheter Tél. 076 242 58 29, dès 10 h. 028-679029 1RE FOIS À NEUCHÂTEL, TRANS blonde, play- ACHAT D'OR. FR. 39.—/GR or fin. Je me déplace mate, polonaise, très jolie, très sexy, tous fan- Trop d'adultes ont Osez apprendre! gracieusement, chez vous ou à tout autre endroit tasmes. Privé, discret. Tél. 078 889 91 04. des difficultés sur rdv. Achète bijoux de marque, diamants, 028-679302 à lire et à écrire. pièces d'or, lingots, tous déchets pour la fonte, boîtiers de montre etc., toute argenterie, toutes Votre rôle est montres-bracelets, montres de marque (Rolex, de les informer, Patek Philippe, IWC, Audemars Piguet, Omega, Demandes le nôtre est Jaeger-LeCoultre, Atmos). Paiement cash. de les aider. tél. 079 720 08 48 036-609355 d'emploi ASSOCIATION LIRE ET ECRIRE ACHAT D'OR, Fr. 38.—/gramme or fin 999. A HOMME CHERCHE TRAVAIL: maçonneries, cours de base votre domicile ou à tout autre endroit de votre peinture, prix intéressant. Tél. 079 758 31 02 dispensés dans choix. Tous déchets d'or dentaire, or d'usinage, 132-241516 26 localités pièces en or, bijoux et diamant, toute argenterie. de Romandie Achète toutes montres et horlogerie. Paiement NETTOYAGES: état des lieux et autres. Prix inté- comptant. Discrétion garantie. ressants + devis gratuit. Tél. 079 953 54 92. Tél. 079 769 43 66. 006-645291 028-678252 Appelez-nous au 032 914 10 81 MANIFESTATIONS
Système fribourgeois Mercredi 16 mars 2011 GRAND MATCH dont 5 cartons à Fr.250.- à 20 heures précise Quines à Fr.30.-/60.-/100.-
AVIS DIVERS
EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION GRANDE EXPOSITION À LA CHAUX-DE-FONDS DU LUNDI 14 AU DIMANCHE 24 MARS tous les soirs jusqu’à 19h Garage et Carrosserie Venez découvrir toute la gamme des Montagnes SA Collation et apértif offert
Nos offres spéciales. Profitez
EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION Tel. 032 910 53 10 EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION
EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION TÉLÉVISION L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 MARS 2011 29
TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 F5 ARTE
20.40 20.35 20.45 20.35 20.35 20.45 20.40 La Fille de Monaco Classe Politique Camping paradis Cold Case Tous vos amis sont là... Top chef Le Projet Blair Witch
9.15 Julie Lescaut ## 6.30 Mabule 6.00 Docteur Globule 6.00 Les z'amours 6.40 Plus belle la vie 6.00 M6 Music 8.55 Les maternelles Film TV. 10.25 Les Zozios 6.30 Boule et Bill 6.25 Point route 7.10 Ludo 7.00 Météo 10.00 Allô Rufo 11.00 Les Feux de l'amour 11.10 Quel temps fait-il ? 6.35 Boule et Bill 6.30 Télématin 8.50 Des histoires 7.05 M6 Clips 10.15 Le business 11.45 How I Met 11.30 tsrinfo 6.45 TFou 9.10 Des jours et des vies et des vies 7.30 Disney Kid Club de la mort Your Mother 12.00 Pour le meilleur 8.25 Téléshopping 9.50 Avocats et associés 8.20 M6 Kid 11.10 Les grandes 12.10 Plus belle la vie et le pire 9.15 Soeur Thérèse.com 9.30 Amour, gloire 9.05 M6 boutique plaines d'Amérique 12.45 Le journal 12.40 Quel temps fait-il ? et beauté 10.50 Midi en France 10.15 Wildfire 13.20 Ensemble 13.05 Grand angle Film TV. Comédie. Fra. 9.55 C'est au programme 11.45 12/13 11.00 Desperate 12.05 Ludo Zouzous 13.30 Toute une histoire 13.20 Le journal 2006. Réal.: Vincenzo 11.00 Motus 13.00 Midi en France Housewives ### 13.35 Le magazine 14.35 Samantha qui ? 13.55 Carnaval de Marano. 1 h 45. 11.30 Les z'amours 13.45 En course sur 12.45 Le 12.45 de la santé 15.05 Père et maire Bâle 2011 11.05 Las Vegas 12.00 Tout le monde veut France 3 13.00 Scènes de ménages 14.35 Allô, docteurs ! Film TV. La ville de Bâle se trans- 12.00 Les douze coups prendre sa place 14.05 Inspecteur Derrick 15.10 Au royaume 16.45 Rex forme durant 72 heures de midi 12.55 Soyons Claire ! 13.45 Une famille des guépards 17.40 Le monde est petit pour vivre, au son des 13.00 Journal 13.00 Journal 15.00 Le Trou normand sur les bras ! 15.35 El Rapido, 18.05 Le court du jour fifres et des tambours, la 13.55 Les Feux de l'amour 13.50 Consomag # Film TV. Sentimental. All. bus de légende 18.15 Top Models plus grande fête popu- 14.00 Toute une histoire Film. Comédie. Fra. 2011. Réal.: Christine 16.30 Les momies perdues 18.35 La poule aux laire de Suisse. 14.55 Une coupable 15.10 Comment 1952. Réal.: Jean Boyer. Kabisch. 2 heures. Inédit. de Papouasie oeufs d'or 16.45 Nouvo idéale ça va bien ! 1 h 38. NB. 15.45 Un amour brûlant 17.23 Comprendre 18.55 Couleurs locales 17.05 Melrose Place Film TV. Suspense. EU. 16.20 Le Renard 16.38 Culturebox Film TV. Sentimental. All. la route, 19.30 Le journal Le dernier acte. 2011. Réal.: Michael Fei- 17.10 Paris sportifs 16.40 Slam 2003. Réal.: Michael c'est pas sorcier 20.10 T.T.C. (Toutes 17.50 Boston Legal fer. 1 h 50. Inédit. 17.20 En toutes lettres 17.10 Un livre, un jour Steinke. 1 h 50. 17.25 C l'info taxes comprises) Olé! 16.45 Brothers & Sisters 18.00 On n'demande 17.20 Des chiffres et 17.35 Astuces de chef 17.30 C à dire ?! Invité: Marc Faber. Au 18.40 90210 Beverly 17.35 Ghost Whisperer qu'à en rire des lettres 17.40 Un dîner 17.45 C dans l'air sommaire: «Salon de Hills : nouvelle génération 18.25 Une famille en or 19.00 N'oubliez pas 17.55 Questions pour presque parfait 19.00 Arte journal l'auto, l'heure d'après...». Ruptures. 19.05 Le juste prix les paroles un champion 18.45 100% Mag 19.30 Globalmag - «Le blé... ça coute du 19.30 Le journal 19.50 Ma plus 19.51 Soyons Claire ! 18.40 19/20 19.40 Drôlement bon 19.55 Des rhinocéros blé!». 20.05 La boîte à musique elle histoire 20.00 Journal 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 pour le Serengeti 20.00 Journal 20.10 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages 20.40 La Fille de Monaco# 20.35 Classe Politique 20.45 Camping paradis 20.35 Cold Case 20.35 Tous vos 20.45 Top chef 20.40 Le Projet Film. Comédie drama- Débat. En direct. 1 h 5. Film TV. Comédie. Fra. Série. Policière. EU. amis sont là... Télé-réalité. 2 h 55. Iné- Blair Witch## tique. Fra. 2008. Avec : Depuis le Centre des Mé- 2010. Inédit. Avec : Lau- 2009. 2 épisodes. Avec : Divertissement. Prés.: dit. Episode 7. Pour la Film. Horreur. EU. 1999. Fabrice Luchini. Un dias, à Berne. «Classe Po- rent Ournac. Un groupe Kathryn Morris, Danny Laurent Boyer. 2 h 5. septième semaine, les Avec : Heather Donahue, célèbre avocat doit plai- litique» accueille plu- de religieuses vient s'ins- Pino. Lilly réussit à s'ex- Michèle Bernier. Invitée six candidats encore en Michael Williams, Jo- der à Monaco. Sa vie se sieurs parlementaires, taller au camping pour tirper de son véhicule vedette: Michèle Bernier. lice participent à une shua Leonard, Bob Grif- complique avec l'arrivée conseillers nationaux et une occasion particu- avant qu'il ne dispa- Invités: Mimie Mathy, épreuve qui a marqué fith. Heather, Michael et d'un homme chargé de conseillers aux Etats... lière: Armelle, une no- raisse dans les flots. Elle Isabelle de Botton, Di- les esprits l'année der- Joshua, trois jeunes le protéger et d'une ra- vice, doit prononcer ses poursuit cependant l'en- dier Bourdon, Pascal Lé- nière: la guerre des res- cinéastes, ont disparu le vissante miss météo. voeux. quête sur la mort de gitimus, Anne Rouma- taurants. 21 octobre 1994. Kate Butler. noff...
22.20 Los Angeles 21.40 Sugar Town 22.30 New York 22.10 Complément 22.45 Soir 3 23.40 Un dîner 22.00 Menahem Pressler police judiciaire Documentaire. Société. unité spéciale d'enquête 23.10 Ce soir presque parfait Série. Policière. EU. All - Gre. 2006. En Grèce, Série. Policière. EU. Magazine. Société. Prés.: (ou jamais !) Jeu. A Montpellier. A Documentaire. Musical. 2010. Réal.: Allen Coul- le petit village de Za- 2010. Réal.: Peter Leto. 2 Benoît Duquesne. Magazine. Culturel. Prés.: Montpellier, la cuisine Fra. 2009. Réal.: Emma- ter. 45 minutes. . Inédit. charo, aussi appelé «Su- épisodes. Compromis- 1 h 40. Michèle Alliot- Frédéric Taddeï. En direct. méditerranéenne est à nuelle Franc. 1 h 10. Bienvenue à Hollywood. gar Town», est déserté sions. Benson et Stabler Marie: l'affaire de trop? 1 h 25. Tous les soirs de l'honneur. Cinq candi- Inédit. La note consola- A Los Angeles, une unité par les femmes, qui se rendent au chevet Au sommaire: MAM, une la semaine, du lundi au dats s'invitent à dîner à trice. A 85 ans, le pia- spéciale de la police dé- préfèrent chercher du d'une fillette de 10 ans ministre trop parfaite. jeudi, Frédéric Taddeï ac- tour de rôle dans cette niste Menahem Pressler partementale enquête travail en ville. qui s'est fait violer. L'en- Retour sur le parcours de cueille une pléiade d'in- ville de l'Hérault, dont court toujours de dans le milieu des gens 22.45 Banco fant est si traumatisée Michèle Alliot-Marie. - vités issus d'horizons di- l'une des spécialités est concerts en master riches et célèbres, de Be- 22.50 Temps présent qu'elle ne parvient pas à Marseille, le pouvoir des vers, qui débattent en di- la grisette, un bonbon classes. verly Hills à Hollywood. Le business des mères prononcer son nom. Guérini. - Sénat: le ré- rect de sujets d'actualité, acidulé. 23.10 Hans Zimmer 23.05 Supernatural porteuses. 0.10 Londres gime amaigrissant. - My sur un ton libre et as- 3.00 Météo 0.05 Oedipe, le jeu Inédit. Disgrâce. 23.35 Impunity police judiciaire député is rich. sumé. 3.10 M6 Music Film. 23.55 Saving Grace 1.00 T.T.C. (Toutes 0.15 Le Roi Arthur 0.35 Tout le sport 2.00 Nora Inédit. Rodéo. taxes comprises) Opéra. Film.
TV5MONDE AB1 ZDF RTPI TMC RTL 9 Canal Alpha 18.30 L'invité. 18.40 Ca- 18.20 Hélène et les 17.45 Leute heute . 15.15 O preço certo. 16.15 Les maçons du 17.10 La Clinique de l'es- 8.00 Boucle du week-end therine. Fins de cycles. Garçons. Le coup de 18.00 SOKO 5113. Bis in 16.00 EUA Contacto. coeur . La famille Kibe. poir. 18.00 Top Models. 19.00 Journal régional: un 19.05 Les escapades de foudre. 18.40 Hélène et alle Ewigkeit. 19.00 16.30 Portugal no Co- 17.55 7 à la maison. 18.45 Beverly Hills. Iné- suivi quotidien de l’actualité Petitrenaud. 19.30 Tout les Garçons. Le grand Heute . 19.25 Wiso. ração. 19.00 Portugal 19.40 L'Agence tous dit. Un contre un. 19.40 de l’Arc jurassien 19.20 Le le monde veut prendre sa manitou. 19.10 La Vie de 20.15 Schandmal, der em directo. 20.00 Re- risques . 20.40 Van Hel- Friends. 20.35 Tombs- Canal sportif. Magazine place. 20.30 Journal famille. Frappé par la Tote im Berg . Film TV. trospectivas. 20.15 Re- sing #. Film. Aventure. tone #. Film. Western. 19.30 Météo régionale, (France 2). 21.00 Que la foudre. 20.40 Y a que la Suspense. 21.45 Heute- sistirei. 21.00 Telejornal. 22.50 Le Roi Scorpion 2 : EU. 1993. Réal.: George P Noctambule, Clin d’œil: ima- bête meure ##. Film. vérité qui compte !. journal . 22.15 Fusion, 22.00 Salvador. 22.30 la Vengeance du scor- Cosmatos. 2 h 15. 22.55 ges fortes de rencontres à Drame. 22.50 22.30 Crime de sang. The Core #. Film. Ca- Quem quer ser millioná- pion noir . Film TV. Arachnid #. Film. Hor- traverslepaysdel’Arcjuras- sien 20.00, 21.00, 22.00 TV5MONDE, le journal. Film TV. Suspense. tastrophe. rio ?. 23.30 Prós e Aventure. reur. Placebo 20.20, 21.20, 22.20 23.00 Journal (TSR). contras. Rediffusion en boucle de la tranche 19h19h30 EUROSPORT RSI1 RSI2 RAI1 SAT1 TVM3
16.30 Conférence de 19.40 Contesto . 20.00 18.05 Soccorsi ad alta 18.50 L'eredità. 20.00 17.30 Das Sat.1 15.00 TVM3 Tubes. presse Euro 2012. Maga- Telegiornale . 20.40 At- quota. 18.35 Le sorelle Telegiornale. 20.30 Qui Magazin. 18.00 Hand 16.00 TVM3 Music. TÉLÉ OBJECTIF RÉUSSIR zine. Football. En direct. tenti a quei due . 21.05 McLeod . La resa dei Radio Londra. 20.35 Af- aufs Herz. 18.30 Anna 17.05 Génération TVM3. 30 minutes. 18.00 Lundi Bride Wars : La mia mi- conti. 19.20 Il commis- fari tuoi. 21.10 Il Com- und die Liebe. 19.00 K 18.00 Scorpions dans Boucles à 12.00 - 14.00 - foot. 19.50 Le gliore nemica . Film. sario Rex. Musica maes- missario Montalbano. 11, Kommissare im Ein- Best of. 18.25 Pas si bête. 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00. Mans/Nîmes. Football. Comédie. 22.30 Law & tro! 20.15 Ghost Whis- Film TV. Policier. Ita. satz. 20.00 Sat.1 Na- 18.30 Altitubes + M3 Magazine, interviews, Chpt de France Ligue 2. Order : Special Victims perer . Diversità. 21.00 Réal.: Alberto Sironi. chrichten. 20.15 Der Pulse. 20.00 Les clefs de reportages sur la culture 27e journée. En direct. Unit . Violenze coniu- Elezioni Cantonali. 2 h 10. 23.20 TG1. letzte Bulle. Mord auf l'avenir. 22.00 DVD- et le social du canton 22.30 Tournoi WTA d'In- gali. 23.15 Telegiornale 22.15 La2 Doc . Il mer- 23.25 Porta a porta. 1.00 Distanz. 21.15 Danni Lo- WOOD. 22.45 TVM3 dian Wells. Tennis. 16es notte. 23.35 Segni dei cato: Organi in vendita. TG1-Notte. 1.30 Che winski. 22.15 Cool + M3 Love. de finale. En direct. tempi. 23.25 Paganini. tempo fa. Planetopia. RADIOS La Première CANAL+ SF1 SF2 RAI2 MTV SWR 9.30 Médialogues 10.06 Rien 18.45 Le JT de Canal+ 18.40 Glanz & Gloria. 16.45 Zamborium. 16.10 La signora in 19.20 Big Bang Theory. 19.45 Aktuell . 20.00 n’est joué 11.06 Les dicodeurs (C). 19.05 Le grand 19.00 Schweiz aktuell . 16.55 Zack & Cody an giallo. 17.00 Top Secret. 19.45 Big Bang Theory. Tagesschau . 20.15 12.06 Chacun pour tous 12.09 journal (C). 20.00 Les 19.25 SF Börse . 19.30 Bord. 17.20 Zambooster. 17.47 Meteo. 17.50 Rai 20.10 Model City. 20.35 Luises Versprechen . Les Zèbres 12.30 Journal 13.03 A Guignols de l'info (C). Tagesschau . 20.05 1 17.30 Hannah Montana. TG Sport. 18.15 TG2. Dance Crew USA. 21.05 Film TV. Sentimental. All. première vue 14.06 Un droma- 20.15 Le grand journal, gegen 100 . 21.05 Puls 17.55 myZambo. 18.05 18.45 Maurizio Cos- Dance Crew USA. 21.30 2010. Réal.: Berno Kür- daire sur l’épaule 15.06 la suite (C). 20.50 L'In- . 21.50 10 vor 10 . Best Friends. 18.35 Ber- tanzo Talk. 19.40 L'isola Les Folies d'Holly. 21.55 ten. 1 h 30. 21.45 Ak- Histoire vivante 16.06 Aqua filtré . Film TV. Poli- 22.15 Meteo . 22.20 lin, Berlin. 19.05 Glee . dei Famosi. 20.30 TG2. That '70s Show. 22.25 tuell. 22.00 Sag die Wah- concert 17.06 Impatience 18.00 tique. Inédit. 22.40 Un ECO. 22.50 Die Akte Ber- 20.00 Desperate House- 21.05 Ghost Whisperer. That '70s Show. 22.50 rheit. 22.30 Wer zeigt's Forum 19.06 Radio Paradiso an avec DSK, au coeur du lusconi . 23.50 Tages- wives . 20.50 Life . 21.50 Ghost Whisperer. Revanche sur le ring. wem ?. 23.00 2+Leif. 20.03 Devine qui vient dîner FMI. schau Nacht. Vergraben. 22.25 Sport- 23.25 TG2. 23.40 Glam. 23.15 Le casting de l'hor- 23.30 Da, wo ich bin, ist 21.03 Drôles d’histoires 22.03 lounge. reur. Panama. La ligne de cœur 22.30 Journal 0.03 Aqua concert 1.03 Histoire vivante PLANETE ARD TVE I MEZZO BBC E RTLD Espace 2 19.10 Ne dites pas à ma 16.10 Giraffe, Erdmänn- 16.15 Saber y ganar. 19.00 JazzMix Festival 18.00 Sunshine. 19.00 18.30 Exclusiv. 18.45 10.06 L’humeur vagabonde mère que je suis reparti chen & Co. 19.55 Börse 16.45 Amar en tiempos Istanbul. Mercan Dede. The Weakest Link. 19.45 RTL aktuell. 19.03 RTL 10.30 A vue d’esprit 11.06 Entre en voyage. Johannesburg im Ersten. 20.00 Tages- revueltos. 17.40 España 19.55 Divertimezzo. Doctors. 20.15 EastEn- aktuell, das Wetter. les lignes 12.06 Dare-dare 12.35 / Lagos. 20.05 Chro- schau . 20.15 Erlebnis en 24 horas. 18.05 Pro- 20.30 Messe en si mi- ders. 20.45 Holby City. 19.05 Alles, was zählt. Le mange-disques 13.00 niques de l'Amazonie Erde . Eisbären haut- gramme non communi- neur de Jean-Sébastien 21.40 Spooks. Inédit. 19.40 Gute Zeiten, Journal 13.30 Méridienne 14.06 sauvage. Le jour de la nah. 21.00 Fremde Hei- qué. 18.20 España di- Bach. Concert. Classique. 22.30 Rob Brydon's An- schlechte Zeiten. 20.15 Musique en mémoire 15.06 mante. 20.40 Je vous ai mat . Das Schicksal der recto. 20.00 Gente. 2 h 5. Direction musi- nually Retentive. 23.00 Wer wird Millionär ?. Musique d’abord 17.06 D’un air compris : De Gaulle Vertriebenen nach 1945. 21.00 Telediario 2a Edi- cale: Herbert Blomstedt. Dad's Army. Battle 21.15 Rach, der Restau- entendu 18.03 La plage 20.00 1958-1962. Film TV. Do- 21.45 FAKT. 22.15 Ta- cion. 22.05 El tiempo. 22.35 Saintes 2010. School. 23.30 The Wea- ranttester. 22.15 Extra, Disques en lice 22.30 Journal cumentaire. 22.20 Tout gesthemen. 22.45 Beck- 22.15 Destino : España. 23.30 Divertimezzo. kest Link. das RTL Magazin. 22.42 JazzZ 0.03 Musique en un monde. mann. mémoire A VOTRE SERVICE L'IMPARTIAL / LUNDI 14 MARS 2011 30
URGENCES SAINT-IMIER LES BOIS Adresses RÉGION ■ Urgences sanitaires ■ Bibliothèques ■ Ludothèque et ambulance: 144 Bibliothèque régionale, section (Ancien bureau communal): le ■ Accompagnement En matière de santé. Difficultés entre patients ■ Job Service ■ Urgences pédiatriques jeunes et section adultes. Je/ve 1er lundi du mois, 15h-17h et le de personnes en fin de vie. Service et soignants. Rue du Château 12, Neuchâtel, Serv. public gratuit, spécialisé dans (enfants jusqu’à 16 ans) 9h-11h , me/je/ve 14h-18h premier mardi du mois, 19h-20h bénévole: 032 886 80 70 032 889 51 41. Demandes à adresser par l’insertion professionnelle des jeunes. 032 713 38 48 ■ Mémoires d’ici ■ Alcoolisme écrit Quai Philippe-Godet 18, 2000 ■ Police: 117 Saint-Imier, place du Marché 5, LES GENEVEZ La Croix-Bleue, 032 725 02 17 ■ Cancer Neuchâtel, 032 725 35 55 ■ Feu: 118 lu/je 14-18h ou sur rendez-vous ■ Ludothèque SOS Alcool 24h/24, 0848 805 005 Ligue neuchâteloise contre le cancer: ■ Lecture et compagnie ■ au 032 941 55 55 ■ Intoxication: 145 ANAAP (psychiatrie) permanence lu-ve 8-11h30 ou sur ren- Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à ■ Ludothèque me/ve 15-18h. (Ancienne halle): le premier Association neuchâteloise d’accueil et d’action dez-vous, 721 23 25. Vivre comme domicile ou en institution. Case postale 332, LA CHAUX-DE-FONDS jeudi du mois, 16h30-19h psychiatrique. Permanence psycho-sociale, avant, cancer du sein: d’anciennes opé- 2035 Corcelles. 079 543 44 62 SONVILIER après-midi: Neuchâtel, Plan 19; La Chaux-de- rées à votre écoute. Visite sur www.lecture-et-compagnie.ch ■ Pharmacie de garde LES BREULEUX Fonds, Beau-Site 29. Groupes d’entraides, demande. 032 721 23 25/032 751 18 Pharmacie de la Gare, place de la ■ Bibliothèque communale [email protected] ■ Ludothèque groupe des proches, 032 721 10 93 13/032 724 32 19 ■ Ligue neuchâteloise Gare. Lu-sa jusqu’à 19h. Di et jours lu 17h30-19h30, me 16-18h ■ ANPP (psychologie) ■ Caritas Neuchâtel Contre le rhumatisme, Conseil social, fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors (Ecole primaire: le 4e mardi du Association neuchâteloise des psychologues Service social et administration. Vieux- c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière de ces heures, le 144 renseigne RENAN mois 19h30-20h et le 4e mer- et psychologues-pychothérapeutes: 032 767 Châtel 4, Neuchâtel, 032 886 80 70 ■ Dépannage eau, gaz, électricité credi du mois, 13h30-16h30 35, tél 032 722 59 60, fax 032 722 59 ■ Bibliothèque communale 93 03. E-mail: [email protected] ■ Cartons du cœur 70. Secrétariat administratif et cours 032 843 90 00 ■ Asloca - Neuchâtel Littoral et VDR 032 731 48 38. 032 913 22 77 ■ Bibliothèque de la ville lu 17h30-19h, ma/je 15h30-17h NEUCHÂTEL Information et défense des locataires. Montagnes 079 310 50 20. VDT 032 ■ MédiaNE Service de prêt, discothèque et salle ■ Pharmacie de service Consultations sur rdv, répondeur, 724 861 30 30 de lecture: lu 13h-20h, ma 10h-20h, VILLERET Association de médiation. Permanence, de la Gare, jusqu’à 20h30, (en 54 24, fax 724 37 26 ■ Centrevue je 17h30-19h, Hôtel des Associations, me-je 10h-19h, ve 13h-19h, ■ Bibliothèque communale ■ Aspedah Interventions sociales et réadapt. pour L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. sa 10h-16h dehors de ces heures, le 144 lu 18h-19h, ma 9h-10h/15h- renseigne) Parents d’enfants hyperactifs et/ou personnes handicapées de la vue. Rue de www.medialogue.ch ■ Bibliothèque des jeunes I 16h, je 18h-19h avec déficit d’attention. Lu 9-12h, je Corcelles 3, 2034 Peseux, 032 886 80 [email protected] Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h, ■ Bibliothèque publique 14-16h. 021 703 24 20 40, sur rdv. Expos articles, ma 14-17h. ■ Mouv.de la condition paternelle sa 10h-12h CORMORET et universitaire ■ Association Alzheimer ■ Chambre immobilière neuchâteloise ■ Bibliothèque des jeunes II Conseils dans les cas de séparation et ■ Bibliothèque communale Lecture publique: lu 12h-19h, ma 032 886 83 59; tlj 8h-11h30/14h-16h30, Association de défense des propriétai- divorce, CP 261, 2034 Peseux Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h, 10h-19h, me 12h-19h, je 10h-19h, sauf ve am. Groupes de contact, lieux de res, sur rendez-vous, 729 99 90, fbg ■ Pro Senectute Arc Jurassien sa 10h-12h ma 17h30-18h30, je 17h-18h ve 12h-19h, sa 9h-17h. Fonds rencontre, présence à domicile, séminaires, du Lac 2, Neuchâtel ■ Ludothèque groupe d’entraide pour jeunes proches, ■ CNP Consultation ambulatoire Au service des aînés: conseil social, 032 886 COURTELARY d’étude: lu-ve 10h-12h/14h-19h, sa 83 40; service des repas. 032 886 83 30 Lu, je 15h30-18h, ma 15h30-19h 9h-12h. Salle de lecture: ma-ve 8h- www.alz.ch/ne La Chaux-de-Fonds, consultations, rue ■ ■ ■ ■ Association boulimie anorexie ABA Sophie-Mairet 29, 032 967 20 61, lu-ve Sages-femmes à domicile Bibliothèque chrétienne Bibliothèque communale 22h, sa 8h-17h. Salle Rousseau: lu, Antenne neuchâteloise, av. de la Gare 8-12h/14-18h, sa 8-12h, di médecin Pour tout le canton, les Franches- Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je lu/me 9h30-10h30, ma 19-20h, ma, je, ve sur demande; me, sa 14h- 39. Permanence téléphonique: lu de service et hôpital. Neuchâtel, Verger- Montagnes et le Jura bernois tous les 16h-18h30 je 15-16h. Tramelan: bibliothè- 17h 19h30-21h30, me 9-12h, ve 13-15h, jours de 8h à 20h, 079 280 48 28. ■ Piscine des Arêtes que communale, lu 17-19h Rond, 032 722 12 21 ■ 032 725 05 82 ■ COLIN Sclérose en plaques Lu 9h-16h, ma 9h-20h, me 9h- LITTORAL-OUEST ■ Association Dyslexie Centre romand, Lausanne, 021 614 80 21h, je 9h-18h, ve 9h-21h, sa LA NEUVEVILLE Centre d’examen des orthophonistes / ■ Pharmacie de garde Antenne neuchâteloise. Permanence ve logopédistes indépendants neuchâtelois. 80; lu-ve 8-12h/14-17h 10h-12h/14h-20h, di 9h-18h. ■ ■ Serei Bibliothèque communale le numéro gratuit 0800 832 800 ma 032 725 38 92 079 336 17 45. www.lecolin.ch lu-je 16-18h, sa 9-11h ■ Association Antenne Handicap Mental ■ Service d’entraide pour handicapés, lu- LE LOCLE renseigne Croix-Bleue ■ Ludothèque Numa-Droz 68, La Chaux-de-Fonds. 032 725 02 17 ve, Ronde 30, La Chaux-de-Fonds, 032 ■ Pharmacie de garde ■ Médecin de garde ma/je 16-18h, sa 9h30-11h30. Aide et conseil aux personnes handica- ■ Espace des Solidarités 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032 Pharmacie Mariotti, Grand-rue 38, 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. pées et leurs proches. 032 914 10 10 - Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis- 426 13 65 Bassecourt ADRESSES UTILES ■ jusqu’à 19h30, en dehors de ces JURA Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h www.antenne-handicap.com Favre 1, Neuchâtel, 032 721 11 16 Savc heures: 144 ■ Assoc. neuch. de services bénévoles ■ Insieme Neuchâtel Service pour les auteurs de violence ■ Dépannage eau, gaz, électricité ■ Pharmacies LITTORAL-EST conjugale, 032 886 80 08. Rue Louis-Favre 1, Neuchâtel, tél. 724 Association de parents de personnes mentale- 032 843 90 00 Saignelégier, Pharmacie des 06 00, lu-ve 8h30-11h30: information, ment handicapées. Av. L.-Robert 128, La ■ Solidarité-femmes 032 968 60 10 ■ Pharmacie de garde ■ ■ Bibliothèque de la ville Franches-Montagnes, formation dans les domaines des visi- Chaux-de-Fonds, 032 926 85 60. Fermé le SOS Racisme 0800 55 44 43. tél. 032 951 12 03. no d’appel unique 0844 843 842 tes, transports. vendredi. Hôtel des Associations, rue Louis- ■ TIM Lu-ma-me-ve 14h30-18h30, je ■ Permanence médicale ■ Assoc. suisse maladie de Parkinson 14h30-20h, sa 10-12h Le Noirmont, Pharmacie Saint- Favre 1, Neuchâtel. 032 544 40 16. Lu, ma, je Ton infirmière à la maison. Association Hubert, tél. 032 953 12 01 0900 501 501 (2.-fr/min). Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les neuchâteloise de soins pédiatriques à ■ Bibliothèque des jeunes 8h30-11h30. ■ Dépannages 2 mois. 032 753 10 61. Parkinfon: www.insieme-ne.ch, [email protected] domicile. Permanence 24h/24h, 079 lu-ve 13h30-18h, sa 10-12h VAL-DE-RUZ ligne gratuite 0800 80 30 20 ouverte ■ Jeunes handicapés 476 66 33 ■ Ludothèque Casse noisette Centrale, tél. 032 955 14 12. chaque 3e mercredi du mois ■ Vivre sans fumer Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa ■ Hôpital de Landeyeux Service de dépannage, ma (19h-21h) 032 SAIGNELÉGIER de 17h à 19h 725 53 06; me-ve (9-11h) 032 835 14 55; je Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 9h-11h. Fermée jusqu’au 26 mars 032 854 45 45. Policlinique ■ Autorité de conciliation (13-16h) 032 926 85 60 06, lu-ve 8-12h/13h30-17h ■ Ludothèque JURA BERNOIS chirurgicale: lu-ve 8h-18h30 (Hôtel de ville): ma 15h15- ■ Pharmacie de service ■ Médecins de garde 17h30, et le dernier jeudi du Pharmacie du 1er Mars, de La Ferrière à Péry, mois 18-19h Les Geneveys-sur-Coffrane, Adresses LA CHAUX-DE-FONDS tél. 032 941 37 37; Tramelan, ■ Piscine 032 857 10 09, dès 18h30 tél. 032 493 55 55 Centre de Loisirs: lu 13h30-21h, ■ ■ Médecin de garde ■ Accueil familial de jour repas à domicile 032 886 83 30. Groupe d’entraide pour parents, 032 Pharmacies de garde ma-ve 10h-21h, sa 10h-20h, di Région des Montagnes, CP 2317. SGMD Croix-Rouge, lu matin, 926 89 94 Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, et jours fériés 10h-20h Cabinet de Fontainemelon, Permanence 032 968 27 48 ve matin 032 886 82 35. ■ Planning familial 032 941 21 94 032 853 49 53 ■ Alcoolisme Centre d’ergothérapie, 032 886 82 70 Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15- Tramelan, Pharmacie AmaVita LE NOIRMONT CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo- ■ Consultations conjugales 18h. Me 13h30-18h. Je fermé. Ve 15h- SA, 058 851 30 29 VAL-DE-TRAVERS ■ Ludothèque je 16-17h30 ■ Bibliothèque gie, Parc 117, information, prévention 032 886 80 10. 18h. 032 967 20 91 ■ Médecin de garde et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 032 ■ ■ Prévention pour jeunes et adultes ■ Médiathèque Lu 17-19h, ma 14-17h, ve Consultations juridiques 032 888 90 00 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. Serre 62, je 16-19h La Balise. Accompagnement, soutien et CIP, lu/me 14-20h, ma/je 14- 8h30-11h30 14, 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 ■ Crèches. écoute en matière d’addictions. Daniel- 18h, ve et veilles de jours fériés ■ Ludothèque ■ Pharmacie de service 848 846. Groupe familial Al-Anon, aide Arc-en-Ciel, Charrière 4, 032 968 99 JeanRichard 5, La Chaux-de-Fonds. Lu, 14-17h (Nouveau collège): ma 15h-17h 032 888 90 00 aux familles d’alcooliques, 0848 848 85. De l’Amitié, Manège 11, lu-jeu ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 833, tarif interurbain, (24h/24h) 6h30-18h30, ve 6h30-18h, 968 64 88. ou 079 520 02 52 ■ Amicale des malentendants Beau-Temps 8, lu-je 6h30-18h30, ve ■ Procap Séances de lecture labiale. Yves 6h30-18h, 926 87 77. La Farandole, La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux- Adresses LE LOCLE Borboën, CP 68, La Chaux-de-Fonds Numa-Droz 155, lu-ve 6h 30-18h, Cimetière 5, tél. 032 968 00 33. [email protected] Permanence téléphonique: lu, ma et je 913 00 22 ■ ■ ■ Association d’aide à l’enfance ■ Croix-Rouge 14-17h. Entretiens et conseils en Alcoolisme Croix-Rouge Grand-Rue 16, 2400 Le Locle. CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo- Envers 1, centre de puériculture, je 032 886 81 80. du district de La Chaux-de-Fonds. Paix 71, 032 913 34 23, 8h-11h30, ser- matière d’assurances sociales unique- ■ Coup de pouce financier à vos enfants, vices bénévolat, transports, baby-sit- ment sur rendez-vous gie, France 14, information, prévention 14h-17h30, permanence téléphonique, Pro Senctute 079 653 82 36 ting, diététique. Vestiaire, vente de ■ Pro Infirmis et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 8-9h, 079 904 50 58/59. Service des 032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h- ■ 032 931 28 15 transports, 8h-11h30, 032 913 34 23. 16h Avivo. vêtements 2e main, Paix 73, me-je Marché 4, lu-ve 8h-12h/14h-17h. ■ ■ ■ Association suisse des rentiers AVS-AI, 14h-18h, dernier samedi du mois, Service social régional sur rendez- Avivo Club des loisirs Samaritains 931 76 27 et 931 57 30 Pour personnes du troisième âge, Cours, renseignements et inscriptions: et préretraités, La Chaux-de-Fonds, 9h30-11h30. Centre de puériculture, La vous, 032 967 86 20 ■ 032 926 01 75 Chaux-de-Fonds, Paix 71, lu 9h-11h; ■ Samaritains Crèche 931 57 80 032 931 41 70. Pour toutes autres ■ Les Diablotins, Albert-Piguet 10, ■ Nomad, Le Locle et environs informations: 032 931 57 50 Caritas Neuchâtel ma et ve 14h-17h30; Le Locle, Envers Jacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds. ■ Espace des Montagnes. Collège 11, La 1, je 14h-17h30. permanence télépho- Cours sauveteurs, inscriptions, 032 032 931 18 52, lundi au vendredi Aide et soins à domicile. Pour le district Société protectrice des animaux. Chaux-de-Fonds. Programme d’inser- nique, 8h-9h, 079 904 50 58/59. 968 92 79. Pour tout autre renseigne- de 6h30 à 18h du Locle et la commune de La Sagne: 032 931 63 62 et 931 80 03 tion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, lu Service de garde-malade à domicile, ment, 032 913 83 66 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 Pont 25, 032 886 82 35. Formation et ■ Service de la jeunesse 80 60. Epicerie. Collège 13. Lu-ve promotion de la santé, 032 886 88 61. Renseignements et inscriptions aux IMPRESSUM 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-16h. ■ Groupe de maintenance activités: secrétariat, 032 967 64 90, 032 964 12 70 Cardio-vasculaire, 032 853 33 14 ou lu-ve 8h30-11h30 SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA ■ Centre social protestant 079 347 34 87. ■ Sida Editeur: Jacques Matthey Consultations sociales, juridiques, con- ■ Information diabète Groupe sida Neuchâtel: tests jugales. Temple-Allemand 23, lu-ma-je- Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 anonymes, sur rendez-vous Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin ve 8-12h/13h30-17h30, 032 967 99 70. 13 55 au 032 737 73 37 Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu- ■ Intégration des migrants ■ Société protectrice des animaux Impression: Centre Presse, Neuchâtel ve 14h-18h Conseils et informations. Service de la rue de l’Est 8, 032 968 64 24, lu-ve ■ Chômeurs cohésion multiculturelle. 8h45-11h30, ma 14h15-17h15, me RÉDACTION EN CHEF Montagnes: Léo Bysaeth (resp.), Internet: David Joly (resp.), Association pour la défense des chô- Av. L.-Robert 90. 032 889 74 42 pour rdv. 16h30-18h, sinon sur rendez-vous Sylvie Balmer, Claire-Lise Droz, Laurent Cretenet, Jean-Michel Béguin, meurs, rue du 1er Mars 15. Lu-ma Ma, me, je 14h-17h sans rdv ■ SOS Futures mamans Rédacteur en chef: Sylvia Freda, Robert Nussbaum Julie Pellaux. 8h30-12h/13h30-17h30. Me 8h30-12h. ■ Ligue neuch. contre le rhumatisme Numa-Droz 181, 24/24h, Nicolas Willemin [email protected] [email protected] Je 8h30-12h/13h30-17h30. Ve 8h30- Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. 079 772 16 90 12h. www.adc-ne.ch Secrétariat administratif et cours, ■ Toxicomanie Rédactrice en chef adjointe: Jura & Jura bernois: Gérard Photographes: Christian Galley, ■ Club des loisirs 032 913 22 77 Centre de prévention et de traitement Françoise Kuenzi Stegmüller (resp.), Richard Leuenberger, David Marchon. ■ Delphine Willemin. Pour personnes du 3e âge, 968 16 72 MCPJN de la toxicomanie, Hôtel-de-Ville 27, lu- Juancarlos Duque (rédacteur image). ou 968 15 22 Mouvement de la condition parentale ve 8-12h/14-18h, 967 86 00. Urgences: [email protected] [email protected] ■ Centre de consultations Lavi du Jura neuchâtelois. Aide en cas de s’adresser au médecin de service. Le Tél: 032 910 20 01 [email protected] Infographiste: François Allanou Aide aux victimes d’infractions, Av. séparation ou de divorce. C.P. 992, Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour Léopold Robert 90, 032 889 66 52 ou 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45- toxicomanes, 968 52 42. Permanences, [email protected] Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Dessinateur: Vincent L’Epée La main tendue (143) ou la police (117) 20h, Collège 9, rez-de-chaussée lu 10-15h, ma 10-21h, me 10-14h, je Tél: 032 723 53 01 Julian Cerviño, Emile Perrin, ■ Centre de consultation ■ Médiation familiale 10-14h30, ve 10-16h. Soupe à midi du Patrick Turuvani, François Treuthardt et informations sociales, Bureau du (Association neuchâteloise). Rue du lundi au vendredi [email protected] Abonnements : délégue aux étrangers, Av. Léopold- Collège 11, 032 886 80 15 ■ La trottinette RÉDACTION Horizons-Culture: Jean-Luc Wenger Rue Neuve 14 Robert 90. Tél. 032 889 74 42 pour rdv. ■ Nomad Espace de rencontre parents-enfants Région: Daniel Droz (resp.), (resp.), Dominique Bosshard, 2302 La Chaux-de-Fonds Ma-me-je 14-17h30 sans rdv. Rue du Pont 25. Aide et soins à domi- (0-4 ans). Serre 24. Lu 15h-17h30, Ana Cardoso, Catherine Favre, Tél. 032 910 20 40 ■ Centre de santé La Comète cile, 032 886 82 10, lu-ve 8h-12h/14h- ma/je 9h-11h30. Contact: 914 52 60 Pascal Hofer (resp. des magazines), Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire 18h. Stomathérapie, 032 886 82 50, ■ Violences - Solidarité femmes Santi Terol, Basile Weber Claude Grimm, Yann Hulmann Fax 032 910 20 49 neuchâteloise, 032 886 82 60. lu-ve Violences conjugales. Rue du Marché, [email protected] [email protected]; [email protected] Pro Senectute, 032 886 83 00, ■ Parents anonymes 8, La Chaux-de-Fonds. Tél. 968 60 10. [email protected] [email protected] Secrétariat de rédaction Régie des annonces : Littoral & Vallées: Virginie Giroud (Suisse/monde/région): Jacques (resp.), Alexandre Bardet (Val-de-Ruz), Girard (resp.), Michel Merz (resp.), Publicitas SA Adresses JURA/JURA BERNOIS Nicolas Heiniger, Fanny Noghero Jérôme Bernhard, Nicolas Bringolf, Rue Neuve 14 (Val-de-Travers), Jean-Michel Dominique Bosshard, Claude Grimm. 2302 La Chaux-de-Fonds ■ Accord service ■ Consultations conjugale et familiale sonnes âgées, Pont 4, Tavannes, lu-ve Pauchard, Sara Sahli, Florence Veya [email protected] Tél. 032 729 42 62 Service de relève du Jura bernois. Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes: 8-12h/14-17h, 481 21 20 [email protected] Berne: François Nussbaum Fax 032 729 42 59 Acompagnement auprès de personnes sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: ■ Service psychologique [email protected] [email protected] [email protected] handicapées ou malades, rue Bel-Air 2, sur rdv au 032 422 54 29 Pour enfants et adolescents et service 032 397 10 01 ■ Fondation Contact Jura bernois Vous n’avez pas reçu votre journal? En nous signalant cet incident avant 11h00 en semaine et jusqu’à 9h00 ■ Association des diabétiques Information et consultation pour pédopsychiatrique, Saint-Imier, 941 13 43; Tavannes, 481 40 41 le samedi, nous vous rapportons votre journal dans votre boîte aux lettres avant 12h30. du Jura bernois. St-Imier. questions de dépendance, Nous recevons vos appels au 0800 804 131 (numéro gratuit). Cette prestation est disponible pour tous les abonnés rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. ■ Perm. tél. ma 13-17h, je 8-12h. Services sociaux distribués par porteurs. tél. et fax 032 941 41 21 Tél. 032 481 15 16, fax 032 481 15 93. Moutier, 032 494 11 34; Tavannes, 032 ■ Centre social protestant www.fondation-contact.ch 482 65 70; Malleray, 032 491 60 45; Consultations conjugales, sociales, ■ Planning familial Tous les droits sont réservés sur l’ensemble du contenu de la publication.Toute réimpression, reproduction, copie de texte juridiques, etc., sur rendez-vous, Les Fontenays 27, entretiens Reconvilier, 032 481 52 78; Courtelary, rédactionnel ou d’annonce ainsi que toute utilisation sur des supports optiques ou électroniques est soumise à l’approba- 032 493 32 21 sur rendez-vous, 942 24 55 032 945 17 10; St-Imier, 032 942 44 tion préalable de l’éditeur. L’exploitation intégrale ou partielle des annonces par des tiers non autorisés, notamment sur ■ Cartons du cœur, Jura bernois ■ Pro Senectute 94; Tramelan, 032 487 62 22; La des services en ligne, est expressément interdite. /SNP ISSN1421-0878 Lundi à jeudi, 493 70 60. Information et action sociale pour per- Neuveville, 032 752 45 24 CARNET L'IMPARTIAL / LUNDI 14 MARS 2011 31
L’ÉPHÉMÉRIDE BIENNE En bref Affrontements entre ■ LA CHAUX-DE-FONDS 14 mars 1883: Karl Marx Véhicules stationnés endommagés: fêtards et policiers appel aux témoins décède à Londres Samedi entre 21h30 et 22h, un véhicule conduit par un habitant Karl Marx, philosophe, éco- En 30 ans de carrière, il a let» de Louis Malle, «Plein de La Chaux-de-Fonds âgé de 58 nomiste et théoricien du vendu plus de 26 millions de soleil» de René Clément et ans circulait entre la rue du Nord socialisme, meurt à Londres à disques grâce à quelques «Celui qui va mourir» de et la rue du Doubs, à La Chaux- l’âge de 65 ans. Il rédige en tubes comme «Et tu danses Jules Dassin. de-Fonds. Lors de ce trajet, 1850 «Les luttes de classes en avec lui» et «Quand la mer se 1980 – Un avion polonais plusieurs véhicules qui étaient France», puis «Fondements retire». s’écrase près de l’aéroport de stationnés en toute régularité ont de la critique de l’économie 1997 – Le cinéaste améri- Varsovie, provoquant la mort été endommagés. Les témoins de politique», et jette les bases de cain Fred Zinnemann meurt à de 87 personnes, dont 23 cet accident sont priés de prendre contact avec la Police son grand ouvrage, «Le Londres à l’âge de 89 ans. Il a membres de l’équipe de boxe neuchâteloise à La Chaux-de- Capital». En 1864, il est l’un obtenu son premier Oscar en amateur des Etats-Unis. Fonds au 032 889 66 90 ou au des principaux dirigeants de 1938 pour le court métrage 1976 – Le jeune skieur sué- BATAILLE Les heurts se sont déroulés au Pavillon. Des pierres 032 889 90 00. /comm la 1e Internationale, et lui «That Mothers Might Live». dois Ingemar Stenmark, qui ont été jetées sur les forces de l’ordre. (PETER SAMUEL JAGGI) donne son objectif: l’abolition Puis c’est l’énorme succès de n’a pas encore célébré ses 20 ■ LE LOCLE du capitalisme. C’est contre «Le train sifflera trois fois» en ans, remporte la Coupe du A Bienne hier matin tôt, chose: ils se bagarrent et son gré que la doctrine de 1952, mettant en vedette monde de ski alpin. vers 4h40, une bagarre à lorsque la police arrive ils Collision Karl Marx a été baptisée le Gary Cooper et Grace Kelly. 1964 – A Dallas, Jack Ruby, l’issue d’un concert hip-hop sont de nouveau gentils contre un arbre marxisme. L’année suivante, il dirige un l’assassin de Lee Harvey qui se tenait au Pavillon a entre eux et s’en prennent à Samedi à 12h, une voiture autre classique du cinéma Oswald, est condamné à la dégénéré en bataille de rue nous», tonne Jean Scheiben. conduite par un habitant de La 2003 – Décès de Jean-Luc américain, gagnant de huit chaise électrique. Le 24 contre la police. Face à plu- «C’est vraiment navrant Chaux-de-Fonds âgé de 85 ans Lagardère d’une maladie neu- Oscars: «Tant qu’il y aura des novembre de l’année précé- sieurs centaines de person- comme attitude...» Pour évi- circulait sur la rue de France, au Locle, en direction de La Chaux- rologique rare à l’âge de 75 hommes», avec Burt dente, il avait abattu à bout nes, dont une cinquantaine ter que la situation ne dégé- de-Fonds. A un moment donné, ans. Industriel français, il Lancaster, Deborah Kerr, portant le meurtrier présumé agressives, les forces de nère et empêcher les specta- pour une raison indéterminée, le fonde le groupe qui porte son Montgomery Clift et Frank du président John Kennedy l’ordre ont fait usage de gaz teurs de retourner dans la véhicule est entré en collision nom et qui regroupe des Sinatra. Zinnemann a aussi au moment du transfert de irritants ainsi que de balles salle de concert, les agents avec un arbre situé à droite de la entreprises d’armement réalisé la comédie musicale celui-ci du quartier général de en caoutchouc. ont alors fait usage de gaz chaussée. Blessé, le conducteur a (Matra, EADS), de médias «Oklahoma», «Au risque de se la police à une prison de «Il s’agissait d’un rassem- lacrymogènes et de balles en été acheminé à l’hôpital de La (Europe 1, la Cinq) et d’édi- perdre» et «Julia». Dallas. Ruby succombera au blement pour un concert caoutchouc, «une mesure Chaux-de-Fonds au moyen d’une tion (Hachette). 1983 – L’acteur français cancer le 3 janvier 1967 avant tout à fait autorisé», précise tout à fait proportionnelle», ambulance du SIS des Montagnes 2000 – Décès du chanteur Maurice Ronet meurt à l’âge d’avoir subi un second procès. Jean Scheiben, chef de la selon le chef de la police. Et neuchâteloises. /comm C. Jérôme (de son vrai nom de 55 ans. Il a joué dans plus 1907 – Teddy Roosevelt police cantonale à Bienne. efficace, puisque la troupe Claude Dhotel) des suites de 70 films, dont «Ascenseur expulse les travailleurs japo- «La police a été appelée s’est alors disséminée dans ■ FONTAINEMELON d’un cancer à l’âge de 53 ans. pour l’échafaud» et «Feu fol- nais du continent américain. parce qu’une altercation les rues de la ville. Blessés après avait éclaté à l’intérieur de Quelques blessés légers une collision avec l’établissement entre un sont à déplorer du côté des un véhicule stationné AVIS MORTUAIRES groupe de personnes et des spectateurs du concert «mais Vendredi vers 21h25, une voiture membres de la sécurité.» je ne sais pas combien exac- conduite par un habitant de A l’aube de ses 62 ans, «Bobo» a tiré son dernier but, paisiblement il a rejoint les étoiles. Une patrouille de deux tement», souligne Jean Fontainemelon âgé de 20 ans hommes s’est alors rendue Scheiben. Du côté de la circulait sur l’avenue Robert, à Sont dans la peine sur place. «Mais lorsqu’ils police, les pandores s’en sor- Fontainemelon, en direction des Son amie de toujours Anne-Lise Jeanmaire sont arrivés dans la salle, des tent indemnes. «L’un des Hauts-Geneveys. A la hauteur de Ses enfants Ange et Sébastien Kropf-Bosset spectateurs leur ont lancé agresseurs a été arrêté et des l’immeuble No 24, sa voiture est Garry Bosset et sa compagne Cindy des bouteilles à la tête», poursuites seront engagées venue heurter l’arrière d’un poursuit Jean Scheiben. contre les auteurs des débor- véhicule correctement stationné et leur maman dans une case au bord de la Ses petits-enfants Zoé et Kevin Après avoir fait usage de dements», précise encore le spray au poivre, ils ont appe- chef de la police. Pour ce chaussée. Le conducteur ainsi Son frère Michel Bosset et sa compagne Yvette lé des renforts. Mais lorsque faire, la police entend utiliser que son passager, un habitant de ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse de faire part du décès de Fontainemelon âgé de 19 ans, se ceux-ci sont à leur tour arri- les enregistrements vidéo sont rendus à l’hôpital Pourtalès, Monsieur vés, plusieurs centaines de qu’elle a effectués durant à Neuchâtel, pour un contrôle. personnes s’étaient déjà ras- son intervention. Les dégâts, /comm semblées dans la rue et les principalement dans le local ont pris à partie. Une cin- de concert, sont conséquents ■ AUVERNIER Gérard BOSSET quantaine d’individus ont mais n’ont pas encore pu dit «Bobo» alors jeté des objets sur la être chiffrés. Recherche de conducteur enlevé à leur tendre affection le samedi 12 mars 2011. dizaine d’agents depuis plu- Jean Scheiben a encore sieurs endroits. Les heurts se tenu à souligner que «ces et appel aux témoins La cérémonie sera célébrée le mardi 15 mars, jour de son anniversaire à 14 heures au Centre sont en partie déroulés sur le débordements n’ont absolu- Hier entre 1h et 2h, un conducteur funéraire de La Chaux-de-Fonds. parvis du Pavillon. ment rien à voir avec le car- inconnu a circulé avec une voiture Notre papa repose à la chambre mortuaire de l’Hôpital du Locle. «C’est toujours la même naval.» /mas-ats de marque Opel, de couleur foncée, sur la rue de la Pacotte à Domiciles de la famille: Madame Ange Kropf, Le Chauffaud 5, 2400 Le Prévoux Auvernier, en direction Est. A la Monsieur Garry Bosset, Rte d’Arnier 40, 1092 Belmont hauteur du No 27, le véhicule a Un grand merci au personnel des soins intensifs de l’hôpital Pourtalès pour sa gentillesse et son heurté une voiture en dévouement. Le mot caché stationnement et son conducteur a quitté les lieux. Ce dernier, ainsi SOLUTION que les témoins de cet accident, sont priés de prendre contact avec Françoise Bollag et son ami Sereno Pegoraro à Rue (Fribourg) Le mot caché à former de la grille avec les lettres inutilisées est: la Police neuchâteloise à Patrick Bollag à Cudrefin FUTAILLE Colombier, tél. 032 889 73 60. Barbara Bollag née Wendland et son ami Pierre Berger à Cortaillod /comm Sylvaine Callies-Lambert et famille à Lausanne et Vaucresson (France) Sybil Callies-Hébert et famille à Saint-Cloud (France) Doriane Callies-Hochereau à Garches (France) Daphné Callies à Vaucresson (France) Hanfried Wendland et famille à Berlin (Allemagne) Peter Wendland et famille à Lippstadt (Allemagne) ainsi que les familles parentes et alliées, ont la tristesse de faire part du décès de Claude BOLLAG survenu samedi suite à une courte maladie. La Chaux-de-Fonds, le 12 mars 2011 Une célébration aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, le mercredi 16 mars à 14 heures. Claude repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds. Nous remercions l’équipe de Médecine I de l’Hôpital de La Chaux-de-Fonds et plus particulièrement «son» infirmier Eric ainsi que la Dsse Buzzi pour la compétence de leurs soins et leur profond sens humain. Nous adressons notre gratitude à Monsieur le Docteur et Madame Cibrario pour leur S’IL M’APPELLE, JE LUI RÉPONDRAI, indéfectible soutien et leur disponibilité durant de longues années. JE SERAI AVEC LUI DANS LA DÉTRESSE; JE LE DÉLIVRERAI ET LE GLORIFIERAI. Nos pensées vont également à tous les amis qui ont entouré Claude durant toutes ces dernières années. PSAUME 91: 15 Adresse de la famille: Patrick Bollag, Grand-rue 27, 1588 Cudrefin LA DER L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 MARS 2011 32 L’illumination de Jules qui fait les yeux tendres à Trudi Pourquoi tu me regardes avec ces yeux de merlan frit? moyen de sortir des affres du chômage jusqu’au 31 mars, par un Jean d’ailleurs, tu noteras, qu’il a ajouté. T’as lu la fin? Elle a pas compris Trudi, pense tout bas Jules, le bon Chaux- avant les sociaux dès le 1er avril, à cause de la loi révisée par la Les déductions tombent si tu votes pas bien le 3 avril. de-Fonnier qui payait toujours ses impôts. Elle a pas capté Leuthard. Que le roi Jean soit loué! Dans «L’Impartial», il a lu Jules s’est plongé dans son Vot’info. Si je dis non à la révision l’essence du regard tendre et humide que du sofa Jules darde qu’il pourrait déduire 6000 fr., et plus tard jusqu’à 18 000 fr., de la fiscalité des entreprises, mais oui à l’accueil de la petite sur sa femme en train de repasser les liquettes du fils prodigue s’il faisait un nouvel enfant à Trudi. Le pactole. C’est écrit noir enfance et oui à l’initiative et, hum, oui aux deux – ou l’inverse? (33 ans et un cartable de croquis de rhinos du Bois du Petit- sur blanc, là. – qu’est-ce qui se passe? Rien, a dit le Fritz, qui en connaît un Château pour tout avenir). Depuis mercredi qu’il a lu le journal, C’est une arnaque, t’en a pas marre de te faire avoir, comme bout sur la politique depuis qu’il siège au Conseil général dans il la désire ardemment, le Jules, la Trudi. pour le million (virgule huit) gagné à la loterie que tu t’es fait les rangs de l’ABC sans même s’être présenté. Ce matin, Jules
AIR DU TEMPS ROBERT NUSSBAUM Non, elle peut pas comprendre l’éclair qui a révélé à Jules le taupé à Abidjean, s’est marré vendredi l’ami Fritz à l’apéro. Déjà est à la cave et ponce. C’est bon pour faire remonter la libido.
MÉTÉO 12 h 14 Lundi Ils sont nés à cette date: Lever: 6 h 48 Lever: 3 h 20 Qualité 14 mars 2011 Ferdinand Hodler, peintre Coucher: 18 h 35 Coucher: Raymond Aron, sociologue de l'air Sainte Mathilde Pleine lune: 19.03 2 14 Porrentruy 3 14 Favorable Du bleu dans le gris, Delémont il y a plus miséreux Bâle 4 15 par Jean-François Rumley 4 16 Zurich Retrouvez la météo sur internet 0 12 Moutier Situation générale. La toupie www.arcinfo.ch dépressionnaire est centrée rubrique météo Saignelégier 1 13 sur la péninsule Ibérique Neuchâtel Lucerne et propulse des nuages imbibés de Tavannes flotte au nord. Le temps Berne ne casse pas trois pattes Coire à un canard mais les palmipèdes 1 13 ne se marrent pas sans mare. Les pauvres 4 14 4 15 Saint-Imier passent sûrement entre les gouttes et leur 4 17 0 12 Bienne plumage ne voit que des nuages allégés. La Chaux- 4 14 Prévisions pour la journée. Les nébuleux sont de-Fonds nombreux ce matin et engendrent la La Neuveville mélancolie. Ces petites misères passées, vous Locarno Le Locle Lyss êtes finalement déçu en bien car tout n’est pas Genève Sion Cernier gris. Les pluies sont réservées à d’autres, 5 15 5 13 Apollon vous montre qu’il ne vous oublie pas 4 16 5 14 et le mercure non plus avec 14 degrés. Neuchâtel Les prochains jours. Le temps ressemble 4 15 comme deux gouttes d’eau à celui-ci Berne puis des pluies. 1 13 Boudry Morat Fleurier Défavorable Aujourd'hui Demain Mercredi Jeudi Vendredi 4 14 En montagne 12 13 9 5 4 Lac de Neuchâtel: Lac de Bienne: Un petit coup (1000 m) 0 -1 2 3 1 température de l'eau: 6° température de l'eau: 5° de soleil pour vous vent: bise, 1 à 2 Bf vent: bise, 1 à 2 Bf faire du bien mais niveau du lac: 428,95 m niveau du lac: 428,95 m vous le contemplez En plaine 14 15 11 9 8 Yverdon- de derrière 4 5 les-Bains 4 14 Lac des Brenets: niveau du lac: 750,43 m la fenêtre (500 m) 3 6 4 du bureau.
HIER À 12 HEURES En Suisse Sion nuageux 130 Madrid très nuageux 110 Dans le monde New Delhi beau 280 Atlanta beau 70 Bâle très nuageux 90 Zurich très nuageux 110 Moscou beau 60 Alger beau 220 Hongkong beau 210 Chicago beau -40 Berne très nuageux 110 En Europe Nice pluie 120 Le Caire peu nuageux 190 Sydney très nuageux 230 Miami peu nuageux 160 Genève très nuageux 110 Berlin beau 170 Paris très nuageux 110 Las Palmas bruine 210 Pékin peu nuageux 250 Montréal neige 10 Locarno pluie 60 Lisbonne nuageux 160 Rome pluie 120 Nairobi peu nuageux 280 Tel Aviv beau 190 New York très nuageux 80 Nyon très nuageux 110 Londres très nuageux 90 Vienne très nuageux 170 Tunis beau 210 Tokyo beau 14 0 Toronto très nuageux 00
INSOLITE QUARTZ Mel Gibson mis à l’épreuve Le cinéma parle français L’acteur-réalisateur australo-américain Mel de gestion de la violence, et exécutera 16 heures Le film «La petite chambre» des Vaudoises La Genevoise Isabelle Caillat, qui joue dans «All Gibson a échappé à la prison grâce à un accord de travaux d’intérêt général. Il doit en outre Stéphanie Chuat et Véronique Reymond a été That Remains» de Pierre-Adrian Irlé et Valentin passé avec le parquet. Il écope finalement de payer une amende de 400 dollars. sacré meilleur film suisse de l’année. Les Rotelli, a été primée dans la catégorie du trois ans de mise à l’épreuve, dans une affaire En janvier 2010, l’acteur de 55 ans, habitué de la réalisatrices ont reçu le Quartz de la meilleure meilleur rôle féminin. Le film poétique dont de violence conjugale présumée, a annoncé la presse à scandales, avait été accusé de fiction samedi soir à Lucerne des mains de la l’action a lieu aux Etats-Unis et au Japon a été justice californienne. violences par son ex-compagne, avec qui il était conseillère fédérale Doris Leuthard. Elles ont projeté lors des Journées de Soleure mais sa L’artiste, présenté devant la justice, a décidé de en très mauvais termes au sujet de la garde de également raflé le prix du meilleur scénario. sortie dans les salles n’est pas encore décidée. ne pas contester les accusations de violence leur fille Lucia. Mel Gibson avait défrayé la Le film qui faisait partie des favoris a battu les «All That Remains» a été coproduit par le conjugale proférées à son encontre par son ex- chronique en 2006, après avoir été arrêté au quatre autres longs métrages également Neuchâtelois Freddy Landry. compagne Oksana Grigorieva, afin de pouvoir volant de sa voiture avec un taux d’alcoolémie nominés: «Sennentuntschi» de Michael Steiner, Le Quartz du meilleur court métrage est allé au passer un accord avec le procureur et éviter la une fois et demie supérieur à la limite autorisée. «Der Sandmann» de Peter Luisi, Valaisan Anthony Vouardoux pour son film de prison. Selon les termes de l’accord, Mel Gibson Il avait été condamné à trois ans de mise à «Stationspiraten» de Michael Schaerer et «Cosa science-fiction «Yuri Lennon’s Landing On sera sous le régime de la mise à l’épreuve l’épreuve et 1300 dollars d’amende, après être voglio di più» de Silvio Soldini. Alpha 46». Celui pour la meilleure musique a pendant trois ans, devra suivre un programme entré en cure de désintoxication. /ats-afp Les deux Lausannoises ont expliqué que le été remis à Marcel Vaid, déjà lauréat en succès de ce premier long métrage tenait 2009, pour la bande sonore de LA PHOTO DU JOUR surtout à la prestation des «Goodnight Nobody». acteurs, notamment Le Meilleur espoir d’interprétation a Michel Bouquet et été attribué à Carla Juri pour son Florence Loiret rôle dans le film «180 Grad» de Caille. Cihan Inan. Le Zurichois Marcel «La petite Hoehnaluireçuunprix chambre» raconte d’honneur pour l’ensemble de la relation d’un son travail de producteur. Le vieil homme lauréat a notamment financé avec une «Les faiseurs de Suisses» de jeune femme Rolf Lissy en 1978. /ats fuyant dans son travail d’infirmière à domicile la douleur de la perte de son enfant mort-né. Ce film a rencontré déjà un beau succès en Suisse romande avec près de 40 000 entrées depuis sa sortie le 19 janvier. Il sera à l’affiche outre-Sarine dès le 24 mars. Le Vaudois Jean-Stéphane Bron a été lui à nouveau récompensé par le ISABELLE CAILLAT La Genevoise Quartz du meilleur documentaire pour «Cleveland contre Wall Street», un a reçu, samedi à Lucerne, le Quartz film sur la crise financière aux Etats- de la meilleure interprétation Unis primé à Soleure. Le réalisateur féminine pour son rôle dans «All IDITAROD La course de chiens de traîneau se déroule sur un parcours de 1757 km en Alaska. Ici, le musher avait déjà remporté ce prix en 2004 That Remains» de Pierre-Adrian Sebastian Schnuelle en conversation avec l’un de ses chiens. (KEYSTONE) pour «Le génie helvétique». Irlé et Valentin Rotelli. (KEYSTONE)