FabuleusesProvinces atlantiques Provinces Fabuleuses atlantiques du Canada Sommaire

Le meilleur des Provinces atlantiques...... 12

Le portrait 18

Géographie 20 Politique et économie 33 Histoire 23

Les attraits 37

Le Nouveau-Brunswick...... 38 Fredericton 40 Le sud du Nouveau-Brunswick 52 La vallée du fleuve Saint‑Jean 44 La côte acadienne 73

La Nouvelle-Écosse...... 84 Halifax 86 La route des phares 115 L’isthme de Chignecto 96 L’île du Cap-Breton 126 L’ancienne Acadie 103

L’Île-du-Prince-Édouard...... 138 Charlottetown 140 L’est de l’île 152 Le centre de l’île 144 L’ouest de l’île 160

Terre-Neuve-et-Labrador...... 164 St. John’s 166 Le sud-ouest de Terre-Neuve 184 La péninsule d’Avalon 172 La Route des Vikings 185 L’est et le centre de Terre-Neuve 178 Le Labrador 190

Les grands thèmes 193

La faune et la flore 194 Arts et culture 207 Parcs et plages 198 Architecture 213 Les loisirs 203 L’Acadie 220

Index...... 228

Classification des attraits

««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant

Liste des cartes

Île-du-Prince-Édouard 139 Nouvelle-Écosse 85 Charlottetown 141 Halifax 87 Île du Cap-Breton 127 Nouveau-Brunswick 39 Fredericton 41 Terre-Neuve-et-Labrador 165 Moncton 69 St. John’s 167 Saint John 61

Liste des encadrés

Africville (1840-1969) 94 Les Béothuks 33 Alexander Graham Bell 135 Les Brayons 47 De la terre rouge 21 Les Malécites 49 La culture gaélique 128 Les sagas du Vinland 188 La Nouvelle-Écosse : l’autre pays Lucy Maud Montgomery 149 du vin 111 Oak Island, l’île mystérieuse 124 La république du Madawaska 46 Peter Easton, le pirate d’Avalon Le Bluenose 120 177 Le géoparc mondial Stonehammer Première communication 62 transatlantique 175 Le Grand Dérangement 104 Un pont pour l’île 146 Les baleines de la baie de Fundy Vers un retour de la morue? 183 54

Légende des cartes

Aéroport international Information touristique Aéroport régional Marché Attrait Montagne Bâtiment / Point d’intérêt Parc Capitale provinciale Plage Cimetière Traversier (ferry) Gare ferroviaire Traversier (navette) Gare routière Ruines Hôpital Volcan

3 A. Murray MacKay Bridge, Halifax. © iStockphoto.com/shaunl Le meilleur des Provinces atlantiques

Pour prendre des photos mémorables

Nouveau-Brunswick ››Le phare et le pittoresque village de Peggy’s Cove p. 124 ››Point Wolfe, qui offre d’excellentes vues sur les falaises du parc ››Les nombreux points de vue offerts national Fundy p. 65 par le Cabot Trail p. 128 ››Les Hopewell Rocks, surnommées ››Le Skyline Trail du parc national des les « pots de fleurs », qui constituent Hautes-Terres-du-Cap-Breton, pour l’un des attraits les plus célèbres de sa vue imprenable sur le golfe du la province p. 67 Saint-Laurent p. 131 ››Le parc national Kouchibouguac, dont la superbe côte maritime Île-du-Prince-Édouard est ponctuée de marais salés, de ››L’impressionnant pont de la lagunes, de dunes et de plages de Confédération, qui relie le Nouveau- sable doré p. 76 Brunswick à l’île p. 146 ››Les falaises de grès rouge et les Nouvelle-Écosse magnifiques plages du parc national ››La traversée en ferry entre Halifax et de l’Île-du-Prince-Édouard p. 150 Dartmouth p. 95 ››Le Cape d’Or Lighthouse, un phare Terre-Neuve-et-Labrador qui surplombe la baie de Fundy ››Twillingate, entre avril et juillet, pour p. 101 l’observation des icebergs p. 182 ››La Cape Split Provincial Park ››Une croisière sur l’étang Western Reserve, qui révèle de splendides Brook, dans le parc national du pointes rocheuses p. 107 Gros-Morne p. 186 ››Lunenburg et son port depuis le ››Le Fogo Island Inn, à l’architecture Bluenose Golf Club p. 120 avant-gardiste, juché sur un îlot rocheux isolé p. 182 Le meilleur des Provinces atlantiques

Pour aller à la rencontre de la culture acadienne

Nouveau-Brunswick Nouvelle-Écosse ››Le Lieu historique national du Fort- ››Le Lieu historique national de Beauséjour–Fort-Cumberland, qui Grand-Pré, qui commémore explique l’histoire des Acadiens et l’établissement des Acadiens à de la Déportation p. 72 Grand-Pré p. 106 ››Le Musée acadien de l’Université ››Le Lieu historique national de de Moncton, dédié au patrimoine l’Auberge-Sinclair/Hôtel-Farmer’s, matériel des Acadiens de 1604 à dont l’auberge est le plus vieux nos jours p. 70 bâtiment présentant une architecture ››Le Pays de la Sagouine à typiquement acadienne p. 112 Bouctouche, qui fait revivre l’Acadie du début du XXe siècle en s’inspirant Île-du-Prince-Édouard de la pièce de théâtre à grand ››Le Musée acadien de l’Île-du- succès La Sagouine d’Antonine Prince-Édouard à Miscouche, qui Maillet p. 75 permet de découvrir l’histoire de ››Le Festival acadien de Caraquet, la communauté acadienne de l’île dont le clou est le Grand Tintamarre p. 161 p. 81 ››Le Village Historique Acadien à Terre-Neuve-et-Labrador Caraquet, la reconstitution d’un ››La péninsule de Port au Port, qui village qui comprend des bâtiments regroupe l’essentiel de la population e datant de 1770 au début du XX francophone de l’île de Terre-Neuve siècle p. 82 p. 184 ››La Foire Brayonne d’Edmundston, l’une des plus grandes manifestations francophones à se tenir en dehors du Québec p. 46 Pour découvrir l’histoire maritime de la région

Nouveau-Brunswick ››Peggy’s Cove et son célèbre phare p. 124 ››Le Musée de la boucanière à Cap- Pelé, qui relate l’histoire de ces bâtiments où l’on sèche à la fumée Île-du-Prince-Édouard le poisson avant de l’exporter ››Le Basin Head Fisheries Museum, p. 74 qui possède une intéressante ››L’Éco-Musée de l’huître à Caraquet, collection d’objets historiques liés pour se familiariser avec la aux pêcheurs d’antan p. 157 production d’huîtres p. 82 Terre-Neuve-et-Labrador Nouvelle-Écosse ››Le Johnson GEO CENTRE de ››Le Maritime Museum of the Atlantic St. John’s, qui accueille une à Halifax, qui présente une superbe exposition sur le Titanic et son exposition sur l’histoire navale p. 92 naufrage au large de l’île de Terre- Neuve p. 169 ››Fisherman’s Cove près de Dartmouth, un ancien village de ››Le Cape Bonavista Lighthouse pêcheurs revitalisé à des fins Provincial Historic Site, qui présente touristiques p. 95 une exposition sur l’histoire des phares p. 180 ››Le Bluenose II à Lunenburg, la réplique du célèbre Bluenose ››Le Lieu historique national de Red p. 92 Bay, qui relate l’histoire de la chasse à la baleine dans la région p. 190

Pour faire des randonnées inoubliables

Nouveau-Brunswick ››Le parc national et lieu historique national Kejimkujik, pour partir ››Le sentier Fundy, jalonné de à la découverte de magnifiques belvédères offrant de magnifiques paysages naturels p. 118 vues p. 65 ››Le parc national Kouchibouguac, parcouru de multiples sentiers et Île-du-Prince-Édouard passerelles p. 76 ››Le parc national de l’Île-du-Prince- Édouard, pour découvrir les différents aspects de la faune et de Nouvelle-Écosse la flore de l’île p. 150 ››La Cape Split Provincial Park Reserve, pour profiter de la mémorable vue sur le cap Split p. 107 Terre-Neuve-et-Labrador ››Le parc national du Gros-Morne, ››Le Skyline Trail dans le parc national pour ses spectaculaires paysages des Hautes-Terres-du-Cap-Breton, de fjords, de hauts plateaux, de qui offre une vue imprenable sur dunes côtières et de forêt boréale les montagnes et le golfe du Saint- p. 186 Laurent p. 131 ››Le parc national des Monts-Torngat, qui protège une immense étendue sauvage subarctique p. 191 Pour la baignade et le farniente

Nouveau-Brunswick ››Crescent Beach à Lockeport p. 117 ››La plage de l’Aboiteau près de Cap- Pelé p. 74 ››Le parc provincial de la plage Parlee Île-du-Prince-Édouard à Shediac p. 75 ››Les plages du parc national de l’Île- du-Prince-Édouard p. 150 ››Les plages du parc national Kouchibouguac p. 76 ››Les plages du Panmure Island Provincial Park p. 155 Nouvelle-Écosse ››Le Crystal Crescent Beach Terre-Neuve-et-Labrador Provincial Park, à Sambro Creek ››La Route des plages sur la p. 95 péninsule d’Eastport p. 180

Pour revivre la riche histoire de la région

Nouveau-Brunswick Île-du-Prince-Édouard ››Le Village historique de Kings ››Le Lieu historique national Province Landing, à Prince William, qui House à Charlottetown, lieu de reproduit un village loyaliste du naissance de la Confédération début du XIXe siècle p. 50 canadienne p. 142 ››Le Trinity Royal Historic District, le cœur historique de Saint John Terre-Neuve-et-Labrador p. 63 ››Le Lieu historique national de Signal Hill, qui fut entre autres le siège des Nouvelle-Écosse défenses de St. John’s jusqu’à la ››Le Lieu historique national de la Seconde Guerre mondiale p. 170 Citadelle-d’Halifax, le legs le plus ››Le Lieu historique national de L’Anse éloquent de l’histoire militaire aux Meadows, qui serait le seul d’Halifax p. 88 endroit en Amérique du Nord où ››Le Musée canadien de l’immigration s’étaient établis les Vikings p. 188 du Quai 21 à Halifax, dédié aux ››La Colony of Avalon, à Ferryland, différentes vagues d’immigration qui où l’on peut voir les fondations ont marqué l’histoire de la Nouvelle- de l’une des plus vieilles colonies Écosse p. 93 européennes d’Amérique du Nord ››Le Lieu historique national de p. 173 Port-Royal, une reconstitution de l’« Habitation » telle qu’on pouvait la voir en 1605 p. 109 ››Le Lieu historique national de la Forteresse-de-Louisbourg, la plus importante reconstitution de ville fortifiée française du XVIIIe siècle en Amérique du Nord p. 135 Pour faire plaisir aux enfants

Nouveau-Brunswick Île-du-Prince-Édouard ››La Côte magnétique à Moncton, qui ››L’Elmira Railway Museum, qui offre une amusante illusion d’optique propose entre autres une petite p. 70 balade en train miniature p. 157 ››L’Aquarium et Centre marin du ››Cavendish, qui compte de Nouveau-Brunswick de Shippagan, nombreuses attractions pour les qui fait découvrir la riche faune qui familles p. 148 peuple les fonds marins de la région p. 80 Terre-Neuve-et-Labrador ››Les Chutes réversibles près de Saint ››Le Fluvarium à St. John’s, un John, qui offrent un phénomène aquarium original et ludique p. 171 naturel unique deux fois par jour à marée haute p. 63 ››Le centre d’interprétation Ye Matthew Legacy, qui présente une réplique grandeur réelle de la caravelle de Nouvelle-Écosse John Cabot p. 180 ››Les Privateer Days, qui ››Une excursion en bateau au large commémorent l’importance des de Twillingate pour s’approcher des corsaires dans l’histoire de Liverpool icebergs et des baleines p. 182 p. 118 ››La rencontre des Vikings dans un ››L’Oaklawn Farm Zoo à Aylesford, le campement reconstitué sur le Lieu plus important zoo de la province historique national de L’Anse aux p. 108 Meadows p. 188 ››Le Sherbrooke Village, une reconstitution d’un hameau de la fin du XIXe siècle p. 96 ››Le Two Rivers Wildlife Park à Marion Bridge, où vivent dans leur milieu naturel une quarantaine d’espèces d’animaux p. 137

Pour les passionnés de culture

Nouveau-Brunswick Île-du-Prince-Édouard ››La Galerie d’art Beaverbrook, à ››Le Confederation Centre of the Arts à Fredericton, p. 43 Charlottetown p. 142 ››Le Musée du Nouveau-Brunswick, à ››Une représentation de la comédie Saint John p. 62 musicale Anne of Green Gables à ››La Galerie d’art Louise-et-Reuben- Charlottetown p. 142 Cohen, à Moncton p. 70 ››Le Festival international de musique Terre-Neuve-et-Labrador baroque de Lamèque p. 80 ››Les Jordi Bonet Murals à St. Anthony p. 189 Nouvelle-Écosse ››L’Art Gallery of Nova Scotia à Halifax p. 90 ››L’Halifax Central Library p. 90 4 Minas Basin. © iStockphoto.com/shauln

Le portrait 20 Le portrait

Géographie dericton. La population de la province s’élève à plus de 747 000 habitants. Le territoire canadien, qui accueille 36 500 000 habitants, s’étend sur 9 093 507 km2 de terre et 891 163 km2 La Nouvelle-Écosse d’eau douce, pour un total de La Nouvelle-Écosse (N.-É.; en anglais, 9 984 670 km2. Les Provinces atlantiques Nova Scotia) n’est reliée au territoire sont situées dans l’est de cet immense canadien que par une étroite langue de pays qu’est le Canada, le deuxième du terre, l’isthme de Chignecto, et ses côtes monde par sa superficie, après la Russie. baignent dans la baie de Fundy au nord- Les côtes de ces quatre provinces, le ouest, l’océan Atlantique au sud et le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, golfe du Saint-Laurent au nord-est avec l’Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve-et- le détroit de Northumberland au nord. Labrador, baignent dans le golfe du Saint- La province compte en outre pas moins Laurent ou dans l’océan Atlantique. de 3 000 lacs et plusieurs ruisseaux et rivières. La superficie de la province est 2 Le Nouveau-Brunswick de 55 284 km , dont environ 10% est pro- pice à l’agriculture. Le Nouveau-Brunswick (N.-B.; en anglais, New Brunswick) couvre une superficie Cependant, tout comme le Nouveau- de 72 908 km2 et possède une frontière Brunswick, la Nouvelle-Écosse possède commune au nord avec le Québec et à une dense forêt majoritairement com- l’ouest avec le Maine (États-Unis); il est posée de conifères. Les paysages de la relié à la Nouvelle-Écosse par l’isthme de province sont relativement plats, sauf à Chignecto et à l’Île-du-Prince-Édouard par l’île du Cap-Breton, où ils sont très acci- le pont de la Confédération. dentés. La capitale de la Nouvelle-Écosse est Halifax. La Nouvelle-Écosse est la Sa côte est donne sur le golfe du Saint- province la plus populeuse des Provinces Laurent, incluant la baie des Chaleurs et le atlantiques, avec environ 943 000 habi- détroit de Northumberland, et sa côte sud, tants. sur la baie de Fundy, qui s’ouvre sur l’océan Atlantique. En outre, deux cours d’eau majeurs pénètrent à l’intérieur de ses terres : L’Île-du-Prince-Édouard le fleuve Saint-Jean et la rivière Miramichi. La plus petite de toutes les provinces canadiennes, l’Île-du-Prince-Édouard Le nord du Nouveau-Brunswick est (Î.P.‑É.; en anglais, Prince Edward Island) marqué par de hautes terres pouvant ne couvre qu’une superficie de 5 660 km2, s’élever à 820 m qui font partie de la mais compte la plus haute densité de chaîne des Appalaches, et le centre de population au pays, soit 25,1 habitants la province est ponctué de quelques au kilomètre carré. collines. Une dense forêt composée en bonne partie de conifères, mais aussi L’agriculture est une activité très impor- de feuillus, couvre environ 85% du ter- tante à l’Île-du-Prince-Édouard, dont près ritoire et constitue une ressource natu- de 50% du territoire est couvert d’une relle importante qui a d’ailleurs permis terre très fertile. La pomme de terre en au Nouveau-Brunswick de développer constitue l’une des principales cultures. une industrie papetière exportatrice. La Ces vastes champs ont d’ailleurs pris la capitale du Nouveau-Brunswick est Fre- place de la forêt, autrefois composée de hêtres, de bouleaux, d’érables, de chênes Géographie 3 Halifax (double page précédente). et de pins, laquelle a aujourd’hui beau- © iStockphoto.com/shaunl coup diminué. Le portrait 21

5 Jacques Cartier Provincial Park, Île-du-Prince-Édouard. © iStockphoto.com/Photawa De la terre rouge

Au début des temps, la lente collision entre plusieurs plaques continentales donne naissance à une gigantesque chaîne de montagnes : les Appalaches. Puis tous les continents se rassemblent en un énorme supercontinent nommé « Pangée ». L’essentiel des Provinces atlantiques est alors formé de basses terres couvertes de marais de forêt tropicale.

Plus tard, la Pangée, sous la pression des plaques tectoniques, commence à se subdiviser. C’est la naissance de ce qui deviendra l’océan Atlantique. Avec le climat qui change dramatiquement, les forêts tropicales cèdent rapidement le pas à un désert rouge brique : la célèbre terre rouge de l’Île-du-Prince-Édouard, comme celle des dunes de sa côte nord, sur le golfe du Saint-Laurent, en est un vestige.

Cette terre rouge est en réalité constituée de grès, composé de grains de sable solidifiés en une couche de roche sédimentaire, et de particules de fer qui se sont oxydées au contact de l’oxygène (qui les a transformées chimiquement en rouille, ou oxyde ferrique : Fe2O3). La rouille étant de couleur rouge, cette roche, le grès ferrugineux, revêt donc aussi une couleur rouge.

Idéal pour l’agriculture, le sol rougeâtre qui distingue l’Île-du-Prince-Édouard a toujours représenté son trait le plus frappant et sa principale ressource. Jacques Cartier, de passage en 1534, en est ébloui : « C’est la terre la plus belle que l’on puisse imaginer. » 22 Le portrait

Cette île, séparée de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick par le détroit de Northumberland, baigne dans le golfe du Saint-Laurent. Elle ne possède que de petits étangs et d’étroites rivières. La capi- tale de la province est Charlottetown. L’Île- du-Prince-Édouard est la moins populeuse de toutes les provinces canadiennes; elle ne compte que 148 600 habitants.

Terre-Neuve-et-Labrador La province de Terre-Neuve-et-Labrador (T.-N.-L.; en anglais, Newfoundland and Labrador) comprend deux entités distinctes : l’île de Terre-Neuve et l’im- mense territoire du Labrador. L’île de Terre-Neuve couvre une superficie de 111 390 km2. Comme elle est l’île la plus à l’est du continent nord-américain, Terre- Neuve a très tôt joué un rôle de pivot dans les communications entre l’Europe et le Nouveau Monde.

L’île est séparée du continent par le détroit de Belle-Isle; elle est également bordée par les eaux du golfe du Saint- Laurent et de l’océan Atlantique, alors que le détroit de Cabot la sépare de l’île du Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse. La population se concentre sur les côtes, afin d’y pratiquer la pêche, ou dans quelques centres urbains de l’intérieur de l’île dont Plus au nord, les paysages sont façonnés l’économie repose principalement sur par les monts Torngat, qui atteignent l’industrie forestière et minière. jusqu’à 1 652 m d’altitude au mont Caub- vick, situé sur la frontière entre le Labrador La partie ouest de l’île est marquée par et le Nunavik et appelé le mont D’Iber- la chaîne de montagnes Long Range, qui ville au Québec. Le Labrador est couvert constitue l’extrémité nord de la chaîne des de forêts subarctiques et, dans sa partie Appalaches et dont le plus haut sommet la plus septentrionale, de la toundra. Ses atteint 815 m d’altitude. Pour le reste, les côtes, de près 8 000 km de long, donnent paysages de l’île sont légèrement vallonnés sur le détroit de Belle-Isle et sur la mer du ou plats, et les côtes, en maints endroits, Labrador (océan Atlantique). Le Labrador sont découpées de falaises spectaculaires. partage, à l’ouest et au sud, une longue frontière avec le Québec. La capitale de la Le Labrador, près de trois fois plus province de Terre-Neuve-et-Labrador est vaste que l’île, couvre une superficie de St. John’s. La population totale de Terre- 294 330 km2. La plus grande partie du Neuve, incluant le Labrador, s’élève à près Labrador présente des paysages légère- de 520 000 habitants. Géographie ment ondulés, aux innombrables lacs et rivières, et typiques du Bouclier canadien. Le portrait 23

5 L’Anse aux Meadows. © iStockphoto.com/GeorgeBurba

Histoire Ve siècle de notre ère, le moine irlandais Brendan le Navigateur, à la recherche L’arrivée des explorateurs européens aux de nouvelles terres à christianiser, aurait XVe et XVIe siècles ne constitue pas le franchi l’Atlantique et mis les pieds sur début de l’histoire humaine des actuelles l’île de Terre-Neuve. Provinces atlantiques du Canada. Elle en est plutôt un moment de rupture, car, Les premiers Européens dont nous avons lorsque débarquent les premiers envoyés la preuve qu’ils ont séjourné dans la officiels des puissances européennes, région sont toutefois les Vikings, qui, vers la région est habitée depuis plus de l’an 1000, se servaient de l’île de Terre- 6 000 ans, sans interruption, par les des- Neuve comme base de leur exploration de cendants de nomades ayant franchi le la côte est du continent. Le « camp de Leif », détroit de Béring à la fin de l’ère glaciaire. à L’Anse aux Meadows (Terre-Neuve-et- Labrador), est d’ailleurs le plus ancien site En outre, les explorations de John Cabot, européen mis au jour en Amérique. puis celles de Jacques Cartier, ne sont pas les tout premiers contacts des Européens Par la suite, au XVe siècle, les pêcheurs avec cette partie de l’Amérique septen- basques sont venus en grand nombre Histoire trionale. Selon la tradition, dès la fin du pêcher la morue dans les bancs de Terre- 52 Le Nouveau-Brunswick

Le sud du Nouveau- St. Stephen Brunswick ««« L’un des plus importants postes frontaliers des Provinces atlantiques, St. Stephen est Le sud du Nouveau-Brunswick dévoile une petite ville animée comptant un peu des sites naturels d’une beauté saisissante. plus de 4 500 habitants, qui a été fondée Sur la route du littoral néo-brunswickois en 1784 par des colons désireux de rester qui mène de la frontière américaine à la fidèles à la Couronne britannique à la frontière de la Nouvelle-Écosse, les pay- suite de la guerre de l’Indépendance amé- sages, les villes et les villages sont mar- ricaine. Ironiquement, aujourd’hui, si ce qués par un des plus formidables phéno- n’était la frontière naturelle que constitue mènes naturels du monde : les marées de la petite rivière Sainte-Croix, on pourrait la baie de Fundy. croire que St. Stephen et Calais, sa ville jumelle du Maine (É.-U.), ne forment Ces marées, les plus hautes du monde, qu’une seule et même ville. On célèbre prennent d’assaut, deux fois par jour, les d’ailleurs chaque année, des deux côtés rives de la baie à une vitesse fulgurante. À de la frontière, cette communauté d’esprit certains endroits, les eaux peuvent monter lors de l’International Homecoming Fes- jusqu’à 16 m (l’équivalent d’un bâtiment tival, qui se tient au mois d’août. de quatre étages) en l’espace de quelques heures seulement, y façonnant au fil des Un autre festival, le Chocolate Fest, se années des paysages remarquables. tient quant à lui exclusivement à St. Ste- phen au début du mois d’août : c’est que Les marées sont à ce point importantes St. Stephen a l’honneur d’être passée à qu’elles parviennent entre autres à ren- l’histoire comme étant le berceau de la verser le cours du fleuve Saint-Jean à Saint tablette de chocolat, inventée ici en 1909 John, et à créer un mascaret sur la rivière par l’entreprise Ganong. La boutique Petitcodiac à Moncton. Puis, en se retirant Ganong Chocolatier (et son Musée du tout aussi rapidement, les marées laissent chocolat) est d’ailleurs un arrêt obligé derrière elles d’interminables plages pour les amateurs de sucreries. qu’on peut explorer jusqu’à la prochaine crue des eaux. Ce phénomène a créé Le Musée du comté de Charlotte est amé- un paysage et un écosystème uniques, nagé dans une résidence de style Second et la Réserve de biosphère de Fundy est Empire construite en 1864 par un homme reconnue depuis 2007 par l’UNESCO. d’affaires prospère de la ville. Il possède une collection d’objets rappelant l’histoire Pour ajouter au plaisir d’une visite de de la région, particulièrement l’époque cette magnifique région maritime, le lit- où St. Stephen et les petits villages avoi- toral de la baie de Fundy compte une sinants étaient réputés pour la construc- multitude de villages pittoresques au tion navale. riche patrimoine architectural ainsi que Brunswick

- la plus grande ville de la province, Saint John, sans oublier la plus dynamique, Bayside Moncton. La baie est aussi l’un des meil- En route vers St. Andrews, on peut s’ar- leurs endroits du monde pour faire l’ob- rêter à Bayside pour visiter la partie cana- Nouveau

servation des baleines, car une douzaine dienne du Lieu historique international d’espèces viennent s’y alimenter pendant de l’Île-Sainte-Croix «. Ce site propose la saison estivale. un sentier d’interprétation autoguidé qui permet de découvrir le mode de vie des

Le sud du premiers colons français venus s’établir en Amérique du Nord. Il offre une vue Le Nouveau-Brunswick 53

5 Lieu historique international de l’Île-Sainte-Croix. © www.flickr.com/dougtone/8184809529/CC BY-SA 2.0 panoramique exceptionnelle sur l’île Mons déménage ses gens sur les côtes du Sainte-Croix, située au milieu de la rivière bassin d’Annapolis, de l’autre côté de la Sainte-Croix de l’autre côté de la frontière, baie de Fundy (dans l’actuelle Nouvelle- aux États-Unis. À noter qu’il n’y a aucun Écosse) et fonde Port-Royal, qui sera le personnel sur place et qu’il n’existe aucun cœur de l’Acadie. service de traversier pour rejoindre l’île même. St. Andrews «« L’île Sainte-Croix occupe une place sym- Célèbre lieu de villégiature du littoral de bolique dans l’histoire de la colonisation la baie de Fundy, St. Andrews, couram- française du Nouveau Monde puisqu’elle ment appelée St. Andrews By-the-Sea, fut le lieu de la toute première tentative est une belle ville tournée vers la baie française de colonisation permanente qui a su tirer profit de sa popularité pour en Amérique du Nord. En 1603, Pierre mettre en valeur l’étonnante richesse de

Dugua, sieur de Mons, arrive en Acadie Brunswick

son patrimoine architectural. - avec son équipage (et le cartographe Samuel de Champlain) à bord du navire Comme nombre d’autres communautés étendard le Bonne-Renommée. Cherchant de la région, St. Andrews a été fondée

un endroit où s’établir, l’expédition arrive Nouveau

par des loyalistes en 1783, puis a connu dans la baie de Passamaquoddy à la fin une époque de grande prospérité pen- de juin. De Mons choisit une île qu’il bap- dant le XIXe siècle en tant que centre de tise « île Sainte-Croix » et tente d’y fonder construction navale et d’exportation de le premier établissement français en Amé- billes de bois. rique. L’implantation a toutefois été de Le sud du courte durée; dès le printemps 1605, de Les baleines de la baie de Fundy

La baie de Fundy constitue l’un des meilleurs endroits en Amérique du Nord pour observer de près les baleines. Chaque été, pour se nourrir, diverses espèces se rendent dans la baie, particulièrement riche en plancton et en krill. On peut à cette période de l’année apercevoir jusqu’à une douzaine d’espèces.

Des excursions en bateau pour observer les baleines sont organisées dans plusieurs ports de la baie de Fundy, que ce soit au Nouveau-Brunswick ou en Nouvelle-Écosse.

6 Queue de baleine dans la baie de Fundy. © iStockphoto.com/shaunl Le Nouveau-Brunswick 55

Plusieurs résidences cossues qui flanquent ses rues, notamment la jolie Water Street, datent de cette période faste. Puis, avec la fin de ce même XIXe siècle, St. Andrews commença à accueillir de riches visiteurs venus s’y remplir les poumons de l’air vivifiant du large.

Cette nouvelle vocation pour St. Andrews fut définitivement consacrée à partir de 1889 avec la construction, sur le coteau dominant le village, d’un formidable hôtel, aujourd’hui The Algonquin Resort. Au cachet pittoresque de St. Andrews que lui valent sa multitude de bâtiments historiques et son ouverture sur la baie aux marées géantes, s’ajoutent un large choix de lieux d’hébergement et de bons restaurants, de nombreuses boutiques et un célèbre parcours de golf. Tout cela fait 5 Lieu historique national du Block­haus-de- St. Andrews. © Dreamstime.com/Gvictoria de St. Andrews le lieu tout désigné où séjourner lors d’une visite de la région et de ses îles. St. Andrews compte plusieurs jolies églises, notamment l’église presbyté- Datant de 1820, la maison du shérif rienne Greenock «, dont la construction Andrews « est l’une des résidences les s’acheva en 1824. Son élément le plus mieux préservées de cette époque à sub- intéressant est sa chaire, construite en sister à St. Andrews. Elle fut construite par bonne partie avec de l’acajou du Hon- Elisha Shelton Andrews, shérif du comté duras. de Charlotte et fils d’un éminent loyaliste, le révérend Samuel Andrews. Elle loge Le Lieu historique national du Block­ aujourd’hui un musée où des guides en haus-de-St. Andrews renferme le dernier costumes d’époque reconstituent la vie blockhaus de la guerre de 1812 resté pra- du shérif. tiquement intact. En face se trouve le joli parc du Centenaire. Aménagé dans une somptueuse résidence du XIXe siècle de style néoclassique, le Situé en plein cœur de St. Andrews, Musée Mémorial Ross « renferme les le Jardin Kingsbrae ««, un réel chef- meubles anciens et d’autres antiquités d’œuvre d’horticulture qui s’étend sur rassemblés tout au long de leur vie par plus de 10 ha, met en valeur la tradition Henry Phipps Ross et Sarah Juliette Ross, de jardinage dans la région. Les visiteurs y Brunswick un couple d’Américains qui passèrent découvriront entre autres une roseraie, un - leurs étés à St. Andrews de 1902 à leur jardin de plantes vivaces, un jardin rocail- mort. Le couple Ross avait une passion leux et un jardin de plantes sauvages. On pour les voyages et les antiquités, et il peut passer de beaux moments dans ce Nouveau a fait l’acquisition de superbes meubles lieu magnifique qui donne directement fabriqués au Nouveau-Brunswick, mais sur la baie de Passamaquoddy. À même la aussi de magnifiques pièces de porce- résidence historique du jardin se trouvent laine de Chine et d’autres objets importés, une boutique de souvenirs, une galerie aujourd’hui inestimables. La visite du d’art, un café et un excellent restaurant. Le sud du musée Ross est un véritable plaisir pour les yeux. Index 228 Les numéros en gras renvoient aux cartes. Index Architecture 213 Arches ProvincialPark 187 Aquarium etCentremarinduNouveau- Museum 96 Antigonish Heritage Antigonish 96 Anse-Amour, de Lieuhistoriquenational Annexe côtièredeKejimkujik 118 Anne ofGreenGablesMuseum 148 Anne MurrayCentre 100 Annapolis, vignoblesdelavalléed’ 111 Station 110 TidalAnnapolis Historic Gardens 112 Royal Annapolis Royal 110 Annapolis ofSt.Anglican Cathedral Johnthe An Drochaid(TheBridge)Museum 128 Andrew &LauraMcCain Art Gallery 49 Ancienne Résidencedugouverneur 44 Ancienne Acadie 103 Amherst 99 Alma 67 Alexander Keith’s NovaScotiaBrewery 92 Alexander-Graham-Bell, Lieuhistorique Centre 162 Alberton Museum&Genealogy Alberton 162 Africville 94 Harbour 100 Advocate Acadie 220 Acadia University Art Gallery 106 Acadia University 106 A.A. MacDonaldMemorialGardens 156 A Brunswick 80 l’ 190 Baptist 168 national 133 3 Index

(double pageprécédente). Champs decanola,Île-du-Prince-Édouard

© iStockphoto.com/shaunl Bay St. Bayside 52 Bayfield 73 Battery, The 169 Bathurst 82 Basin HeadProvincialPark 157 Basin HeadFisheries Museum 157 Basin Head 157 ofSt.Basilica Cathedral JohntheBaptist 166 Bartibog Bridge 79 Mill 116 Barrington Woolen Barrington 116 Barbour’s GeneralStore 62 Barachois 74 Bank ofNovaScotia 178 Balmoral Mills 98 Balmoral GristMill 98 Baleines 54 Balancing Rock 113 Baddeck 133 Baccalieu Trail 174 B Aylesford 108 Avonlea Village 148 Sky Winery 111 Avondale Avalon, péninsuled’ 172 Aulac 72 Auberge-Sinclair/Hôtel-Farmer’s, Lieu Atholville 83 duNouveau- Assemblée législative Arts 207 ofNovaScotia 90 Art Gallery Baywatch Lighthouse 151 Baywatch historique national del’ 112 historique national Brunswick 42

Lawrence 132 Blomidon Brudenell RiverProvincial Park 156 Brudenell 155 Brigus 176 Brier Bridgewater 119 Bridgetown 156 Brayons 47 Bras d’OrLakesScenicDrive 137 Drive-in Theatre 151 Brackley Brackley Beach 151 Boyd’s Cove 182 Boutte duCap 185 River Trails 156Boughton Bouctouche 75 Boucanières 74 Bore Park 68 Borden-Carleton 146 Bonne Bay 187 Bonavista, péninsulede 179 Bona Boishébert, de 78 Lieuhistoriquenational Blue Rocks 122 Bluenose Bluenose 120 ProvincialPark 184 MeDown Blow Blomidon ProvincialPark 107 Blockhaus-de-St. Centre 117 Heritage Black Loyalist Béothuks 33 CentreProvincial Beothuk Interpretation Bell,Graham 135 Alexander Beaubears Island 78 Bear River 112 Beaconsfield HistoricHouse 143 national du 55 national Historic Site 182

vista 179 Island 113

II 92, 122 Estate Winery 111 Estate

Andrews, Lieuhistorique Cathedral Churchof Cathedral All Saints 89 Castle Hill, de 174 Lieuhistoriquenational Casernes dessoldats 42 Carter’s Beach 118 Carrefour delaMer 82 Cardigan 156 Caraquet 81 JamesCookHistoricSite 184 Captain Cap-Pelé 74 St.Cape Mary’s EcologicalReserve 174 St.Cape George 185 SplitProvincialParkCape Reserve 107 Split 107 Cape Shore, The 173 Cape SableIsland 115 Cape Enragé 67 Cap Cap-Egmont 161 d’OrLighthouse 101 Cape ChignectoProvincialPark 100Cape BretonMiner’sCape Museum 134 LighthouseProvincial Bonavista Cape Cap-Breton, îledu 126 Canot 204 Canadian Potato Museum 162 Canada’s IrishFestival on The Miramichi 78 Campbellton 83 Cabot Trail 128 Cabot BeachProvincialPark 148 C Butterfly House 150 HeadPark 102Burntcoat Burin, péninsulede 178 Burin 178 Buffaloland ProvincialPark 155 Historic Site 180 Index 229 Index Index 230 Crescent Beach117, 119 Square 98 Creamery Court House 51 Cottage-Hawthorne, Lieuhistoriquenational Côte magnétique 70 Côte acadienne 73 Cossit HouseMuseum 134 Corner Brook 184 Construction-Navale-à-l’Île-Beaubears, J. Connell House 50 Trail 155Confederation LandingPark 143Confederation Centreofthe Confederation Arts 142 Conception BayMuseum 176 ProvincialHistoricSite 168 Commissariat of Avalon 173 Colony City HallGallery 40 City Hall 90 Citadelle-d’Halifax, Lieuhistoriquenational Cinéma 212 Chute Tetagouche 83 Chutes réversibles 63 Chute deGrand-Sault 49 Fest 52Chocolate Chéticamp 131 BrookZoo& Cherry Vanished Kingdom 140, 141 Charlottetown etmusée Centre d’interprétation Cape delanature Centre d’interprétation Centre dedécouvertedestransports 70 Centre acadien 114 Central NewBrunswick Woodmen’s Festival 129Celtic ColoursInternational Ceilidh Trail 126 Cedar DunesProvincialPark 162 Cavendish-de-L.-M.-Montgomery, Lieu Cavendish 148 ChristChurch 44 Cathédrale du 176 dela 78 national Leonard O’BrienMemorial, Lieuhistorique de la 88 Park 64 acadien 114 Jourimain 73 Museum 79 du 148 historique national Index E &Café,Dunes StudioGallery The 151 ShopMuseum 117 Dory Domaine deGrandPré 111 Dock Street 116 Centre 92 Discovery Digby ScallopDaysFestival 112 Digby Neck 113 Digby 112 Dieppe 68 Détroit deBelleIsle 190 Deer Lake 184 Museum 95 Dartmouth Heritage Dartmouth 95 Dalhousie 83 D Cupids Legacy Centre 176 ProvincialHistoric Cupids CovePlantation Culture gaélique 128 Culture acadienne 222 Culture 207 CSS Acadia 92 Falls 190Crystall CrescentBeachProvincialPark 95Crystal Head 182 Crow Église Sainte-Marie 114 Église Sainte-Cécile 80 Église Saint-Bernard 113 Église presbytérienneGreenock 55 Église Notre-Dame-du-Mont-Carmel 161 Église historiquedeBarachois 74 Edmundston 46 ExhibitHall 190 Edmund Montague Économie 33 Éco-Musée del’huître 82 Éco-centre Irving Head 58 East Quoddy East Point Lighthouse 157 East Point 157 Easton, Peter 177 Site 176 Bouctouche 76

: Ladunede F Faune 194 Farmers’ Market 98 Evergreen House 95 Établissement-Ryan, Lieuhistoriquenational de Tabusintac 79Estuaire Museum 157 Elmira Railway Elmira 157 Fundy GeologicalMuseum 101 Fundy Aquarium 56 Discovery Fundy French BreadOvens 185 Fredericton 40, 41 Fort Point Museum 119 Fort Point LighthousePark, pharedu 118 Fort-McNab, du 94 Lieuhistoriquenational Forteresse-de-Louisbourg, Lieuhistorique Fort-Edward, du 103 Lieu historique national Fort-Beauséjour–Fort-Cumberland, Lieu Fort-Anne, du 110 Lieuhistoriquenational Foire Brayonne 46 Fogo IslandInn 182 Fogo Island 182 Fluvarium 171 Florenceville-Bristol 49 Flore 196 Five IslandsProvincialPark 101 Five Islands 101 Fishermen’s Museum 180 Fisherman’s Cove 95 Fisheries Museumofthe Atlantic 120 Firefighters’ Museum 114 Festival de musiquebaroque international Festival duSaumondeCampbellton 83 Festival duhomard 75 Festival despêchesetdel’aquaculture 79 Festival acadiendeCaraquet 81 Ferryland Lighthouse 173 Farmers’ BankofRustico Fairview Cemetery 93 F de l’ 180 national dela 135 national du 72 historique national de Lamèque 80 erryland 173

Museum 151 Grand-Sault/Grand Grand-Pré, de 106 Lieuhistoriquenational Grand-Pré 106 Grand Parade 90 Grand Falls-Windsor 180 Grand Dérangement28, 104 Street 168 Gower Government House 168 Golf 206 Glenville 128 Glenora Distillery 128 Gladstone 155 Glace Bay 134 Georgetown 156 Géoparc mondialStonehammer 62 Géographie 20 Gaspereaux 155 Gaspereau, valléede 111 Gardens ofHope 150 Garden oftheGulfMuseum 155 Ganong Chocolatier 52 Gander 180 78 43 Gallery Galeries d’art 207 Galerie d’artLouise-et-Reuben-Cohen 70 Galerie d’artBeaverbrook 43 Gagetown 51 Gaelic CouncilofNovaScotia 129 Gaelic College 133 G Fundy Tidal InterpretiveCentre 102 Gulf ShoreProvincial Park 98 Grottes marines 65 Gros-Morne, du 186 parcnational Grenfell HistoricProperties 189 Greenwich, péninsulede 158 Green, The 43 Green Park ShipbuildingMuseum& Yeo HalloftheClans 133 Great George 143 Great Granville F Grand Tintamarre 81 House 162 erry 108

Falls 48 Index 231 Index Index 232 Hunts Point Beach 118 Huntsman MarineScienceCentre 56 Humber Arm 184 Hôtel deville40, 156 Hopewell Rocks 67 Hopewell Cape 67 HMCS Sackville 92 Historic Properties 90 Histoire 23 Hillsborough RiverEco-Centre 159 Highland Village 137 Highland Games 96 Square 178 Heritage Centre 98 Heritage Quay 96 Hector Heritage BeachProvincialPark 99Heather Heart’s Provincial ContentCableStation BeachBeach 116 Hawk Hartland 49 Harbourwalk 90 Harbourside Park 169 Harbour Passage 63 Harbour Grace 176 Adventure 180 Happy Hall’s Harbour 108 Halifax &SouthwesternRailway Farmers’Halifax Seaport Market 92 Halifax PublicGardens 89 Halifax CentralLibrary 90 Halifax 86, 87 Haliburton HouseMuseum 103 Hache géante 50 H Île Lamèque 80 Île GrandManan 58 Île-du-Prince-Édouard 138, 139 126, 127 Île duCap-Breton Île Deer 57 Île Campobello 57 Île Boishébert 78 Iceberg Alley 182 I Historic Site 174 Museum 122 Index Kouchibouguac 76 King’s Square 62 Kings CastleProvincialPark 155 Keir MemorialMuseum 147 Kayak 204 K Jost Vineyards 98 Jordi BonetMurals 189 Johnson GEOCENTRE 169 Joggins Fossil Cliffs 100 Joggins Fossil Centre 100 Joggins 100 Jellybean Row 168 Jardin Kingsbrae 55 Jardin botaniqueduNouveau-Brunswick 46 Jacques CartierProvincialPark 162 J Isthme deChignecto 96 Irish Loop 172 Iona 137 Inverness 128 HomecomingFestival 52International FoxInternational Museum 161 deBedford 95 Institut océanographique Ingonish 132 Indian RiverFestival 147 Indian River 146 Île-Sainte-Croix, Lieu historique international Île Miscou 80 L’Anse-à-Canards 185 Islands 119 LaHave LaHave 119 La Grand’Terre 185 Lac Brasd’Or 137 Museum 190 Labrador Heritage Labrador Gateway 190 Labrador CoastalDrive 190 Labrador City 190 Labrador 190 L de l’ 52 Lunenburg 120 Lucy Birthplace 148 MaudMontgomery Luckett Vineyards 111 Louisbourg 135 Long Point Lighthouse 182 Long Island 113 Loisirs 203 Lockeport 117 Liverpool 118 Cove 180 Little Sandy Little Sands 153 Lismore SheepFarm Wool Shop 98 Lighthouse ontheGreen 43 Lieux historiques 208 HouseMuseum 102 Lawrence L’Anse auxMeadows, Lieuhistorique Mascaret 68, 102 Mary’s Point 67 Market Square 62 Maritime Museumofthe Atlantic 92 Marion Bridge 137 Marconi, Lieuhistoriquenational 134 Marconi, Guglielmo 170 Marché publicdeSaintJohn 62 Malpeque 147 Malécites 49 Malagash 98 Maitland 102 Maison Thomas-Williams 70 Maisons debouteilles, Les 161 Maison Roosevelt 57 Maisonnette 82 Maison-Loyaliste, Lieuhistorique national Maison historiqueCyr 47 Maison dushérif Andrews 55 Mahone Bay 123 Hill 70 Magnetic Madawaska, républiquedu 46 Macphail Homestead 152 Centre& MacNaught History Archives 161 Mabou 128 M national de 188 national de la 62 Musées 207 Musée régionaldu Restigouche 83 Musée MémorialRoss 55 Musée duNouveau-Brunswick 62 Musée ducomtédeCharlotte 52 Musée duchocolat 52 Musée desvoituresd’autrefois 47 Musée desReligieusesHospitalièresde Musée des Acadiens desPubnicosetCentre Musée deMoncton 70 Musée delarégionFredericton 42 Musée delaboucanière 74 Musée deKent 76 du Musée canadiendel’immigration Musée acadiendel’Université Musée acadiendel’Île-du-Prince- Musée Acadien deCaraquet 82 Murray River 155 Murray Harbour 155 Murray Corner 74 Mount Stewart 159 University 71 Mount Allison Motoneige 206 Monument-Lefebvre, Lieuhistorique Monument acadien 185 Montgomery, Lucy Maud 149 Mont-Carmel 161 Montague 155 Moncton 68, 69 Miscouche 161 Centre 78 Miramichi SalmonConservation Miramichi 78 Ministers Island 56 Cross 155 Milltown Mill RiverProvincialPark 162 Middle Head 132 Memramcook 71 Cove 132 Meat McNabs Island 94 McCulloch HouseMuseum 96 Building 156 andMcLeanHeritage Matthew Saint-Joseph 47 de recherche 115 Quai 21 93 Moncton 70 Édouard 161 du 71 national Index 233 Index Index 234 N Myrick Centre,Wireless Interpretation Musique 210 History 89 Museum ofNatural Orwell 152 O’Leary 162 Old TownClock 88 Old Sow 57 Old PublicBurialGround 44 Old MeetingHouseMuseum 116 BurialGrounds 62 Old Loyalist Old GeneralStore, The 155 Old CountyCourtHouse 50 Ground 90 Old Burying desphoques 204 Observation desoiseaux 204 Observation desbaleines 204 Observation FarmOaklawn Zoo 108 Oak Island 124 O Nunatsiavut 191 Nouvelle-Écosse 84, 85 Nouveau-Brunswick, suddu 52 38, 39 Nouveau-Brunswick Northumberland Fisheries Museum &Pictou North Rustico 150 North HillsMuseum 108 North EastPoint Beach 116 North Cape Interpretive Wind Energy North Cape 162 Museum 180 North AtlanticAviation Noel 102 New Ross 123 New RiverBeach 59 Historic Provincial Newman WineVaults New London 148 New Glasgow 150 Neils Harbour 132 Nackawic 50 The 173 Lobster Hatchery 96 Centre 162 Site 166 Index Peggy’s Cove 124 Pêche 204 Peake’s Wharf 143 Pays delaSagouine 75 Paysage deGrand-Pré 106 Parrsboro 101 Park Corner 148 Parcs 198 Parc Rockwood 64 Parc Riverain 68 Parc provincialSugarloaf 83 Parc provincialNewRiverBeach 59 Parc provincialMurrayBeach 74 Parc provincialMont-Carleton 48 Parc provincialHerringCove 58 Parc Parlee 75 provincialdelaplage Parc Odell 44 Parc Irving 64 naturel Parc deFrench nature Fort Cove 78 Terra-Nova 180national Parc Parc Kouchibouguac 76 national Parc Fundy 65 national Parc etlieuhistoriquenational national Parc duGros-Morne 186 national Parc desMonts-Torngat 191 national Parc desHautes-Terres-du-Cap- national Parc del’Île-du-Prince- national Parc linéaireinterprovincialPetit Témis 46 Parc Roosevelt-Campobello 57 international Parc Fallsview 63 Parc duquaiRitchie 78 Parc d’observation 106 Parc delaSauvagine 71 Panmure IslandProvincialPark 155 Panmure IslandLighthouse 155 Panmure Island 155 Palais dejustice 40 P Gallery 71 Owens Art Park 120Ovens Natural Orwell CornerHistoric Village 152 Kejimkujik 118 Breton 131 Édouard 150 Portrait 19 Port Mouton 117 Port-la-Joye–Fort-Amherst, Lieuhistorique Port Howe 99 Port Hood 128 Port deCharlottetown 143 Port Blandford 180 Port auPort, péninsulede 184 Port auChoix, Lieuhistoriquenational Pont delaConfédération 146 Pont couvert 49 Politique 33 Point Wolfe 65 Point PrimLighthouse 153 Point Prim 153 Point PleasantPark 93 Pointe Wilsons 78 Pointe-de-l’Église 114 Point Amour LighthouseProvincialHistoric Pleasant Bay 132 Playhouse, The 42 Plaisance 174 Plages 198 Gagnon 74 Plage Foley 82Plage deMaisonnette 82 Plage del’Aboiteau 74 Plage Placentia 174 Place desOfficiers 42 Pigeon Hill 80 Pictou Island 97 Pictou 96 Phare duFort Point LighthousePark 118 Phare deQuacoHead 65 Phare dePeggy’s Cove 124 Phare del’îleMiscou 80 Phare-de-Cap-Spear, Lieuhistorique Péninsule dePort auPort 184 Péninsule deGreenwich 158 Péninsule deBurin 178 Péninsule deBonavista 179 Péninsule d’Avalon 172 national de 144 national du 188 Site 190 du 171 national Rossignol Cultural Centre 118 Ross Farm Museum 123 Rose BlancheLighthouse 185 Rooms, The 166 Roma at Three Rivers 155 Rocky Point 144 Rivière Miramichi 78 Riverview 68 Riverport 120 River John 98 Resurgo Place 70 Résidence dulieutenant-gouverneur 143 Résidence deLucy MaudMontgomery 148 dela Pointe naturelle Daly 83 Réserve Rendez-vous delaBaie 114 Relève delagarde 42 House 178 Reddy Red Bay, de 190 Lieuhistoriquenational Râpure 114 Randonnée pédestre 203 Rail HeadPark 155 R Brewery 171 Quidi Vidi Quidi Vidi 170 Quartier Saint-Jacques 46 Quartier Saint-Basile 47 Quartier historiquedelagarnison 40 Quaker House 95 Quai del’Aboiteau 74 Q Pugwash 98 Provincial Seamen’s Museum 178 Province House, Lieuhistoriquenational 142 Province House 90 Days 118 Privateer Prince William 50 Co. 150 Prince EdwardIslandPreserve Prescott HouseMuseum 107 Presbyterian Kirk 56 Port Williams 107 Port-Royal, de 109 Lieuhistoriquenational Port-Royal 108 Index 235 Index Index 236 Rushtons BeachProvincialPark 98 Route panoramiqueSunrise 96 Route panoramiqueGlooscap 99 des Vikings 185 Route Route desplages 180 Route desphares 115 Ross-Thomson House&StoreMuseum 117 Winery 153 Estate Rossignol South SideBeach 116 South Rustico 151 South Maitland 102 Souris BeachProvincialPark 156 Souris 156 Skyline Trail 131 Ski defond 206 Ski alpin 206 GreenGables 148 Site patrimonial Site historiqueprovincialdelaferme Signal Hill, de 170 Lieuhistoriquenational Shippagan 79 Shining Waters Family FunPark 148 Sherbrooke Village 96 Sherbrooke 96 Shelburne Founders’ Days 117 Shelburne 116 Shediac 75 Shakespeare bytheSea 93 NB Trail 48Sentier des Sentier international Appalaches Sentier Fundy 65 Seal Cove 58 Science Est 44 Beach 74 Sandy Sandspit 148 Sanctuaire Sainte-Anne-du-Bocage 82 Salvage 180 Saint-Quentin 48 Saint-Léonard 48 Saint John60, 61 Saint-Bernard 113 Sackville 71 S MacDonald 79 (SIA) 48 Index St.Church Thomas’Anglican St. St. St. St. St. Mary’s Church 146 St. St. John’s 166, 167 St. St. St. St. Springhill Miners’Museum 100 Springhill 99 Spinnakers’ Landing 160 South TwillingateIsland 182 Tour-Martello-de-Carleton, Lieuhistorique Tour Cabot 170 Tilting 182 Tilley House 51 Impérial 62 Théâtre Théâtre 209 Terre-Neuve-et-Labrador 164, Terre-Neuve 166 Terra-Nova, parcnational 180 Temple-Libre, du 70 Lieuhistoriquenational Tatamagouche 98 Tabusintac 79 Tablelands 187 T Sydney 134 Lightstation 59 Swallowtail Sunrise TrailMuseum 98 BeachProvincialPark 118Summerville Beach 118 Summerville Summerside 160 St. Stoney IslandBeach 116 St. St. Anthony 188 St. Ann’s 133 national dela 64 national (St. John’s) 168

Andrew’sCha Andrews 53, 159 Stephen 52 Peters Bay 157 Paul’s Church 142 Paul’s Mary’s RomanCa Martins 64 George 56 Francis University 96 Xavier Dunstan’s Basilica 143 Anglican Church 90 pel 159 tholic Church 156

165 Tyne Valley 162 Two Rivers Wildlife Park 137 Twillingate Museum&CraftShop 182 Twillingate 182 Truro 102 Trout RiverPond 187 Trinity HistoricDistric 63 Royal Trinity Museum 179 Trinity HistoricalSociety 179 Trinity 179 Tour Prince-de-Galles, Lieuhistorique Vinland 188 Vin 111 Pottery 148 Village historiquedeKingsLanding 50 Village historiqueacadiendelaNouvelle- Village Historique Acadien 82 Village Museum 145 Victoria Seaport Victoria Row 140 Victoria ProvincialPark 145 Victoria Playhouse 145 Victoria Park 102, 143 Victoria 145 Vélo 203 Vallée dufleuveSaint-Jean 44 Vallée delarivièreMiramichi 78 V Université Sainte-Anne 114 U national dela 94 national Écosse 115 Y HistoricHouseMuseum 160 Wyatt Properties 160 Heritage Wyatt Woody Point 187 Woodstock Farm &CraftMarket 50 Woodstock 50 Wood IslandsProvincialPark 153 Wood IslandsLighthouseandInterpretive Wood Islands 153 Wooden Museum 176 Boat W Witless BayEcologicalReserve 172 Windsor 103 Wilmot UnitedChurch 42 William E. Wile CardingMillMuseum 119 White Point Beach 118 White Point 132 Whale InterpretiveCentre 132 West Pubnico 115 West Point Lighthouse 162 West Point 162 West Mabou 128 Western BrookPond 187 Water Street 55 W Ye Legacy 180 Matthew Yarmouth CountyMuseum& Archives 114 Yarmouth 114 Museum 153 Monument 124 4 4 olfville 106

© iStockphoto.com/shaunl Bouées decasiersàhomard (p. (double pagesuivante). Grand héron, parc nationalKouchibouguac

deGarthe Memorial deGarthe Memorial

© iStockphoto.com/Greenseas

Index 240).

237 Index