Llevaba Menores cocaína en siguen el estómago detenidos PasePase aa lala páginapágina B4B4 PasePase aa lala páginapágina A5A5

SERVING OUR COMMUNITY FOR OVER 32 YEARS TRIBUNAL SUPREMO vidanewspaper.com (805) 483-1008 EXAMINA DAPA Y DACA CON MÁS DE 32 AÑOS SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD PasePase aa lala páginapágina A2A2 AÑOVida XXXIII PERIÓDICO VIDA, ABRIL 21, DEL 2016 NUMERO 1679 Arrestan a doctor El Fiscal de Distrito del Con- seguir las indicaciones medicas dado de Ventura, Gregory D. establecidas. 500 MUERTOS EN TERREMOTO Totten anunció la presentación Sherman fue arrestado el 12 de de cargos criminales contra el abril de 2016, y llevado a la cárcel médico Adam Bradley Sherman, del Condado de Ventura. Sherman de 45 años de edad, residente de pago una fi anza de $50,000 el 13 EARTHQUAKE: 500 DEAD 4,000 INJURED Camarillo. Sherman es acusado de abril, y fue puesto en libertad de un cargo de delito grave de en espera de una audiencia el 26 recetar una sustancia controlada, de abril, sobre los cargos de que A Peruvian fi refi gh- un cargo de delito de recetar sus- se le acusa. ter tries to listen to the tancias controladas ilegalmente, Los cargos se derivan de una screams of a person y un cargo de delito grave de re- investigación de la Unidad Inte- caught in a collapsed cetar una sustancia controlada sin Pase a la página A2 hotel, after a strong 7.8 magnitude earth- quake that shook the country of Ecuador, last Saturday, April 16. Authorities have Arrestada por robo confirmed 500 dead and more than 4,000 a mayores de edad injured. El Fiscal de Distrito del Conda- las víctimas entre el 23 de octubre do de Ventura, Gregory D. Totten de 2015 y el 22 de noviembre de Un bombero peruano intenta escuchar una presunta persona atrapada en un hotel desplomado tras un fuerte sismo de anunció que cargos de abuso y 2015, mientras trabajaba como su 7.8 grados que sacudió al país en la zona hotelera de Tarqui en Manta (Ecuador) el pasado sábado 16 de abril. robo de identidad a dos ancianos cuidadora. han sido presentadas contra Ra- La demanda imputa a la acu- El secretario de Estado de el pasado sábado la zona norte "Mis más sentidas condolen- momento", dijo Kerry en un chelle Farala, de 23 años de edad, sada de un cargo de delito grave EE.UU., John Kerry, lamen- costera de Ecuador y dejó al me- cias a las víctimas del terremoto mensaje publicado en su cuenta residente de Oxnard, por robos de robo de identidad, un cargo de tó los efectos del terremoto nos 500 muertos, y ofreció ayuda en Ecuador. Estados Unidos está ofi cial de la red social Twitter. separados de dos personas mayo- delito de robo de un adulto mayor de magnitud 7.8 en la escala de su país en los esfuerzos de preparado para asistir y apoyar al El presidente de Ecuador, res. Farala es acusada de robar a Pase a la página A5 abierta de Richter que sacudió recuperación tras el sismo. pueblo ecuatoriano en este difícil Pase a la página B4 Crecen en un 44% los 3 Arrested on foreclosure fraud negocios de hispanos Ventura County District At- and Rosalba Sanchez, 62 Years The defendants operated a torney Gregory D. Totten an- old for foreclosure consultant fraudulent business under the Los negocios de propiedad nounced the arrests of Canyon fraud and grand theft. The charges name of Mercury Business de hispanos en California cre- Lake resident Patrick Iturra, 45 are the result of an investigation Group. They solicited home- cieron un 43.9% durante los years old and Oxnard residents conducted by the District Attor- owners with promises of sav- últimos cinco años y sorpren- Roberto Sanchez, 67 years old ney’s Real Estate Fraud Unit. Please see page B3 dentemente el área conocida como Inland, en el Sur de Ca- lifornia llegó al 50.6%, indicó un informe presentado. El análisis del Centro de Desarrollo y Proyección Eco- Many kids found nómica de la Escuela de Admi- nistración de la Universidad de California Riverside encontró que entre el 2007 y el 2012 los sexting at school negocios de propiedad hispanos llegaron a representar el 23.4% British schoolchildren, some on social networks, according to a students of primary and secon- de todos los negocios de Cali- as young as seven, were caught study released. dary schools often used social fornia y el 12.2% de todos los Entre el 2007 y el 2012 los negocios de propiedad hispanos llegaron "sexting, " exchanging images A survey of more than 1,300 tea- media and its applications to a representar el 23.4% de todos los negocios en California. Pase a la página A5 and messages of sexual content chers in this country revealed that Please see page B3 Página A2 PERIÓDICO VIDA 04-21-16 www.vidanewspaper.com

de la corte, como ha hecho en el interior, el Gobierno de Obama ha tes demócratas a la Presidencia, pasado. prometido que si la corte falla a su Hillary Clinton y Bernie Sanders, Tribunal supremo Ante el argumento de Texas so- favor implementará de inmediato aseguran que dejarían en pie esas bre daños económicos, el Gobier- las medidas migratorias para que medidas; sus rivales republicanos, no alegó que los estados no tienen estén en vigor antes de que el Donald Trump y Ted Cruz, han ninguna autoridad para desafi ar mandatario deje el poder en enero. prometido revocarlas si lleguan examina DAPA y DACA las acciones ejecutivas porque, al Mientras que los dos aspiran- al poder. no haber entrado en vigor, todavía El Tribunal Supremo evaluó no han causado ningún daño con- dividido entre sus miembros libe- creto y tangible a los estados y, rales y conservadores si el presi- por tanto, el caso se sustenta sobre dente, Barack Obama, se excedió hipótesis y no hechos. o no en su poder al proclamar un Las medidas migratorias de plan para frenar la deportación de Obama han recibido el apoyo de casi cinco millones de inmigrantes 16 estados y del Distrito de Co- indocumentados. lumbia, así como de tres mujeres Un empate entre los ocho ma- indocumentadas que viven en gistrados que componen actual- Texas y cuya voz estuvo represen- mente el alto tribunal supondría tada en la audiencia por un letrado un duro golpe para Obama y para del Fondo Mexicano-Americano los millones de inmigrantes que de Defensa Legal y Educación se benefi ciarían de esas medidas (Maldef), Thomas Sáenz. migratorias, que además podrían "Esto es una disputa política", ser derogadas por el próximo sostuvo Sáenz en la sesión. presidente que llegará al poder La audiencia contó con la in- en enero. usual participación de la Cámara Mientras miles de personas se Decenas de personas sostienen carteles de apoyo a los inmigrantes de Representantes, que por inicia- manifestaban fuera de la corte, en afectados por DAPA y DACA durante una manifestación. tiva de la mayoría republicana de- el interior, el Gobierno defendió fendió que el presidente "no tiene las medidas proclamas por Obama en noviembre de 2014 para evitar trabajo y una licencia de conducir. el poder" para escribir las leyes y la deportación de jóvenes indocu- En cambio, la jueza de inclina- solo el Congreso tiene capacidad mentados y padres con hijos con ción progresista Ruth Bader Gins- para legislar, según sostuvo la ciudadanía estadounidense o con burg opinó que "inevitablemente abogada Erin E. Murphy. VIDA residencia permanente. hay que plantear prioridades" a la No obstante, esa letrada no re- Newspaper Estas medidas fueron bloquea- hora de deportar o no a los indocu- presenta a todos los legisladores, P.O. BOX 427 das por iniciativa de una coalición mentados del país, algo con lo que pues las medidas migratorias han OXNARD, CA 93032 de 26 estados, liderados por Texas coincidió la magistrada hispana recibido el apoyo de 225 miem- y en su mayoría con gobernadores Sonia Sotomayor. bros demócratas de la Cámara Phone (805) 483-1008 republicanos. El presidente de la máxima Baja y el Senado, así como de Fax (805) 483-6233 "No estamos tratando de cam- instancia judicial, John Roberts, un grupo bipartidista de antiguos Lic. Manuel M. Muñoz biar el estatus legal de nadie en abarcó uno de los argumentos legisladores. Publisher/Director Estados Unidos", argumentó en principales que emplea Texas en La inesperada muerte en febre- Colaboradores: la audiencia Donald Verrilli, el su demanda: los daños económi- ro del juez conservador Antonin Luis Hernández abogado del Estado. cos que provocaría emitir de ma- Scalia dejó vacante un asiento Carlos García El juez conservador Anthony nera masiva las licencias de con- en el Supremo y abre la posibili- Ross R. Olney Kennedy, que en muchos casos es ducir a las que tendrían derecho dad de un empate entre los ocho Donna Davis el voto clave en una votación ajus- los indocumentados benefi ciados magistrados restantes, que deben tada, cuestionó que Obama pueda por las medidas de Obama. decidir sobre el caso antes del fi nal Vida Newspaper is a total independent commu- suspender las deportaciones de Roberts opinó que es "perfec- de junio. nity newspaper published, by Vida Publications, millones de personas sin el visto tamente legal" que Texas quiera Si empatan, los jueces tienen la every Thursday morning. Vida Newspaper is a legally adjudicated newspa- bueno del Congreso, al considerar emitir permisos de conducir solo opción de dejar en vigor el vere- per of general circulation for the City of Oxnard, que esa "es una tarea legislativa". a los residentes legales. dicto de la corte inmediatamente the County of Ventura and the Judicial District of the Superior Court of Ventura County. "Parece que el presidente está Precisamente, Roberts ha aca- inferior, lo que perjudicaría a Oba- Serving this community since September 1983. defi niendo la política y el Con- parado mucha atención en este ma, o decidir que el caso vuelva Reproduction or use without permission of editorial or graphic content in any manner is greso la está ejecutando. Esto caso, pues ya salvó en el Supremo a argumentarse ante el Supremo prohibited. está al revés", dijo Kennedy sobre la reforma sanitaria de Obama y una vez que un nuevo magistrado Derechos reservados. La reproducción parcial o total de este periódico esta prohibida. El Periódi- las medidas de Obama, que son ahora podría dar el voto decisivo se incorpore a la corte. co Vida, no se responsabiliza por los artículos o temporales y permitirían a los al argumentar que los asuntos po- Consciente de que se juega uno columnas publicadas en este periódico, siendo responsabilidad total de su autor. benefi ciados tener un permiso de líticos deben de resolverse fuera de sus mayores legados en política Vida Newspaper, assumes no responsibility for articles written by writers or columnists appearing in Vida Newspaper. El Periódico Vida, no se responsabiliza por los anuncios o publicidad publicada en este periódico, ni se responsabiliza por la de la vera- cidad de estos, siendo responsabilidad total del anunciante. Asi mismo se reserva el derecho de Doctor arrestado corregir o privarse de publicar informacion que afecta el contenido de la publicacion. Viene de la página A1 que ese problema se ha incremen- Las opiniones vertidas son exclusivas de su ragencia de Delitos Farmacéuticos tado mucho en los últimos años. autor y no necesariamente refl ejan las opiniones de este periódico. del Condado de Ventura, un grupo Además, las agencias trabaja Vida Newspaper, assumes no responsibility policiaco compuesto por miembros para identifi car y detener las nue- for representations, warranties or offers made by individuals, companies, and entities in de la Ofi cina del Aguacil del Con- vas tendencias de abuso entre la publicity and paid advertisements appearing in dado de Ventura, Departamento población más joven e investiga Vida Newspaper, and makes no representations las muertes por sobredosis debido regarding the veracity thereof. Vida Newspaper, de Policía de Simi Valley, Ofi cina reserves the right to correct or refuse to publish de Investigación Fiscal del Dis- a tantos medicamentos recetados y information which could affect the content of trito, Departamento de Policía de el uso de drogas ilícitas. Si alguien this publication. Thousand Oaks, Junta Médica de tiene información sobre doctores o California, Servicios de Salud del enfermeras que recetan o venden Departamento de California y de la drogas recetadas puede ponerse en /vida.newspaper Patrulla de Caminos de California. contacto con la Unidad de Delitos La misión principal del grupo de Farmacéutica Interinstitucional Visite nuestra página web en agencia es controlar y asegurara del Condado de Ventura al (805) SOLO PARA INTELIGENTES vidanewspaper.com que drogas legales que son receta- 383-8700 o por correo electrónico das no pasen al mercado ilegal, ya a [email protected]. SOPA DE LETRAS 059

Aire Ambiente Arboles Atmosfera Conservación Consumo Contaminar Desecho Ecología Ecosistema Emisión Energía Erosión Gas Global Limpiar Papel Proteger Reciclaje Toxico

Busque las palabras de derecha a izquierda; de izquierda a derecha; arriba a abajo; de abajo hacia arriba y en forma diagonal. www.vidanewspaper.com PERIÓDICO VIDA 04-21-16 Página A3

superan los $ 100,000. fueron puestos en libertad después tarse el 13 de junio de 2016, a la tes demócratas a la Presidencia, Los tres acusados fueron proce- de pagar una fianza de $ 20,000. 1:30 p.m. en sala 12 de la Corte Hillary Clinton y Bernie Sanders, sados, se declararon inocentes y Los acusados tendrán que presen- Superior del Condado de Ventura. aseguran que dejarían en pie esas Tres arrestados por medidas; sus rivales republicanos, Donald Trump y Ted Cruz, han prometido revocarlas si lleguan al poder. fraude hipotecario El Fiscal de Distrito del Condado de Ventura Gregory D. Totten anun- ció el arresto de Patrick Iturra de 45 años de edad, residente de Canyon Lake, y de Roberto Sánchez, de 67 años de edad y Rosalba Sánchez, de 62 años de edad, residentes de Oxnard por los cargos de fraude hipotecario y robo. Los cargos son el resultado de una investigación llevada a cabo por la Unidad de Fraude Inmobiliario del Fiscal del Group. Solicitaban a propietarios víctimas, pero no les proporciona- Distrito. de viviendas con la promesa de ron asistencia verdadera. Todas con Los acusados operaban un nego- salvar sus viviendas que estaban la excepción de una de las víctimas cio supuestamente fraudulento bajo apunto de perderlas. Los acusados perdió su casa. Las pérdidas mone- el nombre de Mercury Business recibieron miles de dólares de once tarias combinadas de las víctimas Página A4 PERIÓDICO VIDA 04-21-16 www.vidanewspaper.com

ber recibido 16 millones en alivios impositivos y ser un importante accionista de McDonalds. Miles de trabajadores En California, donde el gober- nador, Jerry Brown, promulgó la semana pasada una ley que aumentará el salario de manera escalonada, para llegar a 15 reclaman mejores salarios dólares en 2022, también hubo manifestaciones de apoyo a los reclamos del resto del país. En San Francisco, la sede del banco Wells Fargo fue rodeada por per- sonas que reclamaban "es tiempo de un salario decente". El salario mínimo federal es de 7.25 dóla- res por hora, aunque en muchos Por: Kami Nando estados y ciudades esta cifra es más elevada. Lisa McComb, vocera de McDonalds, informó en un co- municado de que la corporación A LOS QUE LES GUSTE HACER aumentó el salario mínimo por encima del mínimo que imponen ENOJAR A LOS POLICÍAS los estados, y paga un promedio Es mejor que dejen de hacer esas pendejadas, no les valla a pasar de 10 dólares por hora a nivel lo que le paso a un par de babosos a los que la policía persiguió nacional en los restaurantes que por un buen rato y por varias calles de nuestra ciudad. Los muy son de su propiedad. babosos hasta hacían donas con el carro a media calle, y no crean El Sindicato Internacional de que donas de las que se tragan, sino quemando llanta con el carro, Empleados de Servicio (SEIU), poniendo en peligro a la gente a sus alrededores. Al final de cuenta uno de los más grandes del país en los agarraron y me imagino que les dieron una buena calentadita la representación de limpiadores, en lo oscurito por quererse pasar de vivos. guardias de seguridad, ayudantes de hospital y personal de enfer- A TODOS LOS DE ESTA mería, ha financiado los tres años REGIÓN TEMBLOROSA de campaña por los 15 dólares. Dicen que esta región es muy propensa a que nos azote un temblor Su presidenta, Mary Kay Henry, macabrón. Dicen los que saben que ya desde hace rato debió declaró que "un movimiento habernos caído el temblor grande. Ahora que vemos como gol- Un grupo de personas sostiene pancartas para anunciar que están en huelga durante una como éste, que ha cambiado la peo a Ecuador ese temblor y mato tanta gente, nosotros aquí en manifestación para reclamar el pago de 15 dólares por hora de trabajo. conversación en este país hacia el sur de califas tenemos que estar bien preparados para cuando la solución de la peor desigualdad nos toque El Grande. Miles de trabajadores que re- ción comenzó temprano en la que podría cambiar su modelo de de nuestra generación, no tiene claman el pago de 15 dólares por mañana en Times Square, donde negocios y usar su masivo poder precio". hora detuvieron sus tareas y salie- en 2012 se inició la campaña económico y liderar un cambio ron a las calles a participar en pro- "Fight for $15" y donde la semana en la vida de las familias trabaja- testas a nivel nacional, alentados pasada se acordó una subida del doras de todo el mundo, en lugar por recientes aumentos del salario salario mínimo a 15 dólares en de arrastrarlas al vacío", expresó. mínimo logrados en California, 2018. El piso donde vive el hombre Nueva York y Pennsylvania. Los activistas marcharon con más rico de Illinois, Ken Griffin, "Nuestro movimiento es impa- pancartas donde se leía "En huel- en el centro de Chicago, también rable, los trabajadores nos hemos ga contra los salarios de pobreza fue blanco de las protestas por ha- reunido para exigir cambios y, por de McDonalds", una corporación primera vez, estamos ganando", que, según afirman, es el segundo declaró Adrianna Álvarez, de la empleador en el mundo y líder un campaña "Fight for $15", en un sector de la economía que emplea CHISTE acto realizado frente a un restau- a casi 64 millones de personas, rante de McDonalds del centro sin beneficios y con salarios in- de Chicago. suficientes. Un hombre se muere y se va al "Vamos a mantener la lucha "Los 'empleos McJobs' nos cielo. Se la pasa rezando ave ma- hasta que nuestras demandas cuestan a todos", dijo en Chicago rías, padres nuestros y cantándoles sean escuchadas en todos lados", el activista Deivid Rojas, quien a los ángeles. A LOS QUE NO TIENEN agregó. destacó que las protestas atrajeron Un día mira hacia abajo y ve el El reclamo de los manifestan- a empleados de sectores conside- infierno y mira mujeres desnudas NADA QUE HACER tes es que muchas personas que rados sumergidos en materia sala- buenísimas bailando, tomando Mejor pónganse a hacer algo bueno y no nomas estén pensando trabajan 40 horas semanales no rial, desde niñeras a cuidadores de cerveza, divirtiéndose. en quejarse hasta porque vuelan las moscas. El otro día unos pueden sobrevivir con su salario hogares de ancianos, empleados Habla con San Pedro y pide que valedores se quejaron de que en el logotipo de la Ciudad de Los y deben recurrir a la ayuda federal de comercio, porteros de edificios lo mande al infierno y para allá se Ángeles una de las torres tenia una cruz. Pues ándale que se por medio de las "estampillas" de y guardias de aeropuertos. va derechito. quejaron de que la torre tenia una cruz y hasta demandaron a la comida. Los cuidadores de 19 hogares Al llegar, le echan lava hirviendo, ciudad para que se la quiten. Que babosos, pues todas las torres Según los organizadores, más de ancianos de Florida abando- le pegan con cadenas, lo bañan en de las iglesias tienen una cruz, ¿Que pensaban encontrar un osito de 60,000 personas participaron naron sus tareas en Miami y otras mierda, todo. de peluche o que? en las protestas convocadas en ciudades para reclamar mejores Después va con el Diablo y le más de 300 ciudades del país con salarios y beneficios, en lo que dice, "¿Qué pasó? Yo vi mujeres A TODOS LOS QUE ATROPELLAN la consigna de mejores salarios y habría sido la mayor huelga en hermosas desnudas bailando y A LOS POLICÍAS el derecho de sindicalización. ese sector en más de una década, tomando." Es mejor que tengan mucho cuidado porque el otro día un tipo También hubo protestas simi- según los organizadores. El Diablo le contesta, "¡Ah! Ese atropelló a un policía motociclista. Dicen los que vieron que le dio lares fuera de Estados Unidos, y Según Rojas, "McDonalds es es nuestro departamento de mar- tremenda arrastrada por todo el boulevard. A la mejor andaba el unas 70 personas se congregaron nuestro blanco, porque creemos keting. tipo muy enojado por tantas infracciones que dan por estas calles, frente a un McDonalds de París, pero esa nos es la forma de resolver los problemas. Ahora el tipo que se sumaron a otros manifesta- esta en el bote y ahí se quedara por un buen ratote. ciones en ciudades de Argentina, Brasil, Reino Unido y Finlandia. En Nueva York, la concentra- www.vidanewspaper.com PERIÓDICO VIDA 04-21-16 Página A5

bles en los centros de acogida Aunque la mamá y la abuela de ocho horas cada 15 días para seguros, y no se vean obligados materna del menor viven en Los poder ver a su hijo. a esperar en las instalaciones de Ángeles, California, en su cuarto "En estos meses, varios de los Miles de menores la Patrulla Fronteriza", aseguró la traslado el joven fue enviado a la trabajadores sociales que atendie- vocera de ORR, Andrea Helling. costa este a Staunton, Virginia, ron el caso de Pablo recomenda- En este proceso, ORR determi- y días después fue trasladado ron la liberación de este menor, na unilateralmente a qué tipo de a Tequesta, Florida, para luego pero ORR no quiere hacerlo y no siguen detenidos instalaciones debe ser enviado el regresar al centro de Virginia y nos da una razón", indicó Cooper. menor antes de que se defina su de allí salir rumbo a Portland, La situación de los menores situación migratoria. Oregon, de dónde fue enviado también ha sido denunciada por La decisión se basa en la in- por tercera vez a Staunton, hasta la Asociación Estadounidense formación que las autoridades que fue enviado de nuevo a Ca- de Abogados de Inmigración recolectan sobre el menor in- lifornia. (AILA). "Es inmoral esconder a migrante, incluidos los datos Para Cooper, quién junto a sus estos menores y familias con el obtenidos por el Departamento estudiantes tomó el caso de Agui- propósito de limitar el acceso de de Seguridad Nacional (DHS), lar, los hechos demuestran que la representación legal", advirtió como los antecedentes penales las autoridades están haciendo su presidente, Víctor Nieblas. y el comportamiento del niño o esto para agotar y desesperar a ORR tiene 322 camas dispo- adolescente en el proceso de su los menores y sus familias. nibles para estos menores, en detención en la frontera. "Buscan que ellos firmen la 15 centros de detención en ocho La gran mayoría son enviados deportación", indicó. estados del país, la mayoría ale- a refugios o casas hogar; sin Esa desesperación la entiende jados de las ciudades grandes, embargo, ORR decide a veces perfectamente la madre de Agui- donde se concentran los aboga- poner algunos adolescentes en un lar, quien tiene que viajar más dos expertos en inmigración. centro de mayor seguridad. En el año fiscal 2014, casi 800 adolescentes fueron enviados a estos centros de detención, mien- tras que en el 2015 lo hicieron con 618 menores no acompa- ñados. El salvadoreño Pablo Aguilar es uno de esos menores ya que fue arrestado en junio del 2014, En el año scal 2014, casi 800 adolescentes fueron enviados a centros de detención, mientras cuando tenía 14 años, y desde que en el 2015 lo hicieron con 618 menores no acompañados. entonces ha estado recluido en estos centros de detención. Cientos de menores no acom- hora para ver el sol. Además no pañados, detenidos por ingresar "En el caso de Pablo aún no han pañados que ingresaron al país se sabe exactamente donde están, de forma indocumentada al país, tomado una decisión y no nos han de forma indocumentada siguen ni hasta cuando van a estar allí, fueran procesados por la Oficina dado acceso para hablar y saber recluidos en centros de detención se convierten en personas invisi- de Reubicación de Refugiados que está pasando con su caso", mientras se define su situación bles", manifestó Holly Cooper, (ORR), una agencia del Depar- denunció Cooper. migratoria, y en algunos casos profesora y directora asociada de tamento de Salud y Servicios Actualmente el joven, que ya su internamiento supera ya los la Clínica de Inmigración de la Humanos de EE.UU. cumplió 16 años, se encuentra 20 meses. Universidad de California Davis. "Se ha trabajado de manera recluido en el Centro Juvenil "Estos lugares parecen una cár- Las autoridades federales dis- agresiva y con éxito para garan- del condado de Yolo, al norte de cel, los jóvenes solo tienen una pusieron que los niños no acom- tizar albergue y camas disponi- California, a donde llegó en sep- tiembre del año pasado después de estar en ocho centros. El periplo del adolescente centroamericano por los centros Detenida por robo a... de detención comenzó en McA- Viene de la página A1 muy similar a los cargos de delito El 13 de abril de 2016, la acusa- llen, pasó por Houston, ambos en Texas, para luego arribar a y un cargo de delito de falsifica- grave. Una alegación especial da apareció en la Corte Superior Phoenix, Arizona. ción. Se afirma también que dos se ha presentado alegando que de Ventura y se declaró inocente. violaciones menores por robo Farala cometió los robos contra Cuando el tribunal fue informado de un adulto mayor y falsifica- una segunda víctima, mientras de la actividad relacionada con el ción. Estos últimos recuentos se que se encontraba bajo libertad segundo robo por Farala, la fianza presentan como cargos menores condicional por los crímenes co- subió a $500,000 y después fue porque bajo la Proposición 47 ya metidos en contra de la primera puesta bajo la custodia del algua- que no alcanzan la suma mone- víctima. La acusada enfrenta una cil. La audiencia preliminar fue tario de un delito grave, a pesar pena máxima de 7 años, 4 meses fijada para el 3 de mayo de 2016, de la supuesta conducta en sí es en la cárcel. en la sala 14 a las 8:15 a.m. Crecen en un 44% los... Viene de la página A1 gocios de hispanos constituyeron medida en que estos negocios (de negocios del país. casi un cuarto del total en el pe- propiedad de hispanos) maduren". "Durante años los hispanos ríodo analizado, sólo generaron Los hispanos en California lle- han constituido una parte grande el 6.5% de todas las ganancias y garon a ser mayoría de población y creciente de la población y la emplearon solamente el 8% de en julio de 2014 con cerca de fuerza de trabajo de la nación, el toda la fuerza laboral del estado. 14.99 millones, superando a los estado y el interior de California", Thornberg expresó que se es- blancos no hispanos que según afirmó Christopher Thornberg, pera que "las disparidades en cálculos del censo constituyeron director del Centro de Desarrollo ganancias y empleo mejoren en la 14.92 millones de californianos. y Proyección Económica y uno de los investigadores líderes del estudio. "Como una medida de avance socioeconómico es una tendencia positiva importante ver el aumen- to de la propiedad y un balance de desarrollo saludable entre los hispanos dueños de negocios", agregó el investigador. Comparativamente la tasa de negocios que no son propiedad de hispanos en el mismo período cre- ció un 5% en California y un 8% en Inland, en el Sur de California. No obstante, a pesar del cre- cimiento la participación en las utilidades no fue proporcional, según destacó el análisis que se basó en la encuesta de dueños de negocios del censo que se publica cada cinco años. En California, aunque los ne-

EL PERIÓDICO VIDA BUSCALÓ TODOS LOS JUEVES Página A6 PERIÓDICO VIDA 04-21-16 www.vidanewspaper.com CHISTE

“Cien años”, “Mujeres divinas” y “Lástima que sea ajena” fueron las canciones que cantó a lo largo de más de tres horas. Por desgracia a medio concierto Chente pidió una mesa y una silla por el cansancio de sus piernas y así termino el concierto sentado. A pesar de la fatiga, cantó todos sus éxitos. Antes de terminar el evento apa- reció un video donde aparecieron varios famosos cantando “El rey”, tales como Thalía, Bobby Pulido, Edith Márquez, Río Roma, Ha Ash, Marco Antonio Solís, Diana Reyes, Alejandro Fernández y Placido Domingo, entre otros. Y por ultimo el Charro de Huentitán se despidió con “Las golondrinas” que fue el momento fi nal de una carrera de 56 años. En otro chisme, les cuento que una fanática de la loca Ricky Mar- tin, pagó un titipuchal de cueros de ranas en una subasta para recaudar fondos para una fundación en Bra- sil. Según las malas lenguas, una mujer pago 90 mil dólares para besar al boricua Ricky Martin. Para recalcar el momento Ricky compartió una foto de él y su pareja con sus seguidores de Ins- tagram comentando la foto con un simple “yup”. ¿Cómo lo ven? Este Tiburcio debería cobrar por cada beso que las sirenitas me roban, ya seria yo millonario, porque yo si beso bien rico y sabroso, después de mis besos las viejas quedan bien atarantadas, pero eso si, bien Vicente Fernández se despidió de los escenarios con un magno evento en el Estadio Azteca de contentas. la ciudad de México a donde asistieron más de 80 mil personas. Por ultimo les cuento que dicen las malas lenguas que después de Por "El Tiburon" Mata que dio a luz a su segundo hijo, la cantante Paulina Rubio, se caso ¡Quiubole mis camagadas! a escondidas en una ceremonia ¿Cómo les ha ido? Yo acá ando religiosa. Según dicen que La angustiado porque ya se acerca Chica Dorada quiere presentar a el día de las jefecitas y pues yo su familia en una revista. Por eso todavía no estoy preparado. El la cantante no ha hecho ningún trinche cheque no alcanza, pero a comentario sobre su supuesto ver cómo me las arreglo, porque casamiento con Gerardo Bazúa eso sí, me aseguraré de que ese día ex participante del programa La mi jefa se sienta como una reina, Voz México. no me preocupa tanto que le daré Bueno carnales y carnalas, ya a mi vieja, porque yo sí se como con ésta me despido y nos vemos hacerla sentir como toda una reina la próxima semana, para que todas las noches. ¡Ajua! disfruten de esta columnota que Ahora sí, pasemos a lo que veni- siempre tiene muchos chismes de mos, a los chismes de las estrellas la farándula, los espectáculos y sus y uno que otro baboso estrellado. estrellas, además, de uno que otro Les cuento que este pasado fi n baboso estrellado. de semana Vicente Fernández se despidió de los escenario en un magno evento que se llevó EL PERIÓDICO acabo en el Estadio Azteca de la VIDA capirucha mexicana, con más de BUSCALÓ 80 mil personas que fueron testi- TODOS LOS gos de la despedida del llamado JUEVES Charro de Huentitán, Vicente Fernández. Fernández comenzó con la canción “No me sé rajar”. Después interpretó “Ojalá que te vaya bonito”, “Me voy a quitar de en medio”, “Si acaso vuelves”, Dicen que Paulina Rubio se casó con su novio Gerardo Bazúa. www.vidanewspaper.com PERIÓDICO VIDA 04-21-16 Página A7

"Estoy de acuerdo en que el respaldar a cualquier candidato presidencial es libertad de ex- Se manifiestan por mensajes presión y sí, ellos pueden escribir mensajes en donde quieran, pero el decir que esto no es un crimen de odio dirigido, no creo que sea cierto", dijo la estudiante. ofensivos a mexicanos A la protesta también acudió un grupo de tres o cinco personas que están a favor del precandidato republicano, aunque se mantuvie- ron al margen.

Estudiantes repudian mensajes ofensivos en contra de mexicanos.

Un grupo de estudiantes de la y el respeto a todas las culturas". estudiante Fabiola Orozco. Universidad de California San No obstante, los estudiantes La joven discrepó sobre aque- Diego (UCSD) se manifestó consideran que el emitir única- llas voces que defienden lo suce- después de que hace algunos mente una declaración "no es dido argumentando que se trata días aparecieran unos mensajes suficiente", sino que se requiere de "libertad de expresión". ofensivos en contra de mexicanos tomar acciones para que estos frente a un centro hispano de la incidentes no vuelvan a repetirse. institución. "No hay ningún ejemplo con- Los mensajes, escritos con tiza creto del cómo van a resolver el en el suelo, aparecidos frente al conflicto, y cómo van a lidiar con Raza Resource Centre leían fra- la hostilidad racial en el campus", ses como, "construyan el muro", denunció el estudiante Kevan "México pagará" y "deporten a Antonio Aguilar, quien dijo que todos", acompañados por el nom- como mexicano se siente "ofen- bre del precandidato republicano dido" por los mensajes escritos a la Presidencia, Donald Trump. en el campus. La UCSD no es la única, sino También lamentó que iguales también otras universidades a incidentes se estén registrando en los largo del país han reportado otras universidades, cosa que ca- incidentes similares como Santa lificó como "un ataque persistente Bárbara, Irvine o Michigan, entre hacia personas de color". otras, en un movimiento que se El hecho de que los mensajes conoce como "The Chalkening", fueran encontrados frente al en el cual los jóvenes simpatizan- Raza Resource Center causó tes de Trump andan armados con mayor indignación dentro de la tizas dejando mensajes de odio y comunidad universitaria, ya que otros de respaldo a su candidato. éste fue creado hace algunos La manifestación formó parte años en respuesta a actos racistas de un movimiento nacional que suscitados anteriormente en el pide erradicar los altos costos de campus, como un sitio para que matrícula universitaria, aunque "estudiantes pudieran sentirse debido a los hechos recientes, se seguros y cómodos". hizo un llamado para combatir el Lo más indignante, es que los racismo y la discriminación de las mensajes aparecieron una noche universidades. antes del día en que cada año la En respuesta a las agresiones, la universidad recibe a sus nuevos rectoría de la universidad emitió estudiantes y sus familias para una declaración en la que señala que conozcan el campus. que los mensajes "van en contra "El hecho de que hayan elegido de los valores de equidad e inclu- ese mismo espacio es algo que te sión", y aseguró que la institución dice que sabían lo que hacían y académica "valora la diversidad cuál era su mensaje", consideró la Página A8 PERIÓDICO VIDA 04-21-16 www.vidanewspaper.com Cartas de Dios HORÓSCOPOS

Yo puedo llenar ese vacío con mucha expresividad. Te gus- Aries. Pasarás tus proyectos y encontrar una momentos muy verdadera motivación detrás de tará dar y recibir afecto, por lo Por Sylvia Carlock positivos junto a tu trabajo. No querrás tener que que será una semana intensa des- Querida Hija: tu pareja y será hacer cosas que no te apasionen de el punto de vista emocional. Te sientes desesperada y me has una semana en en esta semana, por ello buscarás Tendrás facilidad para conectar pedido ayuda. ¡Dios mío, ayú- el que vivirás tu unión de ma- el lado positivo en todo lo que bien con tu pareja. dame! Repites constantemente. nera más profunda y romántica. hagas. Será un buen día para dedicarte Y aunque dices esas poderosas Compartirás muchas cosas y la a trabajos en los que tengas que palabras en forma automática, y comunicación será clave para el Leo. Ahora no te destinar una mayor creatividad. sin realmente creer que yo puedo buen entendimiento mutuo. interesará atarte a Si eres artista, tu trabajo estará ayudarte, tu angustia y tu súplica Te va a ir muy bien ahora mis- ninguna persona dotado de una gran inspiración llegan a mí con igual fuerza. Yo mo en el trabajo y sentirás que emocionalmente y frescura ahora y podrías hacer sé que estás atrapada en un labe- puedes avanzar con facilidad en y seguramente alguna obra que tendrá mucho rinto del que no encuentras salida. todos los proyectos en los que te querrás disfrutar de una mayor éxito. Yo sé que adentro de tu corazón veas involucrado. Posiblemente independencia y tranquilidad. Si comprendes que esto que te pasa te aparezcan oportunidades in- no tienes pareja, ahora mismo te Sagitario. Vas está fuera de control y que el único teresantes para llevar en buen sentirás muy bien y satisfecho a poder empa- que puede parar esta locura en la camino tus metas y objetivos. con tu estado de soltería. Ten- tizar fácilmente que te encuentras girando soy Yo. drás ganas de divertirte pero sin con tu entorno Así es. Yo puedo ayudarte. Tauro. Puede compromisos ni ataduras. ahora y gozarás Pero veamos: vamos a repasar tu que tiendas a ser Ahora podrías resolver muchos de una buena relación con las problema. Hay días en los que te muy racional y de los retos que se te presen- personas que tienes cerca. No sientes sola, hay un vacío en tu que te dejes lle- ten en tu vida profesional y es tendrás difi cultades ahora para corazón tan grande que buscas var poco por los posible que te lleves un gran ser diplomático y para llevarte llenarlo con objetos. En esos días sentimientos, ya que te costará reconocimiento por parte de tus bien con casi todo el mundo. Si entras en un frenesí en el que tú no mucho conectar con ellos. En compañeros de trabajo. Las per- tienes pareja, podrás solucionar eres dueña de tí misma. Es como estos momentos tenderás a ex- sonas van a confi ar mucho en ti cualquier problema que haya si hubiera alguien igual a tí que presarte más bien de una manera durante la semana. entre los dos. vive adentro de tu persona y que te fría y te sentirás algo distante de Tienes bastante claro lo que quie- hace actuar en forma compulsiva. las personas de tu entorno. Virgo. Te senti- res hacer y seguramente puedes En esos terribles días te vas a las Tienes mucha paciencia y no te rás bastante bien dirigirte con mayor facilidad tiendas, armada de tarjetas de cré- costará lograr las cosas a base en esta semana, hacia este tipo de objetivos. Sin dito y compras aquí y allá objetos Cuando regresas a casa tus ojos Querida hija, mi pequeña hija. de esfuerzo y calma en estos ya que no tendrás embargo, cuidado con dejarte que te dan una alegría instantánea. brillan y hay en tí una fuerza capaz No hay sobre la tierra ningún momentos, por lo que no te ren- demasiados pro- influenciar demasiado por al- ¡Ah! Qué placer es elegir colores, de vencer cualquier problema (o objeto o persona, ninguna cosa dirás ante las difi cultades que blemas emocionales y lograrás guien de tu entorno laboral. Sé comprobar texturas, probarte por lo menos así lo crees en esos o sustancia que pueda llenar el puedan aparecer en tu trabajo. solucionar bien cualquier tipo independiente y guíate por tu trajes y ropas que te hacen lucir momentos). Unas horas después, vacío que sientes porque ése es Es probable que puedas resolver de sentimiento desagradable que intuición y sentido común. en toda tu belleza. Cada vez que cuando la adrenalina ha bajado y un espacio que me pertenece a cualquier problema sin demasia- pueda aparecer. Te vas a sentir escuchas el sonido de una caja la euforia se ha esfumado, cuando mí. Ahí, donde está la soledad de do esfuerzo, gracias a tus grandes relajado y te dará la sensación de Capricornio. Si registradora, en tu mente hay una la falsa alegría que te había em- la que estás huyendo, ahí cabe mi dotes de resolver las cosas. que todo va sobre ruedas. no tienes pareja, euforia, una excitación que te dice briagado, se ha disuelto en la nada: amor. Sólo yo puedo llenar ese Lograrás implicarte más en cues- te va a costar en- que todo va a estar bien, que te la realidad golpea tus sentidos y vacío porque ese sitio sólo puede Géminis. Po- tiones laborales que te interesen, contrar el amor vas a sacar el premio de la lotería entonces te derrumbas. llenarse con mi presencia. Haces drías sentirte un ya que tienes la vista puesta en ya que estarás y que podrás pagar tus cuentas a Es en ese momento que me bien en buscarme ya que yo puedo poco desplazado tu carrera y ahora lo que quieres muy cerrado a él y puede que ten- tiempo. llamas ¡Dios mío, ayúdame! En calmar tus ansiedades, tomar el y quizás no lo- es poder seguir con tus negocios gas el corazón poco preparado. No importa, te repites "yo me esos momentos, cuando regresas control de tu vida y parar a ese gres integrarte de una manera productiva. Serás Seguramente te han hecho daño merezco esto porque trabajo mu- a ser tú misma, comprendes que otro yo que hay adentro de tí que en tu grupo de amigos o en un gran líder de equipo en estos o no has tenido una experiencia cho". También te convences de el vacío que hay en tu corazón no actúa en tu contra. Déjame actuar: cualquier asociación de la que momentos. positiva y esto te ha dejado algo que es "necesario" comprar esto o puede ser llenado con objetos y acepta que tú sola no puedes resol- formes parte ahora mismo. Ten- trastornado. aquello porque necesitas, quieres, que la compulsividad de comprar ver tu problema, ven y entrégame drás difi cultades para expresar Libra. Querrás Te preocuparás bastante por el anhelas, deseas aquél objeto con sólo te ha dejado un vacío mayor tu carga. Deja que mi amor llene tus sentimientos de una manera ayudar a los de- dinero ahora mismo y esto hará tanta fuerza que sientes que te y un problema de deudas en las ese vacío de tu vida. Cuando tú clara y tranquila. más y te sentirás que estés muy centrado en buscar podrías hasta morir si no lo tienes. que, cada vez, estás más hundida. me hayas dejado entrar a tu vida Es posible que ahora necesites un muy útil y feliz nuevos recursos y en planearte y gobernarla con mi poder, encon- poco de tiempo para desconectar cuando lo hagas, nuevas maneras de ganar dinero. trarás esa paz que andas buscando, y para entender lo que realmente por lo que vivirás momentos en Será muy importante para ti el y también encontrarás esa euforia quieres hacer desde un punto de los que la relación con tu entorno tener una situación económica que necesitas y te sentirás embria- vista profesional. Posiblemente será muy productiva y positiva. cómoda. gada de mi amor y mi presencia y encuentres una verdadera moti- Además, tu comunicación va a entonces verás que no necesitas de vación para avanzar en tu carrera ser muy clara y armónica en esta Acuario. Pue- nada material para darte consuelo. en la semana. semana. de que seas algo No necesitas luchar, no necesi- Ahora podrás desarrollarte muy egocéntrico en tu tas ejercer tu voluntad, ni necesitas Cáncer. En esta bien en situaciones completa- relación con los hacer nada. Sólo pídeme que yo semana estarás mente nuevas para ti, que te van demás y que ten- entre en tu vida y déjame que sea muy interesa- a permitir encontrar muchos gas difi cultades para escuchar y yo quien te acompañe de hoy en do en tu pareja recursos personales que van a para entender las preocupaciones adelante. y posiblemente ayudarte a evolucionar. Podrás de los otros. La lección quizás Tu Padre que te ama, Dios. quieras compartir mucho tiempo sacar lo mejor de ti mismo en sea aprender a relacionarte con con ella. Si estás soltero, ahora el trabajo. los demás de manera más em- vas a buscar profundizar en tus pática. relaciones personales e intentar Escorpión. Te Debes aprovechar las conversa- lograr una gran conexión con las sentirás bastante ciones y los contactos que tengas personas de tu entorno. cálido y cercano, con la gente de tu entorno profe- Va a ser muy importante para con unos grandes sional, ya que pueden abrirte la ti poder hacerte responsable de sentimientos y puerta a que tengas un mejor tra- bajo en el futuro. No desestimes la ayuda de los demás porque te será muy útil cuando menos te lo esperes.

Piscis. Puede que estés muy sensible y que te cueste encajar las críticas o el hecho de que no puedes gustar- le a todo el mundo. Es un buen momento para procurar entender mejor a los demás y aceptar las diferencias entre las personas de tu entorno. Vas a poner bastante empeño ahora mismo en lograr tus ob- jetivos y en hacer bien las cosas a nivel laboral. Aun así, con Neptuno en Piscis, podrías tener momentos en los que te sientas un poco perdido desde un punto de vista profesional.

EL PERIÓDICO VIDA SERVING VIDA OUR COMMUNITY SECTIONSECTION FOR OVER 32 YEARS BB con mucha expresividad. Te gus- IN OUR tará dar y recibir afecto, por lo que será una semana intensa des- de el punto de vista emocional. COMMUNITY Tendrás facilidad para conectar bien con tu pareja. (805) 483-1008 VIDA NEWSPAPER 04-21-16 PAGE B1 Será un buen día para dedicarte a trabajos en los que tengas que destinar una mayor creatividad. LifeChristopherZoukis.com), a pris- young people out of prison, fam- money to start, or an advanced ed- Si eres artista, tu trabajo estará on-education advocate who him- ilies of those already behind bars ucation, is probably out of reach.” dotado de una gran inspiración self is incarcerated at the medi- can intervene to keep them from • Read and read some more. y frescura ahora y podrías hacerHow to help end prison’s um-security Federal Correctional returning. Once prisoners narrow their career alguna obra que tendrá mucho Institution Petersburg in Virginia. The family should encourage ideas, encourage them to read up éxito. “So when they can’t adjust or inmates to take steps now that will on each fi eld. This enables them they fail to land a job, they get in help them succeed once they are to understand how to fi nd employ- Sagitario. Vas trouble again.” on the outside, he says, such as: ment in the fi eld and determine a poder empa-revolving door for inmates Better education opportunities • Earn a GED or high school entry requirements. tizar fácilmente in prison would help, but spending diploma. Many prisoners lack the • Seek advanced education and con tu entorno tax money to educate inmates is a education that is a critical element vocational training. Some prisons ahora y gozarás tough sell, says Zoukis, author of in a successful job search. Fortu- might offer adult education or vo- de una buena relación con las two books on the subject – “Col- nately, most prison systems offer cational training in the career area personas que tienes cerca. No lege for Convicts: The Case for the opportunity to earn a GED. the inmate targets, but most don’t tendrás difi cultades ahora para Higher Education in American Unfortunately, a true high school offer much in terms of training, ser diplomático y para llevarte Prisons” (McFarland & Co., 2014) diploma isn’t as easy to come by. Zoukis says. Suggest that corre- bien con casi todo el mundo. Si and “Prison Education Guide” • Research career opportunities. spondence programs, such as the tienes pareja, podrás solucionar (Prison Legal News Publishing, Prisoners need to determine what terrifi c Prison College Program cualquier problema que haya 2016). career best suits their personality, through Adams State University, entre los dos. So prisoners must take matters skills and interests, but remind could be an option. Tienes bastante claro lo que quie- into their own hands, and that’s them to be realistic. “They are “Preparing for a career after res hacer y seguramente puedes where family members play a more likely to succeed with a job you’ve been in prison is not easy,” dirigirte con mayor facilidad critical role, he says. Just as par- that has few entry requirements,” Zoukis says. “But family support hacia este tipo de objetivos. Sin ents on the TV show “Beyond Zoukis says. “Any occupation that can go a long way toward improv- embargo, cuidado con dejarte Scared Straight” strive to keep requires a substantial amount of ing the odds of success.” influenciar demasiado por al- guien de tu entorno laboral. Sé independiente y guíate por tu intuición y sentido común.

Capricornio. Si no tienes pareja, te va a costar en- contrar el amor ya que estarás40 percent of the inmates that come out of prison, go back to prison after a few months. muy cerrado a él y puede que ten- They serve their time and are years, three-fourths are arrested who long to help, but are unsure gas el corazón poco preparado. released, free men and women again, according to one study that how to end the cycle. Seguramente te han hecho daño once again. tracked prisoners released in 2005. “The problem is prison life o no has tenido una experiencia But within a year, more than 40 In the wake of arrest after arrest doesn’t prepare the average in- positiva y esto te ha dejado algo percent of ex-prison inmates end they leave behind sorrowful moth- mate to succeed on the outside,” trastornado. up back behind bars. Within fi ve ers, fathers, siblings and spouses says Christopher Zoukis (www. Te preocuparás bastante por el dinero ahora mismo y esto hará que estés muy centrado en buscar nuevos recursos y en planearte nuevas maneras de ganar dinero."Trump huffs and Será muy importante para ti el tener una situación económica cómoda. puffs; Mexico thrives" Acuario. Pue- de que seas algo By Raoul Lowery Contreras egocéntrico en tu relación con los The 2016 Presidential cam- demás y que ten-paign primary is more than half gas difi cultades para escuchar yfinished and real estate man para entender las preocupacionesDonald Trump leads for the de los otros. La lección quizásRepublican nomination with sea aprender a relacionarte conthree months to go by viciously los demás de manera más em-attacking Mexicans, Mexico and pática. American companies that have Debes aprovechar las conversa-facilities in Mexico. ciones y los contactos que tengas During the nine months since con la gente de tu entorno profe-Donald Trump announced for sional, ya que pueden abrirte laPresident, Korean car maker puerta a que tengas un mejor tra-“Kia” invested over a billion dol- bajo en el futuro. No desestimeslars in a new plant and entered the la ayuda de los demás porque teMexican car market with record será muy útil cuando menos tesales. Additionally the Mexico Since his announcement to run for president, Donald Trump lo esperes. News Daily (MND) reported on has been attacking Mexicans. August 29, 2015, “total invest- Piscis. Puedement by its suppliers is…$1.5 sembly plant since its Hermosillo April 9, 2016) que estés muybillion on manufacturing facili- factory opened in 1986 (8 years The booming Mexican auto in- sensible y queties that will occupy 350 hectares before NAFTA was born). The dustry is no secret nor is it a secret te cueste encajarof land near the 270-hectare Kia facility will create 2,800 direct that many, many American work- las críticas o elplant…Some 600 hectares are jobs by 2020. ers have jobs in American manu- hecho de que no puedes gustar-expected to house new schools, More good news from Mexico facturing plants that manufacture le a todo el mundo. Es un buenmedical clinics, cinemas, parks, for the North American auto critical parts and content for cars momento para procurar entendera golf course and commercial industry (Canada, the U.S. and made or assembled in Mexico. mejor a los demás y aceptar lasareas… (With 21 new dealer- Mexico) is that, “automotive Shock of shocks, Honda builds a diferencias entre las personas deships) Kia plans to (add) 25 more manufacturer Lear Corporation Civic model in Mexico for which tu entorno. dealerships in Mexico by the end will build two new factories in American workers manufacture Vas a poner bastante empeñoof the year.” (in Matamoros across the Rio engines and transmissions in ahora mismo en lograr tus ob- Then came the April 9th con- Grande from Brownsville, Tex- places like Tennessee, Alabama, jetivos y en hacer bien las cosasfirmation by the Ford Motor as). Investment in the two plants South Carolina, Kentucky and a nivel laboral. Aun así, conCompany that it was going to is $56 million dollars. The two Mississippi alongside NAFTA Neptuno en Piscis, podrías tenerbuild a new plant in Mexico and new plants bring to ten the num- plants building BMWs, Mer- momentos en los que te sientasthat…“The $1.6-billion (dollar) ber of plants Lear has in the state. cedes, Nissans and Toyotas. un poco perdido desde un puntoplant will produce small cars… They will manufacture seating Forty percent of all cars made in de vista profesional. Ford says Mexico is its (third) and electrical parts for cars/ Mexico regardless of brand or largest manufacturing site (out- trucks and tractors made by other nationality of the company have side)… the U.S… (Ford) em- companies such as General Mo- essential American-made parts ploys about 8,800 workers (in tors, Fiat Chrysler, Freightliner in them. We wonder if Donald Mexico)-MND. This is Ford’s and John Deere. The plants will Trump knows that. fi rst all-new North American as- create 7000 new jobs.” (MND, Please see page B2 Page B2 VIDA NEWSPAPER 04-21-16 www.vidanewspaper.com Arrested for stealing from 2 seniors Ventura County District felony count of theft from an against the first victim. The Attorney Gregory D. Totten elder adult, and one felony count defendant faces a maximum announced that financial el- of forgery. Two misdemeanor penalty of 7 years, 4 months in der abuse and identity theft violations of theft from an elder the Ventura County Jail. charges have been filed against adult and forgery are also alleged. On April 13, 2016, the de- Rachelle Farala, age 23, Ox- These latter counts are filed as fendant appeared in the Ventura nard resident, for separate misdemeanors only because under Superior Court and pled not thefts from two senior citizens. Proposition 47 they do not reach guilty. When the court was Farala is accused of stealing the monetary threshold of a felo- advised of the alleged ongoing from the senior victims be- ny, although the alleged conduct theft-related activity by Farala, tween October 23, 2015, and itself is highly similar to the felony bail was raised to $500,000 November 22, 2015, while counts. A special allegation has and she was remanded to the employed as their caregiver. been filed alleging Farala commit- custody of the sheriff. The The complaint charges the ted the thefts against the second matter was set for a preliminary defendant with one felony victim while released on bail for hearing on May 3, 2016, in the alleged crimes committed courtroom 14 at 8:15 a.m. count of identity theft, one "Trump huffs and... Continued from page B1 in pioneer markets. Mexico, on cas. Rates will run as high as US General Motors manufactures the other hand, delights in open- $4,000 per night…The hotel is Buick’s in Poland. We wonder ing up new lands and territories; part of the Zafiro Resort project, how much of the content of those so do investors. a 910-hectare development with cars is American. We wonder if South of Puerto Vallarta, a new seven kilometers of beachfront Donald Trump knows. airport and a new highway lead to that will also include a golf On Mexico’s Pacific Ocean “Costa Alegre (that) consists of a course, 525 real estate units such side billions of dollar invest- series of 43 virgin beaches, capes as condominiums and residential ments are being plowed into and bays distributed along the lots and a private airstrip. (MND, magnificent resorts that stagger Pacific coast between…Puerto April 9, 2016) the imagination. Compare this Vallarta, Jalisco, and Manzanillo, This represents Mexico 2016. to the gas station chic of Trump Colima…The new airport is just Donald Trump thinks he can Atlantic City hotels and casinos one of the items in a broader, US blackmail Mexico into paying he drove into bankruptcy and cost $400-million investment package for his wall. LOL! He thinks he investors a billion dollars and announced last year to develop can blackmail the Ford Motor hundreds of minimum wage jobs Costa Alegre…Louis Vuitton, the Company into withdrawing from of maids, bartenders, janitors and one and only and Four Seasons, Mexico where it has over 8000 card dealers. among others, are currently de- employees. On his histrionics Puerto Vallarta, the colonial veloping 18 projects with a com- about Mexico, has he ever men- era harbor for ships from the bination of domestic and foreign tioned that Ford employs more Far East 400 years ago became investment…The Louis Vuitton people in Germany than in Mex- a great resort a generation ago; Möet Hennessy (LVMH) hotel in ico or that the U.S. has a much, it grew larger when American Chamela Bay, for example, rep- much higher trade deficit ($74 named hotels opened to serve resents an investment of US $230 BILLION) with Germany than visitors from around the world. million…the Cheval Blanc will with Mexico ($58 billion). Does One rarely finds a Trump Tower be the chain’s first in the Ameri- Donald J. Trump know anything? SUPERIOR COURT AND FRANCISCO JAVIER Ventura, 800 S. Victoria Ave., once a week for four successive SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, ZAVALA has/have filed a Ventura, CA 93009. weeks prior to the date set for OF CALIFORNIA, decree changing the applicant's weeks prior to the date set for to transact business under the fictitious OXNARD, CA 93033 COUNTY OF VENTURA COUNTY OF VENTURA petition with the clerk of this Any person objecting to the hearing in a newspaper of general COUNTY OF VENTURA name from: (A) HANNAH hearing in a newspaper of general business name or names listed above (2) ROGELIO HERRERA Full Name of Registrant(s): IN THE MATTER OF THE court for a decree changing name changes described above circulation, printed in the County IN THE MATTER OF THE ASHLEY KIM to HANNAH circulation, printed in the County on N/A. This statement was filed with 3242 SANTA CLARA AVE JOHN BAGNALL APPLICATION OF: the applicant's name from: (A) must file a written objection of Ventura. APPLICATION OF: ASHLEY THE COURT OR- of Ventura. the County Clerk of Ventura County OXNARD, CA 93036 1827 SUMMERTIME AVE. ANGELICA TORRES AND SIMON ISAAC ZAVALA to that includes the reasons for the Filed: APR 05, 2016 HANNAH ASHLEY KIM DERS that all persons interested Filed: MAR 23, 2016 on April 13, 2016. This business is conducted by a SIMI VALLEY, CA 93065 FRANCISCO JAVIER ISAIAH SIMON ZAVALA objection at least two court days Dated: APR 05, 2016 ORDER TO SHOW CAUSE in this matter appear before this Dated: MAR 23, 2016 By signing below, I declare that all General Partnership. The registrant This business is conducted by an ZAVALA THE COURT ORDERS that all before the matter is scheduled to /s/ BY ORDER OF THE COURT FOR CHANGE OF NAME court to show cause, if any, why /s/ BY ORDER OF THE COURT information in this statement is true commenced to transact business under individual. The registrant commenced ORDER TO SHOW CAUSE persons interested in this matter be heard and must appear at the MICHAEL D. PLANET CASE NUMBER: and correct. A registrant who declares the fictitious business name or names to transact business under the fictitious the petition for change of name MICHAEL D. PLANET listed above on N/A. This statement business name or names listed above FOR CHANGE OF NAME appear before this court to show hearing to show cause why the Ventura Superior Court 56-2016-00479653-CU-PT-VTA should not be granted on: MAY Ventura Superior Court as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. was filed with the County Clerk of on N/A. This statement was filed with CASE NUMBER: cause, if any, why the petition petition should not be granted. Executive Officer and Clerk TO ALL INTERESTED 10, 2016, at 8:30 a.m. in Depart- Executive Officer and Clerk 56-2016-00476942-CU-PT-VTA for change of name should not If no written objection is timely By: LYDIA GONZALEZ PERSONS: (B & P Code § 17913) Ventura County on April 15, 2016. the County Clerk of Ventura County ment 41, located at: SUPERIOR By: LYDIA GONZALEZ By signing below, I declare that all on April 05, 2016. TO ALL INTERESTED be granted on: MAY 16, 2016, filed, the court may grant the Deputy Clerk THE COURT FINDS that Peti- /s/ RONALD ART V. DE COURT OF CALIFORNIA, Deputy Clerk GUZMAN information in this statement is true By signing below, I declare that all PERSONS: at 8:30 a.m. in Department 40, petition without a hearing. Published: tioner(s) HANNAH ASHLEY County of Ventura, 800 S. Vic- Published: THE COURT FINDS that Peti- KIM has/have filed a petition NOTICE - In accordance with subdi- and correct. A registrant who declares information in this statement is true located at: SUPERIOR COURT A copy of this Order to Show VCVN APR 14, 21, 28, MAY 5, 2016 toria Ave., Ventura, CA 93009. VCVN MAR 31, APR 7, 14, 21, 2016 as true information, which he or she and correct. A registrant who declares tioner(s) ANGELICA TORRES with the clerk of this court for a vision (a) of Section 17920, a fictitious OF CALIFORNIA, County of Cause shall be published at least Any person objecting to the name statement generally expires at knows to be false, is guilty of a crime. as true information, which he or she name changes described above FICTITIOUS BUSINESS NAME the end of five years from the date on (B & P Code § 17913) knows to be false, is guilty of a crime. must file a written objection STATEMENT FILE No. 20160413- which it was filed in the office of the /s/ MARIA ISABEL CABEZA (B & P Code § 17913) that includes the reasons for the 10007023-0 The following person(s) county clerk, except, as provided in DE IBARRA /s/ JOHN BAGNALL objection at least two court days is (are) doing business as: subdivision of section 17920, where it NOTICE - In accordance with subdi- NOTICE - In accordance with subdi- CITY OF OXNARD PLANNING COMMISSION before the matter is scheduled to WHITE DOVE expires 40 days after any change in the vision (a) of Section 17920, a fictitious vision (a) of Section 17920, a fictitious GARDENING/LANDSCAPING be heard and must appear at the facts set forth in the statement pursuant name statement generally expires at name statement generally expires at 276 E. PLEASANT VALLEY ROAD to section 17913 other than a change in the end of five years from the date on the end of five years from the date on NOTICE OF PUBLIC HEARING hearing to show cause why the OXNARD, CA 93033 petition should not be granted. residence address or registered owner. which it was filed in the office of the which it was filed in the office of the The Oxnard Planning Commission will hold a public hearing at 7:00 P.M. on May 5, 2016 COUNTY OF VENTURA A new fictitious business name must county clerk, except, as provided in county clerk, except, as provided in If no written objection is timely Full Name of Registrant(s): subdivision of section 17920, where it subdivision of section 17920, where it filed, the court may grant the be filed before the expiration. The at the Oxnard City Council Chambers located at 300 W. Third Street, Oxnard, CA 93030 to RONALD ART V. DE GUZMAN filing of this statement does not itself expires 40 days after any change in the expires 40 days after any change in the petition without a hearing. 267 E PLEASANT VALLEY ROAD authorize the use in this state of a ficti- facts set forth in the statement pursuant facts set forth in the statement pursuant consider the following items: A copy of this Order to Show OXNARD, CA 93033 tious business name in violation of the to section 17913 other than a change in to section 17913 other than a change in Cause shall be published at least This business is conducted by an rights of another under Federal, State, residence address or registered owner. residence address or registered owner. PZ No. 16-620-01 (General Plan Amendment) A request to recommend that the City Council once a week for four successive individual. The registrant commenced or Common Law (see section 14411 A new fictitious business name must A new fictitious business name must amend the 2030 General Plan to: 1) update sea level rise background information, 2) replace ET SEQ., Business and Professions be filed before the expiration. The be filed before the expiration. The Code). PUBLISH: filing of this statement does not itself filing of this statement does not itself and retitle Figure 2-1 “Sea Level Rise Map” with “2030 Moderate SLR Combined Hazards VCVN APR 21, 28, MAY 5, 12, 2016 authorize the use in this state of a ficti- authorize the use in this state of a ficti- OXNARD CITY COUNCIL FICTITIOUS BUSINESS NAME tious business name in violation of the tious business name in violation of the Map, 3) modify Policy ICS-17.1 regarding electric generation and transmission facilities, and STATEMENT FILE No. 20160411- rights of another under Federal, State, rights of another under Federal, State, 4) add a new policy (SH-3.5) to prohibit development of electric generation facilities of 50 NOTICE OF PUBLIC HEARING 10006877-0 The following person(s) or Common Law (see section 14411 or Common Law (see section 14411 The Oxnard City Council will hold a public hear- is (are) doing business as: ET SEQ., Business and Professions ET SEQ., Business and Professions MW or greater in areas subject to coastal and other environmental hazards. The General (1) G.D.T Code). PUBLISH: Code). PUBLISH: ing at 6:15 PM on May 3, 2016 to consider the (2) GILBERT DIAZ VCVN APR 21, 28, MAY 5, 12, 2016 VCVN APR 21, 28, MAY 5, 12, 2016 Plan Amendment is exempt from the California Environmental Quality Act (CEQA) under following item: TRUCKING FICTITIOUS BUSINESS NAME FICTITIOUS BUSINESS NAME PZ 15-300-02 (Tentative Tract map No. 5968), 1840 PERICLES PL. APT. D STATEMENT FILE No. 20160406- STATEMENT FILE No. 20160407- the general rule exemption (CEQA Guidelines Section 15061(c)(3)) and the City will prepare OXNARD, CA 93033 10006504-0 The following person(s) 10006645-0 The following person(s) A request for approval of a Tentative Tract Map COUNTY OF VENTURA is (are) doing business as: is (are) doing business as: an addendum to the 2030 General Plan Program EIR to that effect. Properties that currently ("Map") for a six lot condominium subdivision Full Name of Registrant(s): BCBC NAILS JADE MASSAGE REBECA SANDOVAL 2200 E THOUSAND OAK 2720 VENTURA RD allow electric generation facilities of 50 MW or greater are the Ormond Beach and Mandalay which will create Lots 4, 5, 7, 8, 9, and 10 and 1840 PERICLES PL. APT. D BLVD SUITE 70 OXNARD, CA 93033 generating stations, east of downtown between Wooley Rd. and Fifth Street, Del Norte Blvd comprises 14.9 acres within the Village Specif- OXNARD, CA 93033 THOUSAND OAK, CA 91362 COUNTY OF VENTURA ic Plan area ("Specific Plan"). Approval of this This business is conducted by an COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): between Fifth St. and Sturgis Road, and Light Manufacturing designated areas under certain individual. The registrant commenced Full Name of Registrant(s): ROMINE CHAE Map will facilitate the future construction of 310 to transact business under the fictitious HOANG TUAN NGUYEN 156 E PLAZA VALLEY RD conditions. Filed by Ashley Golden, Director, Development Services Department, 214 South attached condominium residences on six lots business name or names listed above on 5848 MUSTANG DR OXNARD, CA 93033 which are known as planning Areas (PAs). The 4-11-16. This statement was filed with SIMI VALLEY, CA 93063 This business is conducted by an C Street, Oxnard, CA, 93030. the County Clerk of Ventura County This business is conducted by an individual. The registrant commenced At the public hearing you may appear and be heard or you may write to the Planning Division Specific Plan comprises approximately 62 acres on April 11, 2016. individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious south of Highway 101 (Ventura Freeway), west By signing below, I declare that all to transact business under the fictitious business name or names listed above office located at 214 South C Street, in support of or in opposition to this matter. If you plan of Oxnard Boulevard, North of the Union Pacif- information in this statement is true business name or names listed above on 4/15/2011. This statement was and correct. A registrant who declares on N/A. This statement was filed with filed with the County Clerk of Ventura to attend the hearing, staff suggests that you contact the City Clerk's Office at 385-7803 the ic Railroad and east of North Ventura Road. The as true information, which he or she the County Clerk of Ventura County County on April 07, 2016. Tuesday prior to the scheduled date to confirm that the hearing has not been rescheduled. proposed Map is consistent with the Final Envi- knows to be false, is guilty of a crime. on April 06, 2016. By signing below, I declare that all ronmental Impact Report No. 06-03 and Supple- (B & P Code § 17913) By signing below, I declare that all information in this statement is true /s/ REBECA SANDOVAL information in this statement is true and correct. A registrant who declares If you challenge this matter in court, you may be limited to raising only those issues that were mental Environmental Impact Report No. 14-01 NOTICE - In accordance with subdi- and correct. A registrant who declares as true information, which he or she raised at the public hearing described in this notice, or in written correspondence delivered to for the Village Specific Plan and is exempt from vision (a) of Section 17920, a fictitious as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. environmental review in accordance with Section name statement generally expires at knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) the City of Oxnard at or before the public hearing. the end of five years from the date on (B & P Code § 17913) /s/ ROMINE CHAE 15162 of the California Environmental Quality which it was filed in the office of the /s/ HOANG TUAN NGUYEN NOTICE - In accordance with subdi- Beginning at 7:00 P.M., Channel 10 will televise and broadcast the meeting at which the public Act (CEQA). Filed by Doug Brooks, Oxnard county clerk, except, as provided in NOTICE - In accordance with subdi- vision (a) of Section 17920, a fictitious CRFL Partners, LLC, 64 Maxwell, Irvine, Cali- subdivision of section 17920, where it vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at hearing will be conducted. For further information, contact Dr. Christopher Williamson, AICP expires 40 days after any change in the name statement generally expires at the end of five years from the date on at the Planning Division, 214 South C Street, Oxnard, at (805) 385-8156 or Chris.William- fornia 92618. facts set forth in the statement pursuant the end of five years from the date on which it was filed in the office of the At the public hearing you may appear and be to section 17913 other than a change in which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in [email protected]. residence address or registered owner. county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it heard or you may write to the City Clerk's Office A new fictitious business name must subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the The public can review the staff report and proposed amendments report prior to the meeting at 300 West Third Street, Fourth Floor, Oxnard, be filed before the expiration. The expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant California, 93030, in support of or in opposition filing of this statement does not itself facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in online at: http://developmentservices.cityofoxnard.org/7/76. authorize the use in this state of a ficti- to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. Copies of the proposed amendment document are available at the following locations: to this matter. If you plan to attend the hearing, tious business name in violation of the residence address or registered owner. A new fictitious business name must staff suggests that you contact the City Clerk's rights of another under Federal, State, A new fictitious business name must be filed before the expiration. The Downtown Main Library, 251 S. A St. Office at 385-7803 the Thursday prior to the or Common Law (see section 14411 be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself ET SEQ., Business and Professions filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti- 9 a.m. to 8 p.m. Monday through Thursday; 9 a.m. to 5:30 p.m. Saturday; 1-5 p.m. Sunday scheduled date to confirm that the hearing has not Code). PUBLISH: authorize the use in this state of a ficti- tious business name in violation of the been rescheduled. VCVN APR 21, 28, MAY 5, 12, 2016 tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, South Oxnard Branch Library, 4300 Saviers Rd. Beginning at 6:15 p.m., Channel 10 will televise FICTITIOUS BUSINESS NAME rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 STATEMENT FILE No. 20160415- or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions 9 a.m. to 8 p.m. Monday through Thursday; 9 a.m. to 5:30 p.m. Saturday and broadcast the meeting at which the public 10007170-0 The following person(s) ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: Colonia Branch Library, 1500 Camino del Sol #26 hearing will be conducted. For further informa- is (are) doing business as: Code). PUBLISH: VCVN APR 21, 28, MAY 5, 12, 2016 tion, contact Kathleen Mallory, Contract Planner CHIROS & ROY VCVN APR 21, 28, MAY 5, 12, 2016 12-6 p.m. Monday through Thursday 541 HOWELL RD FICTITIOUS BUSINESS NAME with Planning Division, 214 South C Street, Ox- OXNARD, CA 93033 STATEMENT FILE No. 20160405- Development Services Department, 214 S. C St. nard, at (805) 385-7858. COUNTY OF VENTURA 10006473-0 The following person(s) Ashley Golden Full Name of Registrant(s): is (are) doing business as: 8 a.m. to 6 p.m. Monday through Thursday; 8 a.m. to 5 p.m. on alternating Fridays (1) MARIA ISABEL CABEZA PATHFINDER AGENCY VIDA Development Services Director NEWSPAPER Published VCVN Date: 04/21/16 DE IBARRA 250 E. EASY ST. #1 Published VCVN Date: 04/21/16 541 HOWELL RD SIMI VALLEY, CA 93065 www.vidanewspaper.com VIDA NEWSPAPER 04-21-16 Page B3 Eye on the Environment The tragedy of the commons and the mystery of the palms summarizes the story with this pings, I informed readers about By David Goldstein, improved grinders at Agromin, Ventura County PWA, IWMD statement of economic theory: “The tragedy of the commons Ventura County’s main recycler “The tragedy of the commons” occurs when individuals neglect of yard clippings. I noted these is a story (and an economic the- the well-being of society (or the grinders no longer jam when ory) often repeated by environ- group) in the pursuit of personal processing palm fronds mixed mental advocates explaining the gain.” with lumber and other material need for regulation and by liber- The primary applicability of collected from curbside yard Palm fronds can be recycled in many ways. tarians advocating privatization. this theory to resource conser- waste carts. However, I did not Explained by biologist Garrett add information about the down- vation and recycling is obvious. of palm fronds to an Agromin the recycling pile into the roll-off board boxes is okay, but too much Hardin in 1968, this “tragedy” is side; palm fronds are fibrous, Individuals may each think their facility? Agromin can send some box Harrison hauls to a disposal could clog fi lters at paper mills. an allegory, a story with a clear making them bad for compost. actions do not make enough dif- ground-up palm fronds to cogen- facility. Robert Medrano, owner Tattered clothing donated to thrift lesson: A group of neighboring When palm fronds come to their ference to merit sacrifi ce or incon- eration facilities to make energy of Peach Hill Soils in Somis, stores can be recycled as textiles, shepherds graze their sheep on sites in large amounts, Agromin venience, but collectively, if we and can make some ground-up accepts palm fronds only if they but too much becomes expensive land they all share. The number of has to spend time and labor deplete resources faster than the palm into alternative daily cover are pre-chipped and brought to for these charities to handle. sheep approximately balances the segregating them from material earth can regenerate or faster than (to cover waste at landfi lls at the his facility in a load mixed with Avoid the tragedy of the com- ability of the land to sustain the destined for compost. In small society can innovate alternatives, end of each day), but the addition- other yard clippings (by a land- mons and keep your “eye on the sheep. However, each shepherd amounts, ground-up palm fronds many people suffer. al cost to handle and transport the scaper, for example). Melissa environment” by recycling palm fi gures, “The land can certainly can be incorporated into mulch, However, there is also a much material is a drag on the recycling Heitz, Waste Zero Manager for fronds, heavily taped cardboard, sustain at least one more sheep; but not into high quality compost. more subtle way individual choic- system and sometimes large loads Recology, which collects in Santa and tattered textiles only when if I just add one more sheep to (Mulch is uncomposted material, es affect the common good of of palm fronds must be landfi lled. Paula, keeps palm fronds on the mixed with loads of higher quality my fl ock, I benefi t, and the oth- used on top of soil, while compost recycling, even when all parties Other local recycling facilities “do not accept” list for curbside material. er shepherds will not suffer.” is decomposed soil-like material, involved have the best of inten- have similar policies. Gabriel yard waste carts. On the net: Eventually, too many shepherds intended to be incorporated into tions. In fact, the best of intentions Zamora, manager of Ojai Valley Similar advice to “recycle it, http://www.investopedia.com/ add too many sheep, the land is the ground). is the very mechanism whereby Organics, says when he gets too but not too much” can be applied terms/t/tragedy-of-the-commons. over-grazed, the vegetation on The potential problem is, what some types of recycling can be- much palm, he moves them from to other materials. Tape on card- asp the commons cannot regenerate, come problematic. if everyone recycles palm fronds? wind blows away the topsoil, and Take palm fronds, for example. Indeed, what happens when one all the shepherds suffer. In a recent column about curbside person trimming many palms The website “investopedia” recycling of wood and yard clip- in their yard brings a truckload Doctor arrested District Attorney Gregory D. a $50,000 bond April 13, 2016, and combatting the transfer of legal 3 Arrested for... Totten announced the fi ling of was released from custody pending prescription medication to the criminal charges against physi- an April 26, 2016, arraignment. illegal market. guilty and were released on Continued from page A2 the victims ultimately lost their cian Adam Bradley Sherman, 45 The charges stem from an investi- In addition, the task force ing their distressed homes from homes to foreclosure. The vic- $20,000 bail. The defendants are years old, of Camarillo. Sher- gation by the Ventura County Inter- works to identify and stop new foreclosure. The defendants re- tims’ combined monetary losses scheduled to appear on June 13, man is charged with one felony agency Pharmaceutical Crimes Unit, trends of abuse among the young- ceived thousands of dollars from exceed $100,000. 2016, at 1:30 p.m. in courtroom count for allegedly furnishing a a task force comprised of members er population and investigates eleven victims but provided no The three defendants were 12 of the Ventura County Superi- controlled substance, one felony from the Ventura County Sheriff’s overdose deaths due to both prescription medication and actual assistance. All but one of arraigned, entered pleas of not or Court for an early disposition count of unlawful controlled sub- Offi ce, Simi Valley Police Depart- conference. stance prescription activity, and ment, District Attorney’s Bureau illicit drug use. Anyone with one felony count of prescribing of Investigation, Thousand Oaks information regarding these a controlled substance not in the Police Department, Medical Board topics is encouraged to contact regular practice of medicine. of California, California Depart- the Ventura County Interagency Sherman was arrested April 12, ment of Health Care Services and Pharmaceutical Crimes Unit at Many kids found... 2016, and booked into the Ventu- the California Highway Patrol. The (805) 383-8700 or via e-mail at primary mission of the task force is [email protected]. Continued from page A1 In another case, a young girl was distributed them throughout the ra County jail. Sherman posted blackmail or abuse classmates. persuaded by other minors on social school. In one of the cases reported, a networks to send sexual images of More than half of the teachers 14-year-old girl persuaded a child herself on the Snapchat app, which surveyed acknowledged having to photograph his genitals and share displays messages momentarily knowledge of the activities of their Notice of Intent to Circulate Petition Notice is hereby given by the person whose name appears hereon of his intention to circulate the petition within the City the image, which was then circula- before disappearing, but one of students, like exchanging messages, of Oxnard for the purpose of repealing the City Council’s January 26, 2016 increase in Wastewater System User Fees and ted on the networks. the students kept those images and pictures or videos of a sexual nature. Charges. A statement of the reasons of the proposed action as contemplated in the petition is as follows: mental Documents” (on the right side of the page) We the people, exercising our rights pursuant to Section 3 of Article XIII C of the California Constitution to reduce or repeal NOTICE OF INTENT information in this statement is true local taxes, assessments, fees or charges, seek the repeal of the wastewater rate hikes enacted by the City Council on January to select and view the draft document. The public and correct. A registrant who declares TO ADOPT A MITIGATED review period begins on April 21, 2016 and ends as true information, which he or she 26, 2016, when they adopted City of Oxnard Ordinance No. 2901. NEGATIVE DECLARATION on May 10, 2016. All comments should be pro- knows to be false, is guilty of a crime. The City Council’s ordinance schedules an 88% increase (or an additional $326 per year) for wastewater for a typical house- (B & P Code § 17913) hold, plus additional adjustments for changes in the Consumer Price Index and cost of energy consumption. These rate MND # 2016-01 vided in writing and received before 5:00 p.m. on /s/ JOSE L. ESPINOZA the last day of the review period. Inquiries should NOTICE - In accordance with subdi- increases are harmful to the general welfare of residents and encourage businesses to locate in other nearby cities, reducing The City of Oxnard Planning Division has re- vision (a) of Section 17920, a fi ctitious be directed to Juan Martinez, Associate Planner, local job opportunities. viewed applications on the following proposal: name statement generally expires at The City of Oxnard’s Cost of Services Study, dated September 2015 (Rate Study), which is the basis for increased rates and PZ 15-200-02 (Development Design Review); at (805) 385-7556 or [email protected] the end of fi ve years from the date on and written comments may be mailed or faxed which it was fi led in the offi ce of the charges imposed by Ordinance No. 2901, has a number of fl aws. The Rate Study already anticipates increases in operating PZ 15-660-01 (Alley Vacation); and PZ 16- county clerk, except, as provided in (805) 385-7417 to the City of Oxnard, Planning expenses due to changes in the Consumer Price Index, but Ordinance No. 2901 compounds the impact of infl ation on rates 570-01 (City-Initiated Zone Change) to support subdivision of section 17920, where it by requiring additional increases for changes in the Consumer Price Index. Moreover, adjusting rates for increases in the a request to construct an all affordable 240-unit Division, 214 South C Street, Oxnard, CA 93030. expires 40 days after any change in the Published VCVN Date: 04/21/16 facts set forth in the statement pursuant Consumer Price Index presumes that all expenditures increase with infl ation, when outlays for debt service typically remain residential apartment complex with associated to section 17913 other than a change in fi xed during the life of the debt instrument. The Rate Study proposes $1.23 billion in capital expenditures, including $675 site improvements and on-site amenities in ac- residence address or registered owner. million for the wastewater system, much of which support projects of dubious value to ratepayers and appear to lack suffi - cordance with the City’s adopted All Affordable A new fi ctitious business name must REQUEST FOR PROPOSAL be fi led before the expiration. The cient supporting documentation. The Rate Study presents an all-or-nothing plan, fails to discuss alternative solutions with Housing Opportunity Program (AAHOP) and the The City of Oxnard Human Resources Depart- fi ling of this statement does not itself trade-offs, and completely lacks prior fi scal year fund balance trends and audited actuals for comparative analysis. Attached Dwelling Unit Development Standards. ment invites proposals from qualifi ed contractors authorize the use in this state of a fi cti- A former manager and civil engineer of the City of Oxnard who served as Water Superintendent (1999-2005) and Public The apartment complex is proposed at a density tious business name in violation of the to conduct Temporary Labor Services for the City rights of another under Federal, State, Works Director (2005-2010) has openly questioned whether the proposed Wastewater Enterprise Capital Replacement strat- of 20-dwelling units/acre and consists of eleven of Oxnard. Proposals will be received in the City or Common Law (see section 14411 egies can’t be better and more cost effectively accomplished/achieved by leveraging more modern wastewater treatment ET SEQ., Business and Professions 20-plex and two 10-plex, three-story buildings of Oxnard Purchasing Offi ce located at 300 West technologies that also reduce footprint requirements (eliminate property acquisition), capitalize on waste-to-energy conver- on a 12-acre site located within the Five Points Code). PUBLISH: Third Street, Second Floor, Oxnard, CA 93030 VCVN MAR 31, APR 7, 14, 21, 2016 sion opportunities, and reduce the need for additional pre-treatment (capital investment) at the Advanced Water Purifi cation Northeast Neighborhood (former Skyview Drive- by 4:00 p.m. on May 19, 2016. A copy of the FICTITIOUS BUSINESS NAME Facility (AWPF). STATEMENT FILE No. 20160328- In site). The apartment complex site (APN 204 0- requirements, specifi cations and proposal docu- Given the above concerns expressed by an outside professional with intimate knowledge of the inner workings of this utility 020 26) has no direct street access and is currently 10005834-0 The following person(s) ments may be obtained from the Purchasing Of- is (are) doing business as: and the lack of a comprehensive peer review of the Rate Study, we fi nd that uncontroverted evidence has not been estab- served through a lot currently addressed as 1250 fi ce or from the City of Oxnard website at www. SILVER TREE SERVICE lished that the increased wastewater fees and charges established in Ordinance No. 2901 are absolutely necessary. More- South Oxnard Boulevard (APNs 204 0 020 05, 08, 680 EVERGREEN LN #21 ci.oxnard.ca.us. Any inquiries regarding this no- PORT HUENEME, CA 93041 over, news accounts of the City of Oxnard’s inadequate controls over its own fi nances cause many to question whether the 09, 10, 11, 14, 15, 27, and 28) located along the tice should be directed to Patricia Garcia, Buyer, COUNTY OF VENTURA city’s fi nancial reports can be relied upon for establishing rates. southern street facing side of the project site. at (805) 385-7538 or email at Patricia.garcia@ Full Name of Registrant(s): We believe that rates should revert back to where they were before the adoption of Ordinance No. 2901, and the City Council Through a lot line adjustment, access for ingress NORMA ANGELICA ELENES oxnard.org. 680 EVERGREEN LN APT #21 should commission a peer reviewed rate study that does not have the fl aws of the existing Rate Study to establish a new rate and egress to the project will be accommodated Published VCVN Date: 04/21/16 PORT HUENEME, CA 93041 structure that meets the needs of ratepayers. off of South Oxnard Boulevard. This business is conducted by an /s/ Aaron Starr A City-initiated Zone Change is being processed FICTITIOUS BUSINESS NAME expires 40 days after any change in the individual. The registrant commenced STATEMENT FILE No. 20160405- facts set forth in the statement pursuant to transact business under the fi ctitious Aaron Starr concurrently with this project in order to change 10006372-0 The following person(s) to section 17913 other than a change in business name or names listed above The City Attorney has prepared the following title and summary of the chief purpose and points of the proposed measure: an approximate 1.44-acre portion of the 12-acre is (are) doing business as: residence address or registered owner. on July 2005. This statement was PROPOSED INITIATIVE MEASURE TO REPEAL THE CITY’S WASTEWATER RATES ADOPTED IN JANUARY site from Community Reserve, Affordable Hous- R SPOT BARBER SHOP A new fi ctitious business name must fi led with the County Clerk of Ventura 125 WEST PALM DRIVE be fi led before the expiration. The County on March 28, 2016. 2016 ing (CR-AH) to Garden Apartment Planned De- OXNARD, CA 93030 fi ling of this statement does not itself By signing below, I declare that all This initiative, if passed by a majority of voters voting on the measure, would repeal the wastewater rates that went into velopment, Affordable Housing (R3-PD-AH). OCUNTY OF VENTURA authorize the use in this state of a fi cti- information in this statement is true effect on March 1, 2016 following adoption of City of Oxnard Ordinance No. 2901. The wastewater rates in Ordinance No. This change will ensure compliance with the Full Name of Registrant(s): tious business name in violation of the and correct. A registrant who declares ROBERT ALEJANDRO rights of another under Federal, State, as true information, which he or she 2901 were adopted following a notice and majority protest proceeding in accordance with Proposition 218. City’s 2030 General Plan Land Use designation PEREZ or Common Law (see section 14411 knows to be false, is guilty of a crime. As refl ected in Ordinance No. 2901 and the Cost of Services Study, which provides the basis for the wastewater rates, the 1214 WEST BEVERLY DRIVE ET SEQ., Business and Professions (B & P Code § 17913) of Residential Medium (RM, 12-18 du/acre). wastewater rates were adopted for the purposes of meeting operating expenses, including the increased cost of chemicals The AH overlay designation on the project site OXNARD, CA 93030 Code). PUBLISH: /s/ NORMA ANGELICA This business is conducted by an VCVN APR 7, 14, 21, 28, 2016 ELENES and energy sources, safe and effective sewage treatment, stringent regulatory requirements, making debt payments and establishes a minimum of 20 du/per acre. In ad- individual. The registrant commenced FICTITIOUS BUSINESS NAME NOTICE - In accordance with subdi- meeting bond covenants, paying employee wages and benefi ts; purchasing and leasing services, supplies, equipment, and to transact business under the fi ctitious STATEMENT FILE No. 20160316- vision (a) of Section 17920, a fi ctitious dition to the parking concessions permitted given materials associated with the provision of wastewater service; meeting fi nancial reserve requirements; and obtaining funds that this project is 100% affordable, the project is business name or names listed above on 10005066-0 The following person(s) name statement generally expires at 11/ 2010. This statement was fi led with is (are) doing business as: the end of fi ve years from the date on for capital projects necessary to maintain wastewater service within the City service area, including repair and replacement entitled to certain AAHOP allowances for height the County Clerk of Ventura County ESPINOZA FARMS which it was fi led in the offi ce of the of the extensive collection and disposal systems and treatment plant, and to pay for the direct impact of utility operation on on April 05, 2016. AND SON'S county clerk, except, as provided in and density, one AAHOP concession (encroach- City services including streets, public buildings and public safety services. ment into setbacks), and a 10% modifi cation to By signing below, I declare that all 3686 LAGUNA ROAD subdivision of section 17920, where it information in this statement is true OXNARD, CA 93033 expires 40 days after any change in the If approved by the voters, this initiative would repeal the new wastewater rates. If repealed, the wastewater rates in effect reduce unit sizes, building separation, storage and correct. A registrant who declares COUNTY OF VENTURA facts set forth in the statement pursuant immediately prior to March 1, 2016 would go back into effect. areas, and balcony sizes. The applicant is also as true information, which he or she Full Name of Registrant(s): to section 17913 other than a change in knows to be false, is guilty of a crime. JOSE L. ESPINOZA residence address or registered owner. CERTIFICATION initiating approval to vacate a public alley on the (B & P Code § 17913) 723 NOVATO DRIVE A new fi ctitious business name must This ballot title and summary are hereby submitted to the elections offi cial in conformance with Section 9203 of the Elec- project site in exchange for a public access and /s/ ROBERT ALEJANDRO OXNARD, CA 93035 be fi led before the expiration. The tions Code of the State of California. utility easement. Filed by Jan R. Hochhauser PEREZ This business is conducted by an fi ling of this statement does not itself NOTICE - In accordance with subdi- individual. The registrant commenced authorize the use in this state of a fi cti- Dated: April 20, 2016 with Hochhauser Blatter Architects, 122 East Ar- vision (a) of Section 17920, a fi ctitious to transact business under the fi ctitious tious business name in violation of the /s/ Stephen M. Fischer rellaga Street, Santa Barbara, California 93101. name statement generally expires at business name or names listed above rights of another under Federal, State, Stephen M. Fischer The draft environmental document may be re- the end of fi ve years from the date on on 2010. This statement was fi led with or Common Law (see section 14411 which it was fi led in the offi ce of the the County Clerk of Ventura County ET SEQ., Business and Professions City Attorney viewed online, from the City webpage. Go to county clerk, except, as provided in on March 16, 2016. Code). PUBLISH: City of Oxnard www.planning.cityofoxnard.org, then “Environ- subdivision of section 17920, where it By signing below, I declare that all VCVN MAR 31, APR 7, 14, 21, 2016 Published VCVN Date: 04/21/16 Página B4 PERIÓDICO VIDA 04-21-16 www.vidanewspaper.com 500 muertos tras... Llevaba cocaína Cierran al turismo la en el estómago "Playa del Amor" Agentes federales detuvieron en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM) a un hombre de nacionalidad pe- ruana que transportaba cocaína en el mecanismo de rodamiento de su equipaje y en el estóma- go, informó la Procuraduría General de la República (PGR, fi scalía). La PGR indicó en un boletín que personal de Aduanas del AICM detectó en el área de llegadas a un hombre de 62 años de edad que arribó en una aerolínea comercial procedente de Lima, Perú. El detenido fue trasladado a un hospital donde Vista aérea de varias estructuras afectada en Pedernales en la zona afectada por el terremoto "Durante los procedimientos expulsó 34 cápsulas llenas de cocaína. de 7.8 grados en la escala de Richter registrado el pasado sábado en la costa norte de Ecuador. de revisión, se descubrió que di- Viene de la página A4 las 18:58 hora local del pasado Tras el desastre, el Gobierno cha persona transportaba droga de cocaína confeccionadas con La PGR inició la investiga- Rafael Correa, informó que la sábado (23.58 GMT) entre los ecuatoriano declaró el estado de en el mecanismo de rodaje de su látex, por lo que fue trasladado al ción al detenido como sospe- cifra de fallecidos por el te- balnearios costeros de Cojimíes emergencia en las provincias de equipaje, así como cápsulas de Hospital Balbuena de la capital choso de delitos contra la salud rremoto ascendió a 500, y que y de Pedernales, en la provincia Esmeraldas, Manabí, Guayas, cocaína en su estómago", refi rió. mexicana. Con asistencia médica en la modalidad de introduc- la "prioridad inmediata" es el de Manabí y colindante con la Santo Domingo de los Tsáchilas, De acuerdo con el peritaje se recuperaron 34 cápsulas con ción al país del estupefaciente "rescate entre escombros" en las vecina Esmeraldas, que también Los Ríos y Santa Elena, así como médico, el hombre había in- cocaína y se decomisó la maleta denominado clorhidrato de localidades más afectadas. ha sentido el impacto de las el estado de excepción en todo el gerido cápsulas de clorhidrato con un 1.054 kilos del alcaloide. cocaína. El terremoto se produjo a réplicas. territorio nacional.

FICTITIOUS BUSINESS NAME 3047 CORPUS CHRISTI AVE knows to be false, is guilty of a crime. expires 40 days after any change in the Code). PUBLISH: 3232 CALLE DE DEBESA the fi ctitious business name or names NOTICE - In accordance with subdi- fi ling of this statement does not itself OXNARD MITSUBISHI STATEMENT FILE No. 20160415- SIMI VALLEY, CA 93063 (B & P Code § 17913) facts set forth in the statement pursuant VCVN APR 14, 21, 28, MAY 5, 2016 CAMARILLO, CA 93010 listed above on N/A. This statement vision (a) of Section 17920, a fi ctitious authorize the use in this state of a fi cti- 1345 N. OXNARD BLVD Gra ca del Parque Nacional Islas Marietas, en el estado de Nayarit donde se encuentra la popular 10007202-0 The following person(s) This business is conducted by an /s/ A & S BROTHERS INC to section 17913 other than a change in FICTITIOUS BUSINESS NAME (2) LEILA MARY WHITE was fi led with the County Clerk of name statement generally expires at tious business name in violation of the OXNARD, CA 93030 "Playa del Amor", que será cerrada temporalmente desde el 9 de mayo. is (are) doing business as: individual. The registrant commenced AMARJIT SINGH residence address or registered owner. STATEMENT FILE No. 20160406- 3232 CALLE DE DEBESA Ventura County on April 05, 2016. the end of fi ve years from the date on rights of another under Federal, State, COUNTY OF VENTURA (1) GREATEST VERSION to transact business under the fi ctitious PRESIDENT A new fi ctitious business name must 10006576-0 The following person(s) CAMARILLO, CA 93010 By signing below, I declare that all which it was fi led in the offi ce of the or Common Law (see section 14411 Full Name of Registrant(s): OF YOUR CHILD business name or names listed above NOTICE - In accordance with subdi- be fi led before the expiration. The is (are) doing business as: This business is conducted by a information in this statement is true county clerk, except, as provided in ET SEQ., Business and Professions MARTIN'S AUTO GROUP, INC (2) GVOY-C on N/A. This statement was fi led with vision (a) of Section 17920, a fi ctitious fi ling of this statement does not itself CUSTOM PRINTING & General Partnership. The registrant and correct. A registrant who declares subdivision of section 17920, where it Code). PUBLISH: 1345 N. OXNARD BLVD 639 PASEO MARGARITA the County Clerk of Ventura County name statement generally expires at authorize the use in this state of a fi cti- PACKAGING SOLUTIONS commenced to transact business as true information, which he or she expires 40 days after any change in the VCVN APR 14, 21, 28, MAY 5, 2016 OXNARD, CA 93030 OXNARD, CA 93030 on April 15, 2016. the end of fi ve years from the date on tious business name in violation of the 2236 ALSCOT DRIVE under the fi ctitious business name knows to be false, is guilty of a crime. facts set forth in the statement pursuant FICTITIOUS BUSINESS NAME This business is conducted by a Cor- COUNTY OF VENTURA By signing below, I declare that all which it was fi led in the offi ce of the rights of another under Federal, State, SIMI VALLEY, CA 93063 or names listed above on 2/29/2012. (B & P Code § 17913) to section 17913 other than a change in STATEMENT FILE No. 20160328- poration. The registrant commenced Full Name of Registrant(s): information in this statement is true county clerk, except, as provided in or Common Law (see section 14411 COUNTY OF VENTURA This statement was fi led with the /s/ NATASHA RAJENE residence address or registered owner. 10005887-0 The following person(s) to transact business under the fi ctitious CYNTHIA SALAS and correct. A registrant who declares subdivision of section 17920, where it ET SEQ., Business and Professions Full Name of Registrant(s): County Clerk of Ventura County LAMBERT A new fi ctitious business name must is (are) doing business as: business name or names listed above 639 PASEO MARGARITA as true information, which he or she expires 40 days after any change in the Code). PUBLISH: ERIC OMAR CERVANTES on March 15, 2016. NOTICE - In accordance with subdi- be fi led before the expiration. The THE ADIXION on N/A. This statement was fi led with OXNARD, CA 93030 knows to be false, is guilty of a crime. facts set forth in the statement pursuant VCVN APR 14, 21, 28, MAY 5, 2016 2236 ALSCOT DRIVE By signing below, I declare that vision (a) of Section 17920, a fi ctitious fi ling of this statement does not itself DISTRIBUTION the County Clerk of Ventura County This business is conducted by an (B & P Code § 17913) to section 17913 other than a change in FICTITIOUS BUSINESS NAME SIMI VALLEY, CA 93063 all information in this statement is name statement generally expires at authorize the use in this state of a fi cti- 712 GILL AVE. on March 28, 2016. individual. The registrant commenced /s/ CHER RUSSELL residence address or registered owner. STATEMENT FILE No. 20160329- This business is conducted by an true and correct. A registrant who the end of fi ve years from the date on tious business name in violation of the PORT HUENEME, CA 93041 By signing below, I declare that all to transact business under the fi ctitious NOTICE - In accordance with subdi- A new fi ctitious business name must 10005976-0 The following person(s) individual. The registrant commenced declares as true information, which which it was fi led in the offi ce of the rights of another under Federal, State, COUNTY OF VENTURA information in this statement is true business name or names listed above vision (a) of Section 17920, a fi ctitious be fi led before the expiration. The is (are) doing business as: to transact business under the fi ctitious he or she knows to be false, is guilty county clerk, except, as provided in or Common Law (see section 14411 Full Name of Registrant(s): and correct. A registrant who declares on N/A. This statement was fi led with name statement generally expires at fi ling of this statement does not itself VENTURA COUNTY business name or names listed above of a crime. (B & P Code § 17913) subdivision of section 17920, where it ET SEQ., Business and Professions MARTIN PINEDA JR. as true information, which he or she the County Clerk of Ventura County the end of fi ve years from the date on authorize the use in this state of a fi cti- MOBILE MECHANIC on N/A. This statement was fi led with /s/ DAVE OWEN WHITE expires 40 days after any change in the Code). PUBLISH: 712 GILL AVE. knows to be false, is guilty of a crime. on April 15, 2016. which it was fi led in the offi ce of the tious business name in violation of the 2084 LOS FELIZ DR APT 10 the County Clerk of Ventura County NOTICE - In accordance with facts set forth in the statement pursuant VCVN APR 14, 21, 28, MAY 5, 2016 PORT HUENEME, CA 93041 (B & P Code § 17913) By signing below, I declare that all county clerk, except, as provided in rights of another under Federal, State, THOUSAND OAKS, CA 91362 on April 06, 2016. subdivision (a) of Section 17920, a to section 17913 other than a change in FICTITIOUS BUSINESS NAME This business is conducted by an /s/ MARTIN'S AUTO GROUP, information in this statement is true subdivision of section 17920, where it or Common Law (see section 14411 COUNTY OF VENTURA By signing below, I declare that all fi ctitious name statement generally residence address or registered owner. STATEMENT FILE No. 20160411- individual. The registrant commenced INC and correct. A registrant who declares expires 40 days after any change in the ET SEQ., Business and Professions Full Name of Registrant(s): information in this statement is true expires at the end of fi ve years from A new fi ctitious business name must 10006872-0 The following person(s) to transact business under the fi ctitious MARTIN M. RAMIREZ as true information, which he or she facts set forth in the statement pursuant Code). PUBLISH: MARCO A PLATA and correct. A registrant who declares the date on which it was fi led in the be fi led before the expiration. The is (are) doing business as: business name or names listed above PRESIDENT knows to be false, is guilty of a crime. to section 17913 other than a change in VCVN APR 21, 28, MAY 5, 12, 2016 2084 LOS FELIZ DR APT 10 as true information, which he or she offi ce of the county clerk, except, as fi ling of this statement does not itself VIP CUTS on 2/29/2016. This statement was NOTICE - In accordance with subdi- (B & P Code § 17913) residence address or registered owner. FICTITIOUS BUSINESS NAME THOUSAND OAKS, CA 91362 knows to be false, is guilty of a crime. provided in subdivision of section authorize the use in this state of a fi cti- 136 E. FIFTH ST. fi led with the County Clerk of Ventura vision (a) of Section 17920, a fi ctitious /s/ CYNTHIA SALAS A new fi ctitious business name must STATEMENT FILE No. 20160407- This business is conducted by an (B & P Code § 17913) 17920, where it expires 40 days tious business name in violation of the OXNARD, CA 93030 County on March 28, 2016. name statement generally expires at NOTICE - In accordance with subdi- be fi led before the expiration. The 10006626-0 The following person(s) individual. The registrant commenced /s/ ERIC OMAR CERVANTES after any change in the facts set rights of another under Federal, State, COUNTY OF VENTURA By signing below, I declare that all the end of fi ve years from the date on vision (a) of Section 17920, a fi ctitious fi ling of this statement does not itself is (are) doing business as: to transact business under the fi ctitious NOTICE - In accordance with subdi- forth in the statement pursuant to or Common Law (see section 14411 Full Name of Registrant(s): information in this statement is true which it was fi led in the offi ce of the name statement generally expires at authorize the use in this state of a fi cti- QUINTANA FREIGHT business name or names listed above vision (a) of Section 17920, a fi ctitious section 17913 other than a change ET SEQ., Business and Professions YESICA LAZCANO and correct. A registrant who declares county clerk, except, as provided in the end of fi ve years from the date on tious business name in violation of the TRANSPORT on N/A. This statement was fi led with name statement generally expires at in residence address or registered Code). PUBLISH: 1436 W BEVERLY DR. as true information, which he or she subdivision of section 17920, where it which it was fi led in the offi ce of the rights of another under Federal, State, 4400 CLOYNE ST the County Clerk of Ventura County the end of fi ve years from the date on owner. A new fi ctitious business VCVN APR 14, 21, 28, MAY 5, 2016 OXNARD, CA 93030 knows to be false, is guilty of a crime. expires 40 days after any change in the county clerk, except, as provided in or Common Law (see section 14411 OXNARD, CA 93033 on March 29, 2016. which it was fi led in the offi ce of the name must be fi led before the expi- FICTITIOUS BUSINESS NAME This business is conducted by an (B & P Code § 17913) facts set forth in the statement pursuant subdivision of section 17920, where it ET SEQ., Business and Professions COUNTY OF VENTURA By signing below, I declare that all county clerk, except, as provided in ration. The fi ling of this statement STATEMENT FILE No. 20160325- individual. The registrant commenced /s/ MARTIN PINEDA JR. to section 17913 other than a change in expires 40 days after any change in the Code). PUBLISH: Full Name of Registrant(s): information in this statement is true subdivision of section 17920, where it does not itself authorize the use in 10005730-0 The following person(s) to transact business under the fi ctitious NOTICE - In accordance with subdi- residence address or registered owner. facts set forth in the statement pursuant VCVN APR 21, 28, MAY 5, 12, 2016 DAVID S QUINTANA and correct. A registrant who declares expires 40 days after any change in the this state of a fi ctitious business is (are) doing business as: business name or names listed above vision (a) of Section 17920, a fi ctitious A new fi ctitious business name must to section 17913 other than a change in FICTITIOUS BUSINESS NAME 4400 CLOYNE ST as true information, which he or she facts set forth in the statement pursuant name in violation of the rights of MALENA'S BEAUTY on 01/01/2016. This statement was name statement generally expires at be fi led before the expiration. The residence address or registered owner. STATEMENT FILE No. 20160419- OXNARD, CA 93033 knows to be false, is guilty of a crime. to section 17913 other than a change in another under Federal, State, or SALON fi led with the County Clerk of Ventura the end of fi ve years from the date on fi ling of this statement does not itself A new fi ctitious business name must 10007427-0 The following person(s) This business is conducted by an (B & P Code § 17913) residence address or registered owner. Common Law (see section 14411 1814 SAVIERS RD County on April 11, 2016. which it was fi led in the offi ce of the authorize the use in this state of a fi cti- be fi led before the expiration. The is (are) doing business as: individual. The registrant commenced /s/ MARCO A PLATA A new fi ctitious business name must ET SEQ., Business and Professions OXNARD, CA 93033 By signing below, I declare that all county clerk, except, as provided in tious business name in violation of the fi ling of this statement does not itself GLOBAL CARGO to transact business under the fi ctitious NOTICE - In accordance with subdi- be fi led before the expiration. The Code). PUBLISH: COUNTY OF VENTURA information in this statement is true subdivision of section 17920, where it rights of another under Federal, State, authorize the use in this state of a fi cti- 1217 HONEYSUCKLE AVE business name or names listed above vision (a) of Section 17920, a fi ctitious fi ling of this statement does not itself VCVN APR 14, 21, 28, MAY 5, 2016 Full Name of Registrant(s): and correct. A registrant who declares expires 40 days after any change in the or Common Law (see section 14411 tious business name in violation of the VENTURA, CA 93004 on N/A. This statement was fi led with name statement generally expires at authorize the use in this state of a fi cti- FICTITIOUS BUSINESS NAME MAGDALENA GARCIA as true information, which he or she facts set forth in the statement pursuant ET SEQ., Business and Professions rights of another under Federal, State, COUNTY OF VENTURA the County Clerk of Ventura County the end of fi ve years from the date on tious business name in violation of the STATEMENT FILE No. 20160405- 2451 TULARE PL knows to be false, is guilty of a crime. to section 17913 other than a change in Code). PUBLISH: or Common Law (see section 14411 Full Name of Registrant(s): on April 07, 2016. which it was fi led in the offi ce of the rights of another under Federal, State, 10006436-0 The following person(s) OXNARD, CA 93033 (B & P Code § 17913) residence address or registered owner. VCVN APR 7, 14, 21, 28, 2016 ET SEQ., Business and Professions A & S BROTHERS INC By signing below, I declare that all county clerk, except, as provided in or Common Law (see section 14411 is (are) doing business as: This business is conducted by an /s/ YESICA LAZCANO A new fi ctitious business name must Code). PUBLISH: 1217 HONEYSUCKLE AVE information in this statement is true subdivision of section 17920, where it ET SEQ., Business and Professions LUXE SALON STUDIO individual. The registrant commenced NOTICE - In accordance with subdi- be fi led before the expiration. The VCVN APR 21, 28, MAY 5, 12, 2016 VENTURA, CA 93004 and correct. A registrant who declares expires 40 days after any change in the Code). PUBLISH: AND SPA to transact business under the fi ctitious vision (a) of Section 17920, a fi ctitious fi ling of this statement does not itself EL FICTITIOUS BUSINESS NAME This business is conducted by a Cor- as true information, which he or she facts set forth in the statement pursuant VCVN APR 14, 21, 28, MAY 5, 2016 2944 TAPO CANYON RD. business name or names listed above name statement generally expires at authorize the use in this state of a fi cti- STATEMENT FILE No. 20160415- poration. The registrant commenced knows to be false, is guilty of a crime. to section 17913 other than a change in FICTITIOUS BUSINESS NAME SIMI VALLEY, CA 93063 on February- 2001. This statement was the end of fi ve years from the date on tious business name in violation of the PERIÓDICO 10007198-0 The following person(s) to transact business under the fi ctitious (B & P Code § 17913) residence address or registered owner. STATEMENT FILE No. 20160315- COUNTY OF VENTURA fi led with the County Clerk of Ventura which it was fi led in the offi ce of the rights of another under Federal, State, is (are) doing business as: business name or names listed above /s/ DAVID S QUINTANA A new fi ctitious business name must 10004938-0 The following person(s) Full Name of Registrant(s): County on March 25, 2016. county clerk, except, as provided in or Common Law (see section 14411 INSURANCE FOR A on N/A. This statement was fi led with NOTICE - In accordance with subdi- be fi led before the expiration. The is (are) doing business as: NATASHA RAJENE By signing below, I declare that all subdivision of section 17920, where it ET SEQ., Business and Professions VIDA BETTER DAY AGENCY the County Clerk of Ventura County vision (a) of Section 17920, a fi ctitious fi ling of this statement does not itself BELL RANCH PARTNERS LAMBERT information in this statement is true expires 40 days after any change in the Code). PUBLISH: BUSCALÓ 3047 CORPUS CHRISTI AVE on April 19, 2016. name statement generally expires at authorize the use in this state of a fi cti- 2789 SOMIS ROAD 4174 EAGLE FLIGHT DR. and correct. A registrant who declares facts set forth in the statement pursuant VCVN APR 7, 14, 21, 28, 2016 SIMI VALLEY, CA 93063 By signing below, I declare that all the end of fi ve years from the date on tious business name in violation of the SOMIS, CA 93066 SIMI VALLEY, CA 93065 as true information, which he or she to section 17913 other than a change in FICTITIOUS BUSINESS NAME TODOS LOS COUNTY OF VENTURA information in this statement is true which it was fi led in the offi ce of the rights of another under Federal, State, COUNTY OF VENTURA This business is conducted by an knows to be false, is guilty of a crime. residence address or registered owner. STATEMENT FILE No. 20160328- Full Name of Registrant(s): and correct. A registrant who declares county clerk, except, as provided in or Common Law (see section 14411 Full Name of Registrant(s): individual. The registrant com- (B & P Code § 17913) A new fi ctitious business name must 10005822-0 The following person(s) JUEVES CHER RUSSELL as true information, which he or she subdivision of section 17920, where it ET SEQ., Business and Professions (1) DAVE OWEN WHITE menced to transact business under /s/ MAGDALENA GARCIA be fi led before the expiration. The is (are) doing business as: www.vidanewspaper.com PERIÓDICO VIDA 04-21-16 Página B5

de la zona de reproducción de la ballena jorobada, la tortuga golfi - na y 16 especies de aves marinas. Cierran al turismo la El área protegida tiene una superfi cie de 1,383 hectáreas y consta de dos islas conocidas como Isla Larga e Isla Redonda, "Playa del Amor" varios islotes y rocas superfi ciales. CHISTE

Un mudo se encuentra jugando bingo. Van diciendo un número, después otro, y así hasta que gana. "¡Mmmmm!", exclama el mudo desesperado, tratando de llamar la atención. "¡Mmmmm!" Al ver que no le hacen caso, comienza a bajarse el cierre del pantalón, cuando un hombre lo ve y grita: be fi led before the expiration. The as true information, which he or she LINDA G. OCHS fi ling of this statement does not itself knows to be false, is guilty of a crime. 793 SUNFIELD CT "¡El mudo se la sacó! ¡El mudo authorize the use in this state of a fi cti- (B & P Code § 17913) WESTLAKE VILLAGE, CA 91362 V tious business name in violation of the /s/ RAUL CUECUECHA PEREZ This business is conducted by an se la sacó!" rights of another under Federal, State, NOTICE - In accordance with subdi- individual. The registrant commenced or Common Law (see section 14411 vision (a) of Section 17920, a fi ctitious to transact business under the fi ctitious ET SEQ., Business and Professions name statement generally expires at business name or names listed above on I Code). PUBLISH: the end of fi ve years from the date on 2/4/09. This statement was fi led with VCVN APR 7, 14, 21, 28, 2016 which it was fi led in the offi ce of the the County Clerk of Ventura County FICTITIOUS BUSINESS NAME county clerk, except, as provided in on March 31, 2016. ¿Por qué las mujeres toda su vida STATEMENT FILE No. 20160322- subdivision of section 17920, where it By signing below, I declare that all se la pasan tomando agua? D 10005413-0 The following person(s) expires 40 days after any change in the information in this statement is true is (are) doing business as: facts set forth in the statement pursuant and correct. A registrant who declares Porque el 99% de sus problemas AUSTAY MUSIC to section 17913 other than a change in as true information, which he or she los solucionan llorando. 430 CALLE SANTIAGO residence address or registered owner. knows to be false, is guilty of a crime. A THOUSAND OAKS, CA 91320 A new fi ctitious business name must (B & P Code § 17913) COUNTY OF VENTURA be fi led before the expiration. The /s/ LINDA OCHS Full Name of Registrant(s): fi ling of this statement does not itself NOTICE - In accordance with subdi- FICTITIOUS BUSINESS NAME By signing below, I declare that all SHARK ENTERTAINMENT authorize the use in this state of a fi cti- vision (a) of Section 17920, a fi ctitious STATEMENT FILE No. 20160317- information in this statement is true 430 CALLE SANTIAGO tious business name in violation of the name statement generally expires at 10005142-0 The following person(s) and correct. A registrant who declares THOUSAND OAKS, CA 91320 rights of another under Federal, State, the end of fi ve years from the date on is (are) doing business as: as true information, which he or she This business is conducted by a Cor- or Common Law (see section 14411 which it was fi led in the offi ce of the PROAUDIOVIDEONETWORKS knows to be false, is guilty of a crime. poration. The registrant commenced ET SEQ., Business and Professions county clerk, except, as provided in TECHNOLOGY (B & P Code § 17913) to transact business under the fi ctitious Code). PUBLISH: subdivision of section 17920, where it 2771 STOWE DR /s/ JOSE F NAVARRO business name or names listed above VCVN APR 7, 14, 21, 28, 2016 expires 40 days after any change in the Gra ca del Parque Nacional Islas Marietas, en el estado de Nayarit donde se encuentra la popular OXNARD, CA 93033 NOTICE - In accordance with subdi- on N/A. This statement was fi led with FICTITIOUS BUSINESS NAME facts set forth in the statement pursuant COUNTY OF VENTURA vision (a) of Section 17920, a fi ctitious the County Clerk of Ventura County STATEMENT FILE No. 20160308- to section 17913 other than a change in "Playa del Amor", que será cerrada temporalmente desde el 9 de mayo. Full Name of Registrant(s): name statement generally expires at on March 22, 2016. 10004357-0 The following person(s) residence address or registered owner. LUIS F GOMEZ the end of fi ve years from the date on By signing below, I declare that all is (are) doing business as: A new fi ctitious business name must 2771 STOWE DR which it was fi led in the offi ce of the information in this statement is true JULISSA'S PARTY RENTAL be fi led before the expiration. The El Parque Nacional Islas Marie- de más de 27,000 personas en parque, para evitar nuevamente la OXNARD, CA 93033 county clerk, except, as provided in and correct. A registrant who declares 236 ULYSSES STREET fi ling of this statement does not itself un periodo de dos semanas, con contaminación de las aguas y la This business is conducted by an subdivision of section 17920, where it as true information, which he or she SIMI VALLEY, CA 93065 authorize the use in this state of a fi cti- tas, en el occidental estado mexi- individual. The registrant commenced expires 40 days after any change in the knows to be false, is guilty of a crime. COUNTY OF VENTURA tious business name in violation of the cano de Nayarit, donde se encuen- máximos de hasta 3,000 visitantes destrucción de los arrecifes. to transact business under the fi ctitious facts set forth in the statement pursuant (B & P Code § 17913) Full Name of Registrant(s): rights of another under Federal, State, business name or names listed above to section 17913 other than a change in /s/ SHARK ENTERTAINMENT (1) ELSA M ROMERO or Common Law (see section 14411 tra la popular "Playa del Amor", al día, número muy superior a los Se promoverá la recreación y on N/A. This statement was fi led with residence address or registered owner. JEFF KURR 3442 WEST STREET ET SEQ., Business and Professions será cerrado temporalmente desde 625 permitidos en el programa de el turismo de bajo impacto am- the County Clerk of Ventura County A new fi ctitious business name must PRESIDENT SOMIS, CA 93066 Code). PUBLISH: on March 17, 2016. be fi led before the expiration. The NOTICE - In accordance with subdi- (2) GILDARDO ROMERO VCVN APR 7, 14, 21, 28, 2016 el 9 de mayo para realizar activi- manejo del parque. biental y se desarrollarán talleres By signing below, I declare that all fi ling of this statement does not itself vision (a) of Section 17920, a fi ctitious 236 ULYSSES STREET FICTITIOUS BUSINESS NAME information in this statement is true authorize the use in this state of a fi cti- name statement generally expires at SIMI VALLEY, CA 93065 STATEMENT FILE No. 20160401- dades de restauración ecológica, Asimismo en esa temporada y acercamiento con el sector and correct. A registrant who declares tious business name in violation of the the end of fi ve years from the date on This business is conducted by Copart- 10006215-0 The following person(s) informó la Comisión Nacional ingresaron 230 embarcaciones pesquero para lograr que su acti- as true information, which he or she rights of another under Federal, State, which it was fi led in the offi ce of the ners. The registrant commenced to is (are) doing business as: knows to be false, is guilty of a crime. or Common Law (see section 14411 county clerk, except, as provided in transact business under the fi ctitious C&M BACKFLOW/PLUMBING de Áreas Naturales Protegidas diariamente. vidad se realice bajo esquemas de (B & P Code § 17913) ET SEQ., Business and Professions subdivision of section 17920, where it business name or names listed above 640 BLUEBELL PLACE /s/ LUIS F GOMEZ Code). PUBLISH: expires 40 days after any change in the on N/A. This statement was fi led with OXNARD, CA 93036 (Conanp). Ante esta situación, la Conanp, sustentabilidad. NOTICE - In accordance with subdi- VCVN APR 7, 14, 21, 28, 2016 facts set forth in the statement pursuant the County Clerk of Ventura County COUNTY OF VENTURA El organismo indicó en un en coordinación con instituciones De acuerdo con el organismo, la vision (a) of Section 17920, a fi ctitious FICTITIOUS BUSINESS NAME to section 17913 other than a change in on March 08, 2016. Full Name of Registrant(s): name statement generally expires at STATEMENT FILE No. 20160331- residence address or registered owner. By signing below, I declare that all CELSO MATA boletín que la "Playa del Amor" académicas y de investigación, recuperación de los ecosistemas the end of fi ve years from the date on 10006087-0 The following person(s) A new fi ctitious business name must information in this statement is true 640 BLUEBELL PLACE which it was fi led in the offi ce of the is (are) doing business as: be fi led before the expiration. The and correct. A registrant who declares OXNARD, CA 93036 presenta una grave degradación en "realizará actividades de restau- marinos degradados promoverá county clerk, except, as provided in LOPEZ IRRIGATION fi ling of this statement does not itself as true information, which he or she This business is conducted by an sus ecosistemas marinos, lo que ración ecológica y mantenimiento benefi cios ambientales y econó- subdivision of section 17920, where it TROUBLE SHOOTING authorize the use in this state of a fi cti- knows to be false, is guilty of a crime. individual. The registrant commenced expires 40 days after any change in the 3901 #15 SAVIERS RD. tious business name in violation of the (B & P Code § 17913) to transact business under the fi ctitious pone en riesgo la conservación que ayuden a la recuperación na- micos a mediano y largo plazo facts set forth in the statement pursuant OXNARD, CA 93033 rights of another under Federal, State, /s/ ELSA M ROMERO business name or names listed above to section 17913 other than a change in COUNTY OF VENTURA or Common Law (see section 14411 NOTICE - In accordance with subdi- on 4/25/2011. This statement was de la biodiversidad, su atractiva tural del ecosistema, representado para las poblaciones locales y los residence address or registered owner. Full Name of Registrant(s): ET SEQ., Business and Professions vision (a) of Section 17920, a fi ctitious fi led with the County Clerk of Ventura belleza escénica y el desarrollo por más de 10 especies de corales visitantes. A new fi ctitious business name must ALVARO LOPEZ RAMIREZ Code). PUBLISH: name statement generally expires at County on April 01, 2016. be fi led before the expiration. The 3901 #15 SAVIERS RD. VCVN APR 7, 14, 21, 28, 2016 the end of fi ve years from the date on By signing below, I declare that all sustentable de una de las princi- y 115 especies de peces", refi rió. Enfatizó que el Parque Nacional fi ling of this statement does not itself OXNARD, CA 93033 FICTITIOUS BUSINESS NAME which it was fi led in the offi ce of the information in this statement is true authorize the use in this state of a fi cti- This business is conducted by an STATEMENT FILE No. 20160401- county clerk, except, as provided in and correct. A registrant who declares pales Áreas Naturales Protegidas El ambicioso programa de Islas Marietas representa para el tious business name in violation of the individual. The registrant commenced 10006200-0 The following person(s) subdivision of section 17920, where it as true information, which he or she y polo turístico mundial. rescate, que implica el cierre país un polo de desarrollo turísti- rights of another under Federal, State, to transact business under the fi ctitious is (are) doing business as: expires 40 days after any change in the knows to be false, is guilty of a crime. or Common Law (see section 14411 business name or names listed above B & A FLOWERS facts set forth in the statement pursuant (B & P Code § 17913) Señaló que actividades como temporal por tiempo indefi nido co importante, pues se encuentra ET SEQ., Business and Professions on N/A. This statement was fi led with 4192 BRADLEY RD to section 17913 other than a change in /s/ CELSO MATA del parque a partir del 9 de mayo, en el corredor Puerto Vallarta, Code). PUBLISH: the County Clerk of Ventura County SOMIS, CA 93066 residence address or registered owner. NOTICE - In accordance with subdi- el anclaje de embarcaciones, el VCVN APR 7, 14, 21, 28, 2016 on March 31, 2016. COUNTY OF VENTURA A new fi ctitious business name must vision (a) of Section 17920, a fi ctitious buceo masivo y la concentración incluye la restauración de arreci- Jalisco-Nuevo Vallarta-Riviera FICTITIOUS BUSINESS NAME By signing below, I declare that all Full Name of Registrant(s): be fi led before the expiration. The name statement generally expires at STATEMENT FILE No. 20160309- information in this statement is true (1) RAUL CUECUECHA fi ling of this statement does not itself the end of fi ve years from the date on de visitantes en un solo sitio ge- fes de coral, limpieza de playa y Nayarit. 10004576-0 The following person(s) and correct. A registrant who declares PEREZ authorize the use in this state of a fi cti- which it was fi led in the offi ce of the neran contaminación por residuos fondo de mar, así como el moni- Es reconocido internacional- is (are) doing business as: as true information, which he or she 1025 EVERGREEN LN tious business name in violation of the county clerk, except, as provided in BURN IT NUTRITION knows to be false, is guilty of a crime. PORT HUENEME, CA 93041 rights of another under Federal, State, subdivision of section 17920, where it de combustibles y aceites, basura toreo para estudiar la composición mente como Sitio Ramsar (2004), 281 DICKENSON AVE (B & P Code § 17913) (2) MARIA DEL CARMEN or Common Law (see section 14411 expires 40 days after any change in the NEWBURY PARK, CA 91320 /s/ ALVARO LOPEZ RAMIREZ ROSALES ET SEQ., Business and Professions facts set forth in the statement pursuant y desperdicios, lo que se suma a y estructura de las comunidades Sitio Serial de Patrimonio Mun- COUNTY OF VENTURA NOTICE - In accordance with subdi- 1025 EVERGREEN LN Code). PUBLISH: to section 17913 other than a change in la extracción de fragmentos de arrecifales y su comportamiento. dial Islas del Golfo de California Full Name of Registrant(s): vision (a) of Section 17920, a fi ctitious PORT HUENEME, CA 93041 VCVN APR 7, 14, 21, 28, 2016 residence address or registered owner. JOSE F NAVARRO name statement generally expires at This business is conducted by a married FICTITIOUS BUSINESS NAME A new fi ctitious business name must coral, crustáceos y moluscos por Paralelamente, se diseñarán me- de la Unesco (2005) y Reserva de 281 DICKENSON AVE the end of fi ve years from the date on couple. The registrant commenced to STATEMENT FILE No. 20160331- be fi led before the expiration. The NEWBURY PARK, CA 91320 which it was fi led in the offi ce of the transact business under the fi ctitious 10006111-0 The following person(s) fi ling of this statement does not itself parte de visitantes y pescadores canismos de control de visitantes Biosfera del Programa MaB de la This business is conducted by an county clerk, except, as provided in business name or names listed above is (are) doing business as: authorize the use in this state of a fi cti- ilegales. y se fortalecerán las actividades Unesco (2008). individual. The registrant commenced subdivision of section 17920, where it on 4/1/2016. This statement was fi led (1) OCHS MANAGEMENT CO. tious business name in violation of the to transact business under the fi ctitious expires 40 days after any change in the with the County Clerk of Ventura (2) OCHS REALTY rights of another under Federal, State, De acuerdo con la Conanp, en de educación ambiental con el El parque contiene las forma- business name or names listed above facts set forth in the statement pursuant County on April 01, 2016. 3625 E. THOUSAND OAKS #123 or Common Law (see section 14411 on N/A. This statement was fi led with to section 17913 other than a change in By signing below, I declare that all WESTLAKE VILLAGE, CA 91362 ET SEQ., Business and Professions el pasado periodo vacacional de fi n de sensibilizar a las comuni- ciones arrecifales más importantes the County Clerk of Ventura County residence address or registered owner. information in this statement is true COUNTY OF VENTURA Code). PUBLISH: Semana Santa se registró la visita dades sobre el uso y cuidado del de la Bahía de Banderas y es parte on March 09, 2016. A new fi ctitious business name must and correct. A registrant who declares Full Name of Registrant(s): VCVN APR 7, 14, 21, 28, 2016 Página B6 PERIÓDICO VIDA 04-21-16 www.vidanewspaper.com Medicamentos contra la acidez pueden dañar el riñón

se han usado las medicinas, entre las que se encuentra el omeprazol, muy común en algunos países. Los investigadores identificaron a 173,321 pacientes que empeza- ban a usar inhibidores de la bomba de protones y a otros 20,270 que empezaban a tomar antagonistas de los receptores de la H2, otro tipo de medicamento también diseñado para tratar la acidez. Tras un período de cinco años, el estudio halló que quienes tomaban inhibidores de la bomba de pro- tones tenían más posibilidades de experimentar problemas de riñón que los que tomaban antagonistas de los receptores de la H2. Además, el primer grupo de pacientes presentaba un riesgo un 28% superior de desarrollar enfer- medades crónicas en el riñón y un 96% superior de presentar casos Tras un período de cinco años, un estudio halló que quienes tomaban medicamentos contra la de insuficiencia renal. acidez tenían más posibilidades de experimentar problemas de riñón. De acuerdo con las conclusiones de la investigación, debe evitarse Medicamentos usados común- el consumo de inhibidores de la mente para tratar la acidez esto- bomba de protones en períodos macal y las úlceras pueden tener largos de tiempo ya que este puede efectos negativos sobre el riñón, ser dañino. según un estudio publicado por "Los resultados destacan la la revista Journal of the American importancia de limitar el uso de Society of Nephrology. los inhibidores de la bomba de Un grupo de investigadores de protones a solo cuando sea médi- la Universidad de Washington en camente necesario y de limitar ese San Luis y del sistema sanitario uso al mínimo tiempo", apuntó el de la ciudad hallaron que los autor del estudio Ziyad Al-Aly. pacientes que usan inhibidores de la bomba de protones, medi- camentos para la acidez estomacal y las úlceras, tienen mayor riesgo de contraer enfermedades en los CHISTE riñones. De acuerdo con la investigación, liderada por Yan Xie y Ziyad Estaban dos borrachitos en una Al-Aly, el riesgo aumenta en pro- cantina platicando de la vida. porción al tiempo durante el que Afuera había un burro amarrado a un palo. Entonces uno le dice al otro, "qué apuestas a que hago reír a ese burro." Entonces dice el otro : "No, pues te disparo un seis de chelas." El otro borracho contesta entu- siasmado, "ok, me parece bien, ¿Pero que te parece si después lo hago llorar?" "No te pases de mentiroso, si lo haces llorar te regalo toda la cantina." Entonces sale el borracho retador con el burro y le dice un secreto en la oreja. El burro se empieza a reír desenfrenadamente, luego ya que se calma, le dice otro secreto, y el burro empieza a llorar. Ya que regresa, se encuentra con su amigo que tenía una cara enor- me del asombro. "Me ganaste, lo acepto, pero antes de que te page, me vas a decir cómo le hiciste. " "Muy fácil. Primero fui y le dije que la tenía más grande que él. Y luego se la enseñé..."

FICTITIOUS BUSINESS NAME filing of this statement does not itself expires 40 days after any change in the name statement generally expires at (B & P Code § 17913) STATEMENT FILE No. 20160324- authorize the use in this state of a ficti- facts set forth in the statement pursuant the end of five years from the date on /s/ LETICIA LOPEZ 10005672-0 The following person(s) tious business name in violation of the to section 17913 other than a change in which it was filed in the office of the NOTICE - In accordance with subdi- is (are) doing business as: rights of another under Federal, State, residence address or registered owner. county clerk, except, as provided in vision (a) of Section 17920, a fictitious OLD SUSANA CAFE or Common Law (see section 14411 A new fictitious business name must subdivision of section 17920, where it name statement generally expires at 1555 KUEHNER DR ET SEQ., Business and Professions be filed before the expiration. The expires 40 days after any change in the the end of five years from the date on SIMI VALLEY, CA 93063 Code). PUBLISH: filing of this statement does not itself facts set forth in the statement pursuant which it was filed in the office of the COUNTY OF VENTURA VCVN APR 21, 28, MAY 5, 12, 2016 authorize the use in this state of a ficti- to section 17913 other than a change in county clerk, except, as provided in Full Name of Registrant(s): tious business name in violation of the residence address or registered owner. subdivision of section 17920, where it CARMELLY ENTERPRISE, FICTITIOUS BUSINESS NAME rights of another under Federal, State, A new fictitious business name must expires 40 days after any change in the L.L.C. STATEMENT FILE No. 20160328- or Common Law (see section 14411 be filed before the expiration. The facts set forth in the statement pursuant 1555 KUEHNER DR 10005815-0 The following person(s) ET SEQ., Business and Professions filing of this statement does not itself to section 17913 other than a change in SIMI VALLEY, CA 93063 is (are) doing business as: Code). PUBLISH: authorize the use in this state of a ficti- residence address or registered owner. This business is conducted by a Limit- (1) AKREY VCVN MAR 31, APR 7, 14, 21, 2016 tious business name in violation of the A new fictitious business name must ed Liability Company. The registrant (2) AKREY WHOLESALE FICTITIOUS BUSINESS NAME rights of another under Federal, State, be filed before the expiration. The commenced to transact business under 4832 MIRA SOL DR STATEMENT FILE No. 20160309- or Common Law (see section 14411 filing of this statement does not itself the fictitious business name or names MOORPARK, CA 93021 10004533-0 The following person(s) ET SEQ., Business and Professions authorize the use in this state of a ficti- listed above on 4/15/2011. This state- COUNTY OF VENTURA is (are) doing business as: Code). PUBLISH: tious business name in violation of the ment was filed with the County Clerk Full Name of Registrant(s): SALVO INDUSTRIES VCVN MAR 31, APR 7, 14, 21, 2016 rights of another under Federal, State, of Ventura County on March 24, 2016. RAND AKREY 717 G LAKEFIELD ROAD FICTITIOUS BUSINESS NAME or Common Law (see section 14411 By signing below, I declare that all 4832 MIRA SOL DR WESTLAKE VILLAGE, STATEMENT FILE No. 20160329- ET SEQ., Business and Professions information in this statement is true MOORPARK, CA 93021 CA 91361 10005910-0 The following person(s) Code). PUBLISH: and correct. A registrant who declares This business is conducted by an COUNTY OF VENTURA is (are) doing business as: VCVN MAR 31, APR 7, 14, 21, 2016 as true information, which he or she individual. The registrant commenced Full Name of Registrant(s): LOCAL HAULING knows to be false, is guilty of a crime. to transact business under the fictitious JACOB ZURNAMER 1316 AZALEA ST. #B (B & P Code § 17913) business name or names listed above 27552 RONDELL STREET OXNARD, CA 93030 /s/ CARMELLY ENTERPRISE, on N/A. This statement was filed with AGOURA, CA 91301 COUNTY OF VENTURA EL L.L.C. the County Clerk of Ventura County This business is conducted by an Full Name of Registrant(s): BARRY WETANSON on March 28, 2016. individual. The registrant commenced LETICIA LOPEZ MANAGING MEMBER LLC By signing below, I declare that all to transact business under the fictitious 1316 AZALEA ST. #B PERIÓDICO NOTICE - In accordance with subdi- information in this statement is true business name or names listed above OXNARD, CA 93030 vision (a) of Section 17920, a fictitious and correct. A registrant who declares on N/A. This statement was filed with This business is conducted by an name statement generally expires at as true information, which he or she the County Clerk of Ventura County individual. The registrant commenced the end of five years from the date on knows to be false, is guilty of a crime. on March 09, 2016. to transact business under the fictitious VIDA which it was filed in the office of the (B & P Code § 17913) By signing below, I declare that all business name or names listed above county clerk, except, as provided in /s/ RAND AKREY information in this statement is true on N/A. This statement was filed with BUSCALÓ subdivision of section 17920, where it NOTICE - In accordance with subdi- and correct. A registrant who declares the County Clerk of Ventura County expires 40 days after any change in the vision (a) of Section 17920, a fictitious as true information, which he or she on March 29, 2016. facts set forth in the statement pursuant name statement generally expires at knows to be false, is guilty of a crime. By signing below, I declare that all TODOS LOS to section 17913 other than a change in the end of five years from the date on (B & P Code § 17913) information in this statement is true residence address or registered owner. which it was filed in the office of the /s/ SALVO INDUSTRIES and correct. A registrant who declares A new fictitious business name must county clerk, except, as provided in NOTICE - In accordance with subdi- as true information, which he or she be filed before the expiration. The subdivision of section 17920, where it vision (a) of Section 17920, a fictitious knows to be false, is guilty of a crime. JUEVES www.vidanewspaper.com PERIÓDICO VIDA 04-21-16 Página B7 AVISOS CLASIFICADOS TRABAJOS VENTAS CASAS AUTOS USTED PUEDE PONER SU ANUNCIO AQUÍ ES FÁCIL, ECONÓMICO Y MUY EFICAZ 483-1008 SE VENDE SE VENDE TRABAJOS TRABAJO

SE VENDE SE VENDE HONDA ODYSSEY FORD TAURUS SHO OPORTUNIDAD NECESITAMOS DE TRABAJO MESERAS/OS Se necesitan ensambladores. En el restaurante Miramar en Puestos ya disponibles. No se Oxnard. Para mayor información necesita experiencia, nosotros lo llamar ha Amparo a los tel. (805) capacitamos. Se ocupan manos 946-4012 o al (805) 248-3194. fuertes. Preguntar por el Sr. Domingo de 8am a 3pm de lunes Honda Odyssey del año 2004. En Ford Taurus SHO del año 1999. a viernes en el 1901 Eastman Ave buenas condiciones automática, cerca de la Calle Rose Ave. y la llantas nuevas, aire acondiciona- 3.4L Yamaha DOHC V-8, 250+ JOB Calle 5th Street en Oxnard. #0421 do, ventanas eléctricas y Tv. La HP. 167K millas en buenas con- vendo por $5,000 o mejor oferta diciones, piel, quemacocos, ven- OPPORTUNITY puede dar pagos con enganche. tanas polarizadas y gancho de Currently Seeking: Para más información llame a tráiler. Lo vendo por $1,350. Para OPORTUNIDAD Workers for flower processing, cualquier hora y dejar mensaje al más información llame a cualquier packers & sorting in Oxnard, No hora al teléfono 402-0562. #0421 teléfono 648-2270. #0526 DE TRABAJO experience necessary. 1st shift Se buscan trabajadores/as para and 2nd shift available. Call now el procesamiento de flores, to schedule an appointment. SE VENDE sortear y empacar en Oxnard, (805) 658-6100, 1500 Eastman Ave., Ventura, CA 93003 CHEVY IMPALA No se necesita experiencia. #0428 SERVICIOS Primer turno y segundo turno disponibles. Llame ahora para hacer una cita. GENERAL CLEAN-UP (805) 658-6100, 1500 Eastman GARDENING Ave., Ventura, CA 93003 OPORTUNIDAD Yard, Sprinklers repairs, installa- tion, fake grass installation, concrete SE VENDE Chevy Impala del año 2001. Au- work, tree trimming, tree remov- tomático, 150,000 millas, aire al and tree plant. Stump grinding, SERVICIO DE ASPIRADORA acondicionado, es eléctrico, todo fence painting. Marin Landscape for JARDINERO La vendo por $25. Muy buena, funciona muy bien. Lo vendo por more info: 390-7822 or visit de la marca Craftsman. Aspira www.marinlandscape.biz $3,000 o mejor oferta. Para más #0419 Se ofrece servicio de Limpieza gen- seco y mojado. De 2.5 Galones. información llame a cualquier eral, yarda, reparación e instalación Hábleme al (805) 758-9836. hora al teléfono 607-0276 o al de rociadores, instalación de sá- cate artificial, trabajo de concreto, 607-1617. #0505 PLOMERO Se hacen trabajos de plomería, podar árboles, remover y plantar PONGA aquí su anuncio. destapado de drenajes, limpiamos árboles molienda muñón y pintar muy bien, si se necesita cortamos cercas. Llame a Marin Landsape al LLAME AL 483-1008 tubos o usamos agua a presión. 390-7822 o visite SERVICIOS También detectamos fugas de www.marinlandscape.biz FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. agua. Arreglamos o cambiamos 20160329-10005974-0 The following person(s) is (are) doing llaves de agua. Cambiamos business as: calentadores de agua (boilers), TRABAJADOR (1) CONEJO AIR SE CORTAN (2) CONEJO HEATING también reemplazamos tazas CONTRATISTA (3) CONEJO VALLEY TANKLESS ARBOLES de baño. Nuestros trabajos Trabajos de plomería, electrici- (4) CONEJO VALLEY WATER HEATERS Se cortan arboles de todos tipos y están garantizados. Para más dad, cemento, paredes, azulejo, (5) CONEJO TANKLESS de todos tamaños. Buenos precios información y presupuestos (6) CONEJO WATER HEATERS baños, bardas, pintura interior y (7) CONEJO VALLEY AIR CONDITIONING & y hacemos muy buen trabajo. Para gratis llamar al 890-8931. #DE 0212-0430 exterior, adiciones, jardines, pa- HEATING más información llamarme al 487- tios y más. Ningún trabajo es de- 2639 LAVERY CT. #7 7641 o al celular 827-2444. NEWBURY PARK, CA 91320 masiado pequeño o grande. Ofer- COUNTY OF VENTURA SE ARREGLAN ta: Cambio de apagador eléctrico Full Name of Registrant(s): $15. Oferta: Pintamos un cuarto CONEJO VALLEY HEATING & AIR CONDITION- Se arreglan secadoras, lavadoras, ING INC. YO ECHO estufas, microondas y lava tras- regular de 10x10 por $99, sólo 2639 LAVERY CT. #7 tes. Soy técnico capacitado y con el trabajo. Gran servicio, buenos NEWBURY PARK, CA 91320 CEMENTO This business is conducted by a Corporation. The registrant muchos años de experiencia. Para precios. ¡Garantizado! Yo ofrezco mis servicios, echo M.B. Remodeling commenced to transact business under the fictitious business name cemento, lizo o estampado, con más información llamar a Servan- or names listed above on N/A. This statement was filed with the General Construction County Clerk of Ventura County on March 29, 2016. color o al natural. Hago buen do al teléfono 890-3154. #1121 Llame al teléfono 766-6221 By signing below, I declare that all information in this statement trabajo y a bajos precios y con is true and correct. A registrant who declares as true information, mucha calidad. Tambien hago which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P bardas de bloque de cemento. Oración a Code § 17913) Para más información llamarme /s/ CONEJO VALLEY HEATING La Virgen María & AIR CONDITIONING INC. al 487-7641 o al celular 827-2444. JARDINERO BRANDEN DICKEY Rezar 9 Ave Marías durante DISPONIBLE PRESIDENT 9 días con vela encendida y NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, pedir 3 favores: 1 económico Servicios de jardinería con más de a fictitious name statement generally expires at the end of five 20 años de experiencia. Podamos years from the date on which it was filed in the office of the YO SOY JARDINERO y 2 imposibles y al octavo día county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, Yo ofrezco mis servicios como publicar esta oración en un árboles, cortamos pasto y ofrece- where it expires 40 days after any change in the facts set forth in jardinero. Hago buen trabajo periódico. Al noveno día dejar mos servicio de jardinería comple- the statement pursuant to section 17913 other than a change in consumir la vela y aun sin fe se to. También instalamos sistemas de residence address or registered owner. A new fictitious business y a precios módicos. Para más name must be filed before the expiration. The filing of this state- información llamarme al 487- cumplen. irrigación. Trabajo bueno, bonito y ment does not itself authorize the use in this state of a fictitious 7641 o al celular 827-2444. Gracias Madre Mía. M.P. barato. Para más información co- business name in violation of the rights of another under Federal, muníquese con Gilberto Ramírez State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: llamando al (805) 814-5133. VCVN APR 7, 14, 21, 28, 2016 TRABAJOS#0622

CHISTE Página B8 PERIÓDICO VIDA 04-21-16 www.vidanewspaper.com

como también para artistas lati- hizo historia al convertirse en el Juan Gabriel también deleitará nos de la talla de Angélica María, primer acto en dominar los tres a los televidentes con una presen- Lucha Villa, Ana Gabriel, Luis listados de Top Latin Álbums tación muy especial, uniéndose Juan Gabriel recibirá Miguel y Rocío Durcal. Juan con Los Dúo 2 (No. 1), Los Dúo a las actuaciones musicales ya Gabriel también ha producido ál- (No. 2), y Mis Número 1 … 40 anunciadas de Juanes, Lucero, bumes para Rocío Durcal, Lucha Aniversario (No. 3). Además, la Yandel, Natalia Jiménez, Marc Villa, Lola Beltrán, y Paul Anka. vida del icono mexicano de la Anthony, Nicky Jam, Víctor Logrando la gira de mayores música llegará a la pantalla chica Manuelle, Banda Sinaloense MS Premio de la Estrella ventas del 2015, el reconocido a través de TELEMUNDO cuan- de Sergio Lizárraga, Marco An- showman regresa a la cima de do la cadena transmita este año la tonio Solís, Alejandro Fernández la escena musical latina. En muy esperada serie bio-musical con Camila Fernández, y Daddy enero de este año, Juan Gabriel titulada “Hasta que te conocí”. Yankee con Don Omar.

Juan Gabriel es reconocido mundialmente como cantante, compositor, productor, actor y lántropo. Sus canciones han sido interpretadas por más de 1500 artistas y grupos.

El icono de la música latina desde el BankUnited Center en de sus álbumes y se ha presen- Juan Gabriel será honrado con la Universidad de Miami en la tado en conciertos con ventas el Premio de la Estrella de Tele- Florida, y será precedida a las completamente agotadas a través mundo en los Premios Billboard 7pm/6c por la llegada de los ar- de todo el mundo. Sus canciones de la Música Latina 2016. El pre- tistas a “La Alfombra de Premios han sido interpretadas por más mio especial reconoce los logros Billboard”. de 1500 artistas y grupos, y han de un artista musical más allá del Juan Gabriel es reconocido sido traducidas a varios idiomas, ámbito de la interpretación. La mundialmente como cantante, incluyendo turco, tagalog, griego ceremonia de mayor trayectoria compositor, productor, actor y y japonés. Su música ha cruzado y prestigio de la música Latina, fi lántropo. Su contribución a la una variedad de géneros inclu- será producida y transmitida música Latina a través de los yendo el pop, bolero, rancheras, en vivo por TELEMUNDO el últimos 45 años es incomparable. fl amenco y new age, logrando jueves, 28 de abril a las 8pm/7c Ha vendido más de 100 millones numerosos éxitos para sí mismo

LA GRAN LIGA DE OXNARD PRESENTA EL TORNEO DE PLAYERS CASINO FECHA 8 ABRIL 24, 2016 FICTITIOUS BUSINESS NAME as true information, which he or she tious business name in violation of the NOTICE - In accordance with subdi- to transact business under the fi ctitious STATEMENT FILE No. 20160329- knows to be false, is guilty of a crime. rights of another under Federal, State, vision (a) of Section 17920, a fi ctitious business name or names listed above 10005950-0 The following person(s) (B & P Code § 17913) or Common Law (see section 14411 name statement generally expires at on N/A. This statement was fi led with is (are) doing business as: /s/ SHAWN MORRISON ET SEQ., Business and Professions the end of fi ve years from the date on the County Clerk of Ventura County CHARMY NOTICE - In accordance with subdi- Code). PUBLISH: which it was fi led in the offi ce of the on March 28, 2016. TRANSPORTATION vision (a) of Section 17920, a fi ctitious VCVN MAR 31, APR 7, 14, 21, 2016 county clerk, except, as provided in By signing below, I declare that all 4130 SOUTH G ST name statement generally expires at FICTITIOUS BUSINESS NAME subdivision of section 17920, where it information in this statement is true OXNARD, CA 93033 the end of fi ve years from the date on STATEMENT FILE No. 20160323- expires 40 days after any change in the and correct. A registrant who declares COUNTY OF VENTURA which it was fi led in the offi ce of the 10005513-0 The following person(s) facts set forth in the statement pursuant as true information, which he or she Full Name of Registrant(s): county clerk, except, as provided in is (are) doing business as: to section 17913 other than a change in knows to be false, is guilty of a crime. MICHELLE ORTIZ subdivision of section 17920, where it NEW LEAF SOLUTIONS residence address or registered owner. (B & P Code § 17913) 4130 SOUTH G ST expires 40 days after any change in the 1500 PALMA DR. 2ND FL A new fi ctitious business name must /s/ SAVANNAH MARKETING OXNARD, CA 93033 facts set forth in the statement pursuant VENTURA, CA 93003 be fi led before the expiration. The GROUP, INC. This business is conducted by an to section 17913 other than a change in COUNTY OF VENTURA fi ling of this statement does not itself ROBERTA SPONSLER individual. The registrant commenced residence address or registered owner. Full Name of Registrant(s): authorize the use in this state of a fi cti- VICE PRESIDENT to transact business under the fi ctitious A new fi ctitious business name must NEW LEAF SUPPORTIVE tious business name in violation of the NOTICE - In accordance with subdi- business name or names listed above be fi led before the expiration. The SERVICES INC. rights of another under Federal, State, vision (a) of Section 17920, a fi ctitious on N/A. This statement was fi led with fi ling of this statement does not itself 1500 PALMA DR 2ND FL or Common Law (see section 14411 name statement generally expires at the County Clerk of Ventura County authorize the use in this state of a fi cti- VENTURA, CA 93003 ET SEQ., Business and Professions the end of fi ve years from the date on on March 29, 2016. tious business name in violation of the This business is conducted by a Cor- Code). PUBLISH: which it was fi led in the offi ce of the By signing below, I declare that all rights of another under Federal, State, poration. The registrant commenced VCVN MAR 31, APR 7, 14, 21, 2016 county clerk, except, as provided in information in this statement is true or Common Law (see section 14411 to transact business under the fi ctitious FICTITIOUS BUSINESS NAME subdivision of section 17920, where it and correct. A registrant who declares ET SEQ., Business and Professions business name or names listed above STATEMENT FILE No. 20160328- expires 40 days after any change in the as true information, which he or she Code). PUBLISH: on 2/01/2010. This statement was 10005856-0 The following person(s) facts set forth in the statement pursuant knows to be false, is guilty of a crime. VCVN MAR 31, APR 7, 14, 21, 2016 fi led with the County Clerk of Ventura is (are) doing business as: to section 17913 other than a change in (B & P Code § 17913) FICTITIOUS BUSINESS NAME County on March 23, 2016. SOUNDOFF residence address or registered owner. /s/MICHELLE ORTIZ STATEMENT FILE No. 20160318- By signing below, I declare that all 40013 VILLAGE 40 A new fi ctitious business name must NOTICE - In accordance with subdi- 10005221-0 The following person(s) information in this statement is true CAMARILLO, CA 93012 be fi led before the expiration. The vision (a) of Section 17920, a fi ctitious is (are) doing business as: and correct. A registrant who declares COUNTY OF VENTURA fi ling of this statement does not itself name statement generally expires at VAPING SOLO as true information, which he or she Full Name of Registrant(s): authorize the use in this state of a fi cti- the end of fi ve years from the date on 2261 TAPO ST knows to be false, is guilty of a crime. SAVANNAH MARKETING tious business name in violation of the which it was fi led in the offi ce of the SIMI VALLEY, CA 93063 (B & P Code § 17913) GROUP, INC. rights of another under Federal, State, county clerk, except, as provided in COUNTY OF VENTURA /s/ NEW LEAF SUPPORTIVE 40013 VILLAGE 40 or Common Law (see section 14411 subdivision of section 17920, where it Full Name of Registrant(s): SERVICES INC. CAMARILLO, CA 93012 ET SEQ., Business and Professions expires 40 days after any change in the WINITIAL TECHNOLOGY ALI TABATABAI This business is conducted by a Cor- Code). PUBLISH: facts set forth in the statement pursuant GROUP CEO/PRESIDENT poration. The registrant commenced VCVN MAR 31, APR 7, 14, 21, 2016 to section 17913 other than a change in 3311 W 3RD ST APT 152 residence address or registered owner. LOS ANGELES, CA 90020 A new fi ctitious business name must This business is conducted by a Cor- be fi led before the expiration. The poration. The registrant commenced fi ling of this statement does not itself to transact business under the fi ctitious authorize the use in this state of a fi cti- business name or names listed above on tious business name in violation of the 3/18/16. This statement was fi led with RESULTADOS FECHA 7 rights of another under Federal, State, the County Clerk of Ventura County BUSQUE or Common Law (see section 14411 on March 18, 2016. ET SEQ., Business and Professions By signing below, I declare that all Code). PUBLISH: information in this statement is true VCVN MAR 31, APR 7, 14, 21, 2016 and correct. A registrant who declares FICTITIOUS BUSINESS NAME as true information, which he or she STATEMENT FILE No. 20160304- knows to be false, is guilty of a crime. 10004159-0 The following person(s) (B & P Code § 17913) is (are) doing business as: /s/ WINITIAL TECHNOLOGY THE POLAR PARLOR GROUP 633 NOBLE RD HAN YAN SIMI VALLEY, CA 93065 CEO COUNTY OF VENTURA NOTICE - In accordance with subdi- VIDA Full Name of Registrant(s): vision (a) of Section 17920, a fi ctitious SHAWN MORRISON name statement generally expires at 633 NOBLE RD the end of fi ve years from the date on TODOS SIMI VALLEY, CA 93065 which it was fi led in the offi ce of the This business is conducted by an county clerk, except, as provided in individual. The registrant commenced subdivision of section 17920, where it to transact business under the fi ctitious expires 40 days after any change in the business name or names listed above facts set forth in the statement pursuant LOS on N/A. This statement was fi led with to section 17913 other than a change in the County Clerk of Ventura County residence address or registered owner. La Gran Liga de Oxnard esta aceptando solicitudes para participar en el actual torneo. on March 04, 2016. A new fi ctitious business name must By signing below, I declare that all be fi led before the expiration. The JUEVES Para más información llamar a Ramón Arceo al (805) 479-1712 information in this statement is true fi ling of this statement does not itself and correct. A registrant who declares authorize the use in this state of a fi cti-