Corona Diaries – Globale Familien Erzählen
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Ausgabe 1 / 2020 ISSN 1430-8614 Informationen Informationen Corona Diaries – Globale Familien erzählen. InformationenHERAUSFORDERUNGEN, REFLEXIONEN, AUSBLICK Farbangaben in Euroskala: C 60 / M 0 / Y 100 / K 10 C 80 / M 20 / Y 50 / K 10 C 100 / M 45 / Y 0 / K 18 Farbangaben in RGB: R 114 / G 158 / B 29 R 32 / G 138 / B 126 R 0 / G 98 / B 161 Informationen 2 | EDITORIAL CORONA DIARIES – GLOBALE FAMILIEN ERZÄHLEN | 3 Liebe Leserin, lieber Leser, Inhalt _________________________________________________________________________________________________________________ Liebes Tagebuch Wie geht es dir gerade? Sarah 4 Stimmen von Kindern im Kita- und Grundschulalter 22 Sonderflüge: Lasst die Lehrkräfte in Ruhe, aber nicht die Schulen es gibt wohl kaum ein anderes The- All diesen Familien und ihren Kindern ist deutsch oder nicht-deutsch – das ist die Frage Interview mit Prof. Dr. Aladin El Mafaalani 24 ma, das die Gemüter der Menschen dieses Themenheft gewidmet. Sie sollen Alejandro 8 Studieren in Corona-Zeiten in diesem Jahr so stark bewegte wie zu Wort kommen mit ihren Gedanken Wir können nicht frei bestimmen, wo wir zusammen Sofia 27 die Corona Pandemie. Uns im Verband und Emotionen, mit ihrem Leid und sein wollen Corona, Diskriminierung und Rassismus 29 eingeschlossen. Daher halten Sie auch ihren Erfahrungen im Umgang mit der Anonym 10 hierzu ein Themenheft in den Händen. Pandemie. Wird nach Corona vor Corona? Liebe in Zeiten von Corona – Der Verband binationaler Familien Was wir jenseits der Hygieneregeln noch lernen sollten 30 Der Ausbruch der Corona Pandemie machte sich stark für die Familien. Auch Eine Chronologie der Verzweiflung 12 »Rassismus hat sich gehalten, aber wir sind ein Teil stellte insbesondere die Familien vor hierüber berichten wir, und ebenso über Geschichten aus der Beratung 14 sehr große Herausforderungen. Sie Studien zu den Auswirkungen der Pan- dieser Gesellschaft geworden« Zwischen Homeoffice, Kinderbetreuung Interview mit Hiltrud Stöcker-Zafari 32 mussten den Lockdown des gesellschaft- demie auf Familien. Wir fragen uns, ob Mit dieser Ausgabe verabschiede ich und Homeschooling lichen Lebens familiär auffangen: Schlie- Politik und Gesellschaft die Chancen der mich als Bundesgeschäftsführerin des Die neue Bundesgeschäftsführerin 33 Ergebnisse aus Studien zur Belastung von Familien ßungen der Kitas und Schulen, der Spiel- Pandemie erkennen und sich den sicht- Verbandes und danke Ihnen für die durch die Corona Pandemie 18 Impressum 34 plätze und Freizeitstätten, das Erlernen baren Ungleichheiten und Bruchstellen gute Zusammenarbeit. Bleiben Sie uns und Einüben der neuen gegenseitigen annehmen werden. Veränderungen sind verbunden. Ich gebe den Stab weiter an Kinder-Kalender 2021 35 Achtsamkeit und parallel irgendwie der angesagt, werden sie genutzt? Darauf Chrysovalantou Vangeltziki. Ihr wünsche Erwerbstätigkeit nachgehen. Digital hieß geht auch Prof. Dr. El-Mafaalani in dem ich alles erdenklich Gute und eine erfolg- das neue Zauberwort für alle Begegnun- von uns abgedruckten Interview ein. reiche Arbeit. gen, für Groß und Klein. Als wenn diese Gendergerechte Sprache Anforderungen nicht genug wären, so Ihnen und Ihren Familien eine gute Zeit, kamen für unsere globalen Familien vor allem Gesundheit und eine angereg- In unseren Texten, die auch online zur Ver- stern das Sonderzeichen mitlesen, beim Dualismus von Weiblichkeit und Männ- weitere hinzu. Unsere Familien brauchen te Lektüre. fügung stehen, werden wir künftig statt Doppelpunkt hingegen setzt die Software lichkeit vielfältige weitere geschlechtliche offene Grenzen für ihr Lebensmodell. mit dem Sternchen mit dem Doppelpunkt stattdessen eine kurze Pause – ähnlich der Identitäten existieren, deshalb werden wir Sie verkümmern durch Grenzziehungen. gendern. Viele Menschen mit Sehbehin- verbalen Sprache. ihn bei ausschließlich gedruckten Publika- Und die Grenzen wurden als erstes ge- derungen sind auf Screenreader-Pro- Der Gender-Stern macht darauf aufmerk- tionen weiterverwenden. schlossen – weltweit. Paare und Familien gramme angewiesen, die beim Gender- sam, dass jenseits der Vorstellung eines wurden voneinander getrennt, aufgrund Hiltrud Stöcker-Zafari verschiedener Pässe. Auch dies ist ein Bundesgeschäftsführerin Umstand, den viele Familien bislang nicht kannten. Gooding – Dein Beitrag zählt! Einkaufen und gleichzeitig die Arbeit des Verbandes unterstützen Du kaufst Geschenke, Kleidung, Und so funktioniert es: Von Eurem Einkaufswert gehen dann Schuhe, Musik und vieles mehr im • Auf www.gooding.de gehen anteilig Spenden an den Verband, Internet in deinem Onlineshop? Ab • Den Verband binationaler Familien ohne dass für Euch die bestellte Ware jetzt könnt Ihr Euren gewohnten und Partnerschaften, iaf e.V. als teurer wird. Einkauf durch www.gooding.de vor- unterstützendes Projekt auswählen nehmen. Gleichzeitig spendet Euer • Gewünschten Onlineshop auswählen Onlineshop nach Eurem Einkauf • Wie gewohnt shoppen. einen Betrag an uns. Gefördert vom Diese Ausgabe wird durch Mittel Bundesministerium der Glücksspirale gefördert. für Familie, Senioren, Frauen Wir danken der Glücksspirale für die Übrigens: wir haben jetzt für Ihre schnelle und direkte Online-Spende auch ein Spendenkonto bei PayPal: und Jugend finanzielle Unterstützung. https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=KDQ2KX5FGCX7J 4 | CORONA DIARIES – GLOBALE FAMILIEN ERZÄHLEN EUROPA – BETRACHTET AUS DER PERSPEKTIVE GLOBALER FAMILIEN | 5 Liebes Tagebuch Montag, 18. Mai 2020 Montag, 23. März 2020 Nachtrag 8 Wochen später: Liebes Tagebuch, Der Frieden hat erstaunlich gut gehalten. Ich schätze, weil wir keine andere Wahl hat- ten. Dass alle Erwachsenen den halben Tag mit Homeoffice in verschiedenen (Schlaf-) dass ich gerade jetzt die Zeit finde dir zu schreiben, ist bemerkenswert. Denn ich - Zimmern beschäftigt waren, hat unserer Harmonie miteinander auch gutgetan. Und kann zurzeit leider nicht gut zur Stelle sein, weder mit Zeit- und Gedankenkapa - der nahe Wald war ganz wichtig. Eskalationen gab es nur hin und wieder mit meiner zitäten noch mit physischer Präsenz. Seit heute vor 1 Woche die Schulen geschlos 12-Jährigen, wenn sie ihre Schulaufgaben zu anstrengend oder unwichtig fand, oder sen haben und meine Kinder zu Hause sind, sich nicht mit Anderen treffen sollen einen Videokonferenztermin mit ihrer Klasse versäumt hatte und ich mein Verständ- und auch nicht in den Park gehen sollen, stehen wir vor großen Herausforderungen. nis dafür verlor. In den „Coronaferien“ sind wir unvermeidlich noch etwas tiefer in Dass meine Kinder in dieser Zeit ihre Schulaufgaben zu Hause bewältigen sollen – diese normalerweise schon schwierige Eltern-Kind-Dynamik über Schulleistungen was meine Zuwendung erfordert und leider sehr viel Streitpotenzial mit sich bringt eingetaucht als sonst. Ich sorgte mich, dass meine Tochter die erwarteten Aufgaben – und ich weiterhin meine halbe Stelle – zum Glück im Home-office möglich, aber nicht würde erfüllen können, und dadurch – so die automatisch lauernde Schlussfol- trotzdem schwierig unter den Umständen – arbeiten will, macht es nicht einfacher. gerung – die notwendigen Fähigkeiten nicht lernte, keinen guten Abschluss machen Und dann ist da noch die Wäsche, das Aufräumen, Putzen und Kochen für drei würde und später keinen guten Job bekäme, unglücklich im Leben werden würde und Personen, die 24 Stunden, sieben Tage die Woche zu Hause sind. Für mein eigenes - überhaupt als Verliererin der Gesellschaft enden könnte. Ich akzeptierte nicht, dass sie Leben bin ich zurzeit komplett unterbesetzt. Leider habe ich das nicht kommen se einfach Alarm schlug, sobald sie überfordert war und sich dabei ganz arm dran fühlte. hen. Diese erste Woche war extrem frustrierend. Interessanterweise half mir die Anwesenheit meiner Mutter, mit der ich früher ähnliche Dynamiken erlebte, in den Situationen mit meiner Tochter jetzt manchmal aus dieser Jetzt bin ich bei meinen Eltern in Heidelberg, weil sie etwas Zeit haben sich mit zu Dynamik heraus. Aber manchmal spitzte sich die Situation auch zu. kümmern. Und sie haben ein Haus mit Garten in Waldnähe, in dem es sich zu fünft besser aushalten lässt als zu dritt in unserer kleinen Wohnung ohne Balkon Dieses Drei-Generationen-Wohnen war eine der interessanten Erfahrungen, die wir in Köln. Glücklicherweise bin ich dank Homeoffice nicht an einen Ort gebunden. - dank Corona gemacht haben. Und wir haben es überstanden. Zum Glück auch ohne Dass meine Eltern Anfang 60 sind und damit zur Risikogruppe gehören, ignorie selbst Covid19 zu bekommen, im Gegensatz zu meiner 93-jährigen Großmutter in ren wir alle erstmal. Sie haben den Vorschlag gemacht und ich werde diese Hilfe und - Schottland, die kaum Symptome hatte und alles glücklicherweise gut überstand. notwendige Erleichterung aus gesundheitlichen Sicherheitsgründen nicht verweh Nach 6 Wochen Heidelberg, sind meine beiden Töchter und ich wieder nach Köln zu- ren. Unsere Situation in Köln aufrechtzuerhalten, wäre – so viel weiß ich – fatal. rückgereist, pünktlich für den vorläufigen einen Schultag pro Woche. Und was soll Ich hoffe sehr, dass wir das nicht bereuen und dass es uns diese Woche etwas besser ich sagen, obwohl es wenig ist, hilft er enorm. Die Gewöhnung tut ihr Übriges. So habe geht. Aber mal sehen. Wer mich näher kennt, weiß, dass ich mit meinen Eltern das ich zum Beispiel gelernt mich auf meine Arbeit zu konzentrieren, obwohl im Fernse- eine und andere Reizthema habe, also ist abzuwarten, wie lange der Frieden hält. hen neben mir Kinderserien laufen. Das konnte ich vorher nicht. Auch Fragen meiner Wünsch