Katalog 27.7
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
2 FOUR SUMMER NIGHT SHOWS - CACIB SPLIT, 27. 7. 2014. ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Dragi prijatelji, Čast mi je i zadovoljstvo pozdraviti vas po sedmi puta u uvodniku izložbenog kataloga u ime Organizacijskog odbora „4 ljetne nodne izložbe Split 2014.“ Činjenica da smo postali poznati kinološki brand, činjenica da se broj pasa povedao u odnosu na prošlu godinu bez obzira što se Svjetska izložba u Finskoj održava samo desetak dana kasnije – govore sami za sebe. Split je postao odredište najpoznatijih kinologa svijeta. Ovim se putem želim posebno zahvaliti svima vama koji ste odlučili ovo ljeto provesti četiri nodi s nama, te postati dijelom ovog specifičnog spektakla. Split nije najjednostavnija destinacija tijekom ljeta – ali činjenica da ste se potrudili više nego možda za neke druge izložbe, poticaj nam je da svake godine budemo bolji i da vam boravak u našem gradu zauvijek ostane u lijepom sjedanju. Zahvaljujem se sucima koji su prihvatili naš poziv i svojim imenima i reputacijom pomogli da broj pasa bude još vedi nego lani. Zahvaljujem se svim ljubiteljima pasa iz 33 zemlje svijeta koji de uveličati ovu manifestaciju izlažudi svoje pse – bez vas ovo ništa ne bi bilo mogude. Zahvaljujem se Gradu Splitu i našem gradonačelniku, te njegovom zamjeniku na svesrdnoj pomodi i potpori. Također, veliko hvala ide i Turističkoj zajednici Grada Splita koja nas pomaže od prvog dana. Hvala našem generalnom sponzoru Eukanubi koja je postala prepoznatljivi dio naše manifestacije. Naše zahvale idu i Hrvatskom kinološkom savezu i predsjedniku Skoku na konstantnoj potpori i svesrdnoj pomodi. Ipak, najveda hvala ide neumornim volonterima Kluba sportskih pasa „Split“ koji su u svaki detalj utkali dio sebe i ovu izložbu još jednom učinili posebnom i drugačijom. Dok ispijate koktele i jedete crni rižot, ili dok ležite i uživate u masaži na terenu, dok budete plesali i pjevali uz jednu od najpoznatijih hrvatskih pjevačica Jelenu Rozgu uživo u nedjelju vjerujem da dete shvatiti zašto se kaže da „nima Splita do Splita“. Guštajte i vratite nam se opet, Ante Lučin Predsjednik Organizacijskog odbora FOUR SUMMER NIGHT SHOWS - CACIB SPLIT, 27. 7. 2014. 3 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Dear friends, It is my great pleasure to extend a welcome for the seventh time on behalf of the Organizing Committee of the „4 summer night shows Split 2014“. The fact that we have become a recognised brand (and bearing in mind that the World dog show will be held just ten days after our shows, yet we have increased the number of entries) speaks for itself. Split has become the meeting point for many famous dog lovers from all over the world. I would like to thank to all of you who have decided to spend four nights this summer with us in Split and to become a part of this unique spectacle. Split is not the easiest destination in the summer time – but the fact that you made more effort to organize your trip to Split rather than to maybe some other shows makes us work all the harder to make your Split experience as enjoyable as possible. I would like to thank to all the judges whose names and reputation have made the entry higher than the last year. I would like to thank the exhibitors coming from 33 different countries – without you all this would be impossible. I would like to thank the City of Split and its Mayor and deputy Mayor for their trust and support. A big thankyou goes also to the Tourist board of the City of Split and to our fantastic general sponsor Eukanuba who are such an important part of this event. Our thanks are going also to the Croatian Kennel Club and its President Mr Skok for their constant help and support. But the biggest thankyou goes to all the volunteers of the Sporting dogs club in Split who have put a part of their soul in every detail and made this show once again special and unique. Whilst drinking the cocktails and eating the black risotto, or while enjoying your massage on the showground, while dancing and singing with one of the most famous Croatian singers live on Sunday I suppose you will realise why we say there is no „better Split than Split“. Enjoy ... and please come back to us! Ante Lučin President of the Organising Committee 4 FOUR SUMMER NIGHT SHOWS - CACIB SPLIT, 27. 7. 2014. ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Dragi izlagači, poštovani suci i dobrodošli posjetitelji! Ponovo smo u Splitu i ponovo smo sudionici 4 ljetne nodne izložbe. O ovim izložbama je rečeno ved puno toga u superlativima, a broj pasa koji sudjeluju na njima dokaz je da su ove izložbe kvalitetne po organizaciji i stručne po sudačkim odlukama. Klub sportskih pasa iz Splita nametnuo se kao organizator koji uspješno razvija svoju ideju o mediteranskim ljetnim izložbama gdje se povezuje odmor na najljepšem moru i dobra zabava kroz nod na izložbama pasa. Ovu ideju ljetnih izložbi povezanu s uživanjima u kupanju i sunčanju nakon Splita organizirali su i drugi kojima zemljopisna konfiguracija to dozvoljava. Usudio bi se redi da nitko nije uspješan i popularan kao Split. Svega toga ne bi bilo da nema odlične podrške svih članova Kluba sportskih pasa, koji se iz godine u godinu uspješno trude dodati neke novine koje oplemenjuju njihove izložbe. Predsjednik splitskog kluba, Zoran Dadid, jednako uspješno drži svoje članstvo na okupu, a stručni voditelj Ante Lučin u konstantnoj i dobroj ideji organizacije. Suci koji de ove godine suditi u Splitu pozvani su iz različitih dijelova kinološkog svijeta, pa de njihove odluke biti kvalitetne i zanimljive. Poseban pozdrav upudujem izlagačima koji de sudjelovati na izložbama. Oni koji su ved bili u Splitu imaju dobar razlog zašto su ponovo ovdje, a oni koji su stigli po prvi puta sigurno su s nama zbog lijepih priča o splitskim izložbama. Hrvatski kinološki savez je ponosan na ovakvog organizatora koji služi kao primjer svima u Hrvatskoj u kvalitetnom i maštovitom kinološkom radu. Zahvaljujem u ime Hrvatskog kinološkog saveza svima koji su na bilo koji način pomogli Klubu sportskih pasa u Splitu pri organizaciji izložbi, jer njihovom pomodi omogudena je promocija Hrvatske, Splita i hrvatske kinologije na osebujan način. Od srca želim lijepo vrijeme i uspješno izlaganje pasa. Organizator i suci dati de sve od sebe da uživate u Hrvatskoj i da uživate u psima. Damir Skok, dr.vet.med Predsjednik Hrvatskog kinološkog saveza FOUR SUMMER NIGHT SHOWS - CACIB SPLIT, 27. 7. 2014. 5 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Dear exhibitors, judges and visitors, welcome! We are again in Split, taking part again in the 4 Summer Night Shows. These shows have already received many excellent reviews; the number of dogs participating is the proof that the shows are run very professionally, regarding both the organisation and the judges’ decisions. Sporting Dogs Club from Split has proven itself to be the organiser which successfully puts its idea about the Mediterranean style shows into practice, connecting holidays on the most beautiful sea in the world with fun during the nights at the dog shows. This idea of connecting dog shows with summer holidays has also been used by others living in similar geographical areas, but, I would dare to say, nobody does this as successfully as Split. All this would not exist if it were not for the fantastic support provided by Sporting Dogs Club members, who strive, year after year, to introduce interesting novelties into the shows. The Club’s President, Zoran Dadid, and Ante Lučin, the President of the Organising Committee, hold the team together and provide the ongoing quality and innovativeness of the whole project. The judges who will perform their job this year in Split have been invited from different parts of the cynological world, so we believe that their decisions will be interesting and of the highest quality. I wish a very warm welcome to all the exhibitors. Those who have already been in Split have a very good reason to be here again, and those who are here for the first time are surely here because of all the beautiful stories about the Split shows. Croatian Kennel Club is proud to have as its member such a show organiser which provides an example of quality and imaginative cynology to all in Croatia. On behalf of the Croatian Kennel Club I thank all of you who helped Sporting Dogs