[Country-Vietnam] [Project Name-Hanoi Livestock Competitiveness and Food safety Project Additional Financing] 107437 PROCUREMENT PLAN - GOODS AND WORKS FOR 2016 - Hanoi PPMU KẾ HOẠCH ĐẤU THẦU - XÂY LẮP VÀ HÀNG HÓA NĂM 2016
Cost Component Estimated Cost Estimated Date of Date of Date of Bid Date of Date of Item Plan vs Procu. WB Review Type of Table Reference as Contract Ref. № Contract Description (VND Cost (US$ Draft BD Invitation Bid Evaluation Contract Contract Remarks № Actual Method (Prior/ Post) Contract Codes per PAD equivalent) equivalent) to WB to Bids Opening Report Signing Completion GOODS/HÀNG HÓA Cung c p hàng hóa và thi t b ph c v công tác phòng ch ng d ch b nh; T ng Plan/K Lump-sum c ng ch t l ng gi ng v t nuôi; Và 660,000,000 30,000 SH Post/Sau 25/5/2016 6/6/2016 16/6/2016 24/6/2016 1/7/2016 10/7/2016 ho ch /Tr n gói
Public Disclosure Authorized Public hàng hóa, thi t b ki m d ch th t ( i 1 A1-HN A1 HN-LIFSAP-AF-01-HH-2016 v i ch và cơ s gi t m ). Goods and equipment for disease prevention, improvement of animal Actual/ breed quality, and meat inspection for Th c t wet markets and slaughterhouses Chi n d ch truy n thông xây d ng Plan/K Lump-sum th ơng hi u và qu ng bá s n ph m giai 6,600,000,000 300,000 NCB Post/Sau 06/5/2016 13/5/2016 13/6/2016 23/6/2016 30/6/2016 29/6/2018 ho ch /Tr n gói o n 2016 - 2018 2 A1-HN A1 HN-LIFSAP-AF-02-HH-2016 Communication campaign for brand Actual/ name building and promotion for 2016- Th c t 2018 period Cung c p hàng hóa thi t b cho các ch Plan/K Lump-sum 660,000,000 30,000 SH Post/Sau NA 08/7/2016 18/7/2016 NA 28/7/2016 8/8/2016 th c ph m t ơi s ng ho ch /Tr n gói 3 A1-HN A1 HN-LIFSAP-AF-03-HH-2016 Actual/ Goods and equipment for wet markets Th c t XÂY LẮP/WORKS Nâng c p khu bán th c ph m t ơi s ng Fixed unit
Public Disclosure Authorized Public (xây d ng sàn mái, h th ng cung c p Plan/K 6,550,000,000 297,727 NCB Post/Sau price/ ơn 5/5/2016 13/5/2016 14/6/2016 27/6/2016 11/7/2016 11/8/2016 n c, x lý ch t th i) c a ch H ơng ho ch giá c nh 1 DT_3_3 A-3 HN-LIFSAP-AF-01-XL-2016 Sơn, huy n M c Upgrading Huong Son wet market in Actual/ My Duc District Th c t Nâng c p khu bán th c ph m t ơi s ng Fixed unit (xây d ng sàn mái, h th ng cung c p Plan/K 6,350,000,000 288,636 NCB Post/Sau price/ ơn NA 16 /5/2016 16/6/2016 NA 11/7/2016 11/8/2016 n c, x lý ch t th i) c a ch N , ho ch giá c nh 2 DT_3_3 A-3 HN-LIFSAP-AF-02-XL-2016 huy n Sóc Sơn Upgrading Ny wet market in Soc Son Actual/ District Th c t Nâng c p khu bán th c ph m t ơi s ng Fixed unit (xây d ng sàn mái, h th ng cung c p Plan/K 2,600,000,000 118,182 SH Post/Sau price/ ơn 06/5/2016 17/5/2016 27/5/2016 07/6/2016 17/6/2016 12/9/2016 n c, x lý ch t th i) c a ch Kim ho ch 3 DT_3_3 A-3 HN-LIFSAP-AF-03-XL-2016 giá c nh Bài, huy n Thanh Oai Upgrading Kim Bai wet market in Actual/ Thanh Oai District Th c t Nâng c p khu bán th c ph m t ơi s ng Fixed unit Public Disclosure Authorized Public (xây d ng sàn mái, h th ng cung c p Plan/K 3,200,000,000 145,455 SH Post/Sau price/ ơn NA 06/6/2016 16/6/2016 NA 27/6/2016 26/9/2016 n c, x lý ch t th i) c a ch Cá, ho ch 4 DT_3_3 A-3 HN-LIFSAP-AF-04-XL-2016 giá c nh huy n Ch ơng M Upgrading Ca wet market in Chuong Actual/ My District Th c t
* Notes: 1USD = 22.000 VND Public Disclosure Authorized Public [Country-Vietnam] [Project Name-Hanoi Livestock Competitiveness and Food safety Project Additional Financing]
PROCUREMENT PLAN - CONSULTANT SELECTION (CQS & IC) for 2016 - Hanoi PPMU KẾ HO ẠCH ĐẤ U TH ẦU - T Ư V ẤN (CQS&IC) N ĂM 2016
Compon WB Evaluation Cost ent Estimated Request for RFP Proposal Date of Date of Item Plan vs Estimated Firm or Select. Review Type of report for Draft Final Table Referenc Contract Ref. Contract Description Cost (VND Exp. Of Issued Submissi Contract Contract Remarks № Actual Cost (US$ Ind. Method (Prior/ Contract Short list & Contract Codes e as per equivalent) Interest (for CQS) on Signing Completion equivalent) Post) RFP PAD
T v n k thu t cho các nhóm v Plan/K T v n cá Theo th i gian 633,600,000 28,800 IC Sau/Post 15/5/2016 30/5/2016 NA NA 30/5/2016 06/6/2016 06/6/2018 phát tri n GAHP ho ch nhân/Ind. /Time-based HN-LIFSAP-AF-01- 1 A1-HN A1 TV-2016 Technical Consultant on support for Actual/ groups in GAHP development Th c t
T v n trong n c t ng c ng h Plan/K T v n cá Theo th i gian th ng qu n lý kinh doanh cho các 633,600,000 28,800 IC Sau/Post 05/5/2016 20/5/2016 NA NA 20/5/2016 30/5/2016 30/5/2018 ho ch nhân/Ind. /Time-based T h p tác/h p tác xã HN-LIFSAP-AF-02- 2 A1-HN A1 TV-2016 National Consultant on strengthening business management Actual/ systems of colaborative Th c t groups/cooperatives