Circuits Vtt Bugey Vélo
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
BUGEY VÉLO BASE FÉDÉRALE VÉLO DE ROUTE ET VTT Undulating minor roads running through vineyards, forests and along Maison Saint-Anthelme the haulage paths beside the river Rhone and the Bugey landscapes - all ideal for road and mountain and trail biking. The Petites routes, vignes, forêts ou chemins le long du Rhône, les paysages du Bugey, www.maisonsaintanthelme.com vallonnés, sont propices à la pratique du vélo de route et du VTT. road, mountain and trail biking circuits leading off from the Bugey biker base go to “ must ” sites and hidden beauty spots. Les itinéraires routes et VTT de la base d’activité du Bugey permettent AIN À VÉLO The “ Ain by bike ” signposted circuits take you along through de découvrir sites incontournables et coins secrets. www.ain-tourisme.com unspoilt landscapes between the river Rhone and vineyards. Les circuits balisés de l’Ain à vélo vous emmènent au cœur d’un territoire naturel, www.ain-rando.com www.bugeyvelo.com entre Rhône et vignes. www.bugeysud-tourisme.fr www.bugeyvelo.com Kleine Straßen, Weinberge, Wälder oder Wege www.bugeysud-tourisme.fr entlang der Rhone: die welligen Landschaften Col de Valorse des Bugey sind ideal für den Rennrad- und 902 Col de la Mountainbike-Sport. Die vom Radstützpunkt Croix de l'Orme 1083 Bugey ausgewählten Strecken streifen Col de la Rochette D991 attraktive Orte und geheime Winkel. Die markierten Touren von “ Ain à vélo ” D8 D992 Golet Bélier führen durch eine reizvolle Natur 967 zwischen Rhone und Weinbergen. D21 D991 www.bugeyvelo.com Passage de la D991 A Pierre Taillée www.bugeysud-tourisme.fr D8 Golet du Thioux Golet de la Biche 1235 Col de la Clye 1234 D31 805 774 D992 Golet du sapey D21 D8 Col de la Lèbe D991 Col de Charbemènes 1525 Col du Colombier 1097 1065 Golet Genon 1530 Golet de la Fin D31 Mon tagn e D8 d Golet Cottin e Gr D31 a nd 840 Co 968 lo m Col de Ballon b ROUTE DES ALPES ie r D904 950 D904 D992 Col de Portes ViaRhôna 1024 1056 Golet D31 J Pas de l'âne D904 D991 D992 Golet du Mur 879 le Grand Col du Sapenay Marais Sanquaise M RESERVE NATURELLE o DU MARAIS-DE- n D921 ta -LAVOURS g n e d e 1218 la 1096 D914 853 R 302 Le Grand Pertuis a 368 ie 848 933 701 Le Golet ROUTE D'AIX D992 A41 D19 489 835 559 ViaRhôna Col des Fosses D992 D991 364 703 D911 1158 412 Le Golet D992 630 D914 727 D921 298 A41 D913 633 D913 Col de la Clusaz ViaRhôna Col du Chat D992 D921 786 D19 Col de la Vacherie Col de Prémeyzel 1390 1452 D10 758 Pas de la Roche D33 D913 566 ViaRhôna Golet du Gela 1319 1482 D921 D19 877 D992 D14 394 Col du Mont Tournier 399 A41 1056 1434 Golet D40 CIRCUITS VTT D31 J Pas de l'âne R D904 Col de la Lattaz O UT D992 E A43 D916 D U Passage de Parbizet C O le Grand L Marais D916 D M RESERVE NATURELLE E D921 o DU MARAIS-DE- L Le Pas de l'âne D912 n ROUTE DE BELLEY D921 'É ta -LAVOURS D916 A PIN g Col de la Crusille E n e d e A43 la R 302 A43 a 368 ie 980 LÉGENDE Le Golet CAPTION / LEGENDE CIRCUITS VTT CIRCUITS ROUTE Point de vue MOUNTAIN AND TRAIL CIRCUITS ROAD CIRCUITS / STRASSENTOUREN Views / Aussichtspunkte MOUNTAINBIKE-TOUREN D992 1 Du vin et de l'eau 19 Des crêtes au Rhône Baignade 489 Forêt de Rothonne : Renard L'Ecluse 20 Balades en Valromey Swimming / Badegelegenheit ViaRhôna 1 2 2 Forêt de Rothonne : Cerf 3 Au fil de l'eau 21 Le Grand Colombier Col D992 3 Bognens - Les Baraques 4 Sur les pas d'Honoré 22 Tour de la Dent du Chat Pass / Pässe 364 Circuit du col de la Rochette 4 Forêt de Rothonne 5 Les balcons du Vieux Rhône 23 6 Vallée du Gland et du col de la Lèbe Office de Tourisme 703 5 Lac d'Armaille Tourist Information Office 7 Lacs et Vignes 24 Circuit du col de la Biche 6 Enfants du Marais Fremdenverkehrsamt 8 Cascades et pommiers Circuit du col du Calvaire 7 Montagne de Parves 25 de Portes Gare SNCF 9 Au Pays de Brillat Savarin 8 Marais d'Aignoz 26 Circuit du Col du Ballon SNCF railway station / Bahnhof 10 Les enfants du Marais Site remarquable 11 Col des Fosses Ordonnaz 412 Exceptional site / Sehenswerter Ort Le Golet 12 Balcon du Lac du Bourget Location / réparation de vélos D992 13 Routes de Mandrin 630 14 Tour du Lac de Bourget LOCATION Bike rentals and repairs Fahrradvermietung / -reparatur 15 Circuit de la Chambotte D921 16 Circuit du Mont Tournier Départ de circuit Departure / Start 17 Tour de la Charvaz 1 km 5 km 18 Le Valromey : la vallée romaine ViaRhôna BUGEYVELO.COM CYCLOTOURISME • COLS • VTT • VIARHÔNA • VTT • COLS • CYCLOTOURISME itinéraires des CARTE COLS DU BUGEY AU PARADIS DES CHASSEURS DE COLS BUGEY À VTT ÉVÉNEMENTS TOUT LE PLAISIR DU VÉLO EN FAMILLE DES VIGNES AUX FORÊTS LES TEMPS FORTS DU VÉLO Cette piste cyclable vous emmène à la découverte Prêt à relever de nouveaux défis ? Au départ de Belley, l’espace VTT offre plus Chaque année, le Bugey accueille au moins une course des paysages les plus sauvages de cet itinéraire Affrontez le grand Colombier, géant bugiste, star de la 15e étape du Tour de de 180 kilomètres de découverte du Bugey accessibles cycliste ayant une notoriété internationale : le Tour de longeant le Rhône. France 2016 ! Quatre faces mythiques à gravir de 15 à 20 km, de 7% à 14%... à tous les pratiquants, débutants comme experts. France, le Critérium du Dauphiné, l’Ainternational Valromey Étape incontournable du parcours reliant le Lac Léman à la Méditerrannée, Ferez-vous partie de la confrérie des Fêlés en effectuant dans la même journée Tour, le Tour de l’Ain… Des spectacles à ne pas manquer ! deux, trois ou quatre ascensions aller-retour du Grand Colombier par des faces Base fédérale vélo : Maison Saint-Anthelme : Bugey Sud vous offre une cinquantaine de kilomètres de panorama varié : RANDONNÉE DES LACS FÊTE DU VÉLO lacs et cascades, villes historiques et villages traditionnels, vignes et Grand différentes ? www.maisonsaintanthelme.com 4e dimanche d’avril 1er week-end de juin Colombier. D’autres cols s’offrent à vous : La Rochette, le Ballon, la Biche, la Lèbe, Arrivée et départ de la Grande Traversée du Jura (GTJ) à VTT à Culoz : Mont Revard, Clergeon, Sapenay,… Ces cols sont accessibles depuis Belley, www.gtj.asso.fr Ambiance festive et conviviale pour Bugey Sud et ses partenaires fêtent Cet itinéraire combine voie verte, pistes cyclables majoritaires et voies Culoz ou Aix les Bains. cette journée de parcours en vélo le vélo le 1er weed-end de juin. partagées sur routes à faible trafic. Vous pourrez aussi vous éloigner le Espace VTT-FFC Bugey à Hauteville-lompnes : de route et VTT sans classement. De nombreuses animations sportives temps d’une balade sur des boucles complémentaires avec une application Partez à l’assaut du Grand Colombier www.plateau-hauteville.com www.cyclo-bugey.weebly.com et conviviales vous attendent. dédiée pour vous guider. Attention, certaines jonctions d’itinéraires cyclables Pensez à la découverte du territoire ne sont pas encore réalisées et n’offrent pas les mêmes conditions de Ascension directe depuis Culoz / Ascension depuis Culoz Via Anglefort LES JOURNÉES CYCLO avec les boucles pour vélo à sécurité. Étudiez la carte attentivement. Ascension du Grand colombier depuis Artemare via Virieu-le-petit MOUNTAIN AND TRAIL BIKING DAS BUGEY MIT DEM MOUTAIN-BIKE du Grand Colombier assistance électrique et leur Ascension depuis Artemare via Champagne en Valromey et Lochieu IN THE BUGEY Anfänger wie Routiniers können ab Chaque deuxième samedi du mois, application dédiée ! Leaving from Belley, the mountain and Belley auf mehr als 180 Kilometern das de mai à septembre, le Département C’est aussi l’occasion de découvrir ALL THE FUN OF FAMILY BIKING FAHRRADFREUDEN IM KREISE DER FAMILIE PASS HUNTERS PASS-JÄGER trail biking circuit accessible to everyone, Bugey erkunden. de l’Ain et les Fêlés du Grand le Rhône autrement, à pied, sur l’eau, beginners and experts alike runs for over This cycle path takes you through Der Radweg führt Sie durch die Looking for new challenges? Lust auf neue Herausforderungen? Stützpunkt des Radsportverbandes: 180 kilometres through the Bugey. Colombier organisent des montées à vélo et bien plus encore ! unspoilt landscapes skirting the river unberührtesten Landschaften dieser Tackle the Grand Colombier - the tallest Nehmen Sie es auf mit dem Grand Colombier, Maison Saint-Anthelme sur route fermée de 7h à 15h au Belley Bugey Sud Tourisme Rhone. entlang der Rhone verlaufenden Route. mountain in the Bugey and star of the dem höchsten Berg des Bugey und Star der Federal bikers base: www.maisonsaintanthelme.com th the Maison Saint-Anthelme départ de Culoz. 04 79 81 29 06 A “must” stage on the route connecting Das südliche Bugey, eine unumgängliche 15 stage of the 2016 Tour de France! 15. Etappe der Tour de France 2016! Vier Ankunft und Start der Grande Traversée du www.maisonsaintanthelme.com www.bugeysud-tourisme.fr www.bugeysud-tourisme.fr the Lake of Geneva to the Mediterranean, Etappe des Parcours vom Genfer See zum Four legendary faces to climb from mythische Anstiege von jeweils 15 - 20 km bei Jura (GTJ) mit dem Mountain-Bike in Culoz: Southern Bugey is about fifty kilometres Mittelmeer, bietet Ihnen auf ca. 50 km ein 15 to 20 km, with gradients of from 7% Steigungen von 7% - 14%..