Nummer 37 | 23.07.2010 ……………………………...... 20. Leichtathletik EM Barcelona im Fokus Vorschau auf Seite 2

EDITORIAL AUSTRIA @ Barcelona 2010

Johann Gloggnitzer ÖLV Präsident

Barcelona begeistert! Die 20. Leichtathletik Europameister- schaften in Barcelona bilden den Höhepunkt einer bisher erfolgreichen Saison für den ÖLV. Bis dato konnten bereits sieben Österreichische Rekorde

in der Allgemeinen Klasse verbessert

werden.

Es freut mich, dass sich 15 AthletInnen qualifizieren konnten. Zum Vergleich: Bei der letzten EM in Göteborg umfasste das ÖLV-Team nur 11 Starter. Ein Aufwärtstrend qualitativ und quantitativ

„B10“ – die EM in Barcelona von 27. Juli bis 1. August ist das Leichtathletik-Highlight des Jahres! ist feststellbar. Das Team wird neben den Routiniers auch von einigen jungen

AthletInnen gebildet, die zum ersten Mal bei einer internationalen Meisterschaft in Die EM-Vorschau auf Barcelona 2 Alles zum ÖLV EM-Team der Allgemeinen Klasse antreten Facts & Figures zu Europameisterschaften 3 finden Sie in dieser Ausgabe der ÖLV werden. Die EM-Vorschau auf Barcelona 4 Nachrichten und im ÖLV EM-Magazin Die nächsten Europameisterschaften Stärken & Schwächen im Selbstbild 6 „Austria @ Barcelona 2010“! erleben wir bereits 2012, weil die Sport & Steuer: Pensionisten 8 Austragung ab sofort auf einen 2- Leserbrief 9 Jahres-Rhythmus umgestellt wird. Der Rekorde, Bestenlisten 9 ÖLV begrüßt dies sehr, weil die Impressum 9 Europameisterschaften unsere ______wichtigste Präsentationsmöglichkeit und IHRE LEICHTATHLETIK-INFOS! für junge Athleten der Einstieg in die Sie wollen die ÖLV Nachrichten regelmäßig internationale Klasse sind. und aktuell beziehen? Registrieren Sie sich Ich wünsche allen AthletInnen eine einfach für den kostenlosen E-Mail Versand erfolgreiche EM und hoffe, dass sie mit auf www.oelv.at/newsletter/register.php einer optimalen Leistung das

bestmögliche Resultat erreichen. Allen

Leichtathletik-Fans in Österreich

wünsche ich spannende Wettkämpfe

Hier zum Download (pdf): und bin sicher, dass sie den heimischen http://www.oelv.at/static/barcelona2010.pdf AthletInnen die Daumen drücken.

ÖLV Nachrichten | Nummer 07_10 | www.oelv.at Bestellung kostenlos auf www.oelv.at/newsletter/register.php ÖLV NACHRICHTEN

Bereit für Barcelona!

Leichtathletik Europameisterschaften in Barcelona: Ein Sportereignis ersten Ranges in einer der faszinierendsten

Metropolen der Welt steht bevor.

Das sportbegeisterte Barcelona wird Ziel: Besser als in Göteborg 2006 Leichtathletik Europameisterschaften mit Die Athleten Gerhard Mayer, Ryan Moseley, außergewöhnlicher Atmosphäre Günther Weidlinger, Clemens Zeller, Roland zelebrieren. Bei der Eröffnungsfeier am Schwarzl und Elisabeth Pauer haben in ihren Nächste EM bereits 2012 Montag, 26. Juli, auf der Avenida María Bewerben Europaklasse bewiesen. „Sie sind Um die europäische Leichtathletik Cristina, den Wettkämpfen im mit ihren Qualifikationsleistungen in den Top- aufzuwerten und mehr Olympiastadion am Montjuic sowie den 12 der Europarangliste und haben das Präsentationsflächen zu geben, werden Marathonbewerben im Zentrum der Potenzial für Finalteilnahmen bzw. ab sofort die Europameisterschaften alle katalanischen Metropole erleben die entsprechende Platzierungen, wenn sie ihre zwei Jahre ausgetragen: „Eine Idee, die Athleten, Besucher und Fernsehzuschauer Bestform abrufen können“, blickt ÖLV der Österreichische Leichtathletik- ein Sportereignis allerersten Ranges. Sportdirektor Hannes Gruber voraus. „Unser Verband absolut begrüßt“, so Ziel ist es, besser abzuschneiden als in Generalsekretär Helmut Baudis. Das Melderekord & großes ÖLV-Team Göteborg 2006, wo ein siebter und ein neunter heißt, das nächste Mal findet die EM im Mit 1.368 Athletinnen und Athleten aus 50 Platz, jeweils über 3000m Hindernis, die Jahr 2012 (Helsinki) wenige Wochen vor Nationen startet die EM mit einem neuen besten ÖLV-Resultate waren.“ Gruber ist sich den Olympischen Sommerspielen in Melderekord. 15 österreichische Aktive bewusst, dass einige Athleten nicht über die London und dann 2014 (Zürich) statt. bilden bei den Bewerben von 27. Juli bis 1. erste Runde bzw. die Qualifikation August das drittgrößte ÖLV EM-Team in hinauskommen werden: „Gerade bei einer ÖLV @ Barcelona 2010 auf den letzten 35 Jahren. Lediglich in Stuttgart Europameisterschaft ist es wichtig, dass www.oelv.at und 1986 und München 2002, als 17 bzw. 16 Athletinnen und Athleten international antreten österreichische Athleten entsandt wurden, und Erfahrungen sammeln und sich dadurch war das EM-Team geringfügig größer. Bei weiter entwickeln können.“ www.facebook.com/OLV.Barcelona2010 der bislang letzten Europameisterschaft in Göteborg 2006 gingen elf ÖLV-Teilnehmer Ereignisreiche Woche mit großem Finale Webtipp an den Start. Das ÖLV-Team ist in einem großen Bewerbsspektrum vertreten. Von Dienstag, 27. Hervorragende Präsentationsmöglichkeit Juli, bis Sonntag, 1. August, sind an allen „Die Europameisterschaften haben für uns Tagen ÖLV-Athleten im Einsatz. Clemens eine große Bedeutung, denn sie dienen den Zeller und Ryan Moseley starten gleich am Athleten und der Sportart als hervorragende ersten Bewerbstag mit ihren Vorläufen über Präsentationsmöglichkeit und sind der 400m bzw. 100m. Mittwoch und Donnerstag Einstieg in die Weltklasse-Leichtathletik und steht der Zehnkampf mit Roland Schwarzl im European Athletics hat ihre Website ganz Sprungbrett zu Weltmeisterschaften und Mittelpunkt. Am Schlusstag steigen mit dem auf die bevorstehende EM ausgerichtet: Olympischen Spielen“, so ÖLV Marathon (Start 10:05 Uhr) und dem http://www.european-athletics.org/ Generalsekretär Helmut Baudis. Europa ist Diskusfinale der Männer (ab 19:45 Uhr) zwei in der Weltleichtathletik der stärkste EM-Highlights mit hoffentlich guter Kontinent. Bei der WM in Berlin 2009 haben österreichischer Beteiligung. Europas Leichtathleten 37% aller Medaillen gewonnen. Vor allem in den technischen Bewerben hängen die „Trauben in Europa“ sehr hoch: In Berlin gewannen die Erfreulich ist der vierte Platz in der europäischen Athleten zwei Drittel aller Medaillenbilanz für „Austria“ – ob das am Medaillen in den technischen Bewerben. Ende der EM auch noch so ist ;-) ?

ÖLV Nachrichten | Nr. 07_10 | www.oelv.at 2 ÖLV NACHRICHTEN

ÖLV Facts & Figur es zu Europamei sterschaften

Seit 1934 gab es 7 Medaillen für Die nächst besten Platzierungen schafften Frauen Sprint/Hürden: Österreicher bei Freiluft Leichtathletik unsere Hindernisläufer Martin Pröll mit Platz 7 1969 in Athen schaffte Maria Sykora mit Europameisterschaften: in München 2002 und Günther Weidlinger Platz 3 die bisher einzige ÖLV Sprint -- ebenfalls Platz 7 in Göteborg 2006. Medaille. Hier wurde sie auch Siebente 2x Gold: 1969 - Liese Prokop/Fünfkampf; Platz 9 schaffte Gerhard Hartmann 1986 über mit der ÖLV 4x100 Meter Staffel. 1971 in 1971 - Ilona Gusenbauer/Hochsprung 10.000 Meter. Helsinki wurde Maria Sykora nochmal 1x Silber: 1950 - Herma Bauma/Speerwurf Vierte über 400 Meter. 4x Bronze: 1938 - Karl Kotratschek/ Männer Sprungbewerbe: Platz 6 von Karoline Käfer 1974 in Rom Dreisprung; 1969 - Maria Sykora/400m, Mit Karl Kotratschek 1938 in Paris über 400 Meter und ebenfalls Platz 6 von 1990 - Hermann Fehringer/Stabhoch; 1998 (Dreisprung) und Hermann Fehringer 1990 in Karin Mayr-Krifka 2002 in München - Stephanie Graf/800m Split (Stabhoch) gab es bereits zwei (200m) waren weitere Top-Platzierungen. Bronzemedaillen. Teilnehmerzahlen: Die Teamstärke Sonst gab es bisher keine Top-Platzierungen. Frauen Laufbewerbe: schwankte über die Jahre von keinem Platz 3 von Stephanie Graf 1998 in österreichischen Teilnehmer (1946 in Oslo) Männer Wurfbewerbe: Budapest über 800 Meter war die bisher bis 24 (1954 in Bern). Die untenstehende Ein Vierter Platz von Heinrich Thun 1962 in einzige Top-Platzierung. Grafik zeigt die Entwicklung über die Jahre. Belgrad (Hammerwurf) und Platz 7 von Erwin Pektor 1950 in Brüssel (Speerwurf) waren die Frauen Sprungbewerbe: Die bisherigen EM Erfolge bisher besten Platzierungen. Hier hatte der ÖLV 1971 in Helsinki mit Emil Janausch wurde 1934 in Turin Achter Ilona Gusenbauer eine Europameisterin Männer Sprint / Hürden: (Diskuswurf). im Hochsprung. Zwei Jahre zuvor wurde Hier stammt die bisher einzige sie Siebente in Athen. Sigrid Kirchmann Finalplatzierung von 1934 in Turin: Ernst Männer Zehnkampf: wurde 1990 in Split Vierte (Hochsprung), Leitner , Platz 5 (400 Hürden) Erfolgreichster ÖLV Starter bei der EM war und wiederholte diesen Platz acht Jahre bisher Sepp Zeilbauer, er wurde 1978 Vierter später in Budapest. Dazwischen, 1994 in Männer Laufbewerbe: in Prag, 1974 Siebenter in Rom und 1971, Helsinki wurde Ljudmila Ninowa Fünfte im 1982 in Athen schafften die ÖLV Athleten noch als Junior, Fünfter in Helsinki. Georg Weitsprung. Ebenfalls Fünfte im gleich drei Top-10 Platzierungen: Robert Werthner wurde 1982 in Athen Fünfter mit Weitsprung wurde 1938 in Wien, bei der Nemeth, Platz 5 (1500m); Dietmar Millonig, 8171 Punkten – die bisher höchste Punktezahl ersten EM für Frauen, Ronny Kohlbach. Platz 5 (5000m), Wolfgang Konrad, Platz 5 eines ÖLV Starters. Horst Mandl schaffte 1969 (3000m Hindernis). in Athen Platz 6, Arnulf Pilhatsch 1954 in Bern Frauen Wurfbewerbe: Platz 8. Olympiasiegerin und Weltrekordlerin Herma Bauma wurde 1950 in Brüssel Zweite. Erika Strasser wurde 1962 in Belgrad Sechste (Speerwurf) und vier Jahre später Achte in Budapest. Lotte Haidegger wurde Achte im Diskus 1950 in Brüssel. Frauen Mehrkampf: Die Erste von zwei Goldmedaillen für Österreich gewann Liese Prokop 1969 in Athen im Fünfkampf. Ulla Flegel wurde 1962 in Belgrad Neunte, ebenfalls im Fünfkampf.

Robert Katzenbeisser

ÖLV Nachrichten | Nr. 07_10 | www.oelv.at 3 ÖLV NACHRICHTEN

Marathon: Christian Pflügl , 31

Das ÖLV EM -Team Österreich ist mit 15 Athletinnen und Athleten beim Leichtathletik Highlight des Jahres vertreten.

Das ÖLV EM Team mit 800m: Andreas Rapatz, 23 Saisonbestleistungen, Platzierung in der Entry List gereiht nach SB und Startzeiten. Verein: SU IGLA long life 2:16:58 Std. (Strecke 201m zu kurz) 53. von 69 in der Entry List (mit 2:19:56)

MÄNNER Start: Sonntag, 1. August, 10:05 Uhr

100m | 200m: Ryan Moseley, 27 Marathon: Florian Prüller, 26

Verein: VST Laas 800m SB 1:48,01min 33. von 39 in der Entry List

Vorlauf: Mittwoch, 28. Juli, 12:10 Uhr Semifinale: Donnerstag, 29. Juli, 20:50 Uhr Finale: Samstag, 31. Juli, 19:35 Uhr Verein: SIG Harreither Eisenwurzen Verein: Union Salzburg LA 2:20:57 Std. (Strecke 201m zu kurz) 100m SB = PB 10,18sec 1500m: Andreas Vojta, 21 56. von 69 in der Entry List 7. von 41 in Entry List 200m SB 20,96sec Start: Sonntag, 1. August, 10:05 Uhr 28. von 37 in der Entry List Marathon: Günther Weidlinger, 32 Starts 100m Vorlauf: Dienstag, 27. Juli, 19:15 Uhr Semifinale: Mittwoch, 28. Juli, 19:50 Uhr Finale: Mittwoch, 28. Juli, 21:45 Uhr

Starts 200m Verein: team2012.at Vorlauf: Donnerstag, 29. Juli, 11:30 Uhr SB=PB 3:40,79min Verein: Union Neuhofen/Krems Semifinale: Donnerstag, 29. Juli, 19:55 Uhr 26. von 31 in der Entry List SB 2:14:05 Std. | PB 2:10:47 Finale: Freitag, 30. Juli, 19:25 Uhr 17. nach SB, 14. nach PB in der Entry List Vorlauf: Dienstag, 27. Juli, 12:15 Uhr 400m: Clemens Zeller, 26 Semifinale: Mittwoch, 28. Juli, 20:40 Uhr Start: Sonntag, 1. August, 10:05 Uhr Finale: Freitag, 30. Juli, 22:00 Uhr Martin Pröll, 3000m Hindernis, 29 10.000m: Michael Schmid, 26

Verein: ULV Krems SB 45,69sec = ÖLV Rekord Verein: SK Vöest 10. von 36 in der Entry List Verein: LCAV doubrava SB 8:27,34min SB=PB 28:56,01min 16. von 27 in der Entry List Vorlauf: Dienstag, 27. Juli, 10:40 Uhr 22. von 28 in der Entry List Semifinale: Mittwoch, 28. Juli, 19:00 Uhr Vorlauf: Freitag, 30. Juli, 11:40 Uhr Finale: Freitag, 30. Juli, 21:25 Uhr Finale: Dienstag, 27. Juli, 21:05 Uhr Finale: Sonntag, 1. August, 20:15 Uhr

Fotocredits für die S. 4 und 5: GEPA pictures (Moseley, Zeller, Rapatz, Vojta, Schreibeis, Schrott), Willy Lilge (Schmid, Pflügl, Prüller, Pröll), Manfred Mosshammer (Mayer, Pauer), S@ndy (Röser), Maier (Schwarzl).

ÖLV Nachrichten | Nr. 07_10 | www.oelv.at 4 ÖLV NACHRICHTEN

Das ÖLV EM -Team – Fortsetzung 100m Hürden : Victoria Schreibeis , 3 1 „Ein erfreulich starkes Team“

Diskuswurf: Gerhard Mayer, 30

Norbert Darabos Bundesminister für Landesverteidigung MÄNNER Verein: DSG Wien und Sport

SB=PB 13,19sec Verein: SVS LA 19. von 29 in der Entry List Liebe Sportfreunde, SB 65,24m = ÖLV Rekord sehr geehrte Damen und Herren, 11. von 33 in der Entry List Vorlauf: Freitag, 30. Juli, 10:00 Uhr für die 20. Freiluft-Europameisterschaften Semifinale: Samstag, 31. Juli, 19:05 Uhr in der Leichtathletik kann Österreich ein Qualifikation: Samstag, 31. Juli, 10:10 Uhr / Finale: Samstag, 31. Juli, 20:25 Uhr erfreulich starkes Team an den Start 11:40 Uhr Finale: Sonntag, 1. August, 19:45 Uhr 100m Hürden: Beate Schrott, 22 schicken. 15 SportlerInnen aus Österreich nehmen in diesem Jahr an der EM teil. Roland Schwarzl, Zehnkampf, 29 Dieser positive Trend in der Leichtathletik freut mich als Sportminister, denn er

zeigt, dass die Förderung unserer LeistungssportlerInnen funktioniert. Eine große Zahl der teilnehmenden SportlerInnen ist entweder als Verein: Union St. Pölten „Heeressportler“ über das österreichische SB 13,35sec Bundesheer sozial abgesichert oder 27. von 29 in der Entry List Verein: Union Salzburg LA nimmt am Spitzensportförderprogramm SB 8.032 Punkte Vorlauf: Dienstag, 27. Juli, 12:15 Uhr des Bundes „Team Rot-Weiß-Rot“ teil, in 9. von 30 in der Entry List Semifinale: Mittwoch, 28. Juli, 20:40 Uhr dem die besten SportlerInnen unseres Finale: Freitag, 30. Juli, 22:00 Uhr Landes besonders gefördert werden. 1. Disziplin: Mittwoch, 28.Juli, 10:00 Uhr Ganz besonders positiv sind auch die 10. Disziplin: Donnerstag, 29. Juli, 21:10 h Speerwurf: Elisabeth Pauer, 27 Bemühungen des Leichtathletikverbandes um eine strikte Anti-Doping Linie zu FRAUEN werten. Der Österreichische Leichtathletikverband hat sich selbst 200m: Doris Röser, 27 strenge Richtlinien gegeben und sich so

zu einem Vorzeigeverband gemacht.

Ich wünsche unseren SportlerInnen in diesem Sinne alles Gute und freue mich Verein: SVS LA auf spannende, für Österreich hoffentlich SB 61,43m = ÖLV Rekord erfolgreiche Bewerbe, 10. von 21 in der Entry List

Verein: TS Lauterach Qualifikation: Dienstag, 27. Juli, 19:05 Uhr / Norbert Darabos, Sportminister SB 23,79sec 20:30 Uhr 27. von 31 in der Entry List Finale: Donnerstag, 29. Juli, 20:40 Uhr

Vorlauf: Freitag, 30. Juli, 12:20 Uhr Watch Barcelona! Semifinale: Freitag, 30. Juli, 19:00 Uhr Live auf ARD / ZDF und Eurosport! Finale: Samstag, 31. Juli, 19:50 Uhr Dienstag, 27. Juli, bis Sonntag, 1. August!

ÖLV Nachrichten | Nr. 07_10 | www.oelv.at 5 ÖLV NACHRICHTEN

Bescheidenheit muss keine Zier sein

Sportliche Erfolge sind immer auch an psychische Parameter gebunden. Der Glaube an sich selbst und die eigenen Stärken sind ein wichtiger Treibriemen zu Kraft, Schnelligkeit oder Ausdauer. Welche Stärken haben unsere Leichtathleten? unserezenathleten?natmacht sie stark und motiviertwelche Kraft Wenn Gerhard Mayer den Wurfkreis betritt, Spitzenathleten zuschreiben. Was finden sie gibt es keinen langen Firlefanz. Er holt aus, an sich toll? dreht sich und schickt den Diskus auf seine Von Beginn an war mir klar, dass die Frage Flugbahn. Kein mehrmaliges Einschwingen sensibel ist. Eigenlob und Stolz kommen oder ein anderes unwichtiges Getue gehen gesellschaftlich nicht gut an. Es ist eher Usus, dem Wurf voraus. Die technische Präzision, sich selbst kleinzureden und bescheiden zu seine Kraft und natürlich auch die Erfolge sein. Das kommt beim Limbo der Sympathie- haben Gerhard souverän gemacht. Seine hebung besser an. Selbstsicherheit ist sichtbar und spürbar. Für LeistunsgsportlerInnen ist es aber eine Das Selbstwertgefühl ist für die psychische Yes-go-area, an sich und seine/ihre Stärken Balance von größter Bedeutung. Sich seiner zu glauben. Ja sogar auf sie stolz zu sein. „Sportliche Leidenschaft“: Eine Stärke von Jennifer selbst bewusst zu sein, ist eine Fähigkeit, Nur dann kann aus dem Zwerg in der Seele Wenth, Siebente der U20-WM. F: Olaf Möldner die uns von allen anderen Lebewesen einmal ein Riese werden. unterscheidet. Es wird angenommen, dass Ich habe einige LeichtathletInnen unseres Gerhard Mayer: Meine große Stärke ist Kinder bereits im Alter von drei Jahren über Nationalteams über ihre Stärken als meine Wurftechnik und, dass ich mich auf dieses Bewusstsein verfügen. Es macht den SportlerInnen befragt. Nur wenige haben unterschiedliche Situationen gut ein- Kern unserer Identität aus. spontan geantwortet. Die meisten erbaten stellen kann. Hand in Hand mit dem Selbstbewusstsein sich Bedenkzeit. Oft einen Tag lang. Vielen Andreas Vojta: Gut finde ich, dass ich geht die Selbstachtung. Jene unterirdische war es peinlich, über das zu reden, worauf sie am Ende eines schnellen Rennens noch Quelle, sich selbst zu mögen und seine stolz sind. Bescheidenheit ist eben eine Zier. „Biss“ entwickeln kann. Darin sehe ich eigenen Stärken zu schätzen. Aus der Ich blieb trotzdem beharrlich bei meiner auch meine weiteren Entwicklungs- Selbstachtung schöpfen wir psychische Frage und erhielt überraschende Antworten: möglichkeiten. Energie, werden resistent gegen Beate Schrott: Gut an mir finde ich, dass Bedrohungen und kommen dadurch zu Andreas Rapatz: Meine Stärke ist, dass ich ich mich richtig quälen kann. Ein Bonus Zuversicht und Optimismus. immer gut gelaunt bin. Ich kann Misserfolge ist auch, dass ich mich auf wichtige Was hat das mit Sport zu tun? Viel und alles! mit Humor sehr schnell wegstecken. Trauer Wettkämpfe hin timen kann. Optimistisch zu denken, an sich zu glauben oder gar Verzweiflung nach Enttäuschungen Michael Schmid: Meine Stärken sehe und mit Selbstsicherheit in einen Wettkampf sind mir unbekannt. ich darin , dass ich meine sportlichen zu gehen ist die halbe Miete für einen Erfolg. Victoria Schreibeis: Ich schätze an mir Ziele konsequent verfolge und Erst das Selbstvertrauen kann eine meine Nervenstärke. Wenn es eng wird, und willensstark bin. Ich muss allerdings noch physische Hochform zur Höchstform ich unter Druck komme, kann ich besonders lernen, mit meiner Labilität umzugehen. bringen. gut mobilisieren. Clemens Zeller: Mein Plus ist mein Selbstsicherheit wird natürlich auch von Elisabeth Pauer: Meine Kraftquelle ist die Talent für die lange Sprintstrecke. Da außen gesteuert. Durch Lob und große Freude am Werfen, und dabei gehe ich kann ich mich extrem quälen. Gut ist Anerkennung. Allerdings können nur konsequent meinen Weg. Eine auch, dass ich nicht verbissen bin und bei Personen, die man schätzt, eine positive unerschöpfliche Quelle meiner Energie ist hohen Erwartungen locker bleiben kann. Selbstbewertung auslösen. Kommentare von auch die Arbeit mit meinem Trainer. Jennifer Wenth: Viel Energie ziehe ich abgelehnten Personen sind für den Roland Schwarzl: Meine Stärke ist meine aus meiner sportlichen Leidenschaft. Ich Selbstwert irrelevant. Das gilt in Maputo optimistische Lebenseinstellung und mein brenne für meine Laufdisziplinen. Auch genauso wie in Meidling. Durchhaltevermögen Ich denke selbst in Ausdauer sehe ich als meine Stärke. Als Psychologen hat mich immer schon prekären Situationen stets positiv. Auch ist interessiert, welche Stärken sich unsere mir Neid über andere Leistungen fremd. Herbert Winkler

ÖLV Nachrichten | Nr. 07_10 | www.oelv.at 6 ÖLV NACHRICHTEN

uvex discovery – die Sportbrille mit Chamäleoneffekt

Das wandelbare Multitalent Die Bandbreite der Schutzstufen, Klarglas-Wechselscheibe für passt sich automatisch sämtlichen mit der die Lichtdurchlässigkeit Nachtfahrten und über starke Lichtverhältnissen an und ist damit geregelt ist, wird von S1 bis S3 Reflektoren im Bügel für perfekt für den Einsatz in der City abgedeckt. Im City-Bereich und vor frühzeitiges Gesehen-Werden in und für E-Biker geeignet, für Leute allem auf dem flotten E-bike jedoch der Dunkelheit. Ein weiteres eben, die nicht nur in der Freizeit ist der bestmögliche Schutz vor Stück Sicherheit mehr. Äußerste bei Schönwetter, sondern täglich Zugluft, Staub, Insekten und UV- Leichtigkeit und komfortabler radeln müssen und mit Licht für das Auge. druckfreier Sitz ist garantiert unterschiedlichsten Licht- durch individuell einstellbare situationen konfrontiert sind. Denn Die variomatic-Gläser der uvex Nasenpads, Softeinlagen im morgens, auf dem Weg ins Office, discovery sind aus unzerbrechlichem Bügel bzw. Bügel aus Zwei- ist das Licht anders als nach Polyurethane, der 100prozentige Komponenten-Material. Büroschluss. Auch kann das UV-Schutz ist wie bei allen uvex- Wetter wechseln und je nach Brillen in die Scheibe eingearbeitet Preis im Fachhandel € 139,95 Jahreszeit kommt man in die und bietet daher auch immer und uvex discovery by uvex - ab Dämmerung – diese Brille macht bei jeder Gläsertönung absoluten Herbst 2010 im Rad- und alles mit. Absetzen und Schutz gegen gefährliche Sportfachhandel erhältlich. Gläserwechseln – das ist ultraviolette Strahlung. Vergangenheit. Mehr Infos unter Die uvex discovery passt perfekt www.uvex-sports.de Bei der uvex discovery wird dies zur gleichnamigen uvex-Radhelm- überflüssig, denn je nach UV- Weltneuheit, die in Form und Situation und Witterung reagieren Funktion zielgerichtet für diese die Gläser selbstständig durch ihre Bikerkategorie entwickelt wurde. Photochrom-Technik. Sie dosieren Zudem verfügt sie über eine die Tönung stets optimal, z.B. bei bedecktem Himmel, bei Dämmerung oder bei greller Sonneneinstrahlung. Immer ist mit der richtigen Einfärbung für angenehmes komfortables Sehen gesorgt. ANZEIGE ÖLV Nachrichten | Nr. 07_10 | www.oelv.at 7 ÖLV NACHRICHTEN

Pensionisten im Sport – doch eine Vereinfachung! Im vierten Teil unserer Artikelserie „Sport & Steuern“ widmen wir uns dem viel diskutierten Thema Pensionisten im Sport. Siart+Team Treuhand erläutert Ihnen die wichtigsten Punkte.

Seit 14. Juli ist die Infobroschüre von Erläuterungen zur Tabelle: Ausgaben-Rechnung zu machen. Die Finanzministerium und Sozialversicherung Ad 1: Wenn die Grenzen von 60 Euro pro Tag Reiseko stenpauschale gilt bei der zur Reisekostenpauschale (PRAE) im Sport und 540 Euro pro Monat nicht überschritten Sozialversicherung in diesem Fall nicht, da offiziell im Internet (auf www.bmf.gv.at oder werden muss der Verein nur das PRAE- es im GSVG (Sozialversicherungsgesetz einfach auf www.sport-steuer.at ). Formular verwenden. Er muss keine der Selbständigen) keine entsprechende Anmeldung bei der Krankenkasse Regelung gibt. Entgegen früherer Stellungnahmen des durchführen. Wenn die 60/540-Euro Grenzen Sozialministeriums und der nicht überschritten werden, ist der Pensionist Fazit: Da in den meisten Fällen und Sozialversicherungsträge ist die 60-540- nicht steuerpflichtig und es fallen keine SV- Sportarten pro Monat wohl nicht mehr als Euro-Reisekostenpauschale für Beiträge an. 540 Euro an Pen sionisten ausbezahlt wird, Pensionisten nun doch anwendbar ! ist mit der Einsicht der Ad 2: Die Reisekostenpauschale im Sport ist Sozialversicherungsträger ein großes Im Steuerrecht hat schon bislang kein höher als die nicht-sportlichen Einnahmen Problem beseitigt! Problem bestanden, da die (Pension, etc.). Dementsprechend ist die Nebenberuflichkeit dort keine Bedingung für Tätigkeit im Sport der Hauptberuf und die Achtung: Bei der vorzeitigen die Pauschale ist. Im ASVG ist hingegen Hauptquelle der Einnahmen. Der Verein muss Alterspension , Alterspension wegen gefordert, dass die Tätigkeit im Sport „nicht eine Anmeldung bei der Krankenkasse Erwerbsunfähigkeit , Ausgleichszulage den Hauptberuf und die Hauptquelle der machen und ein Lohnkonto führen, da die u.Ä. sind - genauso wie beim Einnahmen bildet“ (ASVG §49 Abs3 Z28). Einnahmen im Sport höher als die Pension Arbeitslosengeld - im Einzelfall die sind – es handelt sich somit um die Regelungen über einen möglichen Enscheidend: Die Pension gilt zwar nicht Haupteinnahmequelle. Der Pensionist ist nur Pensionswegfall zu prüfen. Bei der als Hauptberuf, da ein Zeitkriterium von der dann steuerpflichtig wenn er mehr als 60/540 vorzeitigen Alterspension oder während Sozialversicherung angewendet wird, aber Euro erhält. Er ist sozialversicherungspflichtig. des Bezugs von Arbeitslosengeld wenn die Einnahmen im Sport niedriger Diese Beiträge sind vom Verein einzubehalten kommt es zu einem gänzlichen Wegfall sind als die anderen Einkünfte (also und abzuführen. der Pension bzw. des Arbeitslosengeldes, Pension , etc.), dann ist für die Tätigkeit als wenn mehr als die Geringfügigkeits- Sportler, Trainer etc. die Ad 3 und 4: Der Pensionist ist als grenze (366,33 €) dazuverdient wird . Reisekostenpauschale anwendbar ! Werkvertragsnehmer selbständig. Er ist nur Die Pension ist ein eigenes heikles Thema dann steuerpflichtig, wenn er mehr als 60/540 und kann hier nicht abschließend Euro erhält. Er ist sozialversicherungspflichtig, behandelt werden. Es bedarf einer wenn sein Jahresgewinn mehr als 4.395 € Prüfung im Einzelfall. beträgt (Neuer Selbständiger). Er hat zur Hier eine kleine Überblickstabelle: Ermittlung seines Gewinns eine Einnahmen- Autor: Mag. Rudolf Siart Wirtschaftsprüfer und Tätigkeit und Beträge PRAE gilt PRAE gilt bei der SV Steuerberater in Wien, bei der Steuer ÖLV Nationaltrainer Pensionist ist Trainer (als Dienstnehmer). Hammerwurf 1 JA JA Pension (z.b. 1.000 €) > Trainer (z.b. 540 €) Siart + Team Treuhand Pensionist ist Trainer (als Dienstnehmer). 1160 Wien, 2 JA Nein Pension (z.b. 500 €) < Trainer (z.b. 540 €) Enenkelstraße 26 Pensionist ist Schiedsrichter (Werkvertrag). Tel: (01) 4931399 3 JA Nein, aber GSVG Pension (z.b. 1.000 €) > Schiri (z.b. 540 €) Fax: (01) 4931399/40 Pensionist ist Schiedsrichter (Werkvertrag e-mail: [email protected] | www.siart.at 4 JA Nein, aber GSVG Pension (z.b. 500 €) < Schiri (z.b. 540 €)

ÖLV Nachrichten | Nr. 07_10 | www.oelv.at 8 ÖLV NACHRICHTEN

Rekorde & Bestleistungen Hier die neuen ÖLV- Rekorde und ÖLV-Jahresbeste 2010 Freiluft: Bestleistungen der letzten Monate: 19.-25.07. U20-WM, Moncton/CAN

01.08. Harakiri Berglauf (WMRA Grand Männer: Elisabeth Pauer 100: 10,18 Moseley Ryan geb. 1.5.1983; SV Schwechat Prix/IAAF Permit) Mayrhofen 200: 20,96 Moseley Ryan Speerwurf Allg.Klasse: 27.07.-01.08. Europameisterschaften 400: 45,69 Zeller Clemens 61,43m – 10.7.2010 Villach Barcelona/ESP 800: 1:48,01 Rapatz Andreas Alter Rekord: 08.08. Feuerkogel Berglauf (WMRA 1500: 3:40,79 Vojta Andreas 59,03m Elisabeth Pauer 2010 Grand Prix/IAAF Permit) Ebensee 5000: 14:08,52 Schmid Michael 17.-23.08.: Olympische Jugendspiele 10000: 28:56,01 Schmid Michael Lukas Wirth HM: 1:03:43 Schmid Michael geb. 21.6.1995; ATSV Innsbruck Singapur Mar: 2:14:05 Weidlinger Günther Stabhochsprung U18: ______110H: 14,10 Prazak Manuel 4,70m – 3.7.2010 St.Pölten 400H: 52,71 Mayrhofer Florian Alter Rekord: Was sind die 3000H: 8:27,34 Pröll Martin 4,66m Lukas Wirth 2010 ÖLV Nachrichten? Hoch: 2,03 Hosp Daniel Stab: 5,10 Schwarzl Roland Jennifer Wenth Die ÖLV Nachrichten erscheinen als Weit: 7,75 Kellerer Julian geb. 24.7.1991, SV Schwechat Online-Newsletter und sind eine Drei: 15,29 Biberauer Klaus 3000m U20: Ergänzung zu den aktuellen Kugel: 18,68 Gratzer Martin 9:09,20min – 19.7.2010, Moncton/CAN Leichtathletik-News auf der Website des Diskus: 65,24 Mayer Gerhard Alter Rekord: ÖLV. Hammer: 70,24 Siart Benjamin 9:26,81min Tanja Burits 1993 Beziehen können Sie die ÖLV Speer: 68,60 Strasser Martin Nachrichten gratis per E-Mail oder als 10-Kampf: 8032 Schwarzl Roland Lukas Weißhaidinger pdf-Download über www.oelv.at . 20kmG: 1:53:28 Maier Alexander geb. 20.2.1992, ÖTB OÖ 50kmG: ------Kugel (6kg) U20: 19,03m & 18,93m - 21.7.2010, Moncton/CAN Impressum Frauen: Alter Rekord: Herausgeber 100: 11,73 Röser Doris 18,66m Christian Pirmann 2007 Pressereferat des ÖLV in Kooperation 200: 23,79 Röser Doris mit 400: 55,12 Märzendorfer Pamela

800: 2:05,00 Märzendorfer Pamela Leserbrief 1500: 4:14,02 Wenth Jennifer

5000: 16:35,33 Mayr Andrea Inhaber Von Hermann Strieder , Starter bei den 10000: 34:15,81 Mayr Andrea Österreichischer Leichtathletik- HM: 1:14:50 Mayr Andrea österreichischen Meisterschaften in Villach erreichte uns folgender Leserbrief: Verband Mar: 2:34:09 Mayr Andrea Prinz-Eugen-Str. 12, A-1040 Wien 100H: 13,19 Schreibeis Victoria 400H: 59,71 Kreiner Sabine Ein großes Lob an alle LeichtathletInnen , ZVR: 831713114 3000H: 9:57,88 Mayr Andrea die in Villach am Start waren – er gab keinen Redaktion Hoch: 1,80 Gollner Monika einzigen Fehlstart, der durch einen AthletIn Andreas Maier, Robert Katzenbeisser, Stab: 4,21 Höllwarth Daniela verursacht wurde. Herbert Winkler Durch die Einführung der neuen Fehlstart- Weit: 6,35 Kraushofer Marina Anzeigen Drei: 12,97 Egger Michaela regeln hat sich das Niveau und Disziplin beim [email protected] Kugel: 14,48 Watzek Veronika Starten wesentlich verbessert. Die Diskus: 55,88 Watzek Veronika LeichtathletInnen haben diese neue Regel zur Hammer: 57,25 Siart Julia Kenntnis genommen und ausgezeichnet Internet www.oelv.at Speer: 61,43 Pauer Elisabeth umgesetzt. Email [email protected] 7-Kampf: 4869 Watzek Veronika 20kmG: ------Was ist Ihre Meinung zu den ÖLV Stand: 22.7.2010 Nachrichten oder zu aktuellen Themen der

österreichischen und internationalen Leichtathletik? Schicken Sie uns einfach ein E-Mail an [email protected]

ÖLV Nachrichten | Nr. 07_10 | www.oelv.at 9