Architektour

ArchitekTour 05.04.-15.04.2019 Historische und moderne Architektur Asiens Japan Tokyo – Okayama – Naoshima – Kyoto Blick auf Olympia 2020 ArchitekTour Japan Historische und Historische und moderne Architektur Asiens | Blick auf Olympia 2020 Tokyo – Okayama – Naoshima – Kyoto moderne Architektur

Liebe ArchitekTour-InteressentInnen, Asiens wir reisen auf einen neuen Kontinent und führen Sie nach Japan – das Land der in Tokyo – Okayama – Naoshima – Kyoto aufgehenden Sonne. Tauchen Sie ein in die Metropole Tokyo und entdecken Sie die Architektur zwischen modernen Innovationen und Tradition. Lassen Sie sich faszinieren von Gebäuden und Objekten berühmter Baumeister. Das Spektrum reicht von Tadao Ando, SAANA, Kengo Kuma, MVRDV, Kenzo Tange und Toyo Ito bis hin zu Herzog & de Reiseablauf Meuron. Architektur und Design, Mode und Musik prägen diese Stadt, ebenso wie die Disziplin, Freundlichkeit und Aufgeschlossenheit der Bewohner. 05.04.19 Freitag Flug Frankfurt/M. – Tokyo-Haneda (fakultativ Zürich – Tokyo-Narita) Modern, perfekt durchorganisiert und „kompakt” – so werden die Olympischen Spiele 06.04.19 Samstag Tokyo beworben. Wir werfen mit Ihnen einen Blick hinter die Kulissen der japanischen Sportstätten. Naoshima ist ein weiteres Highlight der Architektur auf der Rundreise 07.04.19 Sonntag Tokyo durch das Land mit dem Shinkansen. 08.04.19 Montag Tokyo 09.04.19 Dienstag Tokyo Kyoto – eine Reise in die jahrtausendalte Geschichte und Kultur der Kaiserstadt. Erleben Sie japanische Tradition in wunderschönen Gärten und Tempeln, spüren Sie 10.04.19 Mittwoch Tokyo – Okayama die Magie und Ruhe der Tempel. Lassen Sie sich verzaubern im Ryonji-Garden und 11.04.19 Donnerstag Okayama – Naoshima – Kyoto genießen Sie den herrlichen Blick über die Stadt. 12.04.19 Freitag Kyoto Auch die Feinschmecker unter Ihnen werden kulinarisch auf Entdeckungsreise gehen 13.04.19 Samstag Kyoto können, bei gemeinsamen Essen und Begegnungen. Lassen Sie sich überraschen. 14.04.19 Sonntag Kyoto 15.04.19 Montag Flug Osaka – Frankfurt/M. Die ArchitekTour richtet sich an Architektinnen und Architekten in Deutschland, (fakultativ Zürich – Osaka) Österreich und der Schweiz. Die InformationsZentrum Beton GmbH organisiert gemeinsam mit der BETONSUISSE und der Zement+Beton Handelsgesellschaft mbH diese Architekturreise. Fakultativ zubuchbar: Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und eine interessante ArchitekTour mit Ihnen! Verlängerung des Aufenthalts in Japan auf Anfrage © jaimax / iStock Programm

1. Tag | Freitag 05. April 2019 „TOTO Gallery for Architecture“ | Innenbesichtigung und Vortrag Individuelle Anreise nach Frankfurt/M. zum Flughafen | Flug mit Lufthansa Design Sight 21_21 Tadao Ando (2007) | Innenbesichtigung nach Tokyo NACT National Art Center Tokyo Kisho Kurokawa (2007) Treffen mit Gruppe am Flughafen Frankfurt/M. Mori Building und Mori Art Museum Kohn Pedersen Fox Associates (KPF) (2003) Frankfurt/M. – Tokyo | Gruppenflug Abendessen | Einladung InformationsZentrum Beton Optional: Fahrt zum Hachiko-Square in der Dämmerung 2. Tag | Samstag 06. April 2019 Ankunft ca. 12:15 Uhr in Tokyo 4. Tag | Montag 08. April 2019 Empfang am Flughafen Tokyo Tsukiji Fischmarkt | fakultativ für Frühaufsteher Transfer zum Hotel Tokyo – Omotesando Check-In Hotel | Gepäckaufbewahrung Vortrag Tokyo und Olympiade 2020 I Ulf Meyer Neubauviertel Shinjuku - Anlass für eine städtebauliche Neudefinition der japanischen Hauptstadt Shinjuku ist eines von Tokyos größten Zentren: Wolkenkratzer, Regierungsgebäude - Bau neuer Sportstädten, die architektonische Aufmerksamkeit verdienen und Shopping-Meilen drängen sich in Straßen voller bunter Neon-Schilder - Überblick zu verschiedenen Bauprojekten Mitsui Building Nihon Sekkei (1974) - Nationalstation Kuma Kengo – Konsequenzen der städtebaulichen Veränderungen - Vergleich zur Tokio Olympiade 1964 Shinjuku park tower Kenzo Tange (1994) Fahrt nach Harajuku Tokyo Mode Gakuen Cocoon Tower Tange Assoc. (2008) Olympiastadion Kenzo Tange (2019) | Innenbesichtigung angefragt Rathaus-Hochhaus Kenzo Tange (1991) | Blick über die Stadt Spaziergang: Prachtboulevard und Einkaufs- und Architekturmeile „Omotesando“ Abendessen | Gruppenreservierung Selbstzahler GYRE Shopping Center MVRDV (2007)

Christian Dior Building Omotesando SANAA (2003) 3. Tag | Sonntag 07. April 2019 Omotesando Hills Tadao Ando (2005) Von Ginza – einem der ersten Stadtteile Tokyos bis Roppongi One Omotesando Kengo Kuma (2003) Nakagin Capsule Tower Kisho Kurokawa (1972) TOD’S Omotesando Toyo Ito & Associates (2004) Maison Hermès Renzo Piano (2001) Prada Boutique Aoyama Herzog & de Meuron (2003) Mikimoto Ginza 2 Building Toyo Ito (2005) Tokyu Plaza Omotesando Hiroshi Nakamura (2012) Tokyo International Forum Rafael Vinoly (1996) Mittagessen | Selbstzahler Swatch Ginza / Nicolas Hayek Centre Shigeru Ban (2006) Mittagessen Restaurant Gonpachi Ginza | Selbstzahler Fahrt nach Roppongi Suntory Museum of Art Kengo Kuma (2007) | Innenbesichtigung Nezu-Museum Kengo Kuma (1991) | Innenbesichtigung 6. Tag | Mittwoch 10. April 2019 Spaziergang durch Aoyama Viertel „ Der blaue Berg“ – Tokyo – Okayama neues Geschäftsviertel mit Beton- und Holzgebäuden Check-Out Besuch Architekturbüro (Gepäck wird vorausgeschickt, Weiterreise mit Handgepäck) National Gymnasium for Tokyo Olympics Kenzo Tange (1964) National Museum of Western Art Le Corbusier (1959) | Innenbesichtigung Universität der UNU Kenzo Tange (1992) Tokyo Bunka Kaikan (Tokyo Metropolitan Festival Hall) Kunio Maekawa (1961) Saint Mary’s Cathedral Kenzo Tange (1964) International Library for Children’s Literature Tadao Ando (2002) 95 Sunny Hills dessert shop Minato-Ku Kengu Kuma & Associates (2013) Gallery of Eastern Antiquities, Tokyo National Museum Yoshio Taniguchi (1968) Abend zur freien Verfügung Gallery of Horyuji Treasures, Tokyo National Museum Yoshio Taniguchi (1999) Deutsche Botschaft MGF Architekten (2005) | Innenbesichtigung angefragt 5. Tag | Dienstag 09. April 2019 Teien Kunstmuseum mit Garten und Happo-en-Park Hiroshi Sugimoto (2014) Tokyo - Boot und Ueno Im Shinkansen nach Okayama Mit der Bahn zum Asakusa-Tempel Check-In Hotel Bootsfahrt auf dem Fluss Sumidagawa zum Hamarikyu-Park Abendessen | Gruppenreservierung | Selbstzahler Asahi Super Dry Hall Philippe Starck (1989) Spaziergang Wohngebiet Daikanyama 7. Tag | Donnerstag 11. April 2019 Mittagessen „Vin Sante“ Shigeru Ban (2016) | Naoshima Kunstinsel, von Okayama nach Kobe Gruppenreservierung Selbstzahler Check-Out N-House Tokyo Shigeru Ban Architects Mit Zug und Fähre zur Insel Naoshima Buchladen „Tsutaya“ Klein & Dytham (2013) | Innenbesichtigung Radtour über die Insel Wohnanlage Hillside Terrace Complex Shibuya-Ku Fumihiko Maki (1969-1992) Chichu Art Museum Tadao Ando (2004) | Innenbesichtigung Abend zur freien Verfügung Schule und Gemeindezentrum Hiroshi Sambuichi (2015) | Innenbesichtigung

© TTstudio / Fotolia © pigprox / Fotolia Benesse House Museums Tadao Ando (1994)| Innenbesichtigung Kiyomizu-dera – Tempel des reinen Wassers Mittagessen/Picknick am Strand | Einladung erleben! Reisen und Events Spaziergang am Berghang Mit Fähre und Zug nach Kyoto Abend zur freien Verfügung | Vorschlag Katsura Villa Check-In Hotel Abend zur freien Verfügung 10. Tag | Sonntag 14. April 2019 Kyoto 8. Tag | Freitag 12. April 2019 Miho Museum I.M. Pei (1997) | Innenbesichtigung Kyoto Filmvorführung im Museum Kyoto Yaoichi Honkan | neuer Supermarkt mit Dachgarten / Treffen mit Architekt Mittagessen im Museum Miho | Gruppenreservierung Vortrag und Präsentation des Architekurbüro Hosomi Museum OE Tadasu (1998) - Landwirtschaft / Bauernhof mitten in der Stadt auf Dachgarten Teezeremonie im Hosomi-Museum | Gruppenreservierung - Produzent, Verkäufer und Verbraucher in einem Haus - architektonische Herausforderung - landwirtschaftlicher Showroom für Schüler und Studenten Abschluss-Abendessen | Einladung erleben! Reisen und Events Mittagessen im Restaurant am Dachgarten | Selbstzahler Besuch des Kaiserpalastes | Innenbesichtigung 11. Tag | Montag 15. April 2019 Garden of Fine Arts Tadao Ando (1994) | Innenbesichtigung Check-Out Ryoanji Zen-Garden | Innenbesichtigung Transfer Flughafen Osaka Kansai von Renzo Piano (1988-1994) Kinkakuji Goldener Tempel | Spaziergang im Park Abflug Flughafen Osaka Times Gebäude Tadao Ando (1984) Ankunft Airport Frankfurt/M. (auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Airport Zürich) Japanischer Kochkurs | Gruppenreservierung individuelle Heimreise Ende des gemeinsamen Programms 9. Tag | Samstag 13. April 2019 Fakultativ: Eine Verlängerung des Aufenthaltes in Japan ist auf Ihren Wunsch möglich. Kyoto Programmänderungen bleiben vorbehalten. Fushimi Inari Taisha Kokusai Kaikan Konferenzzentrum Sachio Otani (1973)

Reiseveranstalter TANGRAM TOURS © idmanjoe / iStock © zephyr_p / Fotolia Hotels Handout-Buch mit Informationen und technischen Daten zu den Objekten der ArchitekTour 06. – 10.04.2019 / 4 Nächte Tokyo Keio Plaza Hotel  10. – 11.04.2019 / 1 Nacht Okayama ANA Crown Plaza Hotel  Reisegeldabsicherung des Veranstalters (Sicherungsschein) 11. – 14.04.2019 / 4 Nächte Kyoto Kyoto Century Hotel  Bitte beachten Sie die gültigen Details zu den inklusiven und exklusiven Leistungen auf dem Anmeldeformular! Es gelten die AGB des Veranstalters. Die Kategorien entsprechen den Landesstandards. Änderungen der Hotels vorbehalten. Jeglicher Versicherungsschutz liegt im Ermessen der Teilnehmer (Reiserücktritts, Ge- Flüge päck, RundumSorglos etc.) Wir haben für Sie die folgenden Linienflüge mit Lufthansa o. ä. Airline in der Economy Reisepreis Class vorgesehen. pro Person im ½ Doppelzimmer € 5.296,00 05. April 2019 Frankfurt – Tokyo-Haneda 18:45-12:15 Uhr +1 15. April 2019 Osaka – Frankfurt 10:15-15:00 Uhr Einzelzimmer (begrenztes Kontingent) € 6.396,00

Flug ab/bis Zürich auf Anfrage Für Einzelreisende besteht die Möglichkeit ein ½ Doppelzimmer zu buchen, unter Vorbehalt, dass ein weiterer Teilnehmer ebenfalls ein ½ Doppelzimmer bucht. Ist dies nicht der Fall, +1) Ankunft am nächsten Tag, Flugplanänderungen bis zum Abflug unter Vorbehalt erfolgt automatisch die Buchung für ein Einzelzimmer. Auf Wunsch buchen wir Ihnen gerne Zubringerflüge ab Österreich, Schweiz und diver- sen deutschen Städten hinzu. Eine Verlängerung des Aufenthalts in Japan (vor oder Die ArchitekTour Studienreise beginnt und endet am Flughafen Frankfurt/M. nach der Reise) auf Anfrage. Nicht aufgeführte Leistungen wie Mahlzeiten, Getränke sind nicht im Preis inbegriffen. Für zusätzliche Leistungen wie Flugverlängerung, Zubringerflüge, Rail & Fly, Folgende Leistungen sind im Reisepreis eingeschlossen: Hotelverlängerung, Anschlussaufenthalt steht Ihnen erleben! Reisen und Events – Claudia Epple gerne beratend zur Verfügung. Notwendige Programmänderungen bleiben Fachkundiger Architekturguide deutschsprachig vorbehalten. Professionelle Reiseleitung deutschsprachig Anmeldung Linienflug mit Lufthansa o.ä. Airline in der Economy Class ab/bis Frankfurt/M. Bitte melden Sie sich rechtsverbindlich mit beiliegendem Anmeldeformular bis spätestens (auf Wunsch ab/bis Zürich) zum 30. November 2018 an. Senden Sie dazu das beiliegende Anmeldeformular (Foto oder Flughafensteuern/-gebühren und Kerosinzuschläge (Stand Juli 2018) Scan) ausgefüllt und unterschrieben an:

Transfers Tokyo: Flughafen – Hotel // Kyoto Hotel – Flughafen Osaka NEU online-Anmeldung: Rundreise mit Zug Shinkansen-Fahrt, 2. Kl. Tokyo – Okayama // Okayama – Kyoto www.reisenundevents.de/architekturreisen/japan-04-2019/ Gepäcktransport Tokyo – Kyoto, 1 Stück E-Mail: [email protected] Pasmo-Card, ÖPNV Die Buchungen werden entsprechend dem Eingang berücksichtigt (nach Verfügbarkeit). Bootstour Tokyo, Fährpassage Naoshima, Bus Kyoto Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 22 Personen. Der Reisepreis basiert auf der Mindestteilnehmerzahlvon 22 vollzahlenden Reiseteilnehmern. 9 Hotelübernachtungen in Mittelklassehotels Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmer erfolgt die Berechnung eines Kleingruppenzu- 4 Nächte Tokyo, Keio Plaza Hotel, inkl. Frühstück schlag. Die Informationen dazu erfolgen nach Ablauf der Anmeldefrist. 1 Nacht Okayama, ANA Crown Plaza Hotel, inkl. Frühstück Zahlungsbedingungen 4 Nächte Kyoto, Kyoto Century Hotel, inkl. Frühstück 2 Abendessen, 2 Mittagessen, 1 Teezeremonie, 1 japanischer Kochkurs Die Buchungsbestätigung und Rechnungsstellung (Anzahlungs- und Schlussrechnung) erfolgt durch den Vermittler erleben! Reisen und Events direkt an den Kunden/ Teilneh- 1 Audioguide pro Person 06.04. – 14.04.2019 mer. Lokale Gebühren und Steuern Anzahlung: 25 % bei Buchung und Buchungsbestätigung durch Reiseführer (Buch) erleben! Reisen und Events Schlusszahlung: Restbetrag 45 Tage vor Reisebeginn Rechtliche Aspekte / Grundlagen / Hinweise Datenschutzhinweis

Anmeldeschluss der Reise ist der 30.11.2018. Der Reisepreis basiert auf der Mindestteil- Erleben! Reisen und Events nimmt den Schutz der persönlichen Daten sehr ernst. Wir nehmerzahl von 22 vollzahlenden Reiseteilnehmern. Bei Nichterreichen der Mindestteil- erheben lediglich die für Ihre Reisebuchung und –organisation erforderlichen personen- nehmer wird ein Kleingruppenzuschlag fällig. bezogenen Daten der Teilnehmer und behandeln diese vertraulich. Ausführliche Informa- tionen zu unserer Datenverarbeitung finden Sie in der Datenschutzerklärung auf unserer Bei der vorgenannten Reise handelt es sich um eine Pauschalreise gem. Reiserecht vom Webseite (https://www.reisenundevents.de/j/privacy). 01.07.2018. Reisevermittler/Organisation Erleben Reisen und Events / Claudia Epple-

Hainbuchweg 45/170597 Stuttgart Mail: [email protected]: +497117288516 Fortbildungspunkte IMobil: +491736650155 ReiseveranstalterTangram Tours / Heinrich PatrzekAustr. 179790 Küssaberg Diese Fachstudienreise „ArchitekTour“ richtet sich an Architekten und Architektinnen und ist inhaltlich sowie fachlich organisiert zur Fortbildung und beruflichen Weiterbildung. Mobilitätshinweis Diese kann ggf. steuerlich abgesetzt werden.

Wir sind verpflichtet darauf hinzuweisen, dass diese Reise im Allgemeinen für Personen Fortbildungspunkte für dieses Fachprogramm Architektur sind bei der Architektenkam- mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet ist. Im Einzelfall sprechen Sie uns bitte an. mer beantragt. Eine Bestätigung über genehmigte Fortbildungspunkte senden wir Ihnen nach Ihrer Teilnahme zu.

Sicherheit für Ihr Geld

Alle von den Teilnehmern der Studienreise ArchitekTour bezahlten Reisegelder an erleben! Reisen und Events sind durch die Insolvenzversicherung von Veranstalter Tangram Tours durch die gesetzlich vorgeschriebene Insolvenz-Versicherung, gemäß § 651 k des Bürgerlichen Gesetzbuchs, bei der R+V Versicherung (Kundengeldabsicherer) abgesi- chert.

Schlussbemerkung

Erleben! Reisen und Events tritt ausschließlich als Vermittler o. g. Leistungen zwischen Kunde und Veranstalter/ Leistungsträgern auf. Ansprechpartner und Bearbeiter der An- meldungen ist erleben! Reisen und Events. Die Allgemeinen Reisebedingungen von TANGRAM TOURS sind Bestandteil dieses Angebotes und sind im Anmeldebogen hinterlegt, wie auch auf der aktuellen Webseite www.reiseundevents.de. Auf Wunsch senden wir Ihnen diese separat zu.

Die notwendigen Hinweise zum neuen Reiserecht (gültig seit 1.7.2018) werden seitens der Vermittler erleben! Reisen und Events in Verbindung mit dem Angebot der Studi- enreise den Interessenten zur Verfügung gestellt und ausgehändigt (print und online – siehe Anmeldeformular).

InformationsZentrum Beton GmbH | Steinhof 39 | 40699 Erkrath Telefon 0211 28048-1 | [email protected] | www.beton.org