OFFICIAL ELECTION PAMPHLET State of

TheThe Division Division of of Elections Elections celebrates celebrates the historyhistory ofof strongstrong women women of of Alaska Alaska and and women’s women’s suffrage! suffrage!

Region IV HOOPER BAY YUP’IK VOTE November 3, 2020 CHEVAK CUP’IK

Alaska’s Ballot Counting System // Alaska-m Cucuklircuutnek Naaqiyaraa Your ote is ecure Cuculillren aunumau

lasa uses three dierent methods to count ballots: lasa cuculircuutne naaiaarangertu ingaune:

❖ andcount nateunnaalui

❖ recinct canner Cuculiraram unaiurutiita aaissuutiiun

❖ oting Tablet Comuteraarngalngurun Cuculircuun

Alaska’s ballot tabulation system has a paper trail of every ballot cast. Each precinct receives paper ballots that are either handcounted hen the olls close or are scanned during the da as the voter inserts the ballot into the recinct scanner and the results are tabulated ater the olls close n addition during ederal elections each recinct has a voting tablet Deending on location some are euied ith a voterveriiable aer trail that allos the voter to veri the rinted version o the ballot rior to casting the ballot lasam cuculircuutain naaissuutait emangalriane aliartangelartu cuculillritne uut Tamarmeng cuculirviit ciiumalartut cuculircuutne unateun naaumaarane cucuklirviit umgaarcelluki wall’u naaumaaluteng erenrumainanrani cuculiraram nunaiurutiita naaissuutiiun cuculilriim itertaau cuculircuutni tuavet aiutellretllu naaumaciluteng cuculirviit umata Calillu unaramta Cuculiraraani tamarmeng cuculiraram nunaiurutait comuteraarngalngurun cuculircuutengetuut Comuteraarngalnguut cuculircuutet ilait aliartangertut asguranairugngalriame uvrirugngalriame angilegme cuculitulim iciutassiarugngaluu cuculircuutem aliartaa cuculircuutni tunvailegminiu

The ballot tabulation sstem used in lasa to roduce and count ballots is ederall certiied and is thoroughl tested rior to each election t is a standalone sstem that is not connected to the internet or to a netor Cuculircuutne ililallrit naaumallritllu lasami nunaramta iciurcimai uvrinegcaaraumalutengllu cuculirailgata llaaumau una usguciimavenanillu internetamun

ach recinct scanner and voting tablet along ith their corresonding memor cards are tested rior to the election unctionalit test is conducted to ensure the euiment is in roer oring order To dierent logic and accurac tests are erormed b to dierent biartisan boards to ensure the devices are counting correctl Tamarmeng maut cuculiraram nunaiurutiita naaisuutait cuculircuutetllu computeraarngalngurun memory cardaitllu uvriumalartut cuculirailgata tuunaluteng calitassiallerait uvriumalartut Bi- partisanaat calistaita yuvrilarait malrurqugnek nall’aringalleraitne atuunarellritnellu cuculircuutet naaissuutaita

n addition to the reelection testing the division is reuired b la to conduct a veriication o machine counts b handcounting ballots rom a random samling o recincts n act through this veriication recinct in each o the house districts that accounts or at least o the ballots cast or that district or that district throughout lasa are handcounted ater the election to veri the election results are accurate there is a discreanc o more than in the handcount veriication the division is reuired to handcount all o the ballots cast in the district GCY Translation: Due to time constraints this 1 translation is not available in the regional dialect lalui uvririlriani cuculirailgata divisionaat alerquutet’gun inarut’liumaut unateun naaiarauluteng cuculircuutne massiinat’gun naaqumallernek cucukliryaram nunakiurutiita ilaitne tauci cuculiraram nunaiurutiita ilaitni lasami uinaa malru tuani house districtaani aat cuculircuutet unateun naaumalartut cuculirraarcellui iciullrit iteluu alausumta alangalriane am amllenrane unateun naaiaram iciutassiallraun divisionaa inarutengertu tamaluita naaumaaraului cuculircuutet district-aami

ith all the testing securit and veriication rocesses used b the Division o lections during each election ou can go to the olls noing that our vote is secure and that it ill be accuratel counted and reorted Division o lectionsaat calitassiarillritggun aunellritggun iciutassiallritggunllu cucliraram nalliini cuculirvigcugngauten nalluvenau cuculilleret aunumallra naaumanegcaarallra iciulunillu anrutumalleraa

GCY Translation: Due to time constraints this translation is not available in the regional dialect 2 Voting Information Cucuklillerkam Apertuutai General lection Da is ovember Cuculiragara ovember iugu

Polling Places // Cucuklirvigkat

The olls ill be oen rom : am to : m To locate your polling place please call 1-888-383-8683. In Anchorage, please call 269-8683 Cuculirviit iingaciut unuaume ella’agme ataumun ella’agnataanun ani cuculiraraucin nalessuuvgu una aagaurru nchorageaarmiunguuvetllu aagaurru

Bring Identification to the Polls // Ang’aqkiu kituucingucin cucuklirvigmun You T be reared to sho one orm o identiication You ma use the olloing D: taucime ituucinguciret aliartiine nasvaginareciaaten une ituucingutengerrsugngauten:

• oter D Card • Current and valid hoto D Card • irth Certiicate Cuculircuutem aliartii iciulria tarenrale ituunguciun Yuurtelleret aliartii

• Driver’s License • assort • unting or ishing icense lularcuun aliarta Yaavalirassuun aliarra issurcuun nesurcuunllu aliarta • tate D Card • ilitar D Card tatearta ituunguciun nguagta ituunguciun or, ou ma use an original co o one o the olloing documents i it contains our name and current address: wall’, ukut kalikat naliatńek aturugngauten atren uitavinllu igausngaagne:

• Current tilit ill • an tatement • ther Government Document enurram mer’em wall’ aname alia Anguyagteḿek kalikaq anercuutem ailitaraan aliaa • Government Chec • a Chec Anguyagteḿek aingun Calivigme aingun

Questioned Ballots // Apyut’lek Naaqumayugngallerkaanek Cucukelciirun our name does not aear on the recinct register or i ou do not have identiication ou ma vote a uestioned ballot Your voted ballot ill be laced in a secrec sleeve and then sealed inside a comleted uestioned ballot enveloe The inormation ou rovide on the outside o the uestioned ballot enveloe ill be used to determine our voting eligibilit and to udate our voter registration or an reason our uestioned ballot is not ull counted ou ill be notiied in riting Cuculirugngalriit igausngaviatńi atren igausnganrilan wall’ ituucingucirene aliartailuvet cuculiriugngauten cucuelciirutkun apyut’legmek naaqumayugngallerkaanek. Cucuelciiruten imillren aassaute’viutḿun eumaciu tuaillu umgusngaluni cucuelciirutem autelgem cauanun um caum aingani imiraraanun imiutelten aturlui cuculirugngacin uvriumaciu igausngallrenllu cuculirugngalriit igausngaviatńi nutarutekciqai. Natii cucuelciirut’vet naaumanritlian igaun nallunritevaumaciuten

Marking the Ballot // Imillra Cucukelciirutem hen voting ill in the oval net to the choice ou ish to vote or Cuculirillereni cucusulleret canianelngu aangurngalngu imineggesiu

ar onl one choice in each section ou mar more than one choice that section o the ballot ill T be counted You do not have to vote each section taucime iingan cuculirluten aumllermun cucuecetaalriane tauci ciluu cucuillilliuvet naaumangaitu Cuculirnarenritaaten cucuecetaalriane aumllermun

GCY Translation: Due to time constraints this 3 translation is not available in the regional dialect ou mae a mistae maring our ballot D T erase or correct the ballot eturn our ballot to an election orer and reuest a ne ballot ections ith eraser mars or here more than one choice is selected ill not be counted Cuculiriinanereni alartelliuvet erringnaqsaqunaku wall’ kitugtengnaqsaqunaku cucukelciiruten. Calisteńun ut’rulluku allamekllu cucuelciiruterugluten erriumalriit wall’ malrugnek cucukliumalriit tuaen aumllermun cucuecetaalriane naaumangaitut

Campaigning Prohibited // Cucukesqumakḿinek Eguaqurisciigatleq wall’ Ellḿinek Cucukecetaarciigatleq Camaigning is not alloed ithin eet o an entrance to a olling lace during the hours the olls are oen This includes an discussions about candidates or issues aearing on the ballot or dislaing camaign items such as signs bumer sticers or buttons Cucukesqumakḿinek eguaqurisciigatuq wall’ ellḿinek cucukecetaarciigatuq eetam cuiine aasigtaluni cucuklirvignek ikingqainanratńi. Ukugnun tautellriit alarutelui cucuecetaalriit aleruutńgurcugngalriit cucukelciirutḿi uitalriit, wall’ maniluki cucukecetaalriit sainait necetaarutait nunakuarcuutńun, kuukicaarpautaitllu

GCY Translation: Due to time constraints this translation is not available in the regional dialect 4 Voter Assistance and Concerns // Cucuklitulit Ikayuutekait Civuuratait-llu Assistance While Voting // Cucukliinanratńi Ikayuutekat ou need language or other assistance during the voting rocess ou ma have a erson o our choice hel ou as long as that erson is not a candidate or oice in the election is not our emloer agent o our emloer or agent o a union ou belong to You can have hel during each ste o the voting rocess including inside the voting booth ith reading or maring the ballot The election orers at the olling lace are available to hel ou as ell This is our right under ederal la Cucukliinanerpeni mumigcisteryukuvet wall’ ikayungcaryukuvet, iaurtesullerene iaurtengerrsugngauten cucuecetaalrianun ilagautenrilan calisteenrilaten isteenrilau calivivet wall’ unionaavet aungerrsugngauten cuculiinanereni cuculircuutńekllu imiriviim iluani naaiscirluten wall’ cuculircuutme imillereni Cuculirvigmi iaurugngaatgen cuculirviliurtet ut iunaruciuteaten nguagtem aleruutaiun

Language Assistance // Yugcetun Taikaniriyaaraq or limited nglish voters roicient lasa ative anish and Tagalog voters areas under the Toua ettlement agreement ection o the oting ights ct and in other areas designated b the court bilingual outreach orers and oll orers have been hired b the Division o lections to rovide language assistance Kass’atun taringyuilngurni cucuklitulini, taringetulitini Yugtun anishaatun Tagalogaatunllu cuculitulit nunacuaraat Toua ettlementaam umyuallgut’ellratni ection oting ights ctami allanillu anercetaarviim aertullrini mumigciugngalriit nallunritnarellriane aivcistet cuculirviliurtetllu calituut Cucukliryaraliuteni Yuut qitevteluaqerciigalnguut ikayuastekaitńek.

eore lection Da bilingual orers and oll orers have been hired b the Division o lections to rovide language assistance in rural areas here there are limited nglish roicient lasa ative voters eore lection Da bilingual orers mae announcements rovide election inormation to their communit and are available to rovide language assistance or an voting related activit including voter registration absentee voting and to assist ith all inormation in this amhlet n lection Da bilingual orers ill rovide language assistance at the olling lace ith the voting rocess including translating the ballot Cuculirailgata Cuculiraraliurtet calisteangellruut cucuklirvigni mumigcisteńek cucuklirviliurteńekllu nunacuarni Yuut cucuklitulit qitevteluaqerciigalnguut ikayuastekaitńek. Cucuklirnarivailgan, mumigcistet anruciiaiceci cuculiraramun tungiinun nallunritńarqellriane mumigciugngalutengllu cuculillrem tungiinun ilaluteng cuculiraurculriim imirilleraane cataitaraulriit cuculiumauralleraatne uumllu aliarraam aivtaane naliguciugngaluteng Cuculirnarian mumigcistet cuculirvigni iauagiciut cuculiraram atulleraane cuculircuutmellu mumigciciugngaluteng

ou need the name o the erson ho has been hired to rovide language assistance in our communit lease contact the Division o lections or lasa ative language assistance call toll ree unavceńi kina mumigcisteńguciane nallunricuuvci Cuculiraraliurtet aagauicii Yugtun iaungcaruuvet aagauina ailirarailngurmun

Voting Tablet // Cucuklirissuun Tiiviiralnguq n lection Da each olling lace ill have a voting tablet The voting tablet is intended or the blind disabled and or voters ho do not read ell t allos voters to vote unassisted through the use o magniied high contrast and audio ballots n designated areas here there are limited nglish voters the voting tablet ill also have an audio translation o the ballot in lasa ative languages anish and Tagalog or alicable regions oting an audio ballot ma tae – minutes ou need to vote using the touch screen voting machine let the election board no Cuculirnarian cuculircuutḿek tiiviirngalurmek cucuklirviit pingqerciqut. Una cucuklircuun tiiviirngalngu cikḿumalriit, iauanarellriit naaeluaerciigalnguutllu cuculirissuuteaat Cuculirtet iauinai cuculilleraat iunarivarluu cuculircuun misturivarluu mecignarivsiarcelluullu tavialngurnun niiteluaerciigalngurnunllu unat ilaitni itevteluaerciigalnguut cuculitulit amlleata una cuculircuun tiiviirngalu cuculircuutḿek erinairangqerciquq Yugtun mumigcimalriamek, ilaitnillu nunat anishaatun

GCY Translation: Due to time constraints this 5 translation is not available in the regional dialect Tagalogaatunllu Cucuille uugun erinairaun tatanauaat minutes Tiiviirngalngurun cuculirnareuvet calistet cuculirvigeni nallunritesii

Visually Impaired Voters // Cucuklitulit takvialnguut n addition to the voting tablet at each olling lace magniing ballot vieers are available at all olling laces and absentee voting sites udio recording o this amhlet is available at each egional lection ice rom the lasa tate ibrar Taling oo Center located in nchorage and on the Division o lections ebsite Telehone the librar at or inormation laluu cuculircuun tiiviirngalngu cuculirvigni igane misturissuutengerciut cuculirviit umllu aliarraam erinairaane itangerciut Cuculiraraliurtet caliviitńi cali websiteaani nchorageaami lasa m aaviatni cali aaerat rinairumalriit itaviatńillu angingnauvsiaruuvciu aagauiciu aaivi

Hearing Impaired Voters // Cucuklitulit Niiteluaqerciigalnguut or uestions or to obtain election inormation ou ma contact the Division o lections through our TTY telecommunications device b calling Apyutkangqerquvci wall’ kangingnauvsiaruuvci niiteluaqerciigalnguut cucukliryaraitńek qayagaurugngaaci Cuculiraraliurta igatuliun anercuuteun ani

Physically Disabled Voters // Cucuklitulit Nangamcugutelget ou have diicult gaining access to our olling lace or i ou have uestions about the accessibilit o our olling lace lease contact the Division o lections e mae ever eort to ensure that olling laces are accessible to all lasans terciigatnauekuvet cucuklirvigpenun wall’ apyutkangqellikuvet cuculirviget iterciralleraane aagauiu Cuculiraraliurta terciragcetengnaqu’uralaraput cucuklirviit Alaskarmiunun

Concerns, Comments, Questions // Civuurateten, Qaneryulten, Apyuteten ou have an concerns comments or uestions lease contact a Division o lections ice Cuculiraraliurtet Caliviat aagauiciu autangeruvci anerangeruvci civuuratengeruvcillu

Director’s Office Region I Region II uneau: nchorage: Toll ree: Toll ree: Toll ree: atu: Region III Region IV Language Assistance airbans: ome: Toll ree: Toll ree: Toll ree:

Cucukliryaraliurtem Region I Region II Ciuliqagtii uneau: nchorage: ilirarailngu: ailirarailngu: ilirarailngu: atu: Region III Region IV Yugcetun Taikaniriyaaraq airbans: ome: ilirarailngu: ilirarailngu: ilirarailngu:

GCY Translation: Due to time constraints this translation is not available in the regional dialect 6

Language Assistance

Toll-Free: 1-866-954-8683

Visit www.elections.alaska.gov to access online language assistance including Sample Ballots, Audio Ballots, our Toll-Free Number, and Online Audio Glossaries.

Yup’ik Glossary: Bristol Bay Yup’ik. Chevak Cup’ik, General Central Yup’ik. Hooper Bay Yup’ik. Norton Sound Yup’ik, Nunivak Cup’ig, Yukon Yup’ik https://www.elections.alaska.gov/doc/forms/B19.pdf Gwich’in Athabascan Glossary: https://www.elections.alaska.gov/doc/forms/B19G.pdf

Language Assistance resources are also available in Spanish and Tagalog for the Aleutian region.

7 Absentee Voting // Cataitarkaulriit Cucukliryaraat

ou do not ant to go to our olling lace to vote on lection Da the belo voting otions are available Cuculirnarian cuculirvigenun ullaucuumiitelliuvet cuculirarturluten ania aillun cuculirugngalten

Voting at an Absentee Voting Site // Cucukilleq Cataitarkaulriit Cucuklirviatńi eginning October 19, 2020 ou ma vote at an absentee voting site allots or all districts are available at all egional lections oices n addition to the egional lections oices there are man other voting sites throughout lasa that ill have ballots or their house district or more inormation or or a list o absentee voting locations visit our ebsite or contact a egional lections oice ctober me aagnirluci cuculirviunrilngurteggun cucukliryugngauci. Cucukelciirutet tamalkuitńi 40 ni districtaani aivngaciut Cuculiraraliurtet caliviitńi Calillu allane lasami cuculirvigtangertu house districtaamegta cucuelciirutangerrarane angingnauvsiaruuvci nanluciitńek aciu ebsiteaut wall’ aagaurciu Avatevceńi Cuculiraraliurtet caliviat

Voting By Mail or Electronically // Cucuklilleq Kalikivigkun, Fax Massinakun, wall’ Internet-akun To vote b mail or electronicall ou must submit an alication ut naliatgun cuculiriuuvet cucukelciiruteryuutḿek imiriarauguten

eceiving a allot ail aliivigun Cucuelciirutenglle You must comlete an absentee ballot alication to receive a ballot in the mail hen comleting the alication ou can reuest a ballot or a seciic election or or all elections in the ear Your application MUST be received by October 24, 2020 to receive a ballot for the General election. l earl to ensure timel deliver o our ballot hen returning our voted ballot it must be ostmared on or beore lection Da Cucuelciirutenguuvet aliivigun cataitarkaulriit cucukelciirutiitńek imiriarauguten cucukelciiruteryuutḿek. Cucuelciiruterugugngauten ataucim cuculirilleram cucuelciirutiine wall’ allraumi tamaluita cuculirillerat cucukelciirutaitńek. Cucuklirpagpailgata cucukelciiruteryuutii unakumaarkauguq October 24, 2020-mi. Cucuelciirutan unasaraaruuvgu imiriaarina Tuueuvgu cucuelciirun imillren aliiviim erniumaaraugaa cuculirailgata wall’ cuculillrata ernerane

eceiving a allot lectronic Transmission Fax Massinakun wall’ Internetaun Cucuelciirutenglle There are to as to vote electronicall You ma al or a ballot to be sent to ou b or online deliver For the General election, you may apply between the dates of October 19, 2020 through 5:00pm Alaska time on November 2, 2020. Your voted ballot ma be returned b mail or electronicall ou return our voted ballot electronicall it must be received no later than :m lasa time on lection Da ou return our voted ballot b mail it must be ostmared on or beore lection Da u naliagnegun cuculiriugngauten Cucuelciiruteryuutḿek imiriugngauten tuueselluu a assinaun wall’ nternetaun Ukuk erenrek akunliigni, October 19, 2020-mek November 2, 2020-mun 5-kella’agnatkaanun Cucuklirpallrata cucukelciiruteryuutiinek imiriyugngauten. aliivigun wall’ a massinaun wall’ internetaun utercecugngaan imillren cucuelciirun aliivigun utercetliuvni aliiviim erniumaaraugaa Cuculirivailgata wall’ cuculirillrata erenrane a massinaun wall’ nternetaun utercetliuvni unaumaaraugu ataumi ella’agailgan cuculirillrata erenrani

ou have uestions about voting b mail or electronicall lease contact the bsentee ice at or Toll ree utengelliuvci uu naliagnegun cuculirugngallrem aagauiciu Cataitaraulriit Cuculiraraliurtaita Caliviat ani wall’ ailirarailngurmi

Special Needs Voting // Ikayuanarqellriit Cucukliryaraat ou are unable to go to the olls due to age serious illness or a disabilit ou ma have a ersonal reresentative ic u and deliver a ballot to ou beginning das beore an election at an absentee voting GCY Translation: Due to time constraints this translation is not available in the regional dialect 8 site or on lection Da at the olling lace Your ersonal reresentative can be anone ecet a candidate or oice in the election the voters emloer an agent o the voters emloer or an oicer or agent o the voters union Temigillerene aucingellerene wall’ nangamcugutengellerene icirluten cuculirvigcesciigatliuvet evgasuevnun cucukelciirutḿek aqvacec’ugngauten akimiarni ernerni cucuklirpailgata cataitaraulriit cucuklirviatńek wall’ cuculirvigme cuculillrata ernerani evgasullerene evgangerrsugngauten ta͡ ugaam cucuecetaalriarusciigatu ataneesciigatan calivivni atanevet isteesciigataa wall’ calivivni union aavet isteesciigataa

or more inormation about absentee voting contact an Division o lections oice or visit our ebsite at: angingnauvsiaruuvet cataitaraulriit cucukliryaraatńek, qayagauqiu Cuculiraraliurtet caliviat wall’ internet aun aluu ani: www.elections.alaska.gov

GCY Translation: Due to time constraints this 9 translation is not available in the regional dialect Absentee Voting Locations // Cataitarkaulriit Cucuklirvigkait

Ballots for all districts are available at the following regional locations: Cucuklircuutet paivngaciqut tamalkuitńi district-aani cucukliryaraliurtet caliviitńi:

ctober th ovember rd onda through rida: :am :m aturda :m :m and unda :m :m lection Da ovember rd: :am :m

ANCHORAGE FAIRBANKS JUNEAU

idton all all at ears egion lections ice egion lections ice orthern ights lvd th ve endenhall all nne uite

NOME WASILLA

egion lections ice asilla ublic ibrar itnasua uild Cruse t ront t uite

Ballots for all districts are available on Election Day from 7:00am-8:00pm at the following airports: Cucuklircuutet paivngaciqut tamalkuitńi district-aani Cucuklirpagyarami 7:00am-8:00pm misvigni:

ANCHORAGE FAIRBANKS JUNEAU (Level one from parking garage)

Ballots for all districts are available at the following additional locations: Cucuklircuutet paivngaciqut tamalkuitńi district-aani cali ukugni:

ANCHORAGE JUNEAU - Downtown Cit all tate ice uilding th ve illoughb ve th loor

ctober th ovember nd ctober th ovember nd onda rida: :am :m onda rida: :am :m lection Da ovember rd: :am :m lection Da ovember rd: :am :m

Ballots for districts are also available in many other communities throughout Alaska. For a complete list of absentee voting locations visit the division’s web site or contact one of the Regional Elections Offices. Cucuklircuutet paivngaciqut district-aani cali nunacuarugarni Alaska-mi. Kangingnauvsiaryukuvci cataitarkaulriit cucuklirviit nanluciitńek paqciu website-aa wall’ qayagaurciu Avatevceńi Cucukliryaraliurtet caliviat.

www.elections.alaska.gov

GCY Translation: Due to time constraints this translation is not available in the regional dialect 10 Polling Places // Cucuklirviit

oters articiating in the ovember General election can vote in erson on lection Da at olling lace locations or through earl and absentee voting oortunities oters lanning to receive a ballot in the mail must submit an absentee ballot alication to the division b ctober Cuculitulit ilagautellriit Cuculiragarami ovember mi cuculirugngaut ellmeggne tailuteng Cucuklirpagyarami cucuklirvigni, wall’ cuculiraraarluten cali cataitaraulriit cuculiraraat Cucuelciirutengulriani aliivigun cataitaraulriit cucukelciirutiitńek imiriarkauguten cucukelciiruteryuutḿek cuculiraraliurteneun unaumaaraugu ctober mi

o to ind Your olling lace aillun ataelleraa Cuculirvigan

ou are not sure here our assigned olling location is ou have the olloing otions: anluciitelliuvni cuculirvigiurumallren uut naliatgun natasugngaan:

• Look up your polling place by entering your information online at our webpage: Cucuklirvikan nataqsugngaan igaulluki apertuuteten internet-akun wani:

https://myvoterinformation.alaska.gov

• Or select the List of Polling Places at our webpage: Wall’u cucuklirluten Cucuklirvigkanek internet-akun wani:

www.elections.alaska.gov

• Call the Polling Place locator at: Cucuklirvignek Nataqiuvik Qayagaurluku wani:

1-888-383-8683, or in Anchorage, call 269-8683. Wall’ Anchorage-aami qayagaurluku 269-8683.

• Call your regional elections office: Qayagaurluku nunavet avatiini cucukliryaraliurtet caliviat:

o Region IV - Nome ouse District or Toll ree

You can also see if you are registered and check your registration information online at the above web address! Yuvriryugngaan-llu igausngacin cucukliryugngalriit atrita igausngaviatńi internet-akun wall’ paqluku web address-ami!

GCY Translation: Due to time constraints this 11 translation is not available in the regional dialect COVID-19 Information for Voters and Election Officials COVID-19-am Nallunairutai Cucuklirtenun Cucukliryaraliurtenun-llu

What COVID-19 precautions are being taken for in-person voting? Caneng COVID-19-aq qanirtuutengqerta tungaunateng cucuklilrianun?

CDC recommendations and Alaska Department of Health & Social Services (DHSS) mandates will be fully implemented at all Polling Places and Absentee Voting locations. These consist of, but are not limited to: CDC-m pisqutait Alaska Department of Health & Social Services-am-llu (DHSS) alerquutait tamalkuita aturciqait Cucuklivigni Cataitarkaulriit-llu Cucuklirviitni. Ukuneng ilangqertut, taugaam ilayuumaluteng:

•Encouraging voters to wear some type of facial covering and ask that non-essential people (such as children) not go into the polling place/absentee voting locations. DOE will provide Personal Protective Equipment (PPE) such as facial coverings and gloves for voters to use. Cingumaluki cucuklirtet kegginaita capkutarkaitneng atusqelluki apluki-llu uitarkaunrilnguut (mikelnguut) itresqevkenaki cucuklirvignun/cataitarkaulriit cucuklirviitnun. DOE kegginam capkutarkaaneng agyarkaatneng-llu paivucimaciiqait cucuklirtet aturarkatneng.

•Encouraging voters who have health concerns to vote Absentee By-Mail Cingumait Cucuklirtet nangtequutengqelriit cucuklisqelluuki Tuyuqetuulit-ggun cucuklirsuutet-ggun

•Asking Election Officials to not report to work if they feel ill or have undergone COVID testing and have not received results. Alerquagaqluki Cucuklirviliurtet caliyartusqevkenaki nangteqaqata wall’uqa COVID-angqetaassillrit unakeksaitellrukuunegteggu.

•Election Officials will be required to wear provided PPE such as facial coverings and gloves. Cucukliryaraliurtet aturarkauciqut PPE kegginam capkutaineng agyaaneng-llu.

•Election Officials will be required to disinfect all areas throughout the day that are frequently touched such as voting equipment, booths, tables, pens, secrecy sleeves, door handles, light switches, etc. Cucukliryaraliurtet erurturararkauciqait cucuklirvigmi agturturatukait makutun; cucuklirviim cautai, cucukliryarturviit, estulut, igarsuutet, cucuklirsuutet caquit, amiiget teguyarait, kenurrat kumartessuutait, allat-llu.

•Hand sanitizer will be available for voters to use before checking in, when using voting equipment, and when they exit the polling place. Hand sanitizer-artangqerciquq atuurkaitneng cucuklirtet iterpailgata, cucuklirsuutet caitneng aturpailgata, an’aqata-llu cucuklirvigmeng.

•DOE will provide 6-foot markings in the polling place to promote the CDC recommended social distancing and Election Officials will encourage voters to practice social distancing while standing in line; being checked in; and waiting to place their ballot in the ballot box. DOE nallunailkutaliciquq 6-foot akultuqtaarluki nangerngavigkaitneng cucuklirvigmi CDC-m yaaqsiuteqtasqumallrit aturluki cucukliryaraliurtet-llu cingumaciqait cucuklirtet yaaqsiuteqtaasqelluki

12 nangengqallratni tungliquurluteng cucuklirtet itellratni utaqallratnillu eklerkaitneng cucuklirsuutait imiumalriit assigtaitnun

•Election Officials will make every effort to space voting booths six feet apart. Cucukliryaraliurtet arvinlegneng it’ganerneng ameltutaluki elliiciqait cucuklirvigkat

•Election Officials will monitor the number of people in a location at a time, depending on CDC and HSS guidelines Cucukliryaraliurtet kelluciqait cuuget qayutuuqetaallerkait cucuklirvigni, maligtaquluki CDCm Ham llu pillerkiuraik

What to expect at polling places this year Mat’umi al’rrakumi caneng neryuniullerkaq cucuklirvigni

• Due to social distancing, it is possible that your polling place will not have as many voting booths as they have in the past his may cause longer wait times aaqsiuteqtaararkaungata, cucuklirvigkat amllerngailngatut cucuklirvigni piyaarallermegcitun civuani Atanqimaqernaqciqngatuq • Due to the risks associated with large groups gathering especially in a small indoor place, we will be monitoring, to the best of our ability, the number of people inside a polling place at a time his may cause you to wait in line outside of the polling place Aarnarqutenqerngan quyurtelriani arcaqerluki uitavigkilngurni, murilkeciiqarput, piyunatacirramcitun, cuuget amllertaciiqetaallerkait cucuklirvigni Atanqicingatuutenllu cillatiini cucuklirviim • Due to COVID, we may have a significantly lower amount of poll place workers than in previous years, meaning some poll places may have a smaller staff than usual his may also cause longer wait times COVIDam ikeglirpagciciqsugnarqai cucuklirvigmi calistet ayuqevkenani al’rrakut civuacitun, iliit cucuklirviit calistait ikgenruciqut piyarallermegcitun ayuqevkenateng Atanqillerkaqllu takliriciq’nganani. • here will be PPE available for voters, such as facial coverings, gloves, and hand sanitizer PPEt paivngaciqut cucuklirtenun, kegginat capkutait, agyaat, hand sanitizeratllu

Visit our website or more information about our COVID response

Paqluki websiteaput nallunaivyiaryukuvet COVIDaq pitekluku httpswwwelectionsalaskagovCoreCOVIDfaqphp

13 Disclaimer aligun

The Alaska Division of Elections is responsible for conducting all state and federal elections in Alaska and for providing voter registration. Our mission is to ensure public confidence in the electoral process by administering voter registration and elections with the highest level of professional standards, integrity, security, accuracy and fairness. The Division of Elections is required under AS 15.58 to include statements, opinions, recommendations and comments in the Official Elections Pamphlet provided by various and groups, including candidates, political parties, and groups that advocate for and against initiatives. Any statements, opinions, recommendations or comments expressed in the Official Elections Pamphlet are those of the individual or group that authored them and are not endorsed by the Division of Elections. The Division of Elections itself is a neutral and impartial agency and is prohibited from authoring or changing the text of any provided submissions that meet the statutory requirements. The Official Elections Pamphlet is meant to inform voters of what they are being asked to vote on and allow each voter to make an informed decision before casting a vote.

Alaska Division of Elections-aat aulukarkaugait state-am federal-aam-llu tamaita cucukliryarait Alaska-mi paivcilluki-llu imirarkait cucukliryaurculriit. Egleruutput kemyunarqarkauguq yugnun cucukliryaram ayagnillranek iquklitellranun cucuckliryaurcaramek imirivkarillemteggun cucukliryarami-llu quyinqurraulriakun malitaqutelriakun caliyaramteggun, kencignaqluteng, murilkumaluteng, pinqegcaaraumaluteng, allakaukinaunateng-llu. Division of Elections-aat pillerkangqertut picirkiurumaciatun AS 15.58 ayuqenrilnguut yuut quyungqalriit-llu ilakluki cucukecetaalriit, political party-t, alerquutngurcugngalriit cingumaluki wall’u inglukluki quyungqalriit-llu tunellrit Official Elections Pamphlet-aami ilakarkauluki, umyuaqutellrit, piyuutmeng cingumatellrit qanellrit-llu. Qanellrit, umyuaqutellrit, piyuutmeng cingumatellrit wall’u qanqallrit Official Elections Pamphlet-aami uitalriit paivcimaut igartemeng wall’u quyungqalriit igallrita pikluki pikumavkenateng-llu Division of Elections-aanun. Division of Elections-aat pitatekiluteng allakaukiyuinateng-llu caliviugut igartengusciiganateng-llu wall’ cimirisciiganateng igaitnek nall’ariingaaqata alerquutet picirkiuraitnun. Official Elections Pamphlet-aam nallunaircetengnaqlarai cucuklitulit camek cucuklisqumallritnek cali-llu cucuklirpailgata nallunairesqumaluki canek cucukliqatauciitnek.

GCY Translation: Due to time constraints this translation is not available in the regional dialect 14 Cover Design Championing the empowerment of female Alaskans on the path to equality, the Division of Elections celebrates the rich and diverse history of strong women in the Last Frontier and their fight for women’s suffrage. The path to equality did not begin or end with the monumental 19th amendment and Alaskan women from all backgrounds demonstrated this through their achievements and contributions that shaped the Alaska we know and love today. The images on this year’s cover are a small glimpse of the innumerable stories that have played out under the Midnight Sun; stories of women who not only survived but thrived in times of both hardship and discrimination. We honor these women for their courage and fortitude, like that of the Red Cross Auxiliary of Native Women who despite discrimination towards Tlingit Alaskans and lack of support, dutifully served during World War I. We honor Marvel Crosson, the first Alaska woman pilot; and the “Queen of Reindeer”, Changunak Antisarlook Andrewuk (Sinrock Mary), who fought the legal system to keep her reindeer herd when her husband died and grew it into the largest reindeer herd in Alaska. Strong Alaskan women of today, and the people who support them, can look to these women and their stories for inspiration to continue paving a way to justice and equality for all generations to come. Visit the online exhibit, “Women of Alaska”, to explore the stories of these women and reflect on their accomplishments, as well as those of the women in your own life. Division of Elections is grateful for the images and historical information provided by the Alaska State Library Historical Collections and Alaska State Archives. Please visit the online exhibit, “Women of Alaska” at URL: lam.alaska.gov/womenofalaska

15 State of Alaska-mi Cucuklirvigcesciigatarkaulriim Imirarkaa – Anguyagtem State-am- llu Cucukliyraanek

Cucukliryaraq  Mat’um Allrakum Piinek  August-aami  November-aami  REAA School Board- 1 Cucukliryaqarraarun Cucuklirpagcuurun aarkanek Cucukliryaraq Ukuk aipaak U.S.-aarmiunguuten-qaa  Ang’  Qang’a NALLUNAIRARKAUGAGKEN QANG’A cetellrukuvgu naliagni 2 apyutegni, un’a kalikaq imirciigatan 18-aarciqua ukani erenret yuinaat cetaman qulnek cipluku iluatni.  Ang’  Qang’a watua cucukliryaurnariksailavet. Atren igausgu 3 Aterpet Iqua Ciuqlia Qukaqlia Usgutii (Sr., Jr., Etc.): Allat nallunritarkat 4 Ciungani Atqellren (atren cimillrukuvgu): *Vote-arcuutvet Nampaa (nallunailkan): Alaska-mi Enevet Uitavigpet Alaska Nanlucia. Kalikivigpeni PO, PSC, HC, Box wall’out-of-state address- 5 Enevet # Enevet Tumyarartaa Uitaviim # Nunan State-aq aan igaucaqunaku.  *Ukut aassaqutekesqumaakuvki Box 6-aami kalikivigmi address-aan AYUQERKAUNRITAA enevet uitavigpet nanlucia Box 5-aami igautellren. Kalikivigmi Address-aan 6

*Asguranairutek – kiingan / /  Pitua Social security #, wall’ AIPAAK imirluku: 7 *Social Security # wall’ *Alaska-mi Alularcuun AK Alularcuun wall’ State ID nangneri cetaman Wall’ State ID # *Anutiin cali Angutngullren 8 Anutiin / / Angun wall’ Arnaq  Angutnguunga  Arnaugua wall’u Arnaullren IGAUTARKAUGAN ANUTIILLREN: Political Party-mun 9 Political Party-mun ilagausngallren (Uum kalikam aciani ayuqucirtuutai igausngaut): Ilagausngalleq Anguyagtengulriit cali-llu  Ilagausngaunga Anguyagteni, Merchant Marine-ani, wall’ commissioned corps-aani wall’ taukut naliitni Akmani Yaaqvani uitalriit aipaulua wall’ aulukaarulua. Cucukliryugngalriit KIIMENG 10  U.S.-aarmiunguunga allani U.S-aarunrilngurmi uitaqeryartuumalua pikaat. Yuvrirru caullren, qaill’  Kalikivigkun – Cetru 12-aaq  Computer-aakun – Igausgu email-an box #13-aami  Fax-akun – Box tuyuqesqumasiki? #13-aamun igausgu. *Cucukliqaaraaryarami Nasperturluku naliatnun Political Party-mun ilagaucullren cucukliryaurnaluten imillerpeni 30 days Picirkiutek ATAUCIQ KIINGAN Cucukliryaram Erenran ciungani, ukuk aipaak cucuklirissuutek X-iiqiu Cucukliqaaraaryarami CETRU CUCUKLIRCUUN. 11 cucuklirillerkarpenun.  Cucukliqaaraarcuutait, -t, -t cali Alaskan Independence Party-t cuckecetaalriit.  Cucukliqaaraarcuutait, -t cucukecetaalriit. Alaska-mi  Ii-i, Alaska-mciiqua wall’ akmani yaaqvani kalikiviit nuuqisngiita. Angellrukuvet, cucukliryarararcuutmek nunacuarmiungukuvet wall’ 12 tuyuqeciiqaatgen yuinaak malrun tallimanek cipluku tekipailgan cucuklirpailgata. akmani yaaqvani? Tuyuqvigkaa Cucuklircuutvet.

Kalikiviit Cucuklircuutet

Forward-aarngaitait. Wavet all’a 13 address-aarkaa igausgu tuyuqvigkaa. Tuqlurcuutekaaten Erenrani Phone Nampan: Atakumi Phone Nampan: Tamaita nampat state-artaat wall’ 14 akemkumiutaat igauskiki Computer-aatgun Email Address-an: Fax-aakun Nampan:

GCY Translation: Due to time constraints this translation is not available in the regional dialect www.elections.alaska.gov C06C-GCY (Rev. 9/16/2019) 16 Cucukliriyulriim Apertuutai. Pitsaqutmek Iqluvkenii: kiingan piciulrianek pikegkut imiranka nallunriluciramkun. State-amteni cucukliriyaurtellruunga Sign-allren unatevgun apertuqngamni Alaska-mi, allani state-ani cucuklirissuutnek kaigaksaitua, cali-llu allatgun cucuklirissuucetgun cucukliringaunii apertuqngamni cucukliriyarani. igausngaarkauguq Cali apertuvsiaraqa Alaska-armiunguciqa, arcaqalriamek alerquutmek navgiksaitua, wall’ nataqiimacimkun itertauraarlua Type-ausngakan wall’ computer- anucimirqecetairullua anevkaumaunga. Allami state-ami cucuklirisciigatua wall’ allami state-ami cucukliriyugngalqa aakun pilimakan 15 arulaircetellruaqa kalikaitnek imirilua. AARCIRTUUN: Nataqiimayugngauten arcaqalriamek wall’ arcaqanrilngurmek ciuniurtekaiciiquq alerquutmek navginiluten ukuni piciunrilngurnek imirikuvet. Waniwa Alerquutngurtellrek: (AS 15.56.040; AS 15.56.050)

*SIGN-ARLUKU Ernirluku Calistem Imirarkaa Calistem Atra / Calivia: Calistem Voter wall’ SS Nampaa: *Cucuklirviliurcet qanrutkumaarkaunrilnguut kellutelarait, paivngaarkauvkenateng-llu yugnun. Address-aat taugaam paivcimayugngaluteng government-aat caliviitnun wall’ cucukliriyaram nalliini state-am alerquutaini piyunarquciumacicetun.

GCY Translation: Due to time constraints this translation is not available in the regional dialect www.elections.alaska.gov17 C06C-GCY (Rev. 9/16/2019)

Cucukliriyarami Cataitarkaulriim Imiriarkam Ayuqucirtuutai Anguyagtem State-am-llu Cucukliyaraanek Imiri anguyagtem state-am-llu Alaska-mi enevet uitavigpet nanlucia Akurtullerkiurarkat . cataitarkaulriit cucuklircuutiitnun . Una imiran piciurngaituq enevet nanlucia Atren igausngakan cucukliriyugngalrianun, Una kalikaq aturluku cali kankunek igautenrilkuvgu wall’ kalikivigmi address-aan una kalikaq imiran cucuklirissuutekaavet caliaqiyugngauten: wavet igauskuvgu ukut iliita piatnek (PO tuyuqumallerkaanun, akurtullerkiurangqertuq 10 days . Kaigaviksugngauten cataitarkaulriit Box, HC Number and Box, PSC Box, Rural Cucukliryaram ciungani. cucuklircuutaitnek. Route Number, Commercial Address, Mail . Cucukliriyaurcugluni imiriyaraq. Stop Address) wall’ address-iiquvgu Alaska- . Cucukliryaurrnaluten imirikuvet, . Cimiryugngaan cucukliriyugngallren. ami uitanrilngurmek. akurtullerkiurangqertuq wall’ postmark- aumaarkauluni 30 days Cucukliryaram Cucukliryukuvet Akmani Nunani Erenran ciungani. . U.S.-aarmiunguarkauguten Uitaqeryartuumakuvet Ataam Alaska- . Nunarpamta Atanerkaanek Cucuklirillemteni, . Alaska-rmiunguarkauguten mun Utertarkauluten? Atanerkamek-llu cucukliriyugyaaqluten, una imiran tamalkuita-llu asguranairutvet tarenrai . 18-aarluten erenret 90 tekitarkauluku 18- . Cucukliryaurtellret Atret Igausngaviatni tapeqluki akurtullerkiurangqertut 10 days Alaska-ami uitaviin igausngaciatun aallerkan Cucukliryaram Erenran ciungani. . Kituucin asguranairnarquq ak’a atren ciminrilngerpegu canrituq. Makut akmani igausnganrilkan Alaska-mi uitaqeryartuumalriit picirkiutait atanritut Imirillren tuyuqekiu cucukliriyaurtellret igausngaviatni. Social Anguyagtenun ilagausngalrianun aipaitnun- . Kalikivigkun: llu. Security number-aan wall’ nangneri Division of Elections cetaman nampai, wall’u Alaska Driver’s Akmani Nunani Uitaqeryartuumalriit, Absentee and Petition Office License-aavet, wall’ Alaska State ID-iivet Anguyagtengulriit-llu? 2525 Gambell Street, Suite 105 nampai igaulluki . Cataitarkaulriim cucuklirissuutekaa Anchorage AK 99503-2838 tuyuqesqumakuvgu fax-akun wall’ . Fax-akun: Cucuklircuutet forward- computer-akun, imiran cali tamalkuita aarumangaitut 907-677-9943 asguranairutvet tarenrai tapekluki 855-677-9943 (toll free in U.S.) . Enevet nanlucia igaulluku. AKURTULLERKIURANGQERTUT 5:00 . Email-akun: . Una imiran piciurngaituq enevet nanlucia p.m. AST pellugpailgan 1 day [email protected] igautenrilkuvgu wall’ kalikivigmi address- . Cucukliryaram ciungani. aan wavet igauskuvgu ukut iliita piatnek Igauskiu fax numpaan wall’ computer-aakun Apyutkangqertuten? cucuklircuuten tuyuqumaciquq enevet email address-aan cucuklircuutmek . Qayagauqikut: nanlucianun. tuyusqekuvet fax-aaryarakun wall’ computer-aaryarakun. 907-270-2700 Kituucin asguranairuten-llu . Akmani nunani uitaqeryartuumalriit, 877-375-6508 (toll free in U.S.) . Asguranairutevnek pinritevkenak utertarkaunrilkuvet Alaska-mun . Computer-aakun email: ataucimem yuurtellren-llu. cucuklilrianun ilagaucukuvet, caliviput [email protected] . Phone numpaan computer email-an-llu qayagauqiki igaucimalriamun, “Apyutkat” unaksukuvgu kalikaq imirirkaq. . Computer-aakun paqeskikut: igautniaran. Apqaurutengqerkumta elections.alaska.gov qayagaurciqamteggen wall’u computer email-akun igarluten. Political Party-mun ilagausngalleq Cucukliryaqarrarutmi cucuklilleq Political Party-mun Ilagausngalriit nallunairumalartut alerquutngurtellerteggun Nasperturluku naliatnun Political Party-mun ilagaucullren Alaska Statute-ani apertuumaciicetun: Alaska Democratic Party-it, Alaska cucukliryaurnaluten imillerpeni 30 days Cucukliryaram Erenran Republican Party-it Alaskan Independence Party-it-llu. ciungani. Political Party-mun Ingluanrilkuvek wall’ Political Party-mun Ilagausngallerkan Aperturyuumiitellrukuvgu wani-llu Political Groups-aanek aprumalriit imirillruyaaqluteng political party status- ukuk aipaak X-iinrilkuvgu, una imiran kalikaq aangellerkarteng pitekluku taugaam piurteksaunateng.: Alaska Libertarian Party-it, Cucukliryaraliurtem caliaqevkenaku uitatciiqaa. Alliance Party of Alaska-t, Green Party of Alaska-t, Moderate Party of Alaska-t, OWL Party-t, Patriot’s Party of Alaska-t, Progressive Party of Alaska-t, UCES’ . Cucukliriyugngarilriit tamarmeng ukut cucuklirrsuutiitnek Clowns Party-t, Veterans Party of Alaska-t. piyugngaut: Alaska Democratic Party-it, Alaska Libertarian Party-it Alaskan Independence Party-it-llu.Only voters registered. Allat: Political Party-nun Ingluanrilnguut wall’u Qanruteksuumiilkait Political Party-mun ilagauculteng. . Republican-aanun, Nonpartisan-aanun wall’ Undeclared-anun ilagausngalriit KIIMENG piyugngaut Alaska Republican Party-it cucuklirissuutiitnek.

GCY Translation: Due to time constraints this translation is not available in the regional dialect www.elections.alaska.gov C06C-GCY (Rev. 9/16/2019) 18 SAMPLE BALLOT 2020-09-05 12:34:31

Alaska-mi cucuklirrsuun kalikaq House District 39 Cucuklirpagyaraq November-aami Judicial 4 November 3, 2020 468 Chevak Cup'ik Ayuqucirtuun: Cucukellren waten imirru uutun: Aturluten qiuglimek wall’u tungulriamek mingugluku cucuklircuuten. KAVIRLIRMEK ATURYAQUNAK. Alartellikuvet cimirceskiu nutaramek cucuklircuutmek.

United States-am Atanerkaa (President-aq) Qanercitarviim Tunglia Curvinqiggvik Vice President-aarkaq/Atanrem Tunglirkaa Court of Appeals-ami (Cucuklia ataucimeng) Cuqcista Wollenberg Janos, James G."Jesse Ventura" Green Una-qaa cuqcista Tracey Wollenberg Court of Appeals-ami McKinney, Cynthia Nominee cuqcistenguurli pingayunlegni al’rrakuni Jorgensen, Jo Libertarian AA-ANG QANG'A Cohen, Jeremy "Spike" Nominee Fourth Judicial District-aami Pierce, Brock Petition Qanercetaarviim Quyinrani Ballard, Karla Nominee Superior Court-ami Trump, Donald J. Republican Cuqcista Peters Pence, Michael R. Nominee Una-qaa cuqcista Nathaniel Peters Superior Court-ami cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? Biden, Joseph R. Jr. Democratic Harris, Kamala D. Nominee AA-ANG QANG'A Blankenship, Don Constitution Fourth Judicial District-aami Mohr, William Nominee Qanercetaarvigmi/District Court-ami De La Fuente, Rocque "Rocky" Alliance Cuqcista Christian Richardson, Darcy G. Nominee Una-qaa cuqcista Matthew C. Christian District Court-ami cuqcistenguurli citamani al’rrakuni?

AA-ANG QANG'A Igaucimanrilnguum cucukellerpet atra igauygu wavet United States Senator-aarkaq Cuqcista Montgomery (Cucuklia ataucimeng) Una-qaa cuqcista William T. Montgomery District Court-ami cuqcistenguurli citamani al’rrakuni? Sullivan, Dan Republican Nominee Gross, Al Democratic Nominee AA-ANG QANG'A Howe, John Wayne AK Indep. Nominee

Igaucimanrilnguum cucukellerpet atra igauygu wavet United States Representative-aarkaq (Cucuklia ataucimeng) Galvin, Alyse S. Democratic Nominee Young, Don Republican Nominee

Igaucimanrilnguum cucukellerpet atra igauygu wavet Alaska-mi State Senator-aarkaq District T-aami (Cucuklia ataucimeng) Olson, Donald C. "Donny" Democratic Nominee Baker, Thomas C. Republican Nominee

Igaucimanrilnguum cucukellerpet atra igauygu wavet Alaska-mi State Representative-aarkaq District 39-aami (Cucuklia ataucimeng)

Foster, Neal W. Democratic Nominee Holmes, Dan Republican Nominee

Igaucimanrilnguum cucukellerpet atra igauygu wavet Qanercetaarviit Quyinratńi Supreme Court-ami Cuqcista Carney Una-qaa cuqcista Susan M. "Sue" Carney Supreme Court-ami cuqcistenguurli qulni al’rrakuni

AA-ANG QANG'A

Amatii-llu imirluku

19 SAMPLE BALLOT 2020-09-05 12:34:31

Ballot Measure No. 1 - 19OGTX Ballot Measure No. 2 - 19AKBE Alerquutngurcuumalriim cimirluku Alerquutngurcuumalria Political uqullrem kaasam-llu caliaqellrak Party-tgun Cucukliqarraarutem akiliqurautiik North Slope-am ilaitni Cimillerkaa Cucuklirrsuun Atauciurrluku “field-at, unit-at, nonunitized Cucukliqarraarutmi (Open Primary reservoir-at-llu” System), Tungliquureluki Naaqutetgun Uum alerquutngurcuumalriim cimiryaraa uqullrem Cucukekngat Cucuklirpagyarami (Ranked kaassam-llu caliaqellrik akiliquurautekak North Slope-am Choice General Election) Ilaluki-llu avatiin iliini al’rragni uquliurtet maqcillrurtaqata uqullermeng 40,000 barrel-at cipluki errneq tamalkuan quyurmeng-llu 400 Cucukestaariyaram Akingutaita million barrel-at cipluki. Avverqarkauciqut nutarat ukicivigkat Apertullerkait tuyngakata ukunun, “field-anun, unit-anun, nonunitized Uum alerquutngurcuumalriim cimirciqaa political party-tggun reservoir -anun-llu,” nall’aringaqatgu maqcillerkam cucukliqarraarun, political party-t-llu cucukesciigaliluki pillerkiurai. Alerquutngurcuumalriim nalqigtenritai makut piyukek’ngateng cucukestaalriit alngauyngallerkaat maligtaquarkat. Ukicivigkat nall’ariingalriit maqcillrem Cucuklirpagyaram cucuklirsuutiini. Taugaam, uum pillerkiuraini, malruk akiliqurautek amllenra aturciquq. alerquutngurcuumalriim cucuklirrsuutmun alngauciqai (1) Civuqlia akiliquuraun akiliqurautnguyartuq tamalkuita cucukestaalriit allakarpegnaki political party-nun 10%-aaneng uqullrem nunameng amurrarcilluku, cucukliqarraarutmi. Cucukestalriit qanruteksuumaat naliitnun akitutacirka uqullrem ikgellrukan $50 barrel-ami. Uum political party-nun ilagauyngalteng atmeng kinguakun akiliquurautem amlleriyaraa kiturngaunaku 15%-aq, uqulleq wall’u-qaa alngauyngaluteng “undeclared,” naliak-llu $70 barrel-aukan wall’u-qa cipeskaku. Akiliqurautem “nonpartisan.” Citaman cucukestalriit amllenkacagaitneng augarillra ikgenrungaituq 10%-ami kiturngaunaku-llu 15%-aq. cucukumallret cucukliqaaraarutmi alngauyngaarkaurrluteng (2) Aipaa akiliquraurtekaq aprumaluni, “additional cucuklirpagyaram cucuklirsuutiini. tax-ameng,” tuyngaciquq kececillranun uqullrem Uum alerquutngurcuumalriim ayagniryaraa cucukliryaraq anqerraallran akiliqurautiin akitutacia, akikiuruqaarlukek tungliquuriyaraq naaqutetgun cucuklirpagyarami. nunautiin akilitarkaa ayagatlerkaa-llu. Uum Cucukliryuumaluki tungliquureluki kemyukekseng akiliquraucillerkam kecetlerkaa tuyngaciquq ilangarqaarlukek cucukestalriit. Cucuklilriit kemyukekseng cucukestalria caliaqellra uqullrem akiliqurautekaan akitutacia $50-aameng. civuqlirmeng naaqut’liciqaat, “1” tunglia-llu cucukelteng, “2” Ilangarutekek multiply-ararkauciquk imartutacianeng tungliquurluki tawaten. Cucuklilriit 1-ameng naaqut’lillrit uqullrem tawa-ll’ tauna amllertacia multiply-arluku civumeng naaqumaciqut. Cucukestalriartailkan avgem 15%-ameng. Maa-i barrel-am akiliqurautiin ilangarutii amllenraneng naaqerraarcilluki civuqliusqumakekngait, aturngaituq. Alerquutekam aturaa “additional tax-aq” tawa-llu cucukestalria ikgenkacagaitneng “1”-alek taugaam nalqigtenritaa camun nutaraq akiliquraun naaqumangairulluni. Cucuklirtet tungliquurillritni ilakutlerkaa. cucukestalria “1”-alek augaumaarikan taum cucuklirsuutem Akiliqurautekaq kececiriyartuq field-anun, unit-anun, “2”-aa civuqliurciiquq. wall’u-qa nonunitized reservoir-anun iralut aturluki. Una waten pillrat pulengtenqigtaararkauluni atauciq Akiliqurautet maa-i-rpak kec’tetuit al’rrakut aturluki, iralutgun cucukestaalria quyinrurnatkaanun avgem amllenraneng. cuqnguarutaqluki akilitarkat. Nutarat akiliqurautekat Cucuklitulit ataucimeng keyiirraan cucukliryukuneng atuuciqngata keyiirraan ilaitnun ukicivignun, nutarat piy’uumaut. akiliqurautet agtuumanrilkait al’rrakuaqan akiliqurautneng Uum alerguutngurcuumalriim pillerkiuryarai allakaumalriit imiriarkauciqut piyaramegcitun. cingumastaarilriit akilicistait (Independent Expenditure Alerquutngurcuumalriim tamalkuita imirat cali ikayuutekat Group-at) apertusqelluki ellitet akurtullrit naken-llu apertullrit tungiitnun cuqyutkiuraita akilitarkaita-llu nutarat kingunengqerruciit. Nalqigtarkaurcilluki-llu cucukliryarat akiliquurautet “cugnun paivuciimarkat curviryuumariluki.” nallunairutait Independent Expenditure Group-atgun Alerquutngurcuumalriim apertuumanritaa qaillun amllenrit akilicimallrukata Alaska-rmiutaunrilngurteggun. paivngatarkait curviutekat cugnun. Una-qaa alerquutngurrli? Una-qaa alerquutngurrli?

AA-ANG QANG'A AA-ANG QANG'A

Amatii-llu imirluku

20 SAMPLE BALLOT 2020-09-05 12:34:33

Alaska-mi cucuklirrsuun kalikaq House District 39 Cucuklirpagyaraq November-aami Judicial 4 November 3, 2020 467 Hooper Bay Yup'ik

Ayuqucirtuun: Cucukellren waten imirru uutun: Aturluten qiuglimek wall’u tungulriamek mingugluku cucuklircuuten. KAVIRLIRMEK ATURYAQUNAK. Alartellikuvet cimirceskiu nutaramek cucuklircuutmek.

United States-am Atanerkaa (President-aq) Qanercetaarviim tunglia quyinrulria Vice President-aarkaq/Atanrem Tunglirkaa yuvrinqiggvigmi/Court of Appeals-aami (Cucuklia ataucimeng) Cuqcista Wollenberg Janos, James G."Jesse Ventura" Green Una-qaa cuqcista Tracey Wollenberg Court of Appeals-aami McKinney, Cynthia Nominee cuqcistenguurli pingayunlegni allrakuni? Jorgensen, Jo Libertarian AA-ANG QANG'A Cohen, Jeremy "Spike" Nominee Fourth Judicial District-aami Pierce, Brock Petition Qanercetaarviim Quyinrani Ballard, Karla Nominee Superior Court-ami Trump, Donald J. Republican Cuqcista Peters Pence, Michael R. Nominee Una-qaa cuqcista Nathaniel Peters Superior Court-ami cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? Biden, Joseph R. Jr. Democratic Harris, Kamala D. Nominee AA-ANG QANG'A Blankenship, Don Constitution Fourth Judicial District-aami Mohr, William Nominee Qanercetaarvigmi/District Court-ami De La Fuente, Rocque "Rocky" Alliance Cuqcista Christian Richardson, Darcy G. Nominee Una-qaa cuqcista Matthew C. Christian District Court-ami cuqcistenguurli cetamani allrakuni?

AA-ANG QANG'A Igaucimanrilnguum cucukellerpet atra igauygu wavet United States Senator-aarkaq Cuqcista Montgomery (Cucuklia ataucimeng) Una-qaa cuqcista William T. Montgomery District Court-ami cuqcistenguurli cetamani allrakuni? Sullivan, Dan Republican Nominee Gross, Al Democratic Nominee AA-ANG QANG'A Howe, John Wayne AK Indep. Nominee

Igaucimanrilnguum cucukellerpet atra igauygu wavet United States Representative-aarkaq (Cucuklia ataucimeng) Galvin, Alyse S. Democratic Nominee Young, Don Republican Nominee

Igaucimanrilnguum cucukellerpet atra igauygu wavet Alaska-mi State Senator-aarkaq District T-aami (Cucuklia ataucimeng)

Olson, Donald C. "Donny" Democratic Nominee Baker, Thomas C. Republican Nominee

Igaucimanrilnguum cucukellerpet atra igauygu wavet Alaska-mi State Representative-aarkaq District 39-aami (Cucuklia ataucimeng)

Foster, Neal W. Democratic Nominee Holmes, Dan Republican Nominee

Igaucimanrilnguum cucukellerpet atra igauygu wavet Qanercetaarviit Quyinratńi Supreme Court-ami Cuqcista Carney Una-qaa cuqcista Susan M. "Sue" Carney Supreme Court-ami cuqcistenguurli qulni allrakuni?

AA-ANG QANG'A

Amatii-llu imirluku

21 SAMPLE BALLOT 2020-09-05 12:34:33

Ballot Measure No. 1 - 19OGTX Ballot Measure No. 2 - 19AKBE Alerquutngurcuumalriim cimirluku Alerquutngurcuumalria Political uqullrem kaasam-llu caliaqellrak Party-tgun Cucukliqarraarutem akiliqurautiik North Slope-am ilaitni Cimillerkaa Cucuklirrsuun Atauciurrluku “field-at, unit-at, nonunitized Cucukliqarraarutmi (Open Primary reservoir-at-llu” System), Tungliquureluki Naaqutetgun Uum alerquutngurcuumalriim cimiryaraa uqullrem Cucukekngat Cucuklirpagyarami (Ranked kaassam-llu caliaqellrik akiliquurautekak North Slope-am Choice General Election) Ilaluki-llu avatiin iliini al’rragni uquliurtet maqcillrurtaqata uqullermeng 40,000 barrel-at cipluki errneq tamalkuan quyurmeng-llu 400 Cucukestaariyaram Akingutaita million barrel-at cipluki. Avverqarkauciqut nutarat ukicivigkat Apertullerkait tuyngakata ukunun, “field-anun, unit-anun, nonunitized Uum alerquutngurcuumalriim cimirciqaa political party-tggun reservoir -anun-llu,” nall’aringaqatgu maqcillerkam cucukliqarraarun, political party-t-llu cucukesciigaliluki pillerkiurai. Alerquutngurcuumalriim nalqigtenritai makut piyukek’ngateng cucukestaalriit alngauyngallerkaat maligtaquarkat. Ukicivigkat nall’ariingalriit maqcillrem Cucuklirpagyaram cucuklirsuutiini. Taugaam, uum pillerkiuraini, malruk akiliqurautek amllenra aturciquq. alerquutngurcuumalriim cucuklirrsuutmun alngauciqai (1) Atauciq akiliqurautnguciquq barrel-am akitutacia tamalkuita cucukestaalriit allakarpegnaki political party-nun $50-ami ikgellrukan uqulleq caliaqvailgatgu, 10%-ameng cucukliqarraarutmi. Cucukestalriit qanruteksuumaat naliitnun akiliqurautengqerciquq. Barrel-am akitutacia $70-aukan political party-nun ilagauyngalteng atmeng kinguakun wall’u cipeskaku, una akiliquuraun mayurarkauluni taugaam wall’u-qaa alngauyngaluteng “undeclared,” naliak-llu 15%-aq cipngaunaku. State-am akiliquurautiin ikeglicautain “nonpartisan.” Citaman cucukestalriit amllenkacagaitneng cimirngaitait 10%-am yaavet 15%-amun akiliquurautekait. cucukumallret cucukliqaaraarutmi alngauyngaarkaurrluteng (2) Aipaa akiliquraurtekaq aprumaluni, “additional cucuklirpagyaram cucuklirsuutiini. tax-ameng,” tuyngaciquq kececillranun uqullrem Uum alerquutngurcuumalriim ayagniryaraa cucukliryaraq anqerraallran akiliqurautiin akitutacia, akikiuruqaarlukek tungliquuriyaraq naaqutetgun cucuklirpagyarami. nunautiin akilitarkaa ayagatlerkaa-llu. Uum Cucukliryuumaluki tungliquureluki kemyukekseng akiliquraucillerkam kecetlerkaa tuyngaciquq ilangarqaarlukek cucukestalriit. Cucuklilriit kemyukekseng cucukestalria caliaqellra uqullrem akiliqurautekaan akitutacia $50-aameng. civuqlirmeng naaqut’liciqaat, “1” tunglia-llu cucukelteng, “2” Ilangarutekek multiply-ararkauciquk imartutacianeng tungliquurluki tawaten. Cucuklilriit 1-ameng naaqut’lillrit uqullrem tawa-ll’ tauna amllertacia multiply-arluku civumeng naaqumaciqut. Cucukestalriartailkan avgem 15%-ameng. Maa-i barrel-am akiliqurautiin ilangarutii amllenraneng naaqerraarcilluki civuqliusqumakekngait, aturngaituq. Alerquutekam aturaa “additional tax-aq” tawa-llu cucukestalria ikgenkacagaitneng “1”-alek taugaam nalqigtenritaa camun nutaraq akiliquraun naaqumangairulluni. Cucuklirtet tungliquurillritni ilakutlerkaa. cucukestalria “1”-alek augaumaarikan taum cucuklirsuutem Iraluquaqan akiliquraun cuqnguarutnguciquq field-anun, “2”-aa civuqliurciiquq. unit-anun, wall’u-qa nonunitized reservoir-anun. Akiliqurautet Una waten pillrat pulengtenqigtaararkauluni atauciq maa-i cuqnguarucimaut al’rrakuaqan, iraluni cucukestaalria quyinrurnatkaanun avgem amllenraneng. cuqnguarutengqerrluteng akilitarkait. Ukut akiliqurautet Cucuklitulit ataucimeng keyiirraan cucukliryukuneng nutarat ilaitnun keyiirraan atuuciqngata, nutarat akiliqurautet piy’uumaut. agtuumanrilkait al’rrakuaqan akiliqurautneng imiriarkauciqut Uum alerguutngurcuumalriim pillerkiuryarai allakaumalriit piyaramegcitun. cingumastaarilriit akilicistait (Independent Expenditure Alerquutngurcuumalriim tamalkuita imirat nalqiguutait-llu Group-at) apertusqelluki ellitet akurtullrit naken-llu akilitarkamun nutaranun akiliqurautnun aperturyuumaciqait kingunengqerruciit. Nalqigtarkaurcilluki-llu cucukliryarat “paivcimalriit yugnun yurviutekat.” Alerquutngurcuumalriim nallunairutait Independent Expenditure Group-atgun apertuumanritaa qaillun paivngatarkait curviutekat yugnun. amllenrit akilicimallrukata Alaska-rmiutaunrilngurteggun.

Una-qaa alerquutngurrli? Una-qaa alerquutngurrli? AA-ANG QANG'A AA-ANG QANG'A

Amatii-llu imirluku

22 2013 Proclamation House Districts Statewide

Barrow

Wainwright Atqasuk Kaktovik Nuiqsut

North Slope Borough

Point Hope 40-T Anaktuvuk Pass Kivalina

KotzebueNorthwest Arctic Borough Bettles Kobuk Shishmaref Selawik Allakaket 6-C Wales Deering Buckland Hughes Te ll er Huslia

Eagle Koyuk Tanana Nome Fairbanks North Star Borough Gambell Golovin Nulato Galena North Pole

PAGE X Anderson 39-T Delta Junction Unalakleet 23 Denali Borough Stebbins

Alakanuk McGrath Anvik 9-E ´ St. Mary's Holy Cross Hooper Bay 10-E Matanuska-Susitna Borough Aniak Houston

Nunapitchuk Anchorage Municipality Valdez Mekoryuk Nightmute Whittier 38-S Cordova Skagway Municipality Kenai Yakutat City and Borough 38-S Chefornak Eek Kenai Peninsula Borough32-P Haines Borough Seward Quinhagak Nondalton 31-P 34-Q 37-S 33-QJuneau City and Borough Homer Gustavus Aleknagik Legend Platinum To gia k Pelican Angoon Bristol Bay Borough City Sitka City and Borough35-RPetersburg Borough St. Paul Lake and Peninsula Borough Wrangell City and Borough Kodiak Island Borough Ouzinkie Port Alexander Coffman Cove Water Boundary Kodiak Island Borough Ketchikan Gateway Borough St. George Pilot Point 36-R 32-P Thorne Bay Port Heiden Old Harbor Hydaburg

Chignik

Aleutians East Borough Cold Bay Sand Point

False Pass Aleutians East Borough Unalaska Adak Atka 2016 REGIONX

Prepared by: Alaska Redistricting Board Candidates for Elected Office General lection Da is Tuesda ovember

United States President and Vice President oseh iden r and amala arris Democrat Don lanenshi and illiam ohr Constitution ocue “Rocky” De La Fuente and Darcy G. Richardson, Alliance* James G. “Jesse Ventura” Janos and Cynthia McKinney, Green and Jeremy “Spike” Cohen, Libertarian roc ierce and arla allard oniliated Donald Trum and ichael ence eublican

United States Senate United States Representative l Gross onartisan lse Galvin onartisan ohn oe lasan ndeendence eublican Dan ullivan eublican

Alaska State House Alaska State Senate DTCT T DTCT liah erhagen ndeclared Greg adden ndeendence ernon Carlson onartisan Gar tevens eublican ie Cron eublican ulia nilica Democrat T DTCT T Deborah ile oniliated Thomas aer eublican Donald lsen Democrat DTCT enamin Carenter eublican aul Dale oniliated

DTCT onald Gillham eublican ames aisden oniliated

DTCT arah ance eublican ell Cooer oniliated

DTCT ouise tutes eublican

DTCT rce dgmon ndeclared

DTCT ill eel eteran Tian ulos Democrat

DTCT eal oster Democrat Dan olmes eublican

DTCT liabeth erguson Democratic Josiah “Aullaqsruaq” Patkotak, oniliated *Indicates candidate did not submit pamphlet materials, did not fulfill requirements to appear in pamphlet or failed to meet statutory filing deadlines for submission. (AS 15.58.030 and AS 15.58.060)

24

JOSEPH BIDEN — US PRESIDENT — DEMOCRATIC NOMINEE

Residence Address/Uitavian Place of Birth/Yuurvia: cranton e Castle Count Councilmember Address-aara: ennslvania ttorne Delaare ublic Deenders ilmington Delaare ice Occupation/Caliara: Email/Computer-aatgun ormer ice resident o the nited Business and Professional Tuqlurcuutii: tates Positions/Akinek [email protected] Unangengnaqellriani Piullra: Education/Elitnaullra: racuse ttorne roessor Website/Computer-aatgun Paqvia: niversit College o a D www.joebiden.com Service Organization(s) Political and Government Membership/Kevgiulriani Age/Allrakui: Positions/Alerquuciur-tengullra, Anagtassiigutellriani-llu Atankussuullra-llu: Ilagausngallri: iden Cancer enator rom Delaare nitiative coounder iden oundation coounder

Statement: Qanellra: oe iden is running to unite our countr Joe Biden-aaq cucuklircetaartuq ikayuqluta rebuild the middle class and restore the soul assirivkangnaqelput nunarpagput, elluaturingnaqluki middle o our nation ere acing unrecedented class-at, kitugikanirluku yuuyararput nunarpamteni. crises: andemic recession racial inustice Cakviurpagtukut ukunek: canglerpak, caliaret ikegliluteng, climate change ith eerience and allakaukiluteng yugnek, ellamta-llu cimillra. Atullmikun emath iden ill tacle them headon taringellmikun-llu, Biden-aam caliaqeciqai, taqevkarluki end the chaos and rebuild a more ust aakulaggnarqellriit, assirikanillerkaa-llu America-q. merica idenaa uucimini evgiuriu ugnun iauurarlui iden has sent his lie in ublic service calilriit ilauralriit ice residentaaruluni ciutmurutellrua ighting or oring amilies s ice ecover cta utumarivarluu caliarutaiurallrat uut resident he led the ecover ct liting us maurteragluillu caliarat aani iraluni rom recession and saring a record Calluuteellrua unaelleraa ordable Care cta months o ob groth e ought to ass the aunellui million mericanaat naulluutenguralriit ordable Care ct rotecting million iaurlui ciutmurutelleraa aris Climate ccorda mericans ith reeisting conditions aagniulluullu Cancer oonshota taevangnaluu heled seal the aris Climate ccord and mamuilngu naulluun nallunrilengaut gallrua launched the Cancer oonshot to end ciuliacaa iolence gainst omen cta cimirluu cancer as e no it e rote the landmar aillun governmentaam cingumalallrit anagaautngullret iolence gainst omen ct transorming ho government suorts survivors uuruguralallrui uut caliaratllu aiutalui caviurnarellriit utumarivarciai naartelleraa assitmun e has alas brought eole together to Calillgutelui angingnaurutet iulitevangnaciaa get things done and hell beat todas crises cangerlak. Yuuturiun piyunarquciut’nguvkarciqaa yugnun to build bac better ell or ith scientists tamaluitnun itugiciaa nunamta aiutai caliurcellui to beat CD ell mae healthcare a right aluane iliviit caliviit aturnarellriane uullemteni or everone ell rebuild our econom naarrlui angirnailiitne uucimtenun aingutemtenun reviving manuacturing building a clean nunamtenunllu auluilriit amllerivarlui utumarilleraanun energ uture and sustainable inrastructure calitulinun ilauralriit arcaaluullu allaauinailngu boosting caregiving to ease the sueee on ugnun utumarilleraanun – amllernellu oring amilies and maing racial euit aingutegcilriane caliariurluta allunritaallu ristol a central to recover – creating millions o elagviunriutu auneciluullu lasa nunaragut goodaing obs nd he nos ristol a ellaragutllu is no lace or a mine and ill rotect all it oers lasa our countr and the orld Caviulriami uum auucia nallunairituu aaira nunaramta auucia cuculircuutmi uitau idenaam

GCY Translation: Due to time constraints this 25 translation is not available in the regional dialect

n a crisis character is revealed Toda the nallunritaa ircaungerrlunillu utumarilleraane character o our countr is on the ballot avvucimalut itugiluullu mericam autii ugnun iden has the eerience and heart to heal tamaluitnun our divisions and restore mericas romise or everone

GCY Translation: Due to time constraints this translation is not available in the regional dialect 26

KAMALA D. HARRIS – US VICE PRESIDENT – DEMOCRATIC NOMINEE

Residence Address/Uitavian Place of Birth/Yuurvia: Atankussuullra-llu: ttorne Address-aara: aland Caliornia General o Caliornia District os ngeles Caliornia ttorne o an rancisco Deut Occupation/Caliara: District ttorne o lameda Email/Computer-aatgun enator or Caliornia Count Tuqlurcuutii: inooebidencom Education/Elitnaullra: niversit Service Organization(s) Website/Computer-aatgun o Caliornia astings College o Membership/Kevgiulriani Paqvia: the a D oard niversit Anagtassiigutellriani-llu oebidencom Ilagausngallri: reviousl served on the oard o Age/Allrakui: Political and Government Trustees or the an rancisco Positions/Alerquuciur-tengullra, useum o odern rt

Statement: Qanellra: amala arris has devoted her lie to amala arrisaam urenuuteellrua uucimini maing real the ords carved over the ureme Courtam iteraraani igat iciurcetengnalui entrance to the U.S. Supreme Court: “Equal “Pitateku’urluki qanercetaarvigmi alerquutetgun.” justice under law.” As The daughter of Yaavarmiu uallre aniluu anglicaumallruu immigrants she as raised to believe in the uveeselluu mericam autii calirautelleraallu promise of America, and to fight until it’s iciurtelleraan tamaitnun mericanaanun ulilled or all mericans nangnaucistenguluni iaullrui ilalumalriit s a District ttorne she stood u or atucurlaumalriaunllu calitulit nallunguarenai Caliornia victims and against abuse o oer s mi ciuliacagauluni arnani ttorne Generalaarullruu California’s first woman Attorney General, anercetaarvigun itertellrui ugne teglegane aissulriit she rosecuted human traicers and uungalriitllu aleruutne navguitulit uailngurme transnational gangs he deended a anagaautellrua ciuliarraa ellamta cimillran aleruutii landmar climate la rotected the aunelluu ordable Care cta caliaellruluullu ordable Care ct and ought or marriage kass’uucaram pitateksaraa. Anangnaqucistengullruluni yuut eualit he too on big bans or enemeng tungiinun navrallrit ailiurvigiit iluuluteng mortgage raud inning billion or tegliuteellritni anagengullui billionaame homeowners who’d faced foreclosures; and iauuteaitne eneairucariallret billion or students and militar ailitesciigalillermeggne calillu billionaame veterans who’d been scammed by forroit anagengullui elitnaulriit anguagtengullretllu teglegilui educators aissulriaun elitnauristengellret

n the enate arris has continued enateaami arrisaam iaurturallrui ilauralriit ighting or oring amilies or a calitulit, ik’ggellruvkenaki akingellerkait $15 sass’ami, minimum age to reorm cash bail and to ituanilleraa itengavigme ailiciluni anevariara deend immigrants and reugees n the anagaaulluillu aavarmiut uallret nunameggnellu ntelligence omeland ecurit and imallret ntelligenceaami omeland ecuritmi udiciar Committees she deals regularl udiciar Committeenillu ilagautaami caliauralarai ith our most sensitive national securit arcaalriit nunaramta ellucaraini aenerrlugutet threats and ushes dail to hold cingumaaluillu dministrationaat caliarit dministration oicials accountable inarutellerait ellaitnun unuauaan

s ice resident arris ill chamion oe ice residentaaruluni arrisaam caliaeciiaa oe Biden’s vision for a more decent, more idenaam tangruarutii assinrane calillgutellerait united merica – oring beside him to beat mericarmiune – calillgutelute cangerliim CD and build our econom bac better ellulleraanun assinrulriamellu itugiluu aingutaut She’ll fight for an education system where elluatmun Caliaeciiaa elitnauraram auucia aimun no child’s future is determined by income atamanrirtellui elitnauram ciuneraa Caliaeciaa

GCY Translation: Due to time constraints this 27 translation is not available in the regional dialect

She’ll fight for health equity and calricaram itateuralleraa ellamtallu aunelleraa environmental protection, for workers’ rights calistet iunaruciitnun arnat angutetllu aingellrit and eual a or omen and to inall itataeggiinarlui iunrircecalirluullu dismantle racial inustice and get ever yullgut’kenrilkemeggnek eq’ukiyaraq tamaitallu merican merican a air shot and better uture aat itallgutelui caugngavarlui assilriamellu ciunerillui

GCY Translation: Due to time constraints this translation is not available in the regional dialect 28

DON BLANKENSHIP – US PRESIDENT – CONSTITUTION NOMINEE

Other/Allat Apertullri: Don Don lanenshia anevlugtellrii lanenshia elagtenguu coal elagtenguu coalane canganarqellrianek.” ane ataneragtengurtellrulunillu ataneragtengurtellrulunillu asse nerg Comanmi asse nerg Comanmi litnaullermini aiutellruluni lanenshia anellruu lanenshia anellruu arshall niversitmi calillu “Presidentaarurtengnaua uut “Presidentaarurtengnaua uut Certiied ublic ccountant nallunrivaruglui aillun nallunrivaruglui aillun aaruluni lanenshiam cali elluatuunrillran mericanaat elluatuunrillran mericanaat est irginia uitavinilaraa auuciit aillunllu auuciit aillunllu taugaam evadami itugtelleraanun itugtelleraanun uitarallutuu alrugne nangnaesciigatuut nangnaesciigatuut tanerurtellriagne nunarauluta taevanrilumtee nunarauluta irniangertu tallimanellu eublicanaat Democratatllu taevanrilumtee tutgarangerrluni anevlugtellrii eublicanaat Democratatllu canganarqellrianek.” Statement: Qanellra: There has never been a more imortant time Mat’um ciungani arcaqalriartaitellruuq Americarmiuni third or merica to consider a thirdart candidate artmi cucuecetaarumalria residentaaramun or resident e need to have honest Piciulrianek qalarut’narqaakut, qalarut’kellukillu conversations e need real debate and e caliaraut iciunrilngurnellu ivenata lingevenata dont need artiicial drama e need earless alarrnaraaut aagniumalriaun elisngaggun discussions rooted in intelligence and acts iciulrianellu

lanenshi calls is lan The Third a lan lanenshiam ap’laraa pillerkiurani The Third Way Plan or merica is lan has three rinciles: or mericame illeriurai ingauugut arcaalriit: ualit thics and actness aid itateun Yuut leruutaita angiit italellriallu Blankenship, “Americans must stand up for lanenshiaq qanellruuq, “Americanaat nangrut’narqait right versus rong not eublican versus ellualria ingluluu assiilngu eublicanaat Democrat e ollo m TD Y e ingluevenai Democratat aligtauuvciu TD can get bac to solving roblems or ordinar Ya areniallugutet itugtenigcugngaarut mericans instead o orring i it maes the mericanaanun, peng’gartenrilkurrluta angnivkaqakek to maor olitical arties and their cororate olitical art iauitllu niicugnissuutekun.” media sponsors happy.” itateun – Aug’arnarqerput alerquutet allakaukitulit, ualit – e must remove all las that piyunarqucilirluki wall’u aperturluki Americanaat discriminate rovide rivilege or iml that all itateenrilnguunilui Yuut alaruciugngaraugut mericans are not eual ublic igures must areniallugutne itugtarauumtei be alloed to oenl discuss these roblems i e are to i them Yuut leruutaita angiit – ternaraaut nunaramta alerutaitnun lagautellriit Congressaami thics – e must return to a nation o las maligtaunegcaararaugait aleruutet ilallemcetun e must hold embers o Congress to at mericanaat caliviit’ni calistaitllu aligutevenai least as strict comliance ith the la as e caliameggnun auucirrlugcara uamcarallu do merican businesses and businessmen narurtaraunritut Conlicts o interest imroer behavior and aste cannot be tolerated italiara – mericanaat qanrut’narqait emuesevenai tvni anemcilriit Cororationaat actness – mericans must be made aare ataniussiiaagnarenritait tvni calitulit mericami that the cannot rel on the media or truthul niicugniugnganiartuut iciulriane Cororateaat inormation Cororations need to eert less cacet’uqutiit Congressaamun Caaritllu oliticalaani control over merican media organiations so uitalriit elliitne uurciutulit elliigalutengllu that e have more access to truthul sources cucuecetaalrianun aleruutngurtesumalrianunllu

GCY Translation: Due to time constraints this 29 translation is not available in the regional dialect

Cororate suort o Congress and their ilualuteng mericanarmiunun aillunllu Congressaam Cs hide the truth in merica and hat ak’ngirtelallri Americanaat Congress does to harm average mericans Nallunrivsiaryukuvet wall’u Don Blankenshipaa or more inormation or Don lanenshi and Constitution artllu aesiu the Constitution art visit Donlanenshicom Donlanenshicom

GCY Translation: Due to time constraints this translation is not available in the regional dialect 30

WILLIAM MOHR – US VICE PRESIDENT – CONSTITUTION NOMINEE

Other/Allat Apertullri: ill ohra allrauni ciunganillu atanrullruluni Central Committeemi Taaers ellmine calivingertu neat iliviatni oee Comanmi artmi ichiganaami atistaani eneliurarame aarraanrane amiin ron Center ichigan uvengertu lagausngalunillu Trucane alulartengullruu ni aarmiunguluni taneraugu tate artin ichigan ions Clubami

Statement: Qanellra: Citing his disleasure ith the corrution alaruteluu assiilengani elluatuunrilnguut and ignorance in ashington DC ohr nallunguarilrianellu ashington DCmi ohra sas something must be done i merica is anellruu caliananiluu merica utercecuatgu to return to the countr it once as e has ayuqucillratun ciungani. Qalarut’kuralallrui assiitellriit reuentl soen out about the insanit o picirkangutet umyuallgut’kutaitllu aleruutaitni iliane our trade policies, the elite’s misplaced navrallerkait yaaqvarmiunek wall’u piliat ayagcet’lerkait obsession ith environmental etremism mericamek, tuk’uulriit umyuallgut’kenrilnguut ellaramta misguided unions and illegal immigration cimillrane alangalriitllu unionaat calillu namiin nunaenrilengameggnun ualriit nunaramtenun

GCY Translation: Due to time constraints this 31 translation is not available in the regional dialect

JO JORGENSEN – US PRESIDENT – LIBERTARIAN NOMINEE

Website/Computer-aatgun hDngertu ibertarian artmi vice Paqvia: ocom ndustrialrganiational residentialaani cucuumallruu schologmi anertenguluni arr roneallu aami Other/Allat Apertullri: Dr o schologme Clemson ibertarianaarulunillu orgensenaam cumigutai uut niversitmi calillguterlunillu cucuecetaarluni ouse C iunaruciit ellmeggne aertuagialuteng aami ie ember uungnaurasellui iauusumalrianun calivigni ibertarian artmi orgensen uateesellui nagutaitelut Caliani aagnillrua mareting aa cuculirturalallruu anguagtem ataniunrilaitnun reresentativeaaruluni aami ibertarianaaruluni kipucivignun, qinuit’nakunllu ungangerraarcelluu ni rraanrane Greenville Countmi uulle comuteraatllu imarait evgiurillruu outh Carolina calissutaitne calivingellruluni ice Chairaaruluni areting Dr orgensenaa elitnaurumau Directoraarulunillu nunaramta calivingerrluni aanaulunillu raniugnun niitesailiitne

Position Statement: Qanellra: o grou better reresents the indeendent uungalriartaitu elluatmun cingumacetaalriame strea that deines lasa and its eole than the indeendentaani lasam ui nallunritenrullri ibertarian art ibertarian arttun

hile miles searate The ast rontier aanek agnernek yaaqsiusngang’ermeng The rom ashington DC it sometimes eels that ast rontiera ashington DCmek, tuar’ia cam there is an even greater divide beteen lasans iliini aasiutellriatun auelartu lasarmiut and the oliticians ho claim to reresent them aleruciurtetllu cingumastenguniuninraata

erhas that is h the best ever results or ia tamana itelulu assinurraulriit iuit ibertarian ibertarian residential gubernatorial and residentialaanun gubernatorialaanun enate candidates have all come in lasa candidateaatllu taillrurtut lasamun

Alaska has made clear that it won’t settle for the lasarmiut nallunritevarait elarngaitniluki mat’um status uo and time and again lasans are auucia uumiuaan lasarmiut elluatuunilarait shon to be correct in their susicions o asguranarellriani calivigni businessasusual lasarmiutun ibertarianaat nallunritut aten uch lie lasans ibertarians no that it auurarnarenritellra trarcugngaarut uuturiutem doesn’t have to be this way. aitutallra governmentaamunllu ataniurcetevenai e can reduce healthcare costs ithout utting arcalriit ugmun ungcarvigmi cucuiarat calillu government in charge o highl ersonal medical auuralriane illeriurivarenai decisions and creating a onesieitsall sstem rcaaevarugngaaut aunelleraa nunaragut e can rioritie our national securit ithout ilagautenrilengramta amani angualriani engelarrlui being involved in unnecessar oreign ars and llu anguagtet aavarmiuni amllerni unitevarlui stationing troos around the orld in doens o ilaseng countries aa rom their amilies aunesugngaarut nunaut ciiuteenrilengramteggu e can rotect our communities ithout iunarucirut elluatuunrilngurteggun aleruuteggun sacriicing reedom through ailed initiatives lie uutun tegustet cane teguciluteng civil asset oreiture nonoc raids ualiied pinarqutliullrunrilengraateki, tegucistet nem’un immunit and the ar on Drugs iterluteng atenrilengraata governmentaa aunqumaluni avalit’kumavkasciiganateng

GCY Translation: Due to time constraints this translation is not available in the regional dialect 32

navgillrungraata consititutionaame e can create business oortunities ithout the taevangnaluillu inrurrluut ar on Drugs endless barriers o entr e can recognie and und imortant budget Caliariurugngauut nagutaunata caliaranun items ithout sending uture generations into Taringungaciierut aiiurluillu arcaalriit banrutc and taing mericans at ever turn aiiurnarellriit cagmarivenai inguverut aiutairutevarlui ailiuraucirluillu mericanaat I’m running for President not just to present a new uumiuaan a o addressing imortant issues residentaarurtengnaqua kiingan nutarat’gun I’m running because Alaskans deserve a better arcaalriit caliaevenai a — solutions that create real change or real eole Cuculisumaunga tuaia lasarmiut assillraun aulunarut – kitugut’gun cimipigciiqai yupiit.

GCY Translation: Due to time constraints this 33 translation is not available in the regional dialect

JEREMY “SPIKE” COHEN – US VICE PRESIDENT – LIBERTARIAN NOMINEE

Website/Computer-aatgun ilillrulua caliviit aturaraitne calinermellu Paqvia: ocom tamaani comuteraat tasaraarugngallrulua allrauna calissuutekaitellrat’ni internet cip’arterraarluku thirty Other/Allat Apertullri: erem aaritellrat’ni. Ikirulluki ikayuutekat caliaurtellruluallu “Spike” Cohenaaruunga miellrianun calivignun assiengamne: alaruteluu aagnillruluullu caliaa iaullruana aturnarellriit iunaruci ugnun aallemni internetarcuuteaame iusvigni lluatuullruu niitesailiitne

Statement: Qanellra: running mate o orgensen and are o orgensenaallu cuculircetaangnauu running on a latorm o maimiing our caliasugluu iunaruciuten caugngallrenllu reedom and ersonal libert hile at the same tamatumllu nalliini ieglicarluu angirun anguagtet time minimiing the harm that inevitabl comes ilagautellrat uucivcenun vertuu elecene rom government intererence in our lives e assinrane arcaalriane cucuiugngauci uullerci believe that ou are better suited to mae the agtuumacingau governmentaamun imortant decisions that aect our lie than an cucuiutevarenaci calillu tauna iteluu government agenc and to that end e ill end taqevkarciqerput wall’u ikeglivkarluki governmentaam or reduce the sie o ever government agenc calivii Taevarcierut aa calirallereci in eistence e ill end the so that ou can aingutai eleniararci Taevarcierut Taa ee all the ruits o our labor e ill end the (Murilkestait taangat, kuingit, nut’get, qagercetaatllu T so that ou and our neighbors can deend elecene elalitenllu auneniartuci ourselves in an a ou see it e ill get the uitanegcillerarenun litnaurvimtene ederal ederal government out o schools so that governmentaa anciiaut ilaellriit nunaellriitllu amilies and communities can mae decisions cucuiniartut assinrane elitnaullerait irniarit about ho best to educate their children e ill Taevarciaut iinrurrluut ilalumallretllu anevarlui end the drug ar and release its victims rom itercivigmek yuungnaqu’urarniartut their cages so that the can live roductive lives asnguugngaitniartut arcaalriame aleruutme again ithout the stigma o a elon conviction or narurciarailngurun Taevarciaut victimless commerce e ill end the endless iulicuilngalnguut angualriit egmianllu anguagtet ars and immediatel bring our troos home ut’rulluki, Switzerlandaarmiucetun casiumaluteng creating one giant iterland armed and anguagenatengllu Cuculiuvu oallu neutral vote or o and is a vote or reedom cucuklirciquci piyunarqucimun, elluatuut’mun, roserit and eace earn more at ocom qinuit’namekllu allunrivsiaruuvet aesiu ocom

GCY Translation: Due to time constraints this translation is not available in the regional dialect 34

BROCK J. PIERCE — US PRESIDENT — PETITION NOMINEE

Residence Address/Uitavian Business and Professional aagnillruu mielnguullermini Address-aara: Positions/Akinek suugni uitallruluni The ight Duc Calle Del Cristo Unangengnaqellriani Piullra: ami irst idamillu nternetam an uan ounder o locchain Caital anglillra caceteuteluu roca caliyaurteqa’arraallruuq 16 Email/Computer-aatgun Special Interests/Arcaqakluki aallermini Tamaaenirne roca Tuqlurcuutii: Paqnakellri: ilagautellruu aa ciluu inobrocvote rocam iliari arcaalriit comuteraararaun suurni iauuteraullruut locchain aagninrralriani calivigni coman Website/Computer-aatgun Paqvia: technologmi comuteraaggunllu nillu rcaalriani iliarini htts:brocvote aquissuutet ayagniut’ngullruluteng iauraulriit locchainamun nutaranun calivignun comuteraatgunllu auissuutmi Age/Allrakui: caliariuritngullruut ayagniritellrui nutarat caliviit. Mat’um iusvigiurillruut mericanaatllu nalliini rocam elliitellri Place of Birth/Yuurvia: millionaat aingevarlui cumigutellrui cuculiraram inneaolis innesota itugtelleraa anercetaarvigni Other/Allat Apertullri: Yuurtellruu caliara aleruutnellu navgillret Occupation/Caliara: innesotami mi agaulirtemun itugtelleraa – anertengulunillu ntrereneur constructionaanillu ellualriane allaauiuilngurme calistengullruluni rocam caliara taringnarellriamellu Education/Elitnaullra: igh chool anercetaarvingelle

Position Statement: Qanellra: The Democratic and eublican arties ere Democratic artt eublican arttllu aagnillruu created because o the slit o a single avtellragni atauci Democraticeublican art Democraticeublican art as a conseuence tuatnarraarcelluu cuculillratni aami Taum o the election o ince then our countr inguaun nunaragut tangrruarumau has been under the illusion that e have an elluatuulriaruluni auenrilngurun olitical artggun eective multiparty democracy. It’s time to burst aleruuciulriane Tamana taniariu that bubble iingan atauciugu mericanaat oliticalaaritni There is onl one merican olitical ataniulria. “Two party systemaak” ataniullrak United establishment in power. The “two party system” tates o merica allraut cilui ugnun that has ruled the nited tates o merica or tangrrumau umuallgutenrilnguuluteng olitical the ast ears is siml an eternalied artt disla o the inighting o a single olitical establishment Cuculircetaanritua cuculilci aarnalui – cuculircetaartua taevarnaluu tangrruaengaci am not in this election to rob anone o votes – uuluta ellualriami democracmi iauutngulriami am in this election to ut an end to the illusion angingnaurilriane areniillugutne mericanaat that e live in a lourishing democrac that caumangait unuauaan acilitates solving the real roblems acing mericans each and ever da lluarrluu anagenglle residential lectionaami tamaluitni stateani I don’t need to win every state to effectively win anagengnarenritaanga iingan avcini stateani the residential lection onl need anagengaraugua cucuecetaalriartaitarauluni to in enough states to ensure that no candidate amllenraun avgem cuculillritni electoral collegeaani has a maorit o votes in the electoral college Tuatnallruullu aami mi uilriami ust as it did in in the highl divided avgumalriami ouse o eresentativeaani ouse o eresentatives ill then have the arenigiarauciait cucuiluteng cucuecetaalriame oortunit to comromise b choosing the one uurutleraat merica evgiurluill’ tamaita candidate that can unite merica in service to all mericanaat: roc ierce mericans: roc ierce

GCY Translation: Due to time constraints this 35 translation is not available in the regional dialect

KARLA BALLARD – US VICE PRESIDENT – PETITION NOMINEE

Residence Address/Uitavian Occupation/Caliara: elicungcarvi ugnun calivarlui Address-aara: ntrereneur ilagautellriit organiationaatllu alnut treet at ikayuriaqluteng akit’gun nunani hiladelhia Education/Elitnaullra: ugnunllu s allarda Germanton cadem igh chool rullruuq Participant Media’s TAG Mailing Address/Kalikivigkun niversit o irginia divisionaani, nunani ikayuut’nguluni Address-aara: ugnun areniallugtellrianun alnut treet at Service Organization(s) Ciungani arla calillruu ne hiladelhia Membership/Kevgiulriani conom Cororationaami Anagtassiigutellriani-llu ciuliagtellruluu arcalria million Email/Computer-aatgun Ilagausngallri: iauutea aia caliaellruluu Tuqlurcuutii: ounding ember Chater internetarara elarcimallrulunillu arlabrocvote resident ational rban eague CCm Commiittee on Diversit Young roessionals ediami aaira aleruisteni Website/Computer-aatgun Paqvia: ilagausngau lue tar amilies brocvote Special Interests/Arcaqakluki aami anertengullruu arvard Paqnakellri: aami Cmi Georgetonamillu Age/Allrakui: ocial mact Criminal ustice calillu board memberaaruluni ealthcare ducation nunaramta angenrita tungliani Place of Birth/Yuurvia: collegeaaratni orth irginiami hilidelhia Other/Allat Apertullri: arla allard a evgiullruu aagnillruluu ataneraullrulunillu YGami

Statement: Qanellra: Groing u in a household o both eublicans nglillrulua eublicanaarulriami Democrataarulriami and Democrats, I’ve always taken the middle llu ilagauitelaga aunliigni taugaam uitaalua ground. I’ve desired to see our most vulnerable Tangersuiarana areniallugtellriit nunani caurculteng communities have a chance at ursuing the iciurtevarugngalui Tengruutea tusngau merican dream assion lies in uniing uurucuglui mericanaat ciume taringesumalui mericans irst b recogniing our ounding ciuliagtelut tangrruarutellrit atauciuvarenau fathers’ vision, not to have a monarchy, but a ciuliagta taugaam aleruistetgun uutllu democrac that alloed or all voices to be anerugngaciluteng niitevarluteng alrugne heard toart sstem has been suer olitical arttgun aleruilriit avgucilartut veaa divisive believe a third art gives eole the third artm uut anevarugngaciai choice to eress vies or governance ith umuarteellritne alarutesugngaluu aleruilrianun reedom not to be boed in as a liberal or iunarucirluteng anerciigatevarenai liberal conservative citien olitics are driven b aatun wall’u conservativeaatun verutena data and the understanding that no matter ho caliaelarana iciulriaun uvriumalriaun taringluu dierent our vies e all have a shared llu auenrilengraata umuarteelut tamamta humanit and resonsibilit to rovide the best yuullgut’kukut caliaqsugngalukillu itugtarat solutions or our communities Desite our uitavimteni mualgutenrilengramta nallunritaa current olitical landscae am convinced the inguliamta elluarivarugngait uucirut net generation ill be about building bridges umuallgutivenatengllu and less about building divides

GCY Translation: Due to time constraints this translation is not available in the regional dialect 36

DONALD J. TRUMP – US PRESIDENT – REPUBLICAN NOMINEE

Residence Address/Uitavian Website/Computer-aatgun Paqvia: Occupation/Caliara: Address-aara: DonaldTrumcom resident o the nited tates cean lvd alm each Age/Allrakui: Education/Elitnaullra: Graduate o the e Yor ilitar cadem Email/Computer-aatgun Place of Birth/Yuurvia: Graduate o the harton chool the Tuqlurcuutii: ueens e Yor niversit o ennslvania noDonaldTrumcom hiladelhia

Statement: Qanellra: hen ased ou or our vote our ears ago Cuculircetaallemni cetamani allrauni ellullerni made a romise to alas ut merica irst have autengellruunga merica arcaaurarauluu delivered on that romise and man more but iciullrurtu aila ilangellrulunillu allarugarne there’s still more or to be done taugaam cali caliarartangertu

ver the last our ears m administration has Cetamani allrauni ellullerni ellucestena made tremendous rogress loering taes on aicirallruut atrarciluteng caliratulit ilauralriit hardoring middleclass amilies establishing ailiurautaitne aagniriluteng elluatuulriane better trade deals or our nation and ushering in nunaramta navercaraane allanun nunanun the best econom this countr has ever seen assiriragluillu nunaramta aiangutait

eore our record economic groth as artiiciall ingerallerut arulairceailgau cangerliim interruted b the coronavirus e created the caliarilnguut ieglirallruut uucimteni ilalui loest unemloment rate in a lietime including isanicaat Tunguiitllu nunaramta tataciani the loest unemloment or isanic and lac iniggluullu maaira mericans in the histor o our nation and e are alread doing it again ulitnaraut cangerla avaliteluullu China ayagnirvikellruatggu man’a alingnarqelria nangtequn, e must deeat the invisible enem hold China itugiluillu mericanaat aingutaita accountable or their role in unleashing this naunigtelleraa destructive virus and restore mericans to economic roserit Caliamnun aillruunga anagaautarauluu nited tates o merica nunaegtaarulria ellaramteni too an oath to deend the nited tates o taume cingumauitaigngailena cimiuteat merica the greatest countr in the orld hich is caliarairucitulit ailiurautevci maurrtellerait h ill alas oose radical agendas that nunautllu aarnairutevallrit ould ill obs raise our taes and mae our communities less sae aunenarautllu uuararut icirararutllu taume iinga inglumtenun iunrircessngailena e must also rotect our histor and our heritage wall’u navgurcessngailkenka ukverput, yuuyararput, hich is h ill not allo the radical let to ituuciutllu tamatum mericaq ayuqaiqurcet’laaku cancel or destro the belies culture and identit nunaramta iuraanrane that have made merica the most vibrant and tolerant societ ever in the histor o our lanet Quyaunga cacet’uqutellerpecenek. Tamamta inillguteluta merica elluatuulriim tungiinun Than ou or our suort Together e ill ee aagcetenigcugngaarut ighting to ae merica Great gain

GCY Translation: Due to time constraints this 37 translation is not available in the regional dialect

MIKE PENCE – US VICE PRESIDENT – REPUBLICAN NOMINEE

Residence Address/Uitavian Email/Computer-aatgun Place of Birth/Yuurvia: Address-aara: Tuqlurcuutii: Columbus ndiana orth eridian treet noDonaldTrumcom ndianaolis Occupation/Caliara: ice Website/Computer-aatgun resident o the nited tates Mailing Address/Kalikivigkun Paqvia: DonaldTrumcom Address-aara: Education/Elitnaullra: bservator Circle Age/Allrakui: anover College ndiana ashington DC niversit obert cinne chool o a Statement: Qanellra: t is the honor o a lietime to serve our countr anrarnaaa uullemni evgiula nunaramtenun as ice resident and or ith resident ice residentaarulua resident Donald Trum Donald Trum to ae merica Great gain allu ilalunu caliaurciaru ae merica have atched irsthand as this resident Great gaina Tangvallruaa tungaunau ought to rotect this nation residentaam caliaerallrane aunelleraa man’a nunarpak. The best art o oring ith this resident is that Donald Trum ran on a set o romises to ssiengaa calillgutellemu resident Donald the merican eole and actuall et them Truma autellerni egmirullui mericanaanun nce elected to oice he cut regulations that maligtaullruluillu Cuculiumarirraarcelluni hamered our businesses cut taes or middle icirangutet ieglicallruit angirutngullruata class amilies and got to or securing our calivignun ieglicarlui ailiurautet middleclass southern border ith eico uite siml he amilnun calinglunillu aunelleraa eicom got to or on aing merican Great gain mengliini ungalatmun acignaluni calingellruu aing merica Great gainame resident Trum also understands that his irst resonsibilit as commanderandchie is to resident Trumam cali taringumaa ciuli ee merican citiens sae hich is h he caliaraa atanerauluni aunurararaugai has stood u to the radical agenda oose mericanaat tamana iteluu cingumasaitaa lans to begin change o deunding our olice cimiutea aiiurivenau tegustet and has suorted our la enorcement ho cingumallruluullu aleruutet maligtaullerait ut their lives on the line to ee our amilies uulteng aarnarivarlui ilautllu uitanegcivarlui sae Cauarvigmi mericanaat cuculitulit This ovember merican voters ace a clear cucuiugngaciut iunarucime urenutmellu choice beteen reedom and oortunit or wall’u piyunarquciinateng yuuyaraqllu socialism and decline hoe that ou ill oin elluatuunrirluni eruniurtua ilagaasumalua me in suorting this resident as he continues cingumallemu residentaa caliaurallrau to ut our countr on a ath to roserit nunaramta elluaturilleraanun

Than ou and ma God less merica uana ataaerliu gautem merica

ice resident ie ence ice resident ie ence

GCY Translation: Due to time constraints this translation is not available in the regional dialect 38

JAMES G. “JESSE VENTURA” JANOS – US PRESIDENT – GREEN NOMINEE

Other/Allat Apertullri: esse mi nunautait ailiurautait Cingumallruluullu nunat entura callugtengullruu actor elluaellruluu ciuli tuneniararam ailiurautait cimillrit aumeggne aarullruni oliticalaani ailiurautii utertenigcetellra ai aiasaram iunarucia ingam anertengullruluni igartengullruluni innesotarmiunun ingauni arulaircetellran iunarucia anguagtengullruluni tvni allrauni income taaatllu ineruusnganrirluu uingirrluum alartengullruluni oliticianaani ieglivallrului llat ilillra ungcarvigunllu iinruiara evgiullruluni innesotami th aleruutngurcugngalriit ilaellrua kuingirrlugmek. Cal’iinanermini, governoraarullruluni – naartellra inneaolisaint aul esse entura nallunriumau aamun amun ciuqliqaarraaq uq’gilnguq train ingluistengullraun ciuniuruinaillu Governoraaruluni enturam a— uut aagcuutiit maairallu uut umuaengait elluatuulriit ataniullrui itugcimaarat innesota allanun aagaurtellruluni taasuinaillu ataniulriit

Statement: Qanellra: have sent m lie seaing truth to oer Yuucimni qalaruqu’uralaranka ukvellrenka caliaqlukillu saing the uncomortable truths that must be niitellerkaat’nun yuut, qalarut’kaqlukillu said nce again is one o those areniallugnarellriit iciulriit anrutenarellriit taam times e need a ar on climate not ar on tuatnalriaruu Calianaraut ellamta cimillra other countries e need legal Cannabis anguagenata aavarmiunun neruusnganrirnaraa not private prisons. It’s time we got money uingirrlu itercivigne ivenata anguagteggun out o olitics and beat the toart sstem ataniumalriaggun ingnariaut oliticaane once and or all e need common sense taevarluellu Democratat eublicanaatllu and integrit in our leaders not the clons llualriane umuartenaraaut enciitulrianellu running our countr into the ground ciuliagtene elluatuunrilngurne atanengevenata

GCY Translation: Due to time constraints this 39 translation is not available in the regional dialect

JOHN WAYNE HOWE – US SENATOR – AK INDEP. NOMINEE (ALASKAN CYNTHIA MCKINNEY – US VICE PRESIDENT – GREEN NOMINEE

INDEPENDENCE) Residence Address/Uitavian assisagucecaarluu Other/Allat Apertullri: Dr Cnthia Green artt cingumaluu nited uvrinigtaarlui aami Address-aara: Place of Birth/Yuurvia: iunaruciun Yuucimni caliaa cinne ciuliaraarullruu tatesaami Dr cinne curuallrat aililluullu aleruuciurtet ld teese orth ancouver ashington caernarellruu taugaam tunguagni arnani cuculiumalle anglillruu Georgiami Civil ights caliarait arulaivangnaluu atullrit airbans lasa nunaniluni uenrilngurneng Georgearmiut evgiurullui ouse o aat itugtengnaellrati tuneniallrit ilillrit caliaellrit Occupation/Caliara: achinist massiinaallugne eresentativeaami me aagniuteluullu cingumaciara nasaatassiallrit aagcetellritllu Mailing Address/Kalikivigkun tumarcilallruunga wall’uaa aamun Green artt aavarmiutllu nallunrillruluu aavanun imailnguut uraniumaane Address-aara: Length of Residency in naparcilua calivimni, Howee’s umuallgutelui Democratic art caliaraun Gaarmiut imangellret anguagcuutet o Alaska/Alaska-rmiungullran achine hoamni suulutaane unitellrua cuculircetaarlunillu iunaruciilnguut calrit’lerkaat civuurautekluku. airbans lasa Taktacia: ears elagartullrulua alulartengullrulua aami residentaarurtengnalui iaungnaellritggun Email/Computer-aatgun llu aalriaragme navguritulime

Tuqlurcuutii: Other/Allat Apertullri: Dalton ighami callullruluallu Statement: Qanellra: ohnhoeesmachinecom nglillruunga Camas ashington carayagmek wounded tan’germi, have had the honor o serving the eole anrarnarutaa Georgiarmiut evgiullruami aami uallrulutallu lasamun aramllu evgiurtiin ebber o Georgia in Congress and as the Green Congressaami cucuecetaallemnillu Green artt Website/Computer-aatgun aallemni litnauristellma rs creeami oe ogleraallu Party’s 2008 Presidential candidate. I am ciuniuraellrulua residentialaaramun Paqvia: nglishaam elicallruaut ill o arulairciurlunu itallma lasami driven b the lame o ustice Toda again Tengruaa allaauevenai auluiara aai lasansorohnanehoecom ightsaame taringevarluullu aani allrauni hear the call or change: ending our cimirirarat eleana: arulaircetlerait angualriit tusngacia angutnun angutngunrurnginararenii lasarmiungurtellruunga senseless ars abroad abolition o shado amani taevarlui caliariuritulit Age/Allrakui: governance Cannabis legaliation and cucuumanrilngurun uingirrluut ineruusnganrirlui Statement: Qanellra: returning governing oer to the local level utertelluillu ataniurara nunacuarnun e are bueted b man ills rom government Governmentaamta narrlugutai amllertut muama It’s time we stood by our principles and rcaaengaut inilui calinaraaut nunacuaraat oremost in m mind is taation The ciuerani uitau ailiurauciara Governmentaa ought or our communities llu iaulleraitne government ederal state borough cit all are ederalaa statea borought citt – teglengartut thieves ven hen the sending comes rom a tamarmeng ine atullret uut cucuellrungraiti vote o the eole it is stealing the onl tegliurtut cuculillret aim aturaraanun auu dierence is those that voted or sending are inarutiurumalriatun aillun ailicarceta no also guilt o do e und government governmentaa tegliurenata Temcinangacaau ithout thet t ma sound as a oe until ou taugaam umuaurauvgu avcini nitilirni aiaa send a e ees thining about it but the taigarkauguq yugnek elliiyulrianek. Man’a kiingan unding must come rom individuals voluntaril iaraugu governmentaam niitarauunii uut giving This is the onl a government ill ever Governmentaa itsautngunrilan ciuliagtem be resonsive to the eole government is taugaam iaa itaciramtun ailiuurautet not voluntar it is a dictatorshi ill do all can taevangnaciana Declaration o ndendenceaa to end taes The Declaration o ndeendence nasviutngullruu governmentaam uin as the revelation b government o citiens iunaruciitgun right to reedom This as declared onl ater a Aperturyaurtelqait, quy’uqrutraartellui ailiuurautet revolt because o taes The ill o ights is the itelui governments contract to rerain rom taing our ill o ightsaat governmentaam iciriuraai reedom e lasans need to reclaim our iunarucingenritlerarenun anguta lasa reedom Yet ho can e reclaim that hich has rmiuni isagutenigtaraugarut iunaruciut never been aorded us an ears ago the aillunmi isagutenigcugngaceta common thought as that lasa as being held unaesailengramteggu aurtu lasa as a storehouse have gron hoever to umuartuutelalaat emagciviuuluu Taugaam realie that the truth is the taing the loced u taringumallemun naagutnguaraunritut tuuutemtenun land the denied rs trails the uet state ailiuurautet umgumalria nuna elagesumanrilnguut government and man other abuses are not or rs tumaralillrit uetaatun auellria state holding resources but rather to ee the amta governmentaara allarugaatllu atucurlaumalriit indeendent and strong lasan eole rom Taugaam auluviirutengnaevenai becoming indeendent and ree individuals the iunaruciirenaillu uut lasami ellaitne realit o the truth is to ee eole lie him rom aulunarait uuita inirivarluillu being indeendent and ree

GCY Translation: Due to time constraints this translation is not available in the regional dialect 40

JOHN WAYNE HOWE – US SENATOR – AK INDEP. NOMINEE (ALASKAN JOHN WAYNE HOWE – US SENATOR – ALASKAN INDEPENDENCE

INDEPENDENCE) Residence Address/Uitavian assisagucecaarluu Residence Address/Uitavian Place of Birth/Yuurvia: iunaruciun Yuucimni caliaa Address-aara: Place of Birth/Yuurvia: iunaruciun Yuucimni caliaa Address-aara: ancouver ashington caernarellruu taugaam ld teese orth ancouver ashington caernarellruu taugaam ld teese orth nunaniluni uenrilngurneng airbans lasa nunaniluni uenrilngurneng airbans lasa Occupation/Caliara: achinist massiinaallugne Occupation/Caliara: achinist massiinaallugne tumarcilallruunga wall’uaa Mailing Address/Kalikivigkun tumarcilallruunga wall’uaa Mailing Address/Kalikivigkun Length of Residency in naparcilua calivimni, Howee’s Address-aara: Length of Residency in naparcilua calivimni, Howee’s Address-aara: Alaska/Alaska-rmiungullran achine hoamni suulutaane o Alaska/Alaska-rmiungullran achine hoamni suulutaane o Taktacia: elagartullrulua alulartengullrulua airbans lasa Taktacia: ears elagartullrulua alulartengullrulua airbans lasa ears llu aalriaragme navguritulime Email/Computer-aatgun llu aalriaragme navguritulime Email/Computer-aatgun Dalton ighami callullruluallu Tuqlurcuutii: Dalton ighami callullruluallu Tuqlurcuutii: Other/Allat Apertullri: carayagmek wounded tan’germi, ohnhoeesmachinecom Other/Allat Apertullri: carayagmek wounded tan’germi, ohnhoeesmachinecom nglillruunga Camas ashington aramllu evgiurtiin ebber nglillruunga Camas ashington aramllu evgiurtiin ebber aami uallrulutallu lasamun creeami oe ogleraallu Website/Computer-aatgun aami uallrulutallu lasamun creeami oe ogleraallu Website/Computer-aatgun aallemni litnauristellma rs arulairciurlunu itallma lasami Paqvia: aallemni litnauristellma rs arulairciurlunu itallma lasami Paqvia: nglishaam elicallruaut ill o aani allrauni lasansorohnanehoecom nglishaam elicallruaut ill o aani allrauni lasansorohnanehoecom ightsaame taringevarluullu angutngunrurnginararenii ightsaame taringevarluullu angutngunrurnginararenii tusngacia angutnun lasarmiungurtellruunga Age/Allrakui: tusngacia angutnun lasarmiungurtellruunga Age/Allrakui: assisagucecaarluu Statement: Qanellra: e Statement:are bueted b man ills rom government GovernmentQanellra: aamta narrlugutai amllertut muama oremoste are in bueted m mind b is mantaation ills rom The government ciueraniGovernment uitauaamta ailiurauciara narrlugutai amllertut Government muamaaa governmentoremost ederalin m mind state is taationborough Thecit all are ederalciueraniaa uitau state aailiurauciara borought cit Governmentt – teglengartutaa thievesgovernment ven hen ederal the sending state borough comes citrom aall tamarmengederalaa ine state atullreta borough uut cucuellrungraitit citt – teglengartut voteare o thethieves eole ven it is henstealing the the sen onlding comes tegliurtuttamarmeng cuculillret ine aim atullret aturaraanun uut cucuellrungraiti auu dierencerom a isvote those o the that eole voted itor is sending stealing theare onl inarutiurumalriatuntegliurtut cuculillret aimaillun aturaraanun ailicarceta auu nodierence also guilt is thoseo do that e voted und orgovernment sending are governmentinarutiurumalriatunaa tegliurenata aillun Temcinangacaauailicarceta ithoutno thet also guilt t ma o sound do ase a und oe government until ou taugaamgovernment umuaurauvguaa tegliurenata avcini nitilirni aiaa sendithout a e thet ees t thiningma sound about as ita butoe the until ou taigarkauguqTemcinangacaau yugnek elliiyulrianek. taugaam umuaurauvgu Man’a kiingan undingsend must a e come ees rom thining individuals about voluntaril it but the iarauguavcini nitilirni government aiaa taigarauguaam niitarauunii ugne uut givingunding This must is the come onl arom government individuals voluntaril ill ever Governmentelliiyulrianek.aa Man’a itsautngunrilan kiingan piyarauguq ciuliagtem government be resonsivegiving This to is the the eole onl a governmentgovernment isill taugaamaam niitarauunii iaa itaciramtun uut Government ailiuurautetaa not voluntarever be resonsive it is a dictatorshi to the eole ill do all can taevangnacianaitsautngunrilan ciuliagtem Declaration taugaam o ndendence iaa aa to endgovernment taes The is Declarationnot voluntar o ndeendenceit is a dictatorshi nasviutngullruuitaciramtun ailiuurautet government taevangnacianaaam uin as theill revdo elationall can b to government end taes Theo citiens Declaration iunaruciitgunDeclaration o ndendence aa nasviutngullruu righto to ndeendence reedom This as as the declared revelation onl b ater a Aperturyaurtelqait,governmentaam quy’uqrutraartuin iunaruciitgunellui ailiuurautet revoltgovernment because o o taes citiens The right ill to o reedom ights is the This iteluiAperturyaurtelqait, quy’uqrutraartelluki akiliquurautet governmentsas declared contract onl toater rerain a revolt rom because taing our o illitelui o ights aat governmentaam iciriuraai reedomtaes e The lasans ill o ights need is to the reclaim governments our iunarucingenritlerarenunill o ightsaat governmentaam anguta iciriuraai lasa reedomcontract Yet to ho rerain can rome r eclaimtaing ourthat hichreedom has rmiuniiunarucingenritlerarenun isagutenigtaraugarut iunaruciut anguta lasa nevere been lasans aorded need us to an reclaim ears our agoreedom the Yet aillunrmiunimi isagutenigtaraugarut isagutenigcugngaceta iunaruciut commonho canthought e recla asim that that lasa hich as has being never held been unaesailengramtegguaillunmi isagutenigcugngaceta aurtu lasa as aaorded storehouse us an have ears gron ago hoever the common to umunaesaiuartuutelalaatlengramteggu emagciviuuluu aurtu lasa Taugaam realiethought that asthe truth that lasais the taing as being the loced held as u a taringumallemunumuartuutelalaat naagutnguaraunritut emagciviuuluu tuuutemtenun Taugaam landstorehouse the denied rs have grontrails thehoever uet to staterealie ailiuurautettaringumallemun umgumalria naagutnguaraunritut nuna elagesumanrilnguut governmentthat the truth and isman the taingother abuses the loced are unot land or rstuuutemtenun tumaralillrit ailiuurautet uetaatun umgumalria auellria nuna state holdingthe deniedresources rs but trailsrather the to eeuet the state amtaelagesumanrilnguut governmentaara allarugaatrs tumaralillritllu atucurlaumalriit uet indeendentgovernment and andstrong man lasan other eoleabuses rom are not Taugaamaatun auellria auluviirutengnaevenai stateamta government aara becomingor holding indeendent resources and but ree rather individuals to ee thethe iunaruciirenaiallarugaatllu atucurlaumalriitllu uut lasa Taugaammi ellaitne realitindeendent o the truth and is tostrong ee lasan eole lieeole him romrom aulunaraitauluviirutengnaevenai uuita inirivarlui iunaruciirenaillu llu beingbecoming indeendent indeendent and ree and ree individuals uut lasami ellaitne aulunarait uuita the realit o the truth is to ee eole lie inirivarluillu him rom being indeendent and ree

41

ALYSE S. GALVIN – US REPRESENTATIVE – DEMOCRATIC NOMINEE ALYSE S. GALVIN – US REPRESENTATIVE – NON-AFFILIATED (NONPARTISAN) Residence Address/Uitavian Length of Residency in Other/Allat Apertullri: AddressResidence-aara: Address/Uitavian LengthAlaska/Alaska of Residency-rmiungullran in Other/Allatingauliuga Apertullri: lasa ingauliugua lasa Address Cottonood-aara: treet Alaska/AlaskaTaktacia: -rmiungullran rmiungurtellret uulgutellrianun nchorage Cottonood treet Taktacia: ears rmiungurtellritaivaluallu aanaula culgutma cetamanun nchorage ears irnianmnunllu citamanun aanaula mielngurnun nglillruunga iluegcinaaa nglillruunga Mailing Address/Kalikivigkun Alaskan Communities Lived ilauralriani lasarmiuni lasami ilana MailingAddress Address/Kalikivigkun-aara: Alaskanin/Alaska Communities-mi Nunat Uitavikellri: Lived caviurutlegni temem Address o -aara: in/nchorageAlaska-mi uneau Nunat Uitavikellri: nangutengellratniiitesciigatellrane umuiellriani temem nchorage o nchorage uneau iitesciigalutiinengilalucimalrianunllu umugamun taugaam nchorage nangteutelegni ilalumalrianillu Education/Elitnaullra: atusaita tuatnaara taugaam atusaitaa Email/Computer-aatgun Education/Elitnaullra:niversit o Caliornia an Diego evgiulaa lasa eublican niversit o Caliornia an Diego taatnaara evgiulaa lasa Email/ComputerTuqlurcuutii: -aatgun olitical cience aat ndeendentaatllu governor olitical cience eublicanat ndeendentatllu Tuqlurcuutii:alsealsealasacom aaritgun ciuliaggluillu alsealsealasacom governoraitgun civuliaggluillu ilagausnganrilnguut olitical art Political and Government ilagaunganrilnguut olitical art Website/Computer-aatgun Political and Government nun aagnillratni utermun Positions/Alerquuciur-tengullra, nun aagnirillratni utermun Website/ComputerPaqvia: -aatgun Positions/Alerquuciur-tengullra, elicarara aingutengnaluu Atankussuullra-llu: artnershi elicarara aingutengnaluu Paqvia:alsealasacom Atankussuullra-llu: artnershi itugivsiangnaluillu alsealasacom iaison lasa Det o ducation itugiviangnaluillu elicarvigut iaison lasa Det o ducation elitnaurvigut ndeendentaarulua and arl Develoment Governor ndeendentaulua Age/Allrakui: and arl Develoment Governor leruuciurtengurtengnaua ean arnell ducation dvisor leruuciurtengurtengnaua Age/Allrakui: ean arnell ducation dvisor unaramteni caliutnalui Grou Transition Team Governor unaramteni caliutnalui Occupation/Caliara: ounder and Grouill aler Transition Team Governor tamaluita lasarmiut Occupation/Caliara:advocate at Great lasa ounder chools and ill aler tamaluitainiringnaluu lasallu rmiuttuuuteut advocateunaid ormerat Great small lasa business chools auringnaluuiauritulit calivignellu tuuuteut irniaut unaid ormer small business Special Interests/Arcaqakluki iauritulit calivigneng irniaut oner Special Interests/Arcaqakluki nunamteni uitaurcellui lasa oner Paqnakellri: nunamteni uitaurcillui lasa Paqnakellri:amil ishing hunting church rmiutllu ciuliurcellui caliani rmiutaingutegcilrianillu civuliurcillui caliani amilchoir bridge ishing hunting church choir bridge aingutegcilrian Statement: Qanellra: eStatement: are acing a crisis and our leaders are not Qanellra:Caviurtuut ciuliagteutllu niicugnivenateng e are acing a crisis and our leaders are not Caviurtuut mararteutllu niicugnivenateng listening. It’s time for a new Representative who utarme eresentativeaangnariaut listening. It’s time for a new Representative utarameng eresentativeangnariaut listens to and ors or the eole o lasa not niicugnitulime calistengulriamellu lasarmiunun ho listens to and ors or the eole o niicugnitulimeng calistengulriamengllu lasa Washington special interests. Revitalize Alaska’s ashingtonaami calilriit iuengaitne ivenai lasa not ashington secial interests rmiunun ashingtonami calilriit iuengaitneng conom: To i our econom e must build on our utartenigtellera lasam Tuuutainun: Revitalize Alaska’s Economy: To fix our ivenai utartenigtellera lasam state’s strengths and attract the jobs of the future. Tuuuteut itugcuumtei iniriaraugaut tate economy, we must build on our state’s Tuuutainun: Tuuuteut itugcuumtei e need inrastructure lie orts roads and amta eglerutai emunariluillu ciuneramta strengths and attract the obs o the uture e iniriaraugaut tateamta eglerutai emunarilui bridges as ell as high seed broadband internet in caliarai ilinaraaut maune: uciirvigne need inrastructure lie orts roads and llu civuneramta caliarai ilinaraaut mauneng: our rural communities ll o this ill also hel lit our tumarane errarvignellu cali nunacuarni bridges as ell as high seed broadband uciirvigneng tumaraneng erarvignengllu cali small businesses a critical art o our econom internetait cuarilui Calivignun iauutnguciu internet in our rural communities ll o this ill nunacuarni internetait cuarilui Calivignun educe Costs o ealthcare: The cost o healthcare man’a, arcaqalriaruan tukuutemtenun. also hel lit our small businesses a critical ikayuutnguciquq man’a, arcaqalriaruan in Alaska is far too high. We don’t need Ak’iiqanillerkaa Healthcaream: itussiaagtu art o our econom educe Costs o tukuutemtenun. Ak’iiqanillerkaa Healthcaream: reresentatives ho tae cororate camaign lasam healthcareaara eresentative ealthcare: The cost o healthcare in lasa is itussiagtu lasam healthcareaa contributions and vote to increase healthcare aangersunaituut ciuniurituline cucuecetaalriit far too high. We don’t need representatives eresentativeangersunaituut civuniuritulineng remiums e need reresentatives ho ill ight elliitaitne cororationaane cucuillermegteggun ho tae cororate camaign contributions cucuestalriit ellitaitneng cororationaaneng or loer rescrition drug rices rotect edicare llu uigingnaaraurrluu healthcaream and vote to increase healthcare remiums e cucuillermegteggunllu uigingnaaraurrluu and ensure that omen have the right to mae ailiuuraraa eresentativeangernaraaut need reresentatives ho ill ight or loer healthcaream ailiuuraraa eresentative decisions or their on bodies uort oring ungcautne aiilcaringnatulineng aunelluu rescrition drug rices rotect edicare and aangernaraaut cungcautneng amilies: Too man lasans are out o or or edicarea arnatllu iunarucingertellui ensure that omen have the right to mae aiilcaringnatulineng aunelluu edicarea living achec to achec e must ensure that illeriuriaata tememeggne lauralriit Caliarit decisions or their on bodies uort arnatllu iunarucingercillui illeriuriaata all children get a ualit education that leads to a Cingumalui: mlleret lasarmiut caliaritut wall’u oring amilies: Too man lasans are out tememeggneng lauralriit Caliarit Cingumalui: good ob ur militar amilies deserve our ull aa uungnaaluteng ainguceteng aturluu o or or living achec to achec e mlleret lasarmiut caliaritut wall’ua suort and our seniors must be able to retire ith tamaluan aingenigailegmeng must ensure that all children get a ualit cungnaaluteng ainguteteng aturluu tamaluan dignit urther it is time that lasan omen Caliaegcilleraitnun elitnaurumaaraugut education that leads to a good ob ur militar aingenigailegmeng Caliaegcilleraitnun receive equal pay for equal work. I’ve fought for our mielnguut nguagteni ilauralriit aulunaraut amilies deserve our ull suort and our elicaumaraugut mielnguut nguagteni ilauralriit children’s education, bringing Republicans, elluarilutengllu uugarauluteng tegganerut seniors must be able to retire ith dignit aulunaraut elluilutengllu cuuumarauluteng Democrats and ndeendents together to deliver calinriraameng Calillu arnat aingaurnariit

42

ALYSE S. GALVIN – US REPRESENTATIVE – DEMOCRATIC NOMINEE urther it is time that lasan omen receive teggnerut calinanriraaameng Calillu arnat (NONPARTISAN) eual a or eual or aingaurcitnariit angutet aingaraicitun Residence Address/Uitavian Length of Residency in Other/Allat Apertullri: Address-aara: Alaska/Alaska-rmiungullran ingauliuga lasa I’ve fought for our children’s education, Caliimaaua irniamta elicalleraita tungiinun Cottonood treet Taktacia: rmiungurtellret uulgutellrianun nchorage ears ivaluallu aanaula cetamanun bringing eublicans Democrats and uurcillui eublicanat Democratat mielngurnun nglillruunga ndeendents together to deliver results or ndeendentatllu unautleraatnun lasami Mailing Address/Kalikivigkun Alaskan Communities Lived ilauralriani lasarmiuni Alaska’s families. I will do the same for us in ilauralrianun ashington DCmillu Address-aara: in/Alaska-mi Nunat Uitavikellri: caviurutlegni temem ashington DC taatnaciiua o nchorage uneau iitesciigatellrane umuiellriani nchorage ilalucimalrianunllu taugaam It’s time for a new lasan voice in Congress utarameng leruuciurtengnariaut lasa Education/Elitnaullra: atusaita tuatnaara ould be honored to earn our vote rmiumeng anrarnaciaa cuculiuvcia Email/Computer-aatgun niversit o Caliornia an Diego evgiulaa lasa eublican Tuqlurcuutii: olitical cience aat ndeendentaatllu governor alsealsealasacom aaritgun ciuliaggluillu Political and Government ilagausnganrilnguut olitical art Website/Computer-aatgun Positions/Alerquuciur-tengullra, nun aagnillratni utermun Paqvia: Atankussuullra-llu: artnershi elicarara aingutengnaluu alsealasacom iaison lasa Det o ducation itugivsiangnaluillu and arl Develoment Governor elitnaurvigut ndeendentaarulua Age/Allrakui: ean arnell ducation dvisor leruuciurtengurtengnaua Grou Transition Team Governor unaramteni caliutnalui Occupation/Caliara: ounder and ill aler tamaluita lasarmiut advocate at Great lasa chools iniringnaluullu tuuuteut unaid ormer small business iauritulit calivigne irniaut Special Interests/Arcaqakluki oner nunamteni uitaurcellui lasa Paqnakellri: amil ishing hunting church rmiutllu ciuliurcellui caliani aingutegcilriani choir bridge Statement: Qanellra: e are acing a crisis and our leaders are not Caviurtuut ciuliagteutllu niicugnivenateng listening. It’s time for a new Representative who utarme eresentativeaangnariaut listens to and ors or the eole o lasa not niicugnitulime calistengulriamellu lasarmiunun Washington special interests. Revitalize Alaska’s ashingtonaami calilriit iuengaitne ivenai conom: To i our econom e must build on our utartenigtellera lasam Tuuutainun: state’s strengths and attract the jobs of the future. Tuuuteut itugcuumtei iniriaraugaut tate e need inrastructure lie orts roads and amta eglerutai emunariluillu ciuneramta bridges as ell as high seed broadband internet in caliarai ilinaraaut maune: uciirvigne our rural communities ll o this ill also hel lit our tumarane errarvignellu cali nunacuarni small businesses a critical art o our econom internetait cuarilui Calivignun iauutnguciu educe Costs o ealthcare: The cost o healthcare man’a, arcaqalriaruan tukuutemtenun. in Alaska is far too high. We don’t need Ak’iiqanillerkaa Healthcaream: itussiaagtu reresentatives ho tae cororate camaign lasam healthcareaara eresentative contributions and vote to increase healthcare aangersunaituut ciuniurituline cucuecetaalriit remiums e need reresentatives ho ill ight elliitaitne cororationaane cucuillermegteggun or loer rescrition drug rices rotect edicare llu uigingnaaraurrluu healthcaream and ensure that omen have the right to mae ailiuuraraa eresentativeangernaraaut decisions or their on bodies uort oring ungcautne aiilcaringnatulineng aunelluu amilies: Too man lasans are out o or or edicarea arnatllu iunarucingertellui living achec to achec e must ensure that illeriuriaata tememeggne lauralriit Caliarit all children get a ualit education that leads to a Cingumalui: mlleret lasarmiut caliaritut wall’u good ob ur militar amilies deserve our ull aa uungnaaluteng ainguceteng aturluu suort and our seniors must be able to retire ith tamaluan aingenigailegmeng dignit urther it is time that lasan omen Caliaegcilleraitnun elitnaurumaaraugut receive equal pay for equal work. I’ve fought for our mielnguut nguagteni ilauralriit aulunaraut children’s education, bringing Republicans, elluarilutengllu uugarauluteng tegganerut Democrats and ndeendents together to deliver calinriraameng Calillu arnat aingaurnariit

43

DONALD C. “DONNY” OLSON — STATE SENATE DISTRICT T – DEMOCRATIC Donald “DONNY”NOMINEE Olson (DEMOCRAT) — State Senate District T Residence Address/Uitavian ilot icenses irlanes and Atankussuullra-llu: lasa tate AddressResidence-aara: Address/Uitavian elicotersilot icenses irrame irlanes oer and lant enate:Atankussuullra resent-llu: lasa lasa tate tate Address ront treet-aara: Golovin lasa echanicselicoters icense irrame nsector oer lant edicalenate: oardresent lasa tate ront treet Golovin lasa uthoriationechanics icense eattle nsector aciic edical oard niversituthoriation niversit eattle o aciic innesota Business and Professional Age/Allrakui: Duluthniversit niversit Chemistr o niversitinnesota o BPositions/Akinekusiness and Professional Age/Allrakui: lasaDuluth airbans Chemistr niversit niversit o o Positions/AkinekUnangengnaqellriani Piullra: Place of Birth/Yuurvia: orthlasa Daota airbans chool niversit o edicine o Unangengnaqellrianiresident retired lson Piullra: ir ervice omePlace of lasa Birth/Yuurvia: ralorth oberts Daota niversitchool o chooledicine o residentnc retired lson ir ervice ome lasa edicineral oberts edical niversit Doctor chool niversit o nc Occupation/Caliara: oedicine Colorado edical chool Doctor o a niversit Special Interests/Cayukekngai: edicalOccupation/Caliara: Doctor ilot eindeer Cambridgeo Colorado niversit chool o aCambridge Specialamil reindeer Interests/Cayukekngai herding olar : oneredical Doctorherder ilotusinessman eindeer nglandCambridge niversit Cambridge amileloration reindeer ling herding aviation olar histor enatoroner herder usinessman ngland elorationoodturning ling reading aviation histor enator Political and Government oodturning reading Education/Elitnaullra: arious light Positions/AlerquuciurPolitical and Government-tengullra, Education/Elitnaullra:schools to achieve: irline arious Transort light Positions/Alerquuciur-tengullra, schools to achieve: irline Transort Statement: Qanellra: Statement:The last e ears have been diicult or lasa Qanellrlasamia: avcin allrauni ellullerni Theur last revenue e ears rom have oil thatbeen lasa diicult has or reviousllasa lasacaviurnarellruutmi qayutun al’rrakutingelut pellullret uulugme cakviurnarqellruut. lasa urenoed revenue has rom signiicantl oil that lasa lessened has reviousl and hard ingelutm ciungani uullermeng uatetulut civuani ieglirallruu uauratullra lasa enoeddecisions has signiicantlhave had to lessenedbe made and e hardhave seen mcaviurnarellruluni ieglirallruu illeriurivarlutallu calleriuralutllu decisionsattacs have on oer had to cost be madeeualiation e have and seen on ull caernarelrianengTangellrurtaut ingluliullrit Tangellrurtaut oer cost ingluliullrit eualiation oer attacsunding on oereducation cost eualiation and on ull costaamun eualiation C elitnaurvignunaamun Cllu elicarvignunaingurallerallu undingSince e ducationninety percent of Alaska’s oil revenue aingurallerainet ercentaungan inet ercentlasamaungan uuluutiin lasa m Sincecome ninety rom percent District of T Alaska’son the orth oil revenue loe – come t is uullerutiinaingutai ciunengertut aingutai civunengertut District Taame District orth Tameng romimortant District Tthat on the continue orth loeto ight – tot isbring imortant bac orthloe loeami – amircaalriaruu – rcaalriaruu angni angni thatobs continue and resources to ight to to bring our enate bac obs district and ill calirauteuuralleraacalirauteuuralleraa caliaurtenigtelleramtacaliaurtenigtelleramta resourcesee suorting to our enate a ull districtermanent ill und ee Dividend tuuutemtatuuutemtallullu enateenate DistrictDistrictamtenunaamtenun suortingand assure a ull that ermanent the oil comanies und Dividend adeuatel and CingumaurarciaaCingumaurarciaa amlleamllertaciraanertaciraaneng assurea thator the the non oil comaniesreneable adeuatelresources that a the or aingelleriuraraaaingelleriuraraa DDmm uuulleliurtetuululiurtetllullu the arenon etractingreneable rom resources our lands that the are ailicivararaurrluiailicivararaurrlui ciminguilngurnengciminguilngurne nunam nunam etracting rom our lands tuuutainuntuuutainun maciurallritnengmaciurallritne nunamtene nunamteneng oer Cost ualiation C has been under oerdirect Cost attac ualiation the last Cears hasC been ees under rural oeroer CostCost ualiationualiation CC ingluliurumallrurtu directelectric attac energ the last costs ears lo or C individuals ees rural The malrugniingluliurumallrurtu al’rrakugni. malrugni PCEm aiianivatuiallraugni C nunacuaraatm electricadministration energ costs attemted lo or itondividuals steal the entiret The o kenuratnunacuaraat ak’iit cugnun.alluit aiiuu Civuliqagtetrcetlarait ugnun administrationthe illion attemted dollars in theto steal und the andentiret other o rural the tegliungnasaaellruatCiulistem calistain teglengnaellrua tamaluan illiontamaluana aia illionlegislators dollars banded in the undtogether and to saveother the rural C uurtellruuutillionaa aiviutame ilalui nunacuaraat uumta ilalui aleruagistait legislatorsund rom banded being togethersent on to urban save needsthe C und qel’kengnaqluklununacuaraat aleruagistait PCE fund elengnaluua aturcitesaitarut C rom still being irml sent believe on urban in ull needs unding education nunariitunda aturcetesaitarutiiuutitnun Cali uveaa nunariit iiuutiitnuncane still urirml children believe are in our ull uture unding have education ored onur tamaluutaciatunCali uveaa cane aiiuraraucia tamaluutaciatun elicarara rniaut childrenincreasing are our broadband uture have availabilit ored or on rural civuneraautaiiuraraucia elicararaCaliaelaa rniaut cuaringcallra ciuneraaut internet increasinglasa broadbandsought suorted availabilit eualit or rural measures lasa amCaliaelaa lasam nunacuarainicuaringcallra iarutelana internetam lasa m soughtbeteen suorted urban eualit rural students measures ushed beteen or the cingumallruluinunacuaraini iarutellruanallu elicarat auurallerait cingumallrului nunaragnillu urbanoular rural librar students grant ushedrogram or sought the oular nunacuarnielitnaurat auuralleraitllu naaiviit aiangutengnaelana nunaragni nunacuarnillu librarsuorted grant rogram unding orsought school suortedmaintenance unding ivautelananaaiviit aiangutengnalarana cingumaluillu aingellerai uarutellruana elicarviit or constructionschool mainte innance rural lasa construction in rural auluestaitcingumalu naarcilleillu aingelleraillu lasa elitnaurviitm nunacuaraini auluestait aa i lasao is the time to send me bac to uneau so icitnarianganaarcillellu uneaulasammun nunacuaraini enate inance om is eeriencethe time to onsend the me enate bac inanceto uneau so m Committeetaam uternaraangani calila eglerurniartu uneaumun enate assiritmun inance eerienceCommittee on illthe continueenate inance to or Committeetoards a ill neruniurnariluuCommitteeni caliaurniara lasa elet assiritmun iteluten continuebetter toand or brighter toards lasa a better or ou and brighter than ou uaviamcineruniurnariluu cingumaurallereciin lasa elet itelutenianeruniurnariluu lasain advance or ou or thanour continuedou in advance suort or our lasauaviamci elet cingumaurallerecene iteluten uaviamci continued suort cingumaurallerecene

44 Ballot Measure No. 1 19OGTX

An Act changing the oil and gas production tax for certain fields, units, and nonunitized reservoirs on the North Slope Alerquutngurcuumalriim cimirluku uqullrem kaasam-llu caliaqellrak akiliqurautiik North Slope- am ilaitni “field-at, unit-at, nonunitized reservoir-at-llu”

This act ould change the oil and gas roduction ta or areas o the orth loe here a coman roduced more than barrels o oil er da in the rior ear and more than million barrels total. The new areas would be divided up based on “fields, units, and nonunitized reservoirs” that meet the roduction threshold The act does not deine these terms or an areas that meet the roduction threshold the ta ould be the greater o one o to ne taes um aleruutngurcuumalriim cimiraraa uullrem aassamllu caliaellri ailiuurautea orth loeam avatiin iliini al’rragni uquliurtet maqcillrurtaqata uqullermeng 40,000 barrelat cilui errne tamaluan uurmengllu million barrelat cilui vverarauciut nutarat uicivigat tuyngakata ukunun, “fieldanun unitanun nonunitied reservoir anunllu,” nall’aringaqatgu macilleram illeriurai leruutngurcuumalriim naligtenritai maut maligtauarat icivigat nall’ariingalriit maqcillrem pillerkiuraini, malruk akiliqurautek amllenra aturciquq ne ta ould be a ta on the gross value at the oint o roduction o the oil at a rate o hen oil is less than erbarrel This ta ould increase to a maimum o hen oil is erbarrel or higher o deductions could tae the ta belo the to loor HB: tauci ailiurautnguciu barrelam aitutacia ami igellruan uulle caliavailgatgu ameng ailiurautengerciu arrelam aitutacia aukan wall’u ciesau una ailiuuraun maurarauluni taugaam a cingaunau tateam ailiuurautiin ieglicautain cimirngaitait am aavet amun ailiuurauteait C: Civulia ailiuuraun ailiurautnguartu aaneng uullrem nunameng amurrarcilluu aitutacira uullrem igellruan barrelami um ailiuurautem amlleriaraa iturngaunau a uulle barrelaukan wall’ua ciesau iliurautem augarillra igenrungaitu ami iturngaunaullu a

The other ta termed an “additional tax,” would be based on a calculation of a production tax value or the oil that ould allo lease eenditure and transortation cost deductions This ta on roduction ta value ould be calculated based on the dierence beteen the roduction ta value o the oil and The dierence beteen the to ould be multilied b the volume o oil and then that amount ould be multilied b The eisting ertaablebarrel credit would not apply. The act uses the term “additional tax” but it does not specify what the new tax is in addition to Aipaa akiliquraurtekaq aprumaluni, “additional taxameng,” tuyngaciquq kececillranun uqullrem anerraallran ailiurautiin aitutacia aiiuruaarlue nunautiin ailitaraa aagatleraallu um ailiuraucilleram ecetleraa tungaciu ilangaraarlue caliaellra uullrem ailiurauteaan aitutacia aameng langarutee multilararauciu imartutacianeng uullrem taall’ tauna amllertacia multiplyarluu ameng aai barrelam ailiurautiin ilangarutii aturngaituq. Alerquutekam aturaa “additional taxaq” taugaam nalqigtenritaa camun nutara ailiuraun ilautleraa

45 The ta ould be calculated or each ield unit or nonunitied reservoir on a monthl basis Taes are currentl calculated on an annual basis ith monthl estimated aments ince these ne taes ould onl al to certain areas a taaer ould still have to submit annual taes or the areas here the ne taes do not al HB: raluuaan ailiuraun cunguarutnguciu ieldanun unitanun, wall’ua nonunitied reservoiranun iliurautet maai cuqnguarucimaut al’rrakuaqan, iraluni cuqnguarutengqerrluteng ailitarait ut ailiurautet nutarat ilaitnun eiirraan atuucingata nutarat ailiurautet agtuumanrilkait al’rrauaan ailiurautneng imiriarauciut iaramegcitun C: iliurautea ececiriartu ieldanun unitanun, wall’ua nonunitied reservoiranun iralut aturlui iliurautet maairpak kec’tetuit al’rrakut aturluki, iralutgun cunguarutalui ailitarat utarat ailiurauteat atuucingata eiirraan ilaitnun uicivignun nutarat ailiurautet agtuumanrilkait al’rrakuaqan akiliqurautneng imiriarkauciqut piyaramegcitun

The act ould also mae all ilings and suorting inormation relating to the calculation and ament of the new taxes “a matter of public record.” The act does not seci the rocess or disclosure o the ublic records : leruutngurcuumalriim tamaluita imirat naliguutaitllu ailitaramun nutaranun ailiurautnun aperturyuumaciqait “paivcimalriit yugnun yurviutekat.” Alerquutngurcuumalriim apertuumanritaa aillun aivngatarait curviuteat ugnun C: leruutngurcuumalriim tamaluita imirat cali iauuteat aertullrit tungiitnun cuutiuraita ailitaraitallu nutarat akiliquurautet “cugnun paivuciimarkat curviryuumariluki.” leruutngurcuumalriim aertuumanritaa aillun aivngatarait curviuteat cugnun

hould this initiative become la naaa aleruutngurrli

46 Ballot Measure No. 1

LEGISLATIVE AFFAIRS AGENCY SUMMARY AN ACT RELATING TO THE OIL AND GAS PRODUCTION TAX, TAX PAYMENTS, AND TAX CREDITS 19OGTX ALERQUUCIULRIIT NANILICARLUKU TARINGCAUTIIT ALERQUUTNGURCUUMALRIA UQULLREM KAASSAM-LLU CALIAQELLERKAANENG AKILIQURAUTIIGNUN, AKILILLRITNUN, IKEGLICAUTAITNUN-LLU 19OGTX

This ct creates ne oil and gas roduction taes um aleruutngurcuumalriim aagniraraa nutara uullrem aassamllu caliaellra ailiurautea

The taes al to ields units and nonunitied reservoirs on the orth loe that have roduced more than barrels o oil a da in the revious ear and more than barrels o oil cumulativel n arts o the eisting oil and gas roduction ta that conlicts ith the ct does not al The ct has to ne taes a ne gross value ta and a ne net value ta The ne gross value ta is The ne gross value ta alies to the value o barrel o oil over The ne gross value ta increases b or each increase in the rice o a barrel o oil over The ne gross value ta ma not eceed o the gross value o oil roduced credit or loss ma not be alied against the ne gross value ta The ne net value ta is The ne net value ta alies to the net value o a barrel o oil over Akiliquurautnguciiqut “fieldanun unitanun nonunitied reservoir anun” North Slopeami uuliurtet ancillrurtaata barrelat cipluki errneq tamalkuan al’rrakum civuani cali 400 million barrelat cilui uurmeng ullrem aassamllu caliaellra ailiuurautiignegen natii naliginganrilan atuungaitu leruutngurcuumalriamun leruutngurcuumalria nutaragneng ailiuurauteangertu nutara aiiurraallrita ailiuurautii cali nutara aiiunigterraarluu ailiuuraun utara aiiurraallrita ailiuurautii augu utaram aiiuerrallrita ailiuurautii maurciu ameng aiturianiraan barrelam aitutacia ciingaau utaram aiiuerraallrita ailiuurautii uinrusciigatu aaneng aiiuerrallrita uullermeng ancirraallrat. Ilangarutesciigatut wall’uaa aturciigatut tamarillermeggnun nutaramun aiiuerraallmun ailiuurautmun utara aiiunigterraarluu ailiuuraun augu tuuciu aiiunigterrallranun barrelam uullrem ciingaau a

taaer ill a the higher o the net value ta or the gross value ta The ct reuires the taes to be calculated searatel or oil and or gas The ne taes al each month The ct reuires certain costs to be calculated and alied against taes searatel The ct maes inormation related to ta ilings under the ct ublic inormation The ct has a rovision that removes arts o the ct i the are ound to be invalid hile eeing the rest o the ct intact HB: Uquliurtet akikiunqigterrarluku akiliquurautem wall’ua aiiuerraallrita ailiuurautiin uinra ailiciiait leruutngurcuumalriim illeriurciaa allaaagne cuuciimaaraurrlue uullrem aassamunllu ailiuurautii utara ailiuuraute aturciu iraluuaan

47 C: Uquliurtet akikiunqigterrarluku akiliquurautem wall’ua aiiuerraallrita ailiuurautiin uinra ailiciiait leruutngurcuumalriim illeriurciaa ecetaraulue allaaringalue uullrem aassamllu ailiuurautea utarat ailiurautet aturciut iraluni HBC: leruutngurcuumalriim illeriurai ilait ailitarat cuucirlui aturluillu ilangarutiitnun ailiuurautet allaaringalui HB: leruutngurcuumalria nallunairituu ailiuurarat imirait ugnun tangerrsuumaraurrlui C: leruutngurcuumalria nallunairituu ailiuurarat imirait cugnun tangerrsuumaraurrlui HBC: leruutngurcuumalria illeriurangertu augariuumaluni iliineng leruutngurcuumalriami aturunaitaaata taugaam auuciitun uitalluu leruutngurcuumalria

48 Ballot Measure No. 1 Statement of Costs

Cuqnguarutii Akikiuram State of Alaska-mun Aturyaurtellerkatnun Cucuklitulit Alerquutngurtesqumallrat 19OGTX: Alaska’s Fair Share Act-aq

Caliviit Akikiuraita Nalqigutai Calivik Akilitarkaa Deartment o evenue Deartment o a ieutenant Governoram CaliviaCuculiraraliurtet ieutenant Governoram Calivia QUYURMENG

Cuqnguarutii Akikiuram Department of Revenue-mun

iciriurumaciatun a Deartment o evenue Ta Divisiona aiiurillruu aagniuteaaneng uullrem aassamllu caliaellri ailiurauteaan cuculitulit aleruutngurtesumaiitnun gellra aiiuram Ta Divisionaamun cimilleraa cunguarumau

Cuculituulit aleruutngurtesumaaengaat cuutiurciaa nutara ailiuurautea caliaelleratnun ieldaneng unitaneng nonunitied reservoiranengllu nallaringalriit illeriuraitni leruutngurcuumalriami ani caliaellerami autuneng cimilriartangertu a illeriuraatun Cuculitulit leruutngurtesumaiit aagnirciu ni ernerni aliartangrarcilluu

HB: Cimisumaengat leruutngurcuumalriami caernarenegcaarciut ituginigtellerait comuteraanun Ta evenue anagement stem Tamun evenue nline ta ortalanunllu aitarauluellu t erenret iluatni Comuterami cimirarat capernaqsuklukuararput ak’aninaqlunillu calistenun contractoranunllu ailiurautnun calilriit aliarcirrarluu aleruutngurcuumalria Ta Divisionam ciiraraugai imiraraneng iraluni taaer anun aagnirluni ingauatni iralum aliarcirrarluteng Divisionam cunguarutii ataucimeng aiiuraa augu rogramarilleraatnun calitassiallera ituginigcilleraitnun comuter aaneng atulleraallu ailiurautem cimillri llaneng ailitaraneng ilangaiculuuarait ta rogram am aagturalleraa C: Cimisumaengat leruutngurcuumalriami caernarenegcaarciut ituginigtellerait comuteraanun Ta evenue anagement stem Tamun evenue nline ta ortalanunllu aitarauluellu t erenret iluatni Comuterami cimirarat capernaqsuklukuararput ak’aninaqlunillu calistenun contractoranunllu ailiurautnun calilriit Ta Divisiona aivciciiu aliartangraarcilluu alerutngurcuumalria uulleliurtet ailiurauteteng imiryaurrluki pingayut iralut nang’aqata. Divisionam cunguarumaa atauci ailitara aunauluu comuteraaliulleraanun uigtualleraitnun ituginigcilleraitnun comuteraaneng cali aturaurtelleraan ailiuurautem cimiutai lalleraitnauuait aingerruuralleraa auluurallran ta rogramam

49 Caliyuumatassiillra akiliquurautem cimii tuc’imaciquq division staffat caliaritnun cali il and Gas roduction Ta udit Grouat Division udit asteratllu aillun calitullrit caliaritni iliuurautet imillrit curvillerait arisati unaellerairuciiu tateam aiutaineng divisionat taleriurait iturcingau Year tatute o imitationa aicilleraitneng curvilleriurat rcaalrianeng kitukanirartangqerrarkauguq mat’um picirkangutaini aturyaureskata cim’iit. Calistet caliaqeciiqait man’a caliarkaq. Caliaqellerkaan cuqnguarutii akingqertuq $2,500,000, ilakluki computeratgun nallunairutait alianeng curviriara ailiurara icirangutetllu calistait

Deartment o evenuet cunguarumait al’rrakurciiqsukluteng aipaagnillu ciluu aturaurtarauunegteggu tamaluan tau͡ gaam caliragnareciiu uutellra t erenret iluatni aleruutet isuciicitun

leruutngurcuumalriim murilesaurciciiai aerturaurcilluillu nall’ariingalriit iciriurat caliaellratnun ieldanun unitanun nonunitied reservoiranunllu aturunariaata iciriutaini alerqutekam. Arenqigiarkauciquq caliaqsuumatacia akiliquriyaratgun wall’ua conomic esearch Grouatgun Caliaessuutait uullrem aassamllu caliasaraa ailiuurautii nutarnareciiut alerqutngurcuumalriim cimiit aturluki. Caliaqnayuklukuaraat man’a ak’a calistet caliaratnun, taugaam ilaumanritu aiiuraita cunguarutiinun

Cuqnguaqaun Allakarqurluki

Calistet ingutait Calisteenrilaita ingutait Y

Cuqnguarutiit Akilitarkat Alaska Department of Law-mun

iciriurumaciatun a lasa Deartment o a aiiurillruu aagnirarauluu leruutngurcuumalria lasa air hare cta alerutnguresan iiurutaan aturaurtelleraa alerutngurcuumalriami aunauuaat

leruutngurtesumaenga aleruutnguresan Deartment o am curvirarauciaa aleruagistearrlutengllu iciranguteainun nutaram aleruutem icirangutet caliarit al’rrakurciqnayuklukuaraat, Department of Lawllu aleruagiarangerciluni amllerneng

Deartmentam cunguarumaa neng cass’arnakyukluki anagyaaqucistet caliaqekatki ailiuurauteam alerquutekaan cim’iit Department of Lawggun cass’ami akingellerkaq $169.16 aungan iiuraa anagaaucistem caliaellraneng aunauaat Deartmenta calistengernauluuaraat calisteenrilemeggneng ailiuuraliurteneng elingalrianeng aiiurumaluni

Cuqnguaqaun Allakarqurluki

Calistet ingutait Calisteenrilaita ingutait

Y

50 Akikiurat cuqnguallrit Lieutenant Governor-am Calivianun Cucuklirviit-llu Caliviat Alerqutngurcuumalriamun

iciriurumaciatun a Cuculirviliurtet aiiurillruut cuculitulit alerutngurtesumallritnun

iiuram aagnera Cuculirviliurtenun alerutngurcuumalriim imiraan iciutassiilleraan curvilleraanllu cuculitulit aleruutngurtesumaiit Taenritaa stateam aleruagiaraan ailitarainun calillu stateam akilitarkainun alerqutngurcuumalriim pic’iunricuklukuartainun, cunguarumau auluu

Cuqnguarit Allakarqurluki

Calistet iiurait rintararat iiurait

Yugtun umigcistene aungcalle Y

rvinlegen calisteat nek sass’arrluteng yuvririarkaugut signallritne cunguarumaluni ailitaraa iciutacia nallunairraarluu cuculitulit aleruutngurtesumallrata imiraat uvrilleraanllu cunguarutii aanek sass’arkiurumalutek, akitutaallerkaa cuqnguarumauq rintallrit cuculitulit aliartait caliaellritllu aleruutngurtesumalriamun aingerciut

Cuculitulit aleruutngurtesumallrata mumigtelleraan aia cunguarumau aanun aneraranun mumigcimaarauluni atuugaraulunillu uuni: rinairaun Cuclircuutni Cuculircuutemllu uiini icial lection amhletaam Cingumatiini ngluliurutiini Taianiutiini llu inarellriaruan Toua ettlementaun ection ederal oting ights ctaunllu

Atanrem Tunglian Calivia leruutngurtesumalria uitallian cuculirsuutmi citaman anercetaarviit Districtat iluatni malrugni nunagni uurtaaruciillera aleruutngurtesumalria iteluu aiillraun cunguarumau

Cuqnguaqaun Allakarqurluki

glertellera

YG

Cunguaautait tanrem Tunglian calistainllu eglertellerait tengsuuteun aalle itellerallu er diem allatllu ilalui aagallrem ailitarai lasami malrunlegnun nunanun tauci uurtelleraat nchorageami inauaat egelraviellrallu ailirngaunani

51 Ballot Measure No. 1 Statement of Support

Over 39,000 Alaskans etitioned to ut allot easure on the ballot because lasans are hurting 39,000 cipluku Alaska-rmiut aigallruut allot easure a cuculirsutmun elliselluu lasarmiut caviurngata

ur Ds have been cut our universit sstem has been gutted suort or municialities and school bonds has been all but eliminated our marine higha sstem has been criled construction roects have ground to a halt senior rograms have been discarded critical maintenance on our roads and ublic buildings has been ignored billion o our savings has been deleted and lasans are losing obs largel because e are not getting a air hare or our oil Dut ieglillruut collegearvimteni amlleret elicariarat augaumaluteng iauuteat nunani elicarviitllu navrautait cimiraraului ilaaucirlui nangarigaumaluteng imarigun aagviit umeglui aturciigalilui naarciluteng caliarat arulaircimaluteng teggenret iaurait taevarlui tumaramta auluurallerait cali cugnun iirucimalriit lavaaret agvitungait naarcimalriit tangrinarumalui billiona el’engaut nangellruluni lasarmiutllu caliariulluteng ugaan uullrem air hareaaneng unanguilamta

Alaskans Are Getting a Bad Deal for Our Oil. ince enate ill assed lasans are getting less or our oil than at an time in our histor and less than an other maor oil resource oner in the orld Alaska-rmiut unangcurlagtut uqullerutemteneng. enate ill a iurterraanraneng lasarmiut unangellrit uullerutemteneng ieglirallrurtu cuucimteni igenrulunillu allani uullerneng tuuutelegni nunaramteni

ecause o Alaska’s net roduction revenues have collased rom billion or ive ears beore billion er ear to ive ears ater even though oil rices have onl declined b a iteluu lasam aiiunigterraarluu caliaellrit aingutait igtellruu billionameng tallimani al’rrakuni SB21aq piurpailgan, ($3.8 billion al’rrakumi) aavet $0 tallimani al’rrakuni SB21a iuraarcilluu uullrem aii atrallrungraan ameng

ince lasa has aid oil comanies more in cashable credits than the have aid us in roduction taes iuraanraneng lasam ailitellrurtai uulleliurtet aiurcuumalrianeng amllenruluteng uulleliurtet ailitellritni angutnun uullrem caliaellrita ailiurautaini

ince lasans have received ar less than Teans orth Daotans ussians rais igerians railians and oregians iuraanraneng lasarmiut unangellrit igenrurallruut Teanani orth Daotanani ussian ani raisani igerianani railianani oregiananillu

Ballot Measure 1: • ill airl and transarentl increase Alaskans’ share o oil revenues t ill ee more o our oil revenues in lasa create obs or lasans und Ds rotect essential services and build Alaska’s future llaauinaunani nallunaunanillu mauriinarciaa lasarmiut uullermeng aingutait Qel’kurarciqaa amllenra uullermeng aingutut lasami lasarmiut caliarillui aingullui Dt caailucirlui arcaalriit evgiurutat arenigiluullu lasam civuneraa • l to onl our three largest and most roitable ields the rudhoe a nit the uaru iver nit and the Colville iver nit should a a air hare to lasans – this ill not al to ne ields Tungaluni ingaunun angenacagaitnun aingeratulinunllu uicivimtenun rudhoe a nit

52 am uaru iver nitam Colville iver nitamllu ailitnaraa air harea lasarmiunun – man’a tuynganrituq nutaranun ukicivignun; • ncrease Alaskans’ share o roduction revenues b billion er ear rom our maor ields b increasing the minimum rate rom to eliminating unnecessar erbarrel credits and increasing rates rogressivel hen oil rices and roducer roits rise mllericiaa lasarmiut uullermeng aingutait billionameng al’rrakuaqan angenurritneng uicivimta uigiinarcilluu ailiuurautii ameng amun aturnanrirlui erbarrel a’iianiuteat uullrem aiai aingutaitllu mauraagneng ailiurauteat mauraluteng maligglue • imit deductions rom our share o our maor ields to costs related to those ields and ilangaruteiurciaa aingutemteneng aturlui angenurrait uicivigut aiiuraraicitun tamaut uiciviit cali • Give lasans the right to no imortant inormation about our maor ields b reuiring roduction ta ilings to be ublic illeriurciaa uullrem caliaellrita ailiuurautain imirait cugnun tangersuumarivarlui lasa rmiut iunarucilirlui nallunritaraullrit arcaalriit aerturarat angelrianeng uicivimteneng

Vote YES for Jobs. billion more in lasa ill create obs or lasans Cucuklia II-I Caliarkanun. lasa billionautengan caliarangciut lasarmiut

Vote YES to Protect the Permanent Fund and PFDs. ur ermanent und and Ds are onl sustainable i lasans recover a air hare or our oil Cucuklia II-I Cayailkucirlukek Permanent Fund-aq PFD-ret-llu ermanent undaut Dutllu aagturararaugu eirraan lasarmiut unaenigesatgu air harea uullerutemtenun

Vote YES to Help the State Deficit. The tate has a massive deicit and no lan to solve it Getting a air hare or our oil is the irst lace lasans should loo or additional revenues Cucuklia II-I Ikayurluku State-am Nuurillra. tatea nuuriragtu illeriurisaunatengllu itugtelleraaneng llaneng aingutaneng iaresuneng lasarmiut civumeng caugaraugait aluu air hareaa uullerutemta

Alaskans’ Choice is Clear: lasarmiut Cucuillerait allunaitu:

Vote Yes or a air hare or our oil Cucuklia Ii-i air hareaanun uullerutemta

OR Wall’ua

Continue to give aa our oil to maor oil comanies cut our Ds cut essential services and ta ourselves to recover the revenues e are giving aa Ciirtuuteuureluu uulleruteut uuliurtenun ieglilui Dut arcaalriit iauteat ieglilui unaenigtengnaluillu aingutut ciirtuutengaut ailiuraucirluta angutneng

Vote YES for Alaska’s Fair Share and for Alaska’s Future. Cucuklia Ii-i Alaska-m Fair Share-aanun Alaska-m-llu Civunerkaanun.

53

Ballot Measure No. 1 Statement of Opposition

n ovember lasans ill decide an issue o utmost imortance to the uture o our state allot easure ould dramaticall raise oil taes b at least and can eceed over deending on the rice o oil ovember ami lasarmiut cucuiciut arcaalriameng caliararameng stateamta civuneraanun allot easure am uigianirarai uullrem ailiurautai ami igellrungaunateng cicuumaluullu a uullrem aiturianillra maliggluu

Ballot Measure 1 puts Alaska jobs, our economy, and our future at risk. Ballot Measure 1-aq aarnarqutnguuq Alaska-m caliarinun, akingutkellrinun, civunerkaanun-llu.

ccording to indeendent economic analsis the oil and gas industr is “the single most important economic engine in the state.” The industry supports over 25% of all jobs and wages in Alaska. Each ear over billion is sent b the industr ith lasa businesses cDoell Grou anuar Allakaumalriit akingutet curviutait aperturaat uqullrem kaass’amllu caliviit “arcaqanqurraugut state amta akingutainun.” Uqullrem kaassamllu caliviin agtuumatui a ciluu caliaret aiingutetllu lasami. Al’rrakuaqan, uqullrem kaassamllu caliviit aineng atutuut billiona ciluu aanun calivignun lasami cDoell Grou anuar

hile allot easure ma bring in additional state revenue in the short term am voting no on allot easure because a massive ta increase ill cripple Alaska’s economy. Longterm less sending in lasa means less roduction hich means eer obs a urther eaened econom and reduced PFDs; Alaska’s future is truly at risk if Ballot Measure 1 passes. Cucungaitaa allot easure a ilaciengraau tateam aiutai uavaggun taugaam ailiuurautem uigirallra angirutnguciu lasam akingutkainun. Ak’aarnun, akineng atussiianriluneng uuliurtet caliarait iegliciut lasami caliarat nurnariluteng aingutait canernarivarluu Dutllu iegliciluteng lasam civuneraa ilumun aarnariciu allot easure a iciuresan

It is the wrong time to tax any industry in Alaska right now. Akiliqurauciyunaitut caliviit Alaska-mi wanirpak.

Alaska’s economy is more ragile than ever and the staes have never been higher s a ormer director o the il Gas Division or Governor aler no irsthand that our current ta sstem is oring and rior to the ussiaaudi rabia oil rice ar and global andemic lasa as on the verge o substantial increases in activit in both core and ne ields lasam aingutai mulngauurnarenruut aarnarutaitllu amlleriinarluteng Civuliagtengullrulua llu Governor aleram il Gas Divisionaani tungaunau nallunritaa ailiurauteut assirluni caliu civuanillu ussiaaudi rabiam uullrem aia atrarailgan nunaramta nangteuutiinllu tup’ailgakut, Alaskami uulleliurturalriit caliarit amlleriinararaullruut uiciviit nutaranillu uicivigani

Increasing taxes will do nothing to bring these projects to reality and will make the state’s economic recover etremel diicult i not imossible cannot understand ho lasa could be considering a ta increase hile other oil roducing states and countries are adoting olicies to hel the industr maintain obs and gro roduction during these uncertain economic times uigiinalriit ailiurautet taicinaitut caliaraneng stateamtallu tuuutain assiiringnaellra caernariluu iunairutenrilan Taringumanritaa lasam uigingnaucia ailiurautmeggneng

54 uulleliulrita amani allanillu nunani maligtauariulriit iauteaitneng caliangurallerait angturriinalleraanunllu uqulleliurtet caliaqellrit mat’umi nallunarqelriami

egrettabl the ote Yes camaign has done a dee disservice to voters b basing its camaign on “a litany of outright lies or misleading claims” as part of “a naked attempt to fool voters,” according to the lasa ournal o Commerce nesaer lasan voters deserve acts not oliticallcharged camaign rhetoric mugarniurnaru cucuestaariaram angresellui ote Yes evgiucurlagai cuculirtet cucukestallmegteggun “iqluquureluki wall’uqa piciunrilngurneng apertucurlagiluteng” ilakevkarluku “alarcitaarluki cucuklirtet,” igallruciicitun Alaska Journal of Commerceam naaessuutaitni lasam cuculirtai nallunaircitnarai iciulrianeng cucuestarluteng anellmeggneng ivenateng

If taxes should be raised, ballot measures are not the right tool. Akiliqurautet quyigiarkaukata, alerquutngurcuumalriit civumurtekaunritut.

state oil taes should be adusted lasans deserve to have this discussion in the oen here otions are analed debated and the best solution is ut orard allot easure as ritten b oil industr critics behind closed doors ithout an ublic revie Comlicated oil ta olic should not be decided via ballot measures tateam uullran ailiuurauteait ituggnareata lasarmiut anaatenareciait aillun curviraraucia aaurutelleraa assinraunllu tautelleraan civumuurutleraa ulleliurtet ingluit igallruit allot easure a cugnun curvircitleraa aassaulluu Taringnailngu ailiuurautem maligtauarai cucuumaraunritu aleruutngurcuumalriitgun

Over 500 businesses, unions, and organizations are Voting No on 1 500-aq cipluku caliviit, union-at, organization-at-llu cucuklirngaitaat 1-aq

am roud to Chair the ne coalition reresenting over small businesses labor unions lasa ative Cororations and communit grous and thousands o citiens that believe allot Measure 1 is the wrong solution for Alaska’s future. We know that a massive tax hike on Alaska’s largest economic engine ill damage our econom small businesses and obs HB: iugteua Civuliagcillemneng ne coalitionami nangrucirlui at cilui caliviit calistet unionait lasa ative Cororationat nunanillu uungalriit cali autun tiissitsaat ugugaat uveaat allot easure a itugutngunritniluu lasam civuneraanun allunritarut ailuurautem maurallran lasam tuuutain eglercarainun navguutnguciiellra calivignun caliaranunllu C: iugteua Civuliagcillemneng ne coalitionami nangrucirlui at cilui caliviit calistet unionait lasa ative Cororationat nunanillu uungalriit cali autun tiissitsaat cugugaat uveaat allot easure a itugutngunritniluu lasam civuneraanun allunritarut ailuurautem maurallran lasam tuuutain eglercarainun navguutnguciiellra calivignun caliaranunllu

On November 3, please join us in Voting NO on Ballot Measure 1. November 3-ami ilagaqiikut cucuklillemteni QANG’A Ballot Measure 1-ami.

By: Chantal alsh – Chairne

55 Ballot Measure No. 2 19AKBE

An Act Replacing the Political Party Primary with an Open Primary System and Ranked-Choice General Election, and Requiring Additional Campaign Finance Disclosures Alerquutngurcuumalria Political Party-tgun Cucukliqarraarutem Cimillerkaa Cucuklirrsuun Atauciurrluku Cucukliqarraarutmi (Open Primary System), Tungliquureluki Naaqutetgun Cucukekngat Cucuklirpagyarami (Ranked Choice General Election) Ilaluki-llu Cucukestaariyaram Akingutaita Apertullerkait

This act ould get rid o the art rimar sstem and olitical arties ould no longer select their candidates to aear on the general election ballot nstead this act ould create an oen nonartisan rimar here all candidates ould aear on one ballot Candidates could choose to have a olitical art reerence listed next to their name or be listed as “undeclared” or “nonpartisan.” The four candidates with the most votes in the rimar election ould have their names laced on the general election ballot um aleruutngurcuumalriim cimirciaa olitical arttggun cuculiarraarun olitical arttllu cucukesciigaliluki piyukek’ngateng cucukestaalriit alngauyngallerkaat Cucuklirpagyaram cucuklirsuutiini. Taugaam uum aleruutngurcuumalriim cuculirrsuutmun alngauciai tamaluita cucuestaalriit allaaregnai olitical artnun cuculiarraarutmi Cucuestalriit anrutesuumaat naliitnun olitical artnun ilagauyngalteng atmeng kinguakun wall’uqaa alngauyngaluteng “undeclared,” naliakllu “nonpartisan.” Citaman cucuestalriit amllenacagaitneng cucuumallret cuculiaaraarutmi alngaungaaraurrluteng cuculiragaram cuculirsuutiini This act ould establish ranedchoice voting or the general election. Voters would have the option to “rank” candidates in order of choice. Voters would rank their first choice candidate as “1”, second choice candidate as “2”, and so on. Voters “1” choice would be counted first. If no candidate received a majority ater counting the irstranked votes, then the candidate with the least amount of “1” votes would be removed from counting. Those ballots that ranked the removed candidate as "1" would then be counted for the voters' “2” ranked candidate This rocess ould reeat until one candidate received a maorit o the remaining votes voters still ant to choose onl one candidate the can um aleruutngurcuumalriim aagniraraa cuculirara tungliuuriara naautetgun cuculiragarami Cuculiruumalui tungliuurelui emueseng cucuestalriit Cuculilriit emueseng cucuestalria civuqlirmeng naaqut’liciqaat, “1” tungliallu cucukelteng, “2” tungliquurluki tawaten. Cucuklilriit 1ameng naaqut’lillrit civumeng naaqumaciut Cucuestalriartailan avgem amllenraneng naaerraarcillui civuliusumaengait taallu cucukestalria ikgenkacagaitneng “1”ale naaumangairulluni Cuculirtet tungliquurillritni cucukestalria “1”alek augaumaarikan taum cucuklirsuutem “2”aa civuliurciiu na aten illrat ulengtenigtaararauluni atauci cucuestaalria uinrurnataanun avgem amllenraneng Cuculitulit ataucimeng keyiirraan cucukliryukuneng piy’uumaut This act ould also reuire additional disclosures or contributions to indeendent eenditure grous and relating to the sources o contributions t ould also reuire a disclaimer on aid election communications b indeendent eenditure grous unded b a maorit o out o state mone um alerguutngurcuumalriim illeriurarai allaaumalriit cingumastaarilriit ailicistait ndeendent enditure Grouat aertusellui ellitet aurtullrit naenllu ingunengerruciit aligtaraurcilluillu cuculirarat nallunairutait ndeendent enditure Grouatgun amllenrit ailicimallruata lasa rmiutaunrilngurteggun

hould this initiative become la naaa aleruutngurrli

56 Ballot Measure No. 2 19AKBE LEGISLATIVE AFFAIRS AGENCY SUMMARY ALERCUUCIURTET CALIVIITA NALQIGUTII

AN ACT RELATING TO ELECTIONS LAW ALERQUUTNGURCUUMALRIA CUCUKLIRYARAM ALERQUUTAIN TUNGIINUN

The ct ould change state elections la The ct ould set ne rules and enalties or camaign inance The entit that sends to inluence the election o a candidate and receives over in a ear rom a donor must disclose all receits rom the donor and their source The donor must also reort the donations and their source The ct ould also reuire ne unding statements on some aid olitical ads leruutngurcuumalriim cimiraraa tateamta cucucliraraan aleruutai leruutngurcuumalriim enelarcarai nutarat maligtauarait anuciercitaarutaitllu cucuestaariaram aingutainun uungalriit aerturarauciait aliartai elliitulim naenllu civunengellra aineng aturaata maligarucitaarluteng aillun cuculilleraaneng cucuestalriim unangellruaamengllu a ciluu al’rraumi lliitulim aerturaraugai elliitat naenllu civunengellrit leruutngurcuumalriim cali illeriurciai nutarat aingutet naligutaraurrlui ilaitni ailiciimalriani nallunairutaitni

This ct ould set an oen rimar or most elections n an oen rimar all candidates aear on the same ballot oters ma not add ritein candidates The candidates ith the our highest vote totals advance to the general election ballot The rimar ill not choose the nominee o a art The ct does not change the rocess or resident and vice resident The ct ould also change the secial election rocess or illing some vacant oices ecial oen rimaries ill set the candidates ho aear on secial election ballots Alerquutngurcuumalriim ayagniryaraa “open primary” amllernun cuculiraranun en rimarmi tamalurmeng cucuestalriit cuculirsuutmi alngaucimaciut Cuculirtet ilaaraunritait “writein candidateaneng”. Cuculillrit uurrlui citaman uinuacagaat cucuestalriit egmiruciiut Cuculiragaram cuculirsuutiinun olitical artt cucuevarngaitait cucuesumaeseng cuculiaarrararatgun leruutngurcuumalriim ciminritaa cuculiraraa ataneram ataaneruaram llu leruutngurcuumalriim cali cimiraraa allaa cuculirara imiringnaaata imiumanrilngurnun llaat oen rimart enelarciiai cucuestalriit alngautarat allaam cuculiraraan cuculirsuutaini

t the general election candidates ma choose to aear on the ballot as ailiated ith a art or grou oters ma add ritein candidates rite in candidates or governor or lieutenant governor do not have to be members o the same olitical art or grou The election amhlet ballot and notice osted at each olling lace ill elain that candidates ma designate a art or grou but the designation is not art or grou aroval C: Cuculiragarami cucuestalriit igaucicuumait olitical artnun wall’uaa uungalrianun ilagaungalteng. Cucuklirtet igauciiyuumaut “writein candidateaneng”. “Write in candidateat” governoraramun wall’ua lieutenant governor—aramun ilagaungallgutenricuumaut olitical artni wall’ua uungalriani Cuculiraram naaaraini cuculirsuutet nallunairutet agangalriit cuculirvigmi naligciiait cucuestalriit ateragciiuumallrat olitical artmeggnun wall’uaa

57 uungalrianun tau͡ g aam ateragengait civuniuraellruvenau olitical artt wall’uaa uungalriit HB: Cuculiragarami cucuestalriit alngaucicuumait olitical artnun alngauyngalten wall’uaa quyungqalrianun. Cucuklirtet alngauciiyuumaut “writein candidateaneng”. “Write in candidateat” governorarkamun wall’ua lieutenant governor—aramun ilagaungallgutenricuumaut olitical artni wall’ua uungalriani Cuculiraram naaaraini cuculirsuutet nallunairutet agangalriit cuculirvigmi naligciiait cucuestalriit ateragciiuumallrat olitical artmeggnun wall’uaa uungalrianun tau͡ g aam ateragengait civuniuraellruvenau olitical artt wall’uaa uungalriit

The ct ould change the deinition o olitical art and contribution because candidates on the ballot are not art nominees The to arties or grous ith the most registered voters ma roose eole to serve on some state boards lection suervisors ill aoint board members rom the eole roosed The Governor must also aoint to lasa ublic ices Commissioners rom lists made b the to arties or grous ach candidate or oice ma aoint one or more oll atchers C: leruutngurcuumalriim cimiraraa angia olitical artm iauuteaitllu taaga olitical artt cucuaaenrilati cucuestalriit cuculirsuutmi alru olitical artk wall’ua uungalriit amllenuacagarneng cuculiruumalrialget iiuutengersuumaut cugneng evgiurteaneng ilaitni state boardani Cuculiraram murilistait enelarciciut board memberaraneng cuuget iiuuteellritneng lasam tanra cali enelarciaraugu malrugneng lasa ublic ice Commissionam areniirtuuteagneng aterneng igautellritneng olitical artk wall’ua quyungqalriit. Cucukestalriit enelkarciiyumaut ataucimeng wall’ua amllerneng cuculirviim murilesteaitneng HB: leruutngurcuumalriim cimiraraa angia olitical artm iauuteaitllu taaga olitical artt cucuaaenrilati cucuestalriit cuculirsuutmi alru olitical artk wall’ua uungalriit amllenuacagarneng cuculiruumalrialget iiuutengersuumaut ugneng evgiurteaneng ilaitni state boardani Cuculiraram murilistait enelarciciut board memberaraneng uut iiuuteellritneng lasam tanra cali enelarciaraugu malrugneng lasa ublic ice Commissionam areniirtuuteagneng aterneng alngautellritneng olitical artk wall’ua quyungqalriit. Cucukestalriit enelkarciiyumaut ataucimeng wall’ua amllerneng cuculirviim murilesteaitneng

The ct ould enact raned choice voting or general elections oters ill ran one or more candidates or each oice The ballot ill direct voters to choose as man candidates as the ish but not assign the same raning to more than one candidate one candidate is irst choice on more than hal o the ballots cast then the candidate ins no candidate is irst choice on more than hal o the ballots cast then the Division o lections ill remove the candidate ho received the eest votes rom counting or the net round n the net round ballots raning a removed candidate irst ill then count as votes or the net highest raned candidate on the ballot The counting reeats until to or eer candidates remain The election certiicate ill relect the number o votes or each candidate at each round C: Alerquutngurcuumalriim enelkarciiqaa cucuklilleq Naaqutet’gun Tungliquurelui Cucuengat Cuculiragarami aned Choice General lection Cuculirtet tungliuuriciiut ataucimeng wall’ ua amllerneng cucuestalrianeng Cuculirsuutetgun cuculirtet cucuiiuumaciiut ataucimeng

58 wall’ua amllerneng cucuestalrianeng tau͡ gaam cucuestalriit tungliuuralteng naauciiraraunritait aului Cucuestalria civuliurtelliuni amllenraneng avgem cuculirsuutni tauna cucuestalria anagengciu Cucuestalrianeng civuliurtelriartailan amllenraneng avgem cuculirsuutni naaellritni Division o lectionsat au͡ gariciut cucuestalriameng igenuacagarneng cuculirciullerneng naaenigailegmegtei inguliit tungliuurallrit inguaun naaeuunegtei tungliraat cuculirsuutet tungliuurillritneng au͡ gariirraarcillui cucuestalriameng civumeng naaerraarciait cuculillret uinuacagaam inguanun cucuestalriamun cuculirsuutmi aaiurallrat ulengtarciu malrurnatagnun cucukestalriik wall’uaa atauciurnataanun Cuculiraram iciutaciani manimaciut cucuestalriit autuneng cucuumaciit HB: Alerquutngurcuumalriim enelkarciiqaa cucuklilleq Naaqutet’gun Tungliquurluki Cucukekngat Cucuklirpagyarami. (Ranked Choice General Election) Cucuklirtet tungliquuriciiqut ataucimeng wall’ ua amllenraneng cucuestalrianeng Cuculirsuutetgun cuculirtet cucuiiuumaciiut ataucimeng wall’ua amllerneng cucuestalrianeng tau͡ gaam cucuestalriit tungliuuralteng naauciiraraunritait aului Cucuestalria civuliusumallritgun avgem amllenraun cuculirsuutmi anagengciu Cucuestaalriartailan civuliusumanritgun avgem amllenritgun cuculirsuutmi Deartment o lectionsat au͡ gariciut cucuestaalriameng igelacaganeng cucuenglle naaluullu inguani inguani cuculirsuutmi tungliuurallritni cucuestaalria au͡ gallrat naaumaciu cuculillrit uinacagaatnun aaille ulengtaarciu cucuestaalriartangellranun malrugneng all’uaa ataucimeng Cuculiraram iciutaciani manimaciut cucuestalriit autuneng cucuumaciit

59

Ballot Measure No. 2 19AKBE

Estimate of Costs to the Office of the Lieutenant Governor, Division of Elections Cuqnguarutiik Akilitarkagnun Atanrem Tunglian Calivianun Cucukliryaraliutenun-llu

Multi Agency Cost Summary // Akitutallerkaan Nalqigutai Ayuqenrilngurni Calivigni

Agency Cost lasa ublic ices Commission ice o the ieutenant Governor Division o lections TOTAL $906,943

Caliviit Akilitarkaa lasa ublic ices Commissionaa Calivia Alaskam tanran Tunglian, Cuculiraraliurtet QUYURMENG $906,943

Estimate of Costs to the Office of the Lieutenant Governor, Division of Elections Cuqnguarutiik Akililtarkagnun Atanrem Tunglian Calivianun, Cucukliryaralirtenun-llu

s reuired b a and the Division o lections has reared the olloing statement o costs to imlement the roosed ballot initiative and the minimum cost to the Division o lections associated ith certiication o the initiative alication and revie o the initiative etition ecluding legal costs to the state and the costs to the state o an challenge to the validit o the etition estimated to be C: iciriurumaciatun a cali Cuculiraraliurtet aiiurillruut alerutngurcuumalriamun iillra cuculiraraliurtet iciutassiillratnun aleruutngurtesumalriim imiraan curvilleraanunllu aleruutngurtesumallrat aiiurangertu um aiiuram taenritaa anangnaucistet caliarita aitutaciraa tateamllu ailitarai aleruutngurtesumalria ingluliurtengan HB: iciriurumaciatun a cali Cuculiraraliurtet aiiurillruut aagnilleraanun aleruutngurtesumalriim iillra cuculiraraliurtet aleruutngurtesumalriim imiraan iciutacian nallunailleraanun curvilleraanunllu aleruutngurcesumallrat aiiurangertu um aiiuram ilaevenae anangnaucistet caliarita aitutaciraa tateamllu ailitarai aleruutngurtesumalria ingluliurtengan

Estimate by Category // Cuqnguaqautiit Allakarqurluki

ersonal ervices rinting ervices allot Tabulation uiment oter ducation anguage ssistance TT

Calistet ingutait

60

rintallrit aitutacirai Cuculirsuutet naaessutaitllu licariara Cuculirarameng HB: Yugtun auriara C: Cugtun auriara TG

Analysis of Fiscal Impact of Ballot Initiative // Akikiurat Curviutait Alerquutngurtesqumalriamun

Initiative Petition Review // Alerquutngurtesqumalriim Curviutii

ersonal ervices: i temorar emloees to revie signatures or hours stimated cost: Certiication o the initiative alication and revie o the initiative etition estimated at hours stimated cost: rinting ervices: rinting service eenses associated ith certiication o the initiative alication and revie o initiative etition stimated cost: Calistet ingutait: rvinelgen calisteat neng cass’arrluteng curviriarkaugut signallritneng Cunguarumaluni ailitaraa: iciutacia nallunairraarluu cuculitulit aleruutngurtesumallrat imiraa curvilleraallu cunguarutii aneng cass’arkiurumalutek. Cuqnguarumaluni akilitarkaa: $16,022. Print allerait cuculitulit aliaitneng caliaelleraitllu aleruutngurtesumalriamun auciu

Ballot Tabulation Equipment // Cucuklirsuutet Naaqessuutait n order to accommodate ran choice voting the Division ould need to urchase ballot tabulators or recincts that currentl hand count ballots an choice voting does not allo or the hand counting o ballots ll ballots must irst be scanned and counted b a tabulator or the tabulation grid to be catured stimated cost: Tungliqu’ureluki naaqutetgun cucukliryaraq aturarkaukan, Divisiona iutarauciu aneng cucuklirsuutet naaqessuutaitneng tungaunateng naaqitulit cucuklirviit aturarkaitneng. Tungliqu’ureluki naautetgun cuculiraram unatetgun naaevarngaitait cuculirsuutet Civumeng tamarmeng cuculirsuutet massiinaun tarenrairumaaraugut naaumalutengllu gridalinalui Cunguarutii aitutalleraan:

Public Education Campaign // HB: Yugnun Elicariyaraq // C: Cugnun Elicariyaraq ublic education camaign ill need to tae lace to inorm candidates voters and election orers o the changes to the rimar and general election rocesses stimated cost: licarnareciut cucuestaalriit cuculitulit calistaitllu nallunrircillui cimiutaitneng ugustami Cuculiarraarutmi Cuculiragaraamillu ovemberami Cunguarutii aitutalleraan:

Language Assistance // Mumigcistenun Ikayungcalleq Translating the ballot measure language is needed or audio and samle ballots icial lection amhlet ro statement icial lection amhlet con statement and icial lection amhlet neutral summar into languages reuired b the Toua ettlement and ection o the ederal oting ights ct stimated cost: Cuculitulit aleruutngurtesumallrata mumigtelleraan aia cunguarumau anun aneraranun mumigcimaarauluni atuugaraulunillu uuni: rinairaun Cuculirsuutni Cuculirsuutemllu uiini icial lection amhletam Cingumatiini ngluliurutiini aligutiinillu inarelriaruan Toua ettlementaun ection ederal oting ights ctaunllu

Estimate of Costs to the Alaska Public Offices Commission // Cuqnguarutii Akilitarkat Alaska Public Offices Commission-amun s reuired b a the lasa ublic ices Commission C has reared the olloing statement o costs to imlement the roosed ballot initiative HB: iciriurumaciatun aami lasa ublic ices Commissionat C utellruit uut

61 aine atullerameggneng uut aleruutngurtesumaiita aagnilleraanun. C: iciriurumaciatun aami lasa ublic ices Commissionat C utellruit uut aine atullerameggneng cuuget aleruutngurtesumaiita aagnilleraanun

19AKBE – Statement of Costs // Cuqnguarun Akilitarkaneng

The proposed initiative seeks to prohibit the use of “dark money” in candidate campaigns by amending various sections of Alaska’s campaign financial disclosure laws under AS 15.13. If passed, the initiative would: require additional reorting or contributors and ersons engaged in indeendent eenditure activities increase civil enalties or ailure to timel disclose and change identiication reuirements or olitical communications HB: Alerquutngurtesqumalriim aturnanrisqumait cucukestaalriani “aassaqluteng elliillret akiutait” kitukanillritgun ilait lasam cucuestaararain aineng aerturiaraita aleruutaini iciriurumaciacitun leruutngurtesumalria iciuresan: iciriurumaciut elliitulit uutllu ilagautelriit allaaumalriit cingumastaarilriit ailicistaitnun aertunegcaarasellui ilauivenai inguraulluteng aerturilriit ineait amllerianiraraului cimirarauluillu illeriurait cuculiraram nallunairutaita ingunrit aertunegcaarararaului C: Alerquutngurtesqumalriim aturnanrisqumait cucukestaalriani “aassaqluteng elliillret akiutait” kitukanillritgun ilait lasam cucuestaararain aineng aerturiaraita aleruutaini iciriurumaciacitun leruutngurtesumalria iciuresan: iciriurumaciut elliitulit cuugetllu ilagautelriit allaaumalriit cingumastaarilriit ailicistaitnun aertunegcaarasellui ilauivenai inguraulluteng aerturilriit ineait amllerianiraraului cimirarauluillu illeriurait cuculiraram nallunairutaita ingunrit aertunegcaarararaului

The ballot initiative i assed ould result in additional oversight regulation iler education and enorcement activities or C reuiring: HB: leruutngurtesumalria iciurtellian ilaciait Cam muriliarait icirangutait uut aleruutngurtesumallrita caliaestaita elicariarait maligtaucitaariaraitllu: C: leruutngurtesumalria iciurtellian ilaciait Cam muriliarait icirangutait aleruuteat calistait elicallerait maligtaucitaariaraitllu:

n additional ssociate ttorne osition alar ange stimated cost: ssociated overhead costs including comuter euiment core services and general sulies stimated Cost: HB: lla ssociate ttorne calistea ingelleraa iaan cunguarutii: Calilriim atu’urkai ilangqertut computeraneng caliaessuuteaitneng caliaraitneng aturugaraitnengllu iaata cunguarutii: C: lla ssociate Attorney I calistekaq (Akingellerkaa 17/A). Akikaan cuqnguarutii: $91,500. Calilriim atu’urkai ilangertut comuteraneng caliaessuuteaitneng caliaraitneng aturugaraitnengllu iaata cunguarutii:

roimatel rogramming hours ill be reuired to design test and delo additional disclosure orms within the agency’s online filing program. Estimated Cost: ~$2,850 Comuteraraita utellerait neng cass’arkiurumauq ayuqucirkaa caliaqekunegteggu, caliuumataassiiati aivcimalleraitllu aerturissuutet imirarat ilaautait Cam onlineaun imiriaaraanun Cunguarutiin aiaa:

62

Ballot Measure No. 2 19AKBE

The Alaskans for Better Elections initiative puts power back in the hands of voters, creating a better Alaska through more open, transparent, and fair elections. Alaskan’s for Better Elections Alerquutngurcuumalriim pinirinqigciiqait cucuklitulit, utumariluku Alaska-m cucukliryarai ikirulluki ilagautellerkait ayuqenrilnguut Political Party-t, taringnariluki, allakaukinaunaki-llu.

e live in a moment here our elections are aash in secial interest secret mone here transarenc access and voter articiation are overshadoed b divisive artisan gridloc C: Cuuallemteni cuculiraraut ulaartut aineng aassaucilriit calillgutetuulit arcaaengameggneng tangvallgutesciiganateng cuculitulitllu ilautesciiganateng ugaan olitical artt umugallgutesciigauuraata HB: Yuuguut maai cuculiraraut ulaarluni aineng aassaucilrianeng calillgutelriani arcaaengameggneng tangvallgutesciiganateng cuculitulitllu ilagautesiiganateng ugaan olitical artt umugallgutesciigauuraata

e need a government that ors or e the eole not or lobbists and secial interests Governmentangernaraaut calistengulrianun e the eole eguauristenun calillgutelrianunllu iuengameggnun calistenguvenateng

Voting YES for the Better Elections initiative will give voters more power in three ways: Cucuklilleq II-I Better Elections alerquutngurcuumalriim pinilirciqait cucuklitulit ukutgun pingayutgun:

1) End Dark Money in Alaska Elections Arulaircilluki akit aassaquutekngat maligaruutekutngunrircilluki Alaska-m cucukliryaraani

lasans deserve to no ho is sending mone to inluence their vote lasarmiut nallunritaraugait inuullrit aineng atulriit maligarucitaarlui cuculillrit

• igmoneed donors can send as much as the ant to inluence our elections ithout disclosing here the mone comes rom lliitaralget aineng aturuumaut iugtaciimegcitun maligarutestaariluteng cuculiaramteni aertunrilngermegtei naen ait ingunengellritneng

• The initiative reuires additional reorting or grous that raise and send unlimited amounts o mone leruutngurcuumalriim illeriurciai uungalriit aerturillerait amllerianircinilui aingerallruuneng aturluillu nagutaunateng

• These grous ould be reuired to disclose the true sources behind large donations in real time 63

uungalriit illeriurumaciut egmian aerturaraului naen ingunengellrit aurturaamegtei elliitariit

That means no more hidden utside mone assauteenrirlui ait taillret amaen

2) Open Primaries to All Alaska Voters Tamalkurmeng Alaska-mi cucuklitulit Open Primary-ryaurciiqut

ur current rimar sstem is artisan and denies voters real choices, yet it’s paid for by state mone aaira cuculiaarraararamteni olitical artt uvellgutellermegteggun allaaringaut allurucimalriatunllu aului cuculitulit cucuenurrait taugen ailicimaluteng tateamta aiutaineng

● No Alaskan should be denied a vote just because they don’t want to be affiliated with eublican or Democratic arties eublicanauyuumiitnitekluki wall’ua Democrat auuumiitnitelui lasarmiut cuculilleraicunaitut

● Currentl olitical arties choose ho can vote in their rimar elections hich disenranchises nonartisan voters aaira olitical artt cucuituut inut cuculiruumallratneng cuculiarraarutmeggni ilagaucitevenai cuculitulit olitical artnun ilagaunganrilnguut

● oters eseciall nonartisan voters are orced to ic beteen one ballot or the other meaning onl a small grou o rimar voters end u choosing the candidates that aear on the general election ballot Cuculitulit arcaerlui olitical artni ilagaunganrilnguut cuculirsuutea aiaagneng ciircitarauluteng angingerrluni aten: amllenrilnguut cuculiaarraararami cuculillret egmiruucialuteng cucuestaalrianeng cuculiragaramun

3) Ranked Choice Voting in the General Election Cucukliryaraq Tungliqu’ureluki Naaqutetgun Cucuklirpagyarami

anedchoice voting is a simle change that gives voters more reedom to choose the candidate that best relects their ositions Cimiusuni Tungliuurelui aautetgun Cuculiraramun acignarelriaruciiu cuculirtet cuculiruumariluteng cucuestalriameng umugallgutesumeggnun

● Instead of having to pick between the “lesser of two evils,” voters can rank candidates in their order o reerence Cucukinrilengremta naliignun, “assinragneng assikumanrilnguuk” cucuklitulit tungliquuriciiqut

64

cucukestaalrianeng tungliqu’ureluki naaqutetgun cucuengateng

● a candidate ins a maorit o irst choices the in ust lie an other election not the candidate ith the eest votes is eliminated his or her ballots are counted or their second choice C: vgem amllenraneng civuliusumallritgun cucuumauni cuculircitalria anagengciu auluni maai cuculiraramcitun Taatnanrilan cucuestalria igenuacagarneng cucuestengelle augaumaciiu naaumanrirluni cuculirrsuutait naaeciut ingulianun cucuellratnun HB: Cucuestaalria anagengan avgem amllenraun civuliusumallritgun anagengciu mat’um cucukliryaraicitun. Tawatnanrilkan, cucukestaalria ikgelkacagaatneng cucuestengelle augaumaciiu naaumanrirluni cuculirrsuutait naaumaciut ingulianun cucuellratnun

● The rocess reeats until one candidate receives a maorit o votes and is declared the inner C: aten iara ulengtetarciu cucuestalria unangnataanun avgit amllenritneng cucuumaluni anagengnataanunllu HB: aten iara ulengtetarciu atauciurtellranun cucuestalria unangellruan avgem amllenraneng anagengelriarurrlunillu

● ou reer not to ran our choices ou can still vote or our irst choice as ou do under the current sstem Tungliqu’ureluki naaqut’liyunrilkuvi cucuelten cuculiruumaan civuliusumaengan iararetun maai cuculiraramcitun.

● This simle adustment ensures that ever inning candidate receives a maorit o votes cast and hels ut the ocus bac on the issues that trul matter to voters acignarelriaun itugutgun cucuestaalriit anagengaurciiut avgem amllenraneng cuculillritgun iauutngucinganllu umugangcauteenigtelleraitnun arenigingnaarat arcaaengait cuculirtet

The lasans or etter lections initiative ensures that ever lasa voter has the right to have their voice heard and vote counted regardless o hether the thin o themselves as eublican Democrat or ndeendent t restores integrit to our elections and gives e the oters the voice choice and oer through our votes lasans or etter lections aleruutngurcuumalriim lasam tamaluita cuculirtaita iunaruciitgun iciurcicaraa niitesumalteng cuculillritllu naaumallerait eublican auuengremeng Democrat auyukengremeng, wall’uaa indeendent auuengremeng emunariluu cuculirararut e the otersatgunllu erinangercilluta cucuilleriurluta iniriluta llu cuculillemteggun

65

ote Y or the lasans or etter lections initiative Cuculiina lasa or etter lections aleruutngurcuumalriamun

onnie ac eublican nitiative CoChair ason Grenn ndeendent nitiative CoChair ruce otelho Democrat nitiative CoChair

66 Ballot Measure No. 2 19AKBE

Statement Opposing the “Better Elections” Ballot Initiative Cingumavkenaku Alngallrat Alerquutngurcuumalria “Better Electionsaq” Cucukliryuumalriit leruuteaameng agnillrat Cuculirsuutmun lliarameng

The So-Called "Better Elections" Initiative Will Make Alaskans Worse Off Apqiit “Better Elections-aq” Alerquutngurcuumalriim Alaska-armiut Arenqiallugutait Ilalqerciqait

s ublic servants rom oosite sides o the aisle e have had our share o disagreements ut e are united in our belie that the socalled etter lections nitiative ill mae elections orse or all lasans This conusing page initiative will make drastic changes to the state’s election process maing it more diicult or lasans to eercise their right to vote and eaening olitical articiation ot surrisingl this initiative is unded b donors ho dont live in our state and ont have to live ith the conseuences C: olitical artllgutevenanung umugallguterrlainauituu Taugaam umugallgutuu aiitneng etter lectionsam leruutngurcuumalriim cuculiraram areniallugutai ilalautnguciut lasarmiunun um uunguciitnarelriim aneng alialgem aleruutngurcuumalriim cimiragciciiaa tateamta cuculiraraa caernariviarluu lasarmiut iunaruciit cuculillermun calillu ilagautellerkait ikeglivkarluki. Nallunailngurmeng man’a alerquutngurcuumalria ailicimau elliitulineng lasamiungunrilngurneng cautengailamegteggullu cuucimeggnun HB: olitical artllgutevenanung umugallguterrlainauituu Taugaam umugallgutuu aiitneng etter lectionsam leruutngurcuumalriim cuculiraram areniallugutai ilalautnguciut lasarmiunun um uunguciitnarelriim aneng alialgem aleruutngurcuumalriim cimiragciciiaa tateamta cuculiraraa caernariviarluu lasarmiut iunaruciit cuculillermun calillu ilagautellerkait ikeglivkarluki. Nallunailngurmeng man’a alerquutngurcuumalria ailicimau elliitulineng lasamiungunrilngurneng cautengailamegteggu uullermegnun

Why Our Elections Will Be Worse, Not Better Ciin Cucukliryaraput Arcariciqellra, Assirikanirpegnani

This initiative ould relace lasas current rimar sstema straightorard rocess here voters rom each art ic their reerred candidate or the general electionith hats called an oen toour rimar This ne sstem also called a ungle rimar creates a single rimar in hich everone votes ith the to our candidates advancing to the general election C: um aleruutngurcuumalriim cimiraraa maaira lasam cuculiaarraararaa— Qacignarqelria cucukliryaraq apqiitneng “open topfour primary” cucuklirpagyaraami cucuklitulit olitical artni cuculirluteng cucuestaalriameng iuengameggneng utarami cuculirarami apqiitneng “Jungle Primary,” ayagniryaraa ataucimeng cucukliqarraaryaraq tamalkurmeng cuuget cuculirciluteng uinurraat citaman cuculircitaalriit egmircillui cuculiragaramun HB: um aleruutngurcuumalriim cimiraraa maaira lasam cuculiaarraararaa— Qacignarqelria cucukliryaraq apqiitneng “open topfour primary” cucuklirpagyaraami cucuklitulit olitical artni cuculirluteng cucuestaalriameng iuengameggneng utarami cuculirarami apqiitneng “Jungle Primary,” ayagniryaraa ataucimeng cucukliqarraaryaraq tamalkurmeng yuut cuculirciluteng uinurraat citaman cuculircitaalriit egmircillui cuculiragaramun

nder this sstem its ossible or our candidates o a single olitical art to in the rimar shutting out the other olitical arties rom even aearing on the ballot hether oure a registered Democrat eublican nailiated or some other registration this otential lac o reresentation at the ballot bo is deel disturbing 67 Mat’umi nutarami, cucukliqaraaryarami anagkengelriartangqersuumaciquq citamaneng cuculircitaalrianeng ataucimi olitical artmi alngaungaraunrircillui atrit allat olitical artt cuculirrsuutmi Democrataungeret eublicanaungeret naliliated anrutumavenau naliatnun olitical artnun ilagaungallren mugarrlugnaru igetlerait auenrilnguut olitical artt cuculircitaalriit cuculirrsuutmi

A New Scheme to Depress Voter Turnout Nutaram Cucuklivlagcitaarutem Ikegliciqait Cucukliryartutulit

n addition to iing out the states rimar sstem it ould also eliminate our historic general election sstem in avor o a scheme called aned Choice oting laluu lasam cuculiarrairutleraan iunrircicaaraa cuculiragararut arcaangamegteggu cuculivlagcitaarun arumalria aned Choice oting

ight no the voting rocess is simle: voters ic a candidate and the candidate ith a maorit o votes ins nder a aned Choice oting scheme lasans are resented ith a conusing grid here candidates are raned voter ho onl ics the candidate o their choice and declines to ran others could ind their ballot ecluded rom the inal vote count ts as though the voter didnt sho u or the election aaira cuculirara acignaru: Cuculitulit cuculirluteng cucuestaalriameng taunallu cucuestalria amllenritneng cucuumalle anagengluni aned Choice otingam cuculivlagsuutiini lasarmiut ciiumaciiut uungucitnarelriameng cuculirrsuutmeng gridauluni aassiiguarucirluni aciliuurluteng caniliuurlutengllu) naaqut’liarkauluki tungliquureluki cucuestaalriit Cuculitulim eiirraan cuculiuniu assiiengani cucuestalria allatllu tungliquureluki naaqut’livkenaki, tauna cucuklirrsuutii ilakngaicugnarquq nangenratnun naaengaitnun cuculillret Cuculirartusailngurtun aueciiu

We Shouldn't Make It More Confusing to Vote Uunguciirutevyiarnarqenritarput Cucuklilput

an rancisco tate niversit roessor ound a clear decline in minorit voter turnout hen aned Choice oting as imlemented ot surrisingl man states and locales that eerimented ith ran choice voting have since reealed it hen this olic as considered in e Yor Cit the C e Yor tate Conerence oosed it and the chairs o the cits lac atino and sian caucuses said it hurts immigrants and communities o color an rancisco tate niversitm elicaristiin angingelaa aned Choice otinga aturaurtellrani kass’aunrilnguut cucukliryartutullrit nallunailngurmeng ikegliinarturallruuq. Alaangarnaituq, amlleret stateat nunatllu aturaaerraarluteng aned Choice otinganeng auganigtelait aten cuculiraurtellera naserturluu aturaurcullratgu e Yor Citmi C e Yor tate Conerenceam inglutulaa cali atanrita nuniit Tunguiit atinot sianatllu caucusait cingumastait qanerluteng nav’gutnguniluku “upallernun U.S.amun assaunrilngurnunllu.”

Vote "NO" on Worse Elections Cucukliqina “Qanga” Cucuklivlagcitaarutmun

e ant to see more lasans sho u to vote regardless o their olitical art This ballot measure ill have the oosite eectotentiall locing olitical arties out o the general election and maing lasans doubt i their vote even counts The etter lections nitiative ill onl mae Alaska’s election system less inclusive, not more. We encourage our fellow Alaskans to vote no. Tangerrsugtuu amllerneng lasarmiuneng cuculirartuulrianeng olitical art llgutenrilengraata um aleruutngurcuumalriim ieglivarciai cuculirarturarat— umgutaraurcinganai olitical artt ilagaucaraat cuculiragarami lasarmiununllu

68 aguranarivarluu cuculillrita naaumatacia etter lections leruutngurcuumalriim lasam cuculiraraa caernariviarciu cuculitulinun acignarivenani Cingumaau lasa rmiungullgutpuk cucuklisqumavkenaku man’a.

uthors: lngarte:

ar egich ormer enator ean arnell aiting signature orm titleorganiation

69 Cucistet Cuculircuutmi: Alaska Judicial Council-aat Yuvrillrit Pisqumallrit-llu Ciin cuqcistet cuculircuutmi uitaat? lasa Constitutionaa stateamllu aleruutaini illeriurangertut tamarmeng stateamta cucistait igaucimaaraugut uumiuaan cuculircuutmi cucukarkauluki wall’u Qaillun cucukituat cuqcistenek cucuumaarauvenai cuculitulinun arumaluni Alaska-mi? “cuqcistenek pulengtenigtellera cucuklilleq.”) lasam Constitutionaarani malrugne inille caliaraitllu uut cuculille cucistene cucuiarangertu cucisteane ulengtelleraitne arcaanaru lasam ilalue lasa udicial Councilaa anercetaarviitni lasamllu tanrane Cat nallunritarkat uitaat cuqcistenek

cucuklircuutmi? lasa udicial Councilaa olitical Cuculirara cucistene ulengtelleraatne artnun ilagausnganrilnguugut ilagautenritut olitical artni cucistetllu lagautellriit udicial Councilaami cuculircetaarciiganateng iingan uvrilarait uut imillrit cucistengurculriit ingluliurtengeran ulengtesumavenau cucuilutengllu emuemeggne Cuculitulit nallunritevaruunegtei cucistet tanremllu engelarrluu cucistea caliallritne statea illeriurillruu udicial Councilaat uvrisellui cuculircuutmi udicial Councilaam imirillret atritne cuculirtenun naasugngarivarlui udicial Una piyaraq aprumauq “merit selection.” Councilaam naligtelarait nallunritarat Cuculircuutet aliaitni cucistetllu tamarmeng erit selectionaa cucuumallruu caliarit aivngaaluteng ebsiteaaritni lasam constitutionaaran igartaitne Qaillun Alaska Judicial Council-aam yuvrillruitki uvrinegcaarraarlui alaruterraarlui cuqcistet cucuklircuutmi? llu assinurrait cucunalui udicial Councilaat uurcillruut uvrirluillu engelarcilutengllu emunarellriane nallunritarait auenrilngurne ingunelegne cucistene ieglingnaluillu olitical umuaellmeggnellu cucistet caliartitne artni ilagausngalriit anercetaarvigni aiutelleritne ertuutet ilangellruut anangnaucistet anangnaucisteliurtetllu uvrillritne uvrillritne angingnaurtene anellritne ugne nunani uvririaraitnellu udicial Councilaat maut aturlui nallunrillruut cucistet ingeluciatne anune: • encignarellriit maligtaului • leruutet taringugngalui • llaauevenai itatesugngalunillu • uriletarluni elluciaraullrulunillu ciungani • Yuucian auucia utumaluni

Alaska Judicial Council-aat nataqutait: Tamarmeng cuqcistet piyugngaut wall’u piyugngaqapigcugngait qaillun qaqitellritnek caarkallritnek

GCY Translation: Due to time constraints this translation is not available in the regional dialect 70 Canek nallunrillurat yuvririllritnek cuqcistenek 2020-m cucuklircuutiini? Tamarmeng cuqcistet piyugngaut wall’u piyugngaqapigcugngait qaillun qaqitellritnek caarallritne caliaritnun udicial Councilaat isumaat cuculille “III” cuqcistenun nangrumalrianun ulengcaramun m cuculircuutiini

Judicial Council-aat pisqumaat cucuklilleq “II-I” cuqcistenun nangrumalrianun pulengcaramun

Yuvriii anaatellriit udicial Councilaat igallritne tamarmeng cucistet caliaritne aiutelleritne

Kinkut yuut pitekluki uitaat Alaska Judicial Council-aani?

udicial Councilaani uitalriit iaurilriaruut Alaska Judicial Council-aami ainguinanteng auenrilngurne lasa Ngegkarcimalriit rmiune lasa Constitutionaam ngelartelarai Dave Parker, anangnaucistengunrilngu udicial Councilaat uitaaraitni: asillame » ingaun anangnaucistengunrilnguut Jonathon Katcher anangnaucistengulria ngelarcimatuut atanemtene nchorageme iunaruciumalutengllu amllenurraiitne Loretta Bullard, aleruuciurtet eniigne anangnaucistengunrilngu omeame ingaun anangnaucistet ngelarcimallret » Galen Paine, anangnaucistengulria ita advisorun cuculircuutmi me ngelarcimallret oard o Governorsaaun Lynne Gallant anangnaucistengunrilngu lasa ar ssociationaaggun nchorageaame » Chie usticeaarat lasa ureme Court am ciuliagtengulria Chie usticeaa Geraldine Simon, anangnaucistengulria airbansaame cuculituu iingan itateelriarulriigne navgiarauuneng Joel H. Bolger Chie usticeaa lasa ureme Courtame nchorageaarmiu • Constitutionaa isutengertu tamarmeng

ngelarcimalriane Councilaamun ngelkarciarkauluteng “arcaalui ananelleraa olitical artnun qigcikevkenani.” • Cucuumalriit uut itelui calituut cuuterluteng auenrilngurne inguitut calillermeggne taugaam aagallermeggne

Naaqsukuvciki tamalkuita caliallrit tamarmeng cuqcistet 2020 cucuklircuutmi, paqeskiu www.ajc.state.ak.us

GCY Translation: Due to time constraints this 71 translation is not available in the regional dialect

Susan M. Carney—Supreme Court Judge/Qanercetaarvigmi Cuqcistenguuryulria

Mailing Address/Kalikivigkun Cochair ccess to ustice Address-aara: Length of Residency in Commission resent abinoit Courthouse – ith Alaska/Alaska-rmiungullran Cochair Child in eed o id loor Taktacia: ears ules Committee resent ace treet entor Color o ustice airbans Alaskan Communities Lived resent ember Criminal attern in/Alaska-ami Nunakellri: ur nstructions Committee Email/Computer-aatgun airbans ember ational Tuqlurcuutii: resent nchorage ssociation o omen udges scarneacourtsus resent lasa ar Education/Elitnaurvikellri: ssociation oard o Governors Age/Allrakua: arvardadclie Colleges ; arvard a chool D Place of Birth/Yuurrvian Nunii: Special Interests/Arcaqakluki orcester Paqnakutai: ducating outh Business and Professional about the legal sstem Spouse’s Name/Aipaan Atra: Positions/Inerquuciurteńi eter raveman Caliaqellra: Statement: Qanellra: as honored and humbled hen as encigullruunga tallurnaugluallu aointed to the sureme court ater man cucistengurcitellranitnga anercitarvigmi calimarraarlua ears o advocating or children amilies qayutuni al’rrakuni qanercirluki mikelnguut, ilakuralriit cali and individuals acing charges throughout inarutliurutlegneng lasami Cali enciuurciaa lasa ould be urther honored to evgiurtuuraumu lasa caliuurluillu tamaluita continue to serve lasa and continue to lasarmiut itatelui allaauinrilngurmeng or to ensure that all lasans have anercetaarvingellerait access to a air and imartial ustice sstem

72

lasa udicial Council aat Yuvririllrat

Cuqcista Susan M. Carney, Alaska Supreme Court

lasa udicial Councilaat nallunriraat Cucistem usan Carne nall’aringallri wall’u anagcimai maligtauarat cucuesumaluullu “AAANG” ulengtelleraane

Cauga Alaska Judicial Council-aaq? Qaillun Council-aat nallunrilartatki Cuqcista Carney nall’aringallri maligtaquarkat? • Councilaa aleruutaiun iurtellruu Councilaat uurtellruit uvrinegcaarluillu lasa Constitutionaaun auenrilngurun nallunritaratgun • Council memberaat ainguinateng umuautellritgunllu cucistem auucia evgiulartut auenrilngurni uitang’ermeng caliaraun stateamteni elarcimaaluteng iciatun • Qanercetaarvigmi Elisngalriit – Councilaat olitical artni ilaugausngang’ermeng; aaurillruut amllerne tiissicaane lasa • tauci Councilaat caliaraaat cucistet rmiune calillgutellrine Cucista Carne caliarit uvriraraului cuculitulinunllu Yuvrillrit auucia uune uungalriane aertuullui igausngaut uum aciani • Councilaat iciriumaut aleruutetgun • Kangingnaurtet Yuut-llu – Councilaam uut aertuagiarauluteng cuculitulinun anellrit umuautellruit honeaun cucista ulengtenigcugngalleraane uurtaata stateamteni igallritnellu

• Allat Nallunritarkat –Councilaam Canek maligtaquarkanek atullruat Council- uvrinegcaallrui avcirune uinrulriim aat yuvrillermeggteggu Cuqcista Carney? anercetaarviim umuallgutellriit Cucista Cucista Carne uvriumallruu uutgun Carnem icirangucillri avcirune enciillraun allaauinritellraun cucistem augaumallra anercillerame pitateku’uriyarakunllu auuciaun cucistem aingutii tegumiaumallruan anercetaarvigmi caliugngallraun ingurautellriit aertullri itelui cucistemllu mulngaiaraun caliugngallraunllu Cucistem aleruutet maligtauutellri aine nall’aringallruaki wall’u anagcimalui maligtauarat aertulleramine calillu igaun Councilaam cucuesumaa cuculirluullu “aa aerturillerane maligtautellrit allatllu ang.”

Yuvrillran uucia Yuvrillrita Naaqumallrat Cuqcistemun Carney aeraat anercetaarvigmi Calistet

Kiullret amllertaciit calistenek 180 29 Qanercetaarvigmi Caliyugngallra Cuqcista elisngauq alerquutnek caliyaraani-llu, qalaruteksugngaluk-llui elluarrluki taringnaqluki-llu. Allakaukinricaraq Cuqcistem yuut tamaita allakauksuitai ayuqluki-llu kevgiuraqluki. Kencikiyaraq Cuqcista ilalkiyuituq wall’u ilalkiyuilnganani alerquagiaqluni-llu cangakuurutkellerkaminek umyuarniurpeknani.. Ayuqucia Cuqcistem tamaita yuut naklekuratui, qutegngavkenani, taringumaluki takumcutarluni-llu. Mulngakiyaraq Cuqcista egmianun caliarkani auluk’larai mulnguku’urluni-llu. Callra Tamalkuan Cuqcistem nall’aringai maligtaquarkani caliamini. *Pitatacia: 5 = Assiqapiggluni, 4 = Assirluni, 3 = Assillerluni, 2 = Assiinani, 1 = Assiitqapiggluni Cuqcistet naaqutetgun cuqcimaut ayuqenrilngurkun yuvriristenun caliamegteggun

Nalkesugngaut Cuqcista Carney-m caliaran yuvriutii wani www.ajc.state.ak.us

73

Tracey Wollenberg—Court of Appeals/Qanercetaarvigmi Cuqcistenguuryulria

Mailing Address/Kalikivigkun Length of Residency in Business and Professional Address-aara: Alaska/Alaska-rmiungullran Positions/Inerquuciurteńi lasa Court o eals Taktacia: ears Caliaqellra: inancial nalst treet nchorage organ tanle e Yor Alaskan Communities Lived dne ustralia Age/Allrakua: in/Alaska-ami Nunakellri: Chair ntieual nchorage resent arassment olic oring Place of Birth/Yuurrvian Nunii: Grou lasa Court stem e Yor Y Education/Elitnaurvikellri: resent ember ellate Clarston igh chool orth ules Committee resent Spouse’s Name/Aipaan Atra: e Cit Y ames Christie arvard niversit Special Interests/Arcaqakluki Columbia a chool D Paqnakutai: ending time ith amil aling m dog running traveling and motorsorts Statement: Qanellra:

t is an honor and a rivilege to serve the eole anrarnaru ataaernalunillu cucistengulle evgiuriluni o lasa as a udge on the Court o eals lasarmiuneng Court o ealsami lasa Court o The lasa Court o eals is a multiudge ealsam anercitaarvia curvinigviugu amllerneng cucisterluteng aagnillruluu mi caliaricimaluteng aellate court that as created in and curvinigtaraneng anercitarviit alerutneng navgillret tased ith revieing trial court decisions in aertuagillritneng Caliaurcianratnga ami criminal cases ince m aointment in caliaengnatuana caernarelriit aertuagiaraitllu have strived each da to meet the challenges aleruutneng navgillret curvinigcarait tateamteni and resonsibilities that come ith deciding criminal aeals stateide anercitaarvigmi caliarat tailriit civuamnun curviuratuana mianiuureluui murilenecaareluuillu caliratuunga revie each case that comes beore me aicingnalua taicimalrianeng caliaraneng careull and diligentl and or hard to niicugninegcaarelui tamaluita anrarat aertuagiluallu anercitaarvigmi calianarelrianeng allaauivenii ensure that am ulilling the duties ith hich itaeuurareluui cali maligtaului aleruutet tunganrit am entrusted — listening thoroughl to all vies tamaluita stateamtallu aleruutait and deciding each case airl imartiall and in accordance ith the Constitution and the las uaunga evgiurillemneng cugnun anrarnaciaa o our state evgiurturaumi lasarmiut cucistenguulua

am grateul or the oortunit to serve the ublic ould be honored to continue to serve lasans in this osition

74

lasa udicial Council aat Yuvririllrat

Cuqcista Tracey Wollenberg, Alaska Court of Appeals

lasa udicial Councilaat nallunriraat Cucistem Trace ollenberg nall’aringallri wall’u anagcimai maligtauarat cucuesumaluu llu “AAANG” ulengtelleraane

Cauga Alaska Judicial Council-aaq? Qaillun Council-aat nallunrilartatki Cuqcista • Councilaa aleruutaiun iurtellruu Wollenberg nall’aringallri maligtaquarkat? lasa Constitutionaaun Councilaat uurtellruit uvrinegcaarluillu • Council memberaat ainguinateng auenrilngurun nallunritaratgun evgiulartut ayuqenrilngurni uitang’ermeng umuautellritgunllu cucistem auucia stateamteni elarcimaaluteng iciatun caliaraun olitical artni ilaugausngang’ermeng; • Qanercetaarvigmi Elisngalriit – Councilaat • tauci Councilaat caliaraaat cucistet aaurillruut amllerne tiissicaane lasa caliarit uvriraraului cuculitulinunllu rmiune calillgutellrine Cucista ollenberg aertuullui Yuvrillrit auucia uune uungalriane • Councilaat iciriumaut aleruutetgun igausngaut uum aciani aertuagiarauluteng cuculitulinun • Kangingnaurtet Yuut-llu – Councilaam uut cucista ulengtenigcugngalleraane anellrit umuautellruit honeaun uurtaata stateamteni igallritnellu Canek maligtaquarkanek atullruat Council- • Allat Nallunritarkat –Councilaam aat yuvrillermeggteggu Cuqcista uvrinegcaallrui avcirune uinrulriim Wollenberg? anercetaarviim umuallgutellriit Cucista Cucista ollenberg uvriumallruu uutgun ollenbergam icirangucillri avcirune enciillraun allaauinritellraun cucistem augaumallra anercillerame pitateku’uriaraunllu auuciaun cucistem aingutii tegumiaumallruan anercetaarvigmi caliugngallraun ingurautellriit aertullri itelui cucistemllu mulngaiaraun caliugngallraunllu Cucistem aleruutet maligtauutellri aine nall’aringallruaki wall’u anagcimalui maligtauarat aertulleramine calillu igaun Councilaam cucuesumaa cuculirluullu “aa aerturillerane maligtautellrit allatllu ang.”

Yuvrillran uucia Yuvrillrita Naaqumallrat Cuqcistemun Wollenberg aeraat anercetaarvigmi Calistet

Kiullret amllertaciit calistenek 93 17 Qanercetaarvigmi Caliyugngallra Cuqcista elisngauq alerquutnek caliyaraani-llu, qalaruteksugngaluk-llui elluarrluki taringnaqluki-llu. Allakaukinricaraq Cuqcistem yuut tamaita allakauksuitai ayuqluki-llu kevgiuraqluki. Kencikiyaraq Cuqcista ilalkiyuituq wall’u ilalkiyuilnganani alerquagiaqluni-llu cangakuurutkellerkaminek umyuarniurpeknani.. Ayuqucia Cuqcistem tamaita yuut naklekuratui, qutegngavkenani, taringumaluki takumcutarluni-llu. Mulngakiyaraq Cuqcista egmianun caliarkani auluk’larai mulnguku’urluni-llu. Callra Tamalkuan Cuqcistem nall’aringai maligtaquarkani caliamini. *Pitatacia: 5 = Assiqapiggluni, 4 = Assirluni, 3 = Assillerluni, 2 = Assiinani, 1 = Assiitqapiggluni Cuqcistet naaqutetgun cuqcimaut ayuqenrilngurkun yuvriristenun caliamegteggun

alesugngaut Cucista ollenbergam caliaran uvriutii ani www.ajc.state.ak.us

75

Nathaniel Peters—Bethel Superior Court/Qanercetaarvigmi Cuqcistenguuryulria

Mailing Address/Kalikivigkun Length of Residency in Education/Elitnaurvikellri: enet Address-aara: Alaska/Alaska-rmiungullran cadem o Taktacia: ears Truman tate niversit ethel hio orthern niversit Alaskan Communities Lived Age/Allrakua: in/Alaska-ami Nunakellri: Special Interests/Arcaqakluki nchorage ummers Paqnakutai: ending time on the Place of Birth/Yuurrvian Nunii: river ith m amil ishing in the Danbur CT almer summer and sno machining in ethel resent the inter icing berries in the Spouse’s Name: dd all nd attending m childrens man etracurricular activities Statement: Qanellra:

t has been a rivilege and a leasure to serve uanaaa iluegcinaluullu evgiurila suerior courtami as a suerior court udge in the Y Delta over cucistengulua Y Deltaami qayutuni al’rrakuni atullerni. the ast e ears have strived to be air to llaauingnasuitua calirangnatuunga caliraulluillu be diligent and to or hard or the eole cuuget evgiuengana itangegciuralut nunautllu whom I serve. My and my family’s sense of naugurartu eruniurutaa cuuguralleraa belonging and communit continues to gro evgiurilleraallu avatemteni al’rrakuni taigarkani here loo orard to continuing to live and to serve in this region or man ears to come

76

lasa udicial Council aat Yuvririllrat

Cuqcista Nathaniel Peters, Bethel Superior Court lasa udicial Councilaat nallunriraat Cucistem eters nall’aringallri wall’u anagcimai maligtauarat cucuesumaluullu “AAANG” ulengtelleraane

Cauga Alaska Judicial Council-aaq? Qaillun Council-aat nallunrilartatki Cuqcista • Councilaa aleruutaiun iurtellruu Peters nall’aringallri maligtaquarkat? lasa Constitutionaaun Councilaat uurtellruit uvrinegcaarluillu • Council memberaat ainguinateng auenrilngurun nallunritaratgun evgiulartut auenrilngurni uitang’ermeng umuautellritgunllu cucistem auucia stateamteni elarcimaaluteng iciatun caliaraun olitical artni ilaugausngang’ermeng; • Qanercetaarvigmi Elisngalriit – Councilaat • tauci Councilaat caliaraaat cucistet aaurillruut amllerne tiissicaane lasa caliarit uvriraraului cuculitulinunllu rmiune calillgutellrine Cucista eters aertuullui Yuvrillrit auucia uune uungalriane • Councilaat iciriumaut aleruutetgun igausngaut uum aciani aertuagiarauluteng cuculitulinun • Kangingnaurtet Yuut-llu – Councilaam uut cucista ulengtenigcugngalleraane anellrit umuautellruit honeaun uurtaata stateamteni igallritnellu Council Canek maligtaquarkanek atullruat Council- aatllu aaullruit angingnaurtet evgiullret aat yuvrillermeggteggu Cuqcista Peters? cucistem anercetaarviani angingnaurtet Cucista eters uvriumallruu uutgun iullrit igausngaut uum aciani enciillraun allaauinritellraun • Allat Nallunritarkat –Councilaam pitateku’uriyarakunllu auuciaun uvrinegcaallrui avcirune uinrulriim anercetaarvigmi caliugngallraun anercetaarviim umuallgutellriit Cucista mulngaiaraun caliugngallraunllu etersaam icirangucillri avcirune Cucistem nall’aringallruaki wall’u cucistem augaumallra anercillerame anagcimalui maligtauarat Councilaam cucistem aingutii tegumiaumallruan cucuesumaa cuculirluullu “aaang.” ingurautellriit aertullri itelui cucistemllu aleruutet maligtauutellri aine aertulleramine calillu igaun aerturillerane maligtautellrit allatllu

77

Yuvrillran uucia Yuvrillrita Naaqumallrat anercetaar Cuqcistemun Peters aeraat Tegustet vigmi ocial erviceaat angingnaurtet Calistet Kiullret amllertaciit calistenek 69 11 7 10 34 Qanercetaarvigmi Caliyugngallra Cuqcista elisngauq alerquutnek caliyaraani- llu, qalaruteksugngaluk-llui elluarrluki taringnaqluki-llu. Allakaukinricaraq Cuqcistem yuut tamaita allakauksuitai ayuqluki-llu kevgiuraqluki. Kencikiyaraq Cuqcista ilalkiyuituq wall’u ilalkiyuilnganani alerquagiaqluni-llu cangakuurutkellerkaminek umyuarniurpeknani.. Ayuqucia Cuqcistem tamaita yuut naklekuratui, qutegngavkenani, taringumaluki takumcutarluni-llu. Mulngakiyaraq Cuqcista egmianun caliarkani auluk’larai mulnguku’urluni-llu. Callra Tamalkuan Cuqcistem nall’aringai maligtaquarkani caliamini. *Pitatacia: 5 = Assiqapiggluni, 4 = Assirluni, 3 = Assillerluni, 2 = Assiinani, 1 = Assiitqapiggluni Cuqcistet naaqutetgun cuqcimaut ayuqenrilngurkun yuvriristenun caliamegteggun

Nalkesugngaut Cuqcista Peters-aam caliaran yuvriutii wani www.ajc.state.ak.us

78

Matthew Christian—Fairbanks District Court/Qanercetaarvigmi Cuqcistenguuryulria

Mailing Address/Kalikivigkun Length of Residency in Address-aara: Alaska/Alaska-rmiungullran Education/Elitnaurvikellri: ac treet Taktacia: atonna igh chool airbans lasa current niversit o lasa airbans Age/Allrakua: Alaskan Communities Lived niversit o innesota in/Alaska-ami Nunakellri: Thomas Coole a chool Place of Birth/Yuurrvian Nunii: airbans ecet or a D atonna innesota ver brie eriod in aroimatel Special Interests/Arcaqakluki Spouse’s Name: eather airbans Paqnakutai: ishing unting Christian enai eading and eing airbans current Statement: Qanellra: erving as a udicial icer or the tate o lasa is udicial iceraulua tate o lasamun evgiula trul a humbling honor ince m initial aointment nanrarnareaaigtu Cucistenguraanemneng have striven to oerate a air and imartial courtroom itatelgutelriameng allaauinailngurmengllu or all n addition to m regular duties serve as the anercitaarvigmeng eglerucingnauuratuunga rimar udicial icer or the C Court The tamaluitnun cugnun laluu caliama evgiutuunga C Court addresses the oioid and udicial iceraerralua C Courtami C methamhetamine crisis alicting the tate through Courtam caliaetui iinrurrlugneng oioid intensive monitoring o ersons ith addictions in methamhetamine atucurlallrit navgurilriit tate hoes to brea the addiction ccle reviousl served amteneng ellutenegcaarelui taesciigalnguut as a ellness Court udge hich addresses neruniurullui egtesumalui temem taesciigalutai defendant’s alcohol abuse issues in a therapeutic court Civuani evgiullruunga ellness Court udgeaulua setting to reduce recidivism anercitaarumalriit taangameng atucurlallret assiringnaviit anercitaarviitni ieglingnaluu believe communit outreach is criticall imortant To navgiugallrit that end have traveled to rctic illage and ort Yuon to train ith Tribal udges and have articiated in the veuumaaa nunat iaurviit arcaalriarullrat allruunga rctic illageaamun ort Yuonamunllu lasa Tribal Court Develoment Conerence n elicararturlui Tribal udgeat ilagautellruluallu lasa as given the honor o being the guest udge and Tribal Court Develoment Conerenceallratni resenter at the annual lasa Youth Court convention aami cucistengullruunga anertenguluallu lasa in Nome. Every year possible, I participate in the “We Youth Court uurtellratni omeami. Al’rrakuaqan the People” event bringing in local Fairbanks children to ilagautetuunga “We the People” quyuruciaqata the Court stem to engage in moc trials airbansarmiut mielnguitneng anercitaaruarutaamtei anercitaarvigmi To hel all udges better serve lasa am a member o the udicial Training Committee a Training udge or aungnalui Cucistet evgiurillerait lasami ilagaucimaunga udicial Training Committeemi agistrate udges in the ourth udicial District and Training udgeaulua agistrate udgeani ourth serve as the Deut residing udge o the ourth udicial Districtami evgiurluillu Deut residing udicial District at airbans udgeat ourth udicial Districtaanun airbansami

hoe to continue to serve lasa and the ourth lasarmiut ourth udicial Districtami udicial District or man ears to come kevgiurturyuganka qayutuni al’rrakuni

79

lasa udicial Council aat Yuvririllrat

Cuqcista Matthew Christian, Fairbanks District Court lasa udicial Councilaat nallunriraat Cucistem Christian nall’aringallri wall’u anagcimai maligtauarat cucuesumaluullu “AAANG” ulengtelleraane

Cauga Alaska Judicial Council-aaq? Qaillun Council-aat nallunrilartatki Cuqcista • Councilaa aleruutaiun iurtellruu Christian nall’aringallri maligtaquarkat? lasa Constitutionaaun Councilaat uurtellruit uvrinegcaarluillu • Council memberaat ainguinateng auenrilngurun nallunritaratgun evgiulartut auenrilngurni uitang’ermeng umuautellritgunllu cucistem auucia stateamteni elarcimaaluteng iciatun caliaraun olitical artni ilaugausngang’ermeng; • Qanercetaarvigmi Elisngalriit – Councilaat • tauci Councilaat caliaraaat cucistet aaurillruut amllerne tiissicaane lasa caliarit uvriraraului cuculitulinunllu rmiune calillgutellrine Cucista Christian aertuullui Yuvrillrit auucia uune uungalriane • Councilaat iciriumaut aleruutetgun igausngaut uum aciani aertuagiarauluteng cuculitulinun • Kangingnaurtet Yuut-llu – Councilaam uut cucista ulengtenigcugngalleraane anellrit umuautellruit honeaun Canek maligtaquarkanek atullruat Council- uurtaata stateamteni igallritnellu Council aat yuvrillermeggteggu Cuqcista Christian? aatllu aaullruit angingnaurtet evgiullret Cucista Christian uvriumallruu uutgun cucistem anercetaarviani angingnaurtet enciillraun allaauinritellraun iullrit igausngaut uum aciani pitateku’uriaraunllu auuciaun • Allat Nallunritarkat –Councilaam anercetaarvigmi caliugngallraun uvrinegcaallrui avcirune uinrulriim mulngaiaraun caliugngallraunllu Cucistem anercetaarviim umuallgutellriit Cucista nall’aringallruaki wall’u anagcimalui maligtauarat Chrisitianaam icirangucillri avcirune Councilaam cucuesumaa cuculirluullu “aa cucistem augaumallra anercillerame ang.” cucistem aingutii tegumiaumallruan ingurautellriit aertullri itelui cucistemllu aleruutet maligtauutellri aine aertulleramine calillu igaun aerturillerane maligtautellrit allatllu

80

Yuvrillran uucia Yuvrillrita Naaqumallrat anercetaarvigmi aeraat Tegustet angingnaurtet Cuqcistemun Christian Calistet Kiullret amllertaciit calistenek 81 26 29 34 Qanercetaarvigmi Caliyugngallra Cuqcista elisngauq alerquutnek caliyaraani- llu, qalaruteksugngaluk-llui elluarrluki taringnaqluki-llu. Allakaukinricaraq Cuqcistem yuut tamaita allakauksuitai ayuqluki-llu kevgiuraqluki. Kencikiyaraq Cuqcista ilalkiyuituq wall’u ilalkiyuilnganani alerquagiaqluni-llu cangakuurutkellerkaminek umyuarniurpeknani.. Ayuqucia Cuqcistem tamaita yuut naklekuratui, qutegngavkenani, taringumaluki takumcutarluni-llu. Mulngakiyaraq Cuqcista egmianun caliarkani auluk’larai mulnguku’urluni-llu. Callra Tamalkuan Cuqcistem nall’aringai maligtaquarkani caliamini. *Pitatacia: 5 = Assiqapiggluni, 4 = Assirluni, 3 = Assillerluni, 2 = Assiinani, 1 = Assiitqapiggluni Cuqcistet naaqutetgun cuqcimaut ayuqenrilngurkun yuvriristenun caliamegteggun

Nalkesugngaut Cuqcista Christian-aam caliaran yuvriutii wani www.ajc.state.ak.us

81

AK DEMS Alaska Democrat-at Mernungutaten-qaa maligarucetaarilriit qalarquralriit? Upingauten-qaa elluatuulrianek ciuliqagtenek? Ukvekan-qaa caliarkanek qaqicugngalput ikayuqluta? Maani uitavingqertuten.

Alaska Democrat-at ukvertcherut cingumaluki-llu ukut: • Piyunarqucingqertut elluarrluteng cucuklilleq ilakluku kalikivigkun Alaska-mi cucuklilleq • Yuut piyunarquciit ukvernarcarluki Alaska-mi U.S. Constitution-aami-llu • Yuut qaunqellerkait qanercetaarviim-llu allakaukevkenaki caliaqaqluki tamalkuitnun yugnun • Kangingnauryarakun kiumalriit ellarpamta kiirillranun cangerlagpagmun-llu • Alaska-mi caliarkat makumiunun caliarkilluki akiitsiyaagpeknaki • Elitnauryarangqegtaavkarluki Pre-K-mek university-mun • Qigcikluki aulukluki-llu anguyagteni ilagautellriit, anguyagtengullret, ilait-llu • Yuut piyunarqucingqertut ellmeggnek cucukiyugngaluteng ilagautevkarpeknaku government-aq • Ayuqenrilngurkun akingengnaqulluku Alaska-q, naparcilleq-llu kallugkanek ciunerkamtenun • Nunaput auluku’urluku Alaska-rmiut-llu yuuyarait akiutait-llu qelkurallerkaanek • Pitalqeggiluku, nangyuitevkarluku state-am akia ilaklukek uqulkuum kaassam-llu akiliqurautiik ilalukek amllerivkangnaqluki nunamta akiutai.

Naaqiuraa aklukavgnek-llu kipucukuvet waken: www.AlaskaDemocrats.org

alaskademocrats

GCY Translation: Due to time constraints this translation is not available in the regional dialect 82

Alaska – mi

Libertarian Party - nun

Inglualriit

Alaska-mi Libertarian-aanun nglualriit uveaat u ellmine aunessugngallrane came avalissaarutaunani uunginanermini Alaskam ui tamarmeng uitanegciluteng iugteuteteng unaengnasugngait ilamegnun icurlautnguaraunrilata

anguta ibertarian artnun nglualriani iiramta istenguuut igcilue elet ugmi allame auailucin elenellu murilessugngacin calillu allani evgiulriani alerquuciuryarakun ciumurutenrurpautek’laraput anguyagtem arulasngaarikun eguauriaram anagarutaanritleraa elgarut tamaita lasarmiut cuculirugngalriit atrit igaucartuati cuculirugngalriit igausngaviatnun aresumaluu ilagauculteng ibertarian artnun nglualrianun ikayuqluta nangrut’lerkaanun man’a party unaramteńi ugtutacirninacaagaulria allani allunaivsiarniaran comuteraakun paqluku wani www.alaskalp.org wall’u acebooaun ani aceboocomalasalibert

Ukut Ukut nangrutarput… cingumaaput… □ Akiliquuraucet □ PFD-iiq Ataam Elluarcallerkaa Tamamtenun □ Elluarcallerkaa State-am Ayuqengnaqllerkait Akikiuriyaraa □ Anagarutaanritllerkaq □ Inerquutnek Navgilrianek Anguyagtem Arulasngaarikun Pinarqut’liuryaram Utumarcallerkaa □ Ikeglicaallerkait □ Angayuqaulriit Irniamegnun Akiliquurauteput Piyunarqutait □ Yuut □ Alaska-m Nakmiin Yuin Ellmegnek Avalissaarutaitellerkait Auluksaurtellrit □ Yuum Piyugngallerkaa

Una nallunairun akilisngauq Alaskan Libertarian Party-tgun Jon Watts, Chairman and Cean Stevens, Treasurer 200 West 34th Ave. #543 Anchorage, Alaska 99503

GCY Translation: Due to time constraints this 83 translation is not available in the regional dialect

Alaska Republican Party-q camek ukvengqerta? Kiutii apyutem nalqigarrluku, taikaniutmek igallruukut pirpaku’urallemtenek, ciuliqaggluki tamaita American-aat Alaska-rmiut-llu umyuarrlugutait. Republican Party-t arcaqaklarai piyunarquciq, ellmeggnek auluksaraq, pitatekurilleq-llu tamaitnun yugnun.

I. CALIARET AKINGENGNAQSARAQ-LLU Republican-aat pinilriamek ukvengqertut, ayuqenrilngurkun akingengnaqsaraq tangerrluki caliarkat elluatuulriit, caliyunqeggluteng nagutaunateng, aarnailngurnek calivingqelleq, elicungcaumalrianek elisngalrianek calistenek, ikirucimaluteng-llu ikayuutnun. Cingumalaraput inerquutet, picirkangutet, akiliqurautet ayuqucirkait, akikiurat-llu cingumaluki nutaratgun ilangevkangnaqu’urluki akingutet, elluatuulrianek ikayuutnek naparcilleq, uitanqegcilrianek-llu calivingqevkarluki. II. NUNAM TUKUUTAI Cingumaarput anagyaaqutekluki-llu kellucilleq, ikirucimalleq, pitalqellrianek-llu cacetuqutekumalrianek mulngakumalrianek piurrngiinallerkaitnek atullerkaitnek-llu Alaska-m tukuutaini, Alaska Constitution- aam pillerkiuraani. III. ELITNAULLERKAQ Republican-aat cingumait ikirucimalteng elitnaurvikegtaarnun, angayuqaat irniarita callerkaitnek cucukiyugngaluteng ataniuryugngaluteng-llu, anagtassiirun, pinarqutkiumaciatun, cingumaluki-llu ayuqenrilngurnek elitnaullerkaitnek caliangellerkaitnek-llu ayagyuarat. Cingumaaput nunarpamtenun ukveringallrit elitnaurvimteni, elitnaurluki-llu qaillun nunarpagput ayagnillranek. Republican-aat cingumait elitnaurilteng American-at Alaska-rmiut-llu yuuyarallritnek, piciryaraitnek, nunaitnek-llu. IV. CALIRICARAQ ILAKELLRIIT-LLU Republican-aat cingumait maligtaquarkaulriit pillerkiurat government-aam-llu ilagautellerkaa ikgeliluku ilakellrianun. Cingumaaput angayuqat aulukitulit irniarita calricaraitnek aulukumallritnek-llu. Cingumaaput-llu pillerkiuranek maligtaquarkat ikeglivkarluki wall’u taqevkarluki government-am ilagautellerkaa aassaqutelget calircaram tungiinun cucukekngait Alaska-rmiunun ilaitnun-llu. V. QANERCETAARVIIT, ALERQUUTET, INERQUUTNEK-LLU NAVGIYARAQ Ukvertukut qanercetaarvigmi caliyaraq tusnganarquq maligtaqu’utnun ak’a ciungani piurtellernun, kangingqerrluni qanercetaarviit taringutait US constitution-aaq maligtaqu’uranqnaqu’urluku ciungani pillerkiurait igausngalriit. VI. NUNARPAMTA ANAGYAAQUTII ANGUYAGTENGULLRET-LLU IKAYUTAIT Republican-aat cingumait qinuitnaq pinikun, ukvekluki pinilriit anguyagtet ikayuutnguuq piyunarqucingqellriamek United States-aamek. Cingumalaraput anguyagtet anguyagtengullret-llu nunarpamteni cingumaurarluki ilait-llu. Cingumalaraput nunarpamta menglii, qaneryarat piciryarait-llu arcaqalriaruan nunarpamtenun anagyaaqutii. VII. ALERQUUTET TUSNGANRIT Republican-aat ukvekait elluarrluteng calillrit government-aamteni qaunqellerkait piyunarquciit tamaita American-aat Alaska-rmiut-llu naaqumalriami US-aam Alaska-m-llu alerquutaini tusnganritni. Yuum piyunarqucia quyinrunrituq allani yugni. Tamarmeng pitatekut arcaqanaqluteng qaunqenaqluteng-llu. Cingumanritarput federal-aat, state-at, nunacuaraat-llu alerquutnek navgiaqata piyunarqucinek.

GCY Translation: Due to time constraints this translation is not available in the regional dialect 84 State of Alaska-q ellmeggnek auluksugngalriaruuq, kellucugngaluki ataniurluki-llu nunait, ayagviit kuiget nunam-llu tukuutait avataitni. VIII. Unguva Ukvekaput qaunqellerkaa yuum unguvallerkaa.

Tamarmeng Alaska-rmiut ukvelriit elluatuulrianek ellmeggnek aulukumalrianek kipusvingqellriit government-aaq-llu ilagausngavkenani, akiliqurautet ikgenateng, pinilrianek anguyagtenek, piyunarqucingqelleq nutegnek kipucugngalleq, mikenranek-llu government-aamek, ciuniurumaut Alaska Republican Party-nun. Ilagarkut Alaska-q “the last frontier-aurarcelluku.”

Glenn Clary, Ataneruaq / Chairman Alaska Republican Party www.alaskagop.net

Una nallunairun akilisngauq Alaska Republican Party-tgun, PO Box 201049 Anchorage, AK 99520. Ciuniurumanrituq piyunarquciumanrituq-llu cucukecetaalriamun wall’u cucukecetaalriit committee-tgun. www.alaskagop.net Ataneruaq: Glenn Clary, Akiliurta: Lorne Bretz

GCY Translation: Due to time constraints this 85 translation is not available in the regional dialect