List of Sites of Archaeological Interest in * (as at Nov 2012) 香港具考古研究價值的地點*(2012 年 11 月)

Name 名稱 District / Island 地區/離島 1 Walled City Site 九龍寨城遺址 Kowloon City 九龍城 2 Lung Tsun Stone Bridge 龍津石橋 Kowloon City 九龍城 3 Kok 柴灣角 荃灣 4 Kiln 馬灣窰 Tsuen Wan 荃灣 5 Ma Wan Old Customs Station 馬灣古代稅關遺址 Tsuen Wan 荃灣 6 Ma Wan Rock Inscription 馬灣刻石 Tsuen Wan 荃灣 7 Kiln 汀九窰 Tsuen Wan 荃灣 8 Pottery Kiln 青山陶窰 屯門 9 Fu Tei Ha 虎地下 Tuen Mun 屯門 10 Kei Lun Wai 麒麟圍 Tuen Mun 屯門 11 Lung Kwu Chau 龍鼓洲 Tuen Mun 屯門 12 Lung Kwu Sheung Tan 龍鼓上灘 Tuen Mun 屯門 13 龍鼓灘 Tuen Mun 屯門 14 Kiln 泥圍窰 Tuen Mun 屯門 15 San Hing Tsuen 新慶村 Tuen Mun 屯門 16 沙洲 Tuen Mun 屯門 17 Shek Kok Tsui 石角嘴 Tuen Mun 屯門 18 Siu Hang Tsuen 小坑村 Tuen Mun 屯門 19 Siu Lam 小欖 Tuen Mun 屯門 20 掃管笏 Tuen Mun 屯門 21 So Kwun Wat Perowne Barracks 掃管笏寶龍軍營 Tuen Mun 屯門 22 Tai Lam 大欖 Tuen Mun 屯門 23 Tsang Tsui 曾咀 Tuen Mun 屯門 24 青磚圍 Tuen Mun 屯門 25 屯子圍 Tuen Mun 屯門 26 Fu Tei Au 虎地凹 元朗 27 Ha Pak Nai 下白泥 Yuen Long 元朗 28 Hang Hau Tsuen 坑口村 Yuen Long 元朗 29 Ho Pui 河背 Yuen Long 元朗 30 Ho Pui Trackway 河背古徑 Yuen Long 元朗 31 Lau Fau Shan 流浮山 Yuen Long 元朗 32 Lin Fa Tei 蓮花地 Yuen Long 元朗 33 Long Jok Tsuen 浪濯村 Yuen Long 元朗 34 Mai Po 米埔 Yuen Long 元朗 35 Mong Tseng 輞井 Yuen Long 元朗 36 Ngau Hom Sha 鰲磡沙 Yuen Long 元朗 37 Ngau Hom Shek 鰲磡石 Yuen Long 元朗 38 Ngau Tam Mei 牛潭尾 Yuen Long 元朗 39 Pat Heung Sheung Tsuen 八鄉上村 Yuen Long 元朗 40 Sha Kong Miu (North) 沙江廟(北) Yuen Long 元朗 41 Sha Kong Miu (South) 沙江廟(南) Yuen Long 元朗 42 Sheung Cheung Wai 上章圍 Yuen Long 元朗 43 Sheung Pak Nai 上白泥 Yuen Long 元朗 44 Shui Lau Tin 水流田 Yuen Long 元朗 45 Tai Lam Chung – Shap Pat Heung Trackway 大欖涌至十八鄉古徑 Yuen Long 元朗 46 Tai Kong Po 大江埔 Yuen Long 元朗 47 Tsat Sing Kong 七星崗 Yuen Long 元朗 48 Tseung Kong Wai 祥降圍 Yuen Long 元朗 49 Tung Tau Tsuen 東頭村 Yuen Long 元朗 50 Yuen Leng 圓嶺 Yuen Long 元朗 51 Yuen Shan 園山 Yuen Long 元朗 52 Pak Fu Shan 白虎山 North 北區 53 Hung Leng 孔嶺 North 北區 54 Island (North) 吉澳洲(北) North 北區 55 Kat O Island (South) 吉澳洲(南) North 北區 56 Kat O Pak Sha Tau 吉澳白沙頭 North 北區 57 Kat O Sheung Wai 吉澳上圍 North 北區 58 Kuk Po 谷埔 North 北區 1 Name 名稱 District / Island 地區/離島 59 Lai Chi Wo 荔枝窩 North 北區 60 Lau Shui Heung - Kat Tsai Shan Au Trackway 流水響至桔仔山坳古徑 North 北區 61 Luk Keng - Tsat Muk Kiu Boulder Trackway 鹿頸至七木橋古石徑 North 北區 62 Luk Keng 鹿頸 North 北區 63 Muk Wu Nga Yiu Kilns 木湖瓦窰窰址 North 北區 64 Ping Che 坪輋 North 北區 65 Po Leng 蒲嶺 North 北區 66 Pok Tau Ha Old Lime Kiln 膊頭下古石灰窰 North 北區 67 Queen's Hill 皇后山 North 北區 68 Sha Tau Kok Old Stone Lime Kilns 沙頭角古石灰窰 North 北區 69 Sha Tau Kok San Tsuen 沙頭角新村 North 北區 70 Sha Tau Kok Shek Kiu Tau 沙頭角石橋頭 North 北區 71 Sheung Shui Wa Shan 上水華山 North 北區 72 Tong To Shan 塘肚山 North 北區 73 Wong Wan Chau (Double Island) 往灣洲 North 北區 74 丫洲 大埔 75 Che Ha 輋下 Tai Po 大埔 76 Chek Keng Kilns 赤徑窰 Tai Po 大埔 77 Cheung Shue Tan 樟樹灘 Tai Po 大埔 78 Hoi Ha 海下 Tai Po 大埔 79 Hoi Ha Lime Kilns 海下石灰窰 Tai Po 大埔 80 Hok Tau Reservoir - Cheung Uk Boulder Trackway 鶴藪水塘至張屋古石徑 Tai Po 大埔 81 (North) 荔枝莊(北) Tai Po 大埔 82 Lai Chi Chong 荔枝莊 Tai Po 大埔 83 Lai Chi Chong Kiln 荔枝莊窰 Tai Po 大埔 84 Lung A Pai - Siu Om Shan Trackway 龍丫排至小菴山古徑 Tai Po 大埔 85 Sha Pa 沙壩 Tai Po 大埔 86 She Shan Tsuen 社山村 Tai Po 大埔 87 Shek Kwu Lung 石古壟 Tai Po 大埔 88 Sun Leung Tam Trackway 新娘潭古徑 Tai Po 大埔 89 Sun Tong Ha Tsuen 新塘下村 Tai Po 大埔 90 Tai Kau 大滘 Tai Po 大埔 91 Tai Om Old Brick Kiln 大菴古磚窰 Tai Po 大埔 92 Kiln 大埔滘窰 Tai Po 大埔 93 Tai Po Kau Stone Circle 大埔滘石圓環 Tai Po 大埔 94 Tai Tung 大洞 Tai Po 大埔 95 Tai Tung Wo Liu Kiln 大洞禾寮窰 Tai Po 大埔 96 Wai Tau 圍頭 Tai Po 大埔 97 Wang Leng Tau 橫嶺頭 Tai Po 大埔 98 Wong Tei Tung 黃地峒 Tai Po 大埔 99 Wun Yiu 碗窰 Tai Po 大埔 100 Wun Yiu Trackway 碗窰古徑 Tai Po 大埔 101 Yim Tin Tsai, Tai Po 鹽田仔，大埔 Tai Po 大埔 102 Yung Shue O 榕樹澳 Tai Po 大埔 103 Hoi Ha Trackway 海下古徑 Tai Po 大埔 104 Chung Hom Wan 舂坎灣 香港島 105 Former Central School Site 前中央書院遺址 Hong Kong Island 香港島 106 Former Mountain Lodge Site 前總督山頂別墅遺址 Hong Kong Island 香港島 107 奇力島 Hong Kong Island 香港島 108 Kong Sin Wan Kiln 鋼綫灣窰 Hong Kong Island 香港島 109 Mount Cameron Japanese War Memorial Foundation 金馬倫山「忠靈塔」台基 Hong Kong Island 香港島 110 Stanley Bay 赤柱灣 Hong Kong Island 香港島 111 Ha Mei Wan 下尾灣 南丫島 112 Hung Shing Ye 洪聖爺 Lamma Island 南丫島 113 Hung Shing Ye Trackway 洪聖爺古徑 Lamma Island 南丫島 114 Lo Ah Tsai Stone Circle 老鴉仔石圓環 Lamma Island 南丫島 115 Lo So Shing 蘆鬚城 Lamma Island 南丫島 116 Luk Chau 鹿洲 Lamma Island 南丫島 117 Wan 模達灣 Lamma Island 南丫島 118 Pak Kok Tsui 北角咀 Lamma Island 南丫島 119 Sha Long Wan (Tit Sha Long) 砂塱灣(鐵砂塱) Lamma Island 南丫島 120 Sham Wan 深灣 Lamma Island 南丫島 2 Name 名稱 District / Island 地區/離島 121 Tai Wan, Lamma 大灣，南丫島 Lamma Island 南丫島 122 Tung O 東澳 Lamma Island 南丫島 123 榕樹灣 Lamma Island 南丫島 124 Ha Tsuen 長沙下村 大嶼山 125 Cheung Sha Lan 長沙欄 Lantau Island 大嶼山 126 Cheung Sha Wan 長沙灣 Lantau Island 大嶼山 127 Chi Ma Wan 芝麻灣 Lantau Island 大嶼山 128 Chok Tsai Wan 竹仔灣 Lantau Island 大嶼山 129 Chung Hau 涌口 Lantau Island 大嶼山 130 Fa Peng Teng 花瓶頂 Lantau Island 大嶼山 131 Fan Lau Sai Wan 分流西灣 Lantau Island 大嶼山 132 Fu Tei Wan Kiln (relocated to ) 虎地灣窰(遷移至東涌) Lantau Island 大嶼山 133 Ha Law Wan 蝦螺灣 Lantau Island 大嶼山 134 Kau Ling Chung 狗嶺涌 Lantau Island 大嶼山 135 Luk Keng Tsuen 鹿頸村 Lantau Island 大嶼山 136 Ma Wan Chung 馬灣涌 Lantau Island 大嶼山 137 Man Kok Tsui 萬角咀 Lantau Island 大嶼山 138 Mang Tong 盲塘 Lantau Island 大嶼山 139 Mong Tung Hang 望東坑 Lantau Island 大嶼山 140 Nam Tin 南田 Lantau Island 大嶼山 141 Ngau Kwu Wan 牛牯灣 Lantau Island 大嶼山 142 - Trackway 昂坪至石壁古徑 Lantau Island 大嶼山 143 稔樹灣 Lantau Island 大嶼山 144 扒頭鼓 Lantau Island 大嶼山 145 Pa Tau Kwu Pak Wan 扒頭鼓北灣 Lantau Island 大嶼山 146 Pak Mong 白芒 Lantau Island 大嶼山 147 Pui O 貝澳 Lantau Island 大嶼山 148 San Shek Wan 䃟石灣 Lantau Island 大嶼山 149 San Tau 䃟頭 Lantau Island 大嶼山 150 Sha Lo Wan (West) 沙螺灣(西) Lantau Island 大嶼山 151 Sha Lo Wan 沙螺灣 Lantau Island 大嶼山 152 Sha Tsui Tau 沙嘴頭 Lantau Island 大嶼山 153 Sham Wat 深屈 Lantau Island 大嶼山 154 Shap Long 十塱 Lantau Island 大嶼山 155 Shek Pik (Upper) Rock Carving 石壁(上)石刻 Lantau Island 大嶼山 156 Shui Tseng Wan 水井灣 Lantau Island 大嶼山 157 Sz Pak 四白 Lantau Island 大嶼山 158 Tai Ho 大蠔 Lantau Island 大嶼山 159 Tai Long Wan, Chi Ma Wan 大浪灣，芝麻灣 Lantau Island 大嶼山 160 Tai Long Wan, Shek Pik 大浪灣，石壁 Lantau Island 大嶼山 161 大澳 Lantau Island 大嶼山 162 Tai O Fu Shan 大澳虎山 Lantau Island 大嶼山 163 Tong Fuk 塘福 Lantau Island 大嶼山 164 Tong Fuk Miu Wan 塘福廟灣 Lantau Island 大嶼山 165 Tsin Yue Wan 煎魚灣 Lantau Island 大嶼山 166 Tung Chung Game Board Carving 東涌棋盤石刻 Lantau Island 大嶼山 167 Tung Kok 東角 Lantau Island 大嶼山 168 Tung Wan, Shek Pik 東灣，石壁 Lantau Island 大嶼山 169 Wan Tuk 灣篤 Lantau Island 大嶼山 170 陰澳 Lantau Island 大嶼山 171 Yi Long 二浪 Lantau Island 大嶼山 172 Yi O - Fan Lau Boulder Trackway 二澳至分流古石徑 Lantau Island 大嶼山 173 Yi O 二澳 Lantau Island 大嶼山 174 (South) 坪洲(南) Peng Chau 坪洲 175 Peng Chau 坪洲 Peng Chau 坪洲 176 Po Yue Wan 鯆魚灣 長洲 177 Sai Wan, Cheung Chau 西灣，長洲 Cheung Chau 長洲 178 Gravestone 石鼓洲墓碑 Shek Kwu Chau 石鼓洲 179 小鴉洲 索罟群島 180 大鴉洲 Soko Islands 索罟群島 181 Tai Kwai Wan 大鬼灣 Cheung Chau 長洲 182 Tai Wan, 大灣，蒲台島 蒲台群島 3 Name 名稱 District / Island 地區/離島 183 Tung Wan, Cheung Chau 東灣，長洲 Cheung Chau 長洲 184 Fat Tau Chau 佛頭洲 Sai Kung 西貢 185 Fat Tau Chau House Ruin 佛頭洲頹垣 Sai Kung 西貢 186 Fat Tau Chau Gravestone 佛頭洲清代墓碑 Sai Kung 西貢 187 Ham Tin, Sai Kung 鹹田，西貢 Sai Kung 西貢 188 Hap Mun Wan (Kiu Tsui Chau South) 廈門灣(橋咀洲南) Sai Kung 西貢 189 Ho Chung 蠔涌 Sai Kung 西貢 190 Ho Chung Trackway 蠔涌古徑 Sai Kung 西貢 191 Kiu Tsui 橋咀 Sai Kung 西貢 192 Kiu Tsui Chau (East) 橋咀洲(東) Sai Kung 西貢 193 Kiu Tsui Chau (Northwest) 橋咀洲(西北) Sai Kung 西貢 194 Nam Wai 南圍 Sai Kung 西貢 195 Pak Shui Wun 白水碗 Sai Kung 西貢 196 Pak Tam Chung Kiln 北潭涌窰 Sai Kung 西貢 197 Sai Wan, Sai Kung 西灣，西貢 Sai Kung 西貢 198 Sam Sing Wan 三星灣 Sai Kung 西貢 199 Sha Ha 沙下 Sai Kung 西貢 200 Sheung Lau Wan Stone Alignment 上流灣石陣 Sai Kung 西貢 201 Ta Ho Tun 打蠔墩 Sai Kung 西貢 202 Tung Wan, Sai Kung 東灣，西貢 Sai Kung 西貢 203 Wong Yi Chau Kilns 黃宜洲窰 Sai Kung 西貢 204 Yau Yue Wan Kiln 魷魚灣窰 Sai Kung 西貢 205 Yim Tin Tsai, Sai Kung 鹽田仔，西貢 Sai Kung 西貢 206 Pak Kong - Mui Tsz Lam Trackway 北港至梅子林古徑 Shatin and Sai Kung 沙田及西貢 207 Shui Ngau Shan Trackway 水牛山古徑 Shatin 沙田 208 烏溪沙 Shatin 沙田 *Notes 備註： 1. Sites of archaeological interest are of varying degree of significance or potential. Further investigation is required to ascertain the archaeological potential or significance of these items. 具考古研究價值的地點，其重要性或潛在價值各有不同。這些地點的考古潛質及重要性有待進一步研究。 2. Sites of archaeological interest are not equivalent to declared monuments. Please refer to http://www.amo.gov.hk/en/monuments.php for details of declared monuments. 具考古研究價值的地點並不等同於法定古蹟。有關法定古蹟的詳細資料，請參閱 http://www.amo.gov.hk/b5/monuments.php。 3. Antiquities and relics are protected by the Antiquities and Monuments Ordinance (A&M Ordinance, Cap. 53). Please refer to http://www.legislation.gov.hk/eng/home.htm for a full version of the Ordinance. 古物及古代遺物受香港法例第 53 章《古物及古蹟條例》保護。《古物及古蹟條例》全文，請參閱 http://www.legislation.gov.hk/chi/home.htm。 4. Archaeological excavation is regarded as a destructive and irreversible experiment to retrieve archaeological remains. In accordance with the A&M Ordinance, a ‘Licence to Excavate and Search for Antiquities’ should be obtained before the commencement of excavation and search for antiquities. 考古發掘可說是一種具破壞性且無法逆轉的實驗以取得考古遺存。根據《古物及古蹟條例》，進行挖掘及搜尋古物前必 須取得「挖掘及搜尋古物」牌照。 5. Please refer to AAB Board Paper (AAB/70/2007-08) http://www.amo.gov.hk/form/AAB135-70-eng.pdf for general information on preservation of archaeological heritage in Hong Kong. 保護香港考古文物的一般資料，請參閱古物諮詢委員會文件(AAB/70/2007-08) http://www.amo.gov.hk/form/AAB135- 70-chi.pdf。

4 Sites of Archaeological Interest in Hong Kong* (as at Nov 2012) 香港具考古研究價值的地點* (2012年11月)

深圳 52 54 69 北 SHENZHEN 72 57 70 63 56 66 58 55 64 68 59 62 73 71 53 61 67 65 88 60 90 34 97 35 80

31 38 40 大埔 79 96 37 28 Tai Po 81 78 36 49 89 86 83 103 51 47 41 42 85 87 82 43 26 48 46 99 101 91 84 33 元朗 50 100 74 75 98 24 39 93 27 Yuen Long 44 92 208 102 202 25 14 32 94 15 77 76 23 18 95 29 30 沙田 187 10 新界 西貢 9 Shatin Sai Kung 12 屯門 196 45 197 Tuen Mun 13 8 荃灣 199 203 17 3 206 21 Tsuen Wan 205 11 207 20 7 201 193 19 191 22 5 189 192 190 188 6 194 198 16 4 195 135 130 1 139 九龍 2 145 204 170 169 144 KOWLOON 157

133 158 坪洲 143 200 150 132 146 PENG CHAU 149 166 125 148 151 175 105 186 136 107 184 138 174 106 109 140 152 128 185 大嶼山 129 108 香港島 162 137 153 LANTAU ISLAND HONG KONG ISLAND 161 141 142 154 156 155 147 113 118 124 127 167 164 163 114 173 160 126 123 172 159 116 104 168 181 121 165 183 134 171 112 117 110 119 131 178 177 長洲 115 120 122 176 CHEUNG CHAU 179 111

南丫島 蒲台 180 LAMMA ISLAND 182 PO TOI 0 2 4 6 8 10 千米 Km