BULLETIN D'INFORMATION DU SUD-ARTOIS

N°1 - JUILLET 2013

LE SUD ARTOIS VOTRE NOUVELLE INTERCOMMUNALITÉ PRÉSENTATION DE LA STRUCTURE EDITO HORAIRES D’OUVERTURE

Ce 1er janvier 2013 est née la Communauté de Communes du Siège : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h00 à 17h30 Sud Artois. (17h00 le vendredi). J’ai souhaité, avec les Vice-présidents et les membres du 5, rue Neuve - BP50002 bureau, 62452 BAPAUME Cedex • pour fin mars 2013 : arrêter notre budget, Tél : 03.21.59.17.17 • pour fin juin 2013 : conforter nos choix stratégiques, Fax : 03.21.59.17.17 Mail : [email protected] • début septembre 2013 : lors d’un séminaire des élus, il nous appartiendra de hiérarchiser nos priorités et de nous projeter budgétairement. Dès le départ, nous avons souhaité que les responsabilités La Maison des services publics, antenne de Bertincourt : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h00. soient clairement réparties entre les élus et les membres du personnel. 2, rue d’ La Communauté de Communes du Sud Artois est 62124 BERTINCOURT aujourd’hui à plein régime. Tél : 03.21.22.10.59 Pour les vacances, notre service Enfance-Jeunesse assure Fax : 03.21.48.61.80 dans les meilleures conditions, l’accueil des enfants et des Mail : [email protected] ados. Nous accompagnons les 5 communes qui se sont lancées CROISILLES dans l’expérimentation des rythmes scolaires afin de Antenne de Croisilles : généraliser le dispositif pour la rentrée de septembre 2014. du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h00. Priorité est donnée au développement économique avec 7, rue de Saint Léger la mise en œuvre d’une politique numérique qui passera 62128 CROISILLES par la connexion en fibre optique de toutes les communes et permettra de disposer de toute une palette de services Tél : 03.21.22.87.50 (e-santé, e-éducation, e-administration…) ainsi que par le Fax : 03.21.22.44.89 Mail : [email protected] développement de nos zones d’activités pour continuer à soutenir le maintien et la création d’emplois.

LA COMMUNAUTÉ Priorité est donnée à l’accompagnement du développement DE COMMUNES DU SUD ARTOIS : – Achiet- éolien avec la création d’une SEM, Société d’Economie le-Grand – Achiet-le-Petit – -les- Bapaume – – – Bapaume Mixte. – – – Beaumetz-les- Cambrai – Béhagnies – Bertincourt – Beugnâtre – – Biefvillers-les-Bapaume – Priorité est donnée à l’insertion et à la lutte contre le – – – Bus – Chérisy – Courcelles- le-Comte – Croisilles – Douchy-les-Ayette – Ecoust- St-Mein – – – Fontaine-les-Croisilles chômage. – Frémicourt – Gomiécourt – Grévillers – – – – Hermies – – – Lebucquière – Léchelle – Ligny-Thilloy – Toutes ces priorités sont complémentaires les unes des 10-31-2129 – Metz-en-Couture – – – Mory – Moyenneville – Neuville-Boujonval – autres avec des objectifs à 5 ans. C’est le cas de la politique Certifié PEFC – Riencourt-les-Bapaume – Rocquigny Ce produit est issu – – Saint-Léger – culturelle et touristique avec pour objectif l’émergence de forêts gérées – – Vaulx-Vraucourt – Vélu durablement et de – Villers-au-Flos – Warlencourt- d’un office territorial du sport et de la culture. sources contrôlées. Eaucourt – pefc-.org La conjoncture est difficile, elle le sera encore quelque temps. Il nous faut passer d’une société de performance à PUBLICATION DE LA COMMUNAUTÉ une société de l’épanouissement, d’une société d’acquisition DE COMMUNES DU SUD ARTOIS à une société de partage. Il nous faut retrouver le goût de 5, rue Neuve - BP50002 - 62452 BAPAUME CEDEX l’Entreprendre. Téléphone : 03.21.59.17.17 - Télécopieur : 03.21.59.20.17 Mail : [email protected] C’est notre ambition collective, de réussir avec vous le www.cc-sudartois.fr développement économique et un bon vivre ensemble. Directeur de la publication : Jean-Paul Delevoye Comité de rédaction : Service communication Crédits photos : ©Communauté de Communes du Sud Artois Jean Paul DELEVOYE ©Office de Tourisme su Seuil de l’ Artois

Conception, réalisation et impression : Imprimerie Sensey - Saint-Laurent-Blangy - 03 21 50 29 29 ISSN : en cours BULLETIN D'INFORMATION DU SUD-ARTOIS N°1 - JUILLET 2013 2 BULLETIN D'INFORMATION DU SUD-ARTOIS 3 N°1 - JUILLET 2013 LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES ▶ Les communes de 401 à 800 habitants sont représen- DU SUD ARTOIS tées par 2 délégués titulaires, ▶ Les communes de 801 à 1 200 habitants sont représen- La Communauté de Communes du Sud Artois a été tées par 3 délégués titulaires, er officiellement créée le 20 décembre 2012, date du 1 conseil ▶ Les communes de 1 201 à 1 600 habitants sont repré- communautaire, par la fusion des anciennes intercommuna- sentées par 4 délégués titulaires, lités du Canton de Bertincourt, de la Région de Bapaume et ▶ sont repré- du Sud-Arrageois réduite à 14 communes. Les communes de 1 601 à 2 000 habitants sentées par 5 délégués titulaires, La Communauté de Communes du Sud-Artois comprend ▶ (Bapaume) 58 communes, pour 24 872 habitants (recensement INSEE Les communes au-delà de 2 001 habitants sont représentées par 7 délégués titulaires. 2010). La superficie du territoire est de 374,3 km2, la densité de population est de 64,5 habitants/km2 à comparer à celle Les communes qui comptent de 1 à 3 délégués titulaires ont du département qui dépasse 223 habitants/km2. désigné un délégué suppléant, alors que celles qui comptent 4 délégués titulaires et plus ont désigné 2 délégués suppléants. Son conseil est composé de 85 délégués communautaires, le bureau compte 16 membres dont le Président et 6 Vice- LES 85 DÉLÉGUÉS COMMUNAUTAIRES présidents.

Son siège est situé au 5 rue Neuve à Bapaume. Les locaux de ABLAINZEVELLE Monsieur Jean-François LALY – Maire Bertincourt et de Croisilles sont des annexes de la nouvelle Monsieur Bernard DE REU – Maire intercommunalité. ACHIET-LE-GRAND Monsieur Alain CHAUSSOY – Adjoint Monsieur Julien MAHIEU – Conseiller Municipal En 2013 et afin que le changement se fasse en douceur pour ACHIET-LE-PETIT Monsieur Xavier DUQUESNE - Adjoint les usagers, les élus ont souhaité reprendre l’ensemble des AVESNES-LES-BAPAUME Monsieur Henri TABARY – Maire compétences exercées sur les 3 Communautés de Com- AYETTE Monsieur Yves MARECHAL – Maire munes actuelles. BANCOURT Monsieur Bernard SEGERS – Adjoint Les compétences obligatoires, optionnelles et facultatives BAPAUME Monsieur Jean-Paul DELEVOYE – Maire des trois anciennes Communautés sont exercées par la Com- Monsieur Yves BONNERRE – Adjoint Madame Odile CONSTANT – Adjointe munauté de Communes du Sud Artois. L’intérêt communau- Monsieur Eugène LEFEBVRE – Adjoint taire des compétences obligatoires et optionnelles doit être Madame Josiane STORET – Adjointe Monsieur Michel BECQUES – Adjoint défini dans un délai de 2 ans après la fusion. Monsieur Eric REMY – Conseiller Municipal Les compétences obligatoires concernent l’aménagement BARASTRE Monsieur Gislain BOURY – Maire de l’espace et le développement économique. Dans l’aména- BEAULENCOURT Monsieur Jean-Jacques COTTEL – Maire Monsieur Philippe GORGUET – Maire gement de l’espace, les principales problématiques à l’étude BEAUMETZ-LES-CAMBRAI sont les outils de planification urbaine que sont le SCOT Monsieur Gilles CUVILLIER – Adjoint (Schéma de COhérence Territoriale), les Plans Locaux d’Ur- BÉHAGNIES Monsieur Régis LELEU – Maire Monsieur Jean-Marie PLESSIET – Maire banisme et les cartes communales. Depuis le début l’année, BERTINCOURT Monsieur Lucien CORBEAU – Adjoint le développement éolien fait également partie des préoccu- Madame Maud LACMENT – Conseillère Municipale pations des élus. En terme de développement économique, BEUGNÂTRE Monsieur Albert DOBŒUF – Conseiller Municipal le maintien et l’évolution des activités existantes et la créa- BEUGNY Monsieur Jean-Claude MAYEUX – Maire tion de nouvelles entreprises commerciales, industrielles et BIEFVILLERS-LES-BAPAUME Madame Véronique THIEBAUT – Maire artisanales représentent un axe fort et les élus sont amener BIHUCOURT Monsieur Benoît CAILLE – Conseiller Municipal à réfléchir à renforcer à l’attractivité du territoire. La défi- Monsieur Pierre COLLE – Maire Monsieur Claude AUDEGOND – Adjoint BUCQUOY nition d’une stratégie de développement économique sera Madame Anne-Marie BARBIER – Adjointe essentielle pour identifier comment le territoire peut offrir Monsieur Serge NACRY – Conseiller Municipal une offre complémentaire des territoires voisins, arrageois BULLECOURT Monsieur Jules LAUDE – Maire et cambrésis, mais aussi quels services le territoire doit ap- BUS Madame Paulette LAGUILLIER – Maire porter pour se différencier de ces mêmes territoires. CHÉRISY Monsieur Patrick VISENTIN – Maire Les compétences optionnelles se rapportent à l’action so- COURCELLES-LE-COMTE Monsieur Jean-Noël MENAGE – Maire ciale avec la mise en place d’actions en faveur de la petite Monsieur Julien FOSTIER – Conseiller Municipal Monsieur Gérard DUE – Maire enfance, l’enfance et la jeunesse, la protection et la mise en Monsieur François KOLASA – Adjoint CROISILLES valeur de l’environnement avec principalement l’assainis- Monsieur Jean-Marc LETELLIER – Adjoint sement non collectif, le SPANC (Service Public d’Assainisse- Monsieur Vincent GRANDIN – Conseiller Municipal ment Non Collectif) et la politique du logement et du cadre DOUCHY-LES-AYETTE Monsieur Jean-Charles DERUE – Maire Monsieur Yves LEDIEU – Maire ECOUST-ST-MEIN de vie avec l’élaboration de programmes d’amélioration d Monsieur Fernand MATHON – Adjoint l’habitat. ERVILLERS Monsieur Philippe LEFORT – Maire Les compétences dites facultatives s’appliquent au FAVREUIL Monsieur Xavier LEROUX – Adjoint développement numérique, le déploiement des TIC, le sport FONTAINE-LES-CROISILLES Madame Danièle TABARY – Maire et la culture…. FRÉMICOURT Monsieur Daniel TABARY – Maire GOMIÉCOURT Monsieur Hervé COPIN – Maire LE CONSEIL COMMUNAUTAIRE GRÉVILLERS Monsieur Paul LEQUETTE – Maire Il est l’organe délibérant qui se prononce sur les grandes dé- HAMELINCOURT Monsieur Bruno DUVERGE – Maire Monsieur Philippe FATIEN – Maire cisions de la Communauté de Communes, il vote les budgets HAPLINCOURT HAVRINCOURT Monsieur Lionel ANTINORI – Maire et adopte les comptes administratifs. Il élit en son sein le Madame Marie-Françoise NAWROCKI – Maire Président, les Vice-Présidents et détermine les commissions. HERMIES Monsieur Jacques ELLEBOUDT – Adjoint Il est composé de 85 délégués communautaires qui repré- Monsieur Francis MARCHIENNE – Adjoint sentent les 58 communes comme suit : LE SARS Monsieur Denis – Maire Monsieur Jean-Luc CAPON – Maire LE TRANSLOY ▶ Les communes de 0 à 400 habitants sont représentées Monsieur Xavier POUILLAUDE – Adjoint par 1 délégué titulaire, LEBUCQUIÈRE Monsieur Bruno HIEZ – Maire

BULLETIN D'INFORMATION DU SUD-ARTOIS N°1 - JUILLET 2013 4 LÉCHELLE Monsieur Gabriel TRANNIN – Maire Monsieur Dominique DELEPLACE – Maire LIGNY-THILLOY LE BUREAU COMMUNAUTAIRE Monsieur Daniel PORET – Adjoint MARTINPUICH Monsieur Jean-François DERCOURT – Maire Le bureau compte 16 membres dont le Président et 6 Vice-présidents.Le Monsieur Patrick MACHUT – Maire METZ-EN-COUTURE Madame Chrystèle LECTEZ – Adjointe Président, Jean-Paul DELEVOYE, est l’organe exécutif de la Communauté MORCHIES Madame Evelyne DROMART – Maire de Communes. Il prépare les délibérations, établit l’ordre du jour et exé- MORVAL Monsieur Jean-Pierre POUTRAIN – Maire cute les décisions du Conseil Communautaire. II ordonne les dépenses et MORY Monsieur Joël VASSEUR – Maire les recettes. Il est le représentant de la Communauté en tant que personne MOYENNEVILLE Monsieur Jean-Marie BLAISE – Maire morale. II assume la responsabilité des services de l’intercommunalité. Des NEUVILLE-BOUJONVAL Monsieur Michel POUILLAUDE – Maire commissions liées aux thématiques ont été mises en place. Elles étudient NOREUIL Monsieur Jean-Paul BOUSSEMARD – Maire les affaires en cours et suivent leur évolution avant la présentation au RIENCOURT-LES-BAPAUME Monsieur Jean DESCAMPS – Maire Conseil Communautaire. Elles sont tenues, préparées et animées par les ROCQUIGNY Madame Marguerite LEFEBVRE – Maire élus référents suivants : RUYAULCOURT Monsieur Daniel BEDU – Maire SAINT-LÉGER Monsieur Michel BLONDEL – Maire Jean-Jacques COTTEL, 1er vice-président SAPIGNIES Madame Nadine CARON – Maire FINANCES TRESCAULT Monsieur Michel DELAUTRE – Maire DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Monsieur Christiaen HEMAR – Maire PATRIMOINE VAULX-VRAUCOURT Monsieur Idir LESAGE – Adjoint Monsieur Yves FLEURY – Adjoint VOIRIES COMMUNAUTAIRES VÉLU Monsieur Lucien RZEPKOWSKI – Maire Pierre COLLE Monsieur Jean-Bernard CARTON – Conseiller VILLERS-AU-FLOS ème Municipal Jean-Marie PLESSIET, 2 vice-président WARLENCOURT-EAUCOURT Monsieur Lucien GUISE – Maire Monsieur Henri BASSEZ – Maire GESTION DES YTRES Monsieur Gérard RICAUX – Adjoint RESSOURCES HUMAINES AMÉNAGEMENT DE L’ESPACE LES MOYENS HUMAINS Michel BLONDEL Les moyens humains pour assurer les différentes missions Gérard DUE, 3ème vice-président décidées par les élus communautaires sont dirigés par Mi- chel Dubois. Le Directeur Général des Services est aidé pour ENVIRONNEMENT le pôle cohésion sociale par Angélique Beauvisage pour le SPANC / ÉOLIEN volet emploi et insertion, Sébastien Ballesteros pour la par- REFONDATION DE L’ÉCOLE VIE ASSOCIATIVE tie vie associative et rythmes scolaires et Tristan Dagonet pour le service enfance jeunesse, pour la partie ressources Daniel TABARY humaines, affaires juridiques et communication par Eric Véronique 4ème vice-président Fouassier et pour le pôle développement territorial par Fa- THIEBAUT, brice Houbart. EMPLOI / INSERTION Dans ce dernier pôle, Laëticia Guise, Sébastien Burgeat, Lau- PROMOTION DU TERRITOIRE rent Fontaine et Jean-Mari Gainche ont respectivement la MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE charge du développement économique, du développement DE LA CULTURE ET DU TOURISME numérique, de l’environnement et de la gestion du patri- Evelyne DROMART, 5ème vice-président moine, et de l’aménagement de l’espace. Bruno DUVERGE, 6ème vice-président Au total, 40 agents sont à ce jour employés directement par la Communauté de Communes du Sud Artois. 12 autres agents DÉVELOPPEMENT NUMÉRIQUE sont mis à disposition de la Communauté de Communes par les communes). L’ensemble de l’équipe vous sera présenté dans le numéro 2 qui paraitra à l’automne 2013. Jean-Paul BOUSSEMARD LES MOYENS FINANCIERS Jean-Claude MAYEUX Le budget global de la Communauté de Communes est pour l’année 2013 de l’ordre de 13 300 000 €. En dépenses, le prin- DÉVELOPPEMENT NUMÉRIQUE cipaux postes sont la contribution du Syndicat Mixte de la Région de BAPAUME à hauteur de 2 836 000 € (21,3 %), les at- tributions de compensation versées aux communes pour un Michel DELAUTRE montant de 1 900 797 € (14,3 %) et le reversement du Fonds Alain CHAUSSOY National de Garantie Individuelle de Recettes qui s’élève à la somme de 1 338 593 € (10,1 %). Concernant les recettes, elles sont constituées principalement de la fiscalité des dotations ENFANCE / JEUNESSE d’Etat. En 2013, la Communauté percevra 8 impôts et taxes [fiscalité professionnelle (CFE, CVAE, IFER, TASCOM), fiscalité ménages (TH, TFB, TFNB) et fiscalité ordures ménagères] Christiaen HEMAR pour un total de 7 496 347 € (56,4 % du total des recettes). Lucien GUISE La Communauté développe au profit du territoire et à la PATRIMOINE / FONCIER demande des communes de plus en plus de compétences. L’Etat accompagne cet effort par plusieurs dotations an- nuelles à hauteur de 2 200 750 € (16,5 %). Les excédents repor- ACTIONS VIF-EPODE ET tés des années antérieures représentent 18,7 % des recettes DANS LE DOMAINE DE LA SANTÉ de l’exercice 2013, soit 2 481 215 €. Daniel TABARY

BULLETIN D'INFORMATION DU SUD-ARTOIS 5 N°1 - JUILLET 2013 TESTEZ LES CARACTÉRISTIQUES DES 58 COMMUNES VOS CONNAISSANCES DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU SUD ARTOIS

Quelles sont... 2 Quels sont.... LES 3 COMMUNES LES MOINS 1 PEUPLÉES ? 3 LES 3 LES 3 COMMUNES COMMUNES LES PLUS LES PLUS PEUPLÉES ? DENSES ?

9 4 LES PLUS PETITS LES 3 VILLAGES EN COMMUNES TERME DE LES MOINS SUPERFICIE ? DENSES ?

5 8 LES LIEUX-DITS LES VILLAGES DES COMMUNES LES PLUS LES MOINS ÉLEVÉS ETENDUS ? QUIZZDU TERRITOIRE ? 6 7 LES LIEUX-DITS LE VILLAGE OÙ DES COMMUNES L’ON RELÈVE LE LES PLUS ÉLEVÉS PLUS FAIBLE DU TERRITOIRE ?

DÉNIVELÉ ?

: 2,39 km 2,39 : MORVAL km 14,11 : VRAUCOURT VAULX

9 8 7 2 2

: 3,06 km 3,06 : BEHAGNIES km 16,61 : HAVRINCOURT m 17 : Bourjonval Neuville

2 2

: 3,09 km 3,09 : BAPAUME LES AVESNES km 20,8 : BUCQUOY

2 2

: 147 m 147 : AYETTE LES DOUCHY d’altitude m 67

: 151 m 151 : TRANSLOY LE HAVRINCOURT, : Nord du canal du tracé le Sur km hab./ 11 : BAPAUME LES RIENCOURT

6 5 4 2

: 152 m 152 : MORVAL m 52 CHERISY, et m 57 : CROISILLES LES km hab./ 16 : LECHELLE

2

: 154 m 154 : BUCQUOY FONTAINE m, 64 : CROISILLES d’altitude, m 69 km hab./ 17 : BANCOURT

2

: 158 m 158 : MARTINPUICH LEGER, SAINT : Sensée la de parcours le Sur

: 123 hab./km 123 : BERTINCOURT habitants 36 : BAPAUME LES RIENCOURT habitants 419 1 : CROISILLES

3 2 1 2

: 210 hab./km 210 : GRAND LE ACHIET habitants 61 : LECHELLE habitants 490 1 : BUCQUOY

2

: 714 hab./km 714 : BAPAUME habitants 78 : BANCOURT habitants 115 4 : BAPAUME 2

BULLETIN D'INFORMATION DU SUD-ARTOIS N°1 - JUILLET 2013 6 DEVELOPPEMENT PRÉSENTATION DU TERRITOIRE ECONOMIQUE Depuis les années 1990, notre territoire mène des pro- grammes d’actions ambitieux en faveur du développement de l’activité économique. Ces actions sont réparties en 4 BÂTIMENT RELAIS axes principaux : DISPONIBLE À LA LOCATION ▶ L’aménagement et la gestion des Zones d’Activités Com- munautaires, ▶ L’aménagement et la gestion de bâtiments relais et de cellules commerciales, ▶ Le développement et le maintien du commerce et de l’artisanat local, ▶ L’aide à la création d’entreprises. Sur le territoire du Sud Artois, quelques repères : ▶ près de 9,5 millions d’euros d’investissements depuis 1992, Par sa situation géographique stratégique, la commune de Bapaume est à 1h30 de Paris, 45 minutes de Lille, 20 minutes d’ et 20 minutes de ▶ 3 bâtiments relais modernes et fonctionnels, l’entrée de l’autoroute A2. Idéalement situé, à la sortie de l’autoroute A1 ▶ 4 cellules commerciales modernes et fonctionnelles sur cette commune, un bâtiment modulable de 1 080 m² (atelier 980 m² et dont 1 en projet, bureaux 100 m²) est prêt à être loué. Ce bâtiment, propriété de la Commu- ▶ 1 bâtiment à Ervillers loué à A.I.R., nauté de Communes du Sud Artois, est équipé d’un portail électrique, d’un ▶ 6 Zones d’Activités Communautaires, quai de chargement et déchargement, parking... ▶ une Maison pour l’Emploi et la Formation. La Communauté de Communes gère donc aujourd’hui un Pour tous renseignements, contacter Laëticia GUISE patrimoine de plus en plus important et se doit de continuer chargée de mission développement économique d’investir pour développer une offre foncière et immobilière à la Communauté de Communes du Sud Artois de qualité, mais aussi pour aider et accompagner les 800 en- 03.21.59.17.17 - 06.32.55.09.18 treprises générant plus de 7 500 emplois, réparties sur les 58 [email protected] communes de son territoire.

INSTALLATIONS DANS LE SUD ARTOIS

Mme Contu, artisan La société Acquette, fleuriste, s’est installée déjà présente sur Ligny- dans la cellule commer- Thilloy, s’implante à Ba- ciale de Croisilles, pro- paume pour développer priété de la Communau- un site de négoce de lé- té de Communes. Vous gumes. Ce projet devrait pouvez découvrir ses permettre la création compositions florales, d’une dizaine d’emplois ses plantes vertes, des sur le territoire. idées cadeaux et objets déco...

LE PANIER FAMILIAL - JARDIN DE BAPAUME INSERTION ASSOCIATION LE COIN FAMILIAL NORD-PAS DE EMPLOI Chaque semaine, un panier de légumes pour une action solidaire L’Association loi 1901, « LE COIN FAMILIAL » a pour vocation de lutter contre l’exclusion sociale et professionnelle en développant des ateliers d’insertion. Grâce à un accompagnement social et professionnel de qualité, ces femmes et ces hommes ont la possibilité de professionnaliser leur savoir-faire et de favoriser la création d’un lien social à travers un lieu de rencontre, d’échange et de mixité. Ce jardin maraîchage biologique est un jardin type cocagne classique. La production et la distribution de ces légumes s’effectuent sous forme de paniers hebdomadaires (avec des légumes de saisons). La Communauté de Communes apporte son concours à la réalisation du projet. La ville de Bapaume met à disposition les terrains et les locaux. Le panier de légumes contient entre 5 et 10 légumes différents pour 8 ou 16 euros par semaine. La part entière correspond à la consommation moyenne d’une famille de 3 à 4 personnes pour 4 à 5 jours. Les légumes sont produits sur place par les jardiniers selon les techniques de l’agriculture biologique, les tarifs sont fixés suivant les cours du marché bio. Possibilité de livraison. Magasins sur Bapaume et Arras.

LE COIN FAMILIAL Zone de la Vallée du Bois d’Est 62450 Bapaume Tél : 06.73.49.30.54 - Fax : 03.21.15.78.10 [email protected]

BULLETIN D'INFORMATION DU SUD-ARTOIS 7 N°1 - JUILLET 2013 ENFANCE JEUNESSE

Galette des rois au Multi accueil Animation Cuisine à Vaulx-Vraucourt

Avec la fusion du 1er janvier 2013, la Communauté de Com- Cinq agents diplômés et expérimentés accueillent les en- munes du Sud-Artois s’est engagée dans une nouvelle dé- fants sur ces deux structures. marche de contractualisation avec la Caisse d’Allocations Familiales d’Arras et la Mutualité Sociale Agricole du Nord- RELAIS ASSISTANTS MATERNELS Pas-de-Calais. Un diagnostic social de territoire a débuté Avec les nouvelles frontières de l’intercommunalité, ce ne en avril 2013 pour identifier les attentes de la population et sont pas moins de 250 assistantes maternelles qui officient écrire les bases d’un nouveau contrat enfance jeunesse pour sur le territoire pour accueillir les enfants. C’est aussi le po- la période 2013-2016. tentiel de personnes à animer dans le cadre des relais assis- Au regard de l’existant qui vous est présenté ici, la Com- tants maternels. munauté de Communes dispose déjà d’un maillage impor- A la fois lieu d’animation et de rencontre, le RAM est égale- tant d’actions auprès du public jeune avec de nombreuses ment un endroit de conseils législatifs et/ou techniques en actions phares et une palette très riche en matière d’anima- direction des parents-employeurs ou des assistantes mater- tion. nelles. SERVICE PETITE ENFANCE A ce jour, il existait plus de 12 lieux d’animations à la demi- journée avec des fréquences diverses de fonctionnement. La petite enfance est, pour les élus de l’intercommunalité, Mais l’objectif reste le même : une priorité dans l’action du service jeunesse : ▶ poursuivre le perfectionnement des personnes ▶ D’abord parce le vivre ensemble commence à ces âges présentes, où l’on découvre le monde qui nous entoure, ▶ permettre la rencontre entre professionnelles du ▶ Et puis parce qu’aider les parents et les jeunes enfants à secteur, partir dans la vie sur des principes sains doit continuer ▶ développer un réseau d’assistantes maternelles. à guider nos actions chaque jour. A la Communauté de Communes, quatre agents travaillent C’est dans cet optique que les multi-accueils « Au jardin sur la mise en place des temps d’animations ou des ren- d’éveil » et « les Ch’tis Bambins » et les relais assistants ma- contres entre professionnelles. ternels œuvrent pour le bien être des petits qui participent Enfin, un nouveau service a démarré en septembre 2012 à nos ateliers. autour de la parentalité. L’un des projets de l’année était les MULTI ACCUEILS vacances en familles ou comment redonner le goût de partir ensemble, petits et grands. Autour d’actions pédagogiques Structures d’accueils occasionnels ou réguliers qui offrent et de rencontre, c’est une quarantaine de personnes qui est une capacité de 10 à 12 places pour les enfants de moins de 4 partie cet été à Quend-Plage, ce qui représente pour la plu- ans. Complémentaire de l’accueil chez les assistantes mater- part leurs premières vacances ensemble. nelles, les multi-accueils ont pour objectif de faciliter la vie quotidienne des familles et de favoriser la socialisation du SERVICE ENFANCE jeune enfant dont les parents ne travaillent pas ou à temps Avec huit accueils de loisirs sans hébergement cet été 2013, partiel. Dans un espace aménagé et sécurisé, l’enfant vit c’est le plus gros service de l’enfance jeunesse qui fonction- progressivement la séparation avec ses parents et découvre nera durant la période estivale. ainsi les règles de vie en collectivité, qui vont le préparer à l’entrée à l’école maternelle. Les chiffres sont importants : 8 accueils de loisirs, plus de 110 animateurs diplômés ou stagiaires, 8 directeurs, une dizaine La fusion des anciennes intercommunalités offre un total de d’adjoints et plus de 1 200 enfants accueillis pour le fonction- 22 places sur l’ensemble du territoire : 12 places régulières et nement de cet été 2013. 10 places en occasionnel. Le multi-accueil situé à Bapaume, rue Gambetta, est ouvert 6 demi-journées par semaine. Fonctionnement lors des petites vacances et/ou les mercre- Celui de Croisilles est itinérant et se déplace sur Croisilles, dis : le service propose sur l’ensemble du territoire un lieu Ecoust Saint Mein et Boyelle sur trois journées complètes. d’accueil et d’animation pour les enfants de 3 à 13 ans.

BULLETIN D'INFORMATION DU SUD-ARTOIS N°1 - JUILLET 2013 8 SERVICE JEUNESSE C’est le secteur à développer sur les quatre prochaines années. Fort d’un lieu de rencontre identifié sur Bapaume et dont les jeunes se sont appropriés le fonctionnement et l’espace, l’action se poursuivra en délocalisant régulièrement les ani- mations sur le terrain. Le principe des sports et découvertes de Croisilles sur la période estivale, sera étendu sur Bertincourt et Bucquoy, permettant ainsi aux jeunes de 13 ou 14 ans qui ne se retrouvaient plus avec les petits de vivre aussi de belles vacances. Les séjours continueront sur leur lancée : 2 séjours l’hiver et trois l’été sont en prévision, avec cinquante places supplémentaires qui devraient être négociées dans le prochain contrat enfance jeunesse. Le point information jeunesse modi- fiera son fonctionnement actuel pour mieux coller à la nouvelle intercom- munalité en orientant davantage son action sur les permanences dans les bourgs-centres et des animations Séjours été avec les jeunes dans les collèges et lycées du terri- toire.

Animations ALSH

Les Pirates de Bapaume

BULLETIN D'INFORMATION DU SUD-ARTOIS 9 N°1 - JUILLET 2013 TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION LE TERRITOIRE RURAL NUMÉRIQUE 1) Avoir un débit internet suffisant dans chaque commune de notre territoire Pourquoi doit-on favoriser le développement des services numériques et leurs usages dans un territoire rural comme C’est la conditions indispensable à tout développement des le nôtre? services numériques. Nous avons donc décidé d’amener la fibre optique dans les 41 communes qui n’ont pas encore un L’usage des outils et des services numériques connait un dé- débit satisfaisant. Nous avons retenu cette technologie parce veloppement sans précédent et est en train de transformer que c’est la plus adaptée à notre territoire. Elle permettra profondément notre vie quotidienne. d’avoir au minimum 90% des foyers avec un débit d’au moins 6 méga, avec une majorité située entre 15 et 20 mégas. Pour les territoires ruraux, cela est à la fois une menace et une opportunité. 2) Permettre à chacun d’entre nous de se former et de se fa- miliariser avec les services numériques C’est une menace, car si nous n’avons pas la possibilité d’accéder à ces services, une véritable fracture sociale va se L’implication de la population va se faire à travers 3 projets créer entre les populations des villes et des campagnes. a) La formation, l’échange de savoir-faire, la découverte Si en revanche, nous nous donnons les moyens de créer ces grâce à nos 11 cyber-centres. Aujourd’hui, près de services numériques dans chacune de nos communes, nous 200 personnes fréquentent chaque semaine nos et nos enfants bénéficieront du même niveau d’éducation et cyber-centres. Nous étudions la possibilité d’en créer 3 de culture que les villes, le travail pourra se faire depuis chez supplémentaires sur le nord du territoire qui en est dépourvu. nous et nos anciens auront plus de facilité à rester chez eux. b) Pour les communes qui le désirent, des sites internet En devenant Le Territoire Rural Numérique, nous avons l’op- conçus comme des portails de services sont en cours de portunité d’augmenter considérablement l’attractivité rési- développement. En accédant au futur site internet de dentielle et économique de notre région, d’améliorer notre votre commune vous pourrez donc, à terme, commander image et d’en faire un vrai différentiateur lorsqu’il s’agira des tickets de cantine pour vos enfants ou réserver des d’attirer des investisseurs. places dans les centres de loisir, mais aussi vous abonner à un système d’alerte qui vous enverra un SMS quand les Pourquoi la Communauté de Communes a décidé de se routes seront bloquées par la neige ou quand le bus ne lancer ? passera pas, et encore accéder à tous les formulaires et informations administratives. Avant la fusion des trois communautés de communes, cha- cun des territoires avait déjà investi dans ce domaine de c) Pour nos écoles primaires, favoriser l’enseignement façon différente mais complémentaire. par le numérique. Nous allons doter toutes les classes primaires d’un Tableau Blanc Interactif. Cet outil offre Aujourd’hui sur les 58 communes de la CCSA, 16 (17 en fin à l’enseignant la capacité de rendre ses cours beaucoup d’année) ont 90% de leurs foyers qui bénéficient d’un débit plus efficaces, grâce à des méthodes interactives, à internet au moins égal à 6 mégas. un accès à l’information instantané, à une meilleure En termes d’équipements scolaires, les écoles du territoire attention des enfants. Les élèves des CM2 pourront aussi comptent 27 tableaux interactifs. utiliser le même Espace Numérique de Travail que leurs camarades de 6ème. Cela veut dire que leur emploi du Et nous avons dans nos effectifs un chef de projets TIC et 5 temps, leur cahier de texte, leurs notes, leurs devoirs animateurs cyber-centres. seront en ligne sur un site internet et qu’ils pourront ainsi que leur parents, les consulter et les travailler depuis Nous avons donc une excellente base de départ pour enga- chez eux. ger une politique de développement numérique qui couvrira chaque commune du territoire. 3) Favoriser, inciter le développement des services et usages numériques

Comment s’y prendre ? La mise à niveau de notre infrastructure internet et la fami- liarisation de la population aux usages numériques vont inciter les entreprises, organismes publics et associations à e-mobilité proposer des nouveaux services. Favoriser, inciter la création de services, d’activités, d’usages numériques Nous les accompagnerons donc dans ces développements, e-tourisme e-santé en particuliers dans le domaine de l’économie, du com- Informations et services merce, de l’artisanat, de la santé, de l’agriculture. publics sur internet e-économie Impliquer la population Nous sommes certains que vous allez être nombreux à être e-agriculture et lui donner les moyens de se former e-commerce intéressés par l’évolution de ce programme, nous serions Cyber centres Ecole Numérique heureux de connaitre vos réactions, vos idées, vos initiatives Le Haut Débit dans ce domaine. Vous pouvez donc nous écrire sur ce sujet à Sinon Rien !!! l’adresse suivante [email protected] .

Bruno Duvergé Vice-Président en charge du développement numérique

BULLETIN D'INFORMATION DU SUD-ARTOIS N°1 - JUILLET 2013 10 LES HORAIRES DES CYBER-CENTRES

ACHIET LE GRAND BUCQUOY LIGNY-THILLOY BAPAUME HERMIES ROCQUIGNY Mardi, jeudi et vendredi 16h45 à 18h45 LEBUCQUIERE Mercredi 15h45 à 17h45 ACHIET LE GRAND Mercredi 14h00 à 16h30 Ecole à gauche Vendredi 18h00 à 20h00 Dans la cour d’école Samedi 14h15 à 17h45 de la mairie Mercredi 13h30 à15h30 21 rue de la Mairie Mardi 9h00 à 12h00 6 rue de Frémicourt Vendredi 16h00 à18h00 Mercredi, jeudi et vendredi 14h00 à 17h00 Mardi 17h00 à 19h00 Lundi et vendredi 16h45 à 18h45 Mercredi 14h00 à 16h30 BAPAUME Mardi et jeudi 17h30 à 19h45 Jeud 13h30 à 15h30 Dans le parking de LIGNY-THILLOY Mercredi Atelier ALSH A droite de la mairie Vendredi 14h00 à 16h00 l’école primaire 15 rue de Miraumont Boulevard des écoles Lundi et vendredi 9h00 à 12h00 Samedi 14h15 à 17h45 Mercredi et jeudi 14h00 à 17h00 Lundi et mardi 14h00 à 17h00 Lundi 18h15 à 20h15 Mercredi et vendredi 9h00 à 12h00 Mercredi 14h00 à 18h00 Lundi et jeudi 18h00 à 20h00 BERTINCOURT Vendredi 18h00 à 20h00 Samedi 14h00 à 16h00 A côté de la salle Samedi 14h00 à 16h00 METZ EN COUTURE Lundi 16h00 à 18h00 des sports Rue Elboise Chemin des écoles Lundi 18h15 à 20h15 Mercredi 15h45 à 17h45 Mercredi et vendredi 14h00 à 18h00 Jeudi 14h45 à 16h45 Samedi 14h00 à 16h00 Lundi 16h00 à 18h00 Mardi 13h45 à 15h45 Mardi et vendredi 15h45 à 17h45 Mercredi 14h00 à 16h30 ROCQUIGNY Mercredi 18h15 à 20h15 BUCQUOY Jeudi 14h00 à 16h00 A droite de l’école Lundi 16h00 à 18h00 A coté de la Vendredi 17h00 à 19h00 20 rue de l’Abbaye Mardi 14h45 à 16h45 médiathèque rue de la Penderie Samedi 9h15 à 12h45 Mercredi 18h15 à 20h15 Lundi, mardi et jeudi 9h00 à 12h00 Vendredi 13h45 à 15h45 Vendredi 14h00 à 17h00 Mardi 13h30 à 15h30 Mardi et jeudi 18h00 à 20h00 Mercredi 14h00 à 16h30 HAVRINCOURT Samedi 16h30 à 18h30 VAULX-VRAUCOURT Jeudi 17h15 à 19h15 Ecole Mardi et jeudi 18h00 à 20h00 Maison des Vendredi 14h00 à 16h00 1 Grand’Place associations Samedi 16h30 à 18h30 1 rue de Lagnicourt Samedi 9h15 à 12h45 Mardi et mercredi 18h00 à 20h00 Lundi et mardi 14h00 à 17h00 HERMIES Samedi 16h30 à 18h30 Mercredi et jeudi 9h00 à 12h00 Ecole Mardi et jeudi 17h00 à 19h00 27 Grand’Place Mercredi 18h00 à 20h00 Périodes scolaires Vacances scolaires

INFO ENERGIE

Comment isoler mon logement ? Quels sont les différents types de matériaux possibles, leurs avantages et leurs inconvénients ? Vers quel équipement de chauffage se tourner en fonction des caractéristiques de mon logement ? Comment financer le projet de rénovation de mon logement/bâtiment ? Comment faire des économies sur ma facture énergétique ?... Particuliers, collectivités, artisans, entreprises... pour répondre à toutes vos questions concernant votre projet de construction, de rénovation ou de réduc- tion de votre facture énergétique, contactez le conseiller Info Energie du Pays d’Artois au 03.21.55.92.16 ou [email protected]. Ce dernier vous renseignera gratuitement, de manière neutre et indépen- dante* et pourra également vous recevoir en rendez-vous lors de ses perma- nences sur le territoire. Les horaires de la permanence info-énergie ont été définis selon les horaires d’ouverture des lieux d’accueil. Il faut noter, concernant les permanences info-énergie de Bertincourt, qu’il est important que celles-ci aient lieu en même temps que les permanences de * L’Espace Info Energie et son conseiller sont indépendants financièrement des entreprises, des bureaux d’études, des fournisseurs de matériels ou l’OPAH déjà en place (complémentarité des deux permanences). installateurs ainsi que des offreurs et distributeurs d’énergie.

SIÈGE COMMUNAUTÉ ANTENNE DE CROISILLES ANTENNE DE BERTINCOURT DE COMMUNES DU SUD-ARTOIS 7, rue de Saint Leger - 62128 Croisilles 2, rue d’Hermies - 62124 Bertincourt 5, rue neuve - 62450 Bapaume Tous les mardis Tous les jeudis Tous les mardis 9H - 12H 14H - 17H 9H - 12H

BULLETIN D'INFORMATION DU SUD-ARTOIS 11 N°1 - JUILLET 2013 AMÉNAGEMENT DÉVELOPPEMENT EOLIEN D E L’ ESPA CE La production d’énergie verte est aujourd’hui au cœur de nombreuses politiques nationales, avec le débat sur la tran- sition énergétique, le coût de l’énergie qui tend à augmenter, L’URBANISME la pollution de la planète. La Communauté de Communes du Sud-Artois s’est investie L’urbanisme est aujourd’hui une composante essentielle du depuis plusieurs années dans l’accompagnement du déve- développement territorial. La Communauté de Communes loppement éolien sur son territoire, via la mise en place du Sud-Artois mène aujourd’hui plusieurs actions dans ce de Zones de Développement Eolien (ZDE), permettant un domaine, notamment l’élaboration des documents enca- encadrement précis de l’implantation d’éoliennes. Depuis drant l’usage du sol : les Plans Locaux d’Urbanisme (PLU), le début d’année, la Loi a supprimé ces ZDE, ce qui ouvre la et les Cartes Communales (CC). Actuellement, 8 communes porte à un développement anarchique des éoliennes sur le sont couvertes par un PLU, et 9 communes sont couvertes territoire, nuisant au cadre de vie. Aussi, afin de conserver par une CC. la maîtrise, la collectivité réfléchit à la mise en place de plu- Autre action portée par la Communauté de Communes, l’éla- sieurs éléments : boration d’un PLU intercommunal (PLUi) sur le territoire du ▶ Un Schéma Directeur : co-construit avec les communes, Canton de Bertincourt. Il s’agit ici de mener une réflexion à il viserait à définir les zones qui pourraient recevoir l’échelle de 18 communes. des éoliennes (au regard de contraintes paysagère, Les élus du Sud-Artois réfléchissent aujourd’hui à la meil- environnementales et d’organisation spatiale, ainsi leure manière de programmer l’urbanisme sur l’ensemble qu’avec l’accord des élus). du territoire intercommunal pour les années à venir (mise en ▶ Une charte de l’éolien : co-signée entre les promoteurs et place d’un PLUi sur la Communauté de Communes, ou bien la Communauté de Communes, cette charte permettrait réalisation de documents communaux). d’être sûr que les promoteurs respectent bien la volonté des élus du territoire, au niveau de l’implantation des HABITAT machines, de concertation avec la population… C’est L’habitat est à l’heure actuelle une thématique des plus un moyen de contrôle. importantes pour les habitants et les collectivités, notam- ▶ Une SAEML (Société Anonyme d’Economie Mixte Locale): ment concernant les économies d’énergies, la lutte contre cette structure permettrait de porter les parcs éoliens, les résidences insalubres et vacantes, les travaux de confort. de la phase d’étude à la construction et la gestion La Communauté de Communes du Sud-Artois dispose sur (production d’électricité). une partie de son territoire d’une opération menée en par- tenariat avec l’Agence Nationale d’Amélioration de l’Habitat (ANAH), et la région Nord – Pas-de-Calais : une Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat (OPAH). Cette OPAH est en cours sur les 18 communes du Canton de Bertincourt, et permet d’attribuer des subventions aux propriétaires occupants et bailleurs, selon certaines condi- tions (conditions de revenus, âge du logement, types de tra- vaux…). Ces aides peuvent aller jusqu’à 80% du montant des travaux HT. La Communauté de Communes mène une réflexion sur la possibilité d’étendre ce dispositif à l’ensemble du Sud-Artois, afin que tous les propriétaires éligibles aux aides puissent en bénéficier. Pour plus d’informations, contacter Mr Jean-Mari Gainche à l’antenne de Bertincourt – 03.21.22.10.59.

©Photo : Benoît MENTREL

BULLETIN D'INFORMATION DU SUD-ARTOIS N°1 - JUILLET 2013 12 PISCINE OXYGÈNE DU SEUIL DE L’ARTOIS

La Piscine Intercommunale de la Communauté de Communes est avant tout un équipement sportif d’apprentissage et de loisirs, proposant une accessibilité accrue aux personnes à mobilité réduite.

La piscine a été inaugurée le 4 novembre 2011 et depuis cette dernière, le public a pris plaisir à découvrir et nager, patauger, suivre des séances d’aqua cycle, d’aqua dynamik dans son bassin en inox d’une profondeur allant de 0,80 m à 1,80 m.

Les 4 couloirs de 25 mètres, modulables en 5, accueillent les scolaires, le public mais également les nageurs confirmés à travers la partie «Ecole de Natation»

La piscine rencontre un franc succès auprès des scolaires et du public.

Alors… n’hésitez pas à consulter les tarifs et horaires sur le site ccsa.rvvn.org, rubrique « informations pratiques », et venir vous aussi profiter des bienfaits des sports aquatiques.

Piscine Oxygène du Seuil de l’Artois Chemin de Saint-Quentin 62450 Bapaume Téléphone: 03.21.55.29.59 Mail : [email protected]

BULLETIN D'INFORMATION DU SUD-ARTOIS 13 N°1 - JUILLET 2013 TOURISME CULTURE DEMANDEZ LE PROGRAMME !

JOURNÉES DU PATRIMOINE 14 ET 15 SEPTEMBRE 2013

RALLYE TOURISTIQUE AU DÉPART DE BAPAUME ▶ Dimanche 15 septembre 14h30 Venez retirer votre roadbook à l’Office de de Tourisme, 10 place Faidherbe et parcourez en voiture le Sud Artois au rythme des énigmes. BAPAUME HÔTEL DE VILLE ▶ Samedi 14 septembre de 14 à 18h ▶ Dimanche 15 septembre de 11h à 12h30 - 14h à 18h ▶ Dimanche de 14h à 18h Visite contée par la Compagnie des « mille bonjours ». Cette visite sera également ponctuée d’intervention musicale du Moyen-âge.

MUSÉE DE LA SOCIÉTÉ ARCHÉOLOGIQUE ET HISTORIQUE ▶ Samedi 14 septembre de 14h à 17h

SOUTERRAINS DU BASTION DE LA REYNE (XVIe SIÈCLE) ▶ Samedi 14 septembre de 14h à 17h Vous rendre rue de la République

EGLISE SAINT NICOLAS ▶ Samedi 14 septembre de 14h à 18h ▶ Dimanche 15 septembre de 14h à 18h Exposition photographique de Martine Denoyelle « La création, selon les textes de la Génèse» commentée par les membres de l’association EGIDE

Visites guidées de l’église.

BULLECOURT MUSÉE JEAN ET DENISE LETAILLE ▶ Samedi 14 septembre de 14 à 18h ▶ Dimanche 15 septembre de 14h à 18h 1 Bis rue d’Arras, 62128 Bullecourt

L’Office de Tourisme vous propose une série de trois affiches et cartes LA BILLETTERIE DU MUSÉE DU LOUVRE postales, ainsi qu’un EST EN VENTE marque page, afin de À L’OFFICE DE TOURISME… promouvoir le Sud-Ar- Evitez l’attente au musée du Louvre tois. Trois thématiques à un tarif identique ! sont mises à l’honneur : 9€ POUR L’EXPOSITION RUBENS jusqu’au 22 septembre … mémoire, patrimoine et Pour se rendre en train jusque Lens : des billets TER au départ de la gare d’Achiet terroir. Vous retrouverez (7,40€ A/R) sont à retirer à …Suivez notre actualité ces produits en vente à l’Hôtel de la gare - Achiet. sur Facebook l’Office de Tourisme

BULLETIN D'INFORMATION DU SUD-ARTOIS N°1 - JUILLET 2013 14 TOURISME CULTURE TÉLÉGRAPHE, CHEMIN DE FER : COMMUNIQUER DANS NOS CAMPAGNES ▶ Dimanche 18 août 2013 - 15h Cette nouvelle édition des Dimanche de l’Artois est placée sous le signe des communications… Comment communiquait-on avant l’avènement des téléphones portables, d’internet ou du TGV ?... Nous vous proposons de revivre, deux siècles de communication en empruntant les parcours des anciennes voies ferrées de De Biefvillers-lès-Bapaume à Croisilles en passant par Achiet-le- Grand. Exposition et promenade pédestre jalonneront ce par- cours en bus. Rendez vous à Bapaume, parking derrière la Mai- son pour l’emploi. Tarifs : 3€ par adulte - Gratuit -12 ans - Places limitées à 55

UN CONCERT « SO BRITISH » À BERTINCOURT ! ▶ Vendredi 23 aout 2013 Depuis 6 ans déjà, le territoire accueille des artistes de talent international dans le cadre du festival d’été « les Inouïes ». Ayant comme principe d’amener la musique classique dans les com- munes rurales, ce rendez-vous est toujours un moment fort de la proposition culturelle de la Communauté de Communes. Pour cette édition, la programmation est tournée vers l’Angleterre avec Purcell et son « Didon et Enée », mais également un artiste contemporain comme Thomas Adès, ainsi que des airs popu- écossais et irlandais… ▶ Salle des fêtes de Bertincourt - 18h00 - Accès libre Concert d’ouverture des Inouïes 2013 ( flûte, violoncelle, clarinette contrebasse, piano) Petite restauration possible. Apéritif offert par la Communauté de Communes du Sud Artois ▶ Église de Bertincourt - 20h00 - Payant Airs populaires écossais et irlandais (voix, traverso, viole de gambe, théorbe et luth) Tarif plein : 12€ - Tarif réduit : 9€ - Gratuit - 14 ans

PREMIÈRE ÉDITION DES DÉLICES DU SUD-ARTOIS ▶ 8 septembre 2013 Les tout premiers « Délices du Sud-Artois » se dérouleront à Bapaume, place Sadi-Carnot, dans le cadre de la traditionnelle Foire aux Aulx. Lors de cette fête, vous découvrirez ou redécou- vrirez les produits de notre terroir et la gastronomie autour de ces produits. Cette première édition mettra à l’honneur l’endive, légume culturel de notre région, sous toutes ses formes et dans toutes les façons de l’accommoder. Cet événement vous permettra de découvrir autrement les pro- duits et le savoir-faire des artisans au travers d’un marché du ter- roir, égayé par de multiples animations. Vous pourrez également nous faire partager votre vision de la gastronomie en participant à notre concours de cuisine. Asso- INFORMATION ciée à des saveurs ou textures audacieuses, sucrée, salée, ET RÉSERVATIONS chaude ou froide, l’endive devra étonner notre jury ! Les confréries seront de la partie également pour vous faire OFFICE DE TOURISME découvrir leurs spécialités, et prendront part à un défilé 10, place Faidherbe dans les rues de Bapaume. 62450 Bapaume Nous vous attendons nombreux le 8 septembre prochain ! Tél. : 03.21.59.89.84 Pour plus de renseignements et pour vous inscrire au Mail : [email protected] concours de cuisine, contacter Madame Prévost à l’Office de Tourisme.

BULLETIN D'INFORMATION DU SUD-ARTOIS 15 N°1 - JUILLET 2013 BULLETIN D'INFORMATION DU SUD-ARTOIS N°1 - JUILLET 2013 16