Official Wine of the Ottawa Jazz Festival 2015
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
GOOD TIMES FEEL EVEN BETTER WHEN YOU’RE SUPPORTING YOUR COMMUNITY. Every year OLG is proud to sponsor over 250 festivals and events across Ontario that help strengthen the bonds of community. For more information, visit modernolg.ca/communityevents. Proud sponsor of the TD Ottawa Jazz Festival. knowyourlimit.ca ModernOLG.ca 294, rue Albert Street, Suite 602, Ottawa, ON, K1P 6E6 T: 613.241.2633, F: 613.241.5774. Registered Charitable Organization / Numéro d’œuvre de bienfaisance enregistrée 11907-1637 RR0001 2015 STAFF / PERSONNEL 2015 Executive Producer Catherine O’Grady Directrice générale Programming Manager Petr Cancura Directeur, Programmation Director of Marketing & Partnerships Suzan Zilahi Directrice, Marketing et partenariats Director of Sponsorship Ellie MacDonald Directrice, Commandites Creative Director & Webmaster Julie-Anne Madore Directrice de création et Webmestre Artistic Associate Jacqie MacKay Adjointe artistique Graphic Design / Artist Liaison Adi Cajo Graphiste / Relation avec les artistes Artist Liaisons Luna Vo Préposées, Relation avec les artistes Meeka Marsolais Ben Emond Special Events Coordinator Glen Casey Coordonnateur d’événements spéciaux Media & Marketing Assistant JM Francheteau Assistant, Média & marketing Rick Raheja Operations Manager Kaitlyn Stokes Directrice, Opérations Operation Coordinators Chris Elms Coordonnateurs, Opérations Alan Alexanian Paul Galuak Box Office Julian Selody Préposés, Billetterie Melanie Roach Julie Campbell Bookkeeper Jacqueline Embleton Commis comptable Production Manager Bill Sibbit Directeur, Production Backline Coordinator Grant Young FRENCH Production Manager Doug Millar Directeur, Production 2015 BOARD OF DIRECTORS / CONSEIL D’ADMINISTRATION 2015 President Gavin McLintock Présidente Past President Louise Meagher Présidente passé Vice President John Freamo Vice-président Treasurer Jean Vanderzon Trésorière Secretary Poppy Vineberg Secrétaire Volunteer Co-ordinator (Ex-Officio) John Cvetan Responsable, Bénévoles (de droit) Tom Burrow, Eric Sladic, Bill O’Hara, John Jackson, Peter Stephens, Elizabeth Lance, Rick Brooks, Catherine O’Grady Translation / Traduction : Daniel Lalande Program Design / Conception : Julie-Anne Madore Editing / Revision : Hélène Vigeant Cover Design / Conception de la couverture : Julie-Anne Madore ALL ARTISTS’ PHOTOS ARE BEING USED WITH THE EXPRESS PERMISSION OF THE ARTISTS’ AGENCIES AND/OR MANAGEMENT. TOUTES LES PHOTOS D’ARTISTES SONT UTILISÉES AVEC L’AUTORISATION DE L’AGENCE DES ARTISTES OU DE LEUR GESTION. ottawajazzfestival.com 3 WELCOME / BIENVENUE Premier of Ontario - Première ministre de l’Ontario June 18 – July 1, 2015 A PERSONAL MESSAGE FROM THE PREMIER On behalf of the Government of Ontario, I am delighted to extend warm greetings to everyone attending the TD Ottawa Jazz Festival. On behalf of the Government of Ontario, I am As Premier,delighted I never to fail extend to be warmimpressed greetings by the to rangeeveryone of cultural events Welcome to the 2015 TD Ottawa Jazz Festival! available attendingto citizens the and TD visitors Ottawa to Jazz our Festival.province. And when it comes to music, I believe we are particularly fortunate. The TD Ottawa Jazz Festival, by virtue of its scope and sophistication, adds much to our For the past 35 years, this festival has made an As Premier, I never fail to be impressed by the range reputation as a centre of cultural excellence. outstanding contribution to the economic and of cultural events available to citizens and visitors to our province. And when it comes to music, I believe cultural landscape of the capital. Thanks to its richIt takes much hard work to ensure the success of a 14-day jazz lineup and diverse shows, it continues to attract we are particularly fortunate. The TD Ottawa Jazz festival. Festival,With this by virtuein mind, of its I scope wish andto sophistication,thank everyone who has audiences of all ages and backgrounds who comecontributed to this year’s event, including performers, staff, volunteers to immerse themselves in this spellbinding music, adds much to our reputation as a centre of cultural and sponsors.excellence. performed by some of the world’s best artists. Please accept my best wishes for another memorable festival! It takes much hard work to ensure the success of On behalf of the Prime Minister Stephen Harper and the Government of Canada, I would like to thank a 14-day jazz festival. With this in mind, I wish to the organizers and the hundreds of volunteers who thank everyone who has contributed to this year’s event, including performers, staff, volunteers have worked hard to bring this year’s event to life. Congratulations on the festival’s 35th anniversary!Kathleenand Wynne sponsors. Premier Please accept my best wishes for another Bienvenue au Festival d’Ottawa TD de 2015! memorable festival! Depuis 35 ans déjà, ce festival Contribue avec éclat au paysage culturel et économique de la Au nom du gouvernementPremier of Ontario de l’Ontario, - Première ministre j’offre demes l’Ontario capitale. Grâce à une programmation riche et à des plus chaleureuses salutations aux participants du spectacles variés, il continue d`attirer un public de Festival international de jazz TD d’Ottawa. tous âges et de tous horizons venu s`imprégner de June 18 – July 1, 2015 cette musique envoûtante interprétée par certains À titre de première ministre, je suis toujours des meilleurs artistes du monde. émerveillée devantA PERSONAL l’éventail M d’activitésESSAGE FROM culturelles THE PREMIER auxquelles ont accès les citoyens et les visiteurs de Au nom du premier ministre Stephen Harper et notreOn behalf province. of the Et quandGovernment il s’agit deof musique,Ontario, Inous am delighted to extend du gouvernement du Canada, je remercie les sommeswarm greetings très choyés! to everyone Le Festival attend internationaling the TD de Ottawa Jazz Festival. organisateurs et les centaines de bénévoles qui jazz TD d’Ottawa, par son envergure et sa finesse, ont travaillé avec ardeur pour que se concrétise le contribueAs Premier, grandement I never fail à to notre be impressed renommée by de the centre range of cultural events rendez-vous musical de cette année. Toutes mes d’excellenceavailable to citizensculturelle. and visitors to our province. And when it comes to félicitations à l`occasion de ce 35e anniversaire! music, I believe we are particularly fortunate. The TD Ottawa Jazz IlFestival, faut travailler by virtue avec of ardeur its scope pour assurerand sophistication, le succès adds much to our d’unreputation festival as qui a centres’échelonne of cultural sur 14 excellence. jours. Dans cette perspective, je remercie toutes les personnes quiIt takes ont contribué much hard à ce succès,work to y comprisensure theles artistes,success of a 14-day jazz lefestival. personnel, With les this bénévoles in mind, et les I commanditaires.wish to thank everyone who has contributed to this year’s event, including performers, staff, volunteers and sponsors. Je vous souhaite un autre festival mémorable! Please accept my best wishes for another memorable festival! Premier of Ontario / La première ministre de l’Ontario, Kathleen Wynne Premier ottawajazzfestival.com 5 WELCOME / BIENVENUE In the words of musician Sidney Lanier, “music is love in search of a word.” On behalf of Members of Ottawa City Council, I am delighted to extend a warm welcome to all those TD is pleased to bring you the 35th edition of participating in the 35th annual TD Ottawa Jazz the TD Ottawa Jazz Festival, a world-class event Festival, taking place in Canada’s capital from June happening right here in the beautiful and regal 18th to July 1st 2015. National Capital Region rich in history and culture. I want to thank the talented jazz artists featured Music helps TD make life more comfortable for in this year’s Festival program, as well as the customers and communities across Canada by sponsors, organizers and volunteers, who have bringing people together to share in the love of contributed their expertise and resources to the music at festivals from coast to coast. successful staging of this premier musical event of international scope. To everyone who works to make this event a hit— the organizers, volunteers, talented musicians and Allow me to wish you all very entertaining thousands of fans—we thank you! performances, as well as for a most pleasant stay in Ottawa. Selon le musicien Sidney Lanier, « Sincerely, la musique est de l’amour en quête d’une voix ». Au nom des membres du Conseil municipal La TD est fière de présenter la 35e édition du d’Ottawa, c’est avec plaisir que je souhaite la Festival de jazz d’Ottawa TD, un événement de On behalf of Members of Ottawa City Au nom des membres du Conseilcalibre international qui a lieu ici même, dans la bienvenueCouncil, àI tousam delighted ceux quito extend participent a municipal au 35e d’Ottawa, c’est avec plaisir warm welcome to all those participating que je souhaite la bienvenue à tous ceuxmajestueuse région de la capitale nationale, riche Festival de jazzth d’Ottawa TD, qui se tiendra dans lae in the 34 annual TD Ottawa Jazz qui participent au 34 Festival de jazzen histoire et en culture. capitaleFestival du, Canadataking place du in18 Canadajuin au’s 1erd’Ottawa juillet TD2015., qui se tiendra dans la capital from June 20th to July 1st 2014. capitale du Canada du 20 juin au 1er juillet 2014. La musique aide la TD à rendre la vie plus En outre,I want j’aimerais to thank the talentedremercier jazz artists les artistes de jazz talentueuxfeatured quiin this font year’s partieFestival program, du programme En outre, duj’aimerais Festival remercier les artistesconfortable aux clients et aux collectivités en as well as the sponsors, organizers and de jazz talentueux qui font partie rassemblantdu les gens pour leur faire partager de cettevolunteers, année, who ainsi have contributed que les theircommanditaires, programme du lesFestival de cette année, organisateursexpertise and etresources les bénévoles to the successful qui ontainsi consacré que les commanditaires, l’amourles de la musique dans des festivals partout staging of this premier musical event of organisateurs et les bénévoles qui ontau Canada.