November 2013 Serving the Worldwide Helicopter Industry rotorandwing.com Heli-Union Training Builds on New Tech Joint Multi Rolls Along Maintenance Software ADAC Hosts Operators COMMERCIAL MILITARY CUSTOMER SUPPORT & SERVICES Who do you trust for genuine parts? © 2013 BELL HELICOPTER TEXTRON INC. Where you get parts and service matters, so don’t trust your helicopter to just anyone. For genuine parts, component overhaul, fi eld maintenance or rotor blade and airframe repair, you can rely on Bell Helicopter and our worldwide network of authorized Customer Service Facilities (CSFs). Don’t gamble with your aircraft. Depend on factory-trained maintenance technicians to deliver support and service when you need it. BELLHELICOPTER.COM When Lives Are on the Line, Use Rescue Hoists You Can Trust. Goodrich & Hamilton Sundstrand are now UTC Aerospace Systems. UTC Aerospace Systems rescue hoists are trusted by rescue specialists worldwide. No matter ZKDW\RXƅ\ZHKDYHDKRLVW that is right for your platform. 2XUKRLVWVSURYLGHORQJWHUP RSHUDWLRQDOHIƄFLHQF\ZLWKWKH ORZHVWOLIHF\FOHFRVWLQWKH LQGXVWU\%XWPRVWLPSRUWDQWO\ RXUKRLVWVKHOSVDYHOLYHV 7RƄQGRXWPRUHYLVLW www.utcaerospacesystems.com or email
[email protected] EDITORIAL Andrew Parker Editor-in-Chief,
[email protected] Andrew Drwiega International Bureau Chief/Consultant,
[email protected] Ernie Stephens Editor-at-Large,
[email protected] Claudio Agostini Latin America Bureau Chief Contributing Writers: Rick Adams; Chris Baur; Lee Benson; Igor Bozinovski; Keith Brown; Keith Cianfrani; Steve