N°114 AUTOMNE 2014 DIRECTE Le magazine du conseil général de la Haute-Marne www.haute-marne.fr

| DOSSIER : LE 11E PARC NATIONAL DES FORÊTS DE CHAMPAGNE ET BOURGOGNE, L’OR VERT DE LA HAUTE-MARNE

| SOLIDARITÉ | ROUTES | SÉCURITÉ CIVILE PAGE 6 PAGE 8 PAGE PAGE 15 PAGE

Accueillant familial : Les routes sous haute La Cité des sapeurs-pompiers plus qu’un métier surveillance opérationnelle

LIGNE DIRECTE N° 114 AUTOMNE 2014 SOMMAIRE

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Bruno Sido P. 4/5 ACTUALITÉS P. 14 AGRICULTURE CO-DIRECTEUR : Gérard Groslambert Des repas de fêtes 100% haut-marnais RÉDACTION : P. 6/7 SOLIDARITÉ Service Communication Accueillant familial : plus RÉALISATION : Conception, exécution, photogravure, qu’un métier, un engagement P. 15 SÉCURITÉ CIVILE IPPAC/groupe Graphycom La Cité des sapeurs-pompiers SERVICE COMMUNICATION : 03 25 32 88 12 - Fax : 03 25 32 85 18 est opérationnelle CRÉDITS PHOTOS : Association CCSL (page 4) ; Eric Girardot (page 5) ; GIP Parc national des forêts de Champagne et Bourgogne, Office national des forêts, conseil général de la Haute-Marne (pages 9 à 14) ; O. Menschor (page 14) ; Stéphane Vallet - stephoto.fr (page 17) ; Aurélie Loiseau – Foyers ruraux Haute-Marne ( page18) ; Association Au cœur des mots (page 19) ; Régis Perrin, Francis Goussard (page 20) ; P. 8 ROUTES Metallurgic Park – Ecolin Ville de Saint-Dizier ; Les routes sous haute P. 16 MÉDIATHÈQUE Elsa Tomkowiak ; surveillance Sylvain Chaix ; Julia Vesely ; DÉPARTEMENTALE Sophie Comtet Kouyaté ; Ulysse ; Orchestre national de Lorraine ; Faciliter l’accès à la lecture, Bruno Barbazan ; Charlotte Spillemaecker ; à la musique, au cinéma aussi Aurélie Loiseau – O fil des mots ; Ville de Saint-Dizier ; Ville de (pages 21 à 26) ; service communication du conseil général P. 17 de la Haute-Marne; CULTURE SITE INTERNET : Pour se rappeler www.haute-marne.fr Conseil général de la Haute-Marne, et s’interroger aussi 1 rue du Commandant Hugueny, CS 62127 - 52905 Chaumont Cedex 9 TIRAGE : 88 000 exemplaires. Dépot légal N° 206 ISSN N°1166-729 X IMPRESSION : Roto Champagne

P. 18 CULTURE Histoires en campagne

P. 19 UNE ÉQUIPE À L’HONNEUR Quand la parole se fait lien

P. 9/13 DOSSIER P. 20 ÉVÈNEMENT Le 11e Parc national Un festival unique en Europe des forêts de Champagne et Bourgogne, l’or vert de la Haute-Marne P. 21/26 LOISIRS À voir, à lire, à faire. ACTUALITÉS 4 LIGNE DIRECTE N° 114

Les conseillers généraux jeunes au cœur de la TOUS À L’EAU ! Attendu de longue date par les habitants du sud haut-marnais, citoyenneté européenne le centre aquatique Aqualangres a ouvert ses portes en juillet dernier. Désormais, au cœur de la citadelle de Langres, il est possible d’effectuer des longueurs de bassin dans un bâtiment neuf, accessible 7 jours sur 7 et adapté aux attentes de chacun : baignade, bébés nageurs, école de natation, aquagym, solarium, espaces bien-être et remise en forme. Soucieux de l’épanouissement des Haut-Marnais et conscients de la nécessité de développer les équipements de loisirs, le conseil général et le GIP* Haute-Marne ont participé financièrement à la réalisation de ce projet porté par le Grand Langres. Le total des subventions s’élève ainsi à plus de 2,8 M . Encore un atout supplémentaire pour encourager la pratique sportive et développer l’attractivité de notre département !

Le 17 septembre, les conseil- conseillers généraux jeunes lers généraux jeunes se sont les missions de l’Union eu- rendus à Strasbourg pour vi- ropéenne ainsi que l’organi- siter le Parlement européen. sation et le fonctionnement du Parlement. Ils ont égale- Tous les ans, le conseil général ment eu l’opportunité d’as- organise un voyage à la fois sister aux débats des députés pédagogique et culturel pour dans l’hémicycle. éveiller la conscience citoyenne Les jeunes élus, très concer- des jeunes élus. Cette année, nés par les échanges simul- la visite du Parlement euro- tanément traduits, ont plei- péen leur a permis de décou- nement vécu l’Europe l’espace vrir une autre institution ma- d’une journée qui restera jeure pour mieux comprendre gravée dans leur mémoire Moment de répit le fonctionnement de l’Assem- et, n’en doutons pas, contribue- pour les aidants blée des peuples d’Europe. ra à l’éveil de leur conscience Un conférencier a présenté aux citoyenne. La Parenthèse des aidants, permettant aux participants c’est une rencontre chaque de rompre l’isolement, de par- mois pour accompagner les tager leurs expériences, de s’in- personnes âgées, leur famille former ou tout simplement de TRAVAUX EN COURS AU PARC AUX DAIMS et leurs proches, voisins ou faire une pause. amis. C’est un moment de ré- Dans la perspective de la pit pour tous les aidants de PROCHAINS RENDEZ-VOUS création de l’espace naturel de malades et/ou dépendants. Mardi 9 décembre : un Noël découvertes « Animal’Explora », Chaque 2e mardi du mois de à la Parenthèse des travaux de viabilisation et de terrassement sont en cours au 14h30 à 16h30, au café Le Mardi 13 janvier : séjours-va- parc aux daims à Châteauvillain Saint-Jean à Chaumont, des cances répits Alzheimer depuis le mois de septembre. animatrices travaillant au- Le conseil général a souhaité près des personnes âgées ain- + Entrée libre réservée aux aidants que le site reste ouvert au public si que d’autres partenaires ac- non professionnels uniquement aux jours et horaires habituels cueillent les aidants. À chaque Plus de renseignements mais pour des raisons évidentes de sécurité, l’accès au parc peut être Parenthèse, un thème est abor- au 03 25 30 26 48 ou limité à certains secteurs, voire interdit certains jours. dé. Chacun peut poser ses [email protected] questions librement. Ensuite, le + Avant de vous y rendre, rendez-vous sur www.haute-marne.fr pour vérifier groupe partage quelques dou- Une initiative du conseil général de la Haute-Marne, de la MSA, que le parc aux daims n’est pas temporairement fermé. ceurs dans un climat convi- de la CARSAT et de l’association Sur le site, bien respecter les consignes de sécurité données par les entreprises. vial, propice à libérer la parole, Alzheimer ACTUALITÉS LIGNE DIRECTE N° 114 5

Les matinales technologiques

Aider les entreprises à mieux concurrentiel et à un contexte se positionner sur les rails du d’évolutions technologiques ra- développement, c’est ce que pides, des rendez-vous bimes- propose le Pôle technologique triels appelés « les matinales à Nogent, projet cofi nancé par technologiques » sont organi- le conseil général et le GIP* sés en partenariat avec Haute- Haute-Marne. Pour faire face Marne Expansion et le cluster à un marché de plus en plus Nogentech, et avec le soutien du GIP* Haute-Marne. Autour d’un petit-déjeuner, les entreprises sont invitées à par- ticiper à des séances d’informa- tion sous forme de conférences Mardi 18 novembre au Pôle Mardi 24 février à la CCI et de tables rondes dont le technologique à Nogent à Saint-Dizier thème change tous les 2 mois. Mardi 2 décembre à la CCI à Saint-Dizier + Entrée libre, PROCHAINS RENDEZ-VOUS sur préinscription préalable La propriété industrielle : La robotique - Contact et inscription : comment protéger vos in- Mardi 27 janvier 2015 au Pôle Christophe Juppin : 06 33 72 23 11 novations ? technologique à Nogent [email protected]

Trouver un établissement Nouvelle salle pour personne âgée de spectacle à Saint-Dizier Vous recherchez en Haute- détaillée l’ensemble des struc- Marne un hébergement dans tures d’accueil du départe- une structure accueillant des ment. Vous saurez tout sur les personnes âgées ? Vous voulez principes généraux relatifs à connaître les modalités d’ad- l’admission, à la tarifi cation et mission en établissement, les aux différentes aides, quel que différentes aides ? soit l’établissement. Vous trou- verez la structure qui pourra Le Comité départemental des accueillir la personne âgée en retraités et personnes âgées fonction de son état de santé (CODERPA), en partenariat et de son niveau d’autonomie avec le conseil général, a édi- dans les actes de la vie quo- té un annuaire des établisse- tidienne : en Ehpad (établis- ments d’hébergement pour les sement hébergeant des per- Le nouveau centre culturel cohésion nécessite des infras- seniors présentant de manière sonnes âgées dépendantes), « Les Fuseaux » a été inaugu- tructures modernes. C’est pour- en Ehpa (établissement hé- ré le 20 juin dernier. quoi le conseil général et le bergeant des personnes âgées) GIP* Haute-Marne ont ap- ou en Marpa (Maison d’ac- Conçu par l’architecte Nico- porté leur soutien fi nancier cueil rurale pour personnes las MICHELIN, ce bâtiment au projet de la municipalité âgées). Quant aux tarifs, ils innovant s’inscrit parfaite- bragarde, à hauteur d’1,5 M€. sont variables, consultables ment dans le développement Le nouveau centre culturel sur le site Internet du conseil urbain, économique et cultu- a accueilli son premier spec- général www.haute-marne.fr rel de la ville. Il est composé tacle le 19 septembre dernier. pour les Ehpad et directement d’une salle de spectacle dont la À l’affi che d’ici à la fi n de l’an- auprès des établissements pour capacité dépasse 3 000 places, née : Grégoire, MeLL, Louis les Ehpa et la Marpa. d’une salle polyvalente de ré- Bertignac, Les Papas Rigolos, pétition et d’une salle avec stu- Blanche Neige, Gérald de Pal- + Rendez-vous sur dio d’enregistrement. mas, Salut les Copains ! et Mu- www.haute-marne.fr rubrique Encourager les animations riel Robin. À découvrir ! les missions/solidarité/seniors festives et créer un esprit de * Groupement d’intérêt public solidarité 6 Ligne Directe n° 114

Accueillant familial : plus qu’un métier, un engagement En Haute-Marne, le conseil général encourage l’accueil familial pour mener à bien sa mission de solidarité intergénérationnelle. Le point sur un métier pas comme les autres.

tre accueillant familial constitue une profession à part entière. De quoi s’agit- Êil ? Un couple ou une personne seule s’engage à accueillir à son domicile, contre rémunération, une personne âgée ou en situation de handicap. En France, près L’objectif est clair : permettre à nos aînés et de 14 000 adultes aux adultes handicapés de rompre l’isolement vivent en famille et de trouver une alternative entre le main- d’accueil : 7 400 tien à domicile et l’accueil en établissement. sont handicapées Hébergées dans un cadre familial sécurisant, et 6 500 ont plus de 60 ans. les personnes accueillies disposent de leur propre chambre et sont accompagnées dans le respect de leur autonomie et de leurs besoins. En France, près de 14 000 adultes vivent en famille d’accueil : 7 400 sont handicapées et 6 500 ont plus de 60 ans.

UnpeUd’histoire L’accueil familial est particulièrement déve- + Plus d’informations : loppé en Haute-Marne où 244 personnes • SCAD de Doulaincourt âgées ou handicapées sont prises en charge Ehpad Pougny par un accueillant familial. L’histoire agricole Tél. 03 25 94 68 73 et industrielle de notre département explique • SCAD d’Arc-en-Barrois en grande partie l’ancrage de cet héritage En effet, dès la Révolution, le placement Ehpad Saint-Martin vieux de plusieurs siècles. Car contrairement en famille d’accueil de personnes âgées est Tél. 03 25 02 14 68 aux idées reçues, le travail n’est pas nouveau. recommandé en contrepartie d’une pension. Au début du 20e siècle, cette idée est reprise par la loi du 14 juillet 1905 qui prévoit le placement « familial », notamment pour les personnes âgées. Plus proche de nous, la loi du 10 juillet 1989 précise les modalités d’accueil et donne aux conseils généraux la compétence pour délivrer les agréments et en assurer le suivi. Aujourd’hui, c’est la loi de modernisation sociale du 17 janvier 2002 qui organise les conditions administratives et juridiques de l’accueil familial.

ÇavoUsintéresse? Pour obtenir un agrément, le futur accueillant familial doit s’adresser à l’un des deux Services coordonateurs de l’accueil à domicile (SCAD). Rattachés aux EHPAD d’Arc-en-Barrois et de Doulaincourt, ils instruisent les demandes. Au cours de cette période, des professionnels font des visites au domicile des postulants et réalisent des entretiens pour établir le dossier solidarité Ligne Directe n° 114 7

d’agrément. Si, au terme de la procédure, En Haute-Marne, plusieurs personnes ont fait le choix de ce métier. les conditions de logement, de sécurité et de protection de la santé sont réunies, la com- Rencontre avec Sophie, mission d’agrément donne un avis favorable et le Président du conseil général délivre accueillante familiale à Nogent l’agrément. L’accompagnement humain peut alors commencer. L’accueillant familial est ■ Comment devient-on accueillante agréé pour 5 ans, et peut recevoir jusqu’à familiale ? 3 personnes. Un contrat écrit est conclu avec Ma mère exerce ce métier depuis 16 ans chaque personne accueillie. Véritables média- maintenant. Donc je connaissais déjà un peu teurs, les SCAD restent mobilisés pour assurer le travail ! Mais malgré tout, ça reste un projet le suivi social et médico-social. familial, c’est-à-dire que l’on a demandé aux enfants s’ils étaient d’accord pour nous suivre UneproFessionnaLisationaCCrUe dans cette aventure. Et ils ont tout de suite Devenir accueillant familial nécessite d’abord accepté l’idée d’accueillir à la maison des des qualités humaines, mais aussi des com- personnes âgées en situation de handicap. pétences professionnelles. Le conseil général, par l’intermédiaire des SCAD, a la charge ■ Avez-vous un agrément de couple ? de mettre en place les formations initiale et Non, c’est moi qui ai l’agrément et mon u Activités manuelles proposées continue obligatoires, auxquelles participe mari travaille à côté. Mais c’est un métier par l’accueillante familiale l’accueillant familial. Les thèmes abordés dans lequel l’implication du conjoint est sont variés : gestes et postures, alimentation indispensable. Aujourd’hui, nous avons ■ Quels sont vos moments préférés ? et personnes âgées, vie affective, etc. Depuis deux personnes à la maison et nous avons Les activités car on en apprend tous les peu, des groupes de parole sont proposés demandé une extension de notre agrément jours ! Le meilleur moment c’est lorsqu’on aux accueillants afi n d’échanger sur leurs pour pouvoir accueillir une 3e personne. lance un nouveau projet et que ça leur plait ! pratiques. Ces formations, complémentaires Marc est avec nous depuis 2 ans, Marie de l’expérience, participent de la profession- depuis 1 an. ■ Qu’est-ce que cela vous apporte ? nalisation du métier. Beaucoup de gratitude ! Surtout quand on ■ Quelles sont les qualités nécessaires les voit sourire, quand les familles nous Louis NECTOUX ■ à l’exercice du métier ? disent : « vous l’avez fait revivre ! ». C’est La tolérance, l’écoute et la patience. un plaisir de les voir épanouis et de les L’important est d’être disponible et de entendre dire qu’ils ne veulent pas aller toujours prendre le temps de s’occuper ailleurs ! des personnes accueillies. Comme ils vivent avec nous, c’est bien aussi pour les enfants car ça fait tomber ■ Y a-t-il une journée type ? les barrières. Les personnes en situation Elles se ressemblent toutes un peu ! de handicap apportent beaucoup et cette Le matin, ils se lèvent, prennent leur petit- différence nous enrichit. Marie a travail- déjeuner eux-mêmes, font leur toilette, lé pendant 25 ans et elle a toujours des puis donnent un coup de main dans la choses à raconter. Marc, lui, a toujours maison. Marie trie le linge ou va acheter envie de faire quelque chose : lecture, le pain pendant que Marc veille à ce que musique, dessin, etc. Il a même joué de les animaux du jardin ne manquent de rien. l’accordéon la semaine passée à la maison Le midi, ils se mettent à table et chacun de retraite de Doulaincourt ! débarrasse son assiette. On s’attache forcément ! On essaie de gar- L’après-midi, c’est le temps des activités der une distance mais c’est notre famille ! et là, tout dépend des envies. Le lundi, On les emmène en vacances, etc. nous faisons par exemple un atelier à Chaumont tandis que le vendredi, nous ■ Devenir accueillant familial, allons à l’équitation. c’est un engagement ? Les activités dépendent vraiment de Oui c’est un engagement mais c’est aussi chaque personne. L’important est de trou- un métier. Il faut que ce travail soit encore ver un équilibre entre ce qui les intéresse mieux reconnu par la société. et ce qu’on peut faire. Certains aiment L’important est de fixer des règles, d’avoir les activités manuelles, d’autres moins ! de bonnes capacités d’adaptation et de À l’atelier, on prépare déjà Noël ! communication. D’une manière générale, notre objectif est de les rendre autonomes même si nous res- tons là pour les accompagner au quotidien. Les prénoms ont été changés. routes 8 Ligne Directe n° 114

Les routes sous haute surveillance À partir du 15 novembre, les équipes du conseil général sont "sur le pont", sur les routes pour que les Haut-Marnais puissent circuler au mieux sur les 3 950 km que comptent le département.

Une dizaine de personnes surveillent en permanence le réseau En hivEr, lE 1Er actEur et ce sont jusqu’à 52 personnes dE la sécurité, qui interviennent sur le terrain… c’Est vous !

-contrôler l’état général du d’eau), moins nocive pour l’environnement. véhicule (éclairage, chauffage, Côté sécurité, l’utilisation combinée de sel niveau de liquide lave-glace) ; sec additionné de saumure (aussi appelée -équiper le véhicule bouillie de sel) lors du traitement de certains de pneus neige ; phénomènes météo routiers apporte un im- -avant de prendre la route, pact bénéfique sur les temps de retour aux si le véhicule est recouvert D’importantsmoyensmisenplace conditions de circulation normale. de neige, le dégager Moyens financiers, humains, matériels, tout entièrement ; Desservicesauxusagers est mis en place pour assurer le bon état des sanscesseaméliorés -prévoir de partir plus tôt : les chaussées suivant les niveaux de hiérarchi- temps de trajet sont plus longs sation du réseau routier (prioritaire, secon- En hiver, avant de prendre la route, vous pouvez en hiver ; daire, auxiliaire). bien sûr vous informer sur la météo du jour -adapter sa conduite Pendant cette période de viabilité hivernale, mais aussi sur les conditions de circulation en réduisant sa vitesse : 42 engins sont utilisés, 63 outils de raclage en temps réel sur www.haute-marne.fr. D’un en présence de brouillard, (étraves, lames et chasse-neige) sont confiés simple clic, vous visualisez la carte avec les si la visibilité est inférieure à 50 m, la vitesse est limitée à des agriculteurs pour le réseau auxiliaire codes couleurs qui vous indiquent les conditions à 50 km/h ; notamment. Pas moins de 220 agents sont de circulation sur la zone qui vous intéresse. d’astreinte selon des cycles précis entre le Et si vous êtes en situation de mobilité, grâce -faire preuve d’une plus grande vigilance sur les routes 15 novembre et le 15 mars afin d’assurer un au QR code, vous accédez à tout moment à ombragées, les sous-bois, service 24 heures sur 24. la dernière mise à jour de la carte. Pensez-y ! les ponts, endroits propices Une dizaine de personnes surveillent en per- à la formation du verglas ; manence le réseau et ce sont jusqu’à 52 per- AMD ■ -respecter les distances sonnes qui interviennent sur le terrain, dans de sécurité ; des conditions climatiques parfois difficiles. -éviter les manœuvres brutales lasécuritétoutenveillant (accélération, freinage) ; aurespectDel’environnement -garder dans son coffre des gants, une lampe de Grâce aux investissements en matérielsC1 Normales neufs, C1 Normales C2 Délicates C2 Délicates Restez prudents ! Restez prudents ! poche, une couverture, les nouveaux camions de déneigement/salage Soyez vigilants ! Soyez vigilants ! au moins un gilet de haute permettent de réduire l’emploi de sel sec et visibilité… de privilégier l’utilisation deC1 la Normales saumure C1 Normales C2 Délicates C2 Délicates Restez prudents ! Restez prudents ! Soyez vigilants ! Soyez vigilants ! Attention, il est interdit (mélange d’eau et de sel composé à 77% de doubler un engin de déneigement.

C4 Impossibles C4 Impossibles Préparez votre Préparez votre Ne partez pas ! Ne partez pas ! déplacement ! déplacement ! u Flashez le code pour rester u informé où que vous soyez Des codes couleurs pour connaîtreC4 Impossibles C4 Impossibles Préparez votre les Prconditionséparez votrede circulation Ne partez pas ! Ne partez pas ! déplacement ! déplacement ! PARC NATIONAL Ligne Directe n° 114 9

LE 11E PARC NATIONAL DES FORÊTS DE CHAMPAGNE ET BOURGOGNE L’or vert de la Haute-Marne Le projet de création du Parc national franchit une nouvelle étape. PARC NATIONAL 10 Ligne Directe n° 114

LE 11E PARC NATIONAL DES FORÊTS DE CHAMPAGNE ET BOURGOGNE L’or vert de la Haute-Marne

Depuis le 10 octobre et jusqu’à début décembre, la consultation officielle sur le projet de dossier de prise en considération du futur Parc a débuté : de quoi s’agit-il ?

a première étape est franchie : le tion, plus de 240 organismes sont consultés 30 septembre dernier, lors de son assem- sur ces premiers éléments constitutifs. Les Lblée générale, le GIP préfi gurateur du communes, les conseils généraux de Côte-d’Or futur Parc national a validé, à près de 80% de et de Haute-Marne (le 21 novembre prochain ses membres, le dossier de prise en considéra- lors d’une séance ouverte au public), tout tion. De quoi s’agit-il ? Du premier "document comme les conseils régionaux de Bourgogne cadre" partagé par l’ensemble des acteurs qui et de Champagne-Ardenne, mais aussi les servira de base à la signature d’un arrêté par représentants de toutes les activités existantes le Premier ministre courant 2015 pour engager sur le territoire comme la fi lière forestière, la la création du futur Parc national, attendu chasse, l’agriculture, les associations de pro- en 2017 par les acteurs locaux. Depuis le 10 tection de l’environnement, doivent répondre octobre, sur ce dossier de prise en considéra- à 3 questions : PARC NATIONAL Ligne Directe n° 114 11

Aire d’adhésion Cœur Réserve intégrale

u Réunion de concertation avec les forestiers en mai dernier

- Le projet qui vous est présenté décrit-il notre culturel. Autrement dit, la règlementation territoire ? doit permettre un développement écono- - Le projet vous semble-t-il satisfaisant pour mique durable pour notre territoire ; répondre aux objectifs de la procédure de - une réserve intégrale : sur une surface prise en considération (objectifs décrits dans de 3 100 hectares en forêt domaniale le dossier de consultation) ? d’Arc-Châteauvillain, ce lieu sera consacré - Validez-vous cette base de travail pour pour- à l’étude de la naturalité et du développe- suivre la construction collective du futur ment scientifique. Unique en France, ce parc national ? sera également un outil de notoriété pour Un Parc national, les communes environnantes. c’est surtout le projet UnParcnational,c’estqUoi? d’une communauté Un Parc national, c’est d’abord un territoire Un Parc national, c’est surtout le projet de femmes et d’hommes riche de sa culture et de ses patrimoines na- d’une communauté de femmes et d’hommes qui vivent et travaillent turels. Dans un Parc national, on distingue qui vivent et travaillent sur un territoire sur un territoire diverses zones : d’excellence. Concrètement, tous les acteurs d’excellence. - une aire d’adhésion : espace de coopé- concernés rédigent ensemble la charte du ration, sans contraintes règlementaires Parc national. nouvelles, où les acteurs privés et publics coopèrent pour valoriser le territoire et optimiser les retombées économiques et notamment touristiques ; - un cœur du Parc : espace(s) d’excellence patrimoniale et environnementale. Notre responsabilité collective est de construire un équilibre conciliant les activités écono- miques (forêt, agriculture, chasse, etc.) et la préservation des patrimoines naturel et u Bay-sur-Aube PARC NATIONAL 12 Ligne Directe n° 114

UnParcnational,PoUrqUoiFaire? Créer un Parc national, c’est reconnaître l’exceptionnelle biodiversité d’un territoire, ce qui permet de lui donner un coup de pro- jecteur à l’échelle nationale et internationale. C’est avoir l’ambition de redynamiser, grâce à l’économie touristique notamment, un territoire rural remarquablement préservé. Créer un Parc national, c’est anticiper la vie du futur territoire pour que développement touristique, activités forestière et agricole riment avec respect des grands équilibres u Châteauvillain, petite cité de caractère, se situe La forêt appartient naturels. dans le périmètre d’étude du Parc national à l’identité L’objectif : vivre ensemble une ruralité de la Haute-Marne : moderne ! UnParcnationalPoUrDistinGUer la chasse, la sylviculture, l’affouage ou la promenade laForÊtFeUillUeDePlaine sont autant d’habitudes DeHaUte-MarneetDecÔte-D’or, de vie qui perdureront. siteUniqUeenFrance La France compte aujourd’hui 10 parcs natio- naux, le plus récent étant celui des Calanques près de Marseille. Le prochain magnifi era les grandes régions forestières du nord-est de la France. Boisé majoritairement de hêtre, il constitue un espace de référence et de vie. La permanence de la couverture forestière et son ancienneté (plus de 3 siècles d’existence) expliquent les liens particuliers noués par les habitants avec cet espace exceptionnel. La forêt appartient à l’identité de la Haute- Marne : la chasse, la sylviculture, l’affouage ou la promenade sont autant d’habitudes de vie qui perdureront. La forêt, c’est aussi l’éco- nomie locale : 400 emplois sur la zone dont le nombre a vocation à s’accroître pour une u Sabot de Vénus : une orchidée sauvage fi lière bois dynamique et innovante. PARC NATIONAL Ligne Directe n° 114 13

L’eau aura également toute sa place dans le projet de Parc national. Assis sur un grand lesFaUssesiDÉes socle rocheux fi ssuré (Karst), l’eau est omni- présente dans le territoire. Des milieux natu- sUrleParcnationalDesForÊts rels remarquables se nichent sur les pentes des vallées comme dans les marais tufeux. DecHaMPaGneetBoUrGoGne UnParcnational On ne pourra plus chasser ! qUinoUsresseMBle FaUX- Pour créer un Parc national, l’État fi xe le La chasse aura toute sa place dans cahier des charges : un projet ambitieux notre Parc national. Activité de loisirs, pour un territoire remarquable, qui concilie elle est indispensable pour maintenir préservation des patrimoines et développe- le lien entre les habitants, maîtriser ment harmonieux. le développement des populations de u Monastère de l’incarnation à Saint-Loup-sur-Aujon Loin d’être « imposé » par Paris comme on grands ongulés (cervidés, sangliers, l’entend dire souvent, le futur Parc national etc.) et assurer des retombées écono- doit refl éter notre identité et permettre, pour miques locales. Avec le Parc national, au Parc national ne vienne s’ajouter la première fois de notre histoire, de la faire l’ambition est de promouvoir une à celle existante aujourd’hui pour mieux connaître à l’ensemble du pays et bien chasse exemplaire alliant tradition les villages. au-delà. Avec le Parc national, la ruralité et modernité et de donner toute leur L’architecture des villages haut-mar- prend toute sa place dans le 21e siècle. place aux chasseurs locaux ! nais est un élément de fi erté, une La preuve que la voix de chacun sera enten- image de marque. Le Parc national due : tous les habitants des communes du On ne pourra plus cultiver sera une opportunité pour relancer Parc national, soit 25 000 habitants, pour- ce que l’on veut ! la vie dans les villages, la reconquête ront s’exprimer lors de l’enquête publique FaUX- des centres bourgs et le retour des qui sera organisée en 2016 avant la création commerces de proximité. du Parc na tional. Le Parc national n’aura aucune Prendre son destin en main, c’est savoir saisir incidence sur les grandes cultures. Avec le Parc national, cette formidable opportunité pour en faire un L’enjeu n’est pas là. La préservation ce sera « la mise sous levier de développement local. de nos paysages et de la biodiversité cloche » et nous deviendrons porte prioritairement sur les prairies une « réserve d’indiens » ! François CHAULNES ■ qui se nichent au fond des vallées. Ce sont des zones d’accueil extra- FaUX- ordinaire pour les populations de L’objectif est totalement cigogne noire, par exemple. inverse : c’est développer l’activité, le tourisme et attirer L’agriculture est un des moteurs de de nouveaux habitants l’économie locale. Elle s’inscrit aussi dans l’identité locale depuis les moines En choisissant notre territoire pour cisterciens. C’est uniquement sur la devenir le 11e Parc national fran- base du volontariat, que les agricul- çais, l’État lui reconnaît un inté- teurs seront accompagnés pour expé- rêt national et international. Il lui rimenter des modes de culture encore offre aussi une vitrine très attractive plus éco-responsables. Le conseil géné- pour le développement touristique, ral de la Haute-Marne s’est déjà mobi- synonyme d’activités et d’emplois. lisé aux côtés du futur Parc national Une belle complémentarité avec des pour implanter des bandes enherbées projets comme Animal’Explora ! en lisière forestières ou sur les marges des parcelles de culture. Objectif : favoriser le retour d’insectes capables de lutter naturellement contre ceux qui ravagent les cultures.

Je ne pourrai plus entretenir ma maison dans mon village ! FaUX- L’État s’est engagé à ce qu’aucune règlementation supplémentaire liée AGRICULTURE 14 Ligne Directe n° 114

Des repas de fêtes 100% haut-marnais

« Locavore » ou « le manger local », phénomène de mode ou pas, les fêtes de fin d’année sont l’occasion de découvrir des produits de haute qualité signés Haute-Marne.

es femmes et des hommes enracinés en Haute-Marne confectionnent des Dproduits exceptionnels qui peuvent constituer l’intégralité d’un repas de fêtes. Par- fois méconnus, ils valent largement le détour.

Lesescargotsde Le conseiL généraL Pour une entrée originale et issue du terroir, aide Les fiLières direction Meures et la Ferme aux escargots courtes où Valérie Rabbé élève 120 000 bêtes à corne par an. Sa règle d’or est l’authenticité en élevant traditionnellement et naturellement ses animaux. Dans leur parc, de mai à sep- tembre, ils s’épanouissent en toute quiétude à proximité des points d’arrosage, à l’abri sous leurs mangeoires. Au-delà des coquilles et des brochettes, l’hélicicultrice reste aussi vigilante à diversifier sa gamme en utilisant des recettes inspirées de la gastronomie traditionnelle des u Durant les périodes des fêtes, Cyrille Jeanson s’occupe également de la reproduction des . régions françaises. Un conseil de recette : la Une aide départementale de cassolette d’escargots au Langres. avec des Saint-Jacques, en tourte avec des € poireaux, en crumble… 40 000 a été réservée sur L e sauMondechâteauviLLainet 2013 et 2014 pour la réalisation Et pour agrémenter le poisson ou la viande, LesLéguMesdePrez-sous-La-Fauche d’une étude sur les circuits direction le Jardin du Poirier, à Prez-sous- courts menée par la chambre À la pisciculture « La belle Fontaine », il est pour trouver des légumes « origi- d’agriculture et l’Association possible de pêcher, d’acheter des truites et naux » : panais, topinambours, courges et pour le développement de la fêtes obligent de se fournir en saumon. Élevé courgettes en tous genres, potiron Bleu de diversification en milieu agricole dans les eaux limpides, vives et fraîches de la Hongrie, musquée de Provence, sucrine du et rural (ADMA). Cela a permis source de l’exploitation piscicole située entre Berry…, José et Alexandra Molard produisent la mise en place d’une plateforme Châteauvillain et Marmesse, ce poisson pré- et vendent exclusivement des produits de sai- internet « Appro 52 » qui facilite paré par Cyrille Jeanson ravit les amateurs son et sont certifiés « agriculture bio ». Une l’organisation d’un réseau de par sa chair délicate. Les possibilités de le idée de recette : le clafoutis de Romanesco. distribution de produits fermiers cuisiner sont multiples : en papillote, en gratin à destination des professionnels LeFroMagedechèvrede de la restauration collective À la « Chèvrerie d’Artémis », à Riaucourt, et des particuliers. Estelle Foulon élève, avec l’aide de son mari, De plus, l’aide à la diversification une cinquantaine d’Alpines et quelques Saa- des filières agricoles nens. Elle transforme le lait soit, en moyenne du Département finance 35 litres par jour. Le couple propose une les investissements matériels nécessaires pour tester les gamme de produits assez diversifiée qui va créneaux innovants (techniques de la faisselle au chèvre sec. Cette gamme de récolte, productions agricoles peut s’agrémenter à la demande, de fromages à forte valeur ajoutée, points de de chèvre aromatisés (sésame, pavot, noix, vente de produits locaux, etc.) En poivre, piment d’Espelette ou échalote). Et quelque sorte, le conseil général pour changer, en dessert : pourquoi pas une assure « le risque d’expérimenter tarte au citron et chèvre frais ? € pour innover ». En 2014, 30 000 u La traite des chèvres est toujours un moment important ont été affectés à cette opération. dans la vie d’une éleveuse. O.MenschOr ■ séCURITé CIvILE Ligne Directe n° 114 15

La Cité des sapeurs-pompiers est opérationnelle

Après 28 mois de travaux cofinancés par le conseil général, la Cité des sapeurs-pompiers de la Haute-Marne est sortie de terre en septembre dernier. Arrêt sur image avant l’inauguration prévue le 15 novembre prochain.

e déménagement rue du vieux Moulin à Chaumont est terminé depuis octobre. LChacun a pris possession des lieux. Objectif atteint. Le regroupement sur un même site du centre d’incendie et de secours de Chaumont, de l’État major du SDIS (service départemental d’incendie et de secours), du centre de traitement des appels qui regroupe le 18 des pompiers et le 15 du Samu et des services techniques permet de développer la mutualisation et la formation notamment, u Les appels provenant du 18 et du 15 arrivent tous ici, au centre de traitement des appels au cœur de ce projet. Le conseil d’adminis- tration du SDIS et son Président, de concert Une mutualisation entre le SDIS et le Centre avec M. le Préfet, ont engagé depuis plusieurs technique départemental (CTD) du conseil années le rapprochement stratégique de ces général, pour l’entretien des engins, est éga- structures pour mieux coopérer, davantage lement en cours, en un lieu unique : le CTD. travailler ensemble et offrir à l’ensemble des Haut-Marnais un service optimisé. seMettreensituation PourMieuxseForMer u Centre d’incendie et de secours MutuaLisation:quedesavantages Le centre de formation, qui n’existait pas aupa- de Chaumont Rappelons en effet que le rapprochement du ravant, propose pour l’ensemble du départe- 15 et du 18 permet de gagner en efficacité : ment, voire au-delà, de la formation initiale l’appel arrivant sur une même plate-forme, professionnelle ou volontaire alors que celle-ci l’information est transmise au Samu et aux était auparavant dispensée en dehors de la sapeurs-pompiers et le problème géré en Haute-Marne, faute de place. L’école permet- conséquence par l’un ou par les autres en tra aussi aux sapeurs-pompiers professionnels fonction du besoin. Un plus certain pour et volontaires de se former à l’avancement et organiser les secours au mieux. aux différentes spécialités (sauvetage, risques Mutualisation aussi au niveau des bâtiments chimiques, etc.). Dotée d’un équipement à la sur ce nouveau site de 37 000 m2. En effet, les pointe, l’école comprend une tour d’exercice de sapeurs-pompiers de Chaumont sont installés 5 niveaux pour 24 m de hauteur ; un plateau dans des locaux flambant neufs dont certaines « gaz » pour apprendre à gérer une fuite de parties sont partagées. Tout comme la salle de gaz ; une toiture pédagogique avec panneaux sport et le gymnase, le centre d’hébergement solaires, fenêtre de toit, chien assis et diffé- de 24 chambres est mutualisé entre le centre rents types de tuiles ; une maison à feu gérée de secours et l’école. depuis le poste de pilotage pour déclencher, u La tour d’exercice haute contrôler ou éteindre un feu dans une voiture, de 24 mètres une cuisine, une chambre, une citerne de gaz, etc. Un tronçon de route a même été imaginé et une aire pour la désincarcération des véhi- cules installée. Tout a été pensé pour que les conditions d’entraînement se rapprochent le plus possible de la réalité du terrain. Rendez-vous aux portes ouvertes samedi 15 novembre entre 15h et 18h pour découvrir ce bel espace qu’est la Cité des sapeurs-pom- u La Cité des sapeurs-pompiers de la Haute-Marne piers de la Haute-Marne ! est implantée sur 37 000 m2 AMD ■ médiathèque départementale 16 Ligne Directe n° 114

Faciliter l’accès à la lecture, à la musique, au cinéma aussi Avec l’évolution des technologies de l’information, de nouvelles pratiques sont apparues. La Médiathèque départementale s’est adaptée, a même anticipé afin de répondre aux attentes du public.

ervice du conseil général de la Haute- Marne, la Médiathèque départementale Sa pour mission la diffusion de la lecture publique dans les communes. L’objectif : per- mettre à tous les Haut-Marnais l’accès à la lecture et à la documentation sous toutes ses formes. Pour faciliter encore plus le dévelop- pement de la culture, la Médiathèque innove et propose de nouveaux services. Accéder à la presse française depuis sa bibliothèque ou encore réserver un document depuis son domicile devient possible. Et d’autres ressources numériques devraient Consultationdelapresseenligne être proposées aux adhérents des bibliothèques haut-marnaises courant 2015 : VOD (films La Médiathèque départementale propose l’ac- à la demande), applications pour le jeune cès gratuit via « LeKiosk », à plus de 500 titres public, productions musicales locales, etc. de la presse française et internationale au format numérique, couvrant des domaines très variés : actualité, culture, presse féminine, RéseRvation de documents en ligne loisirs, sport… Dès le jour de leur sortie, vous pouvez retrou- Le site internet de la Médiathèque permet au public de consulter en ligne le catalogue ver tous vos magazines préférés dans les de son offre documentaire de plus de 280 000 références. Désormais, si vous êtes inscrit dans l’une des bibliothèques du réseau, vous pouvez réserver jusqu’à bibliothèques qui disposent de postes publics 5 documents (livres, CD, DVD…) simultanément. connectés à Internet, membres du réseau de Plus besoin de vous déplacer pour réserver votre livre ou autre support, en quelques la Médiathèque départementale. clics sur www.haute-marne.fr/mdhm, votre demande est enregistrée et traitée dans la journée. La Médiathèque départementale l’achemine dans votre bibliothèque dans AMD ■ les meilleurs délais (en fonction de leur disponibilité et de leur localisation dans le réseau au moment de votre demande). Vous êtes averti dès qu’il est disponible et vous + Pour connaître la bibliothèque la plus proche de disposez de 30 jours pour venir le récupérer. chez vous, rendez-vous sur www.haute-marne.fr/mdhm, Bien pratique ! rubrique le réseau. Culture Ligne Directe n° 114 17

Pour se rappeler et s’interroger aussi Dans le cadre du centenaire de la Première Guerre mondiale, le conseil général proposeune exposition, une publication et des spectacles pour se souvenir du passé et se questionner sur l’impact de la guerre sur les populations.

denoMBreuXdoCuMents datantdelagrandeguerre

Aux Archives départementales, service du conseil général, l’exposition « Signes de la Grande Guerre » initialement prévue jusqu’au 31 juillet, est prolongée jusqu’à la mi-novembre. Entre propagande, communication de masse, témoignages de poilus et correspondance intime, « Signes de la Grande Guerre »1 aborde les rôles de l’image et du signe pendant la Première Guerre mondiale à travers nombre de documents : affiches, cartes postales, lettres, presse, photographies, journaux de tranchées, décorations et documents issus de la Grande Collecte menée en novembre 2013. Et après le succès rencontré en 2013 avec Après le concert lecture « Le violoncelle de archivesdépartementales, plus de 130 particuliers qui ont confié aux guerre, Maurice Maréchal et le Poilu », donné Rue du Lycée agricole Archives leurs documents familiaux, qui ont le 7 novembre dernier, qui retraçait l’histoire à Chaumont/Choignes été numérisés et seront prochainement mis en vraie de Maurice qui, pour surmonter l’horreur Entrée libre ligne, l’opération est renouvelée vendredi 14 et l’ennui, demanda à deux compagnons de Rens. : 03 25 03 33 54 et samedi 15 novembre prochain. Toutes les régiment de lui fabriquer un violoncelle ; place ChâteaudugrandJardin personnes qui le souhaitent peuvent présen- à la marionnette et à la vidéo avec Théâtre àJoinville ter leur souvenirs familiaux liés à la Grande Mü qui présente « Quand j’étais petit, j’étais Tarifs habituels, sans supplément Guerre (correspondance, carnets, dessins, soldat » samedi 15 et dimanche 16 novembre pour ces représentations photographies, objets…). à 16h. Il y a longtemps, pas si longtemps, Réservations obligatoires Les documents ainsi numérisés ou collectés dans un pays lointain pas si lointain, H. était au 03 25 94 17 54 rejoindront les très nombreuses ressources enfant-soldat. Il avait 13 ans. Dans ce spectacle des Archives départementales sur la Grande (accessible aux enfants à partir de 8 ans), par Guerre déjà conservés dans les fonds. Afin de le biais de la marionnette, il s’agit d’aborder mieux les faire connaître auprès du grand un des thèmes les plus difficiles à évoquer, public, le conseil général propose une publi- celui de la barbarie humaine et de son irra- cation à paraître courant novembre. Recen- tionalité la plus extrême lorsqu’elle se mêle sant toutes ces ressources, elle développe les au monde de l’enfance. ensembles documentaires les plus marquants. AMD ■

desHistoiresdeVie + Plus d’informations sur : www.haute-marne.fr enteMpsdeguerre Au château du Grand Jardin, des spectacles racontent des histoires de vies en temps de guerre : des histoires vraies, vécues à des tania’s PaRadise époques différentes, sur des territoires diffé- Cirque, contorsion Atelier marionnette proposé rents, selon des esthétiques différentes : la Compagnie Attention Fragile en amont ou à l’issue de la marionnette et le cirque. Dimanche 23 novembre à 16hau château représentation « Quand j’étais du Grand Jardin petit, j’étais soldat », dans la limite des places disponibles 1. L’exposition « Signes de la Grande Guerre » a été initiée Tania est de Tel Aviv, contorsionniste. Dans (réservation obligatoire) par Les Silos, Maison du livre et de l’affiche, en partenariat une yourte kirghize, elle se tord dans tous les avec les Archives départementales, dans le cadre du dernier Les 15 et 16 novembre Festival Chaumont Design Graphique et à l’occasion sens en vous regardant droit dans les yeux... du centenaire de la Première Guerre mondiale. culture 18 Ligne Directe n° 114

Histoires en campagne

La 24e édition du festival « Les Diseurs d’Histoires » a lieu en ce moment, jusqu’au 29 novembre. Pour cette édition 2014 riche de 50 spectacles, les foyers ruraux et leurs partenaires accueillent des artistes de tous les horizons pour redonner vie à l’art du conte.

usqu’à la fin du mois, les Haut-Marnais peuvent découvrir ou continuer de profiter Jdes conteurs, musiciens et autres artistes du festival « Les Diseurs d’Histoires ». Le récit, plus qu’un divertissement, est une invitation à voyager. Quel que soit le spectacle, il s’agit toujours d’un moment nouveau, festif et joyeux, qui crée des liens entre les habitants.

Unévènementlocal Dès sa première édition, le festival s’est voulu ouvert au plus grand nombre. C’est désormais une tradition à laquelle chacun est particuliè- rement attaché. Parce que la culture doit être Ce festival est d’abord accessible à tous, les organisateurs s’appuient la rencontre avec sur des partenaires locaux : Médiathèque un vécu, un imaginaire, départementale, associations, bibliothèques, une culture ou encore etc. C’est le meilleur moyen de susciter un une identité. appétit de culture et d’établir un dialogue Inséparable d’une entre tous les publics. relation à la langue et à la mémoire, le conte célébrerUnehistoire trouve sa richesse dans Ce festival est d’abord la rencontre avec un la diversité des talents rencontre(s): et des répertoires. vécu, un imaginaire, une culture ou encore une identité. Inséparable d’une relation à la raviverlesmémoires langue et à la mémoire, le conte trouve sa D’autres spectacles sont prévus d’ici à la fin richesse dans la diversité des talents et des du mois. Nul doute que la présence de nou- répertoires. Tour à tour flamboyants, géné- veaux artistes contribuera à enrichir encore reux et surprenants, les artistes Ladji Diallo, davantage le festival. Parmi eux, la rencontre Claudine Bourcelot, Sylvie Spilmann, Cahina avec Aurélie Loiseau, à la Résidence artistique Bari, Gérard Portier et Gérard Baraton, tous intergénérationnelle, devrait être particuliè- très en verve, ont su conquérir les spectateurs rement appréciée. Haut-Marnais, petits et grands. En effet, tout au long de l’année, la Fédération départementale des foyers ruraux coordonne un projet de sauvegarde et de valorisation des mémoires haut-marnaises. Aurélie Loiseau, conteuse associée au projet, est présente une fois par mois en Haute-Marne pour rencon- trer les habitants et collecter des souvenirs. Un spectacle inspiré des récits des personnes rencontrées est en cours d’écriture. Morceaux choisis au centre culturel de Longeau, le 21 novembre prochain à 18h30.

Louis Nectoux ■

+ Plus d’informations : Les Foyers ruraux – Tél. 03 25 32 52 80 www.foyersruraux.com une équipe à l’honneur Ligne Directe n° 114 19

Quand la parole se fait lien

C’est à la lecture d’un fait divers malheureusement trop fréquent - le suicide d’un monsieur âgé - qu’en 1999 Anne Duvoy se met à la recherche d’une association haut-marnaise proposant d’endiguer la solitude. À l’époque, elle ne trouve pas. Mais l’idée est en chemin et, au printemps suivant, sous l’impulsion de cette jeune institutrice, une association voit le jour.

aUcœUrdesmots Le prétexte est alors « de rompre la solitude par des moments de lecture partagée » mais depuis quatorze ans, tout comme le mot évolue dans l’histoire de celui-ci, les buts de l’association ont également évolués. Et de la lecture à domi- cile - pierre angulaire du mouvement - aux contributions multiples, c’est tout un panel d’interventions, sorte de vitrine mouvante, qui est proposé aux Haut-Marnais. Plusieurs lecteurs bénévoles, cent cinquante membres répartis dans le département, la confiance de nombreux partenaires, beaucoup d’heures, beaucoup de temps, de multiples rencontres pour que de luxuriantes guirlandes de mots soient attachées aux manifestations. avec impatience une fois par semaine. Cette Auprès des enfants hospitalisés, auprès des dernière, dès 14 heures, appelle le service résidents de maisons de retraite, auprès des afin de connaître le nombre d’enfants qui locataires de la maison d’arrêt, cet instant seront à l’écoute. Ensuite, elle passe aux privilégié dédié à la lecture est le prétexte à Silos ; conseils, choix des ouvrages emprun- l’échange, à la conversation. Car la lecture tés et merveilleux moment de convivialité, à haute voix débride la parole de ceux qui autant pour celui qui apporte la parole que ne la prennent pas de manière spontanée. pour celui qui la reçoit. De plus en plus sollicitée, Au Cœur des Mots Entre les bouquets de lectures ou les bouquets participe aussi bien aux salons du livre de philo, entre le panier de rouleaux aux cita- Chaumont, qu’aux rencontres philosophiques tions diverses et le concours d’écriture avec de Langres, et à toutes animations pour peu les mots de la presse, avec les mots de la qu’on les sollicite. Dès que les écrits peuvent francophonie, mots surprises, mots valises, être partagés, les liseurs sont au cœur de accroche-mots, etc., c’est le vocable dans tous l’action. ses états que cette association met en bouche. Libre, évolutive, en empathie avec un audi- boUqUetsdemots toire curieux, toujours plus important, elle « Le rapport à la lecture est un morceau de rêve » rebondit sans cesse, fonction de l’actualité et dit Monique que les jeunes malades de l’hô- des demandes qu’on lui adresse. Car, ainsi pital (entre trois et quatorze ans) attendent que le souligne la Présidente « le mot engendre le désir du mot ». C’est dès lors, un partage d’émotions, des cadeaux réciproques, des lectures individuelles ou de groupes. Toutes ces actions créent du lien social. Et dans certaines structures, elles sont reçues comme la respiration de l’extérieur, « le souffle du dehors » qui prend ses aises pour un instant, en distribuant rêve, amitié, dignité. Bravo !

Gil MeLISoN-LePAGe ■

+ Contact : Association au Cœur des Mots 20 Grand’Rue - 52000 Luzy-sur-Marne Évènement 20 Ligne Directe n° 114

Un festival unique en Europe Le festival international de la photo animalière et de nature de Montier-en-Der se déroulera du 20 au 23 novembre. Pour sa 18e édition, il réunira les plus grands photographes et spécialistes animaliers et de nature au monde.

Unévènementd’envergUre 42 000 festivaliers. 200 exposants. 2 000 pho- tos sur 15 sites… Les chiffres du festival photo parlent d’eux-mêmes. Organisé par l’Afpan En plus de son soutien « l’Or vert », il est le rendez-vous incontour- financier au festival, nable des passionnés, amateurs et profes- le Département remet sionnels de la photo et de la nature. Lieu de aussi depuis découvertes et de rencontres, il promet encore de nombreuses années, bien des surprises. Pendant quatre jours, de le « Prix du conseil grands photographes exposeront leur travail général » à un et des spécialistes du monde animalier et de photographe qui la nature proposeront conférences et débats u L’an passé, près de 42 000 visiteurs ont fait le déplacement s’est distingué lors du accessibles à tous. Souvent copié, mais jamais concours international égalé, ce festival n’a pas d’équivalent. « Les du festival. le parrain de cette nouvelle édition. Plus de 40 heures de conférences et plus de 70 forums sont programmés. Outre les animaux du présent qui seront notamment évoqués lors d’une rétrospective sur les espèces menacées ou en voie de disparition, les visiteurs auront deux belles surprises. Ils pourront se projeter des milliers d’années plus tard et replonger dans le passé : « Il s’agit d’une exposition inso- Le festivaL 2013 u Un espace est entièrement dédié aux scolaires avec plus lite. Du jamais vu en festival ». Le président en queLques chiffres de 130 animations n’en dira pas plus. PoUrtoUtelafamille photographes qui exposent sont toujours présents. - 41 160 festivaliers Cette année, nous en recevons environ 80. Ils Un espace sera une nouvelle fois dédié aux - 80 expositions photos seront tous là pour discuter et échanger avec le scolaires. Un aménagement unique réalisé - 180 exposants public. » Pour Régis Lafarge, le président de rien que pour les enfants avec des expositions - 2,6 km de panneaux l’association organisatrice, « c’est un moment à leur hauteur et plus de 130 animations. - Plus de 140 000 connexions sur le site internet en unique ». Fenêtre ouverte sur le monde et son L’an passé, il était 4 400 à en profiter. Tous novembre devenir, ce festival éco-citoyen montre ses ces moments forts et surprenants ne seraient - Collaboration d’une beautés mais aussi sa fragilité. "La biodiversité possibles sans l’aide des 600 bénévoles. cinquantaine d’associations, passée, présente et future", est l’un des thèmes « Nous avons consolidé de forts partenariats. 98% de structures, d’entreprises mis en avant cette année. Des invités d’ex- d’entre eux sont à nos côtés depuis la première et commerces locaux… ception seront présents comme Steve Winter, heure, à commencer par le conseil général ». Régis - 18 parrains prestigieux photographe du National Geographic qui est Lafarge est également fier de pouvoir compter depuis le 1er festival sur un esprit de solidarité collective. L’esprit - 2,8 M€ de retombées festival se ressent dans toute la commune. économiques Le public ne se lasse pas de ce rendez-vous automnal. La plupart revient chaque année avec plaisir. Un pass découverte à tarif réduit sera une nouvelle fois disponible le dimanche après-midi. Ainsi, chacun aura accès à ce + Conférence d’Yves COPPENS festival unique en Europe. « La figuration de l’Homme fossile » Samedi 22 novembre à 16h B. AlexAnder ■ aux Fuseaux de Saint-Dizier u Organisé sur quatre jours, le festival a la particularité de recevoir l’ensemble des photographes qui exposent + Plus de renseignements sur www.festiphoto-montier.org LOISIRS LIGNE DIRECTE N° 114 21

EXPOSITIONS De la couleur au château du Grand Jardin Culture créoles, objets inédits Jusqu’au 30 novembre, le château du Grand Jardin Du 24 novembre au 19 décembre, à Joinville propose deux expositions originales pour (5 décembre, 18h, un conte créole un site patrimonial classé Monument historique. sera lu dans les salles du musée), Musée de Saint-Dizier, Installations plastiques au château Rens. : 03 25 07 31 50 du Grand Jardin AGENDA À découvrir dans les jardins et le château Au fil de mon Imagination, Elyane Buttighoffer Comme une toile de peinture tique. L’artiste propage la cou- Jusqu’au 3 décembre, Musée ou la matière brute d’un sculp- leur au-delà des limites du lieu EXPOSITIONS municipal, Bourbonne-les-Bains teur, Elsa Tomkowiak a installé d’exposition, de l’architecture, du Mammés dans la fournaise, des surfaces planes de couleurs, paysage lui permettant ainsi de 1814-1914-2014, gravures cherchant à souligner des points jouer avec les tons des feuillages métamorphoses d’un Jusqu’au 8 décembre, Musée d’Art de vue sur le site et à restructu- qui marquent les saisons. territoire métallurgique, et d’Histoire de Langres, rer l’espace par ce jeu chroma- 200 ans d’histoire Rens. : 03 25 86 86 86, industrielle ww.musees-langres.fr Jusqu’au 23 novembre, Parc Métallurgique, Dommartin-le-Franc, Culture geek Rens. : 03 25 04 07 07, Du 22 novembre au samedi 31 www.metallurgicpark.com janvier, Les Silos, Chaumont, Rens. : 03 25 03 86 86 CONCERTS Chloé Lacasse, chanson 15 n ovembre, 20h30, Théâtre, Langres, Rens. : 03 25 87 15 91 L’art de la copie. Un projet d’art thérapie autour des Emanuel Depoix tableaux du musée 15 novembre, 19h, Neuilly-sur-Suize, Jusqu’au 29 novembre, Musée de soirée cabaret Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 50 Pierre et le Loup, Il y a 100 ans, la Grande ciné-concert Exposition Architecture [arʃitɛktyr] - Hetaone Guerre, objets inédits 18 novembre, 10h, La Forgerie, Autour du graffiti Jusqu’au 24 novembre, Musée de , Rens. : 03 25 07 31 26 Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 50 PROLONGATION Les Monts du Reuil, les Au printemps, Sylvain Chaix, pour continuer de bousculer les FLO(N)rilège mercredis du conservatoire, photographique 2014 musique baroque artiste urbain, était invité à dialo- frontières culturelles. Du 13 au 30 novembre, Centre 19 novembre, 19h, Auditorium du guer avec les décors des façades culturel et sportif Robert Henry, Conservatoire, site de Saint-Dizier, du château du Grand Jardin. Au Nogent, Rens. : 03 25 31 71 24 Rens. : 03 25 96 05 00 prétexte d’une nouvelle lecture du site et des thèmes qui le tra- versent, Hetaone (pseudonyme de l’artiste) nous invite à un véri- table voyage dans le temps et dans l’univers du street art. Les graffs tapissent les murs de l’ex- position. Comme à chaque étape de son tour du monde, Hetaone laissera une trace de son passage

+ Site ouvert uniquement le week-end de 14h à 18h jusqu'au 30 novembre Plus d’informations au 03 25 94 17 54 ou sur www.haute-marne.fr Les Monts du Reuil LOISIRS 22 LIGNE DIRECTE N° 114

Diego Imbert, Carte Blanche à Arts Vivants 52 3 décembre, 19h, Auditorium du conservatoire à rayonnement intercommunal, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 96 05 00 AGENDA

Bamako Quintet, afro-groove-trad 21 novembre, 20h30, l’Épicerie, Istebna, jazz manouche Langres, Rens. : 06 42 87 91 42 5 décembre, 20h30, Velles

Ensemble de clarinettes Grazyna Pawlikowski de Joinville, musique et le Groupe Est-Ouest, traditionnel, jazz, musique musique polonaise de film et de l’Europe de l’Est 21 novembre, 20h30, Musée de 7 décembre, 16h, Pôle Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 50 socioculturel, Montier-en-Der, Rens. : 03 25 04 25 14

Gérald De Palmas 5 décembre, 20h30, Les Fuseaux, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26

Schubertuade, orchestre de Chambre L’Ensemble Vocalys chante Concert de Noël 7 décembre, 11h et 15h30, Le Noël, chant choral du Conservatoire Théâtre, Saint-Dizier 7 décembre, 17h, Église Saint- de musique Martin, Langres, 14 décembre, Basilique Saint Un Sognu, chants corses Rens. : 06 07 59 60 77 Jean-Baptiste, Chaumont 22 novembre, 20h30, Théâtre, Langres, Rens. : 03 25 87 18 73 Pédro Kouyaté Concert de Noël, 10 décembre, 18h, Médiathèque chant choral Flow my tears, Romain Rolland, Saint-Dizier, 21 décembre, 16h, Cathédrale, Bruno Le Levreur Langres, Rens. : 03 27 87 34 68 28 novembre, 20h30, Salon de Rens. : 03 25 56 56 66 l’Hôtel de Ville de Chaumont CONFÉRENCES La Grande Guerre, par M. Petrazoller, Directeur des Archives Départementales Frank Michael des Vosges et M. Michelot, 14 décembre, 16h, Cosec, Montier- Professeur d’Histoire en-Der, Rens. : 03 25 04 69 17 à Chaumont 15 novembre, 15h, Salles des fêtes, Arc-en-Barrois

Le relief de Sainte Parenté de la Cathédrale de Langres, par Arnaud Vaillant, régisseur des collections des Musées de Langres 20 novembre, 18h, Musée d’Art et d’Histoire, Langres, Rens. : 03 25 86 86 86

Bamako Quintet LOISIRS LIGNE DIRECTE N° 114 23

Les colporteurs d’estampes CONCERT au XVIIIe siècle, par Corinne Le Bitouzé, conservatrice Les Valses de Vienne à Chaumont au département des Estampes et de la Photographie Concert du Nouvel An avec les plus grandes Valses à la Bibliothèque de Vienne, interprétées par l’Orchestre Natio- Nationale de France nal de Lorraine sous la direction cette année de 4 décembre, 18h, Maison des Jean-François Verdier. Lumières Denis Diderot, Langres, À l’image du Concert de Nouvel An à Vienne, Rens. : 03 25 86 86 86 valses viennoises, polkas mais aussi extraits de Jules-Claude Ziegler, par ballets et d’opérettes trouvent tout naturellement Stephan Guégan, historien, leur place dans ce programme servi par les plus critique d’art et conservateur grands spécialistes du genre. Aux côtés de l’in- au département des peintures contournable dynastie Strauss, on retrouve les du Musée d’Orsay noms prestigieux de Verdi et Tchaïkovski ainsi 18 décembre, 18h, Musée d’Art que ceux de Franz von Suppé et Gueorgui Sviri- et d’Histoire, Langres, dov dont la musique, pour avoir bénéficié dans Rens. : 03 25 86 86 86 une moindre mesure des faveurs de la postérité, ne manque pas d’intérêt. Un programme déton- Samedi 10 janvier 2015 – Entrée à 19h30, nant pour une soirée exceptionnelle, à l’image de début du concert à 19h45/20 h au cinéma Vox la tonitruante polka de Johann Strauss, dont les à Chaumont THÉÂTRE éclairs de génie pourraient bien vous valoir un Durée : 75’ véritable coup de foudre. € Pique-nique en campagne, Tarif : 35 /personne sur le thème de la mémoire Buffet cocktail à l’entracte avec le Chef de la Grande Guerre d’orchestre et les virtuoses (inclus dans le tarif) et des tranchées Réservations : Centre Leclerc de Chaumont, 14 novembre, 20h30, Théâtre, agence JHM Chaumont centre ville, Langres, Rens. : 03 25 87 55 19 Place Cantarel à Andelot ou Écomarché L’Odysée à et Bologne 2 décembre, 20h30, Le Théâtre, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26 + Renseignements au : 06 87 54 56 68 ou 06 86 34 97 54. Organisé l’association 52 à La Une. CONFÉRENCE Les Conférences du mardi : nouvelle saison Attendues par les amateurs d’Art et d’Histoire, • Signes de la collaboration les conférences du Mardi ont démarré la saison de la Résistance 2014-2015 en octobre. Les Archives départemen- Par Michel Wlassikoff, historien tales, service du conseil général, et le musée du graphisme d’Art et d’Histoire de la Ville de Chaumont ont Mardi 13 janvier au conseil SPECTACLES concocté cette année encore, un programme général, riche en découvertes. salle Pierre-Niederberger Emanuel Depoix 15 novembre, 19h, Neuilly-sur-Suize, Au programme Un mardi par mois soirée cabaret • Le vrai du faux – Les chartes carolingiennes à Chaumont à 20h30 La famille Semianyki, clown conservées en Haute-Marne Entrée libre 15 novembre, 20h30, Centre Par Sébastien Barret, chargé de recherche à l’Ins- Durée : 1h15 environ culturel et sportif Robert Henry, titut de recherche sur l’histoire des textes Nogent, Rens. : 03 25 31 71 24 Mardi 25 novembre au conseil général, + Renseignements : conseil général, service salle Pierre-Niederberger des Archives départementales au 03 25 03 33 54 Déjà trop vieux pour mourir Musée d’Art et d’Histoire de Chaumont jeune, Hervé Akrich • À la rencontre de l’Art contemporain 28 novembre, 20h30, aux Musées de Chaumont au 03 25 03 01 99 Nouveau Relax, Chaumont, Par Armelle Blary, plasticienne Retrouvez tout le programme sur Rens. : 03 25 01 68 80 Mardi 16 décembre au Musée d’Art www.haute-marne.fr et d’Histoire LOISIRS 24 LIGNE DIRECTE N° 114

Muriel Robin – Robin revient, Humours d’Hivers 18 décembre, 20h30, Les Fuseaux, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26

SPECTACLES JEUNE PUBLIC AGENDA La sorcière sans nom, conte interactif sur tablette 12 novembre, 14h30, Médiathèque Cirque national de Cuba du Val de Blaise, Wassy, « Fiesta Havana » Rens. : 03 25 04 08 70 4 décembre, 18h et 20h45, Salle Jean-Favre, Langres, O fil des mots : Bonnet Rens. : 03 81 44 29 78 de lutin, conte, de 18 mois à 5 ans Salut les copains ! 19 novembre, 16h, 12 décembre, 20h30, Les Fuseaux, Maison de Quartier, Langres, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26 Rens. : 03 25 87 60 34

Cirque national de Cuba « Fiesta Havana »

Blanche Neige, comédie, SPORT danses et chansons 29 novembre, 15h30, Les Fuseaux, Boxe anglaise Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26 Gala 28 novembre, 20h, nouveau Concert Tôt, spectacle Père Noël Vert, après-midi gymnase, Chaumont de solidarité pour les Anniversaire, croqu’albums, musical de 6 mois à 5 ans enfants et leur famille de 2 à 6 ans 2 décembre, 18h30, 17 décembre, 14h, Théâtre, 19 novembre, 16h30, Les Silos, Salle Jean-Favre, Langres, Échecs Langres, Rens. : 06 85 94 72 74 Chaumont, Rens. : 03 25 03 86 86 Rens. : 03 25 87 60 34 Interclubs Champagne- Ardenne 1 ronde 3 : Soirée solidarité, théâtre Bonnet de lutin, conte Chaumont 1- Chaumont 2 et musique par les élèves 20 novembre, 10h30, 14 décembre, 14h, 24 avenue du Lycée Diderot de 18 mois à 3 ans, Médiathèque du Gal Leclerc, Chaumont 17 décembre, 20h30, Théâtre, du Val de Blaise, Wassy, Langres, Rens. : 03 25 87 09 95 Rens. : 03 25 04 08 70 Handisport Handi Valid Ball 22 novembre, 9h30-17h, gymnases Gagarine et nouveau Gymnase, La légende de Saint- Chaumont Nicolas, de 4 à 10 ans, Heure du conte Volley-ball 3 décembre, 14h30, Médiathèque Volley-ball Romain Rolland, Saint-Dizier, LA, 20h, salle Jean Masson, Rens. : 03 25 56 56 66 Chaumont Les lutins du Père Noël, - Chaumont-Paris, 13 novembre conte musical (percussions - Chaumont-Sète, 29 novembre diverses, flûtes…), - Chaumont-Tourcoing, 9 décembre de 2 à 10 ans - Chaumont-Cannes, 20 décembre 13 décembre, 10h30, Médiathèque Romain Rolland, Saint-Dizier, Coupe d’Europe : Rens. : 03 25 56 56 66 Chaumont-Fonte Bastardo Azores 18 novembre, 20h, nouveau gymnase, Chaumont Blanche-Neige LOISIRS LIGNE DIRECTE N° 114 25

EXPOSITION Marianne, égérie des créateurs Après « les Voitures de l’Élysée », Marianne s’invite au Mémorial Charles de Gaulle. Depuis 1792, Marianne demeure la fi gure symbolique Marianne Tir à l’arc de notre République et de notre patrimoine. Muse par Katherine Pradeau Tir à l’arc en salle moderne, elle a inspiré et continue d’inspirer 18 mètres aujourd’hui de nombreux créateurs issus du monde 22 novembre, 15h et 23 novembre, des Arts. 9h, gymnase Gagarine, Chaumont L’exposition inédite et originale, « Marianne, égérie des créateurs », entend montrer que Marianne est Tournoi des 4 Ballons plus qu’une simple allégorie de la République. Tournoi des 4 Ballons Elle est aussi une muse à la fois traditionnelle et Du 22 au 27 décembre (sauf les moderne : sept robes hautes en couleurs tricolores 24 et 25) et toutes différentes les unes des autres portant 18h30 du 22 au 26 décembre et la signature de créateurs de renom de la couture 13h30 le 27 décembre, nouveau française comme Lefranc-Ferrant ou Repetto sont gymnase, Chaumont exposées et accompagnées de leur croquis et d’une série de 26 gouaches inédites de Choubrac et Minon, créateurs de costumes, affi chistes du début du XXe siècle. Marianne DIVERS Prêtés par le Sénat et par Pierre Bonte, grand par Jacques Faisant spécialiste de Marianne, 16 bustes mettent à Les hommes sont-ils des l’honneur une des repré sentations les plus courantes femmes comme les autres ?, dans l’imaginaire de ces artistes pour lesquels soirée philo de la République. Marianne, icône, déesse, ou femme ordinaire 13 novembre, 20h, Maison des Le visiteur découvre à la fois une Marianne demeure une source d’inspiration exceptionnelle. Lumières Denis Diderot, Langres, traditionnelle, dotée de nombreux attributs civiques, Rens. : 03 25 87 63 00 et une Marianne plus médiatique, à travers le buste de Brigitte Bardot réalisé par Alain Aslan en 1969. Au Mémorial Charles de Gaulle Irlande, ombres et lumière, La magie opère tout au long de l’exposition. Tout se jusqu’au 30 décembre 2014 film de Luc Giard 14 novembre, 14h30, passe comme si les robes et les différents bustes de + Cinéma New Vox, Langres, Marianne, devenue femme à part entière, incarnent Plus d’informations au 03 25 30 90 80 Rens. : 03 25 88 55 17 à eux seuls idées et symboles. Vous serez transporté ou sur : www.memorial-charlesdegaulle.fr

La 1ère Guerre Mondiale à travers les livres, café lecture 15 novembre, 10h30, Médiathèque du Val de Blaise, Wassy, THÉÂTRE Rens. : 03 25 04 08 70

Salon du livre Théâtr’O Pays 15 et 16 novembre, Salle des fêtes, Pour cette saison de Théâtre’O Bistrot, le Arc-en-Barrois Pays de Chaumont innove et vous propose de découvrir son projet : Théâtr’O Pays. Evasion dans les îles, Les spectacles sont proposés dans les mairies, café lecture 20 décembre, 10h30, Médiathèque les salles des fêtes mais aussi dans des lieux du Val de Blaise, Wassy, insolites comme les lavoirs de nos villages. Rens. : 03 25 04 08 70 Découvrez Tonto, une histoire où chacun peut 19 e Salon des Antiquités s’y reconnaître, on passe du rire à la tendresse, et de la Brocante de la tristesse à la surprise. 15 novembre, 14h-18h et - 21 novembre, 20h30, salle des fêtes 16 novembre, 9h-18h, salle de (Tonto une dernière fois) des fêtes, Châteauvillain (2 €), - 22 novembre, 20h30, mairie de Doulaincourt Rens. : 03 25 32 98 63 (Tonto noir et Tonto blanc) Salon du mariage 16 novembre, 10h-18h, Chaumont, + Plus d’informations au 03 25 31 67 37 Rens. : 03 25 03 19 94 FESTIVAL 26 ou surwww.ville-saintdizier.fr À ne pas manquerpas : Àne pour lesgrandset lespetits! rock, folk,pop… vont résonner danstoute la ville Au programme,diversité et éclectisme,desrythmes rendez-vous incontournable desmusiquesactuelles. 16 novembre, 16h30, Les Fuseaux jeune public Les Papas Rigolos, concert rock 15 novembre, 20h30, Les Fuseaux Louis Bertignac (1 14 novembre, àpartirde20h dans 4établissementsdelaville Parcours musical dans la ville, 13 novembre, LesFuseaux volume desmusiques amplifiées et/ou la pratique intensive et à fort l’écoute par causés auditifs risques aux jeunes des lisation sensibi- musique, la de Histoire sitions, animations, conférence. Peace and Lobe, spectacle, expo- Romain Rolland novembre,12 Médiathèque18h, ËKO pour la9 Du 12 au16 novembre,Saint-Dizier vous accueille + ACCOMPAGNEMENT DESGROUPES des studiosderépétition etd’enregistrement desFuseaux. Ils pourront égalementprofiter delamiseàdisposition leur projet auniveau technique,artistiqueetpromotionnel. et demid’unaccompagnementpour ledéveloppement de à sélectionner2groupes quibénéficieront pendantunan Le festival permettra delancer untremplin musical destiné FestivalEclectikRock Plus derenseignementsau:0325073126 , entre reggae etsoul LOISIRS LIGNE DIRECTEN°114 e éditionduFestival Eclectik Rock, ère partie) / MeLL

Les Fuseaux Jusqu’au 16novembre, Encore plusfort,exposition courts-métrages officielle duFestival de Champagne, compétition Festival Courtsen Chaumont Cavalier,novembre,au 16 Rens. : 03 25 02 51 33 51 02 25 03 : Rens. Arc-en-Barrois,Moreau, Place novembre,30 au 28 Du 86 86 03 25 03 Rens. Chaumont, Silos, Les inscription, sur novembre,15h, 29 70 35 84 25 03 : Rens. Langres, Théâtre,novembre,19h-23h, 28 35 37 16 64 06 : Rens. Langres, Théâtre,novembre,17h, 23 86 86 03 25 03 : Rens. Chaumont, Silos, novembre,Les 23 et 22 de la«culturegeek » week-end festifautour LesSilosont 20ans, au cœur duCavalier du Rosaire de l’ÉgliseNotre-Dame de laconstruction Fête des50ans Fête delaSaint-Hubert la science-fiction adultes sur lethèmede Lectureà voix haute,pour flamme, uncri,cinéma MarianneOswald,une AGENDA - - Montier-en-Der,l’Hôtelde Place - de Charles place Nogent, - Wassy,exposants 50 halle, Chaumont ville, centre 14h, décembre, 6 couvert, Chaumont couvert, marché 10h-18h, décembre, 14 00 63 87 25 03 : Rens. Langres, Marcel-Arland, Bibliothèque 20h, décembre, 11 Chaumont décembre, 31 au 6 Du Rens. : 03 25 88 55 17 55 88 25 03 : Rens. Vox,New Langres, Cinéma 14h30, décembre, 5 86 86 03 25 03 : Rens. Chaumont, Silos, Les 14h30-17h, décembre, 3 77 77 87 25 03 Langres, novembre,journée, 30 MarchédeNoël Salondujeu vidéo, soiréephilo Petite philosophiedujeu d’enfant, festivitésdeNoël Retrouvez votre âme Parade Saint-Nicolas à Bilbao Pyrénées Atlantiques LePays Basquedes virtuelle et d’impression3D games, delunettesàréalité Démonstrationsdeserious Foire delaSainte-Catherine Rens. : 03 25 04 22 62 22 04 25 03 : Rens. décembre,Ville, 19 de 35 86 31 25 03 : mairie la à Rens. d’artifice, feux animations, d’art, artisanat décoratifs, objets terroir,du produits Gaulle, 08 38 57 38 06 : Rens. décembre, 7 et 6 terroir,du animations produits de d’art, d’artisanat Marianne, égérie des créateurs

Exposition du 18 septembre au 30 décembre 2014

Mémorial Charles de Gaulle Colombey-les-Deux-Églises www.memorial-charlesdegaulle.fr

Exposition Marianne Ligne Directe L210mm x H297mm.indd 1 17/10/2014 14:25 institutionnels Haute-Marne Partenaires Partenaires Partenaires techniques médias Champagne-Ardenne +33 (0)3 25557284 • Partenaires www.festiphoto-montier.org privés

Photographie : Laurent GESLIN