Juegos Paralímpicos Atenas 2004 (Madrid), Fernando Peral (Murcia), Yolanda Zubillaga (Navarra), Elvira Alava (País 37/42 Vasco), Manuel López De La Reina (Valencia)

001MINUSVAL 19/11/04 12:28 Página 1

MINISTERIO DE TRABAJO Y IMSERSO ASUNTOS SOCIALES Secretaría de Estado de Servicios Sociales, Familias y Discapacidad N.º 147 - AÑO 2004 MMiinnuussVVaall Septiembre - Octubre

Especial SEMINARIO DISCAPACIDAD Y VIDA INDEPENDIENTE Juegos Observatorio Paralímpicos PATRIMONIO PROTEGIDO ATENAS 2004 Reportaje LA DISCAPACIDAD A ESCENA, Entrevista ARTE EN MOVIMIENTO ALBERTO JOFRE DIRECTOR GERENTE DEL COMITÉ PARALÍMPICO CONVOCADOS LOS ESPAÑOL PREMIOS IMSERSO INFANTA CRISTINA 2004 002BIS 12/11/04 09:51 Página 1

Una iniciativa de la Unión Europea

MARQUEMOS LA DIFERENCIA

Todos somos diferentes. Es en la diversidad donde radica nuestra fuerza y creatividad. La discriminación puede impedir injustamente el acceso de las personas a un puesto de trabajo, a una preparación profesional y a muchas otras oportunidades. Por eso la Unión Europea ha promovido una nueva legislación, para que todos seamos tratados por igual, sea cual sea nuestro origen étnico o raza, nuestra religión o creencias, discapacidad, edad u orientación sexual. Si deseas saber más sobre estos derechos, visita la pagina web: www.stop-discrimination.info

www.stop-discrimination.info 003SUMARIO 19/11/04 12:17 Página 3

MMiinnuussVVaall Sumario/147 SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2004 / AÑO XXX

EDITA: Instituto de Mayores y Servicios Sociales NUESTRA PORTADA (IMSERSO) Los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 celebrados del 16 al 27 de CONSEJO EDITORIAL: septiembre constituyen el monográfico del Dossier de este número, unos Francisco Alfonso Berlanga Reyes, Juegos en los que España se ha situado en el séptimo puesto del ránking Ángel Rodriguez Castedo, por países, con 71 metales. En portada, la nadadora parapléjica Teresa José Carlos Baura Ortega, Pablo Cobo, Perales, la deportista que más veces ha escalado el podio con siete M.ª Ángeles Riesgo, medallas, de las que dos fueron de oro, una de plata y tres de bronce. José María García Martín, M.ª Ángeles Aguado Sánchez, Jose Carlos Fdez. Arahuetes, Jesús Zamarro Cuesta. DIRECTOR: Jesús Zamarro Cuesta 4 REDACCION: Notas M.a Cristina Fariñas, Mabel Pérez-Polo Mabel Pérez-Polo Gil, 5 Rosa López Moraleda. Editorial SECRETARIAS DE REDACCION: Juegos Paralímpicos M.ª Dolores Del Real Ballesteros, Atenas 2004 Concha Largo Rodríguez. DISEÑO Y DIAGRAMACION: Juan Ramón Aguirre Artigas. 6/9 FOTOGRAFÍA: Entrevista M.ª Tirado Cubas. Alberto Jofre CORRESPONSALES EN ESPAÑA: M.a del Mar Vega (Andalucía), Sergio Andreu (Aragón), Yolanda Giraldo 10/14 (Asturias), Charo Martín (Baleares), Carmen Especial Delia Santana Ravelo (Canarias), M.a Angeles Seminario Discapacidad Samperio (Cantabria), Javier Rodríguez y Vida Independiente Rodeño (Castilla-La Mancha), Enrique García Romero (Castilla y León), José M.a Puig de la Bellacasa (Cataluña), Carmen Sánchez 15/36 Trenado (Extremadura), Pelayo Martínez Dossier Teixeira (Galicia), José Barbero Rodríguez Juegos Paralímpicos Atenas 2004 (Madrid), Fernando Peral (Murcia), Yolanda Zubillaga (Navarra), Elvira Alava (País 37/42 Vasco), Manuel López de la Reina (Valencia). Observatorio de la Discapacidad CORRESPONSALES EN IBEROAMERICA: Víctor Greppi (Argentina), Lourdes B. Patrimonio protegido de las personas Canziani (Brasil), Alonso Corredor con discapacidad (Colombia), Carolina Guzmán (Chile), Francisco Bolívar San Lucas Cazares 43/44 (Ecuador), Sylvia G. Escamilla (México), Juan Nuevas Tecnologías Torres Manrique (Perú), Luis W. Meseguer (Uruguay), Wallis Vázquez de Gómez y Juan Kujawal (Venezuela). 45/61 REDACCION: Noticias Avda. de la Ilustración, s/n. (con vuelta a Ginzo de Limia, 58). 28029 MADRID. 62/65 Tel.: 91 363 86 28. Reportaje FOTOMECANICA: ESPACIO Y PUNTO. La discapacidad a escena, arte en movimiento IMPRIME: ALTAIR QUEBECOR. DISTRIBUYE: 66 MECAPOST. Convocados los Premios IMSERSO DEPOSITO LEGAL: Infanta Cristina 2004 M. 39.883-1973. ISSN: 0210-0622. 67 NIPO: 209-04-002-5. Las ONG tienen la palabra TIRADA: 34.000 ejemplares. Asociación de Huesos de Cristal de España (AHUCE) DIRECCION IMSERSO INTERNET

http://www.seg-social.es/imserso Las colaboraciones publicadas con firma en MINUSVAL expresan la opinión de sus autores. Dentro del respeto a las ideas de los demás, éstas no suponen identidad con nuestra línea de pensamiento. Nuestro Copyright autoriza la reproducción parcial y/o total de artículos, reportajes, informes, etc., de MINUSVAL EDICIÓN ÍNTEGRA EN PDF Y gracias por citarnos. http://imsersodiscapacidad.usal.es TELÉFONOS DEL IMSERSO PARA CUALQUIER INFORMACIÓN. CENTRALITA: 91 363 88 88 INFORMACIÓN: 91 363 89 16/17/09 MinusVal 3 004 18/11/04 20:09 Página 4 Notas Presentado el portal del CEDD Agenda MADRID / CRISTINA FARIÑAS Exposición de fotografías de l Centro Español de deportistas Documentación del Real paralímpicos Patronato sobre Disca- FECHA: Hasta el 26 de pacidad, CEDD, lo pre- noviembre. Esentó la secretaria de estado de LUGAR: C/Fernando el Católi- Servicios Sociales, Familia y Dis- co,35-Madrid-. capacidad,Amparo Valcarce, en la INFORMACION: Abierto de sede de la Fundación Telefónica, lunes a viernes de 10 a el pasado mes de septiembre. 13,30 y de 17 a 20,30. Fernando Villalonga, director general de la Fundación Telefó- IX Jornadas de nica, afirmó que esta iniciativa Amparo Valcarce durante su intervención junto a Fernando Villalonga orientación y terapia se trataba de una página web familiar: enfoques que pretende ofrecer informa- cualquier persona interesada en Para la secretaria de Estado, el actuales en la ción sobre el centro. el campo de las discapacidades. desarrollo de esta página, que conciliación familia- La secretaria general del Real La página web (www.cedd.net), cumple los criterios de accesi- trabajo Patronato, Amparo Valcarce desarrollada por la Fundación bilidad, supone profundizar en FECHA: 2 de diciembre. señaló que el centro de docu- telefónica, cuenta con los una de las líneas estratégicas LUGAR: Madrid. mentación es un instrumento siguientes contenidos: portada, de actuación del Real Patrona- INFORMACION: 91 626 58 25. informativo para acercar la dis- ¿quiénes somos?, agenda, bole- to: diseñar y mantener actuali- capacidad a todos. Este centro tín del Real Patronato sobre la zado un Sistema Español de II Congreso FILSE cuenta con una biblioteca espe- discapacidad, publicaciones, Información que ofrecerá (Federación Española cializada y distribuye las publica- bibliografía, legislación catálogo datos fiables para la planifica- de Intérpretes de ciones del organismo y ofrece de vídeos, boletín del CEDD, ción y seguimiento de políticas Lengua de Signos) sus servicios a entidades públi- guía de entidades, noticias y y para el estudio de la realidad FECHA: 5 al 8 de diciembre. cas y privadas, profesionales o novedades y enlaces. social de la discapacidad. LUGAR: Santiago de Compostela. INFORMACION: [email protected] Firmado el acuerdo “Carrera hacia el empleo” 91 356 57 76 l programa “Carrera Premio FIAPAS 2005 hacia el empleo”que pre- FECHA: Plazo de recepción tende reorientar, formar de trabajos hasta el 15 de y reinsertar en el mundo diciembre. Elaboral a los deportistas paralím- LUGAR: Madrid. picos una vez finalizada su carre- INFORMACION: 91 626 58 25. ra deportiva,será puesto en marcha mediante un acuerdo que fir- Jant 2004. Jornadas de mó el Comité Paralímpico Espa- accesibilidad y nuevas ñol y la Fundación Adecco, el tecnologías 2004. De izquierda a derecha, Emilio Zurutuza, presidente de la Fundación pasado mes de septiembre. FECHA: 16-17 de diciembre. El acto lo presidió el vicepresi- Adecco, y Miguel Carballeda, presidente de la ONCE LUGAR: Universidad de Deusto. dente del Comité Paralímpico intención de orientarles hacia el Comité Olímpico Español y el INFORMACION:948-425-682. Español y presidente de la una nueva carrera profesional, Consejo Superior de Deportes ONCE, Miguel Carballeda, el que se adapte a las característi- pusieron en marcha hace cinco Módulo de formación presidente de la Fundación cas especiales de cada uno de años los programas maestro y superior en servicios Adecco, Emilio Zurutuza y el los integrantes del programa. relevo que en estos años han sociales- IMSERSO: presidente del Comité Olímpico Durante varios seminarios los ayudado a más de 200 deportis- estrategias de Español, José María Echeverría. ex deportistas asistirán a cursos tas olímpicos y de élite a reo- inserción sociolaboral Esta iniciativa facilitará su de orientación laboral (planifica- rientar su carrera profesional e y servicios sociales entrada en el mercado laboral ción de carrera) y aprenderán integrarse en el mundo laboral FECHA: 17-18 de diciembre. mediante un seguimiento per- técnicas de búsqueda de empleo. una vez finalizada su carrera LUGAR: Madrid. sonal de los deportistas con la La Fundación Adecco, junto con deportiva al máximo nivel. INFORMACION: 91 541 99 99.

4 MinusVal 005 18/11/04 20:10 Página 5

Editorial

os Juegos Paralímpicos suponen deporte paralímpico y de los valores que están íntima- el escalón más alto del deporte mente asociados a nuestros deportistas. de alta competición para personas con discapacidad y, tras l deporte juega un papel fundamental porque los Juegos Olímpicos, son potencia los valores inherentes a su práctica, aña- el segundo acontecimiento Ede una dimensión rehabilitadora, afirma la autoes- deportivo mundial en cuanto a tima y favorece la autonomía personal y la integración de complejidad, duración y participantes. quienes lo practican.De hecho,la práctica del deporte se L ha convertido en una de las principales vías de normali- JUEGOS zación con las que cuenta las personas con discapacidad. or que el lema del deporte olímpico “más alto, más PARALÍMPICOS lejos, más fuerte” cobra mayor fuerza si cabe en el Pámbito paralímpico. El esfuerzo, el afán de supera- ción, el compañerismo y el trabajo en equipo son la base ATENAS 2004 del éxito deportivo. Un éxito que cobra mayor relevan- cia cuando se trata de deportistas que no sólo compiten a capital griega fue el escenario de los duodécimos contra los demás, sino también contra sus propias limi- Juegos Paralímpicos de verano, celebrados del 17 al taciones y para ello se esfuerzan por superar todos los L28 de septiembre de 2004. Unos Juegos en los que obstáculos. participaron cerca de 4.000 deportistas de 137 países y en los que España logró el séptimo puesto del medalle- ubir al podio es, sin duda, un gran momento en la ro con 71 metales (20 de oro, 27 de plata y 24 de bron- vida del deportista, un recuerdo para toda su vida. ce).La delegación española,con estos resultados,se man- SLas personas que asisten a una entrega de medallas tiene en la elite del deporte para personas con discapa- pueden comprobar la emoción del deportista ganador cidad, por delante de países de nuestro entorno, como cuando suena su himno nacional,izan la bandera y el públi- Alemania y Francia, y por detrás de sólo dos países euro- co permanece en pie en señal de respeto y admiración. peos: Gran Bretaña y la sorprendente Ucrania. Son momentos imborrables que premian el esfuerzo y hacen olvidar los duros momentos de la preparación. Lo spaña presentó en Atenas uno de los equipos más cierto es que el deporte, además de las sensaciones pro- numerosos (155 deportistas) acorde con su cate- pias de los triunfadores, crea vivencias de carácter muy Egoría al estar entre las principales potencias mun- especial.Una de las palabras más repetidas en la Villa Olím- diales en el deporte paralímpico. De los 14 deportes en pica es “compañerismo”. Un sentimiento de identidad y los que había presencia española, siete regresaron a casa solidaridad que produce en el grupo amistades profundas. con alguna medalla: atletismo, boccia, ciclismo, fútbol sala, judo, natación y tenis de mesa. La importancia del even- e cara a las próximas competiciones deportivas, to ha hecho que Minusval dedique la sección del Dossier uno de los retos pendientes del Comité Para- de este número a la participación española en la Para- Dlímpico Español es “reflotar” el atletismo, un limpiada de Atenas. Con esta iniciativa queremos rendir deporte que no logró todos los objetivos previstos en un pequeño homenaje a todos los componentes del estos Juegos, y conseguir fondos que permitan la profe- equipo español (deportistas, técnicos, etc.) y a todos sionalización y la preparación de estos deportistas en aquellos que apoyan el deporte para personas con disca- centros de alto rendimiento. pacidad como vía de integración. El Comité Paralímpico Español ya se ha puesto a trabajar en este sentido y ha puesto en marcha una campaña para ara el Comité Paralímpico Español, que califica captar patrocinadores con el lema “Toma el relevo. Ahora positivamente los resultados obtenidos por la te toca a ti”. Una iniciativa que permitirá a las empresas Pdelegación española en estos Juegos, supone patrocinadoras obtener importantes beneficios fiscales y, siempre una gran satisfacción comprobar que se dan sobre todo, recibir la transmisión de valores humanos en nuestro país iniciativas que permiten hacer llegar a basados en el esfuerzo, la lucha, el trabajo y el afán de la sociedad claros ejemplos de lo que representa el superación, propios de los deportistas paralímpicos. MinusVal 5 006-009 24/10/04 09:43 Página 6

Madrid / Cristina Fariñas Entrevista Fotos / M.ª Ángeles Tirado

Director gerente del Comité Paralímpico Español ALBERTO JOFRE

l director del comité paralímpico español,Alber- to Jofre expresa la falta de concienciación de la n España se clasificaron 155 deportistas de sociedad en relación a los juegos paralímpicos y 14 deportes para participar en la Paralim- su gran preocupación por el papel que en este sentido han de cumplir los medios de comuni- Epiada de Atenas 2004. Un acontecimiento cación como informadores y sensibilizadores de deportivo que ha marcado un después en el Euna sociedad que le falta mucho por avanzar para aceptar en deporte paralímpico español, ya que se han logra- toda su amplitud y complejidad la práctica deportiva paralímpi- ca.Asimismo destaca que si se lograra lo anterior, la integración do altas marcas de una generación emergente de sociolaboral sería un paso adelante que se daría después de que deportistas, según expone Alberto Jofre, director los empresarios vieran lo que una persona discapacitada es gerente del Comité Paralímpico Español, en esta capaz de hacer en el ámbito deportivo. entrevista. Confía que en Pekín 2008 esta nueva ¿Qué cometidos han llevado a cabo desde el comité que generación haya cogido la madurez suficiente para usted dirige en la Paralimpiada? permanecer entre los diez primeros países, lo que Principalmente colaborar en la preparación de los deportis- nos situaría en los puestos de cabeza. tas que asistieron a los juegos paralímpicos en coordinación con las federaciones españolas de deportes de discapacitados y preparar la expedición , lo que es el viaje con todas sus problemá- ticas a los juegos de Atenas (viajes, equipaciones, instrucciones, Yo creo que en Atenas fue difícil porque el modelo organiza- seguros…), toda la parafernalia que lleva una expedición de tivo fue muy similar al de Barcelona y Sidney. Sydney copió en estas características. cierta medida a Barcelona y Atenas ha copiado en cierta medi- Desde el año 96 hemos iniciado los planes de preparación, da a Sidney, por lo tanto el modelo fue bastante parecido. tanto de los juegos de Atenas como de los juegos de Turín de En los juegos paralímpicos de Barcelona se crearon las clasi- 2006. En estos últimos se dan una serie de ayudas a deportistas, ficaciones funcionales, anteriormente existían las clasificaciones a sus entrenadores, a los clubs que entrenan a deportistas y a médicas. Los deportistas se medían por su discapacidad física o los seleccionadores. sensorial (en el caso de ciegos). A partir de los juegos de Bar- celona se empezó a ver ese deporte adaptado según su minus- ESPAÑA EN CABEZA valía funcional, eso fue luego un gran hito a nivel histórico. El número de espectadores también fue grande, más de 1.500.000 La Paralimpiada de 1992 marcó un antes y un después y la misma calidad de servicios en juegos olímpicos y paralímpi- en el deporte paralímpico, ¿qué se esperaba de Atenas cos que hasta entonces no se había tenido. 2004?

Fui director adjunto de los juegos paralímpicos de Barcelona 92, sí se trabajó pensando que había que reestructurar los juegos paralímpicos y que para ello era necesario realizar un cambio en profundidad. Se siguen recordando unos juegos que marcaron un nuevo “Nosotros estamos a modelo en el deporte paralímpico y creo que hasta Sidney aún se recordaban los juegos de Barcelona. de las grandes poten c

6 MinusVal 006-009 14/11/04 00:51 Página 7

la cabeza cias del deporte”

MinusVal 7 006-009 24/10/04 09:43 Página 8 Entrevista Conjuntamente con el IMSERSO se hizo un acuerdo para que En Barcelona se produce esa unión entre sociedad y depor- todos los deportistas se transportaran en autobuses de piso te paralímpico que hasta entonces había sido muy pequeña, y bajo, se estableció el control antidoping, se hizo una reglamenta- vamos notando que cada vez la repercusión va siendo mayor, ción de todos los deportes, de cómo debían ser. Fue la primera pero que no es la idónea. vez que más de 40 países retransmitieron los juegos paralímpi- Desde mi punto de vista, creo que los medios de comunicación cos a través de la señal que dio el comité organizador. Fueron un se deberían sensibilizar aún más y sobre todo los medios de comu- montón de cúmulos y circunstancias que hicieron que los juegos nicación públicos (televisión española y radio nacional).Aunque es paralímpicos de Barcelona fueran memorables. A partir de aquí cierto que cada vez más la sociedad en general conoce más el los siguientes comités organizadores han ido copiando el mode- deporte de los discapacitados y admira más a estos deportistas. lo de Barcelona. En algunos aspectos se ha mejorado, en Sidney se trabajó mucho en el tema de las telecomunicaciones, es lógi- Atenas 2004 ¿qué éxitos se esperaban en el ámbito co que ocho años después esta ciudad tuviera mayores sistemas deportivo español y qué se ha conseguido? tecnológicos.Asimismo, trabajaron muy bien el tema de marke- ting de telecomunicación, pero el mecanismo de funcionamiento España es una de las grandes potencias mundiales. Desde y estructura de los juegos se ha mantenido igual. Barcelona 92 hemos conseguido estar siempre en el quinto lugar del medallero y obtener más de 100 medallas. Estas son En el aspecto de la accesibilidad ¿qué adaptaciones se unas cifras que si las comparamos con la población que tiene han realizado en Atenas para que se pueda desarrollar nuestro país y el PIB no nos correspondería ese nivel, estar en el deporte paralímpico? el quinto lugar, es una cifra muy fuerte. Situarnos por delante de Alemania, Francia, Italia, Canadá, Japón o Rusia, son países que Atenas es una ciudad tremendamente complicada, con un por población o PIB tenían que estar delante. Para Atenas noso- urbanismo que en los años setenta u ochenta tuvo un creci- tros esperabamos que los resultados fueran parecidos, aunque miento muy desordenado con unas aceras muy estrechas en las no fue así porque hay un relevo generacional importante, se está que no cabe ni una silla de ruedas. Para una persona andando es cambiando de una generación de oro muy buena. Los deportis- una ciudad muy incómoda. tas se han renovado, y están en pleno proceso de renovación. Se ha intentado hacer un proyecto de eliminación de Esperamos que en Pekín 2008 hayan cogido la madurez sufi- barreras, pero es tanto lo que que hay que hacer que aunque ciente y logremos estar en esos puestos de cabeza. se ha notado, quedan años para lograr una ciudad totalmente En Atenas se han conseguido unos buenos resultados dentro adaptada. de lo que teníamos previsto. Hemos estado los séptimos por delante de Alemania, Francia, Italia o Japón. ¿Cuál ha sido la evolución de la sociedad ante esta prác- El haber obtenido 71 medallas al haber entrado más países, y tica deportiva siendo más integradora? China con mucha fuerza, ha hecho bajar a todos los países en medallas. Nosotros hemos conseguido un gran éxito y estamos Si nosotros vemos la historia de los juegos paralímpicos que a la cabeza de las grandes potencias del deporte. se celebraron en Roma en 1960 la evolución va evidentemente Hay que poner mucha atención en los juegos próximos en el aumentando. relevo generacional del atletismo y vigilar la natación. Quizá se puedan marcar dos épocas, desde Roma en 1960 Los deportes en los que hemos estado mejor han sido la hasta Barcelona 92 y desde Barcelona 92 hasta nuestros días. natación, boccia, ciclismo, judo(seis medallas) y fútbol de ciegos A partir de 1992 entra la Fundación ONCE en el deporte con la medalla de bronce. paralímpico subvencionándolo, y a partir de aquí se nota una diferencia grandísima, tanto por parte de los medios de comu- PARTICIPACIÓN E INTEGRACIÓN nicación como de la sociedad. Hay que reconocer que la Fundación ONCE dio Hablemé de la selección y participación de los depor- 3.200.000 pts. para los juegos paralímpicos de Barcelona, y tistas… que sin esa aportación no se hubieran celebrado esos juegos.Y no sólo la aportación económica sino cómo divulgar Las federaciones españolas son las encargadas de selec- esos juegos. cionar a los deportistas conjuntamente con el comité, a “El deporte de discapacitados de alta competición tiene como mayor objetivo conseguir la concienciación de la sociedad”.

8 MinusVal 006-009 24/10/04 08:35 Página 9

principios de año establecimos unos criterios de clasificación por escrito con unas marcas mínimas en deportes de marca como atletismo, natación o tiro con arco y con criterios objetivos en otros deportes como fútbol, vela o esgrima.Todos los deportistas conocían esos criterios a principios de temporada. A partir de esos criterios el resultado ha sido que se han cla- sificado 155 deportistas de 14 deportes de los 19 que componen el programa de Atenas, lo cual quiere decir que somos uno de los países que llevamos más deportistas en más disci- plinas deportivas. A estos 155 deportistas les acompañaron toda la parafernalia deportiva (mecánicos, entrenadores, fisio- terapeutas, médicos, camilleros, traductores,etc…). La expedi- ción estuvo compuesta por 253 miembros (155 deportistas y el resto personal adjunto).

¿En esta Paralimpiada se han integrado todas las discapacidades?

En principio los sordos por decisión propia en el año 1988 deci- dieron crear sus propios juegos silenciosos, y eso es una deci- sión que nosotros respetamos. ALBERTO JOFRE Los físicos, ciegos y los paralíticos cerebrales están incluidos. El otro gran grupo de discapacidad son los discapacitados Deportista paralímpico en Nueva York intelectuales que van a participar en pruebas de exhibición. donde ganó 5 medallas paralímpicas y Después de lo que ocurrió en Sidney, el Comité Paralímpico un record mundial en natación. ha decidido ir despacio y ver si el sistema de clasificación está Director general adjunto de la división ya preparado. de paralímpicos en los juegos paralímpi- cos de Barcelona 92. METAS SOCIALES DEL DEPORTE Secretario general del comité de direc- ¿Qué puede aportar Madrid 2012 si fuera elegida la can- ción y director de deportes de los jue- didatura española? gos paralímpicos de Barcelona 92. Podría aportar mucho. El deporte de discapacitados de alta En la actualidad director gerente del competición tiene para mí como mayor objetivo conseguir la Comité Paralímpico Español. concienciación de la sociedad. Si un empresario ve que un amputado es capaz de saltar 2,4 metros en altura, eso no lo consigue saltar el 99,9% de la pobla- ción española.Pues si en el aspecto físico es capaz de hacer esto, La primera es que los deportistas deberían estar dentro de en el laboral es capaz de hacer esto y mucho más, porque en un programa ADO. Sí existe un programa olímpico que habría ese plano si que está en igualdad de condiciones. Un parapléjico que ver como se articula, y que en ningún caso debería retra- en una silla de ruedas es capaz de hacer un maratón de 42 kms er recursos del lado olímpico. en 1 hora treinta minutos (media hora menos que una persona El segundo sería que nuestros deportistas pudieran entre- corriendo). Si la sociedad ve esto, apreciará que puede hacer lo nar en centros de tecnificación y alto rendimiento, que hoy mismo en su vida social. Para mí el deporte es ejemplificante por hoy, a estos centros no pueden ir, cuando en otros países para la sociedad. están totalmente incluidos como en Gran Bretaña, Canadá y En Barcelona cuando se estaban celebrando los juegos el China. Los deportistas paralímpicos entrenan conjuntamente número de accidentes de tráfico bajo muchísimo. Los juegos con los deportistas olímpicos. paralímpicos no sólo son buenos para la ciudad sino para la El nuevo equipo de gestión hemos elevado estas propues- sociedad. tas y se han iniciado los trámites para esos cambios. La tercera línea sería los medios de comunicación. La socie- Algo más que quiera destacar con respecto a estos dad se conciencia a través de los medios de comunicación, y juegos… por lo tanto pedimos que éstos como elemento de educación, de concienciación, de formación, informen más sobre el Hay tres cosas que hay que proceder a estudiar en profun- deporte de discapacitados que es un excelente medio de for- didad. mación de la sociedad.

MinusVal 9 010-014 13/11/0423:30Página10 1 0 ESPECIAL M M independiente de más r conocer cla r ha desper actividad Vida IMSERSO seminario a aco Menéndez La L tomar sonas nes r univ pr vidas. ser ción, pacidad diente personas pacidad, junto 200 una Un intenta pendiente a r pacidad normal e esultados ealizadas e p g i i sponsabilidades of SANT licación n n fle osto La Par vicios v y ser ersidad los u F esor Univ u com personas gió es o puesta der s s pr con xionar Se tiendo tradición r con es Independiente”, el FO V V o ANDER desar eocupación implantar v que estén unidad principios de

echos a a tó y trata, contr lograr en del con al ido que que , T personas ersidad l l de obtenidos O e limitaciones

que cidad sobr vista pr a las de amparándose

en l

luchan un esa 3 f filosofía S r

, del etende Instituto Santander ormativa disca o F con los patr en “ se en af o / P especialmente en en Londr o llo

práctica de sobr vir / e dependen que Disca l Mª e ectan r e D modelo J gran de o define las que e y de xperiencias el sus opinión la t esta principios filosofía de otr , limitaciones

pacidad sús ual . en por Áng septiembr final inter de o las en y sus centr personas tener es, de en Internacional cambiar e vidas. su cinado E o que o a de de Zamar Vida la filosofía personas pacidad

la los e y especial, funcionales los vida de de otr interés esadas pr s (UIMP) a vida la les social e o de Educación de P opias países sociedad sí agrupa en valuación contr en a vida

E der que la o los , calidad de Tirado s Independiente p independiente s conceptos de del mismo diaria. vida otr y una Lean decir r España. países licación el con echos los beneficios o funcionales, E de la en por en o

vidas, vida o con Cuesta s punto l, e a s indepen- obr 30 planifica- , la la disca y y decisio- Bar España. buenos las , más para con para desean de N de con el como disca- disca- disca- de que el tiene de e inde- de para per- ton, sus p los las las de de a- el la la D y E tos tidad. personal alg r pr ejer terminación, los sin dad. las tengan lo ecibir Seminario INDEPENDIENTE Y DISC opia o que Aquí soluciones nosotr der N cer

cla esencial De 1 Estos v echos lo es opción vida, es poder es ahí C que que o necesario de donde VID s”. su son, el la para humanos , permita se que vida I de la autoa der lema A denomina en r juegan contr conseguir compensen e echo independiente sponsabilidad que r “nada yuda, celebrado esumen, vivir y o , AP a lar un de civiles, l sumir a “pag sobr la los pa f posibilidad una A o pr su rma los pel e o r la opia e asistencia disca riesg dir nosotr cursos sobr que concep- decisiv autode- dir ecto”, iden- paci- ecta, A os e han de o en la o y y s CID la r así modelos nes vida. aflor co gió Santander tario te”, sobr los sido e sidenciales, Como de la UIMP como cinco del dirigido en e P expuestos liber general la o “Disca r dif seminario sociedad ese ef . tad e punto días la r ectiv entes por r f pacidad motiv de del o eada mentando de AD os y elección, destacado J democrática IMSERSO o alternativas es ptación debatidos duración sé o de , la una Carlos y vida necesidad Vida un en de de , del en independiente concepto los del a las Independien- Baura, que de los debate lo la mismos conclusio- seminario f UIMP hace de o larg modelos rma secr elegir o bási- sur- que de de un de e- , 010-014 13/11/04 23:30 Página 11

1- Mesa de clausura del seminario. De izquierda a derecha: José Carlos Baura, secretario general del IMSERSO; Rosario Gandoy, vicerrectora de la UIMP; Ángel Rodríguez Castedo, director general del IMSER- SO; Francisco A. Berlanga, director general de Coordi- nación de Políticas Sectoria- les sobre Discapacidad; y Maribel Campo, del Institu- to Universitario de Integra- ción en la Comunidad de la 2 Universidad de Salamanca 2- Panorámica de los asistentes a una de las clases del seminario 3- Mesa redonda sobre mujer, sexualidad, discapacidad y vida independiente. De izquierda a derecha: Juana de Andrés, Defensora del Discapacita- do de la Comunidad de Valencia; Reyes Noya (CEAPAT-IMSERSO); María Soledad Arnau (Foro de vida independiente) y 3 Maribel Campo (INICO)

cambio de mentalidad basado en el poder sus vidas, incluidos sus cuerpos. Esto tiene se basará principalmente en la “dignidad en de decisión de los usuarios. particular importancia con los avances que la dioversidad”. En este sentido, los defen- se producen en la investigación y la orien- sores de este modelo abogan por “la parti- MODELO MÉDICO Y tación genéticas. cipación de las personas con discapacidad MODELO SOCIAL Por otra parte, el modelo social de la en los comités nacionales e internacionales discapacidad intenta hacer especial hincapié de Bioética de manera que se consiga ayu- Para Len Barton, profesor del Instituto de en las barreras discapacitantes instituciona- dar a los ciudadanos a vivir y no a morir”. Educación de la Universidad de Londres, “la les, ideológicas, estructurales y materiales importancia del modelo social por la equidad que existen en la sociedad y producen y por un mundo no opresivo ni discrimina- exclusión y discriminación. CONCEPTOS DE LA torio radica en que va más allá de la cuestión Para el Foro de Vida Independiente, ahora FILOSOFÍA DE VIDA de la incapacidad y se concentra en estable- es el momento de diseñar un nuevo modelo INDEPENDIENTE cer y mantener un mundo social en el cual de sociedad en el que todos sean bienveni- G Los derechos humanos y civiles todas las personas experimenten las realida- dos, aceptados como iguales y como ciuda- G La autodeterminación des de los valores y las relaciones integrado- danos que aportan su diversidad.“Ha llegado G La autoayuda ras”. el momento –asegura Javier Romañach, G La posibilidad de ejercer poder En este contexto, los participantes en miembro del Foro- de olvidarnos del origen G La responsabilidad sobre la propia el seminario apuntaron las diferencias de nuestra discapacidad y de su dudosa futu- vida y acciones entre el modelo médico y el modelo ra curación para afrontar con dignidad nues- G El derecho a asumir riesgos social de la discapacidad. tra posición, intentando cambiar siglos de G Que el "pago directo" sea herra- Una de las cuestiones clave de las críticas historia y buscar la plena consecución de la mienta principal para conseguir al modelo médico que plantean las perso- igualdad de personas y derechos”. una asistencia personal que per- nas con discapacidad tiene que ver con has- Con relación a los conceptos bioéticos, ta qué punto pueden ejercer control sobre el modelo de vida independiente en España mita vivir la propia identidad

MinusVal 11 010-014 13/11/0423:31Página12 1 2 ESPECIAL M M Dinamar otr dan junto donde existen detalles simple alterada, el sea que superar con nión dad es colectiv cia– Disca tes cos disca asignaturas m y mejor sideran en su nales que sexual ser de pr modelo siones familiar de car diente” diana, en que m así del una i i técnicos. u u opósito n n sexualidad, el La En Para Constatada El MUJER hecho os es encias jer la los jer las –afirma como u y u esporádica ginecología, a mo esas familia los y pacidad. tienen impiden der es a pacitado der mesa s tecnológicos, s es de disfrutar a es este es. experiencia de sexuados, en que dif plena V V personas temor personas o otr vimiento compensar mantener indica necesario demás y sus no echo se centr que ca a , a social ser cada bar echo con e las una el pienso maternidad. de l l r r o sentido Una v su

de no también r e entes es pendientes J puso

edosos. s limitaciones. vicios las r uana edonda

medidas seminario lacionadas “A Y

y eras sería pr las os tener de disca afr persona al una de de especial autoimagen en conseguir pueden a ciudadanos. de que m idea o SEXU of pesar la D personas r ontar la las con con obstetricia, de que de u con su ámbitos esionales, especial echazo de psicológicas más la igualdad , acabar económicos, de pacidad jer cada de la existen r sexualidad necesario las doble se Así, m e sobr una sexualidad”. compar Andrés, Com ha legislativas r vida laciones disca es E disca der u de las lo ehabilitación otr disca estable han Una limitaciones en ALID jer en y por de una v incidencia con e . con e ez los más imagen echo os r n unidad con es una que que P el pacidades eivindicaciones de el independiente hinca “Vida sexualidad pacidad de puesto varios discriminación tienen pacidad e Suecia más de negativa tida sí r a con def nseñan países desar los m elación, vances disca su A , planificación que condiciones abandonado victimismos, par contar mismos. per tales E sexuales y undo las a personales par ensora a p D impor es En vida disca a de ié Indepen- ser corporal una t fa factor r cepción impiden icipar en pacidad conclu- m e f tir o v que funcio- su N ormar con en ofr sexual en V or como como y llo médi- vicios uchas le Israel de mar- alen- coti- paci- o con- bien a vida opi- tan- con v ece y del del del es, las on las En las de e u- el el la D a s , E Re autoimagen ciar gramas dad enfr m pr personal. maternidad sexuales baje su debe CO) to Maribel contraen de siguen matrimonio sexuales lesión, solteras los nales cha u ogramas y Con “La En de jer n e N 80, entar , ellas determinados con u s 4 aspectos t del e intentar es encuestas de Integración ener No va m teniendo difícilmente y se un Campo o r ujer C sexo y con ecursos matrimonio el y la mantiene ya, a imagen, Existe sin , mensaje constataba casi . de su r si asesoramiento y como H Univ e del con . I par el laciones lesión asumir o ella n , r como y A ninguna r u autoconcepto”. in eeducación ma

ealizadas eja ersidad CEAP e la día, e lesión en v que ser v estigadora opción y quier o desinhibido mantenían inf en or necesidad r la v medular e aunque modelo y su ormación. icios cómo laciones A su sociales, la el tienen dificultad, Com de T e medular n -IMSERSO de momento , en u autoestima autoestima, de deben considerar e ellas con va unidad la sexual . las Salamanca– las de del hijos. desar r década Se y situación, de e af sexuales, pr Los contraía m laciones m dir sexuali- m –señala ectivas, Institu- poten- of deben u u uchas cr ecto (INI- jer jer esio- r de para pr pr o ear no de llo o- e e e- la la la s s , celebrado Congr concr ta IMSERSO tuy mente nas FUTURA sexualidad. sión nal in adueñarnos ca g aceptará pr dad Así debería nio mente dad ductos sentó o v pacidad, e , prioridad". o La El , e vé somos y lo lucrándonos en de , de ninguna placer colectiv e eta futura eso según afirma un dif en un situación las específicos Inclusión identidad sopor como e para , , futur pr r J der nosotras, m en osé aseguró quienes entes y de oceso Le LEY u o Selina Aunque la echo el jer persona Santander ele tar o y en Carlos la ser liber es de en var de en secr cuestión, Social a torno DE es yudas un de sexuales de con y Bonnie Pr debemos durante tad que las Dependencia, un el sexuales. en etario no elaboración, otección Baura, a celibato PR pr p personas con sexuales desar disca de “la este a o que o existe técnicas y n y , O debatiéndola o j ecto uestra Irlanda, efa sociedad TECCIÓN y p el disca "una r general a n "estará acidad o empezar Sin u a la llo seminario de de impuesto una e de son v con sexuali- pacidad n embar- absolu- o consti- y la expr actual- perso- P uestra Le quien erso- f mile- echa r Uni- pr fun- nos eal- dis- y del o- e- al e a . 010-014 13/11/04 23:32 Página 13

Manuel Lobato presentó un resumen de la propuesta del Foro de Vida Indepen- diente a la futura ley, en el que consideran que dicha ley debe garantizar la compen- sación de las limitaciones funcionales de 4- Aspecto del aula todas las personas en cualquier época de de Caballerizas, su vida que lo necesiten. “Las personas donde se realizó el con limitaciones funcionales –añade Loba- seminario to- queremos tomar el control de nues- 5- Una de las tras propias vidas; para ello se ha de per- mesas redondas del 5 mitir y facilitar el que nosotros, de forma encuentro. De directa, tengamos la opción de controlar izquierda a dere- los recursos y las soluciones que compen- cha: Esther López- sen nuestras limitaciones funcionales”. Berdinos, Carmen En una rueda de prensa celebrada en el Rosa García Mon- marco del seminario 'Discapacidad e tenegro, Javier Independencia' de la Universidad Interna- Romañach, Manuel cional Menéndez Pelayo (UIMP), Berlanga Lobato y Juana de explicó que la nueva ley sobre protección Andrés a las personas en situación de dependen- 6- Manuel Lobato cia "complementará la anterior", refirién- 7- John Evans, en el dose a la Ley de Igualdad de oportunida- patio de Caballeri- des, no discriminación y accesibilidad uni- zas, acompañado versal de las personas con discapacidad, de Selina Bonnie y promulgada por el anterior Gobierno y Cristina Rodríguez- que, según indicó "va a exigir un desarro- 6 7 Porrero llo legislativo a través de una serie de decretos y de modificaciones que res- cionando en esta legislatura. La idea es En el seminario "Discapacidad y vida pondan a nuestras políticas". trabajar con intensidad y sin descanso.De independiente" también participaron En este sentido, indicó, que la nueva hecho -continúa Baura- ya hay estudios miembros destacados del Foro de Vida Ley "mejorará la vida activa de las perso- encargados a expertos y el Ministerio de Independiente como Manuel Lobato o nas con discapacidad", incidiendo espe- Trabajo y Asuntos Sociales está, en estos Javier Romañach, quien con relación a la cialmente en tres sectores de población: momentos, trabajando en el enfoque de futura Ley sobre Dependencia apuntó el personas con discapacidad desde 0 a 65 la Ley con el objetivo de que contemple deseo de los miembros del Foro de cam- años, personas con discapacidad mayores el derecho de las personas con discapaci- biar la formulación de la futura Ley por "un de 65 años y personas mayores de 65 dad a tener protegida su situación y concepto positivo", que bien podría deno- años con problemas de movilidad. garantizarles una vida digna". minarse "Ley de Apoyos a la Vida Activa". Para el desarrollo de la nueva Ley, se crearán foros de debate y grupos de trabajo en los que participarán los represen- FORO DE VIDA INDEPENDIENTE tantes del movimiento asociativo de las personas con discapacidad. El Foro de Vida Independiente es una comunidad virtual que agrupa a cerca de 200 personas con limitaciones funcionales y personas interesadas en la discapa- ASISTENCIA PERSONAL Y cidad, repartidas por todo el territorio nacional, que luchan por los derechos de las personas con discapacidad en España. PAGO DIRECTO El modelo de vida independiente como inspirador de todas las iniciativas y servicios para las personas con discapacidad es una de las premisas de este movi- Capacitar a la persona con graves disca- miento. De igual manera, demandan que los servicios y recursos, ya sean de natu- pacidades para mejorar su calidad de vida, raleza pública o privada, sean gestionados, en la medida de lo posible, por per- lograr un mayor nivel de independencia, sonas con discapacidad y, sin excepciones, se ha de procurar la capacidad de favorecer la desinstitucionalización y su influir y controlar los mismos. inclusión social y productiva, es el principal En el Foro se trabaja por dar a conocer una filosofía que busca "la dignidad del objetivo del servicio de asistencia personal, individuo en su esencia", según Javier Romañach, quien asegura que "una vez que una de las reivindicaciones del movimiento asumes que es el mundo el que está mal hecho y no tú y que es la sociedad la que de vida independiente. Es un servicio que te discapacita, no vuelves a la anterior forma de pensar". va más allá de las actividades tradicionales Por este motivo, Romañach considera que “es el mundo el que tiene que cambiar de un servicio de ayuda a domicilio porque y avanzar hacia una sociedad diseñada para todos en el que nadie se quede fuera". apoya otras actividades desarrolladas fuera de la vivienda, tales como el desempeño de

MinusVal 13 010-014 13/11/04 23:32 Página 14

DEPENDENCIA

un puesto de trabajo, el acompañamiento,

L el apoyo a las comunicaciones o en las actividades de ocio y tiempo libre.

A El sistema defendido por el movimien- I to de vida independiente para gestionar el

C servicio de asistente personal es el deno- minado “pago directo”. Un concepto que E ya se aplica con éxito en varios países

P europeos.El presidente de la Red Europea de Vida Independiente, John Evans, nos S comenta su experiencia en Reino Unido:

E “a lo largo de los últimos veinte años hemos asistido a grandes avances en Vida Independiente y el pago directo. En la actualidad hay unas 5.500 personas con discapacidad en el sistema de pago direc- to y muy pocas de ellas elegirían volver a John Evans, presidente de la Red Europea de Vida Independiente, y José Carlos Baura, los servicios ofrecidos por otra entidad. Las personas con discapacidad eligen director del seminario y secretario general del IMSERSO quien quieren que trabajen para ellos y las autoridades locales aportan el dinero.” Tras agradecer la presencia de las per- Blanco de la Dependencia, que verá la luz El proceso de gestión del servicio es sonas presentes en el acto de clausura, a finales de este año. Este libro generará diferente en cada país. En Suecia, por Angel Rodríguez Castedo aseguró que los un amplio debate en la sociedad,en el que ejemplo, las personas con discapacidad principios de la filosofía de vida indepen- participarán activamente todos los agen- menores de 65 años reciben el pago diente, por lo que significan para el desa- tes involucrados en el tema, el movimien- directo desde la Seguridad Social (si nece- rrollo individual de la persona, la equipa- to asociativo y diversos departamentos sitan 20 horas o más a la semana) y los ración de oportunidades y el respeto por de la Administración, que nos llevará a la mayores de 65 años (y las personas con los derechos humanos,están presentes en construcción de un Sistema Nacional de discapacidad que necesiten menos de 20 el amplio debate abierto en la sociedad Dependencia Estamos hablando de elabo- horas a la semana) reciben un servicio española sobre la protección a las perso- rar una futura ley de derechos.Se trata de similar desde las corporaciones locales, nas en situación de dependencia. garantizar y ampliar el estado del bienes- aunque no reciben el pago directo. El director general del IMSERSO indi- tar y trasladar un nuevo derecho de ciu- Las personas que defienden este servi- có que “estamos elaborando el Libro dadanía a las personas de nuestro país”. cio entienden que “el sistema de pago directo es el mejor y el más eficiente para que las personas con limitaciones funcio- CONSEJO NACIONAL SOBRE DISCAPACIDAD nales puedan llevar una vida activa en El director general de Coordinación de Políticas Sectoriales sobre Discapaci- igualdad de oportunidades”. dad,Alfonso Berlanga, afirmó que con la aprobación, en el Consejo de Ministros, celebrado el 3 de septiembre, de la puesta en marcha del Consejo Nacional sobre ACTO DE CLAUSURA la Discapacidad, el Gobierno avanza hacia "el cuarto pilar del estado de Bienestar, siendo los tres primeros la Salud, la Educación y el sistema de pensiones”. Angel Rodríguez Castedo, director Berlanga, que participó en la ceremonia de clausura del seminario "Discapaci- general del IMSERSO, fue el encargado de dad y vida independiente”, afirmó que el Consejo Nacional sobre la Discapaci- clausurar este seminario que sirvió para dad es "un órgano de representación, seguimiento, actuación e información sobre reflexionar sobre las nuevas ideas surgidas todo lo que rodea al mundo de la discapacidad en España". de la filosofía de vida independiente y de El Consejo está constituido por representantes de la Administración General los diversos campos de aplicación, como del Estado, a través de todos los departamentos ministeriales implicados en los la bioética, la sociología y los modelos temas de discapacidad, y por representantes del movimiento asociativo. Según sociales. Acompañaron al director gene- señaló Berlanga, de esta forma estarán en el mismo foro las personas encargadas ral, Rosario Gandoy, vicerrectora de la de planificar y ejecutar las políticas sobre discapacidad junto con aquellos que UIMP; Alfonso Berlanga, director general tienen que ser los receptores de estas políticas. de Coordinación de Políticas Sectoriales Berlanga también apuntó que "el tema de la discapacidad es un compromiso sobre Discapacidad; Maribel Campo, del personal del presidente del Gobierno" que desea "resolver los problemas de las INICO de la Universidad de Salamanca y personas con discapacidad de tal manera que tengamos una sociedad más justa José Carlos Baura, director del seminario y un Estado más moderno". y secretario general del IMSERSO.

14 MinusVal 015-020 18/11/04 20:13 Página 15

doJUEGOSs PARALÍMPICOSs AiTENASe 2004 r

SUMARIO

ESPAÑA CONTINUA EN LA ELITE RESULTADOS EL EMBLEMA LA MASCOTA DE LOS JUEGOS LA MASCOTA DEL EQUIPO ESPAÑOL LA MEDALLA Págs. 15-20 ESPAÑA CONTINÚA UNAS ESTRELLAS QUE BRILLAN CON LUZ PROPIA EN LA ELITE SEMBLANZA DE DEPORTISTAS ESPAÑOLES ENTREVISTAS Y DECLARACIONES Con la séptima plaza lograda en el medallero general de países Págs. 21-24 de los XII Juegos Paralímpicos de verano, celebrados en Atenas,

RECORRIDO POR LA COMPETICIÓN del 17 al 28 de septiembre, la delegación española se mantiene NATACIÓN, EL DEPORTE REY 25-27 en la élite del deporte para personas con discapacidad, por ATLETISMO 28-29 delante de países de nuestro entorno, como Alemania y Francia, CICLISMO 30 JUDO, PRIMACÍA FEMENINA 31 y por detrás de sólo dos países europeos: Gran Bretaña y la sor- CINCO MEDALLAS EN BOCCIA 32 prendente Ucrania. En total, se han conseguido 71 metales: 20 UN BRONCE EN FUTBOL SALA Y OTRO EN TENIS DE MESA 33 de oro, 27 de plata y 24 de bronce. Págs. 25-33 ermanecer entre los diez JESUS ZAMARRO Y MABEL PÉREZ-POLO BREVE HISTORIA DE LOS JUEGOS países mejores del mundo PARALÍMPICOS era el objetivo, a priori, ATENAS (GRECIA) Enviados especiales Págs. 34-35 del Comité Paralímpico Español (CPE), LOS DEPORTISTAS PARALÍMPICOS presidido por José nos deportes como la natación o FUERON RECIBIDOS COMO HÉROES PMaría Arroyo. La obtención del el ciclismo y con el descenso, en MEDALLERO DE LOS JUEGOS séptimo lugar en el medallero de cuanto a resultados, en otros LA PARALIMDIADA EN CIFRAS los Juegos de Atenas debe conside- deportes, como el atletismo, que Pág. 36 rarse como un éxito global de la proporcionaron muchas alegrías participación española, con la en anteriores competiciones para- Información elaborada por actuación extraordinaria en algu- límpicas. Jesús Zamarro y Mabel Pérez-Polo Fotografías: Javier Regueros/Tarek Mohamed-ONCE MinusVal 15 015-020 18/11/04 20:15 Página 16

dossier

España presentó en Atenas uno NATACIÓN, Sara Carracelas vio de los equipos más numerosos DEPORTE REY premiado su esfuerzo (155 deportistas) acorde con su con tres medallas de categoría al estar entre las princi- Las mayores alegrías las pro- oro y una de bronce en pales potencias mundiales en el porcionó la natación, principal natación. Javier Otxoa, deporte paralímpico. De los 14 fuente de éxitos de los deportis- en la foto inferior, fue deportes en los que había presen- tas españoles, con un balance de otro de los triunfado- cia española, siete regresaron a casa con 13 oros, 12 platas y 15 bronces, y con el res, con una medalla alguna medalla: atletismo, boccia, ciclis- quinto puesto en esta disciplina, sólo por de oro y otra de plata mo, fútbol sala, judo, natación y tenis de detrás de China, Gran Bretaña, Estados mesa. Unidos y Canadá. La natación ha sido, sin El secretario general del CPE, Miguel lugar a dudas, el deporte rey para España Sagarra, hace una valoración “positiva” de en estos Juegos. En la piscina se consi- los resultados obtenidos por el equipo guieron las citadas 40 medallas y de ella nacional en los Juegos de Atenas 2004 y han salido las estrellas paralímpicas de se muestra partidario de “disfrutar de lo Atenas: Sebastián Rodríguez (tres que se ha conseguido; estar entre los sie- oros, un bronce y tres récords del te primeros del mundo sigue siendo muy mundo); Sara Carracelas (tres oros) importante y hay que darle el valor que y Teresa Perales (dos oros, una plata realmente tiene”. y tres bronces). Precisamente es esta En el aspecto cuantitativo, la participa- nadadora zaragozana y diputada auto- ción española no ha sido tan exitosa como nómica en las Cortes de Aragón la de los Juegos de Sydney, Atlanta o Bar- quien se ha consagrado como la celona, donde se superaron siempre las deportista que más veces ha subido cien medallas. Según los dirigentes del al podio. Comité Paralímpico Español,eso es debido Ciclismo es otra de las discipli- a diversos factores como el ascenso espec- nas que proporcionaron excelen- tacular de China, el relevo generacional, el tes resultados, con tres oros y cua- ascenso de países que antes no contaban tro platas y el segundo en el medallero o la preparación de lugar del medallero de muchos de nuestros rivales en centros de este deporte, tras alto rendimiento. Australia. En boccia (un deporte similar a la petanca POLARIS, MASCOTA tradicional), se ESPAÑOLA CON LUZ consiguieron un oro, PROPIA dos platas y dos bronces, lo que permitió a España ocupar la Libertad, igualdad y tercera posición, sólo detrás de progreso de los seres Portugal y de Hong-Kong. En humanos son los sím- judo, obtuvo la cuarta posi- bolos de POLARIS, la ción con un oro, tres platas estrella paralímpica y dos bronces. En fútbol española de los Jue- sala la selección nacional gos Paralímpicos de logró la medalla de Atenas 2004 que bronce al imponerse representa a España en Europa a tra- en un emocionante vés de su bandera. partido a la selec- Su nombre, POLARIS, tiene origen ción anfitriona de griego y significa la estrella que más los Juegos, Grecia. brilla, y alude a que todos los selec- En tenis de mesa, cionados son estrellas. Además, los España logró una autores quisieron potenciar el espíri- medalla de bronce. tu olímpico en la frase “lo importan- El atletismo, la te es participar”. decepción de estos Juegos, ha visto

16 MinusVal 015-020 13/11/04 22:49 Página 17

a que ha habido 75 países con medallas, han esquilmado los triunfos del resto”. LA MEDALLA Sagarra, que también es secretario general del Comité Paralímpico Interna- La medalla fue presenta- cional, señala que grandes potencias parada el 17 de septiembre límpicas, como Gran Bretaña, Australia o del pasado año. El objeti- Canadá, también han cosechado menos vo de ATHOC fue incluir metales, y ha subrayado que otros países en ambas caras dos ele- como Ucrania, sexta en el medallero con mentos característicos 24 oros, han apostado por la especializa- griegos, con la intención ción. de reflejar la identidad Uno de los retos pendientes es reflo- visual de los JJPP, y de recordar a los tar el atletismo y conseguir fondos que deportistas de Grecia, el país que acoge permitan la profesionalización y la prepa- a los Olímpicos y Paralímpicos. reducido el volumen de medallas logrado ración de estos deportistas en centros El emblema paralímpico de Atenas en anteriores Juegos, ya que, con dos de alto rendimiento. "Sin dinero no se 2004 expresa la fuerza y la determina- oros, seis platas y tres bronces, España ha hace nada. El Gobierno español tiene que ción de los deportistas paralímpicos, y descendido hasta el 26º puesto, muy simi- entender que para sostener el nivel aparece junto con las palabras “ATE- lar a lo conseguido en Seúl´88 (12 meda- alcanzado en estos Juegos hacen falta NAS 2004” en braille. En la otra cara la llas) y por debajo de los triunfos obteni- financiación, apoyo y un compromiso fir- Acrópolis, con el templo del Partenón, dos en Barcelona´92 (48),Atlanta´96 (49) me y continuado", reivindica Sagarra. un símbolo de la ciudad reconocido y Sydney 2000 (35). El dirigente del Comité Paralímpico mundialmente como la cuna de la “Este pinchazo producido en atletismo explicó que a España, con un descenso de democracia y de la civilización de Occi- entraba dentro de nuestras previsiones, 31 medallas respecto a Sidney 2000, le ha dente. La Acrópolis refleja el ambiente donde el relevo generacional ha reducido ocurrido lo mismo que al resto de gran- histórico y cultural único de los Juegos. a 11 las 35 medallas obtenidas en Austra- des potencias en deporte de discapacita- lia. Pero hay mucha gente joven en las dos, Gran Bretaña, Estados Unidos, Aus- federaciones de ciegos y paralíticos cere- tralia y Canadá.Todas ellas han sufrido un Entre los retos para el futuro se brales en las que tenemos puestas nues- retroceso de entre el 20 y el 30 por cien- encuentran precisamente “reflotar el tras esperanzas para Pekín 2008", matiza to en su número de medallas respecto a atletismo” y analizar los distintos mode- Miguel Sagarra. los Juegos de hace cuatro años. los internacionales que han triunfado en China, que será el país anfitrión de las Entre los 75 países que han consegui- los Juegos de Atenas, especialmente los próximas paralimpiadas, comandó el do medallas en Atenas hay muchos que de Canadá, Gran Bretaña y Ucrania. medallero desde la segunda jornada y acaban de irrumpir en el escenario para- Otro punto importante es el de las mostró su gran superioridad sobre los límpico y que han ido “esquilmando” a las ayudas a deportistas a través del diseño deportistas del resto de las 135 expedi- grandes potencias tradicionales, según de un plan de apoyo al deporte paralím- ciones nacionales que han competido en Sagarra. pico que ya ha anunciado el Consejo la capital griega. Dos claros ejemplos son los China o Superior de Deportes y después de las El equipo chino cosechó 141 medallas el de Ucrania, que de no estar entre los “buenas sensaciones” que ha detectado (63 oros, 46 platas y 32 bronces) y están 15 primeros países en los Juegos de Aus- en el inicio de la campaña de captación de secundados en el medallero por Gran tralia ha pasado a la sexta posición en patrocinadores. Bretaña (35 oros, 30 platas y 29 bronces), estos Juegos, sobrepasando a España. “El Gobierno español debe saber que Canadá (28, 19 y 25), Estados Unidos (27, Ucrania, con un balance de 55 medallas, para sostener el nivel alcanzado aquí o 22 y 39), Australia (26, 38 y 36), Ucrania tiene menos medallas que España, pero incluso subirlo hace falta apoyo y un com- (24, 12 y 19), España (20, 27 y 24),Alema- más oros (24). promiso firme y continuado. A lo mejor, nia (19, 28 y 32), Francia (18, 26 y 30) y empezando desde cero, desde la base”, Japón (17, 15 y 20). RETOS DE FUTURO concluyó Sagarra. Por su parte, el presidente del CPE, ANÁLISIS DE RESULTADOS Con la vista puesta en la preparación José María Arroyo, considera que “cada de los próximos Juegos, el secretario una de las medallas obtenidas por los Pese al descalabro en atletismo, el general del CPE reconoce que el atletis- deportistas con discapacidad es patrimo- secretario general del Comité Olímpico mo debe tomar un nuevo impulso ya que nio de España, de las que hay que sentirse Español, Miguel Sagarra ha valorado la es el deporte donde más ha flaqueado el orgullosos. Por eso, la sociedad debe actuación del equipo español como posi- equipo español, al pasar de 35 metales en seguir ayudando a los deportistas con dis- tiva:“el boom de China, que ha obtenido Sidney a sólo 11 en Atenas. Es donde más capacidad y para ello es muy importante 141 medallas, 69 más que en 2000, unido se ha notado el relevo generacional. la figura de los patrocinadores”. Desde el

MinusVal 17 015-020 18/11/04 20:21 Página 18

dossier

Comité Paralímpico Español ya se portadas por voluntarios, en lugar gó definitivamente en el pebetero del ha puesto en marcha una campaña de los habituales deportistas de Estadio Olímpico, dando por concluida la para captar patrocinadores con el cada equipo. A continuación, ceremonia y por lo tanto los Juegos Para- lema “Toma el relevo.Ahora te toca todos los deportistas y miembros límpicos. Próxima cita: Pekín 2008. a ti”. Una iniciativa que permite a las de las delegaciones desfilaron, empresas patrocinadoras obtener mezclados entre ellos. SAGARRA, PORTADOR DE importantes beneficios fiscales y, Lo poco que quedó de la cere- LA ANTORCHA PARALÍMPICA sobre todo, recibir la transmisión de valo- monia inicialmente diseñada fue el arria- res humanos basados en el esfuerzo, la do de la bandera paralímpica, el himno de Miguel Sagarra, secretario general del lucha, el trabajo y el afán de superación, Grecia, el himno de China y el relevo de Comité Paralímpico Español y del Comi- propios de los deportistas paralímpicos. la bandera, que pasa de manos griegas a té Paralímpico Internacional, fue el único los representantes de Pekín 2008. relevista español de la antorcha paralím- CEREMONIA DE CLAUSURA A continuación tuvo lugar una exhibi- pica, que desde el día 9 de septiembre MARCADA POR EL LUTO ción folclórica china y el discurso del pre- recorrió distintas ciudades de la región sidente del Comité Paralímpico Interna- de Ática, hasta hacer su entrada en el La ceremonia de clausura no tuvo la cional, Phil Craven, quien tuvo palabras de Estadio Olímpico de Atenas en la cere- espectacularidad de otras veces. Un des- recuerdo para los escolares fallecidos y monia de inauguración de la Paralimpia- graciado accidente de autocar que termi- de agradecimiento a todos los participan- da, el día 17. nó con la vida de siete escolares que acu- tes, voluntarios y público de Atenas 2004. El fuego de la antorcha paralímpica ini- dían a la capital griega a presenciar las Por último, la llama paralímpica se apa- ció su recorrido en el Templo de Éfeso, competiciones paralímpicas, ensombreció la fiesta y tiñó de luto todos los rincones del Estadio Olímpico. Comenzó con la entrada de las bande- ras de las 140 delegaciones, que fueron

PROTEAS, DIOS DEL MAR EN LA MASCOTA PARALÍMPICA

Inspiración, fortaleza, lucha y celebración son los valores que irradian de los Juegos Paralímpicos de Ate- nas 2004. Unos conceptos íntimamente unidos a la propia identidad de Gre- cia, pueblo enraizado en el mar. Cre- adores de los grandes mitos y héro- es, los griegos supieron divulgar epo- peyas impregnadas de estos valores triunfantes de la debilidad humana, en un escenario y privilegiado: el mar, del que se ha nutrido Spyros Gongos, creador de Phevos y Athe- na, mascotas de los Juegos Olímpi- cos, para diseñar a PROTEAS, un caballito de mar con vida propia, encarnación del nuevo héroe portador del mensaje de superación de estos juegos, verdadero objetivo de los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004.

18 MinusVal 015-020 19/11/04 12:39 Página 19

en Atenas, y en su viaje visitó 54 ciudades VIAJE AL SOL de la región de Ática, con un recorrido EL EMBLEMA de unos 410 kilómetros, en manos de España hizo su entrada en el puesto más de 700 relevistas. La antorcha tiene número 42, precedida por nuestra El emblema se inspira en el mismo diseño que la utilizada para la radiante abanderada, Sara Carracelas, la voluntad de comunicar prender la llama de los Juegos Olímpicos. nadadora guipuzcoana con parálisis cere- el estatus de igualdad de Pesa 700 gramos, tiene 68 centímetros bral, reconocida medallista en anteriores Juegos Olímpicos y Para- de alto y ha sido fabricada en madera de juegos paralímpicos, el más cercano Sid- límpicos, y realzar el espí- olivo. ney 2000, que tantos éxitos iba a cose- ritu de los juegos con cua- char para nuestro país en éstos, a punto tro elementos comunes, la lucha, la for- ESTADIO OLÍMPICO Y VILLA, de comenzar. taleza, la inspiración y la celebración. El EN EL CENTRO DE LOS JUEGOS La noche había caído sobre Atenas sol griego transmite dinamismo, DE ATENAS 2004 pero en el estadio todo era luz y música. calor y vida y resalta el elemento Los fuegos artificiales coronaban la humano, los deportistas y sus capaci- Todas estos resultados que colocaron cubierta de Calatrava arrojando su res- dades, frente a la discapacidad. Por a nuestro país en el séptimo puesto del plandor sobre las llamas de fuego que ello, el perfil del deportista mira hacia palmarés paralímpico internacional, con ciento cincuenta niños vestidos de blanco delante, encarna la fortaleza y la deter- sus luces y sus sombras, se vinieron ges- llevaban en procesión en torno a un minación del deportista paralímpico. El tando desde los últimos Juegos de Sidney inmenso olivo milenario de 26 metros semblante expresa la fuerza de volun- 2000, y se pudieron aventurar en la alegría de altura colocado para esta ocasión en tad y tenacidad individuales imprescin- exultante de nuestros deportistas en la el centro de la pista, -el árbol de la vida - dibles para triunfar. Sin embargo, las ceremonia de inauguración. dando paso al espectáculo de luz y soni- líneas faciales son suaves, y su color, Alegría y emoción compartida acom- do “ un viaje al sol”. naranja cálido y brillante, un anuncio de pañaron a los atletas de élite de los 137 La antorcha paralímpica que recorrió la gran celebración prevista. países participantes cuando, vibrantes, el día anterior la Antigua Carretera Las palabras “ATHENS 2004-Paralym- hicieron su entrada en el recién estrena- Nacional en las afueras de Atenas llevada pics Games” y las lágrimas del logoti- do Estadio Olímpico ateniense, ante los por Miguel Segarra, secretario general del po del IPC completan el emblema, aplausos enfervorecidos de más de Comité Paralímpico Español, el único que refleja las tres partes más impor- 70.000 espectadores. Abrió el desfile español entre los relevistas, irrumpió en tantes del ser humano Mente (verde), Angola y lo cerró Grecia. La delegación el estadio hasta coronarlo por completo Cuerpo (rojo) y Espíritu (azul). española, con 255 personas, ataviadas con de mano de distintos relevistas, algunos uniformes en color rojo, blanco y azul, fue en sillas de ruedas, como un presagio de una de las más numerosas junto a la de ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, la voluntad y deseo de superación de los Estados Unidos,Australia y China. Jesús Caldera, y de la ministra de Educa- paralímpicos, conocedores de las dificul- ción y Ciencia, Maria Jesús San Segundo, tades para conquistar el medallero y el secretario de Estado para el Deporte, conscientes de que “a ninguno de ellos se Jaime Lissavetzsky, así como el presidente le iba a regalar nada”. Uno de los de la ONCE, Miguel Carballeda y el momentos más espectaculares y emoti- secretario general del Comité Paralímpi- vos de la noche fue el encendido del co Español,Alberto Jofre. pebetero paralímpico de manos de Yor- gos Topsis, un fuego permanente mirando CON BUEN PIE al cielo y al futuro, de cara a los próximos Juegos de Pekín 2004. Desde la primera jornada el judo y el Llegada del atleta La inauguración estuvo presidida por ciclismo traerían medallas para España: Abel Ávila en la el presidente de la República de Grecia, una de plata del judoka ciego David Gar- prueba de 800 m Konstantinos Stephanopoulos, el presi- cía del Valle, conquistada en la categoría de la clase T12, dente del Comité Paralímpico Interna- de menos de 66 kilogramos, pese a sufrir que le supondría cional, Phil Craven y la presidenta del rotura en el tendón isqueotial de la pier- una medalla de Comité Organizador de los Juegos Olím- na derecha.A este metal se sumaría en el oro. A la derecha, picos y Paralímpicos de Atenas 2004, velódromo, el primer oro español del Amparo Valcarce Gianna Angelopoulos. España contó con ciclista Roberto Alcaide, en la final de per- felicita al ciclista la especial presencia de La Reina Doña secución en la clase LC2.También el cata- Roberto Alcaide, Sofía presidiendo la delegación española, lán, Juan José Méndez, doble amputado de en presencia de acompañada de los duques de Lugo, la brazo y pierna izquierdas, obtendría la Miguel Carballeda Infanta Elena y Jaime de Marichalar, del plata en persecución LC4, y Javier Otxoa,

MinusVal 19 015-020 18/11/04 20:27 Página 20

Entrada del equipo español en el Estadio Olímpico tras la abanderada misma dirección, conseguiremos más éxi- Sara Carracelas.A la derecha, Jesús tos en el deporte paralímpico”. Caldera durante su visita a los Amparo Valcarce, secretaria de Estado deportistas españoles acompañados de Servicios Sociales, Familias y Discapa- de Juan Palau, Miguel Carballeda y cidad, acompañada de Miguel Carballeda, Jaime Lissavetzky y de Alberto/Jofre, así como de algunos periodistas y personal del CPE, visitó la Villa Olímpica, donde pudo apreciar la accesibilidad de las instalaciones, el traba- se aseguraría al día siguiente su primera los poderes públicos, sino también al jo de la empresa alemana Otto de repa- medalla de plata, un prolegómeno de lo conjunto de la sociedad”. ración de prótesis, la calidad, el equilibrio que vendría en días sucesivos… Por su parte, Jaime Lissavetzky, secre- y la variedad de los alimentos para los Otxoa, reconocería más tarde, sus tario de Estado para el Deporte citó la deportistas paralímpicos, comprobándo- buenas condiciones en relación con el petición del Comité Paralímpico Español lo in situ al haber almorzado con ellos. resto de sus compañeros, pese a su pará- para la utilización por los paralímpicos de En sus declaracianes, Valcarce mostró lisis cerebral adquirida en el accidente de los Centros de Alto Rendimiento del su voluntad de “conseguir la salida profe- tráfico en el que falleció su hermano. Consejo Superior de Deportes en igual- sional de estos deportistas por elejemplo dad de condiciones que el resto de los que suponen al demostrar que pueden VILLA OLÍMPICA, deportistas, y añadió el compromiso de compatibilizar de forma extraordinaria su LA MÁS VISITADA dicha institución de trabajar en esa línea formación académica, sus estudios. Nos aunque aseguró que “en algunos de estos sorprende su nivel de empleabilidad superior a la media de las personas sin El ministro de Trabajo y Asuntos Socia- Centros, como el de Granada, ya han estado preparándose muchos deportistas discapacidad”. Entre otros temas, recor- les, Jesús Caldera, que había presenciado paralímpicos”. Habló de tolerancia cero dó el Convenio de Accesibilidad firmado la pruebas de ciclismo en el Velódromo en el control del dopaje; del censo nacio- entre el IMSERSO y la Fundación ONCE Olímpico, y departido con los deportis- nal de instalaciones deportivas, en fase de por valor de 54 millones de euros, finan- tas, vestido con la camiseta de los juegos, elaboración, con el fin de suprimir barre- ciado a partes iguales entre los organis- anunció durante su visita a la Villa Olímpi- ras y hacerlas accesibles, con cuyo diag- mos firmantes y el Fondo Social Europeo, ca, residencia permanente de los depor- nóstico final está previsto para el primer “en el que se dará prioridad a la elimina- tistas durante los Juegos en Atenas, la semestre de 2005. Resaltó también el ción de barreras en los Centros de Alto voluntad del Gobierno español de “inten- trabajo conjunto con la Fundación Rendimiento para la perfecta integración sificar las ayudas a los deportistas para- ONCE,Telefónica y Banesto, así como el de los deportistas paralímpicos”. De la límpicos y velar para que puedan conti- compromiso para trabajar por la crea- Villa Olímpica destacó su “dignidad, su nuar los entrenamientos”, así como su ción de un ADO paralímpico. ambiente extraordinario, la satisfacción compromiso en promover la implicación Por su parte, el presidente de la de los técnicos y deportistas por ser muy de las empresas privadas y de las institu- ONCE, Miguel Carballeda, señaló la nece- cercana a los lugares de entrenamiento, ciones, en el deporte de las personas con sidad de sensibilización y de colaboración así como el esfuerzo realizado por Gre- discapacidad, añadiendo que “ hay que para el deporte paralímpico.“No sólo es cia, que dejará en el futuro la Villa para las hacer un llamamiento a toda la sociedad cuestión de presupuestos, sino también personas con mayores necesidades en española, porque esto no sólo compete a de voluntades. Si corremos todos en la Grecia”.

20 MinusVal 021-024MINUSVAL 17/11/04 00:38 Página 21

Participar en unos nes, compañerismo, Juegos Paralímpicos compromiso y supe- es algo más que UNAS ESTRELLAS ración personal. En luchar por el triunfo, estas páginas de por las medallas. Los QUE BRILLAN Minusval pretende- deportistas saben mos rendir un que la victoria no CON LUZ PROPIA homenaje a los siempre se consigue en las pruebas en las que com- deportistas españoles que estuvieron en Atenas piten, pero algo de lo que no dudan es de su espíritu 2004, a los que consiguieron medallas y también a de superación y de su propio esfuerzo. Precisamen- todos aquellos que han participado y compartido te ahí reside el verdadero triunfo. Por eso, al com- sueños y experiencias y que son un ejemplo para partir experiencias, inquietudes y sueños, la Villa todas las personas, tanto en el contexto deportivo Olímpica se convierte en un hervidero de emocio- como en los demás aspectos de sus vidas

JAVIER OTXOA ORO EN COMBINADA Y PLATA EN PERSECUCIÓN EN PISTA

“No por ser conocido lo tienes más fácil”

quí nadiequí te nadieregala te nada; regalao a prietasnada; o elaprietas culo, o elno culo consigues, o no consigues medalla”. “ Así de exprmedalla”.esivo seAsí mostraba de expr esivJaviero se Otxoa mostraba trás la Ja obtenciónvier Otxoa de trás su AAprimera lamedalla obtención en la de prueba su primera de persecución medalla en en la pista. pruebaUn deresulta- per- secucióndo que, unido en pista. a la Unmedalla resultado de or oque en, unidola prueba a la combinada,medalla de maroroc enó su la debutprue- baparalímpico combinada, conmar un cósobr suesaliente debut paralímpico. con un sobresaliente. Atrás quedanquedan años años de de incer incertidumbrtidumbre, dolore, dolor y superación. y superación.Los aficionadosLos aficio- nadosal ciclismo al ciclismo todavía rtodaecuervíadan recuer su triunfdano suen triunfla durísimao en etala durísimapa de Hautacan, etapa deen Hautacan,el Tour de Francia,en el Tourantes de deFrancia, sufrir antesel gra vísimode sufrir accidente el gravísimo que se accidente cobró la vidaque sede cobrósu hermano la vida gemelo de su hermano Ricardo y gemelo le hizo Ricarpermanecerdo y le doshizo meses permanecer en coma. dos mesesAquel en desgraciadocoma. 15 de febrero de 2001, Javier y su hermano entrena- banAquel en Málaga desgraciado para pr eparar15 de fsuebr inicioero de de 2001, temporadaJavier ycuando su hermano un coche entr lese- nabanatropelló. en Málaga para preparar su inicio de temporada cuando un coche les Unaatropelló. vez superado el coma y, después de un duro calvario por los hospi- tales,Unase vlee zdiagnóstico superado eluna coma parálisis y, después cerebral, de unlo quedur ono calvario le impidió por losvolv hos-er a pitales,subir ense bicicleta le diagnóstico y retornar una a laparálisis competición. cerebral,Su espíritulo que node superaciónle impidió vyo ell- vapero yao subirde sus en padr bicicletaes y amig y rosetornar le llevar a onla competición.a enfrentarse Sua n espírituuevos re tos.de supe-En el raciónplano depor y el ativpooy,oya de consiguió sus padr cuatres y oamig medallasos le lleenvar loson campeonatos a enfrentarse de a Eur nuo-e- vpao sde re 2003.tos. En el plano deportivo, ya consiguió cuatro medallas en los cam- peonatosAhora, dea sus Eur tropaeinta de años, 2003.y con sus dos metales en los Juegos de Atenas el bilbaínoAhora, noa sus deja tr eintade repetir años, quey con se considerasus dos metales un afor entunado: los Jueg“cuandoos de esto Ate-y nasen la el Villa bilbaíno Olímpica no dejay veo de m ruepetirchos depor que setistas considera con algún un miembrafortunado:o amputado“cuan- doo en esto sillay de en ruedas la villa do olímpicay gracias ypoque veo m,aunqueuchos ydeporo tengtistaso muchas con secuelas,algún miem-den- brtroo deamputado mi situación, o enno silla esto dey tan ruedas mal.Al do menosy gracias esto poquey enter, oaunque y puedo yo andar”. tengo muchasOtxoa secuelas, afirma dentrque “noo de por mi sersituación, más conocidono estoy quetan mal.otroAls lomenos tienes esto másy enterfácil”.Ademáso y puedo del andar”.esfuerzo y la preparación es necesario “hacerlo bien y tener un pocoOtxoa de afirma suerte”. queTodos “no lepor fe licitanser más por conocido sus medallas, queque otr oyas tienenlo tienes dedica- más fácil”.toria parAdemásticular :del“en esfuerzo primer lugar y la apr Ricareparacióndo, mi hermanoes necesario fallecido “hacerlo, a Andoni, bien eyl tenerúnico queun pocome queda, de suera miste”. padrTodoses, ale mis fe licitanpreparador por suses y medallas, a todos aquellosque ya quetie- nenhan estadodedicatoria conmig paro ticularen los :momentos“en primer difíciles”. lugar a Ricardo, mi hermano falle-

MinusVal 21 021-024MINUSVAL 18/11/04 20:31 Página 22

dossier TERESA PERALES LA NADADORA QUE SUBIÓ SEIS VECES AL PODIO

“La culminación de un sueño”

uchadora por naturaleza y compro- terapeuta trabajó como administrativa en el metida con todo aquello que le rodea, archivo del Servicio de Protección de Meno- LTeresa Perales es la gran triunfadora res del Gobierno de Aragón.“Hay gente que en estos Juegos, en los que ha subido al podio se queda parada y yo saco el máximo prove- seis veces (dos oros,una plata y tres bronces) subido a lo más alto del podio. Su primera cho a la vida. Muchas personas no tienen la y ha podido saborear las mieles del triunfo en medalla se la dedicó a su hermano que duran- posibilidad de hacer lo que yo y tengo el una competición en la que se siente “como te todo el verano estuvo con ella en los deber de hacer todo lo que pueda por ellas”, pez en el agua”. entrenamientos. afirma con convencimiento. La consecución de su primer oro, en cien Con un carácter fuerte, animoso y combati- Otro de sus grandes sueños metros libre, fue un momento que siempre vo,Teresa Perales trabaja con niños afectados se concretará en el mes de recordará. “Nada más tocar la pared, miré el por parálisis cerebral y entrena al más alto enero y esta vez el necesario marcador y me puse a llorar como una mag- nivel. Desde pequeña está acostumbrada a no será la piscina sino la Basí- dalena”, afirma Teresa. Era la culminación de un enfrentarse a grandes retos, es licenciada en lica del Pilar de Zaragoza. En sueño, llegar a lo más alto en el deporte para- fisioterapia y diputada autónómica en las ese lugar emblemático,Teresa límpico, y un premio a su esfuerzo. Cortes de Aragón. paseará su eterna sonrisa el Ya estuvo a punto de alcanzarlo en Sydney A los tres meses de volver de Sydney, la día de su boda. ¡Felicidades 2000, donde consiguió una medalla de plata y deportista aragonesa encontró un empleo a campeona!. 4 de bronce,pero nunca hasta entonces había tiempo parcial y antes de ejercer como fisio-

SARA CARRACELAS TRES OROS Y UNA PLATA “Me ha ido muy bien, mejor de lo que esperaba”

ara la abanderada española en Atenas 2004, nadadora guipuzcoana con parálisis cerebral, la subida al escalón más alto del podium es una Pbuena costumbre que entra para ella en el campo de la normalidad. Su especialidad es cosechar oros en natación, en 50 y 100 metros libre y 50 metros espalda. Si ya en Atlanta y en Sydney 2000 acaparó 6 medallas, de las que tres fueron oros, no resultó raro verla monopolizar en Atenas 2004 otras tres medallas de oro al ser invencible en los 100m libre, clase S2, 50 m libre (S2) y en los 50 m espalda (S2), además de ganar la plata en el equipo femenino de 4x50 relevos. Carracelas aparecía feliz con el oro en la mano, logrado al arrebatar el primer puesto a su rival británica Danielle Watts, en los 100 m libres (parálisis cerebral), y reconocía su buena posición con un “me ha ido muy bien, mejor de lo que esperaba”.Antes de iniciarse estos Juegos PP. ya contaba en su pal- marés con quince primeros puestos entre campeonatos europeos y mundiales. Cuatro de ellos los conquistó en el Mundial del Mar de Plata en 2002.

22 MinusVal 021-024MINUSVAL 19/11/04 12:40 Página 23

SEBASTIÁN RODRÍGUEZ VELOSO, NATACIÓN TRES OROS Y NUEVO RÉCORD DEL MUNDO EN 100 M LIBRE

“La natación es un deporte psicológico en un 90 por ciento” ebastián ”Chano” Rodríguez, es gadi- en los 50 metros (40.44). Consciente de sus borrar: “Mi pasado está ahí y yo no puedo tano y siempre tuvo una especial pre- logros, confiesa que “la natación es un coger una goma y borrarlo”. Sdilección por la natación.Ya en Sydney deporte psicológico en un 90 por ciento”. Para su recuperación física recurrió a la fueron cinco preseas de oro y cinco récords Tiene parálisis de cintura para abajo; una dis- natación, disciplina con la que entró en el del mundo los que acaparó en la piscina aus- capacidad que le dejó en silla de ruedas, deporte paralímpico. Entrena seis horas y traliana este nadador al que, a sus 47 años, adquirida en la cárcel por una huelga de media diarias, con resultados evidentes, des- no le importa competir con los más jóvenes. hambre de 400 días para pedir la reagrupa- de Sydney 2000, y ahora, en Atenas 2004. En estos sus segundos Juegos Paralímpicos, ción de los presos de la banda terrorista Muy lejana ya su actividad política, comparte se llevó tres medallas de oro en 100 m libre, GRAPO, de la que fue miembro activista. la venta del cupón de la ONCE con clases a 200 m libre y 50 m libre, (clase S5) y batió Fue condenado a 84 años de reclusión por niños con discapacidad en Vigo, además de una nueva plusmarca mundial en los 100 su implicación en el asesinato del empresa- charlas en los colegios con los valores de la metros libre S5, de discapacitados físicos rio andaluz Rafael Padura. Una etapa de su solidaridad y la superación como temas severos, con un tiempo de 1:13.39, así como vida, que, como él mismo confiesa, no puede principales.

ANTONIO GARCÍA UNA MEDALLA DE ORO QUE SABE A GLORIA “Un broche de oro a su carrera”

ntonio García, el gran veterano, es un ejemplo de superación. A sus 47 años, se ha hecho con una medalla de oro y ha sido capaz de bajar en cuatro segundos su mejor Amarca en el kilómetro. “En esa prueba recibía la mayor sorpresa, ya que logré el mejor tiempo de mi vida, bajando mi marca cuatro segundos, lo que me sirve de acicate para futuras competiciones”. Una medalla que sabe a gloria porque en la prueba de ruta es dónde, a priori, tenía más problemas para poder puntuar. De hecho, es la primera vez que gana una carrera en ruta.“Apar- te de ganar -apunta Antonio García- llegué escapado con un minuto sobre el segundo y dos minutos y medio sobre el pelotón.El resultado vino rodado porque mi especialidad es la contrarreloj. Lo curioso es que en la contrarreloj no he ido bien y he quedado tercero, pero me ha servido en el cómputo global para lograr el oro”, la mejor forma de cerrar su actuación en Atenas. Su objetivo inmediato es defender su título de campeón del mundo en la prueba contrarreloj en el próximo mundial de 2006. Posiblemente, entonces, “me cortaré la coleta”, augura García, un campeón para el que la próxima Paralimpiada de Pekín puede quedar un poco lejos.

MinusVal 23 021-024MINUSVAL 18/11/04 20:38 Página 24

dossier JUAN JOSÉ MÉNDEZ MEDALLA DE PLATA EN PERSECUCIÓN INDIVIDUAL “Mi ilusión es trabajar para seguir mejorando resultados”

l ciclista Juan José Méndez,barcelonés de 40 años,tiene una discapacidad de doble amputado de brazo y pierna izquierdos. Estos han sido sus primeros Juegos Paralímpicos, un Eproyecto para el que se había preparado en duros entrenamientos. Una medalla de plata conseguida en persecución individual, categoría LC3 frente al alemán Martín Teuber coronó sus esfuerzos en la segunda jornada de estos Juegos. Conversando con él a la salida del velódromo, Juano respiraba emoción contenida mostrando orgulloso su primer metal y “la corona de olivo”, mientras dedicaba el triunfo a su esposa que había venido con él a Atenas. Preguntamos a Juanjo, cómo era posible que estuvieran clasificados en una misma categoría deportistas con tan distintas discapacidades físicas. Por ejemplo, él, doble amputado, frente a su competidor el alemán Martín Teuber al que no pudo arrebatar el oro. ¿Sería necesario establecer nuevas categorías en función de las discapacidades?. Su respuesta fue que “sería intermina- ble el abanico de categorías,y por tanto,muy difícil su clasificación “,aclaró.“Mejor dejarlo como está y seguir entrenando para el futuro”. Su ilusión es “trabajar para seguir mejorando resultados”. Sin embargo, la suerte quiso probar al corredor catalán en otra jornada, cuando disputaba la contrarreloj de la prueba combinada, en la categoría LC4: quedó en cuarta posición tras tomar la salida con 4 minutos de retraso al no comunicársele a tiempo la hora a la que debía competir. Méndez, por este error técnico ajeno totalmente a su persona, perdió una segunda medalla de plata, quedando, tras la carrera, moralmente hundido. José Andrés Blanco, responsable del equipo paralímpico español de ciclistas con discapacidad física, asumió su error afirmando que “hemos llegado demasiado tarde, ha sido un despiste mío”. Reconoció la gran carrera del atleta en la que, incluso, había mejorado sus tiempos.“El no tiene la culpa.A tenor de lo registrado, si hubiera salido puntual hubiera sumado una segunda medalla de plata”. Menos mal, que, según la Organización, a la hora de recibir ayudas, se le va a respetar este reconocimiento como si hubiera obtenido la medalla de plata, porque el resultado fue debido a un error técnico.

JOSÉ JAVIER CURTO MEDALLA DE ORO EN BOCCIA “El nivel era muy grande, logró arrebatar al portugués Pero Silva el primer puesto en la final al derrotarle por no contaba con la 7-3, Javier reconoce que ha trabajado duro medalla de oro” entrenando tres días a la semana, durante ocho horas y media diarias, aparte de las osé Javier es madrileño pero reside en Talavera concentraciones de la selección y compar- de la Reina. Tiene 40 años y aunque lleva tiendo los entrenamientos con su trabajo Jmuchos años practicando la boccia, esta ha sido como pedagogo en una escuela de adultos. su primera Paralimpiada de la que se lleva a casa Si en un principio sólo pensaba obtener algún una medalla de oro. Pero eso no es todo, en estos puesto destacado, porque “el nivel era muy Juegos de Atenas 2004 no ha perdido ninguno de grande. No contaba con el oro”. Pero, casi los partidos. Su temple de ganador le viene de lejos,si ya fue sub- siempre, el esfuerzo tiene una recompensa. campeón del mundo por equipos hace una década, La boccia tiene origen griego y es parecido ahora está el primero en el podio con esta medalla. a la petanca, un deporte paracticado en Para este debut tan pleno de éxito en la cate- España por los deportistas con parálisis goría BC2, en competición individual, en la que cerebral y con tetraplejía.

24 MinusVal 025-027MINUSVAL 19/11/04 12:40 Página 25

Xavi Torres, Pablo Cimadevila, Sebastián Rodriguez y Dani Vidal, en el podio

Desde la primera jornada CIÓN de los Juegos, la natación NATA española destacó como el deporte que EL DEPORTE REY más alegrías proporcionó al o pudo empezar cuando las nadadoras deficientes visuales equipo nacional. mejor la competi- Ana García-Arcicollar y Deborah Font 13 medallas de oro, ción de natación lograron un “doblete” en la prueba de 12 de plata y 15 de para los nadadores 400 metros libres, bajando ambas el españoles. Sólo en la tiempo del récord del mundo y estable- bronce (un total de 40 preseas) primera jornada, se ciendo la primera uno nuevo en 4,51,20. fue el balance final de una Nobtuvieron 8 medallas que auguraban competición en la que una verdadera lluvia de metales en el GRANDES TRIUNFADORES Centro Acuático de Atenas, en el que los nadadores españoles brillaron Sebastián Rodríguez,Teresa Perales, Jesús Una mención especial merece nuestra de forma Collado y Ana García-Arcicollar lograron abanderada en Atenas, Sara Carracelas, especial, batiendo, la medalla de oro, mientras que Enrique ganadora de tres medallas de oro en las además, 6 récords Floriano y Deborah Font consiguieron la pruebas de 50 metros libre, 50 metros plata y Richard Oribe y Enhamed Moha- espalda y 100 metros libre. del mundo y un récord paralímpico. med se hicieron con el bronce. El gaditano residente en Vigo Sebas- El jefe de la delegación española en tián Rodríguez Veloso, que lograra cinco Atenas 2004, Alberto Jofre, destacó que medallas de oro en Sydney hace cuatro esa primera jornada fue “excepcional”. El años, comenzó el camino para reeditar momento más vibrante para los españo- su gesta logrando la primera en los 100 les en la sesión de tarde de la piscina fue metros estilo libre, en la categoría S5, de

MinusVal 25 025-027MINUSVAL 18/11/04 20:47 Página 26

dossier

discapacitados físicos severos. Además, consiguió el récord del mundo tanto en NATACIÓN: MEDALLERO ESPAÑOL el tiempo final (1,13,39) como en el paso por los 50 metros (40,44). DEPORTISTA PRUEBA CLASE MEDALLA Como colofón, Rodríguez Veloso obtuvo un total de tres medallas de oro Sara Carracelas 100 m libre S2 oro (en 50, 100 y 200 metros) y una medalla Sara Carracelas 50 m libre S2 oro de bronce compartida con el equipo de Sara Carracelas 50 m espalda S2 oro 4 por 50 relevos estilos.También batió el Sebastián Rodríguez 100 m libre S5 oro récord del mundo en la prueba de 200 metros libres de la clase S5 con un tiem- Sebastián Rodríguez 200 m libre S5 oro po de 2,41,08. Sebastián Rodríguez 50 m libre S5 oro En la prueba femenina de 100 metros Mª Teresa Perales 100 m libre S5 oro (S5), la nadadora de Zaragoza Teresa Mª Teresa Perales 50 m mariposa S5 oro Perales también se alzó con la medalla de oro, mejorando así el bronce obtenido Ana García-Arcicollar 400 m libre S12 oro en esa misma prueba en la anterior para- Sandra Gómez 100 m braza SB12 oro limpiada. Fue la primera vez que esta Jesús Collado 100 m mariposa S9 oro deportista de 28 años consiguió una Miguel Luque 50 m braza SB3 oro medalla de oro –“por fin”, exclamó emocionada cuando llegó a la meta– después Anais García 100 m libre S11 oro de lograr varias platas y bronces en los Deborah Font 400 m libre S12 plata Juegos de Sydney. Deborah Font 100 m braza SB12 plata Perales se consagraría en Atenas como la española que más veces subió al David Julián Levecq 50 m libre S10 plata podio, con dos oros (50 y 100 metros) y David Julián Levecq 100 m libre S10 plata tres bronces (50 espalda, 50 libre y 100 Vicente Gil 50 m braza SB3 plata braza), una cosecha difícil de igualar. Javier Goñi 100 m espalda S11 plata Por su parte, el catalán Jesús Collado ganó la medalla de oro en los 100 metros Vicente Javier Torres 150 estilos SM4 plata mariposa para discapacitados leves, Enrique Floriano 400 m libre S12 plata batiendo sobradamente el récord del Richard Oribe 200 m libre S4 plata mundo que estableció en 1,02,66, casi Daniel Vidal 50 m libre S6 plata dos segundos por debajo de la anterior marca. El mismo metal fue el premio para Equipo masculino 4 x 100 rel. est. 49 pts plata Sandra Gómez en 100 metros braza, Equipo femenino 4 x 50 rel. est. 20 pts plata Miguel Luque en 50 metros braza y Anais Mª Teresa Perales 50 m espalda S5 bronce García en 100 metros libres. Mª Teresa Perales 100 m braza SB4 bronce AVALANCHA DE METALES Mª Teresa Perales 50 m libre S5 bronce Esther Morales 100 m espalda S10 bronce La avalancha de metales en la piscina Esther Morales 50 m libre S10 bronce se completó con 13 medallas de plata: 2 para Deborah Font, otras 2 para David Enhamed Mohamed 100 m mariposa S11 bronce Julián Levecq, 1 para el extremeño Enri- Enhamed Mohamed 400 m libre S11 bronce que Floriano (deficiente visual) en los Richard Orive 100 m libre S4 bronce 400 metros libres, y 1 para cada uno de Israel Oliver 100 m mariposa S12 bronce los nadadores siguientes: Vicente Gil, Javier Goñi,Vicente Javier Torres, Ana García-Arcicollar 100 m mariposa S12 bronce Richard Orive, Daniel Vidal, además de Deborah Font 200 est. SM12 bronce las platas del equipo masculino de 4 por Enrique Floriano 200 est. SM12 bronce 100 metros estilos para discapacitados Jesús Collado 100 m espalda S9 bronce visuales, con Albert Gelis, Daniel Llam- brich, Israel Oliver y Enrique Floriano; y Daniel Vidal 50 m mariposa S6 bronce del equipo femenino de 4 por 50. Equipo masculino 4 x 50 rel. est. 20 pts bronce

26 MinusVal 025-027MINUSVAL 18/11/04 20:58 Página 27

Los 15 bronces obtenidos por el equi- Enrique Floriano (arriba) en plena competición. po español de natación se repartieron de A la derecha, S.M. La Reina pone la corona de la siguiente forma: 3 de Mª Teresa Perales, laurel a Ana García-Arcicollar, oro en 400 2 de Esther Morales, 2 de Enhamed Moha- metros libre med (en los 400 metros libres superó por solo una centésima a su compañero espa- NATACIÓN, DEPORTE ñol Miguel Deniz), 1 de Richard Oribe, 1 PARA TODOS de Israel Oliver, 1 de Ana García-Arcico- llar, 1 de Deborah Font, 1 de Enrique Flo- G Uno de los deportes más emblemáti- riano, 1 de Jesús Collado, 1 de Daniel Vidal cos de los Juegos Paralímpicos es la y, por último, los 2 de los equipos masculi- natación en donde compiten deportistas de todos los grupos de discapacidad: no y femenino de 4 por 50. En esta com- ciegos, deficientes visuales, discapacitados intelectuales, minusválidos físicos y petición de relevos para discapacitados paralíticos cerebrales. G físicos y paralíticos cerebrales, Dani Vidal, Los nadadores discapacitados saltan a la piscina sin ningún tipo de ayuda técni- ca (en el caso de los amputados no está permitido nadar con prótesis) y Xavi Torres y Pablo Cimadevila acompaña- siguiendo las mismas reglas que en la natación olímpica. ron a Sebastián Rodríguez en el tercer pel- G Las únicas adaptaciones necesarias son la posibilidad de comenzar la prueba daño del podium, mientras que las féminas desde dentro del agua sin tener que lanzarse desde el poyete de salida, o la también lograron el bronce en la prueba señalización auditiva o táctil para ciegos y deficientes visuales cuando se apro- de 4 x 50 con el equipo formado por Tere- ximan a la pared de la pileta (suele utilizarse una barra con la punta acolchada sa Perales, Regina Cachán, Noelia García y para avisarles mediante un pequeño golpe en la cabeza, de la proximidad de la Vanesa Capó. pared) o en las pruebas de relevos. La natación ha sido el principal depor- G Mientras ciegos y discapacitados intelectuales compiten en categorías indepen- te en ofrecer medallas a la delegación dientes, minusválidos físicos y paralíticos cerebrales lo hacen conjuntamente española en estos juegos de Atenas mediante un sistema de clasificación funcional que agrupa en cada clase a nada- 2004, donde se ha encumbrado a Sebas- dores de similares aptitudes funcionales. tián Rodríguez, Teresa Perales y Sara G La natación se convirtió en deporte paralímpico en los Juegos Paralímpicos de Carracelas como los deportistas más Roma en 1960. laureados de todo el equipo español.

MinusVal 27 028-033MINUSVAL 18/11/04 20:49 Página 28

dossier ATLETISMO: ATLETISMO: SUPERACIÓN DE MARCAS PROPIAS

Dos oros, seis platas y tres del mundo el austríaco Thomas Geiers- bronces se acumularon en pichler, y en la que Sanz batió su propia plusmarca personal con 3´49´´25 en una atletismo, el deporte rey en los emocionante carrera que se decidió a Juegos Olímpicos, que admite favor del austríaco en los últimos a deportistas con todo tipo de metros. discapacidades, y en el que es Otra medalla de plata recayó en la saltadora de longitud para deficientes más numerosa la participación visuales (categoría T12), Rosalía Lázaro, de atletas. Un deporte en el subcampeona paralímpica en esta que se habían depositado modalidad en Atlanta’96, oro en Sydney 2000, y que en Atenas 2004 quedó en grandes esperanzas españolas segundo lugar en su competición por el para Atenas 2004 que no oro con la bielorrusa Zinkevich que llegaron a cumplirse en su culminó el mejor salto de longitud totalidad, pese al buen conocido. Por su parte, el toledano Luis Bullido, resultado final. repitió medalla, esta vez de plata, en los 200 metros lisos (T11), y consi- a primera meda- guió hacer su mejor registro lla de los Juegos personal, como lo hizo cuando en atletismo fue se adjudicó la medalla de bronce la de bronce, conseguida por el alicantino LSantiago José Sanz en la prueba de los 5.000 m en silla de ruedas. También se colgaron sen- dos bronces, Luis Bullido, ciego total, en los 100 m lisos con un tiempo de 11,75 segundos - consiguiendo así su mejor registro personal, y Purificación Santamarta, en los 200 metros lisos para ciegas totales (clase T11), con un crono de 26´´71 por el 25´´39 de la ya campeona china Chun Miau Wu y el 25´´60 de la brasileña Adria Santos. La burgalesa Purificación Santamarta, de 42 años, cuenta ya con dieciséis medallas paralímpicas, de las que once son oros, lo que la sitúa como la atleta paralímpica con más medallas de la historia de los Juegos Paralímpicos. Santiago José Sanz añadió a su palma- rés, una medalla de plata en los 1.500 metros en silla de ruedas, al quedar sub- campeón en su disputa frente al récord

28 MinusVal 028-033MINUSVAL 16/11/04 22:19 Página 29

ATLETISMO: MEDALLERO ESPAÑOL

DEPORTISTA PRUEBA CLASE MEDALLA David Casinos peso F11 oro Abel Ávila 800 m T12 oro Luis Bullido 200 m T11 plata Luis Bullido 400 m T11 plata Santiago José Sanz 1.500 m T52 plata Rosalía Lázaro longitud F11/12 plata José María Pampano 1.500 m T36 plata José Javier Conde 5.000 m T46 plata Puri Santamarta 200 m T11 bronce Santiago José Sanz 5.000 m T52 bronce Luis Bullido 100 m T11 bronce

El toledano Luis Bullido, que consiguió tres ATLETISMO medallas, en el momento de llegar a la G Es el deporte rey de los juegos meta. En la foto de la izquierda, Santiago paralímpicos. En él compiten todo José Sanz, ganador de un bronce tipo de discapacitados, siendo el deporte que más pruebas y com- en los 100 m lisos. Bullido ya con un petidores tienen ya que los com- bronce y una plata volvió a colgarse petidores están divididos según otra medalla de plata en los 400 metros sus minusvalías y subdivididos a lisos (T11). su vez en clases, en función de sus José María Pampano también ganó la capacidad funcional para el medalla de plata en la prueba de los deporte. 1.500 m (T 36). G Las pruebas de atletismo incluyen Sin embargo, Jose Javier Conde, uno todas las pruebas olímpicas excep- de los deportistas españoles más galar- tuando las pruebas de vallas, obs- donados de todos los tiempos, no consi- táculos, lanzamiento de martillo y guió alcanzar en Atenas 2004 más que salto de pértiga. una medalla de plata, eso si, en 5.000 G Existen pruebas en sillas de rue- metros (T46). das, hay atletas que corren, saltan En cuanto a las medallas de oro, fue- o lanzan con sus prótesis, los cie- ron para dos atletas que superaron sus gos totales compiten junto a su propias marcas: David Cansinos (F11) guía, con sus brazos unidos y Abel Ávila (T12). mediante una cuerda, mientras El lanzador de peso David Cansinos que el resto de los minusválidos (F11), en la prueba de lanzamiento de físicos, paralíticos cerebrales, defi- 14,01 metros, en el quinto intento con cientes visuales o discapacitados su mejor marca de la temporada. intelectuales que no precisan de Abel Avila, deficiente visual consiguió ayudas técnicas participan con la segunda medalla de oro en los 800 total normalidad en prácticamen- metros y batió el récord del mundo con te las mismas pruebas del progra- 1´53´´12, en la final de la última jornada ma olímpico. en el Estadio Olímpico, en la misma final G El atletismo se convirtió en depor- en la que su hermano Ignacio quedó te paralímpico en los Juegos Para- quinto. límpicos de Roma de 1960.

MinusVal 29 028-033MINUSVAL 19/11/04 12:41 Página 30

dossier CICLISMO: MEDALLERO ESPAÑOL CICLISMO: BALANCE DEPORTISTA PRUEBA CLASE MEDALLA Roberto Alcaide 4 Km pers. indiv. LC2 oro MUY Javier Otxoa Combinada CP3 oro Antonio García Combinada LC3 oro POSITIVO Roberto Alcaide Combinada LC2 plata Juanjo Méndez 3 Km pers. indiv. LC4 plata Con tres oros, cuatro platas y Javier Otxoa 3 Km pers. indiv. CP3 plata el segundo lugar en el David Llauradó y Tandem plata medallero por detrás de Cristian Venge Australia, se saldó el resultado final español de ciclismo en sional del equipo Kelme, y campe- cerebral, el talante de vencedor del ón de Europa en la categoría doble medallista paralímpico se hizo evi- Atenas 2004, un deporte ganaba un diploma olímpico al dente. Otxoa, que trabajó con tenacidad convertido en paralímpico situarse en quinta posición en la durante los tres años siguientes por su en los Juegos de Seúl 1988. final del kilómetro de paralíticos rehabilitación y tuvo otro accidente cerebrales, quedando a seis poco tiempo antes de iniciarse los Jue- a en la segunda jor- segundos de su rival Kenny, que gos, del que se pudo recuperar, fue nada de Atenas batió el récord del mundo con un padrino de la prueba solidaria del XV 2004, el madrileño crono de 1:14.472. En este cúmu- Criterium Internacional Ciclista celebra- Roberto Alcaide sería lo de circunstancias que rodearon al da en Valencia en noviembre de 2004. campeón paralímpico deportista guipuzcoano, a raiz del acci- En la categoría LC3, Antonio García de persecución en pista dente de febrero de 2001 en el que per- Martínez se llevó la medalla de oro en cosechandoY la primera medalla de oro dió la vida su hermano Javier, y él quedó persecución individual pista, no así, en la para España, al derrotar en la final de afectado por una parálisis contrarreloj donde ocupó la tercera 4km persecución individual, clase LC2, posición. Su buena actuación en la prue- (discapacitados físicos medio–modera- ba de ruta le colocaría en el primer pues- dos) al checo Jiri Jezek.Alcaide, que per- to de la clasificación general, con un día por tres segundos lograba remontar tiempo de 1 h 59’04”. su tiempo hasta sobrepasar a su rival y En la LC3, en la segunda jornada, Juan ganarle con ventaja de dos segundos. Y José Méndez, doble amputado de brazo en la categoría LC2, el madrileño se haría y pierna izquierdos, fue plata en la final con la plata, al no poder arrebatar el oro de persecución 3 km, ante el alemán a Jezek, frente al que perdió por un cro- Martín Teuber en el velódromo no de 23 segundos. En esa misma olímpico con el segundo mejor categoría, el español Amador Grana- tiempo. El catalán, que quedó relegado a do perdería toda posibilidad al quedar la séptima posición en la prueba de con- décimo en la combinada. trarreloj, debido a un error técnico aje- El vizcaíno Javier Otxoa, se volvió a no al deportista, acabó en cuarto lugar casa con una plata en la contrarreloj, 3 en la prueba combinada, una imprevista km pers. individual. Otxoa, arrebató el circunstancia que amargó su oro en la última jornada de los Jue- paso por Atenas 2004. gos en la combinada CP3 al britá- Y en la categoría de nico Darren Kenny al que supe- Tándem, Christian ró por cinco segundos. Desde Venge y David el inicio de estos Juegos, Llauradó consi- Otxoa, ex corredor profe- guieron la medalla de plata. El Roberto Alcaide consiguió crono conseguido el oro en la prueba de cua- por los catalanes tro kilómetros individual en esta contrarreloj fue de 28’29’’.

30 MinusVal 028-033MINUSVAL 18/11/04 20:55 Página 31

JUDO PRIMACÍA Carmen Herrera celebra su medalla de oro. Abajo, David García en DE MUJERES pleno combate

Un oro, tres platas y guración de los Juegos Paralímpicos. Pos- dos bronces compusieron teriormente, se le trasladó a Madrid donde se le intervino quirúrgicamente con el casillero español de judo éxito, en la Clínica Centro. que sitúa este deporte en el Pero no sería hasta la tercera jornada, Raúl Fernández en categoría de hasta 90 cuarto lugar del medallero. cuando el oro coronaría el medallero kg por su victoria frente al francés Oli- español de judo, máximo galardón con- vier Cugnon. quistado por la malagueña de 30 años, Este deporte, en el que los atletas son a en la primera jornada María del Carmen Herrera Gómez en la ciegos y deficientes visuales, fue declara- paralímpica, el judoka final de la categoría de hasta 70 kilos, do paralímpico en su versión masculina David del Valle, de 23 prueba en la que se impuso a la nortea- en los Juegos de Seúl´88. Hasta Atenas años, deficiente visual, mericana Lorena Pierce. Para Herrera, 2004, las mujeres no pudieron competir. logró la primera meda- estos no fueron sus primeros Juegos La razón para que lo practiquen depor- lla para España, al igual Internacionales.Ya había competido en el tistas con esas discapacidades reside en Yque en Sydney. Fue en la categoría de Campeonato de Europa de IBSA 1999, conceptos como el toque, el equilibrio y hasta 66 kilos, y tras haber vencido en de hasta 70 kg. en Austria, en la I Copa la sensibilidad, complementarios a las todos sus enfrentamientos, para perder del Mundo 2001 en Brasil, hasta 63 kg., y potencialidades desarrolladas tan a fon- tras un duro combate con el japonés en el Campeonato del Mundo 2002 de do por estas personas. La competición se Tatohsi Fujimoto que le doblegó en el Roma hasta 78 kg, en los que recogió resuelve por eliminación (knock-out). desempate, tras los cinco minutos regla- respectivamente medallas de oro, así mentarios. El almeriense, también segun- como en el I Mundial para Ciegos de JUDO do en el II Mundial para Ciegos de IBSA, IBSA de 1998 en Madrid, con el resulta- en Québec (Canadá) del pasado año, do de una medalla de. bronce. G Los protagonistas de este deporte compitió, en Atenas pese a tener una En Atenas 2004, dos medallas de plata son deportistas ciegos y deficientes rotura fibrilar en el bíceps femoral de la se sumaron a la primera conseguida por visuales. Las únicas adaptaciones que pierna derecha producida en los entre- David García del Valle. La de Marta Arce necesitan estas personas son la namientos de la jornada previa a la inau- Payno en la final de hasta 57 kg . en la que variación de texturas para delimitar perdió con la alemana Ramona Brussig, y las zonas de competición en el tata- la de María del Mar Olmedo, en la cate- mi, así como el hecho de que se ha goría de más de 70 kilos, al derrotar en de comenzar el combate estando los el combate a la china Lan Mei Xue. dos luchadores en contacto físico. Dos bronces engrosaron finalmente la G En el judo paralímpico no se hace lista de éxitos. Uno, el de María Mónica distinción entre ciegos totales y defi- Merenciano en la categoría de hasta 63 cientes visuales y las únicas categorí- kg, por el combate en el que venció a la as son, al igual que en el judo olímpi- china Zhang Quiong. El segundo fue para co, en función del peso del partici- pante, rigiéndose, por lo tanto, por la JUDO: MEDALLERO ESPAÑOL normativa de la Federación Interna- cional de Judo con ligeras modifica- DEPORTISTA PRUEBA CLASE MEDALLA ciones. En el programa de los Juegos Mª del Carmen Herrera Hasta 70 Kg. Open Oro Paralimpicos se contempla tanto el David García del Valle Hasta 66 Kg. Open Plata judo masculino como el femenino. G El judo masculino, apareció por pri- Marta Arce Payno Hasta 57 Kg. Open Plata mera vez en los Juegos Paralímpicos Mª del Mar Olmedo + de 70 Kg. Open Plata de Seúl de 1988, y el Judo femenino Mª Mónica Merenciano Hasta 63 Kg. Open Bronce se ha incorporado por primera vez en las Paralimpiadas de Atenas 2004. Raúl Fernández Hasta 90 Kg. Open Bronce

MinusVal 31 028-033MINUSVAL 18/11/04 21:06 Página 32

Jose María Dueso, bronce en la prueba individual BC4

BOCCIA: MEDALLERO ESPAÑOL DEPORTISTA PRUEBA CLASE MEDALLA José Javier Curto individual BC2 Oro Santiago Pesquera individual BC3 Plata Santiago Pesquera parejas BC3 Plata José Manuel Rodríguez José María Dueso individual BC4 Bronce Francisco Beltrán, Antonio Cid, Pedro Cordero equipos BC1-BC2 Bronce y José Javier Curto

forma, el toledano, doble campeón del mundo en 1994, se colgó la única meda- BOCCIA, PRECISIÓN lla de oro del equipo español en esta Y ESTRATEGIA disciplina. También en BC2, Pedro Cordero cayó G La Boccia es un deporte exclusiva- en las semifinales ante el portugués mente paralímpico y tiene su origen Pedro Silva, por 1-10. Cordero no pudo en la Grecia Clásica, el siglo XVI, hacerse tampoco con la medalla de recuperado en los años 70 por los BOCCIA bronce, al perder de nuevo, esta vez ante países nórdicos con el fin de adap- el represente de Portugal Ferreira, por tarlo a las personas con minusvalías. CINCO 1-8. G Es similar a la petanca y en él única- En BC3 (deportistas con parálisis mente participan personas en silla cerebral y que lanzan la bola a través de de ruedas, con graves afectaciones MEDALLAS una canaleta), Santiago Pesquera se plan- por parálisis cerebral y otras minus- tó en la final después de doblegar al por- valías físicas severas. Un oro, tres platas y dos tugués Armando Costa por 4-2. G Es un juego de precisión y de estra- bronces compusieron el En el partido decisivo, no pudo ven- tegia, con sus propias reglas recogi- casillero español de judo que cer al canadiense Paul Gauthier, que se das en un reglamento internacional. impuso por 1-7, con lo que el jugador Pero si hay algo que significar en la la sitúa en el cuarto lugar del Boccia como juego y actividad medallero de este deporte. navarro, doble campeón del mundo en 2002, tuvo que conformarse con la deportiva es por encima de todo, la plata. posibilidad que ofrece a personas l gran triunfador en Ate- Y el bronce fue para José María Due- con grandes discapacidades acercar- nas fue José Javier Curto, so, en la categoría BC4, para jugadores se a la práctica deportiva, no sólo un deportista de cuaren- con discapacidad física. El valenciano como disfrute de su ocio y tiempo ta años, pedagogo y pro- perdió las semifinales por 2-3 contra Yuk libre, sino también al máximo nivel fesor en una escuela de Wing Leung, de Hong-Kong, pero se de competición. adultos. Practica este hizo con el tercer peldaño del podio al G Los elementos de este deporte son deporte desde hace muchos años. Tras ganar al eslovaco Martin Streharsky por seis bolas rojas y seis azules (un E color por competidor) y otra blanca una breve etapa sin estar en las canchas, 6-2. regresó en el año 2000 y logró el cam- Los Juegos Paralímpicos de Atenas se (o “diana”) de 8´3 centímetros de peonato de de España y el subcampeo- cerraron para España con dos nuevos diámetro y un peso de +/- 270 gra- nato del mundo. metales: una plata en parejas BC3 (cate- mos. En la categoría BC2 (para jugadores goría en la que participan paralíticos G En cada partido, el objetivo de cada con parálisis cerebral que necesitan de cerebrales severos), con Santiago Pes- deportista es acercar sus bolas a la la ayuda de un auxiliar), José Javier Cur- quera y José Manuel Rodríguez, y un bola “diana” intentando sacar la to, conocido entre su gente como “JJ”, bronce en el equipo de BC1-BC2 máxima ventaja (puntuación) a su venció en las semifinales al portugués (paralíticos cerebrales medio-modera- contrincante. Los partidos constan Fernando Ferreira por 5-3 y se midió dos), formado por Francisco Beltrán, de 4 o 6 parciales en función de que después en la final al también luso Pedro Antonio Cid, Pedro Cordero y José se juegue individualmente, por pare- Silva, al que derrotó por 7-3. De esta Javier Curto. jas o equipos.

32 MinusVal 028-033MINUSVAL 18/11/04 21:05 Página 33

- TENIS SALA FÚTBOL FÚTBOL-5 UN BRONCE EN G Fútbol-5 es un deporte específico de personas ciegas. G Sigue el reglamento de la FIFA con FÚTBOL SALA Y una serie de adaptaciones: G El balón es de cuero y sonoro, con OTRO EN TENIS una circunferencia de 62 centíme- tros y un peso de 480 a 510 gramos. G Se disputa al aire libre por la impor- DE MESA tancia que tiene la percepción acús- lado, con continuas alternativas y sólo tica con la intención de evitar la La selección española de fútbol cuando Marcelo Rosado marcó el segun- sala obtuvo la medalla de inadecuada resonancia de los estado tanto se empezó a vislumbrar la dios cerrados. Las dimensiones del bronce al imponerse a la medalla de bronce. campo son de 40 metros por 20 anfitriona, Grecia, por dos La selección de fútbol sala para ciegos, metros, siendo el suelo de cemen- goles a cero. En tenis de mesa, que hizo un estupendo papel en Atenas, to o hierba artificial. el barcelonés Jordi estaba compuesta por los depor- Morales también se hizo tistas Carlos Álvarez, Alfredo Cuadrado, Pedro Antonio García, con el mismo metal en la Silvio Velo adelantó primero a los suda- Carmelo Garrido, Gonzalo Iván mericanos en el minuto 2, pero José prueba individual de la Largo, José López, Antonio Jesús Ramírez empató la contienda mediada la clase 7. Martín y Marcelo Rosado. segunda parte. os goles de El fútbol sala español inició su Cuando restaban cuatro minutos para Rosado ante andadura en los Juegos de Atenas la conclusión, Carlos Iván Figueroa mar- Grecia sirvie- el día 18 de septiembre. En el pri- có el segundo tanto para Argentina. ron para asegurar a mer partido de la liguilla previa, la Dos días después, el 22, España volvía España el tercer pues- selección española venció a Francia por a caer derrotada, ésta vez frente a Brasil, to en la competición 2-0, con los goles de Marcelo Rosado y por 0-3. Con ese resultado, a España sólo de fútbol sala para ciegos. El partido, dis- de Antonio Jesús Martín Gaitán. le quedaba pelear por el bronce. D El día 20, Argentina, actual campeona putado en la última jornada de los Juegos El viernes 24, España empató a cero Paralímpicos de Atenas, estuvo muy igua- del mundo, se impuso a España por 1-2. goles contra Grecia. La selección dirigida por Pablo Salazar, disputó el quinto y último partido de la liguilla previa contra Corea, a la que derrotó por un claro 3-0, con dos goles de José López y uno de Antonio Martín Gaitán. En el último partido, con la medalla de bronce en juego, se enfrentó a Grecia en el Centro Olímpico de Hockey del complejo Helénico, y se impuso a la selección anfitriona con dos estupendos tantos de Marcelo Rosado. Por su parte, Jordi Morales García, nacido en Esparraguera (Barcelona) con- siguió la medalla de bronce en la prueba individual de la clase 7 en la competición de tenis de mesa.A sus 18 años, Morales es estudiante de 2º de bachillerato y es gran aficionado al deporte y a la música. Es su primera medalla en los Juegos Para- límpicos. En los campeonatos de Europa de 2003, disputados en Zagreb (Croacia), Morales consiguió dos medallas de oro, una en individual clase 7 y otra en equipos clase 8.

MinusVal 33 Un momento del encuentro disputado por España contra Corea 034-035MINUSVAL 18/11/04 21:17 Página 34

Un momento de la inauguración de los JJ.PP. de Atenas 2004. En el centro, el oli- BREVE HISTORIA vo milenario símbolo de la vida

Desde entonces, los JJ. Paralímpicos se DE LOS JUEGOS vienen celebrando sin interrupción cada cuatro años, con un crecimiento espec- PARALÍMPICOS tacular, que en sus inicios consiguieron la participación de no El origen de los Juegos onsciente del más de 390 deportistas de 23 paí- ses, para llegar a reunir a 4.000 Paralímpicos se remonta al problema de los heridos y cons- deportistas de 137 países en Ate- año 1948, en Inglaterra, ternado por el nas 2004. cuando Sir Ludwig Guttman, gran número de España participó con una selec- neurocirujano del Hospital de parapléjicos, ción de 260 personas, de los que Guttman se propuso dar una salida a 155 fueron deportistas –ciegos, deficien- Store Mandeville (Aulesbury) C este colectivo para su integración en la tes visuales, minusválidos físicos, y paralí- tuvo que tratar a los sociedad con el deporte adaptado. Por ticos cerebrales–. El resto de la selección numerosos excombatientes ello, ese mismo año organizó los Prime- lo compusieron el personal técnico y ros Juegos Internacionales en Silla de miembros del staff. con discapacidad adquirida ruedas, en coincidencia con los Juegos A los JJ.PP. de Roma en el 60, le suce- en la II Guerra Mundial. Olímpicos de Londres. El éxito fue tan derían los de Tokio en 1964; luego,Tel’A- Este primer encuentro grande que, cuatro años después, se viv en el 68; Heidelberg en el 72;Toron- unieron a estos juegos un nutrido grupo to’76 y Arnhem’80; y en 1982, dos años le llevó a fundar el deporte de deportistas holandeses, dando origen antes de los Juegos de NY/Store Mande- para personas con al Movimiento Paralímpico. ville de 1984, se fundó el Comité Inter- discapacidad. nacional Coordinador de la Organiza- MÁS DE CUATRO DÉCADAS ción Mundial de Deportes de Discapaci- DE DEPORTE ADAPTADO tados (ICC) que se hizo cargo de la dirección de los Juegos Paralímpicos. Más Roma, en el año 1960, dio el pistoleta- tarde se celebrarían los JJ.PP. de Seúl’88; zo de salida, al ser, por primera vez, la BCN’92; y Barcelona’92, año en el que se sede de estos Juegos y de los Olímpicos. creó el Comité Paralímpico Internacio- nal (IPC). El 6 de septiembre de 1995 se

34 MinusVal 034-035MINUSVAL 18/11/04 21:18 Página 35

MEDALLERO PARALÍMPICO DE ESPAÑA EN LOS ÚLTIMOS JUEGOS BCN 1992 Atlanta 1996 SYDNEY 2000 ATENAS 2004 = Total Atletismo 22 14 13 48 21 15 13 49 13 11 11 35 26311 Boccia 2 2 2114 325 1225 Ciclismo 134 1135 1236 34 7 Esgrima 123 1 1 1 1 Fútbol 7 1 1 Goalball 1 1 1 1 Judo 11 2 212 213 1326 Natación 7142241 14 13 14 41 22 8 16 46 13 12 15 40 Tenis de Mesa 3 3 1 1 1124 1 1 Tiro con Arco 1 1 Tiro Olímpico 1 1 1 1 1 1 Fútbol Sala 1 1 TOTALES 34 31 42 107 39 31 36 106 37 28 37 102 20 27 24 71

constituyó el Comité Paralímpico Espa- camiento y la accesibilidad del deporte amputado–, y algunos, según el tipo de ñol (CPE). Ambos son organismos sin paralímpico al colectivo de paralíticos, deporte lo hacen en silla de ruedas; los ánimo de lucro y con personalidad pro- ciegos y discapacitados físicos para que Lesionados Medulares, con daño en la pia, con estructura similar a la del depor- éstos puedan competir y participar a un médula espinal; Les Autres –término fran- te olímpico con una salvedad: las dos nivel justo. El IPC quiere que esta partici- cés que significa “los otros”, utilizado organizaciones de discapacitados las for- pación les suponga un reto, para ello para deportistas con disfunciones en el man federaciones de tipos de minusvalí- garantiza las mejores condiciones para sistema locomotor, no incluidos en los as, mientras que en el Comité Olímpico un rendimiento al más alto nivel, con la sistemas tradicionales de clasificación de Internacional son federaciones específi- finalidad de que los deportistas puedan los grupos de discapacidad establecidos cas de cada deporte. ver materializado el esfuerzo y trabajo como pueden ser distrofia muscular, ena- A Barcelona’92 le sucedería Sydney de muchos años. nismo, polio, etc…– y Deportistas en silla 2000 y, por fin, los Juegos Paralímpicos de de ruedas, con al menos una pérdida fun- Verano Atenas 2004, donde por primera CLASES DE DISCAPACIDAD cional del 10 % de sus miembros inferio- vez en la historia, los atletas no pagaron res. ninguna cuota por su participación. Así Al tener como objetivo conseguir una quedó eliminada la discriminación entre competición lo más equitativa posible, la ellos y los atletas olímpicos. competición de alto nivel requiere una clasificación de los deportistas en base a JUEGOS PARALÍMPICOS la capacidad funcional de cada uno de los DE VERANO atletas. Esta función clasificadora la realizan médicos especializados y personal Los JJ.PP. de Verano se consideran como técnico –clasificadores– que garantizan el segundo acontecimiento deportivo más similares capacidades en los atletas, importante del mundo, después de los haciendo que la capacidad, el entrena- JJ.OO. de Verano, y por delante de los miento y el esfuerzo sean las claves deci- JJ.OO. de Invierno, los campeonatos del sivas para su éxito. mundo de fútbol, la Universiada, entre La clasificación establece cuatro clases otros. Se celebran en las mismas instalacio- de discapacidad: Discapacitados Físicos, nes olímpicas y cuentan con los mismos Parálisis cerebral, Discapacidad intelec- estándar de servicios en materia de trans- tual y discapacidad visual. porte, alojamientos, inscripciones, etc… En el grupo de Discapacitados Físicos S. M. La Reina estuvo apoyando continua- En este sentido, el Comité Paralímpico se incluyen los Amputados –con al menos mente a los paralímpicos españoles Internacional (IPC) se propone el acer- una articulación principal en un miembro

MinusVal 35 036 16/11/04 15:54 Página 36

Los deportistas españoles que participaron en los Juegos Paralímpicos de Atenas recibie- ron una calurosa bienvenida en el aeropuerto de Barajas Ladra

Ramón tra delegación ha estado a la cabeza en el

José deporte, en la competición y proyectando to: o

F unos valores dignos de mención”. LOS DEPORTISTAS PARALÍMPICOS FUERON RECIBIDOS Por su parte, Miguel Carballeda tam- bién destacó su “reconocimiento a este COMO HÉROES equipo que ha trabajado tan duro día a día. Ojalá que dentro de ocho años cojamos REGRESO A CASA nosotros el relevo y no lleguemos tan can- sados como ahora porque estemos en La delegación española fue recibida con elogios, cánticos de “cam- nuestro territorio”, apuntó en clara refe- peones” y reconocimiento a su llegada al aeropuerto de Barajas rencia a la posible celebración de los Jue- gos Paralímpicos de 2012 en Madrid. el pasado 30 de septiembre. El ministro de Trabajo y Asuntos José María Arroyo, apuntó que “con Sociales, Jesús Caldera, y el secretario de Estado para el Deporte, vuestro esfuerzo dais ejemplo todos los Jaime Lissavetzky, fueron los primeros en darles la bienvenida. días y merece la pena estar aquí. Nuestra obligación es trabajar más y mejor, pero os “héroes” de Atenas fue- ñol muy alto. La sociedad española os agra- para que haya igualdad entre todos los ron recibidos con caluro- dece el esfuerzo que habéis hecho. Nues- deportistas”. sos cantos de apoyo y pan- cartas de bienvenida por MEDALLERO varios cientos de personas, Rang CNP CNP Tot. familiares y amigos en la (or) sala Autogiro del aeródromo madrileño. L 1 CHN China 63 46 32 141 En el acto oficial de recibimiento tam- bién estuvieron presentes Ana Botella, 2 GBR Gran Bretaña 35 30 29 94 concejala de Servicios Sociales del ayun- 3 CAN Canadá 28 19 25 72 tamiento de Madrid; Miguel Carballeda, 4 USA Estados Unidos de América 27 22 39 88 presidente de la ONCE y vicepresidente 5 AUS Australia 26 38 36 100 del Comité Paralímpico Español (CPE), 6 UKR Ucrania 24 12 19 55

José María Arroyo, presidente del CPE; 7 ESP España 20 27 24 71

Carlos Rubén Fernández, presidente de 8 GER Alemania 19 28 32 79 la Fundación ONCE; Santiago Fiases, 9 FRA Francia 18 26 30 74 consejero de Cultura y Deportes de la 10 JPN Japón 17 15 20 52 Comunidad de Madrid; y Rafael Blanco, director general de deportes del Conse- 11 RUS Rusia 16 8 17 41 jo Superior de Deportes. 12 CZE República Checa 16 8 7 31 Jesús Caldera quiso transmitir a los 13 RSA Sudáfrica 15 13 7 35 deportistas la emoción que para él han 14 BRA Brasil 14 12 7 33 supuesto sus “hazañas deportivas y, 15 MEX México 14 10 10 34

sobre todo, el esfuerzo personal y la 16 KOR Corea 11 11 6 28

dimensión humana que habéis demostra- 17 HKG Hong-Kong 11 7 1 19 do en estos Juegos Paralímpicos.A partir 18 POL Polonia 10 25 19 54 de la contemplación de ese hermosísimo ejemplo de superación personal me ins- 19 BLR Bielorrusia 10 12 7 29 piro cada día más en ese esfuerzo y os 20 AUT Austria 8 11 4 23 tengo cada día más reconocimiento”. 21 SWE Suecia 8 7 6 21 El secretario de Estado para el Deporte, 22 TUN Túnez 8 7 3 18 Jaime Lissavetzky, elogió el trabajo y los 23 IRI Irán 7 3 13 23 valores que han mostrado a la sociedad 24 EGY Egipto 6 9 8 23

española.“Habéis dejado el pabellón espa- 25 ALG Argelia 6 2 5 13

36 MinusVal 037-040 18/11/04 21:20 Página 37

OOBSERBSERVVAATTORIOORIODEDE LALADDISCISCAAPPAACIDCIDADAD Coordinador de esta sección: Javier Salazar

speremos que ninguno de nosotros sufra un PATRIMONIO Eaccidente con la consecuencia de que nos PROTEGIDO DE LAS impida gobernarnos por nosotros mismos; pero, lo que PERSONAS CON les aseguro es que todos los DISCAPACIDAD demás engrosaremos la cifra de personas dependientes por la edad: todos nosotros somos presuntos incapaces. Es necesario hacer previsiones de futuro mediante disposiciones que organicen el momento en que no estén ustedes al lado de sus seres queridos dependientes, o el momento, todavía más complicado, en que ustedes estén aquí junto a ellos, pero ya no tengan aptitudes para seguir realizando toda esta maravillosa labor de apoyo, que día a día realizan a favor de sus familiares.

BLANCA ENTRENA PALOMERO Notaria. Coordinadora de la Fundación Aequitas

i el discapacitado es nuestro hijo, inmediatamente nos plantearemos esta pregunta: ¿qué será de nuestro hijo Cualquier persona podrá solicitar de la persona con discapacidad o, en caso de que no cuando nosotros faltemos? tenga plena capacidad de obrar, de sus padres o tutores, la constitución de un patrimo- SEsta pregunta se desdobla, a su vez, en nio protegido, ofreciendo al mismo tiempo una aportación de bienes y derechos sufi- dos: ¿cómo podemos crear un patrimo- ciente para ese fin nio a su nombre para garantizarle su subsistencia mientras viva? ¿quién podrá la ley del patrimonio especialmente pro- sucesoria: modificación de legítimas, posi- encargarse de la administración honesta tegido de la persona con discapacidad. bilidad de que el viudo pueda administrar y diligente de los bienes de nuestro hijo? Por eso, junto con el patrimonio protegi- los bienes del fallecido y retrasar el repar- Pero si lo que nos preocupa es nuestra do, destaca la figura de la autotutela (es la to de la herencia...; se regula el contrato propia dependencia para nuestra tercera posibilidad de designar en escritura públi- de alimentos y los poderes en previsión edad, estamos previendo la propia disca- ca quién queremos que sea nuestro tutor de nuestra propia discapacidad. Por todas pacidad y buscando las soluciones econó- para cuando nosotros seamos discapaces, estas novedades en el derecho civil ya micas más acordes con nuestra voluntad, para que el juez, al incapacitarnos, conoz- tendría sentido la nueva Ley que ahora dentro del marco de nuestro derecho. ca nuestra voluntad). Es una de las nove- estudiamos pero, además, recoge la figura Por ello, lo que tenemos es que utilizar dades introducidas en la Ley junto a otras del patrimonio protegido de la persona las nuevas vías que nos da la ley 41/2003, importantes modificaciones en materia con discapacidad.

MinusVal 37 037-040 24/10/04 11:05 Página 38

OBSERVATORIO DE LA DISCAPACIDAD

blema moderno. Es lo que propone la nueva Ley de patrimonio de las personas con discapacidad: abre nuevas vías de actuación. Debe tenerse muy presente que la incapacitación requiere tramitar el oportuno procedimiento de incapacita- ción, con intervención de juez y fiscal y ello les resulta muy penoso: los padres no suelen proceder a la incapacitación del incapaz por diversos motivos, pero sobre todo porque creen que es una forma de marcar la especial situación de su hijo cuando, precisamente, están luchando por su integración. Los hermanos no se ponen de acuerdo ante la incapacitación de los padres.A unos les El objeto de la Ley es favorecer la aportación a título gratuito de bienes y derechos al parece oportuno, a otros no, y para evi- patrimonio de las personas con discapacidad y establecer mecanismos adecuados para tar enfrentamientos se va demorando garantizar la afección de tales bienes y derechos, así como de los frutos, productos rendi- la interposición de la demanda hasta mientos de los mismos, a la satisfacción de las necesidades vitales de sus titulares que es imprescindible ante una necesidad económica que obligue a disponer del patrimonio a nombre de persona ATENCIÓN A ciencia psíquica o física.Al notario se le con discapacidad. LA DEPENDENCIA ha encomendado la labor de redactar Si no se incapacita judicialmente a estas estos documentos que organizan el personas que lo necesitan, por lo menos La atención a la dependencia se funda- patrimonio protegido. Es lógico que creemos un patrimonio protegido que menta en el esfuerzo personal e íntimo hayan participado en las mesas de tra- indique claramente qué bienes tienen, de la familia, básicamente cónyuges, bajo que han estudiado los borradores cómo queremos que se administren y hijas y nueras, que, con verdadero des- y anteproyectos de esta Ley a través de quién es la persona en la que confiamos prendimiento, atienden a sus depen- su Fundación Aequitas, Fundación del su representación. Con todo ello, el fis- dientes, apoyándose con servicios Consejo General del Notariado para cal encargado de su supervisión podrá externos que se pueden encontrar en protección de las personas con discapa- decidir si es necesaria o no su incapaci- el sector privado, todavía no muy desa- cidad, entre otros fines. tación judicial. rrollado y, en todo caso, a su cargo; y en Esta ley parte de la realidad de que no un sector público cuya cobertura es, SITUACIÓN ACTUAL todas las personas con discapacidad actualmente, baja. Debemos cuidar a los están incapacitadas judicialmente, pero cuidadores, pues realizan una labor que Este grupo de personas no es pequeño: que todas ellas necesitan mecanismos de es imposible que realice un profesional en la Unión Europea hay 37 millones de protección. Esta protección tradicional- o institución de forma exclusiva (reali- ciudadanos con discapacidad. En España, mente recaía en la familia. Ello es lógico zan una labor fundamental, pero siem- personas con discapacidad sensorial, físi- pues la familia es el eje del sistema de pre de forma subsidiaria). A los cuida- ca o psíquica, según estadística reciente nuestro derecho civil. Pero el concepto dores les puede ser de gran ayuda la de la ONCE, son tres millones y medio, tradicional de la familia como “conjunto existencia de un patrimonio protegido y personas mayores dependientes, según de ascendientes, descendientes, colatera- que organice su gestión y disposición fuentes del IMSERSO 2001, son les y afines de un linaje” ha sufrido una de forma clara. 2.150.000, cifra que en el próximo futu- profunda transformación a lo largo de las El notario, como controlador de la capa- ro va a aumentar. La observación de la últimas décadas: el enorme peso adquiri- cidad de obrar en la formalización de realidad demuestra que, desde hace do por el cónyuge –familiar no pariente– los contratos, conoce muy directamen- algún tiempo, han surgido una serie de motiva que se hable hoy de la familia te los problemas relacionados con la necesidades y de problemas a los que no “nuclear” reducida básicamente a los discapacidad. Además la notaría, es un era posible dar una respuesta satisfacto- padres, a la pareja. auténtico confesionario en el que los ria con la normativa antes vigente. Pues, Si a esto unimos que la capacidad de las ciudadanos transmiten al notario sus señores, si la realidad social ha cambiado familias para atender a sus mayores ha inquietudes y angustias ante la situación y es evidente que así ha sido, debemos disminuido de forma considerable debi- de un familiar afectado por alguna defi- buscar soluciones modernas a este pro- do a diversas causas: cambio de rol de

38 MinusVal 037-040 18/11/04 21:45 Página 39

OBSERVATORIO DE LA DISCAPACIDAD

la mujer; una esperanza de vida cada vez tenga plena capacidad de obrar sufi- ción de los padres o tutores se podrá mayor...; aumento de la soledad: familias ciente. La capacidad de obrar “suficien- constituir el patrimonio protegido monoparentales, separaciones y divor- te” hace referencia a la sentencia de mediante resolución judicial. cios; la dispersión de los miembros de la incapacitación cuando imponga un Para el supuesto de acogimiento de per- familia por razones laborales.Y todo ello régimen de curatela.También a la persona discapacitada sí que supone una acompañado de un mayor nivel de ingre- sona con discapacidad física o senso- gran novedad, una gran ventaja, pues has- sos, vía trabajo o pensiones y a la cre- rial, que pudiendo recibir los benéficos ta ahora, la persona que acoge y preten- ciente exigencia social de encontrar de esta ley, tengan capacidad intelec- de transmitir bienes por sucesión mortis soluciones al margen del entorno fami- tual suficiente. causa a los acogidos, tributaba como si liar. Todo esto no es mejor ni peor que G Sus padres o tutores cuando la perso- de extraños se tratara. En el supuesto de antes, es la realidad social que nos ha na con discapacidad no tenga plena que se trate de persona con discapaci- tocado vivir y para la que debemos pre- capacidad de obrar suficiente. Es la dad, podrá utilizarse esta vía para poder pararnos. hipótesis básica. dejarle bienes y derechos en mejores Pensemos que no estamos hablando de G El guardador de hecho condiciones fiscales. pequeñas disposiciones, sino de ver la El nº 2 del art. 3: Cualquier persona El párrafo 3 de este artículo 3 dispone manera de que nuestros familiares no se podrá solicitar de la persona con disca- que: El patrimonio protegido se constitui- vean en la obligación de hacer suyos los pacidad o, en caso de que no tenga plena rá en documento público (debería decir gastos que se originen en nuestro cuida- capacidad de obrar, de sus padres o tuto- “escritura pública”) o por resolución do o de nuestros hijos discapacitados. res, la constitución de un patrimonio judicial en el caso indicado anteriormen- Los gastos que conlleva la dependencia protegido, ofreciendo al mismo tiempo te de oposición a la constitución del son muy numerosos. una aportación de bienes y derechos patrimonio por su representante legal. Es verdad que, cuanto mayor patrimonio suficiente para ese fin. En caso de oposi- El documento constitutivo deberá res- tiene uno, menos problema plantea la petar un contenido mínimo relativo a la cuestión: será más fácil que surjan per- descripción de los bienes y derechos sonas que quieran atenderle y adminis- OBJETO DE LA LEY DEL aportados y a las reglas de administra- trar este patrimonio, aunque, como es PATRIMONIO PROTEGIDO ción. La Ley dispone en la D.A. Primera sabido, esto no es así siempre, y se dan El artículo 1º de la Ley del Patrimonio que las actuaciones judiciales se segui- supuestos de abandono. Si tenemos un Protegido trata del objeto y régimen rán por el procedimiento de jurisdic- patrimonio medio (en el que vamos a jurídico del patrimonio protegido. El ción voluntaria, sin que la oposición la estar la mayoría de nosotros, lo dicen las objeto de la Ley es favorecer la aporta- transforme en contencioso. Esto tam- estadísticas) tendremos una casa propia ción a título gratuito de bienes y dere- bién era pedido por los familiares de y quizá una segunda vivienda y algún chos al patrimonio de las personas con las personas con discapacidad desde ahorro en el banco o un fondo de pen- discapacidad y establecer mecanismos hacía tiempo. siones o de inversión. Para este gran sec- adecuados para garantizar la afección APORTACIONES Y tor de la sociedad es a quién se dirige la de tales bienes y derechos, así como de ADMINISTRACIÓN figura del patrimonio protegido. Los que los frutos, productos y rendimientos tengan un gran patrimonio habrán teni- de los mismos, a la satisfacción de las El artículo 4º regula las aportaciones.Tan- do asesores que, mediante ingeniería necesidades vitales de sus titulares. to las aportaciones iniciales o como las económica y jurídica, les hayan resuelto Creación que se ve beneficiada por las que se realicen posteriormente se suje- el problema, por lo menos, de los recur- ventajas fiscales del Capítulo III de esta tan al mismo régimen. El único límite de sos necesarios.Y luego están los de que Ley y que esperamos sean mejoradas cuantía es que debe ser suficiente para se encuentran en situación de extrema en breves fechas. Estas aportaciones, se atender a “la satisfacción de las necesida- pobreza: de ellos se encarga la Adminis- hagan por testamento o por donación, des vitales de su titular”. tración Pública, por sí, o delegando en son consideradas, hasta cierto importe Las aportaciones se consienten por el instituciones privadas. (8.000 por aportante o hasta 24.250 beneficiario o, si es incapaz, por sus euros anuales en conjunto) rendimien- padres o tutores, dejando a salvo lo dicho CONSTITUCIÓN DEL tos de trabajo, no sujetos a retención, para el caso de oposición. PATRIMONIO ni queda sujeto a Impuesto de Sucesio- Las aportaciones son siempre a título nes o Donaciones el beneficiario, tam- gratuito, y son definitivas, es decir que se El artículo 3º regula la constitución del poco a actos jurídicos documentados, y mantienen hasta la extinción del patri- patrimonio protegido. Este patrimonio el aportante pueden reducirse hasta monio, por lo que no pueden sujetarse a puede constituirse: los límites señalados, anualmente, la plazo. base imponible en el IRPF o en los cua- El artículo 5º regula una materia esencial G Por la propia persona con discapacidad tro períodos impositivos siguientes. cual es la de la Administración. Si el cons- beneficiaria del mismo, siempre que tituyente es el propio beneficiario la

MinusVal 39 037-040 18/11/04 21:46 Página 40

OBSERVATORIO DE LA DISCAPACIDAD

administración se rige por lo dispuesto guna autorización judicial, pudiendo supuestos de discapacidad previstos en en el documento constitutivo. En los realizarlos por sí. el artículo 2.2. El fallecimiento determina demás casos es obligatorio prever la Lo más importante de este artículo 5º la sucesión a favor de los herederos del necesidad de autorización judicial regula- es que favorece la posibilidad de que la beneficiario. En el otro caso el beneficiada en los artículos 271 y 272 del Código administración corresponda a entida- rio queda como titular ordinario de los Civil o en los derechos forales que fue- des sin ánimo de lucro especializadas bienes sujeto a las reglas generales. Cabe ran aplicables. en la atención a personas con discapa- que los aportantes hayan previsto un Este artículo de hace eco de una petición cidad, que cuentan con profesionales destino concreto para los bienes en largamente pedida por el tercer sector: especialistas en esta materia. Sería un estos casos. “en ningún caso será necesaria la subasta gasto que tendría que financiar el patri- El artículo 7º regula la supervisión. La pública para la enajenación de los bienes monio protegido. Ello hará que sea más Ley se apoya en el Ministerio Fiscal de o derechos que integren el patrimonio sencillo encontrar familiares que quie- forma exclusiva e intensiva. El régimen protegido no siendo de aplicación lo esta- ran ser tutores de la persona, dejando previsto en este artículo hace imprescin- blecido al efecto en el título XI de la LEC la administración del patrimonio y sus dible proceder a un aumento de plantilla de 3 de febrero de 1881”. Es una lástima obligaciones de rendición de cuentas como ha advertido en su informe la Fis- que no pueda exonerar de la subasta anuales y las obligaciones fiscales al calía General del Estado. pública a todas las demás supuestos. Pue- margen del tutor de la persona. La fis- Como órgano de apoyo se prevé la cre- de que tengamos más suerte en la ley de calía de incapacitaciones de Madrid ación de la Comisión de Protección reforma de la jurisdicción voluntaria hoy indicaba en las últimas jornadas (7 y 8 Patrimonial de las Personas con Disca- en día en curso. de marzo 2004, Casa Encendida de pacidad, adscrita al Ministerio de Traba- Como quiera que en determinadas cir- Caja Madrid), cómo cada vez es más jo y Asuntos Sociales. Su desarrollo se cunstancias la autorización judicial para difícil que familiares de una persona realizó por Real Decreto 177/2004, de gastos extraordinarios puede ser innece- discapacitada acepten el cargo de tutor 30 de enero. Pero no ha supuesto toda- saria por su pequeña importancia o por y destacaba entre las causas, que suelen vía la puesta en marcha de un equipo de que tenga un carácter reiterativo (gastos indicar que no saben cumplir con estas profesionales que ayude a la enorme de vacaciones que se repiten todos los obligaciones. misión que esta ley encomienda al veranos y que pueden llegar a colapsar a Cuando no sea el propio beneficiario, el Ministerio Fiscal. la fiscalía encargada de incapacitaciones administrador tendrá la condición de El artículo 8 hace referencia a la cons- en los meses de verano) cabe solicitar al representante legal y no requerirá el tancia registral de la representación legal juez competente, a través del Ministerio concurso de los padres o tutor para la del administrador en el Registro Civil y Fiscal la no necesidad de dicha autoriza- validez y eficacia de sus actos de admi- de la titularidad de los bienes en el ción para un gasto concreto, para una nistración del patrimonio protegido. Registro de la Propiedad. Aquí no pode- cuantía determinada... mos dejar de criticar la protección a tra- Lo que es realmente absurdo es que la EXTINCIÓN Y SUPERVISIÓN vés del Registro Civil, Registro que no Ley incluya en el supuesto de excepción está debidamente informatizado y del el caso de que el beneficiario tenga ple- El artículo 6º trata de la extinción del que no tengo más remedio que hacer na capacidad de obrar pues, en ese patrimonio protegido. Desaparecido su constar su ineficacia. supuesto, nuestro Código Civil, como fundamento se extingue el régimen Actualmente se realizan patrimonios no podía ser de otra manera, no sujeta especial. Así sucede si el beneficiario protegidos que ponen de manifiesto los actos del titular de los bienes a nin- fallece o deja de estar incluido en los las dificultades prácticas: necesidad de archivos adecuados, informatizados. La comisión de supervisión que ayude al BENEFICIARIOS Ministerio Fiscal a cumplir de manera El artículo 2 trata de los beneficiarios. Tienen la consideración de personas disca- eficiente la enorme labor a ellos enco- pacitadas con aptitud a ser titulares de este patrimonio: mendada. Como decimos, en las nota- Las afectadas por una minusvalía psíquica igual o superior al 33 por ciento. rias se están formalizando estos patri- Las afectadas por una minusvalía física o sensorial igual o superior al 65 por ciento. monios, pero todavía no se ha obteni- El titular solo puede ser individual y lo será exclusivamente la persona a cuyo favor do todos los resultados que esperába- se constituya. No se admite la pluralidad de titulares aunque sean hermanos y mos de ellos, debido a la falta de desa- ambos estén incapacitados. rrollo reglamentario y a la espera de Es importante destacar que la Ley no se limita a considerar persona con discapaci- que se reconozcan mayores ventajas dad a aquella discapacitada judicialmente, sino que da entrada a los criterios admi- fiscales. nistrativos. El grado de minusvalía se acreditará mediante certificado de los servi- Direcciones de interés: Fundación Aequi- cios sociales. tas: http://www.aequitas.org info@aequitas.org

40 MinusVal 041 24/10/04 09:38 Página 41

OBSERVATORIO DE LA DISCAPACIDAD Estudios y Publicaciones

CALIDAD EN LA ATENCIÓN TEMPRANA ste documento nos traza las líneas a seguir para lograr Eque los niños con trastornos en su desarrollo o con factores de RELACIONARSE CON LA riesgos en sus familias mejoren sus UNIVERSIDAD Y EMPLEO ESCLEROSIS MÚLTIPLE capacidades, su bienestar emocio- sta colección compuesta PARA DISCAPACITADOS nal y sus condiciones de vida, para l libro recoge los contenidos Epor siete libros recopila lograr la adaptación e integración información práctica relacio- Ede las III Jornadas sobre Uni- en su entorno vital. versidad y Personas con Disca- nada con la vida cotidiana de Además establece las dimensiones pacidad, celebradas en la Univer- las personas con esclerosis de calidad estructuradas en torno a múltiple. cinco niveles: comunidad, familia, sidad de Burgos. Se estructura infancia, centro y programa de en tres apartados: ponencias, Nace como fruto de la cola- participaciones en mesas redon- boración, entre la Federación Atención Temprana. Estos estánda- res o normas profesionales hacen referencia a las estructuras das y comunicaciones. Dentro para la lucha contra la escle- de cada bloque se habla del rosis múltiple, la fundación “la tanto personales como materiales, a los procedimientos y a los resultados. acceso al empleo y los aspectos Caixa” y diversas organizacio- socio-educativos asociados a la nes comprometidas con la Actualmente la atención temprana está generalizada en todo el país y además se configura como una intervención integral que atención a los estudiantes uni- enfermedad con clara voca- no sólo previene la aparición de discapacidades, sino que las versitarios con discapacidad. ción de servicio hacia los mejora y aumenta en autonomía y calidad de vida de niños con Título:“El acceso al empleo y a enfermos.Trata aspectos fisio- discapacidad o con riesgo de padecerla y de sus familias. lógicos y psicológicos. la universidad de las personas Título:“Guía de estándares de calidad de atención temprana”. con discapacidad”. Título:“Comprender la esclero- Autor: Jaime Ponte. Editorial: IMSERSO. Autor: Raquel Casado y sis múltiple”. Asunción Cifuentes. Autor: FELEM y fundación Editorial: Universidad de Burgos. “la Caixa”. Editorial: Fundación “la Caixa”.

PAUTAS DE DISTONÍA, MOVIMIENTO SERVICIOS SOCIALES COMUNICACIÓN INVOLUNTARIO PRESTADOS CON a guía es un instrumento sta obra pretende ser la CALIDAD Lque consigue mejorar la OSTEOPOROSIS, UN TEMA Erespuesta a la falta de l libro recoge experien- calidad de vida de las personas A DEBATE información que tienen sobre Ecias de las Administra- con discapacidad intelectual y la ste libro pretende ser un la distonía tanto los pacientes ciones Públicas y de las de sus familias, siendo más efi- Einstrumento de gran utili- como los familiares. Organizaciones No Guber- caces en la comunicación. En dad para que aquellas perso- namentales centradas funda- La distonía es uno de los esta publicación se encuentran nas que si no tienen la enfer- mentalmente en las áreas de unas claves de cómo podemos movimientos involuntarios medad logren evitarla, para mayores y atención a las per- hacer comunicación para que menos diagnosticados, y en que las que la tienen puedan sonas con discapacidad. se sepa qué y cómo somos, y lo consecuencia menos trata- ser diagnosticadas a tiempo y Igualmente se recogen expe- que queremos. Debe usarse para que las que la sufren, dos, sin embargo más de dos riencias de carácter general como manual para los que tra- conozcan mejor manera para tercios de los pacientes pue- para poder ofrecer ayuda a convivir con ella. Se trata de bajan en el movimiento asocia- den beneficiarse de los trata- responsables de los servicios tivo FEAPS, para profesionales dar a conocer los factores de miento disponibles. sociales. la enfermedad y la forma de externos y para entidades que detenerlos. Título:“La gestión de la cali- no cuentan con los servicios dad en los servicios sociales”. profesionales de comunicación. Título: “Convivir con la osteopo- Título:“Convivir con la distonía”. rosis”. Autor: Micheli - Scorticali - Coordinadores: Francisco Título:“Guía de buenas prácticas Autor: Díaz - Torrijos - Llorente. Cersónimo. Cánovas y Balbino Pardavila. de comunicación externa”. Editorial: Médica Panamericana. Editorial: Médica Panamericana. Editorial: IMSERSO. Autor: FEAPS. Editorial: FEAPS.

MinusVal 41 042 18/11/04 21:31 Página 42

OBSERVATORIO DE LA DISCAPACIDAD

WEBS RECOMENDADAS via inscripción gratuita, inscripción que Signos que cuentan, cuentos que además permite recibir información per- signan sonalizada a través de correo-e y próxi- http://www.fundacioncnse.org/lectura. mamente por medio de sms. Su estructura compagina sencillez y uti- Dentro de la web de la Fundación CNSE lidad, pivotando en torno a seis secciones para la Supresión de las Barreras de informativas: empleo y formación, vivien- Comunicación se ha habilitado reciente- da, ayudas y subvenciones, asociaciones, mente un espacio que tiene por objeto empresas y legislación. Estas secciones se fomentar y promover el interés por la lite- complementan con un apartado de noti- ratura entre la infancia sorda, un ejemplo Webvisual cias y otro más de actividades destacadas. http://www.webvisual.tv más del papel que las nuevas tecnologías de la información y la comunicación pueden La «Federació de Persones Sordes de desempeñar en la lucha contra la discrimi- Catalunya» (FESOCA) ha creado esta nación de las personas con discapacidad. página web con la intención de informar Las secciones informativas en las que a todas las personas sordas y oyentes se estructura la web son las siguientes: sobre actualidad y actividades de interés • Acércate a la comunidad sorda, que para la comunidad sorda. incluye información general acerca del La carga multimedia de este sitio es colectivo y sobre la lengua de signos importante, facilitándose la información española. tanto por medio de la reproducción en • Reflexionando entre signos, que reco- línea o descarga de videos en donde la ge opiniones y reflexiones de expertos figura del intérprete de signos es central, sobre la importancia de la lectura entre la como de la lectura de ventanas informa- comunidad sorda. tivas emergentes. • Manos para leer y signar, con dinámi- cas y actividades de fomento de la lectu- La estructura de la web se realiza en Centro Español de Documentación torno a cuatro secciones: ra adaptadas a la realidad de los niños y sobre Discapacidad (CEDD) niñas sordos. • MagazinTV, con acceso a informativos http://www.cedd.net de TV3 asistidos con lenguaje de signos. • Baúl de recursos. • Formación (Campus Virtual) La nueva página del CEDD continúa ofre- • Visualets. ciendo información sobre las actividades • Món Tàctil, con informaciones de inte- que desarrolla si bien incorpora mejoras en APUNTES WEB rés para las personas sordociegas. el acceso de los usuarios a los fondos docu- mentales gestionados por el centro. Con motivo de la celebración en Enmarcada en una interfaz elegante y de Barcelona en junio de 2005 del VII fácil manejo, alcanza unos niveles de acce- Congreso de Empleo con Apoyo, la sibilidad y usabilidad adecuados; respecto Asociación Española de Empleo con al sistema de contenidos, el gestor Apoyo (AESE) ha habilitado la web Art*facto implantado garantiza un sistema http://www.euseconference.org, que por automatizado de gestión de los conteni- el momento alberga información básica dos del portal, que se mantendrá actuali- sobre los objetivos del congreso, destina- zado en todo momento a través de una tarios, participantes, inscripción... gestión eficaz y autónoma de los contenidos por parte del personal del CEDD. COMINET, Red de Comunicación Significa que a parte de las secciones El Grupo Júbilo Comunicación ha dotado e Información de recursos sobre informativas preexistentes y, por otra a su página web, en http://www.jubilo.es, personas con discpacidad parte, habituales en este tipo de páginas destinada a las personas mayores, de un http://www.cominet.org como agenda, noticias, publicaciones o innovador sistema de voz que posibilita el enlaces, destacan los accesos a las bases acceso a sus contenidos a aquellas perso- Promovido por COCEMFE Alicante, el de datos bibliográfica, de legislación y del nas con dificultades para leer. objetivo de la Red es hacer llegar infor- catálogo de vídeos. mación y facilitar la consulta de recursos públicos y privados -con especial inciden- Acctiva, en http://www.acctiva.com, divi- cia en los existentes en el ámbito de la sión de la Corporación Internacional de Comunidad Valenciana- a las personas con Fomento del Negocio Electrónico especia- discapacidad, sus familias y los profesiona- lizada en Usabilidad y Accesibilidad, ha edi- les que trabajan con el colectivo. tado varios informes sobre la accesibilidad Como aspecto sugerente, COMINET de las webs de las universidades, museos, contempla la posibilidad de que el usua- Comunidades Autónomas o partidos polí- rio pueda incluir información que los ticos españoles, y que se albergan para su administradores de la web difundirán por descarga o consulta en línea en la sección la red; para realizarlo se requiere la pre- de documentación de su web.

42 MinusVal 043-044MINUSVAL 19/11/04 12:51 Página 43

Nuevas Tecnologías UNIDAD DE DEMOSTRACIÓN DE EQUIPOS ADAPTADOS PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD DEL CEAPAT (IMSERSO) Acceso a la información para las personas con problemas cognitivos Las nuevas tecnologías, y en especial la informática, resultan de gran utilidad para personas que padecen problemas cognitivos o de comunicación, en la medida que les ofrecen una nueva forma de acceso al conocimiento, capaz de adaptarse, mediante el empleo de los programas apropiados, a sus necesidades. positivos basados en la imagen, que facilitan la comuni- cación a través de fotos, dibujos y símbolos. Entre las ayudas ofrecidas se encuentran los teclados de conceptos, que pueden programarse utilizando dibujos, símbolos o colores u otros sistemas comprensi- Editor de símbolos para la edición bles para el usuario, las li- de plantillas, en los que puede variar brerías de imágenes y dife- el tamaño y el número de símbolos rentes editores, como los de símbolos, de especial utilidad en la creación de plantillas, y los de texto adaptados, que facilitan la predicción de palabras o frases. El CEAPAT trabaja en el desarrollo de programas y dispositivos Por otra parte, el desarrollo de interfaces inteligentes se está basados en la imagen que facilitan la comunicación a través de utilizando para el diseño de sistemas informáticos adecuados a las fotos, dibujos y símbolos necesidades de personas con discapacidades cognitivas, mediante el trabajo en diferentes áreas: sistemas de comunicación y ense- MADRID / Carmen Morales ñanza asistida, control del entorno, entrenamiento y soportes para la realización de actividades de la vida cotidiana, programas de ocio, a necesidad de facilitar a las personas con problemas cogniti- etcétera. Muestra de los avances desarrollados en este campo son vos el acceso a las nuevas tecnologías y, en especial, a la infor- los esfuerzos realizados por multinacionales como Microsoft. Su mática y a Internet, ha impulsado el desarrollo de soluciones sistema operativo Windows, el más utilizado en el mundo, es com- que resuelven las carencias que padece este colectivo: proble- patible con los productos desarrollados por cualquier fabricante Lmas de aprendizaje, compresión o percepción sensorial, dificultades con objeto de mejorar la accesibilidad. En el caso de las personas de lenguaje o dislexia. La tecnología actual permite diseñar sistemas con discapacidades cognitivas, los desarrollos incluyen filtros de te- de interacción persona-ordenador adaptables a las características de clado, que permiten la predicción de palabras y la corrección orto- cada usuario, que ayudan a superar estos obstáculos. gráfica, o la utilización de aplicaciones de revisión de pantalla, que La Unidad de Demostración de Equipos Adaptados para Perso- hacen que la información del monitor esté disponible en formato nas con Discapacidad del CEAPAT (Centro Estatal de Autonomía de voz para personas con problemas de aprendizaje, como la disle- Personal y Ayudas Técnicas del IMSERSO), trabaja en el desarrollo xia. de ayudas técnicas que facilitan la interactividad entre las personas En lo que concierne al acceso a Internet, además de la utiliza- con discapacidades cognitivas y de comunicación alternativa y los ción de las pautas WAI (Iniciativa para la Accesibilidad de la Web) equipos informáticos. desarrolladas por el Consorcio World Wide Web, se están impul- A pesar de que la propia sado varias ayudas técnicas que superan los obstáculos relaciona- evolución de la informática ha dos con el uso de lenguaje complejo, la ausencia de gráficos en propiciado la creación de siste- los sitios y la falta de una organización clara: navegadores gráficos mas de interacción más intuiti- de ordenador, vos que reducen el esfuerzo presentacio- cognitivo, la existencia de panta- nes gráficas y llas complejas y la utilización de auditivas que determinadas palabras todavía completan el constituyen un obstáculo. Con texto o repro- Editores de texto adaptados objeto de solventar estas caren- ductores mul- que incorporan predicción de cias, el CEAPAT trabaja en el timedia. Editores de texto adaptados que incorporan palabras y/o frases hechas desarrollo de programas y dis- www.ceapat.org predicción de palabras y/o frases hechas

MinusVal 43 043-044MINUSVAL 19/11/04 12:53 Página 44

Nuevas Tecnologías La tercera generación llega Gobiernos autonómicos al mundo de la medicina poco accesibles Descarga de vídeo, transmisión de datos a alta velocidad, videocon- l 80% de los portales de ferencias en tiempo real en las que es posible ver al interlocutor con los gobiernos autonómi- toda nitidez … Éstos son algunos de los servicios que la tercera cos no cumplen las reco- generación de telefonía móvil, también conocida como UMTS, mendaciones internacio- ofrece a quienes la utilicen. La comercialización de estas aplicacio- Enales a propósito del desarrollo nes por parte de Telefónica Móviles y Vodafone y, en breve, por de sitios accesibles para perso- Amena, promete no sólo revolucionar las comunicaciones inalám- nas con discapacidad, según re- bricas, sino que, además, abre las puertas al desarrollo de innova- vela un reciente informe de la doras soluciones en el campo de la medicina y la discapacidad. consultora Activa 21 basado en l Plan de Promoción Tecnológica de los criterios recogidos en la WAI la red UMTS, puesto en marcha por (Web Accesibility Iniciative). Si Telefónica Móviles el pasado año, bien es cierto que los avances con objeto de favorecer la difusión registrados por la administra- Ede la tecnología de tercera generación en el ción electrónica a la hora de agi- ámbito universitario y promocionar los lizar las relaciones entre los or- trabajos de investigación en este cam- ganismos públicos y los ciudada- Portales en Internet de los po, ya concedió prioridad a las iniciati- nos a través de Internet son no- gobiernos de Andalucía y la vas relacionadas con la aplicación de tables, ejecutivos como los de UMTS en la medicina y la discapaci- Extremadura, Navarra, País Vasco Comunidad de Madrid dad. Simultáneamente, la Comisión y La Rioja están lejos de ofrecer páginas accesibles, lagunas que de la Unión Europea creaba un gru- Utilización de equipos deberán solventar antes del 31 de diciembre de 2005, fecha es- po de trabajo encaminado a impul- de telefonía móvil en tablecida por la Ley de Servicios de la Sociedad de Información sar el acceso de las personas con la transmisión de y Comercio Electrónico para la accesibilidad de los sitios públi- discapacidades, entre electrocardiogramas cos en Internet. Los gobiernos de Madrid, Cantabria,Andalucía, otros, a los servicios Galicia y Valencia proporcionan páginas con un alto grado de ac- de tercera generación. cesibilidad. Los primeros terminales ofrecen captación de imágenes, reproducción de vídeo, vídeollama- das y presentan amplias pantallas, cualidades que encuentran aplicación en el segmento de la dis- Mensajería web, capacidad. El sistema de telemedicina desarrolla- do por el Hospital Clínico San Carlos de Madrid de Telefónica Móviles utiliza la telefonía móvil de 3G para facilitar y me- Terminal de jorar el control postoperatorio domiciliario de ensajería Web de Telefónica MoviStar es un nuevo ser- tercera generación los pacientes, por lo que beneficia a las personas vicio que permite enviar mensajes de texto a teléfonos incorpora un afectadas por una grave discapacidad,que no ten- fijos y móviles de cualquier operador desde el ordena- receptor drán que desplazarse al hospital. El sistema tam- dor.Además del ahorro de costes frente a los mensajes de televisión bién mejora el control postoperatorio, aumenta- Mcortos tradicionales, este servicio puede resultar de utilidad para do la eficacia del mismo e incrementando la sen- personas con problemas de visión o motricidad, en la medida que sación de seguridad de los pacientes. El servicio se basa en la capacidad la creación y envío de SMS utilizando el te- de los móviles UMTS para capturar fotografías y enviarlas a alta veloci- clado y la pantalla del PC resulta más cómo- dad a una dirección de correo electrónico, desde la que pueden ser re- da y sencilla. El usuario sólo necesita un or- cuperadas y visualizadas en la pantalla del ordenador.El sistema también denador con conexión a Internet, descargar resulta apropiado para el seguimiento de enfermos que presentan com- el programa de instalación y solicitar una plicaciones o situaciones de duda que requieren una consulta visual clave de acceso o bien acceder di- continua e inmediata del médico. rectamente a la aplicación desde www.vodafone.es// la web del servicio. www.tme.es// www.tme.es//www.blackberry.com www.amena.es La utilización del ordenador facilita la confección de los mensajes cortos Escritorio utilizado por la Oficina MoviStar. 045-046 18/11/04 22:16 Página 45 NNoticiasoticias NACIONAL SUMARIO NACIONAL / 45-49 El presupuesto del IMSERSO aumenta un 7,2% para el próximo año. El Presupuestos del Ministerio de gasto social, tras la vivienda, el que más crece en los Presupuestos del Estado Trabajo y Asuntos Sociales ..45 Plan Nacional de Empleo Presentados los Presupuestos del 2004 ...... 47 Aprobada la regulación del Ministerio de Trabajo y Asuntos Consejo Nacional De la Disca- pacidad ...... 48 Sociales para 2005 Impulso al Centro Español de Subtitulado ...... 49 Prestar una mayor y mejor atención a las personas con discapacidad y personas mayores, AUTONOMIAS / 50-52 mejorar las pensiones más bajas, más gasto para formación y empleo, la integración de inmigrantes, y luchar contra la violencia ejercida contra mujeres, son los principales ejes de Subvenciones para discapaci- actuación que inspiran el Proyecto de Presupuestos del Estado para el Ministerio de tados y mayores en Canta- Trabajo y Asuntos Sociales del 2005. bria ...... 50

Inserción laboral en las Admi- MADRID / ROSA LÓPEZ nistraciones Públicas ...... 51 Bodas de plata del C.O. “El l gasto social es, tras la Cid”...... 52 vivienda, el segundo capí- Etulo que más crece en las AGENTES SOCIALES / 53-55 Cuentas del Estado, principales Nadando contra la fibrosis ejes de actuación del Gobierno Zapatero como adelantaba su quística ...... 53 Programa Electoral. Sólo, el gas- Empresas responsables ...... 54 to del IMSERSO aumentará el MAXVIDA, ropa personali- próximo año un 7,2 por ciento, respecto del año en curso, como zada para necesidades especia- parte de un proyecto de presu- les ...... 54 Al ministro Jesús Caldera le acompañaban en el acto de presentación altos puestos tildados a todas luces de cargos de su Departamento, como Valcárcel y Rumí, secretarias de Estado EUROPA / 56-57 “sociales y solidarios” en pala- de Servicios Sociales, Familias, Discapacidad y Migraciones, bras del ministro de Trabajo y respectivamente Estudio europeo sobre salud Asuntos Sociales, Jesús Caldera, mental ...... 56 en su presentación. al indicar que “por cada euro oportunidades para las Personas Apoyo contra el estigma de la Por vez primera, el gasto social que el Estado gaste al próximo con Discapacidad; Garantizar depresión ...... 57 representa más de la mitad (50,1 año, la mitad se destinará a gas- una mayor y mejor atención a por ciento) de todos los recursos to social, al verse incrementado las Personas Mayores; Ampliar IBEROAMERICA / 58-59 del Estado. Porque dentro de la en un 9,5 por ciento más que en las ayudas a las familias espa- Taller de empleo protegido de distribución por políticas de gasto, el año 2004”. ñolas, y Reforzar los Servicios A.P.A.N. D.I ...... 58 el Presupuesto Consolidado del Sociales del Tercer Sector Gasto del Estado, Organismos SECRETARÍA DE ESTADO DE (ONG y Voluntariado). CIREC, calidad de servicios a Autónomos, Seguridad Social y SERVICIOS SOCIALES, El crédito destinado a las Pen- la discapacidad ...... 59 Otros Organismos queda así para FAMILIAS Y DISCAPACIDAD siones No Contributivas de Vejez RESTO DEL MUNDO / 60 el próximo año: Gasto Social: e Invalidez se eleva para el año 50,1 %; Servicios Públicos Bási- Respecto a esta Secretaría de próximo hasta los 1.863,45 Día Mundial del Alzheimer ..60 cos: 6,3 %; Actuaciones de Carác- Estado, baste indicar los cuatro millones de euros. Y el número DEPORTES / 61 ter Económico: 11,9 %; Actuacio- pilares o ejes fundamentales de de beneficiarios estimados es de nes de Carácter General: 31,7 %. su proyecto de Presupuesto para 491.542 pensionistas, de los cua- Global Games 2004 ...... 61 “Unos presupuestos sociales y distribuir sus 2.750,63 millones les son por Invalidez, 207.643, y solidarios”, reiteró el ministro, de euros previstos: Igualdad de por Jubilación, 283.899.

Sección coordinada por Mabel Pérez-Polo MinusVal 45 045-046 18/11/04 22:17 Página 46

NOTICIAS / NACIONAL

PARA DISCAPACIDAD es de 29,98 millones de euros. cas expuestas por Jesús Calde- Sus principales actuaciones se ra, en lo referente a la inversión Dentro del gasto presupues- encaminan a la construcción de que, para el próximo año, ten- tario previsto par el año próxi- tres nuevos Centros Estatales de drá como destino el fomento mo, el IMSERSO dedicará un Referencia (Burgos, Salamanca del empleo. Los Presupuestos total de 177,14 millones de y Valencia, respectivamente) del próximo año 2005 servirán euros a la Discapacidad, funda- junto a un nuevo Centro de para “impulsar, también, la mentalmente a la Ley de Inte- Atención a Minusválidos Físi- integración laboral de personas gración Social del Minusválido cos (CAMF) en San Andrés de con discapacidad, lo que acaba- (LISMI), Centros y otros pro- Rabanedo (León). rá beneficiando a casi 40.000 gramas específicos. A esta can- Otro capítulo de interés, por personas (39.780), que prestan tidad se le añaden 14,2 millones su estrecha relación con los actualmente servicios en Cen- de euros, correspondientes a los colectivos propios del IMSER- tros Especiales de Empleo y Jesús Caldera, ministro de Trabajo programas gestionados directa- SO, es el destinado a ONG,s y para la contratación indefinida y Asuntos Sociales en el acto de Voluntariado, cuyo objetivo es que las empresas ofrezcan a mente por la Secretaría de Esta- presentación de los Presupuestos do de Servicios Sociales, Fami- garantizar la suficiente finan- este colectivo”. lia y Discapacidad, al frente de 59.377 personas discapacitadas ciación y estabilidad de las Dentro del amplio capítulo la cual está Amparo Varcárcel. en nuestro país, con un incre- actividades que desarrollan y que los Servicios Sociales Objetivo básico de este presu- mento del 5% en el Subsidio de al fomento del voluntariado representan para el gasto públi- puesto, en palabras del ministro, Movilidad. social. En tal sentido, el crédi- co de cara al próximo ejercicio, es “eliminar las barreras físicas y Dentro del capítulo de las Pen- to destinado a las subvencio- el ministro expuso las grandes de la comunicación, para poder siones se incrementan en un 5% nes correspondiente al 0,5% líneas de actuación y sus dota- avanzar hacia la accesibilidad las ayudas por familiar con minus- del IRPF para el próximo año ciones presupuestarias: la total”. Así pues, el incremento de valía igual o superior al 65% y a será de casi 97 millones de incorporación de Personas con los créditos con destino a la fir- partir de los 18 años, pasando a ser euros (96.945.430 !), lo que Discapacidad contará con 191 ma de convenios de accesibili- el próximo año, en España, un representa un incremento del millones de euros; la atención a dad se elevará el próximo año a total de 143.383 personas las 2%, respecto a lo presupuesta- Personas Mayores, 209 millo- casi el 10 por ciento (9,79%). beneficiarias. do al mismo fin para el año en nes; al refuerzo de los Servi- De otro lado, el crédito des- curso. cios Sociales se destinarán 206 tinado a las pensiones derivadas INVERSIONES millones; y a las Nuevas Nece- de la LISMI, contará con una INTEGRACIÓN LABORAL sidades Familiares 51 millones. provisión de casi 90 millones Respecto del Plan de Inver- Baste añadir, finalmente, de euros (98,80), permitiendo siones de la Secretaria de Esta- Luchar contra la discrimi- que el Presupuesto total no que se beneficien un total de do, el Presupuesto para el 2005 nación es una de las ideas bási- financiero consolidado del MTAS pasará de los 22.950,7 millones de euros del año en curso a los 25.328,8 millones de euros presupuestados para CCartasartas dede loslos lectoreslectores el próximo año, lo que supone un incremento del 10,4 por APARCAMIENTOS PARA Y digo hasta ahora, porque ya vecino le pusieron una multa, ciento. MINUSVÁLIDOS no existe el problema de llegar aparte de tener que ir a recupe- En cuanto a las Transferen- y no tener sitio. Antes, con rarlo al depósito correspon- cias del Estado a la Seguridad Junto al portal de mi casa buena voluntad y paciencia, lo diente. Fue una solución mági- Social, la subida prevista se existe un párking de una plaza que hacía era llamar por el tele- ca: la noticia corrió por la casa eleva al 6,9 por ciento, al pasar para minusválidos que se pidió fonillo al vecino o vecina ocu- ya que mis vecinos no han de los 4.392 millones de euros en su día al ayuntamiento para pantes, que se excusaban con vuelto a ocupar la plaza. Gané del año actual, a los 4.969 dejar el coche cuando venía con un “voy enseguida, perdona, ha un enemigo, pero defendí mi millones para el 2005. Idéntico mi hijo discapacitado. sido solo un momento”. Bajaba, derecho, cosa que debí hacer porcentaje (6,9%) que éstas Hasta ahora, y con frecuencia, y yo, enfadado, colocaba el desde el principio. Como dice últimas Transferencias, crece el lo ocupaban indebidamente veci- mío, esperando que aquélla el refrán: “Es mejor ponerse gasto presupuestado para la nos de la casa, abusando precisa- fuera la última vez… una vez colorado que cien Seguridad Social, pasando de mente de esa vecindad y pseudo- Pero un día, harto de esperar, veces amarillo”. los 78.691,4 millones de euros amistad, sin preocuparse de que, lo denuncié llamando a los en el año 2004, a los 84.100,8 en cualquier momento, pudiera empleados de la grúa. Vinie- Juan Fernández millones de euros para el año necesitarlo algún minusválido. ron, se llevaron el coche y al Madrid entrante.

46 MinusVal 047-049 18/11/04 22:21 Página 47

NOTICIAS / NACIONAL BREVES

Aprobado el Plan Nacional de Empleo 2004 (PNAE) PNC POR INVALIDEZ Y TRABAJO REMUNERADO El Congreso de los Diputados ha aprobado por unanimidad la toma Por el pleno empleo en 2010 en consideración de una propuesta de ley de una iniciativa de CIU para Continuidad y cambio son las líneas que subyacen en el nuevo Plan Nacional de Empleo que las pensiones no contributivas aprobado en octubre, con el objetivo final de llegar al pleno empleo en el año 2010. El por invalidez y el trabajo remunera- PNAE moverá más de 31 mil millones de euros, un 9,6% más que en 2003 y fomentará el do se puedan hacer compatibles. empleo de colectivos desfavorecidos como personas con discapacidad, como una de sus Esta iniciativa que beneficiará a las prioridades. personas con un grado de discapacidad igual o superior al 65 por cien- to, cuya pensión se reduce propor- cionalmente al salario que reciben MADRID / MINUSVAL al acceder a un empleo, no trata de reconocer nuevas prestaciones, sino l Plan recientemente compatibilizarlas con un empleo y aprobado por el Consejo tiene como consecuencia la afilia- Ede Ministros para su ción y cotización de estas personas. remisión a Bruselas, contempla un presupuesto de 31.626,2 DERECHO A LA LIBRE millones de euros para más de CIRCULACIÓN 1,7 millones de acciones y favo- El Comité Español de recer a más de un millón y Representantes de Personas con

medio de parados, y mantiene la Flores Discapacidad (CERMI) ha reclama- política de empleo diseñada por A. do la regulación urgente de las con- to:

el anterior gobierno, pero pre- o diciones básicas de accesibilidad a F senta líneas de cambio, por el Los principales retos del Plan de Empleo son reducir la temporalidad y los medios de transporte para garan- compromiso con los interlocuto- aumentar el empleo de calidad tizar adecuadamente el derecho fun- res sociales de reorientar aspec- damental de este colectivo a la libre tos de la política económica y de situación laboral de las mujeres noviembre del proyecto SISPE circulación y a un desplazamiento sin empleo y así cumplir los objeti- españolas con la de los varones para que los parados puedan barreras. El CERMI lo pide a los vos de la Estrategia Europea de con políticas de conciliación de hacer el seguimiento estadístico departamentos competentes en base Empleo (EEE) 2003-2006. Un vida laboral y familiar, así como de las ofertas y demandas de a la futura aprobación obligatoria en plan, por tanto, de “transición” impulsar el trabajo estable y empleo en cualquier región de 2005 de las condiciones básicas de según el ministro de Trabajo y potenciar y modernizar el Servi- España desde su oficina de accesibilidad y no discriminación Asuntos Sociales, Jesús Caldera. cio Público de Empleo (SEPE) empleo. Otras iniciativas nove- contenidas en la Ley Igualdad de con mayor dotación presupuesta- dosas son el fomento del auto- Oportunidades, No Discriminación y OBJETIVOS EN EL MARCO DEL ria al pasar de los 52,1 millones de empleo empresarial con reduc- Accesibilidad Universal para este colectivo, aprobada en 2003. DIÁLOGO SOCIAL euros de 2003 a los 77,3 millones ción de costes financieros, la de euros en 2004. También con- extensión del contrato a tiempo WEB PARA FOMENTAR LA Reducir temporalidad por templa dinamizar la vida empre- parcial de carácter indefinido, la LECTURA DE LOS NIÑOS estabilidad y aumentar el empleo sarial al simplificar los trámites formación de las personas con SORDOS con calidad son los principales necesarios para crear empresas. baja cualificación, la puesta en El objetivo de la web “Signos que Se incrementará la inversión en marcha de medidas para reducir retos a los que se enfrenta el cuentan,Cuentos que signan”es pro- PNAE que pretende renovar y educación, en I+D+I y en tecnolo- el abandono prematro de los mover el interés por la lectura entre promocionar la política de gías de la Información y la Comu- estudios, la reforma del regla- la comunidad infantil sorda. La empleo de las personas con disca- nicación para el desarrollo del mento de la Ley de Extranjería web, presentada por la ministra de pacidad, especialmente las muje- capital humano y por una mayor para luchar contra la entrada Cultura, Carmen Calvo, está dividi- res. En esa línea se anuncia la calidad del empleo y la mejora de irregular de trabajadores extran- da en cuatro apartados principales y puesta en marcha del Plan Mon- la competitividad y productividad. jeros y contra la economía se dirige a educadores y biblioteca- cloa 5%, y la modificación de la sumergida, así como reforzar la rios que trabajan directamente con normativa que regula los Centros NOVEDADES actuación de la Inspección de estos niños. La iniciativa la impulsa Especiales de empleo (CEE). Trabajo y Seguridad Social para la Fundación de la Confederación Por prioridades, el Plan se diri- Una de las principales nove- evitar la discriminación por Nacional de Sordos de España. ge a equiparar en lo posible la dades es la culminación en razón de sexo. www.fundacioncnse.org/lectura

MinusVal 47 047-049 18/11/04 22:22 Página 48

NOTICIAS / NACIONAL BREVES MAR COGOLLOS: MEDALLA AL MERITO SEGURIDAD VIAL Aprobada la regulación del Consejo La directora de la Asociación para el Estudio de la Lesión Nacional de la Discapacidad Medular Espinal (AESLEME) ha recibido la medalla al Mérito de la El Consejo de Ministros aprobó en septiembre el Proyecto de Real Decreto por el que se Seguridad Vial que le fue concedida por el Ministerio del Interior “ como regula el Consejo Nacional de la Discapacidad. justo y merecido reconocimiento a ste órgano es de carácter de Trabajo y Asuntos Sociales, for- Las vicepresidencias recaerán una larga y ejemplar trayectoria a favor de la seguridad vial”. consultivo y permitirá a las marán parte Presidencia, Asuntos en el titular de la Secretaría de Cogollos se ratifica en exigir “una Eorganizaciones representa- Exteriores y de Cooperación, Justi- Estado de Servicios Sociales, mano dura, una legislación fuerte y tivas de personas con discapacidad cia, Economía y Hacienda, Interior, Familias y Discapacidad; titular reeducación sobre seguridad vial, y a sus familias la participación en Fomento, Educación y Ciencia, de la Dirección General de sobre todo a los reincidentes”, para la planificación, seguimiento y Industria, Turismo y Comercio, Coordinación de Políticas Sec- reducir los accidentes que sufren evaluación de las políticas que se Administraciones Públicas, Sani- toriales sobre la Discapacidad y especialmente los jóvenes. desarrollan sobre discapacidad. dad y Consumo, así como Vivienda. un representante del sector aso- El Consejo Nacional que contará ciativo. EN ESPAÑA HAY 121.000 con una Oficina Permanente Espe- CONSTITUCIÓN DEL CONSEJO De los treinta vocales, quin- VEHÍCULOS ADAPTADOS Ciento veintiún mil permisos de cializada encargada de la promo- ce lo serán en representación de conducir están sujetos a alguna ción de Igualdad de Oportunida- Presidente, tres vicepresi- la Administración General del modificación en el vehículo para des, No Discriminación y Accesi- dentes, treinta vocales, cuatro Estado y otros quince represen- adaptarlo a las necesidades de las bilidad Universal de las personas asesores y un secretario com- tarán a las asociaciones de utili- personas con discapacidad. Del con discapacidad, es un órgano pondrán los recursos humanos dad pública. En cuanto a los total de las adaptaciones autoriza- colegiado interministerial donde del Consejo. cuatro asesores expertos, serán das, más de veinte mil se encuen- estarán representados todos los El presidente será el ministro designados por el Ministerio de tran en la caja de cambios y más ministerios. Además del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. Trabajo y Asuntos Sociales. de 16.000 en el embrague. También se adaptan los mecanismos de fre- nado, aceleración y dirección con adaptación de embragues manuales, frenos de servicio manual e XXX Aniversario del Hospital instalación de pomos en el volante. Las adaptaciones más habituales son los sensores manuales para Nacional de Parapléjicos seleccionar velocidades, la prolon- gación de la palanca de cambio y .M. La Reina presidió el 7 los asientos anatómicos. de octubre los actos con- Smemorativos del trigésimo y DISCRIMINACIÓN POSITIVA aniversario de la fundación del

EN EMPLEO PÚBLICO Hospital Nacional de Parapléji- Monro Las personas con discapacidad cos de Toledo cuya inauguración que accedan a un empleo público por los Reyes de España data del Carlos podrán elegir destino geográfico

7 de octubre de 1974. La sobera- Juan en función de sus necesidades. Así

na estuvo acompañada por la to:

lo manifestó el ministro de o Administraciones Públicas, Jordi ministra de Sanidad, Elena Sal- F Sevilla, afirmando que así figura gado, y el presidente de Castilla- La Reina con la tiradora de esgrima Gema Hassem Bey en el Reglamento sobre acceso al La Mancha, José Mª Barreda. y la nadadora Noelia García empleo público de las personas En estas tres décadas de exis- Coincidiendo con la celebración destacados por sus actuaciones en con discapacidad que se aprobará tencia del hospital, cerca de de esta efemérides, todos los pro- los IX Juegos Paralímpicos de en diciembre de 2004. diez mil pacientes con lesión fesionales del centro fueron objeto Atenas 2004 en representación de El objetivo es que se cumpla la medular han recibido atención de un homenaje representados por todos los deportistas que forma- cuota de empleo del 5% para per- clínica en el centro, donde en un profesional en cada uno de los ron parte del equipo español en sonas con discapacidad y garantizar la adaptación de puestos de los últimos 25 años más de tres estamentos del Hospital: per- dichos Juegos. Estos deportistas trabajo para dicho colectivo, así 30.000 personas han estado sonal sanitario facultativo, sanita- internacionales son Gema Hassen como su formación de cara a la hospitalizados y más de 45.000 rio no facultativo y no sanitario,. Bey, tiradora de esgrima, la nada- promoción profesional y la accesi- pacientes han acudido a las con- También obtuvieron reconoci- dora Noelia García, y los atletas bilidad en el lugar de trabajo. sultas externas. miento con placa cuatro atletas Luis Bullido y José Javier Curto.

48 MinusVal 047-049 18/11/04 22:34 Página 49

NOTICIAS / NACIONAL Impulso al Centro Español de Subtitulado

La puesta en marcha de un Centro estatal de referencia que coordine proyectos para que las personas sordas y con discapacidad auditiva accedan a la comunicación es el objetivo del convenio firmado por el ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Caldera, los representantes de asociaciones de personas sordas y las principales empresas audiovisuales españolas.

FUNCIONES MADRID / MINUSVAL El Centro Español de Subti- irmaron el acuerdo por tulado empezará a funcionar en parte del movimiento aso- 2005. La apuesta es llegar a ser Fciativo, los presidentes un centro de referencia de sub- respectivos del Comité Español titulado también en Iberoaméri- de Representantes de Minusváli- ca. Entre sus funciones están la dos CERMI, Mario García; de la de impartir formación a subtitu- Jesús Caldera y Amparo Valcarce con los representantes del movimiento aso- Confederación Nacional de Sor- ladores que puedan desempeñar ciativo y de las principales empresas audiovisuales españolas dos de España (CNSE) Luis J. esta labor en el sector; elaborar Cañón, y de FIAPAS Maria normativas generales de las ción de los materiales subtitula- estudio de viabilidad para el colec- Jesús Sanz. Por parte de las características técnicas de los dos; finalmente, prestará asis- tivo sordo que recoja la situación empresas audiovisuales españo- subtitulados que garanticen la tencia técnica o servicios de actual del subtitulado en el área del las, lo hicieron, entre otros, Car- homogeneización y el previsi- subtitulado a operadores y cine, la distribución videográfica y men Cafarell, presidenta de ble cambio de materiales; ade- empresas que lo soliciten. la televisión. RTVE, Mauricio Carlotti, con- más el centro se encargará de sejero delegado de Antena 3, crear un servicio de base de ESTUDIO DE VIABILIDAD Francisco Campos, presidente datos actualizables a disposi- de Forta y el director general de ción de todo el sector que per- Para la puesta en marcha y la Sogecable Carlos Abad. mita el intercambio y circula- unificación de criterios, se hará un Informe: “Las cuentas de la Economía Social. El Tercer Sector en España” Disponer de una base que permita conocer el peso real de la Economía Social es el objetivo del estudio realizado por distintas universidades españolas, cuyo balance final arroja para este sector un porcentaje del 5 por ciento del PIB nacional. Presentó el informe el ministro de Trabajo y Asuntos Sociales.

relieve la importancia económi- nal, incluido el trabajo de los VOLUNTARIADO, DE MADRID / MINUSVAL ca de las instituciones que inte- voluntarios. Según el libro, en INTERÉS SOCIAL gran el Tercer Sector Español. el Tercer Sector son mayorita- l estudio, dirigido por el rios tanto el empleo femenino Un dato de indudable interés Rector de la Universidad RECONOCIMIENTO como el empleo joven, con índi- es que, según el informe, serían EMenéndez Pelayo y reali- ces superiores a los promedios necesarios 320.000 empleos zado por un eminente grupo de El informe estima la impor- nacionales y cuenta con una para que la Administración investigadores de distintas uni- tancia del valor añadido que gran proporción de trabajadores Pública pudiera suplir el total versidades –catedráticos, pre- genera anualmente este tipo de con alto nivel de formación. El de servicios sociales que pres- mios en economía, derecho economía social, cifrado en documento añade que más del tan las organizaciones de la administrativo, psicología– y 31.000 millones de euros, lo 60 por ciento del empleo social Economía Social, ya que la financiado por la Fundación que representa el 5 por ciento se concentra en entidades con cobertura que ofrece el volunta- ONCE, se hace para disponer de de nuestro Producto Interior menos de 50 trabajadores. Por riado en puestos de trabajo es una base cuantitativa que permi- Bruto (PIB) y proporciona ello, el sector pide a las Admi- de 110.000 equivalentes en el ta certificar el peso real de la empleo a 1,3 millones de perso- nistraciones un reconocimiento área asistencial, y a favor de Economía Social y poner de nas, un 10% del empleo nacio- del mismo. colectivos marginados.

MinusVal 49 050 27/10/04 01:23 Página 50

NOTICIAS / AUTONOMÍAS

La obtención del permiso de conducir contará con una ayuda máxima de 180 ! y de hasta

ABRIA Más de 200.000 euros en subvenciones 2.400 euros para la adquisición de vehículo a motor; adaptación de

CANT para discapacitados y mayores vehículos hasta 900 !; para la La Consejería de Sanidad y Servicios Sociales ha convocado ayudas por valor de 208.200 euros, adquisición de sillas de ruedas a para prestaciones económicas de carácter individual a personas con discapacidad y mayores de motor el máximo es de 1.000 sesenta años residentes en Cantabria, para atender sus necesidades, facilitándoles el acceso a euros; gafas, hasta 150; prótesis prestaciones y servicios que mejoren su calidad de vida y su integración en el entorno. dentales, hasta 300; y audífonos hasta 300 !. Habrá ayudas máximas de 90 MADRID / MINUSVAL ACCESIBILIDAD Y OTRAS ÁREAS euros mensuales para costear transporte especializado desde el as personas con discapaci- Las personas con discapacidad lugar de residencia al recurso o dad con minusvalía reco- con graves problemas de movi- servicio al que deban acudir para Lnocida superior al 33 por lidad y de comunicación se po- realizar actividades o recibir aten- drán acoger a las subvenciones ciento podrán ser beneficiarias de ción de rehabilitación o atención gastos para la adaptación, movi- estas ayudas. Los importes para especializada, centros residencia- pagar el servicio de Atención lidad y comunicación centradas les o alojamientos temporales. Domiciliaria serán de un máximo en proporcionar su mayor auto- Igualmente, se otorgará una de 1.800 euros anuales o la parte nomía posible dentro del entor- subvención de 90 euros para el proporcional si el gasto ha sido no familiar y social. Para la inferior a 12 meses; los tratamien- adaptación funcional de la pago de plaza en Centro residen- tos de rehabilitación para prevenir vivienda de residencia habitual, cial especializado o estancias trastornos en el desarrollo de las se podrán pedir ayudas hasta temporales en pensión completa, personas y la recuperación médi- 3.000 euros; y para la promo- y de 60 euros en plaza a media co-funcional orientada a conse- 100 euros mensuales por trata- ción de la accesibilidad y supre- pensión. Asimismo recibirá sub- guir la rehabilitación física, psí- miento, sin poder superar por el sión de barreras arquitectónicas, vención cualquier otra contingen- quica o sensorial, obtendrán ayu- conjunto de los servicios, los 230 se fija una cuantía máxima de cia no contemplada ratificada con das por una cuantía máxima de euros mensuales. 3.000 euros. un informe del trabajador social. Incrementos de Microcréditos, para la inserción laboral las ayudas en Caixa Galicia ha creado una red de colaboradores que trabaja con colectivos en riesgo de exclusión

GALICIA discapacidad 2004 social tutelada por las asociaciones que defienden los derechos de las personas con discapacidad. n Galicia hay 275.000 personas con discapacidad, lo que A CORUÑA / MANUEL GUISANDE vos tutelada en todo momento vés de una toma de participación E supone el diez por ciento de la CORRESPONSAL por las asociaciones que defien- del 40% en la sociedad, corres- den los derechos de las personas pondió a Hornos Lamastelle, un población, pero sólo unas 110.000 personas disponen de un con discapacidad. Además ha Centro Especial de Empleo don- os microcréditos consti- certificado de discapacidad. De tuyen desde hace 25 creado una nueva herramienta de trabajan 42 discapacitados. ellas, el 35 por ciento son mayores L años una oportunidad financiera al servicio de objeti- Los socios accionariales de la fir- de 65 años, y cerca de 4.000 son para su inserción laboral en vos de carácter social: el Fondo ma gallega son ASPRONAGA, menores de edad. Elisa Madarro, Galicia. Durante este período se Social Caixa Galicia (FCR) par- COGAMI y FCR. delegada de la Consellería de han consolidado como uno de ticipado al cien por cien por su La Caixa ha realizado a Asuntos Sociales, Empleo y Rela- los productos financieros más Obra social y que en realidad es finales del 2003 más de 265 ciones Laborales de La Xunta de estables, con presencia en más un fondo de capital riesgo gestio- operaciones de microcréditos lo Galicia, señaló que en el 2003, en de medio centenar de países. nado por Gescaixa Galicia. que ha representado un volumen esta Comunidad Autónoma se Basta sólo con la confianza La toma de capital o présta- total de inversión de 3,7 millo- invirtieron 21 millones de euros para ayudar a diversos colectivos personal para que el tan ansiado mos participativos en empresas nes de euros. Esta entidad parti- –un 9% más para el año en cur- que faciliten la integración es uno cipa desde hace años en progra- préstamo sea finalmente admiti- so– a la vez que subraya que el do. Caixa Galicia, por ejemplo, de los objetivos de esta iniciativa. mas promovidos por el IGAPE esfuerzo de la Administración no ha creado una red de colaborado- Una de las inversiones por un y los Ministerios de Economía y ha sido sólo legislativo. res que trabaja con estos colecti- valor total de 258.500 euros, a tra- Trabajo.

50 MinusVal 051 1/11/04 09:27 Página 51

NOTICIAS / AUTONOMÍAS BREVES Inserción laboral en las RECURSOS PARA UÑA INFRAESTRUCTURAS L

A SOCIALES EN VALENCIA T Administraciones Públicas NABIU La Generalitat Valenciana destinará CA 460 millones de euros a infraestructu- La Asociación Catalana “NABIU” es la promotora de un ambicioso y pionero programa de inser- ras sociales para el período 2005- ción laboral de personas con discapacidad intelectual límite en las Administraciones Públicas. 2007, con un presupuesto de inversión media anual de 153 millones de euros, y configurará un Plan de Aten- BARCELONA/NABIU acceso restringido para proveer ción a la Dependencia a través de un 14 plazas en régimen de perso- programa plurianual de equipamien- os logros obtenidos hasta nal fijo del Departamento de tos e infraestructuras, para conectar el momento son conside- Gobernación y Administracio- de forma integral recursos sociosani- Lrables, ya que a través de nes Públicas, para personas con tarios para personas con discapaci- la gestión de esa asociación se dificultad de integración laboral dad, enfermos mentales crónicos y ha conseguido la contratación por razón de su incapacidad in- personas mayores. Los centros y equi- de más de 350 personas en Ca- telectual. pamientos para la atención a la de- taluña, 115 de ellas dentro del pendencia a los que se destinarán 335 millones entre 2005 y 2007, serán sector público. NABIU objeto preferente de inversión.

ACUERDOS La Asociación Catalana FEAFES PIDE PARALIZAR “NABIU”, cuyo objetivo es la VISADO ANTIPSICÓTICOS A ello han contribuido deci- discapacidad intelectual límite integración laboral de los La Confederación Española de sivamente varios acuerdos de en el sector público de la Co- “bordelines” en las Adminis- Agrupaciones Familiares y Personas Gobierno de la “Generalitat” munidad Autónoma. Dichos traciones Públicas, está presi- con Enfermedad Mental (FEAFES) de Cataluña por los que se cre- acuerdos han posibilitado has- dida por Joan González. Ade- pidió el apoyo de los responsables de an puestos de trabajo para per- ta el momento la realización de más de informar sobre la pu- Sanidad de las Comunidades Autóno- sonas con discapacidad inte- 400 contrataciones de carácter blicación de las diversas con- mas para que los miembros del Con- lectual y necesidad de apoyos no permanente con adscripción vocatorias, supervisa, orienta sejo Interterritorial del Sistema Na- intermitentes, también conoci- del total de puestos de trabajo y estudia todo lo relativo a la cional de Salud frenen la propuesta del Ministerio de Sanidad de imponer das como “borderline” así a partes iguales entre los dife- inserción laboral. En este sen- el visado de inspección a los medica- tido, impulsa la formación es- como la inclusión dentro de los rentes departamentos de la Ge- mentos antipsicóticos. Aduce, entre últimos convenios colectivos neralitat. pecífica y realiza el segui- otros puntos, que el visado discrimi- del personal laboral de la Ge- La actuación más reciente miento de todo el proceso se- na a su colectivo y va en contra de las neralitat de Cataluña de un fue la Resolución de 21 de abril gún los acuerdos de gobierno recomendaciones de la OMS sobre el apartado para promocionar la de 2004, por la que se convocó y el convenio colectivo del derecho “a recibir los tratamientos contratación de personas con un proceso selectivo de nuevo personal laboral. adecuados y menos perturbadores bajo las condiciones de facilidad y acceso a los mismos”.

PROGRAMAS DE FORMACIÓN “Tots musics, tots diferents”, música Y EMPLEO La Fundación Down Zaragoza puso reglada para alumnos con discapacidad en marcha en septiembre de 2004 tres programas de formación y empleo para adultos con discapacidad psí- omentar la integración so- nidad Autónoma de Cataluña, y autorizado por la Conselleria de quica en las áreas de Formación Pro- ciocultural de estos estu- supone que por primera vez un Educación a través de la direc- fesional Adaptada-Módulo Auxiliar Fdiantes a través de la músi- Conservatorio de Música –el de ción general de Enseñanza. Este de Oficinas en colaboración con Fun- ca es el objetivo del proyecto edu- Torrent– implantará de manera re- centro educativo ya ha realizado dosa Social Consulting, Taller de Pre- cativo del Conservatorio Profesio- glada un curso para alumnos dis- varios proyectos e iniciativas con paración de Oposiciones (DGA) den- nal de Música de Torrent que pon- capacitados, seleccionando para alumnos discapacitados. El más tro de la Oferta de Empleo Público drá en marcha con este título. La ello a cinco de estos alumnos de importante fue un concierto en el del Gobierno aragonés, y Programa iniciativa, pionera en España, se primer curso de grado elemental. Auditori Munipal de Torrent y intensivo de Empleo con Apoyo en llevará a cabo en virtud de una El proyecto fue ideado y ela- reunió a alumnos del Conserva- empresas ordinarias, en colabora- beca de 5.000 euros concedida por borado por el Conservatorio Pro- torio con chicos discapacitados ción con el Instituto Aragonés de Em- el Consejo Territorial de la Comu- fesional de Música de Torrent y en un mismo escenario. pleo y empresas aragonesas hasta diciembre de 2004.

MinusVal 51 052 18/11/04 22:38 Página 52

NOTICIAS / AUTONOMÍAS

Centro Ocupacional El Cid (1979-2004): 25 años al servicio de las personas con discapacidad intelectual en Burgos LEÓN

El Cabildo de ARIAS Y Bodas de plata del C.O. “El Cid”

Gran Canaria CAN Cerca de 90 profesionales atienden a los 175 usuarios de este Centro donde personas con discapacidad intelectual intentan cada día mejorar su calidad de vida. Este año ha celebra- crea una red de CASTILLA do su veinticinco aniversario. empleo para BURGOS / INMA SALAZAR se”, precisa Félix del Val y añade FOTO:AVELINO GÓMEZ que los trabajadores, buscan discapacitados “generar en los usuarios una acti- tud de responsabilidad, de habili- a Consejería de Empleo y n sus inicios, el centro, Desarrollo Local del Cabil- cuyo origen data de 1978, dad y de saber relacionarse”. Ambos responsables destacan la Ldo de Gran Canaria pondrá cuando el Servicio de Re- E en marcha la creación de una Red cuperación de Minusválidos Fí- labor de la Asociación de Padres y Insular de Centro Especiales de sicos y Psíquicos (SEREM) com- Tutores Centro Ocupacional El Cid, pró por ochenta millones de las que en 1994 creó el Centro Espe- Empleo (CEE). antiguas pesetas un solar en la cial de Empleo ‘El Cid’, que da tra- Este Organismo insular traba- bajo a usuarios procedentes del ja con los actuales CEE existentes calle Vitoria, 238, para poner en Trabajador del C.O. “El Cid” marcha un centro que atendiera las Centro Ocupacional provistos de en la isla para prestarles servicios necesidades de las personas con a trabajar como con gente que sólo las habilidades necesarias para lle- que contribuyan a difundir su discapacidad física y psíquica, tiene una posibilidad meramente var a cabo un trabajo remunerado, existencia y la de sus servicios y ofrecía a los usuarios tratamientos ocupacional”, comenta Díez. Con pero que no pueden acceder al mer- productos. Además sigue apoyan- en régimen ambulatorio como todos ellos se trabaja de forma cado de trabajo ordinario. do a los centros ocupacionales de fisioterapia, logopedia, psicomo- diferenciada, pero con el mismo Hasta la fecha, cerca de 60 los Ayuntamientos. Su labor se tricidad, y otros, “Empezamos con objetivo común: “obtener para usuarios del C.O. El Cid han acce- extiende a las empresas que quie- un grupo de 11 o 12 personas y ellos la mejor calidad de vida posi- dido al mercado laboral, si bien la ren montar un CEE, aún sin estar mayoría a través del centro de hoy contamos con 175 plazas: 102 ble en cada momento”. En “El obligadas a ello por tener menos PENTASA. en régimen de media pensión y 73 Cid” conviven usuarios de entre 18 de 50 empleados, apoyándolas en Ignacio Díez alerta sobre los residentes”, recuerda el director y 65 años de edad. Todos ellos par- materia de formación de las per- problemas futuros: el primero, el del centro, Ignacio Díez. ticipan en la programación del sonas con discapacidad. centro de día, en el que se desarro- envejecimiento de la población Su labor con los Ayuntamien- DE CENTRO DE TRATAMIENTOS A llan, en horario de mañana y tarde, atendida, que obligará a una reor- tos es el fomento a la contratación CENTRO OCUPACIONAL actividades ocupacionales y de ganización del centro y de los de servicios a estos centros, como apoyo personal y social, como recursos. Otros aspectos son la mantenimiento de jardines y lim- A partir de 1982 ‘El Cid’empe- autocuidado, vida en el hogar, ha- mejora de la calidad de vida de los zó a funcionar como centro ocupa- bilidades sociales, psicomotrici- usuarios, su socialización, y lograr pieza de edificios públicos. Otro cional según la legislación del dad y estimulaciones físicas. una mayor responsabilidad por área es la de los centros que tra- IMSERSO, del que dependía. Se parte de algunas familias. bajan en el diseño de páginas web. suprimieron las salas de tratamien- TRABAJO ASOCIATIVO tos. “Nació como un centro públi- FAMDIF y Gobierno Regional, co pionero en el ámbito nacional También acuden a los diferen- en cuanto a atención y servicios a tes talleres de floricultura, carpin- en colaboración

las personas con discapacidad tería, cerámica, artesanía textil, en- l presidente del Gobierno Regional, Ramón Luis Valcárcel, se ha MURCIA intelectual en edad laboral”, apun- cuadernación y artes gráficas, etc., Ecomprometido con la Federación de Asociaciones Murcianas de ta Félix del Val, responsable del enfocados principalmente al ámbi- Discapacitados (FAMDIF) integrada por 16 asociaciones, a aumen- Centro de Día y uno de los traba- to laboral y diseñados con el obje- tar el importe del convenio anual con dicha institución fijada en jadores veteranos de la plantilla, tivo de que “a través de la activi- 566.000 euros, y a unificar la tarjeta de aparcamiento para minus- formada por unas 90 personas. En dad desarrollada, los chicos válidos en todas las comarcas de Murcia. Los representantes de 1996, ‘El Cid’ fue transferido a la adquieran conocimientos y habili- FAMDIF solicitan a la Consejería de Sanidad la creación de unida- Junta de Castilla y León. dades, se trata de enseñarles a tra- des multidisciplinares para enfermos crónicos ya que disponen de El perfil de usuarios del centro bajar, a convivir, a tener constan- una bolsa de empleo de más de 2.750 personas, y piden aumentar el se corresponde tanto con personas cia, para que cuando salgan al número de empresas que puedan contratar a este colectivo. “con posibilidades reales para salir mundo laboral sepan desenvolver-

52 MinusVal 053 13/11/04 23:37 Página 53

NOTICIAS / AGENTES SOCIALES

V Edición de la Vuelta a Nado a Formentera BREVES CALLEJERO ACCESIBLE EN DISCAPNET Nadando contra la fibrosis quística Las personas con discapacidad La V Vuelta a Formentera “Nadando contra la Fibrosis Quística”, celebrada a primeros de visual pueden acceder desde el septiembre en esta isla balear, constituyó todo un éxito de asistencia y participación, al con- pasado mes de agosto a la versión tar con más de 160 voluntarios venidos de diversos puntos de España. Álvaro de en pruebas del callejero español accesible de Discapnet, cuya pági- Marichalar, pariente de la Familia Real, siguió la primera etapa con su moto acuática, apo- na web http://gis.discapnet.es faci- yando así la causa del evento. lita la localización de direcciones y puntos de interés en ciudades y FORMENTERA municipios de toda España, como ROSA LÓPEZ MORALEDA ayuntamientos, catedrales, museos o restaurantes de cualquier locali- aste recordar que esta dad sin conocer previamente su V Edición de la Vuelta dirección, que se presentan en una Ba Formentera a nado no pantalla interactiva en la que se es una competición, sino todo combinan el plano de situación con un acto social y solidario, que la descripción textual. El lanza- sirve para divulgar los proble- miento definitivo se hizo en octubre. mas y situaciones creadas por esta enfermedad discapacitan- APADEFIM: NUEVO CENTRO te a quienes la padecen. ESPECIAL DE EMPLEO La Asociación Provincial de ILUSIÓN ANTE TODO Padres y Protectores de Deficientes Físicos, Intelectuales y Mentales de Pere Galiana, uno de los Segovia (APADEFIM) cuenta con organizadores y pionero des- una nueva sede de APADEFIM de hace ya cinco años de este Los dos deportistas posando en cubierta 2000, un centro especial de empleo Vuelta a la isla pitiusa, desta- para difundir sus objetivos a cidir con otros miembros de dependiente de la asociación para caba en esta edición “la amis- nivel nacional”. la organización balear, impul- las personas con discapacidad inte- tad, solidaridad y, sobre todo, sores del evento más multitu- lectual. La nave acoge un sector del la ilusión que une a todos y PATXI URIGOYEN Y dinario en relación a este tipo trabajo de manipulado industrial de cada uno de los participan- DANI NICOLAU, EJEMPLOS de enfermedad. productos que se hace en el antiguo tes”, en su mayoría personas Quien no se perdió este centro especial de empleo de La con discapacidad física y psí- Patxi Urigoyen fue trasplan- evento en sus cinco ediciones Lastrilla, y facilita así, la amplia- quica. Y el objetivo común: tado de los pulmones el 7 de hasta ahora celebradas es ción de las líneas de producción. Ya divulgar el conocimiento de enero de 2001. Afectado de Dani Nicolau. Ha conocido a hay siete empresas que subcontra- esta enfermedad y recaudar fibrosis quística, necesitaba de Urigoyen en esta última edi- tan los trabajos de la Asociación, fondos que sirvan para cubrir, esta operación para seguir ción. De él destaca “la fuerza donde trabajan dieciseis personas aunque sea parcialmente, las viviendo. Tres años después, que ha tenido tras el trasplan- con discapacidad. necesidades de los afectados nos cuenta su experiencia a bor- te. Es una persona increible, (fisioterapia respiratoria, gim- do del barco de la “Vuelta a For- muy humana. Ambos resaltan CRUZ ROJA ESPAÑOLA, nasia correctora de columna, mentera”, nadando contra la uno del otro su “afán de supe- EN LAS PLAYAS atención psicosocial, control Fibrosis Quística: “tras el tras- ración y las ganas de vivir”. Más de cien playas del litoral de dieta o ayuda a domicilio). plante he ganado 15 kilos. Antes Ambos, Urigoyen y Nico- español cuentan con la colabora- Esta quinta edición de la me pasaba el día echado en el lau, son conscientes de lo que ción de voluntarios de CRUZ ROJA Vuelta ha contado, además, con sofá, siempre me sentía cansa- supone la enfermedad y han ESPAÑOLA, que prestan atención a el madrinazgo de honor de do… Mi vida, ahora, ha cambia- aprendido a vivir con ella. El las personas con discapacidad y a S.A.R. la Infanta Cristina. Álva- do radicalmente”. Natural de más veterano de los dos, cualquier persona con problemas ro de Marichalar, por su parte, Pamplona, Patxi preside la Aso- Nicolau, destaca de esta edi- de movilidad en aspectos diversos mostró su “profunda admira- ciación de Fibrosis Quística de ción “la participación de per- como accesibilidad, entre otros, ción” por la organización de Navarra. sonas con diferentes discapa- dentro de un programa que está este tipo de eventos, que a su Urigoyen conoció la exis- cidades” y, sobre todo, la ilu- funcionando desde 1992, facilitan- juicio “deberían tener más apo- tencia de la Vuelta a Formen- sión y el compañerismo que do el transporte a las playas con yo oficial y de otras instancias, tera en un congreso, al coin- nos une a todos aquí”. vehículos adaptados

MinusVal 53 054 18/11/2004 00:00 Página 54

NOTICIAS / AGENTES SOCIALES Empresas y acción social I Jornadas sobre Espasticidad Fundación ONCE y el periódico Nuevo Lunes organizaron las III Jornadas sobre “La Integración de las personas con discapacidad: un capítulo clave de la MADRID / MINUSVAL responsabilidad corporativa” a Asociación Española de Paraparesia Familiar MADRID / MARISA DOMÍNGUEZ L(PEF) organizó en el FOTO: ONCE IMSERSO sus primeras jornadas sobre esta patología degene- odos los asistentes estu- rativa que se manifiesta por una vieron de acuerdo en que espasticidad progresiva de los Tlas empresas que no miembros inferiores, por una practiquen la acción social con rigidez permanente, sobre todo plantillas de trabajadores más en la parte de los muslos. PEF plurales no serán competitivas e forma parte de las denominadas incluso tenderán a desaparecer. Enfermedades Raras, es de carácter neurológico y puede PLURALIDAD En el centro Amparo Valcarce; a su derecha: Carlos Rubén Fernández, Rosa afectar a los miembros superio- del Río, directora de “El Nuevo Lunes”, y a su izquierda, José García Abad, res en estados avanzados. Los presidente del grupo Nuevo Lunes “No sobrevivirán las compa- temas tratados fueron “el tratamiento especial de la PEF”, “la ñías más grandes sino las que dad. En esa línea está la puesta educación, formación profesio- aplicación de la toxina botulíti- sean capaces de adaptarse al en marcha del Plan Estatal de nal y empleo, aseveró que las ca en el tratamiento de la espas- entorno e incorporen a personas Formación y Empleo para las empresas que no sean responsa- ticidad”, “el manejo rehabilita- diferentes, comenzó afirmando personas con discapacidad bles y no practiquen la acción dor de la espasticidad en miem- Carlos Rubén Fernández, presi- 2003-2007 con políticas activas social desaparecerán. “Esta bros inferiores y “nuevos avan- dente de la Fundación ONCE de acción laboral contra la dis- acción social”, continuó expli- ces en esta enfermedad”. en la inauguración de las jorna- criminación del trabajo y pro- cando, “ha evolucionado en los das, asegurando que “sólo desde puestas de formación profesio- últimos años desde la filantro- la pluralidad existe la creativi- nal y adaptación al puesto de pía, a hacer una integración más Impulso al fútbol dad. Incorporar a la empresa a trabajo con mayor implicación estratégica y sofisticada, con personas con discapacidad no de los agentes sociales. productos de valor añadido, en silla de ruedas sólo es una herramienta útil También se presentará un integración laboral, proyectos para ser más responsables sino Proyecto de Ley para incremen- de desarrollo local o actuacio- MADRID / MINUSVAL altamente rentable”. Siguiendo tar el 5 por ciento la cuota de nes multiempresa”. con esta misma tesis, Amparo reserva de puestos de trabajo en Como ejemplo de empresas a Fundación Real Valcarce, secretaria de Estado el sector público. Y para dar responsables, participaron Fer- Madrid y la Funda- de Servicios Sociales, Familias ejemplo, ya se ha puesto en nando Sabido, director general L ción Futman han firmado un convenio de cola- y Discapacidad del Ministerio marcha el Plan Moncloa, que de Servicios de Indas; Joseph boración para difundir e de Trabajo y Asuntos Sociales, prevé contratar ese porcentaje Santacreu, consejero delegado impulsar el fútbol en silla de añadió que los ciudadanos son de trabajadores en el Complejo de DKV Seguros, Vodafone y ruedas en el territorio nacio- cada vez más exigentes pero de la Moncloa. Telefónica. En cuanto a la adap- nal con el objetivo de con- también más responsables: “Por tación de los puestos de trabajo, seguir la integración social ello, las compañías que no INTEGRACIÓN ESTRATÉGICA Margarita Sebastián, psicóloga de las personas con discapa- sepan justificar su responsabili- del Centro Estatal de Autono- cidad a través del deporte. dad corporativa no serán com- Francisco Abad, director mía Personal y Ayudas Técnicas La Fundación Futman lleva a petitivas”. general de la Fundación Empre- (CEAPAT- IMSERSO) advirtió cabo otras actividades como Valcarce anunció que el sa y Sociedad, organización que que “si éstos se concibiesen de el desarrollo de cursos de Gobierno estudia la posibilidad considera la acción social como entrada con criterios ergonómi- formación deportiva para de poner en marcha un proyecto la dedicación de recursos cos, que se podrían denominar personas con discapacidad, en forma de ley que recoja la empresariales a proyectos de buenos para todos, sería mucho colabora con el sector públi- responsabilidad de las empre- desarrollo socioeconómico que más sencillo implementar cual- co y otras instituciones sas. Uno de los objetivos priori- apoyan a personas desfavoreci- quier adaptación que hiciese públicas y privadas en un tarios es acabar con el desem- das, principalmente en las áreas falta debido a la limitación de afán de integrar a este colec- pleo de personas con discapaci- de servicios sociales, salud, una persona concreta”. tivo en todos los ámbitos.

54 MinusVal 055 17/11/2004 23:14 Página 55

NOTICIAS / AGENTES SOCIALES BREVES MAXVIDA, ropa personalizada para ISABEL BAYONAS, PRESIDENTA DE OMA Isabel Bayonas, presidenta de la necesidades especiales Asociación de Padres de Niños Autistas MaxVida, entidad española dedicada a diseñar, fabricar y comercializar ropa pensada para (APNA), ha sido nombrada presidenta electa de la Organización Mundial del personas con necesidades especiales, lanzó al mercado, en enero de 2004, su primera colec- Autismo (OMA) durante la Asamblea ción de prendas para usuarios de sillas de ruedas. General de dicha organización celebrada recientemente en Herning (Dinamarca), ZARAGOZA / ELENA PARRILLA para el perído 2006-2010. Bayonas dará prioridad a la protección de las personas sta empresa que inauguró en con autismo, la mejora de su situación en Zaragoza su primera tienda el Tercer Mundo, el aumento del conoci- Efísica, totalmente adaptada, miento del Trastorno del Espectro crea prendas específicas para satisfa- Autista, la potenciación de la atención cer necesidades individuales, al temprana, las necesidades de las familias tiempo que ofrece diseño, moda y la mejora de la calidad de vida de las actual y confort “físico y psíquico” personas adultas afectadas. que conducen a la integración de personas con discapacidad, y una PROYECTO ADALID CONTRA EL relación directa e intensa con sus RIESGO LABORAL consumidores. Utiliza tejidos técni- Diseñado por un equipo de profesio- cos y un patronaje totalmente distin- Una muestra del diseño de las prendas concebidas para proporcionar un nales de FEAPS Castilla y León, el mayor confort a las personas con discapacidad y a los mayores to al de la ropa convencional, al tener proyecto ADALID tiene como objetivo que adaptarse a la condición física y mayores no válidos, Maxvida diseña consumidor se siente mejor consigo que los trabajadores con discapacidad morfología de sus consumidores. Su también prendas personalizadas. La mismo, y obtiene “confort social” intelectual tomen conciencia de las objetivo, además de convertirse en iniciadora de este nuevo proyecto porque le integran en la sociedad, “se situaciones de riesgo en su trabajo dia- una marca de calidad y prestigio y en que data de hace más de tres años es sienten parte de ella”. rio y aprendan a hacerlas frente con una referencia de compra, es ayudar Elena Parrilla, empresaria zaragoza- hábitos que garanticen en todo a la población con necesidades espe- na especialista en Gestión del Dise- TECNOLOGÍAS REVOLUCIONARIAS momento su seguridad y salud durante ciales a mantener una vida indepen- ño e Innovación, tras llevar a cabo el desarrollo del mismo. El proyecto se diente y facilitarles sus actividades un amplio estudio de mercado y Entre éstas, un body scanner en 3 aplica ya en los centros de trabajo cotidianas, así como a sus familiares detectar una necesidad latente de dimensiones e internet como sopor- especial de la red FEAPS Castilla y y cuidadores. productos específicos para estos te de su innovador concepto de León. La Administración regional grupos de población. negocio. Para el consumidor, la tiene previsto extenderlo a otras enti- PARA COLECTIVOS ESPECIALES compra se convierte en una expe- dades e instituciones de otras comunidades autónomas. NUEVAS INICIATIVAS riencia única: primero pasa por el Las prendas para usuarios de sillas escáner de cuerpo en 3 dimensiones “DIALOGOS CON AXEL” de ruedas se diferencian de las con- En marzo de 2004 Maxvida que le toma, en sólo unos segundos, El libro, prologado y presentado en vencionales en detalles clave que introdujo la colección dirigida a per- sus medidas individuales, reproduce Menorca por José Mª Mendiluce está pasan inadvertidos, pero fundamen- sonas maduras, más actual y conven- su postura, inclinación de hombros, escrito por José Antonio Fortuny, perso- tales para mejorar la comodidad: cional y, en septiembre, otra, pensada curva de la espalda, desviación de na con una enfermedad neurodegenera- prendas amplias pero sin entorpecer para las personas mayores, válidas y columna, o cualquier otra malfor- tiva. Narra, según su autor, básicamente el movimiento de la silla de ruedas; no válidas. En septiembre presentó mación física. El consumidor ve a un viaje interior – mezcla de novela, pantalones más largos, la parte trase- su primer catálogo Otoño-Invierno su gemelo virtual en la pantalla del ensayo y testimonio - la crónica de un ra más alta que la delantera para 2004-2005. De esta forma, los con- ordenador y después selecciona el combate existencial a través del miedo, adaptarse a la posición de sedesta- sumidores y familiares no usuarios modelo de prenda, su corte y la tela del amor y de la esperanza , con herra- ción ; broches o velcro en lugar de de Internet, así como los Centros de que desea, así, se convierte en “co- mientas tan importantes como la curio- botones; bolsillos, en lugares accesi- Día, Residencias de mayores y de diseñador de su propia prenda”. El sidad y el sentido del humor, esbozando bles; se evitan costuras dobladas y personas con discapacidad pueden resultado es una prenda personaliza- una resistencia y una filosofía de la las aberturas son más largas para realizar pedidos vía telefónica, fax o da para las necesidades y sugeren- vida,con una descripción del mundo vestirse y desvestirse más fácilmen- por correo. Asimismo, la empresa cias del consumidor, con un corte desde un cuerpo que poco a a poco va te, cremalleras o velcros para cerrar ofrece una relación directa e intensa perfecto confeccionado de acuerdo a menguando. La editorial es “Ediciones dependiendo de si el consumidor con sus consumidores. Al ser las sus medidas específicas y a su figu- de la Tempestad”, Barcelona, y su web puede utilizar o no las manos. Para prendas modernas y atractivas, el ra única. Inf. www.maxvida.com www.dialogosconaxel.com

MinusVal 55 056-057 18/11/2004 00:07 Página 56

NOTICIAS / EUROPA BREVES Estudio europeo sobre salud mental HALDE, CONTRA LA DISCRIMINACIÓN

BÉLGICA El Gobierno francés ha Aumentar las conciencia de los ciudadanos sobre la discriminación que sufren las perso- aprobado un proyecto de ley nas con enfermedad mental en los Servicios de Salud fue el objetivo del estudio europeo para crear en enero de 2005 la promocionado por Mental Health Europe con la participación de la Confederación de Alta Autoridad contra las Familiares y Enfermedades con Enfermedad Mental (FEAFES). Discriminaciones (HALDE), institución cuya puesta en marcha será votada este otoño BRUSELAS/ MINUSVAL en el Parlamento. Su objetivo es la lucha contra este tipo de “Acoso y Discriminación sufri- fenómenos en todos los ámbitos das por Personas con Enferme- sociales y su función asesorar a dad Mental” es el título de este las víctimas de discriminaciones Proyecto europeo que reunió en el trabajo, la educación, el con este mismo nombre, en sector de servicios o de bienes. unas jornadas en Bruselas, a HALDE , que será una expertos profesionales de Aus- verdadera autoridad judicial tria, Alemania, Holanda, Gran con competencias para Bretaña y España, implicados denunciar estos casos ante la Hay que promover los medios necesarios para combatir la discriminación justicia, promoverá, además, la en la última etapa de este pro- y desarrollar protocolos de buen uso entre profesionales que trabajan con yecto iniciado en 2002, en el personas con enfermedad mental igualdad mediante campañas marco del “Programa de de comunicación y Acción Comunitaria para com- mental en la sociedad, con • Sensibilización y Formación de sensibilización y podrá batir la discriminación 2001- campañas masivas en medios profesionales sociales y sanitarios. presentar recomendaciones a 2006” financiado por la Comi- de comunicación y en centros • Directivas de calidad en el cui- las instancias políticas. sión Europea (D.G. de Trabajo educativos. dado sanitario; legislación sobre y Asuntos Sociales). • Fomentar el movimiento de la discriminación: Mecanismos NAAR, POR LA usuarios y ex usuarios de psi- de apelación para asegurar la dig- INVESTIGACIÓN DEL AUTISMO PROTOCOLO DE BUEN USO quiatría y afectados para la nidad del colectivo afectado. La Alianza Nacional para toma de decisiones y forma- • Participación de los respon- la Investigación del Autismo Las jornadas cuyo objetivo ción de formadores. sables políticos. (NAAR) dedicará su trabajo fundamental fue concienciar a en los próximos cinco años a la sociedad sobre el problema la investigación del Trastorno de la discriminación en el Proyecto REAL LIVE MEDIA, del Espectro Autista (TEA) ámbito sanitario, trataron tam- Seminario Europeo sobre Medios dentro del Proyecto Autism bién de promover los medios Genom, centrado en conseguir necesarios para combatirla, de Comunicación y Discapacidad el mapa del genoma humano destacando como punto clave, el 28 al 29 de octubre se presenta en Lisboa este Seminario para poder identificar los la exposición y debates en tor- Dcentrado en trasladar una imagen positiva de las personas genes del autismo hereditario.

no a las recomendaciones TUGAL con discapacidad intelectual en países como España, Portugal, En este proyecto participan extraídas para llevar a término Alemania, Reino Unido o Bélgica. El Proyecto, de un año de dura- Alemania, Dinamarca,

el desarrollo de un “Protocolo POR ción, es una herramienta de trabajo para los periodistas a los que Francia, Italia,Grecia, Reino de buen uso” entre los profe- explica el modo de afrontar las entrevistas y noticias de este Unido y Suecia, y se cuenta sionales de la psiquiatría y de colectivo dando una imagen positiva de ellos, y a las personas con con más de 170 investigadores profesionales sanitarios que discapacidad cómo deben comportarse ante los medios. Una lla- en genética de los más trabajan con personas con mada a la sociedad para que tenga en cuenta los derechos, res- conocidos en el mundo, y cerca enfermedad mental, extrayen- ponsabilidades y cultura de estas personas en la UE y promover su de 1.200 familias múltiples do conclusiones. inclusión social y la no discriminación. Son socios transnaciona- (dos niños con TEA sus les de “Real Live Media”: FEAPS (España) http://www.feaps.org padres). La financiación www.feaps.org; HFT (Reino Unido), Inclusion Europe (Bélgica), e CONCLUSIONES proviene de NAAR a través del Instituto Europeo para los Medios de Comunicación (Alemania). ministerio irlandés de Sanidad Son socios nacionales : RTP – Radio Televisào Portuguesa y Esco- • Crear una imagen institucio- e Infancia y los Institutos la Superior de Comunicaçào Social de Portugal. Nacionales de Salud (NIH) de nal para mejorar la imagen de Inf.: [email protected] [email protected] las personas con enfermedad EE.UU.

56 MinusVal 056-057 18/11/2004 00:07 Página 57

NOTICIAS / EUROPA BREVES Apoyo social contra el estigma social ANTEPROYECTO BRITÁNICO EN SANIDAD INFANTIL El Ministerio de Sanidad de de la depresión Reino Unido ha presentado un anteproyecto con el objetivo de Cuatro millones de españoles padecen depresión, un trastorno cuyo incremento va en integrar salud, atención social y aumento en todo el mundo, hasta el punto que en Europa es la enfermedad mental más servicios de educación en frecuente. materia de atención sanitaria infantil para la atención de sus necesidades específicas. Una MADRID /MINUSVAL ron a cerca de tres millones de mayor cobertura de la asistencia españoles. domiciliaria para niños y jóvenes sí lo manifestó desde Es necesario ir al médico, ya con necesidades sanitarias la Asociación Médica que según la Sociedad Española diversas, mejorar terapias para A Europea (EMA), su de Medicina Familiar y Comu- trastornos del habla y del responsable en España, Juan nitaria (SEMFYC), la depresión lenguaje, diagnóstico precoz Manuel Mendive, que organizó se puede detectar en un 20% de para autistas y diabéticos y el Día Europeo de la Depresión las mujeres en consultas de medidas de aproximación sobre para concienciar a la sociedad Atención Primaria, y en un 10% concienciación sobre la salud, de esta enfermedad. En todos de los hombres. son algunas de las nuevas los centros de salud españoles medidas propuestas. tuvieron lugar unas jornadas, y NECESIDAD DE AYUDA CLÍNICA en Madrid y en Barcelona se social, especialmente en países NUEVO COMISARIO DE celebraron dos mesas redondas Especialistas mundiales afir- desarrollados donde son más ASUNTOS SOCIALES con representantes de las socie- man que en Atención Primaria elevadas las tasas de depresión. Vladimir Spidla, ex primer dades científicas más destaca- se puede controlar al 75% de los Los jóvenes en etapas de ministro checo ha sido das, así como de asociaciones pacientes. De éstos, sólo se cambio, las mujeres en etapas nombrado nuevo comisario de de pacientes con depresión. remiten al especialista el 25 por perimenopáusicas, y, en ambos Empleo, Asuntos Sociales y ciento por falta de respuesta al sexos, los mayores frente a la Igualdad de Oportunidades de CAUSA DE DISCAPACIDAD tratamiento del médico de cabe- jubilación, son los colectivos la Unión Europea. Este cera o por la propia complejidad más proclives a sufrirla, aunque comisariado tiene adjudicadas En el año 2020, la enferme- del sistema sanitario. Se consta- puede afectar a cualquier perso- como competencias las políticas dad será una de las causas más ta que la consulta psiquiátrica na. Como dato puntual, el índice correspondientes a las personas importantes de discapacidad en sigue siendo un tabú, aún en de personas mayores de 65 años con discapacidad. El nuevo todo el mundo, según la Orga- esta época –por la falsa conno- que la sufren alcanza el 12,5%. comisario fue ministro de nización Mundial de la Salud tación peyorativa social implíci- Las terapias apuntan al gran Trabajo y Asuntos Sociales (OMS), una patología que ame- ta a esta patología– y también avance del tratamiento de la antes de ocupar su actual cargo naza con ser una epidemia en que el enfermo no puede salir enfermedad con nuevos fárma- como primer ministro. un futuro no muy lejano.El pre- sólo de la enfermedad, por lo cos, más seguros y con menos sidente EMA sostiene que no que es imprescindible el apoyo efectos secundarios. PROTECCIÓN DE DERECHOS: está suficientemente diagnosti- RECOMENDACIÓN EUROPEA cada, ya que cerca del 20% de El Comité de Ministros del la población afectada la oculta I Premio Internacional de Consejo de Europa aprobó en bien por timidez o bien por ver- Caja Navarra septiembre la Recomendación güenza, por el mito social de sobre Protección de Personas a Fundación y la Obra Social de Caja Navarra presentaron el aparecer como persona débil de con Trastornos Mentales, Premio Internacional de Investigación Caja Navarra a la carácter o por el estigma social L elaborada por el Comité Investigación Aplicada sobre discapacidad intelectual. Con perio- que supone en el ámbito socio- Director para la Bioética. El dicidad bianual, el galardón reconoce a personas e instituciones laboral. documento hace referencia a que trabajan en la investigación y en la mejora de la calidad de Si bien nuestro país se encua- la Declaración de Madrid de vida de estos colectivos. Pueden optar al Premio personas, univer- dra entre los cinco Estados de 2002 sobre criterios éticos en sidades, centros de trabajo, culturales o de investigación, y cen- Europa con las tasas más bajas la práctica psiquiátrica tros de educación especial o cualquier entidad que trabaje direc- de enfermos depresivos, la ten- aprobada por la Asociación tamente con estos colectivos. El plazo de presentación expira el 30 dencia es de progresivo aumen- Mundial de Psiquiatría en de noviembre de 2004. to, sólo en el año 2000 alcanza- 1996.

MinusVal 57 058 18/11/2004 00:50 Página 58

NOTICIAS / IBEROAMÉRICA

BREVES A

CONGRESOS INTERNACIONALES Taller de empleo protegido de A.P.A.N.D.I EN COLOMBIA Y ARGENTINA En Medellín (Colombia), tuvo La Asociación de Padres y Amigos del Niño Disminuido (A.P.A.N.D.I.) ubicada en la localidad de Villa Regina, desarrolla talleres protegidos de oficios. lugar en septiembre el II Congreso ARGENTIN Internacional de Discapacidad Intelectual, en el Instituto de INSTALACIONES Capacitación Los Álamos. Información: http://alamosweb.com; Un Taller Aserradero donde e-mail: [email protected]. se corta la materia prima Asimismo la Facultad de Ciencias (madera), y se realizan los Humanas de la Universidad envases; un salón Comedor Nacional de San Luis, (Argentina) para el desayuno, almuerzo, fue la sede del 7 al 9 de octubre de merienda y cena de los trabaja- 2004 del IV Congreso Internacional dores, cuya preparación corre de Educación Especial y las XIII a cargo de las operarias; y un Jornadas de Cátedras y Carreras de Hogar para acoger a cerca de Educación Especial “Superando 10 operarios que viven lejos Barreras hacia la Inclusión”. del taller o en poblaciones Inf. Fax: 54 02652 430224. vecinas, de los que algunos [email protected]. viven de forma permanente en el centro, constituyen las insta- VACUNACIÓN MASIVA laciones de la institución. Cuarenta millones de personas fue- En el taller las tareas están ron inmunizadas recientemente en muy bien definidas: sólo las Iberoamérica y en el Caribe contra personas capacitadas y entre- algunas enfermedades invalidantes nadas se encuentran en el sec- como la poliomelitis, durante la tor de máquinas donde se cor- Semana de la Vacunación de la Organización Panamericana de la tan las maderas. El resto de los Salud (OPS). Por primera vez, la OPS trabajadores están en un salón consiguió la cooperación de todos los seguro con puestos de trabajo países de este continente unidos por específicos. el reto común de inmunizar a millones Operario en el taller de producción de envases de madera de niños, adultos mayores, mujeres en MANTENIMIENTO edad fértil y otros grupos de riesgo de Down, entre otras, apren- contra diversas pandemias. En VILLA REGINA/ A.P.A.N.D.I. den y trabajan en actividades La Asociación maneja un República Dominicana fueron vacu- Foto: A.P.A.N.D.I. de aserradero y carpintería en presupuesto que se compone de nados 800.000 niños contra la rubéo- el Taller centrado en la produc- ingresos propios por la venta de la y el sarampión, y más de un millón l objetivo de esta Aso- ción de envases de madera para los productos que fabrica en los contra la polio. ciación es, desde hace fruta que son adquiridas por la Talleres de Oficios y por aportes Eveinticinco años, la industria empacadora de la que recibe de los Gobiernos "NUESTRAS FAMILIAS" inserción sociolaboral de niños Región del Alto Valle. Asimis- Provincial y Municipal en virtud Con este nombre se creó en con discapacidad, mediante la mo los operarios fabrican mue- de un convenio. Ecuador una Fundación ecuatoria- puesta en marcha y funciona- bles de madera sobre pedido. Información: 02941-462434. na del cantón de Rumiñahui centrada miento de un Taller Protegido en la aplicación de un programa de de Oficios y de un Hogar. La integración educativa para niños con entidad es de interés público, “La cara oculta de la pobreza” A discapacidad, con edades comprendi- sin fin de lucro, creada con el GU emostrar con fotografías los obstáculos, retos y das entre cinco y doce años. La orga- fin de capacitar, emplear y oportunidades para las personas con discapacidad y sus nización presta servicios sociales en albergar a personas con algún D las áreas de psicorehabilitación, psi- familias es el objeto del concurso fotográfico organizado por tipo de discapacidad, tanto copedagogía, hidroterapia e hipote- Inclusión Internacional en alianza con Inclusión NICARA física como intelectual. rapia. Entre las discapacidades figu- Interamericana con sede en Managua. Las fotografías ran el autismo, el síndrome de Down Cincuenta y dos personas formarán parte de una iniciativa sobre el impacto de la y el retraso mental, discapacidades con distintas discapacidades, pobreza en este colectivo en Iberoamérica, e incluirán una que no reciben suficiente atención en leves y moderadas, como ce- corta historia explicando lo reflejado en aquéllas. este país iberoamericano. guera, hemiplejía o síndrome

58 MinusVal 059 19/11/04 12:55 Página 1

NOTICIAS / IBEROAMÉRICA BREVES CIREC, calidad en servicios INGENIEROS POR LA DISCAPACIDAD Un grupo de estudiantes universita-

COLOMBIA para la discapacidad rios chilenos participantes en el curso Desafío de la Ingeniería en la El Centro Integral de Rehabilitación de Colombia (CIREC) es una fundación sin ánimo de Universidad Católica de Santiago de lucro que potencia el desarrollo de las personas con discapacidad física con el objetivo de Chile han creado instrumentos que faci- su plena integración social. litan la vida diaria a las personas con discapacidad. Entre éstos, un dispositi- vo de orientación para personas ciegas, BOGOTÁ / CIREC extremidades mecánicas extensibles, adaptadores telefónicos para marcar el ste Centro creado en número con soplidos, sistemas mecáni- 1976, presta con carácter cos de lavado de cabello, detectores de Eintegral toda una serie de billetes, central de llamadas para per- servicios profesionales de alto sonas sordomudas, y control remoto de nivel científico, diversificados en televisión accionado con los pies. las áreas de ortopedia, fisiatría, terapia física y ocupacional, IGUALDAD psicología, trabajo social, elec- DE OPORTUNIDADES troterapia, hidroterapia, análisis El Partido Verde Exologista de México de movimiento, y los mejores (PVEM) se propone reformar la Ley para Personas con Discapacidad en el Distrito programas de apoyo, como Federal, con la creación del Instituto para indica CIREC, en arteterapia, Personas con Discapacidad, organismo actividades lúdicas de ocio y público descentralizado y autónomo. tiempo libre, deportivas y Conseguir bibliotecas con información culturales, hogar de paso y accesible para deficiencia visual y auditi- transporte. El CIREC trabaja PREMIO ESTRELLA a la culminación y difusión de va, y que dicho Institute financie proyec- todo tipo de ayudas técnicas y DE LA ESPERANZA 2004 estos procesos de rehabilitación. tos de inversión en infraestructuras espe- ortopédicas, prótesis y órtesis El Premio se otorga en cinco cíficas en las escuelas públicas y priva- adaptados a cada paciente cuyo Asimismo convoca desde categorías, Premio Latinoa- das, así como becas, son algunas de las medida y diseño realiza un 1993 este premio, un reconoci- mericano, Honorífico Nacional y demandas incluidas en esta iniciativa. equipo de rayos láser, una miento de carácter nacional y al Mérito, Empresarial y Medios tecnología punta que, sumada a latinoamericano para personas de Comunicación. CONTRA LA LEY DEL SERVICIO a su unidad móvil ha favorecido con discapacidad que han logrado Información: Centro Integral CIVIL Y CARRERA ADMINISTRATIVA la realización de una actividad superarse y reincorporarse de de Rehabilitación de Colombia Representantes de la Asociación de social a través del país, destinada forma activa en su medio social, a (CIREC). Carrera 42#65-25. Apar- Discapacitados Físicos o Motóricos especialmente a los colombianos la vez que destaca el trabajo a tado Aéreo 101430 de Bogotá, Co- (ADIFIM) de Nicaragua, Los Pipitos, afectados por la violencia y las personas, instituciones y medios lombia. S.A. Fax:+(57-1) 5443311. Asociación de Sordos de Nicaragua minas antipersonas. de comunicación que contribuyen [email protected] (ASNIC), Asociación de Discapacitados de la Resistencia Nicaragüense, Organización de Ciegos de Nicaragua y II Congreso de Estimulación Auditiva, ADIFIM, integradas en la Federación Detección precoz de la hipoacusia e Implante coclear Coordinadora Nicaragüense de Organizaciones por la Rehabilitación

CHILE de difusión e intercambio sobre niños, Acústica del habla, Lenguaje Integral (FECONORI) interpusieron SANTIAGO / FONADIS experiencias e investigaciones y vínculotemprano, Calibración de recurso de amparo contra la Ley del recientes fueron objetivos del Con- implantes cocleares, avances, Servicio Civil y Carrera Administrativa. ifundir tecnologías y metodo- greso celebrado en Santiago a fina- implementación y calibración sobre Su artículo 81, según ADIFIM, determi- logías actuales de aplicación les de agosto en el Centro Audioló- audífonos, Evaluación pre-implan- D na que el ejercicio de la carrera admi- en la habilitación y/o rehabilita- gico y de Trastornos de la Comuni- te coclear, Terapia auditivo-verbal nistrativa exige aptitud física y mental. ción auditiva, analizar los resulta- cación Audilen. Los temas tratados (TAV), y seguimiento y resultados Los recurrentes consideran que la nor- dos de los programas de detección fueron los avances en implante de los programas de detección mativa bloquea el acceso al trabajo al precoz de la hipoacusia en Chile y coclear Cochlear y Medel, la adap- precoz. colectivo con discapacidad en el ámbito en el extranjero y crear un espacio tación de audífonos digitales en E-mail: [email protected] administativo, y viola la Constitución.

MinusVal 59 060MINUSVAL 18/11/2004 00:26 Página 60

NOTICIAS / RESTO DEL MUNDO BREVES Día Mundial del Alzheimer DÍA MUNDIAL DE LA RETINOSIS PIGMENTARIA La Confederación Española de Asociaciones de Familiares de Enfermos de Alzheimer Investigar con la esperanza de ven- y otras Demencias (CEAFA) aboga para que el Alzheimer sea reconocido como cer a esta enfermedad visual degene- una discapacidad. En este Día Mundial, el Gobierno anunció la creación de un Centro rativa y lograr su curación fue el objetivo de esta conmemoración cele- de Referencia para la enfermedad que afecta en el mundo a 25 millones de personas. brada el último domingo de septiembre con el lema “Vamos a ver”. En esa MADRID /MINUSVAL línea se mueve la Asociación Asturiana de Retinosis Pigmentaria atología neurovegetativa, (AARP) que pidió a la Administración progresiva e irreversible, el un Registro Nacional de información PAlzheimer ha sido conside- sobre la patología. Su propuesta rado como un trastorno neuroló- incluye la necesidad de caracteriza- gico ligado al proceso de la vejez. ción genética de las familias de afec- Su realidad y trascendencia son tados, un banco de tejidos y de ADN mucho más llamativas, ya que para investigación y destacar las nue- suponen en primer término, la vas tecnologías. www.retinosis.org. pérdida de la memoria. En un segundo término, la obligada aten- ORIGINALES SOLIDARIOS ción del enfermo por sus cuida- Más de 200 artistas internacio- dores –hasta ahora y en un 90 por nales donaron y expusieron sus obras ciento, sus familiares, casi siem- de pintura originales y de pequeño for- pre esposa, hija o hermana, que mato para recaudar fondos para pro- han de abandonar sus ocupacio- yectos de cooperación en Mozambique nes de la noche a la mañana– y a la ONG Talleres Art and Life, en debido a la escasez de centros exposición organizada por Originales públicos y de ayudas pertinentes. Solidarios en la Caja Amatler de Barcelona y Marbella. Su venta se rea- ES UNA DISCAPACIDAD liza en la tienda virtual de Originales Solidarios. El proyecto tiene delegación En España más de 600.000 Amparo Valcarce, Mª Ángeles Díaz y Jesús Caldera en el Día en New Jersey en la Domogallery de personas padecen esta patología Mundial del Alzheimer Arte Contemporáneo. En los talleres se que puede alcanzar a cerca ro Valcarce, anunció la creación con un coste de 12 millones de aprenden arte y valores que apoyen a 800.000 personas, si contamos de un Sistema Nacional de Aten- euros y la creación de 180 pues- niños y niñas de países en desarrollo. aquéllas que aún no han sido diag- ción a Personas Dependientes tos de trabajo directos de alta www.originalessolidarios.com nosticadas. CEAFA en el Día donde se incluirá al colectivo de cualificación, tendrá un doble Mundial de esta enfermedad que personas con Alzheimer. objetivo: la atención especia- FAVORECER EL ACCESO tuvo lugar el 21 de septiembre lizada a estos enfermos y a sus HUMANITARIO pasado, intenta concienciar a la CENTRO NACIONAL familias y servir de modelo de El subsecretario general para sociedad sobre la importancia de DE REFERENCIA referencia para la promoción y Asuntos Humanitarios de la ONU, sus secuelas, la necesidad de ayu- apoyo de otros recursos en esta Jan Egeland, hizo una propuesta a dar de los enfermos y familiares El Gobierno ha previsto la área. Entre los servicios más su Consejo de Seguridad para que y muy especialmente, para que la creación de un Centro Estatal de señalados del Centro está la ofer- adopte una resolución que proteja a Administración reconozca al Alz- Referencia en Salamanca para el ta residencial permanente, tem- civiles y al personal de las organiza- heimer como una discapacidad Alzheimer y otras Demencias. poral y de día. Asimismo se traciones que trabajan de forma soli- que precisa inversiones en inves- Así lo adelantó el ministro de tará de portenciar y promover daria en los conflictos armados, tigación de cara a su prevención, Trabajo y Asuntos Sociales, todos lo relacionado con tra- debido a las amenazas y las agresio- y cuya atención supone un coste Jesús Caldera, ante la expecta- tamientos y modelos de provi- nes contra su integridad personal en anual cercano a los 32.000 euros, ción de las principales asocia- sión de cuidados, rehabilitación Afganistán, Chechenia, Irak, Sudán, “imposible de asumir por las ciones españolas de familiares y mantenimiento de los pacien- entre otros. Países donde se dificul- familias”, según la presidenta de de enfermos de Alzheimer en tes. El Centro ofrecerá apoyo a ta el acceso humanitario para una CEAFA, María Angeles Díaz. este Día Mundial en el acto cele- la formación de los profesionales población de más de diez millones En este acto la secretaria de brado en Salamanca. y de los cuidadores, así como de personas sin los recursos más Estado de Servicios Sociales, El Centro, cuyo período de promoción de la investigación elementales para sobrevivir. Familias y Discapacidad, Ampa- ejecución se estima en tres años, sociosanitaria básica y aplicada.

60 MinusVal 061 19/11/04 12:47 Página 61

NOTICIAS / DEPORTES BREVES

CAMPEONATO DE ANDALUCÍA: Gran nivel deportivo en GLOBAL ÉXITO DE VERDIBLANCA Dieciseis medallas obtuvieron los 37 GAMES 2004 usuarios del Centro Ocupacional de Almería de la Asociación Provincial Del 25 de julio al 3 de agosto tuvieron lugar en Suecia los Juegos Mundiales de de Minusválidos Verdiblanca partici- Discapacitados Intelectuales (Global Games 2004) en los que la selección española de la pantes en la última edición del Campeonato de Andalucía para FEDDI obtuvo un alto rendimiento. Discapacitados Psíquicos del verano de 2004. Cerca de 300 deportistas compitieron en este campeonato organizado por Special Olympics y el Ayuntamiento almeriense. Los deportistas de Verdiblanca obtuvieron 2 oros, una plata y nueve bronces en las modalidades fijadas de petanca y fútbol sala. XACOBEO 2004 CON CICLISMO ADAPTADO La Fundación TAMBIÉN puso en marcha el proyecto Ruta Xacobeo 2004 en Bicicletas Adaptadas, una iniciativa por la que cerca de cincuenta personas con discapacidad física pudieron recorrer el camino de 35 kilómetros entre Arzua y Santiago, manejando las bicis Equipo de la Selección Española en Bollnas (handbikes) sólo con los brazos. El Federación Española de Depor- unos magníficos resultados en recorrido se hizo en tres etapas. En BOLLNAS / FEDDI tes para Discapacitados inte- las modalidades de atletismo, la tercera se añadieron personas lectuales (FEDDI) consiguió natación y tenis de mesa. con discapacidad psíquica y senso- ás de mil deportistas DEPORTISTAS DEPORTE MEDALLAS rial, acompañados por familiares y con discapacidad in- ATLETISMO voluntarios. La Fundación desarro- Mtelectual de treinta y José Antonio Expósito Salto de longitud ORO y Récord del Mundo lla esta actividad todas las semanas cinco países del mundo disputa- 100 Metros Lisos PLATA en el Parque Juan Carlos I de 200 Metros Lisos PLATA ron en Bollnas (Suecia) los Glo- Enrique Moret 10 Km Marcha PLATA Madrid con bicicletas graduables. bal Games 2004, unos juegos Francisco Martí 5000 Metros Lisos PLATA Maite Muñoz 400 Metros Lisos BRONCE MUNDIAL DE DIEZ BOLOS IBSA mundiales con alto nivel depor- En el Campeonato IBSA del tivo demostrado por la gran can- NATACIÓN Mundo de Diez Bolos celebrado Judith García 50 Metros Mariposa PLATA tidad de récords del mundo bati- del 16 al 19 de junio en Orlando, dos en los diferentes deportes . TENIS DE MESA Florida, participaron 10 países con Eduardo Cuesta más de 60 de los La selección española de y César Monteagudo Dobles BRONCE deportistas presentada por la Eduardo Cuesta Individual BRONCE mejores deportistas ciegos y deficientes visuales de esta dis- II Mundial de ajedrez individual ciplina con resultado de victoria total l actual campeón europeo de dresa de Mondariz frente al pola- sión sólo a diez participantes, con para Estados EAjedrez de ciegos y deficien- co Piotr Dukaczewski, revalidan- una puntuación de 6,5 puntos Unidos con 16 tes visuales, el ruso Sergey Kry- do su título de campeón mundial cada uno. El Elo internacional del medallas (4 de oro, lov, fue ganador del II Campeona- individual logrado en el I Campe- vencedor queda en 2.406 frente a 7 de plata y 5 de to del Mundo Individual IBCA de onato del Mundo Individual de 2.353 del polaco. Los españoles bronce), seguido de Finlandia con 7 Ajedrez para Ciegos y Deficientes Benasque (Huesca) en el 2000. Gavril Draghici y Manuel Pala- medallas de oro, 1 de plata y 7 de Visuales disputado en septiembre Ambos jugadores finalizaron el cios quedaron en el tercer y cuar- bronce. El tercer lugar lo ocupó de 2004 en la localidad ponteve- duro torneo cerrado en esta oca- to puesto respectivo. Corea del Sur con cinco de oro, cinco de plata y 2 de bronce.

MinusVal 61 062-065 27/10/04 04:29 Página 62

Reportaje

urante el mes de septiembre, La Casa Encendida, espacio cultural dependiente de la Obra Social y Cultural de Caja DMadrid, ha brindando a los espectadores la posibilidad de ver a tres grandes compañías de teatro y danza de gran trayectoria profesional como el Psico Ballet de Maite León, Flick Flock Danza de Cádiz o StopDance, uno de los grupos británi- cos de danza líder en su país. Compañías para las que el arte y discapacidad no es una cuestión de integración social sino una apuesta artística. Bai- LA DISCAPACIDAD A E larines con un gran nivel formativo donde sus disfunciones y trastornos del ARTE EN MOVIMIEN T movimiento han abierto líneas de experimenta- arte imita a la vida. Cuerpos con y sin dis- conformaron con verlo en una pantalla ción estética que han capacidad se mezclan, pero lo importante en el exterior de la sala. Aplausos, gri- enriquecido el lenguaje es la creatividad. tos, bravos, el público en pie con entu- coreográfico y escénico. Durante el mes de septiembre, las siasmo. Artes Escénicas se han unido a la disca- “Si alguien fue con prejuicios -matiza pacidad en este espacio escénico y cultu- Susana Alcón, directora artística de Flick ral que es la Casa Encendida, donde el Flock Danza- aunque compasivos y no MADRID público ha podido disfrutar viendo las malintencionados, al ver a actuar a perso- Marisa Domínguez Fotos: Psico Ballet de Maite León, actuaciones del Psico Ballet de Maite nas con discapacidad, salió con un juicio Flick Flock Danza León, la escuela de danza Flick Flock de claro al ver a bailarines cómplices desa- Cádiz o a los británicos StopDance. rrollar un arte para el que están capacita- Compañías diferentes pero con un nexo dos y dotados”. en común: cambiar la mirada del otro, del La idea, según David Calzado, res- a Casa Encendida se llena de espectador. ponsable de prensa de La Casa Encen- luz y de energía. Los bailari- Y lo han conseguido. Durante las dida, surgió con motivo del Año Inter- nes llenan el escenario. Sus representaciones, la respuesta del nacional de las Personas con Discapaci- cuerpos desiguales se conto- público ha sido excelente: se han ago- dad, que se celebró el pasado año. nean. Ritmos diferentes pero tado las entradas en todas las funcio- “Pensamos realizar una programación unaL misma energía. Los cuerpos se mez- nes. Lleno completo. Algunas personas, que aunase dos áreas, cultura y solida- clan. El amor, el desamor, la ternura….el por haberse quedado sin entrada, se ridad, con el objetivo común de nor-

62 MinusVal 062-065 27/10/04 04:30 Página 63

A ESCENA: NTO

malizar la intervención de las personas con discapacidad en las actividades culturales de nuestro centro, no sólo como público sino como profesionales. Queríamos, sobre todo, mostrar al público que discapacidad no es sinóni- mo de incapacidad”. Este año han programado la II edición de este Festival, intentando no repetir las mismas compañías, excepto el Psico ción social sino una apuesta artística. cimiento de un lenguaje riguroso extraí- Ballet de Maite León, que tuvo tal deman- Todos los actores han sido formados en do de técnicas de la danza clásica y con- da de entradas que han vuelto este año las escuelas adscritas a las diferentes temporánea, la dramatización, la música y con un nuevo espectáculo. compañías y están formadas por perso- otras técnicas corporales.Todo ello adap- nas con discapacidades físicas, psíquicas y tado a las características personales de ALTO NIVEL FORMATIVO sensoriales. También personas sin ningu- cada uno, independientemente de si tie- na discapacidad. nen o no alguna discapacidad”. La danza vive, la danza respira por sí “Los bailarines están capacitados artís- Actualmente la escuela, que lleva once misma. Para los actores que integran ticamente para desarrollar su arte en los años, ronda los ciento cincuenta alumnos, estas compañías la unión de arte y disca- escenarios -explica Susana Alcón- y se les entre tres y cuarenta y seis años. “La pacidad no es una cuestión de integra- ha formado desde pequeños en el cono- Compañía, que lleva escasamente cinco

MinusVal 63 062-065 1/11/04 09:31 Página 64

Actores de la compañía Flick Flack Danza en un momento de la representación.

¡SE ABRE EL TELÓN! Ramón, Irene, Kike y Bego forman parte de sona al estar rodeado de gente con dife- expresivos en mí y en mis compañeros. la compañía Flick Flock Danza. Ellos son rente personalidad. Alguna vez ha sido duro pero siempre una pequeña representación de actores que, Bego: Mucho. Me ha ayudado a relacionar- merece la pena. Es muy gratificante. en definitiva, lo que más les gusta es contar me con los demás y a desarrollarme como historias. No hay una temática común en las persona. Ahora soy mejor persona. Dicen que una de las cosas que más gusta obras que montan, sólo un nexo común: su de las artes escénicas es sentir el calor y ilusión, pasión, esperanza y perseverancia, su En este tiempo que lleváis bailando, supongo los aplausos del público. ¿Qué sensaciones capacidad para emocionar y hacer sentir al que hay que hacer muchos sacrificios para os produce subir al escenario? público la pasión con la que han sido conce- llegar a tener un buen nivel expresivo e Ramón: La impresión de formar parte de bidas las obras representadas. interpretativo.¿Compensan esos esfuerzos?. ¿A algo más grande que yo, la culminación de veces habéis tenido ganas de tirar la toalla?. tanto sudor y una magia por la que dar la ¿Qué os aporta la danza? Ramón: No hay esfuerzo ni sacrificio cuan- vida. Ramón: Una sensación de libertad inexpli- do se aprende y se disfruta tanto. La toa- Irene: Lloro emocionada, y me siento divina cable y el crecimiento de mi personalidad, lla me ha tirado a mí, nunca yo a ella. de la muerte. Me late fuerte el corazón. la cura de muchos de mis males y la toma Irene: Sí. Aunque terminé llorando en Kike: Siento miedo a equivocarme, como de conciencia de mi cuerpo y de mi perso- algún ensayo. inseguridad, pero cuando salgo todo se me na en el mundo y entre mis semejantes. Kike: Los esfuerzos tomados de corazón olvida y hago lo que tengo que hacer. Para Irene: Compañeros y compañeras de dan- siempre tienen su recompensa. ¿Tirar la mí los aplausos son la recompensa. za. Penas, alegrías, corazón, vida. toalla? Ni pensarlo... Bego: Antes de subir estoy muy nerviosa Kike: Confianza en mí mismo y conocerme Bego: Para mí no son sacrificios, siempre pero en el momento en que estoy bailando mejor, ponerme retos y avanzar como per- es un aprendizaje. Descubro recursos disfruto tanto que se me quitan los nervios.

64 MinusVal 062-065 27/10/04 04:31 Página 65

años, la forman aproximadamente cuarenta y dos actores-bailarines. El formato de los espectáculos varía según las dimensiones del espacio escénico donde vaya a representarse, y también por la disponibilidad económica de la entidad contratante”, añade Alcón. “Por ejemplo, la obra El Rey Pesca- dor se estrenó en el Gran Teatro Falla con cuarenta bailarines, pero fue representado en La Casa Encendida por vein- tiséis. Eso llevó a que muchos de ellos tuvieran que bailar varios personajes, viéndose obligados a realizar cambios de vestuario muy rápidos y complica- dos. Todo se ha ido forjando natural- mente, con ilusión, pasión, esperanza y perseverancia, y sin subvenciones”, matiza Susana Alcón. En la Fundación Psico Ballet, que se creó en 1986, las clases son individuales con un número máximo de 15 alumnos por aula con el apoyo de un profesor, un monitor y un ayudante. Los niños pueden empezar a aprender desde los primeros meses, sin límite de edad. Los actores-bailarines se han formado en la danza contemporánea, -en las diferentes escuelas-, el flamenco, el teatro onomatopéyico y gestual, música y voz, así como en el maquillaje facial y corporal. Es decir, cantan, bailan y dramatizan. Las pruebas para entrar en la compa- ñía son muy duras. Sin embargo, los actores-bailarines salen con un nivel profesional alto que les está posibilitando trabajar como ayudantes de otros profesores, en otras compañías, como luminotécnicos o maquilladores.

ESTÉTICA PLURAL de Down, con sus ritmos tan fuertes, la ha sido bilateral. Las distintas disfuncio- Y EXPRESIVA visión tan rápida de los sordos, la magia nes y trastornos del movimiento de algu- en escena de un paralítico cerebral,… nos alumnos y bailarines han abierto Para Maite León, artífice de la Funda- nosotros siempre hemos querido expre- líneas de experimentación estética que ción, la representación en la Casa Encen- sar a través del ballet que el mundo debe han ido enriqueciendo nuestro lenguaje dida fue un éxito y les dio la oportunidad tener un cierto equilibrio, recordar que coreográfico, incorporándose a nuestros de presentar parte de su último montaje, ante todo, el amor es importante y que espectáculos”. la ópera de la Gioconda, estrenada en el no debemos olvidar ciertos aspectos “El balismo, las estereotipias, la atetosis, Teatro Alhambra de Granada, dentro de importantes del ser humano”, continúa el temblor, los tics y otros muchos tras- los Festivales Internacionales de Música y explicando Maite León, quien nos acerca tornos han dejado de pertenecer a la sin- Danza. los nuevos retos del Psico Ballet: “en tomatología médica para convertirse en “La ópera no es fácil. Para mí era un estos momentos estamos pensando recursos expresivos sorprendentes e inte- sueño que se ha hecho realidad. Sin incluir conceptos orientales en nuestros resantes. Los contrastes de cuerpos diver- embargo, vamos a seguir sacando prove- espectáculos. Indagar en los recovecos sos, bailarines estilizados junto a otros cho de estos chicos porque cada día veo de nuestra cultura. Buscar, en definitiva, la obesos, cuerpos contraídos por la espasti- que tienen más capacidades”, afirma complicidad que puede haber entre la cidad frente a otros hiperlaxos”, añade. León, coreógrafa y maestra de danza. cultura occidental y la oriental”. Todo esto vislumbra una estética plu- “Las personas autistas con sus sonidos De similar modo, piensa Susana Alcón: ral, contrastada, muy rica y expresiva. y estereotipias, las que tienen Síndrome “este trabajo de formación y adaptación ¡Empieza el espectáculo!

MinusVal 65 066 18/11/2004 01:00 Página 66

EL PLAZO DE ADMISIÓN DE CANDIDATURAS FINALIZA EL 30 DE NOVIEMBRE PREMIOS IMSERSO "INFANTA CRISTINA" 2004 os Premios IMSER- privadas, a favor de terceros, SO tienen el pro- dichas propuestas deberán pósito de sensibili- acompañar además de la zar y concienciar a memoria y documentación exi- la sociedad espa- gida en las Bases comunes y Lñola e iberoamericana sobre especificas de la Convocatoria las problemáticas que afectan a de los Premios, un informe de las personas mayores, personas presentación en el que se hará en situación de dependencia y constar los méritos y circuns- sus familias cuidadoras, así tancias que concurren en las como promocionar la investi- personas físicas o jurídicas, gación social y técnica en la públicas o privadas, propuestas. búsqueda de soluciones que faciliten su integración social, ENVÍO DE SOLICITUDES laboral y familiar, estimulando, Las solicitudes podrán enviar- además, mediante el reconoci- se por correo certificado al miento público, la destacada Instituto de Mayores y Servi- labor que desarrollan entida- cios Sociales (IMSERSO),Avda. des, asociaciones, empresas, de la Ilustración, s/n, con vuel- profesionales o personas físicas ta a Ginzo de Limia, 58, 28029 a favor de la atención e inte- MADRID, o entregarse perso- gración de los mismos. nalmente en el Registro Gene- ral de este Instituto, planta 0, La nueva regulación de estos El Instituto de Mayores y Servicios Socia- indicando en el sobre, Premios galardones está recogida en la les ha convocado los Premios IMSERSO IMSERSO "Infanta Cristina Orden TAS/3226/2004, de 30 de “Infanta Cristina” 2004, cuyos candidatos 2004" así como la modalidad septiembre, por la que se modifi- deberán ser personas físicas o jurídicas, para la que se presenten. can los premios IMSERSO "Infan- públicas o privadas, españolas, o legal- ta Cristina", creados mediante El plazo de admisión de candi- mente establecidas en España, o de nacio- Orden TAS/2431/2003, de 28 de daturas finalizará el 30 de agosto. nalidad de cualquiera de los Estados de noviembre de 2004. Iberoamérica. En esta edición han sido con- Para acceder al texto de las vocados los premios siguientes: Bases de la convocatoria así como al boletín de inscripción, cuya cumplimentación resulta necesaria • Premio Honorífico PRESENTACIÓN DE CANDIDATURAS para participar en la edición 2004 de los • Premios al Mérito Social premios IMSERSO "Infanta Cristina", se • Premio a las Experiencias Podrán presentar su candidatura las puede visitar la página web del IMSER- Innovadoras personas físicas o jurídicas, públicas o SO (http://www.seg-social.es/imserso) o privadas, que consideren reunir los • Premio a Estudios e solicitar los textos en la siguiente direc- requisitos establecidos en las bases de Investigaciones Sociales ción: la convocatoria. También podrán pre- • Premio I+D+i en Nuevas sentar candidaturas las personas jurí- Dirección General del IMSERSO Tecnologías y Ayudas Técnicas dicas, públicas o privadas, a favor de Avda. de la Ilustración, s/n • Premio a la Calidad terceros. Las propuestas deberán for- 28029 Madrid • Premios de Comunicación malizarse en boletín de inscripción. Teléfonos: +34 913 638 909 • Prensa, Radio,Televisión, Página Cuando las propuestas sean presenta- +34 913 638 916 +34 913 638 917 Web y Fotografía das por personas jurídicas, públicas o Fax: +34 913 638 595

66 MinusVal 067MINUSVAL 6/10/04 06:39 Página 67

Las ONG´S tienen la palabra

as siglas de la aso- sólo un cierto porcentaje con ciación correspon- osteogénesis imperfecta las den a la Asociación AHUCE tiene de este color. de Huesos de Cris- talL de España que se constitu- TRATAMIENTO yó en diciembre de 1994. ASOCIACIÓN La enfermedad dura toda la La componen los afectados DE HUESOS DE CRISTAL vida del paciente, requiriendo por Osteogénesis Imperfecta DE ESPAÑA cuidados en sus diferentes (O.I.), enfermedad que afecta Lucía Vallejo Serrano etapas. Empezaría por un es- a la correcta formación de los pecial cuidado y control antes PRESIDENTA huesos.Actualmente la asocia- del nacimiento, cuidados neo- ción cuenta con cerca de 110 natológicos esenciales. Tam- familias asociadas. bién rehabilitación a edades Un afectado de O.I. puede manas después de éste, aunque SÍNTOMAS Y tempranas ya que mantiene llevar una vida feliz y plena hay descritos casos con super- DIAGNÓSTICO un buen nivel funcional y hace como un miembro más de la vivencia superior. La O.I. afecta a todo el tejido disminuir fracturas, fortale- sociedad, desarrollando un Tipo III (forma deformante conjuntivo, no solamente al ciendo huesos y músculos. profesión y siendo una perso- • progresiva): forma intermedia. hueso, a parte de las fracturas, En este mismo sentido, tra- na independiente. Se transmite con carácter au- presenta una serie de síntomas tamiento médico; con bifosfo- tonómico dominante. El pro- natos, útiles para la disminu- ¿QUÉ ES LA O.I.? tales como curvatura en bra- nóstico es severo debido a la zos, piernas, deformidades cra- ción del número de fracturas La osteogénesis imperfecta, curvatura y fragilidad en las neales, cara con forma triangu- y con ello el aumento de la ca- O.I. es una rara enfermedad extremidades inferiores. Las lar, estatura pequeña, luxacio- lidad de vida. Los más eficaces hereditaria del tejido conjun- escleróticas sólo son azules nes, pérdida de audición, son los de segunda genera- tivo. Literalmente, O.I. significa durante la lactancia. Es dege- dientes anormales, cansancio ción, tales como el alendrona- formación imperfecta del hue- nerativa. extremo, etc., teniendo en to, olpadronato, pamidronato so, lo cual denota la caracte- • Tipo IV (moderada): forma cuenta que no tienen que dar- y risendronato. rística principal de la misma: intermedia. Se transmite con se todas para su diagnóstico. También se utiliza de forma fragilidad ósea. carácter autonómica domi- La O.I. es difícil de diagnos- combinada la hormona de nante. Pronóstico leve o mo- ticar, muchos médicos no es- crecimiento que mejora la ac- CAUSAS derado.Al igual que la anterior, tán familiarizados con ella. Es tividad muscular y velocidad La osteogénesis imperfecta las escleróticas sólo son azules un mito que toda la gente con de crecimiento. está ocasionada por un fallo durante la lactancia. O.I. tiene las escleras azules, Por último, tratamiento quien uno de los dos genes que rúrgico, que consiste en el en- codifican el colágeno I. El de- clavado de los huesos largos fecto influye en la producción OBJETIVOS afectados. Sobre todo en de colágeno y en los diferen- Conseguir que la O.I se Intentar aportar miembros inferiores. tes tipos que se produce de consider• e una enferme- soluciones• a las inci- mala calidad o de calidad nor- dad crónica para conse- dencias de nuestros PRÓXIMO CONGRESO mal pero en poca cantidad. guir tratamientos de por socios. Los próximos días, 22, 23 y • Tipo I (leve): es el tipo más vida como la fisioterapia. • Mantener estrechas 24 de octubre tendrá lugar el frecuente. Se transmite con ca- • Proporcionar informa- relaciones con otras XI Congreso Nacional de Os- rácter autonómico dominante, ción a la población en asociaciones nacionales teogénesis Imperfecta en el también por mutación espontá- general para mejorar el e internacionales, sobre Camping Medieval Excalibur nea. La fragilidad ósea limita la conocimiento sobre la O.I. todo las europeas, a Las experiencias y las po- Conseguir un hospital través de la Federación actividad física de estos pacien- nencias de los médicos asisten- de• referencia para nues- Europea (OIFE), de la tes por el riesgo de fracturas,no tes se podrán leer en la edi- tra patología. que somos miembros de obstante las fracturas suelen re- ción Online de nuestra revista ducirse después de la pubertad. Crear un Centro de pleno derecho. Rehabilitación,• donde Colaborar con organi- “Voces de Cristal” (www.ahu- Tipo II (forma letal prenatal): • ce.org). •es la forma más grave.Se trans- atender a los afectados zaciones de personas mite con carácter autonómico de todas las autonomías. con discapacidad por AHUCE recesivo. Es letal para el bebé; Buscar e incentivar la O.I. de todo el mundo C/ San Ildefonso, 8 in•vestigación para posi- para la realización de éste fallece por lo general en el 28012 MADRID bles tratamientos. los fines anteriores. útero, durante el parto o se- Tfno: 91 467 82 66

MinusVal 67 068 12/11/04 10:00 Página 1