LE MONDE INTERACTIF a Jeux : le manque d’audace créative a Agitateurs d’idées cybernétiques www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17436 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE MERCREDI 14 FÉVRIER 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Napster devra arrêter Lionel Jospin prépare sa République b Le premier ministre travaille à une modernisation de la Ve République après la présidentielle de distribuer b Avec son aval, Jack Lang détaille dans « Le Monde » ce que serait cette « démocratie transformée » de la musique b Un référendum constitutionnel serait organisé en 2002, en même temps que les législatives QUELLE RÉPUBLIQUE pour préparatoire à l’élection présiden- pare le terrain à une modernisation ne présidence. Le ministre de l’édu- gratuite demain ? Lionel Jospin avait déjà tielle de 2002. Après le quinquen- de la Ve République. Dans un entre- cation nationale se prononce pour placé cette question au cœur de sa nat, la parité, la limitation partielle tien au Monde, l’un de ses minis- un net renforcement des pouvoirs PRISÉ par cinquante-cinq mil- campagne présidentielle de 1995 et du cumul des mandats, le débat ins- tres, Jack Lang, jette, avec son aval, du Parlement, « avec le retour d’une lions d’utilisateurs réguliers ou de son discours d’investiture en titutionnel sur la Corse et la décen- les bases de la « démocratie transfor- forme de souveraineté législative ». D.R. occasionnels, Napster a subi un 1997. Elle ressurgit dans la phase tralisation, le premier ministre pré- mée » dont il rêve pour la prochai- Selon lui, la durée de tous les man- grave revers, lundi 12 février. La dats électifs, y compris celui des CINÉMA cour d’appel de San Francisco, en sénateurs, devrait être ramenée à Californie, a estimé que le site créé cinq ans. Il souhaite une « réduc- par l’étudiant Shawn Fanning tion drastique » du cumul des man- Les fées devra cesser l’activité qui l’a rendu dats, un nouveau mode de désigna- célèbre : l’échange, entièrement tion des membres du Conseil consti- gratuit, de fichiers musicaux. A la tutionnel qui lui ôterait son caractè- de Jallel suite d’une plainte de l’Associa- re politique, une réforme du Con- tion américaine de l’industrie de seil supérieur de la magistrature, Une conception classique du cinéma l’enregistrement (RIAA), un tribu- un renforcement notable des droits veut que l’on mette la réalité entre paren- nal de première instance avait déjà du citoyen. Tous ces changements thèses, le temps d’un film. La Faute à Vol- ordonné la cessation des activités devraient faire l’objet, en 2002, taire, premier long-métrage d’Abdel de Napster, l’été dernier. Malgré la d’un référendum constitutionnel Kechiche, retrouve avec bonheur cette confirmation de cette décision en organisé en même temps que les appel, Napster n’est pas contraint législatives, qui suivraient la prési- formule avec une comédie qui transfor- par la cour de cesser immédiate- dentielle si l’inversion du calendrier me les mésaventures d’un sans-papiers, ment ses activités. Le site s’est électoral est adoptée. « C’est quand Jallel (photo), en conte de fées. Sortent engagé à développer, en partena- un système prétend être gravé dans également sur les écrans cette semaine : riat avec le groupe allemand Bertel- le marbre pour l’éternité qu’il court Te quiero, de Manuel Poirier, Ce que veu- smann, des activités payantes, pro- les plus grands risques d’être un jour tégeant les droits d’auteur. abattu d’un bloc », dit-il. lent les femmes, de Nancy Meyers avec Mel Gibson, Le Passage du milieu,de Lire page 19 Lire pages 6 et 7 Guy Deslauriers. p. 28 à 31 Les municipales, Inch Allah !, et l’on boucle sa ceinture de sécurité avec un élastique LE CAIRE, qu’à 400 francs la paire. La ceinture se vend, Pour les casques de moto, devenus eux aus- c’est sportif de notre correspondant en effet, à l’unité pour ceux qui n’ont que de si obligatoires, ce n’est pas mieux. Des Depuis le 1er janvier, le port de la ceinture faibles moyens. On commence par le siège coquilles de plastique sont vendues 20 francs ILS sont nombreux, les spor- de sécurité est devenu obligatoire en Egypte. du chauffeur, et, pour le passager, inch pièce alors qu’on les trouvait jusqu’à récem- a tifs de haut niveau et les Pour les descendants des pharaons, l’événe- Allah !, à moins de faire asseoir madame sur ment dans les rayons des jouets des maga- champions à la retraite, sur les lis- ment est comparable à celui de la ceinture de la banquette arrière. sins. Et que faire quand la Vespa indienne ou R. MOYER/BLACK STAR tes municipales, à l’image de Marie- chasteté imposée aux femmes des chevaliers Les commerçants ont importé des millions la Jawa tchèque transportent une famille de Claire Restoux, championne olym- partant pour les croisades. Les femmes trou- de ces objets que les Egyptiens comparent à quatre personnes ? Que faire aussi en haute ENQUÊTE pique de judo, à Levallois-Perret, vent que la ceinture les étouffe en compres- des boas constrictors. De quoi théorique- Egypte où le port de la emma (sorte de tur- ou de Nathalie Tauziat (tennis) et sant la poitrine, tandis que les hommes y ment sécuriser plus d’un million de vieilles ban) est obligatoire pour les hommes ? Emmanuelle Joly (surf), qui s’af- voient une atteinte à leur ego de machos. Fiat, Zastava et autres quadripneux antédilu- Un député vient de déposer un projet Retour à Sabra frontent à Anglet. Le Monde conti- Chez ce peuple fataliste, c’est Allah qui viens. Théoriquement, car une bonne partie d’amendement à la loi sur le port de la ceintu- nue son tour de France : Amiens a choisit le moment de la mort, et tout est écrit des ceintures sont tout simplement trop cour- re. Appuyé par de nombreux éditorialistes et et Chatila trouvé un nouveau dynamisme, d’avance, ceinture ou pas ! Mais le gouverne- tes, donc meilleur marché. Ce sont tout au une partie de l’opinion, il estime que la cein- Notre envoyée spéciale est retournée à après des années difficiles, mais la ment ne peut rester passif devant l’hécatom- plus des objets de décoration conçus pour ture ne doit être obligatoire que sur autorou- Sabra et Chatila, au sud de Beyrouth, capitale picarde fait cavalier seul be qui ensanglante les routes de la vallée du éviter les amendes exorbitantes de te et non en ville, « où l’on circule à l’allure de où plusieurs milliers de réfugiés palesti- dans sa région. A Paris, Bernadette Nil : officiellement près de six mille morts (le 200 francs, des sangles de cartable, des bouts la tortue ». Les hommes de religion n’ont pas Chirac apporte son soutien à Phi- double si l’on comptabilise tous ceux qui meu- de moquette voire de gros élastiques. Les oublié d’édicter une fatwa sur la ceinture. Cel- niens avaient été massacrés par les mili- lippe Séguin. A Toulouse, Philippe rent dans un délai d’un mois après l’acci- agents de police ont dû tempérer leur zèle. le de la banquette avant des taxis collectifs ces des Forces libanaises, pendant qua- Douste-Blazy est accusé d’avoir dent). Un record, compte tenu du faible nom- Les transports en commun allaient finir par est contraire à l’islam. Il y a en effet une seule tre jours, en septembre 1982. Ariel Sha- utilisé des fichiers de la mairie. bre de véhicules et de kilomètres parcourus manquer de chauffeurs d’autobus, faute de ceinture pour les deux passagers. De quoi ron, alors ministre de la défense d’Is- (de cinq à dix fois inférieur à la France). ceintures installées par l’Organisme général favoriser une promiscuité répréhensible s’il raël, avait autorisé les milices à péné- Toulouse et Lourdes p. 8, Paris p. 9, Les seuls qui ont applaudi à la mesure sont du transport public. Il faut du temps à la s’agit d’un homme et d’une femme. Amiens p. 13, les sportifs p. 23 les vendeurs de pièces de rechange. Le prix bureaucratie millénaire pour débloquer des trer dans les camps. Des rescapés se et la chronique de Pierre Georges p. 35 de la ceinture a quadruplé pour atteindre jus- fonds. Alexandre Buccianti souviennent. p. 14 Chrétiens Ne pas enterrer persécutés un Japon qui change LORS du Forum économique de ceux qui lui reprochent son immo- mondial de Davos, le message opti- bilisme et ne lui ménagent pas leurs miste sur la sortie de la crise du pre- sermons « thatchériens » ? Et s’ils mier ministre japonais, Yoshiro rataient des mouvements de fond, Mori, n’a pas convaincu. A juste dans la myopie péremptoire d’une titre. L’économie de la deuxième vision purement comptable, qui se puissance mondiale continue à sta- traduit par une sous-évaluation chro- D.R. gner, tandis que les nuages s’amon- nique d’un pays rétif à adopter les cellent avec le ralentissement de recettes « universelles » de l’ultra- VIOLENCES URBAINES l’économie américaine. L’endette- libéralisme ? Plutôt que de se fixer GÉNÉRAL OBASANJO ment alarmant de l’Etat limite la mar- sur ce qui résiste ou dépérit et sur ge de manœuvre du gouvernement, l’inertie du pouvoir politique, peut- Jeunes UN CHRÉTIEN, le général Oba- alors que se pose la question de la être vaudrait-il mieux regarder ce sanjo, président du Nigeria, tente recapitalisation des assurances-vie, qui change, ce qui bouge. en bandes de désamorcer les conflits religieux autre sinistré du système financier Le Japon ne vit pas la fin de son Plus nombreux, plus violents, les affron- liés dans son pays à l’extension de avec les banques.