English Derived from Irish Form Notes E.W. Abbey View Radharc Na Mainistreach DT
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Down District Council area ©Northern Ireland Place-name Project, QUB page 1 05/03/2008 English Derived from Irish form Notes E.W. Abbey View Radharc na Mainistreach DT. Located in the townland of Demesne of Down. Audley's Acre Abbeyview Road Bóthar Radharc na DT. Kilmore Mainistreach Aghlisnafin Road Achadh Lios na Finne 'field Bóthar Achadh Lios na Aghlisnafin (TL), Kilmegan, Lecale Upper, Co. Down, from the Irish Achadh Lios na Finne 'field of Castlewellan of the fort of the Fair Haired the fort of the fof the white-haired woman'' (NIPNP Replies). [cf. White Fort Road] person' Finne Aghlisnafin Road Achadh Lios na Finne 'field Bóthar Achadh Lios na Aghlisnafin (TL), Kilmegan, Lecale Upper, Co. Down, from the Irish Achadh Lios na Finne 'field of Dundrum of the fort of the Fair Haired the fort of the Fair Haired person' (NIPNP Replies). person' Finne Aislinn Court Cúirt Aislinge Aislinn is a form of the Irish personal name Aisling, which means 'vision'. [cf. Aisling Close - Clós Murlough Aislinge , SrBhÁC]. Alan Close Clós Ailéin Ó D. gives Ailéin . [cf. Balallan - Baile Ailein , Mac an Taillèir] Donard Alder Lane Lána na Fearnóige DT. Derryboy Alfred Crescent Corrán Ailfrid Ó D. gives Ailfrid. Donard Ambleside Cois Cosáin DT. Saintfield Annacloy Road Áth na Cloiche 'ford of the Bóthar Áth na Cloiche Annacloy (TL), Inch, Co.Down, from the Irish Áth na Cloiche 'ford of the stone' (Dict. Ulst. PN). Drumaness stone' Annacloy Road Áth na Cloiche 'ford of the Bóthar Áth na Cloiche Annacloy (TL), Inch, Co.Down, from the Irish Áth na Cloiche 'ford of the stone' (Dict. Ulst. PN). Crossgar stone' Annacloy Road Áth na Cloiche 'ford of the Bóthar Áth na Cloiche Annacloy (TL), Inch, Co.Down, from the Irish Áth na Cloiche 'ford of the stone' (Dict. Ulst. PN). Crossgar stone' North Thuaidh Annadorn Road Áth na nDorn 'ford of the Bóthar Áth na nDorn Annadorn (TL), Loughinisland, Co. Down, from the Irish Áth na nDorn 'ford of the fists ( fist-sized Seaforde fists' stones)' (Dict. Ulst. PN).[cf. Ballydorn, Cel.Ulst.TLs]. Annavale Banks Bruacha Ghleann Anna DT. [cf. Annadale Drive - Céide Annadale , SrBhÁC] Dunmore Annsborough Park Páirc Bhaile Anna Annsborough is translated as Baile Anna in GÉ. Dundrum Annsfield Avenue Ascaill Ghort Anna DT. In Corporation townland. Killyleagh Annsfield Close Clós Ghort Anna DT. In Corporation townland. Killyleagh Annsfield Park Páirc Ghort Anna DT. In Corporation townland. Killyleagh Antrim Road Aontroim 'single ridge' Bóthar Aontroma Antrim, town, parish County is originally from the Irish Aontreibh 'single house/habitation' but long Ballymaglave reinterpretated as originating in the Irish Aontroim 'single ridge' (Dict. Ulst. PN). Ardaghy Road Ard Eachaidh 'Eachaidh's Bóthar Ard Eachaidh Ardaghy (TL), Kilcoo, Iveagh Up., Lr. Half, Co. Down, from the Irish Ard Eachaidh 'Eachaidh's Tollymore Height' Height' (PNI vol. III). Ardaluin Court Cúirt Ard Álainn Named after Ardaluin House, Tollymore townland, Kilcoo, Co. Down or Bryansford Road, Newcastle. Shimna Ardaluin, probably composed as a house name, is clearly intended to represent the Irish Ard Álainn 'beautiful height'. Down District Council area ©Northern Ireland Place-name Project, QUB page 2 05/03/2008 English Derived from Irish form Notes E.W. Ardaluin Heights Arda Ard Álainn Named after Ardaluin House, Tollymore townland, Kilcoo, Co. Down or Bryansford Road, Newcastle. Shimna Ardaluin, probably composed as a house name, is clearly intended to represent the Irish Ard Álainn 'beautiful height'. Ardbraccan Ard Breacáin 'Breacán's Ard Breacáin Ardbraccan (TL & Parish), Co. Meath, Site of St. Ultán's well, St. Ultán was the maternal uncle of St. Audley's Acre height' Brigid (http://www.newadvent.org/cathen/15124d.htm), from the Irish Ard Breacáin 'Breacán 's height'. Ardcuan Park Páirc Ard an Chuain Ard is the Irish word for 'a height' and cuan is the word for 'a harbour' [cf. Ardicoan, Grange of Strangford Inispollan, Co. Antrim, Ard an Chuain 'height of the bay' (NIPNP decforms)] Ardenlee Avenue Ascaill Ardán Liath Located in the townland of Saul. Ardenlee is clearly based on Ardilea (TL), Loughinisland, Co. Down, Quoile from the Irish Dún Ard Liath 'fort of the grey height' (NIPNP Sem.). Ardenlee Drive Céide Ardán Liath Located in the townlands of Quoile and Saul. Ardenlee is clearly based on Ardilea (TL), Quoile Loughinisland, Co. Down, from the Irish Dún Ard Liath 'fort of the grey height' (NIPNP Sem.). Ardenlee Gardens Garraithe Ardán Liath Located in the townland of Saul. Ardenlee is clearly based on Ardilea (TL), Loughinisland, Co. Down, Quoile from the Irish Dún Ard Liath 'fort of the grey height' (NIPNP Sem.). Ardenlee Park Páirc Ardán Liath Located in the townlands of Quoile and Saul. Ardenlee is clearly based on Ardilea (TL), Quoile Loughinisland, Co. Down, from the Irish Dún Ard Liath 'fort of the grey height' (NIPNP Sem.). Ardenlee Road Bóthar Ardán Liath Located in the townlands of Quoile and Saul. Ardenlee is clearly based on Ardilea (TL), Quoile Loughinisland, Co. Down, from the Irish Dún Ard Liath 'fort of the grey height' (NIPNP Sem.). Arderin Ard Éireann 'Ireland's Ard Éireann Arderin (<. Ir. Ard Éireann 'Ireland's Height'), on the border of Co. Offaly and Co. Laois is the highest Ballymote Height' peak in Slieve Bloom (Sliabh Bladhma ) at 527m. It has also been recored as Mullach Erenn (Transactions of the Ossianic Society, vol. iv (1856), p. 292). Ardfern Àird Fheàrna 'Alder Aird Fhearna The Ardfern developments are located in the townland of Saul, however there is no Ardfern place-name Audley's Acre headland' to be found locally, it must be assumed that the Ardfern Avenue etc. are named after Ardfern, Argyll, Scotland, from the Gaelic Àird Fheàrna 'Alder headland' (Mac an Tàilleir). Ardfern Avenue Àird Fheàrna 'Alder Ascaill Aird Fhearna The Ardfern developments are located in the townland of Saul, however there is no Ardfern place-name Audley's Acre headland' to be found locally, it must be assumed that the Ardfern Avenue etc. are named after Ardfern, Argyll, Scotland, from the Gaelic Àird Fheàrna 'Alder headland' (Mac an Tàilleir). Ardfern Close Àird Fheàrna 'Alder Clós Aird Fhearna The Ardfern developments are located in the townland of Saul, however there is no Ardfern place-name Audley's Acre headland' to be found locally, it must be assumed that the Ardfern Avenue etc. are named after Ardfern, Argyll, Scotland, from the Gaelic Àird Fheàrna 'Alder headland' (Mac an Tàilleir). Ardfern Crescent Àird Fheàrna 'Alder Corrán Aird Fhearna The Ardfern developments are located in the townland of Saul, however there is no Ardfern place-name Audley's Acre headland' to be found locally, it must be assumed that the Ardfern Avenue etc. are named after Ardfern, Argyll, Scotland, from the Gaelic Àird Fheàrna 'Alder headland' (Mac an Tàilleir). Ardfern Meadows Àird Fheàrna 'Alder Cluainte Aird Fhearna The Ardfern developments are located in the townland of Saul, however there is no Ardfern place-name Audley's Acre headland' to be found locally, it must be assumed that the Ardfern Avenue etc. are named after Ardfern, Argyll, Scotland, from the Gaelic Àird Fheàrna 'Alder headland' (Mac an Tàilleir). Down District Council area ©Northern Ireland Place-name Project, QUB page 3 05/03/2008 English Derived from Irish form Notes E.W. Ardfern Park Àird Fheàrna 'Alder Páirc Aird Fhearna The Ardfern developments are located in the townland of Saul, however there is no Ardfern place-name Audley's Acre headland' to be found locally, it must be assumed that the Ardfern Avenue etc. are named after Ardfern, Argyll, Scotland, from the Gaelic Àird Fheàrna 'Alder headland' (Mac an Tàilleir). Ardfern Road Àird Fheàrna 'Alder Bóthar Aird Fhearna The Ardfern developments are located in the townland of Saul, however there is no Ardfern place-name Audley's Acre headland' to be found locally, it must be assumed that the Ardfern Avenue etc. are named after Ardfern, Argyll, Scotland, from the Gaelic Àird Fheàrna 'Alder headland' (Mac an Tàilleir). Ardfern Way Àird Fheàrna 'Alder Bealach Aird Fhearna The Ardfern developments are located in the townland of Saul, however there is no Ardfern place-name Audley's Acre headland' to be found locally, it must be assumed that the Ardfern Avenue etc. are named after Ardfern, Argyll, Scotland, from the Gaelic Àird Fheàrna 'Alder headland' (Mac an Tàilleir). Ardglass Road Ard Ghlas 'green height' Bóthar Ard Ghlas Ardglass (town & TL), Ardglass, Co. Down, from the Irish Ard Ghlas 'green height' (Dict. Ulst. PN). Strangford Ard seems to be fem. here. Ardglass Road Ard Ghlas 'green height' Bóthar Ard Ghlas Ardglass (town & TL), Ardglass, Co. Down, from the Irish Ard Ghlas 'green height' (Dict. Ulst. PN). Killough Ard seems to be fem. here. Ardglass Road Ard Ghlas 'green height' Bóthar Ard Ghlas Ardglass (town & TL), Ardglass, Co. Down, from the Irish Ard Ghlas 'green height' (Dict. Ulst. PN). Ardglass Ard seems to be fem. here. Ardglass Road Ard Ghlas 'green height' Bóthar Ard Ghlas Ardglass (town & TL), Ardglass, Co. Down, from the Irish Ard Ghlas 'green height' (Dict. Ulst. PN). Ardglass Ard seems to be fem. here. Ardglass Road Ard Ghlas 'green height' Bóthar Ard Ghlas Ardglass (town & TL), Ardglass, Co. Down, from the Irish Ard Ghlas 'green height' (Dict. Ulst. PN). Ballymote Ard seems to be fem. here. Ardglass Road Ard Ghlas 'green height' Bóthar Ard Ghlas Ardglass (town & TL), Ardglass, Co. Down, from the Irish Ard Ghlas 'green height' (Dict. Ulst. PN). Strangford Downpatrick Ard seems to be fem. here. Ardigon Road Ard na gCon ‘height of Bóthar Ard na gCon Ardigon (TL), Killyleagh, Co. Down, from the Irish Ard na gCon ‘height of dogs’ (NIPNP Sem.). Crossgar dogs’ Ardigon Road Ard na gCon ‘height of Bóthar Ard na gCon Ardigon (TL), Killyleagh, Co.