Special Bra Cele Tion Issue in Peranakan Culture, the Pairing of Jade and Gold Is Auspicious
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISSUE 20 2 20 SPECIAL BRA CELE TION ISSUE IN PERANAKAN CULTURE, THE PAIRING OF JADE AND GOLD IS AUSPICIOUS. JADE SYMBOLISES BEAUTY, STRENGTH AND IS BELIEVED TO PROTECT THE WEARER. GOLD IS FLEXIBLE, ADAPTABLE AND BRINGS GOOD FORTUNE. TOGETHER, THEY BESTOW AN ABUNDANCE OF BLESSINGS. Kerosang 11 Cavenagh Road #01-03/04/05, Holiday Inn Singapore Orchard City Centre, Singapore 229616 Opening Hours: Daily 12:30 pm - 8:00 pm except for Saturdays up to 6:00 pm. Closed on Sundays & Public Holidays. Tel: +65 6732 6141 / 6738 3151 Email: [email protected] In this Special t 50 52 58 h HUMOUR DALAM DAPOR BOOKS Pintu Jagong Chian Orang Kah Our Mamas' Merah Semayang? Recipes ANNIVERSARY120 ISSUE Door Corn Red Having a party or prayers? 4 5 6 59 60 61 NEWS EDITOR’S LETTER CHAKAP CHAKAP BOOKS BOOKS BOOKS Peranakan Theatre To Everything, President's Message Amek Gambar — 90 Years The Bewelled Doyen Wins There is a Season Taking Pictures: in Lives of the Heritage Award Peranakans Singapore Peranakans 8 16 & Photography FEATURES FEATURES Founding Fathers Coming Clean A look at the Association's pioneers Read about Peranakan hygiene practices. 63 64 65 MUSEUMS NOTICEBOARD FEDERATION LISTING 20 24 Crafted Heritage FEATURES FEATURES The Association Yok Tua Heroines of would like to thank Chinese Medical Prescriptions 66 68 Wayang Peranakan Jane Goh of RJ PAPER ON THE COVER Meet theatre's leading ladies. CHAKAP HABIS DIRECTORY for generously donating the paper stock to print A GLORIOUS WATERCOLOUR A Widow's The Peranakan Guide this bumper issue of the OF A PHOENIX RISING BY magazine. ARTIST GABBY MALPAS, Wrath Singapore SPECIALLY PAINTED FOR 28 34 THIS CELEBRATION ISSUE OF THE MAGAZINE TO MARK FEATURES FEATURES THE ASSOCIATION'S 120TH ANNIVERSARY. Serving the Agnes Tan: GABBY IS REPRESENTED IN THE PERANAKAN ASSOCIATION SINGAPORE • President Colin Chee • First Vice-President Genevieve Peggy Jeffs • Second Vice- SINGAPORE BY UTTERLY ART Monkey God 101 & Counting President Raymond Wong • Honorary Secretary Philip Yeo • Assistant Honorary Secretary Tony Tan • Honorary Treasurer Ronney Tan Koon Siang LLP. SEE MORE OF HER WORK • Honorary Assistant Treasurer Elizabeth Ng • Committee Members Gwen Ong, Dawn Marie Lee, Ngiam May Ling, Sylvia Peh, Josephine Tan, A fascinating tale of the Tai Seng Yah in Tiong Bahru. Philanthropy is in her blood. AT GABBYMALPAS.COM Bryan Tan, Christopher Tan, Theresa Tan THE PERANAKAN MAGAZINE • Editor Dawn Marie Lee • Assistant Editor Emeric Lau • Editorial Adviser Linda Chee • Creative Adviser John Lee • Designer Joanne Low • Editorial Committee Members Colin Chee, Bryan Tan, Ronney Tan Koon Siang, Natalie Cheah, Joanne Tan 38 42 44 De-Zilva, Billy Tay • Webmaster Noel Ng • Web Adviser Victoria Chanel Lee • For advertising enquiries, please email: [email protected] The Peranakan is published by The Peranakan Association Singapore, Raffles City PO Box 1640, Singapore 911755 FEATURES FEATURES FICTION Email | [email protected] • Printer | Oxford Graphic Printers Pte Ltd MCI (P) 051/11/2020 All reasonable efforts have been made to identify and contact copyright holders but in some cases these could not be traced. If you hold or administer rights for materials Chakap Chakap Modernising Jodoh published here, please contact the publishers. Any errors or omissions will be corrected in subsequent editions. Copyright is by the publisher. All rights reserved. No por- Destiny tion of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without prior permission of the publisher. The Peranakan Magazine and The Peranakan Association Singapore disclaim all responsibilities in the articles herein, Budak Budak the Manek and state that the views expressed in them, if any, are those of the writers and not theirs. They assume no responsibility for unsolicited materials or articles published Meet our Junior Members. Beaded jewellery with Peranakan roots. herein and state that the writers are wholly responsible for the veracity and authenticity of their articles. The Peranakan magazine house style reflects the Baba Malay spelling found in A Baba Malay Dictionary by Baba William Gwee Thian Hock. ISSUE 2 • 2020 | 2 ISSUE 2 • 2020 | 3 news editor's letter Baba GT Lye performing dondang sayang at the awards ceremony. To Everything, PERANAKAN Thereis a DEAR READERS,Season. THEATRE DOYEN This is my hardest letter yet because it is my last. time Illustrator, Nyonya Eileen Chan has faithfully I joined this magazine as assistant editor in brought his characters to life in every issue. WINS 2016 and wrote my first editor’s letter in 2017. Baba Emeric Lau, our Assistant Editor, In the 5 years I have helmed the magazine, has always been of great help to me, and for HERITAGE AWARD it has been a great pleasure to meet contributors this I thank him. His knack for coming up with of diverse backgrounds, all with a common goal catchy headlines and cover lines is truly a gift. - to document and promote Peranakan culture - Read Emeric’s take of Peranakan hygiene habits in Baba GT Lye which is the ethos of this magazine. Coming Clean, page 16. receiving the award from It has been my privilege and joy to edit their These are tough times for print magazines. Edwin Tong, articles. Our editorial team and contributors are Even the most respected titles have gone entirely Minister for all volunteers, myself included, which makes this digital or ceased to exist. So the fact that this Culture, Community magazine all the more special. volunteer-run magazine is still in print, and is and Youth. I read with great fascination, stories about distributed free of charge says something about cultural practices that have disappeared long the dedicated team behind it. before I was born, and how some of them are I am so grateful to my mentors, former NYONYA DAWN ABA GT LYE IS A HOUSEHOLD his field, I approached members of the Peranakan community being revived by a younger generation. Editor Baba Peter Lee and Creative Adviser MARIE LEE NAME in the Peranakan who know him and have worked with him to write letters of It was with deep sadness that I edited Baba John Lee, who have given me invaluable guidance CONGRATULATES community, with presidents support for his nomination. Tan Kuning’s final article for the magazine (Yok in producing the magazine. Many thanks to BABA GT LYE ON B and celebrities among his fans. On 11 Tua: Chinese Medicinal Prescriptions, page 20). our Designer, Nyonya Joanne Low, whose HIS WELL-DESERVED December 2020, his dedication to his Baba Kuning, a long-time contributor of The wonderful graphic work brings all the stories and ACCOLADE craft was publicly recognised when he The Association is deeply grateful and sincerely thanks the Peranakan magazine, passed away at the age of images together like magic. Photos courtesy of the following individuals and our sister associations for their National Heritage Board was honoured by the National Heritage 90 on 11 March 2021. I recall the times that I For me, my role as editor has been all- Board as a Steward of Singapore’s written support of Baba GT’s nomination: visited him and our long chats. He had a wealth consuming. My family can attest to that. Many Intangible Cultural Heritage. BABA COLIN CHEE of knowledge about Peranakan cultural practices. long days and sleepless nights; lugging my laptop The Award, launched in October 2019, aims to recognise for The Peranakan Association Singapore I’m glad that we have documented them through along on family holidays to work on stories for practitioners of intangible cultural heritage (ICH) who are BABA ALVIN TEO his articles. this magazine...something that I don’t even do for dedicated to the promotion and transmission of ICH elements, for Gunong Sayang Association I learnt new things about my own culture my professional work as a copywriter. What can I and have made outstanding contributions in their field. BABA PONNO KALASTREE which I didn’t know about, such as Monkey say? Love is blind. Baba GT has been a wayang Peranakan practitioner for Peranakan Indian (Chitty Melaka) God worship and the Peranakan roots of a little I have always hoped to leave this magazine for 36 years since his first foray into theatre in 1984 in Baba Association Singapore temple in Tiong Bahru. (Serving the Monkey God, better and stronger than when I arrived. My goal was Felix Chia’s Pileh Menantu staged during the Singapore Arts BABA IVAN HENG page 28) As a former Journalist, I’m still thrilled to groom and inspire new writers and nurture in Cultural Medallion recipient, Founder and Festival. The play was a landmark event in wayang Peranakan Artistic Director, W!LD RICE by working the ground, meeting and interviewing them a love and appreciation of Peranakan culture. which sparked a revival of Peranakan theatre. Before that, no people, sharing their stories which have never In this spirit, I leave you with this beautiful BABA ALVIN TAN Peranakan play had been staged in Singapore since 1958. Cultural Medallion recipient, Founder and been told. panton composed by Baba GT Lye: In his next role in 1985, Baba GT played the Peranakan Artistic Director, The Necessary Stage I’ve enjoyed so many moments of laughter Sudah chut mia Gunung Daik, matriarch for the first time – a role which would shape and BABA ROBERT YEO working on hilarious tales with some young Nampak dari tanah di rantau, define his career in Peranakan theatre. The strength of his Award-winning poet, playwright and author, writers. Notably, Baba Bryan Tan whose wit and Kalu sudah benair dia baik, performances stem from his personal experience and careful BBM (Public Service Star) for distinguished wry humour come across in his columns (Pintu Jatoh di laot jadi pulau.