Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg, Issigau

Nr. 19 · 13./14. Mai 2021 Ausgabe Bad Steben

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün

ANZEIGE

Berg

Lichtenberg

Titelfoto: Museum Naila im Schusterhof: Buchprojekt der Luther-Kita Bad Steben: Virtueller Museumstag am 16. Mai „Läim in Stäim und runderim“ Issigau AUS DEM INHALT Leserfotos der Woche Aus dem Rathaus

Naila Seite 13 – 15 Bad Steben Seite 16 – 17 Schwarzenbach a.Wald Seite 18 – 20 Geroldsgrün Seite 21 – 23 Berg Seite 24 – 25 Lichtenberg/ Issigau Seite 26 – 29

Trauerkoffer für das Hofer Land Alle Vögel sind schon da! Seite 10 Der Frühling ist bei Traudl und Hermann Tschampel in Schwarzenstein eingezogen. Ein Foto ihres Deko haben sie fotografiert und an die Redaktion gemailt. Die Silhouette der Burg Lichtenberg in der Morgensonne hat Karl Ruppert aus Lichtenberg beeindruckt.

Haben Sie ein Foto, das Sie gerne hier zeigen möchten? Eine E-Mail an [email protected] genügt und Ihr Bild wird vielleicht im Amtsblatt abgedruckt. Das Thema wählen Sie. Bitte fügen Sie Ihren Namen, den Wohnort und eine kleine Bildbeschreibung hinzu.

Firma Peter Bamberg Neue Meisterbetrieb im Installateur E-Bike-Flotte und Heizungsbauerhandwerk für Naila • Heizungsanlagen aller Art • Planung/Beratung/Kundendienst Tel.: 0 92 88-4 61 90 53 Seite 15 • Reparaturen Mobil: 0171-83 906 82 • Sanitäre Anlagen und 0151-688 00 643 Bad Steben Geroldsgrüner Str. 32

Sanitär– Heizung GmbH

Selbitz, Uhlandstr. 19, Tel. 09280/9819710 Naila, Neulandstr. 1, Tel.: 09282/932690 Ihr kompetenter Partner Rama Dama im Fleischerfachgeschäft Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg für Ihre Haustechnik! Sanitär – Heizung – Kundendienst Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394 Lichtenberger Service rund um die Uhr! PLANUNG–INSTALLATION-WARTUNG www.metzgerei-schemmel.de E-Mail: [email protected] Stadtgebiet Heizung Selbstbauheizungen Öffnungszeiten: Lüftung Wärmepumpenanlagen Mo. – Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr Seite 29 Sanitär Regenwassernutzungsanlagen Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr Solartechnik Notdienst Wochenangebot Ihre vom Fr. 14.05.2021 bis Do. 20.05.2021 Metzgerei Schweinekrustenbraten 100 g 0,85 € Schweinebauchscheiben gewürzt 100 g 0,95 € Aus der Schemmel’s Haussalami 100 g 1,59 € Region – für Schemmel’s Göttinger 100 g 1,19 € die Region Buchprojekt der Luther-Kita PREISHAMMER DER WOCHE: Schweinehack eisch Bad Steben 100 g nur 0,80 € Seite 32 Schemmel‘s 3 Euro Dienstagsschnäppchen 500 g Fleischkäse, roh

2 Wir im Frankenwald

Notdienste und Gesundheitswesen

Notruf Polizei Tel. 110 BKK Faber-Castell & Partner Tierärztlicher Notdienst Notruf Feuerwehr Tel.112 Aufgrund der derzeitigen Corona-Pandemie finden keine •12./13.05. Dr. Norbert Deuerling Notfalldienst des BRK Sprechstunden in Geroldsgrün statt. Birkenstr. 24, Rehau Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112 Tel. 09283/899171 Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116117 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Rufbereitschaft Mittwoch ab 19.00 Uhr Notruf Augenärzte Tel. 116117 • 13./14.05. Klaus Otto Frauennotruf Hof Tel. 09281/77677 Gartenstr. 5, 95233 Helmbrechts • 14./15.05. Dr. Christiane Herten Dienstbereitschaftsplan der Apotheken Tel.Nr.: 09252 / 7448 Waldershofer Str. 51, Marktredwitz 14.05. - 20.05. Klick Apotheke Selbitz Tel. 0152/59071032 Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr • 15./16.05. Jörg-Rudolf Duchon Rufbereitschaft Freitag ab 19.00 Uhr und endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr. Baugenossenschaftsstr. 4, 95145 Oberkotzau • 16.05. Dr. Angelika Nelkel Aktueller Notdienst: http://www.lak-bayern.notdienst- Tel.Nr.: 09286 / 95040 Max-Planck-Str. 2, Helmbrechts portal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00 22833 Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr, Tel. 09252/8204 18.00 - 19.00 Uhr Rufbereitschaft Sonntag ab 07.00 Uhr Tonbandansage für den Notdienst: 0921/761647 Alle Angaben ohne Gewähr Kinderferientüten Elternbefragung im Landkreis Hof für alle zwischen 4 und 10 Jahren Hof – Im Rahmen der Jugendhilfeplanung hat der Jugendhilfeaus- schuss des Landkreises Hof für den Teilbereich Kindertagesbetreu- Landkreis Hof – Zum Weltkin- ung eine Elternbefragung ins Leben gerufen. Der Landkreis erhofft dertag möchten der Kreisju- sich dadurch ein klares Bild der Bedürfnisse und Interessen der gendring Hof und die kommu- Eltern und ihrer Kinder entwickeln zu können. nale Jugendarbeit Kindern ein Um die Situation der Kindertagesbetreuung im Land-kreis Hof flä- kleines Geschenk machen und chendeckend analysieren zu können, ist die Unterstützung und eine stellt eine Kinderferientüte mit möglichst hohe Beteiligung von Eltern und Erziehungsberechtigten unterschiedlichem Inhalt zum gefragt. Spielen und Basteln für die Traktortreffen abgesagt Ferien zusammen. Es dürfen Die Teilnahme an der Befragung ist freiwillig und sich alle Kinder zwischen 4 und die Daten werden anonym verwendet. Teilnah- Issigau-Reitzenstein – Der Stammtisch Traktorfreunde Reitzens- 10 Jahren angesprochen fühlen me über folgenden Link: Elternbefragung Land- tein muss leider auch in diesem Jahr und somit das zweite Mal in und müssen nichts tun, außer kreis Hof (living-apps.de) oder durch Einscan- Folge durch die Corona-Pandemie sein Oldtimertraktorentreffen sich ihre Ferientüte zwischen nen des QR Codes. und zugleich auch das Trettraktorrennen für die kleinen Besucher dem 19. bis 21. Mai während absagen. Die Veranstaltung war für das Wochenende 12. und 13. der jeweiligen Öffnungszeiten Juni terminiert. im jeweiligen Rathaus der Stadt bzw. Gemeinde abzuholen. Praxis P. Vogel Die Tüten gibt es so lange der Facharzt für Allgemein- und Sportmedizin Vorrat reicht! Hofer Straße 7, 95119 Naila SV 05 Froschbachtal Wir machen Praxisurlaub: Nach langer Pause hofft auch die SV 05 auf einen bal- HG Naila von Montag, 24.5. bis einschl. Freitag, 4.6.2021 digen Neustart des aktiven Vereins- und Sportlebens. Vertretung: Praxis Dr.Voit / Lucas in Naila Alle aktuellen Infos und Termine wie z.B. Neustart des (alle Hausarztmodelle) Trainingsbetriebs werden, sobald möglich, hier zu lesen sein oder Praxis Dr. Eger / Gunsenheimer in Naila können kurzfristig auf der Homepage unter www.sv05froschbach- tal.de abgerufen werden. TRAININGSTERMINE (nur AOK und LKK Hausarztmodelle)

Dienstag 16.30 - 17.30 Uhr Ihr Sanitätshaus in Naila! Stadion Frankenhalle E-Jugend (8 bis 9 Jahre) und Minis Sanitätshaus Hauptstraße 2a Orthopädietechnik Tel. 09282 / 98 48 690 Rehatechnik Freitag Orthopädieschuhtechnik www.jahn-ot.de 17.30 - 19.00 Uhr Stadion Frankenhalle weibliche D-Jugend (10 bis 12 Jahre)

Praxis Dr. Eberlein Schwarzenbach a.Wald Die Praxis bleibt vom 31.5. - 4.6. geschlossen. Vertretung: Ärzte am Ort und in der Umgebung

4 Wir im Frankenwald Wirhochwertige liefern frei Haus! Abholung TEPPICHBÖDEN… und verlegen TEPPICHE, nur mit FFP LÄUFER, TEPPICHBÖDENbis zu und CV-BODENBELÄGE bis 5 m Breite, Tradition der Sudetendeutschen 2-Maske !!Kirschner 50 % günstiger KORK- und LAMINATBÖDEN u.v.m. Teppichböden & CV-Beläge Wirgegenüber sind auch dem Katalogpreisjetzt gerne ... bis 5 Meter Breite ■telefonisch 4 m und 5 fürm BreiteSie da: Maibaum und ■ große Auswahl · Top-Markenqualität · Supergünstig ■ vielfältig & preiswert 09280/311 Öffnungszeiten: · Lieferung frei Haus! AuchMontag für -Handwerker Freitag 8 – 18 Uhr sind Maiandacht 95152 Selbitz · ట 09280/311 wir dieSa mstagrichtige 8 – 16 Adresse! Uhr

Du bist Malergeselle/in Naila – Du bist Malergeselle/in Zum 37.Mal wurde im vorwiegend katholischen Ver- und hast selbst Lust auf einen Tapetenwechsel? Pfarrhof der katholischen Stadt- triebenen des Sudetenlandes und hast selbst Lust auf einen Tapetenwechsel? pfarrkirche „Verklärung Christi“ und Schlesiens, die Maria, die Ich sucheIch such dringende dringend V erVerstärkung!stärkung! in Naila ein sichtbares Zeichen Patronin Bayerns, auch als ihre Ich biete dir einen unbefristeten Arbeitsvertrag der Freude über die Wachstums- Mittlerin und Schutzpatronin in Ich biete dir einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit kraft und Fruchtbarkeit der Fürbitt- und Dankgebeten ver- mittar tarilicheriflicher Bez Bezahlung.ahlung. Natur in Gottes guter Schöpfung ehren und anrufen, dass sie uns VoVoraussetzungraussetzung sind,sind, fafachlicheschliches Grundwissen,Grundwissen, einein guguterter aufgestellt. Nicht ohne Stolz auf dem Weg zu ihrem Sohn Umgang mit unseren Kunden und Führerschein. Umgang mit unseren Kunden und Führerschein. erwähnte SL-Obmann Adolf begleite. So fand am 1. Mai- Markus, dass die Sudetendeut- sonntag in der Stadtpfarrkirche IchIch freuefreue micmichh überüber ddeineeine BBewerbung.ewerbung. sche Landsmannschaft die Tra- „Verklärung Christi“ in Naila die dition des Maibaumes 1972 Maiandacht für Vertriebene und erstmalig in Naila eingeführt Einheimische statt, zelebriert hat, ein schöner alter Brauch in von Dekan Andreas Seliger. katholischen Gegenden Bayerns Dabei kamen heimatliche und des Sudetenlandes. Die Gefühle auf, denn eine Schola Freude der Bevölkerung zeigte erfreute die Gottesdienstbesu- sich seit jeher in Maifeiern und cher mit traditionellen Marien- Maitänzen, bis in die 1990er liedern aus der böhmisch-mäh- Jahre noch in Naila durch die risch-schlesischen Heimat, wie sudetendeutsche Jugend-Volks- zum Beispiel „Geleite durch die tanzgruppe. Wellen“, „Milde Königin geden- ke“, „Es blüht der Blumen eine“, Eine weitere Tradition findet in und andere. den Maiandachten ihren Aus- Am Schluss erteilte Dekan And- druck. Der Maienmonat ist der reas Seliger von der Marienka- Gottesmutter Maria geweiht. pelle aus den Segen Gottes an Diese Tradition pflegen auch die die Gläubigen. Dekan Andreas Seliger segnet die Gläubigen von der Marienkapelle aus.

unterstützt die Ak� on: Kau� lokal!

Wir sind immer für Sie da !!!

15,4 % KOLLEKTIONS- RABATT

Unser S Unser neuer MÖBEL-ist besetzt !!! BesuchenPROSPEKT Sie unsere Internetseite: www.dietz-moebel.de Wir erstellenist da!! Angebote und Planungen: [email protected] Auch bei Ihnen zu Hause!!!!! ✓ Reparaturen und Neubezüge (Polsterei) Bleiben Sie ✓ Altmöbelentsorgung bei Neukauf gesund !!!

Arno Dietz e.K. · Inh. Lothar Dietz Der rot-schwarz-lackierte Mai- Tel. 0 92 67 / 3 41 baum, nach den Sudetenfarben, Klöppelschule 8 · Nordhalben trägt die Wappenschilder großer Montag – Freitag 8.30 - 12 Uhr, 12.30 - 18 Uhr, Mittwoch und Samstag 8.30 - 14 Uhr sudetendeutscher Städte. www.dietz-moebel.de

Wir im Frankenwald 5 • Holzbriketts TAGESMUTTI ab sofort hat ei • versch. Sparpakete Plätze fr 07929 Saalburg-Ebersdorf I 50 56 10 Tel. 03 66 51-65 39 74 92 88/5 *Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite! Telefon: 0 Mobil 01 52-32 06 23 67

Haushaltshilfe gesucht MALER-WICH GmbH HIRSCHBERGLEIN 27 Gesucht wird eine zuverlässige, fleißige und vertrauenswürdige 95179 GEROLDSGRÜN Haushaltshilfe in 95188 Issigau. Für ca. 2 bis 3 Stunden pro Woche,

09288 92 56 03 bei freier Zeiteinteilung. Bei Interesse – Mobil Nr.: 0171 – 4501100. www.maler-wich.de [email protected] Spargel aus der Pfalz HERMANN erhätlich durch SV Selbitz Bevor Sie Ihre Wohnung ------Dorfwirtshaus auflösen, rufen Sie uns an! Wer auf Werbung Kaufe Ihren je Kilo verpackt: Hildner Wohnungsaulösungen, geschält, 2. Kl.: 10,- E verzichtet, gleicht einem Manne ohne Entrümpelungen, Nachlässe gebrauchten PKW Inh. Karl-Heinz Hildner ungeschält, 2. Kl.: 8,- E Wohnung. Niemand kann ihn finden. seriös – zuverlässig – günstig Neuengrün Tel. 09262/8433, Fax 555 grüner Spargel: gegen Barzahlung ------für Sie unverbindlich - Henry Ford - E 09282/963666 Jeden Sonntag Mittag kostenlose Vorbesichtigung 1. Klasse: 8,- Spargel, Haxen, Schnitzel 95119 Naila, Anger 26 ------Mo.-Fr. von 8-18 Uhr ☎ (0 92 82) 71 42 Vorbestellung bis 23.5.2021 und andere Braten 01 75 8 93 00 79 nur zum Abholen und unter Telefon: 09280/1006 @ [email protected] rechtzeitige Vorbestellung oder mobil: 0170/3501686 ------Pizzaabende beachten Näheres im Internet oder Wer aufhört zu werben, auf telefonische Anfrage um Geld zu sparen, kann ebenso Kinder-AutositzeKinderwagen www.dorfwirtshaus-hildner.de seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen. KinderwagenKinder-Autositze - Henry Ford - Kinderbetten Buggy, Hochstühle, Babyausstattung, Taufbekleidung, Spielwaren, Wiegen, Stubenwagen, Wickelkommoden, Kinderzimmer, Riesenauswahl Hirschberglein 45 · Tel. 0177/5490274 Sonntag 16.05. Seeber TOP Angebote! von 11.00 – 13.00 Uhr Babyfachmarkt P ngst-Angebot vom 17.05. – 22.05.2021
Reparatur und Inspektion Wildschweinbraten – Marienstraße 55+59 Der Umbau unseres Verkaufsraumes ist auf der aller Fahrzeuge Ochsenbäckchen – 95028 Hof Zielgeraden und ab Mittwoch, 26.05. begrüßen wir Telefon 09281/18509 Ihr Spezialist für Frische
24 h Pannenhilfe Sie wieder in unseren neuen Verkaufsräumen. Kren eisch – Schäufele – www.baby-seeber.de und Qualität und Abschleppdienst Roulade EU-Zugelassener Lendchen vom Strohschwein 100 g 1,19 € Meisterbetrieb Rouladen vom heimischen Jungrind 100 g 1,29 €
Autoglas-Reparatur Bitte bestellen Sie rechtzeitig Bis zu 50% auf Einzelteile! Wildbratwürste 100 g 1,29 €
unter 0177 / 5 49 02 74 bei uns. Hauptgeschäft „Hofer“ Rind eischwurst 100 g 1,49 € Computer-Achsvermessung Dörnthal Aufschnitt mit Schinken 100 g 1,29 €
Automatik-Getriebespülung Dörnthal 71 · 95152 Selbitz Spargel- oder Butterschinken 100 g 1,49 € €
Klimaanlagen- und Telefon: 0 92 80/53 83 Bratwürste fein 100 g 0,89 „Sonder“-Bratwürste 100 g 0,99 € Standheizungen-Service Wurstsalat mit Mayonnaise 100 g 0,65 €
Das Besondere: Ausgereifte Stücke vom Mangalitza-Schwein Werkstatt-Ersatzfahrzeuge Bitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.- € frei Haus in Stadt und Landkreis Hof, sowie in den angrenzenden Gemeinden in Thüringen und Sach- sen. Diese Woche am Mi., Do. und Fr.. Bestellungen sind möglich per tel, mail, whatsapp oder über facebook bis spätestens 10 Uhr am Liefertag.
HU/AU im Haus Zusätzlich können Sie vorbestellte Ware wieder abholen und zwar am Freitag und Samstag in unserem neu gestalteten Geschäft in Dörnthal. Ausgabezeiten sind Freitag von 11 bis 17 Uhr
Ersatzteil- und und Pfingstsamstag von 9 bis 12.30 Uhr. Bargeldlose Zahlung ist möglich. Eine Auswahl unserer Spezialitäten zum Pfingstfest: Kalbfleisch aus dem Landkreis Hof, Mangalitza-Fleisch vom Hof unseres Mitarbeiters Zubehörverkauf Andreas Fendt, Dry-Aged Fleisch aus unserem Reifeschrank, Cuts vom Weiderind, Wild aus heimischer Jagd sowie viele Ideen für die schnelle Küche zuhause. Denken Sie auch an unsere Spezialitäten und Fertiggerichten in Konserven und Gläsern. Dazu eine große Aus-
Umfangreiche wahl an verschiedenen Bratwürsten (u.a. Wild und Lamm), verschieden gewürzten Steaks, Spieße und gefüllte Taschen. Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht auf Stroh gehalten werden. Diagnosetechnik Erfolgreich werben im Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine: Köhler Udo, Zettlitz; Fraas Harald, Dörnthal, Schaller Wolfgang, Köditz. Rinder: Bähr Steve, Blintendorf; Schaller Markus, Lippperts
Unfallinstandsetzung www.metzgerei-strobel.de · www.eventmetzger.de · www.facebook.com/Strohschweine

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de DR. HILMAR-JAHN-STRASSE 4 Tel. 09282/95230 Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel 95119 NAILA www.kuenzel.go1a.de Wir im Frankenwald Bei Rückfragen: Telefon 09280/5383 · eMail: [email protected]

6 Wir im Frankenwald

Jahreshauptversammlung

Jesus Christus spricht: der DLRG-Jugend Bad Himmel und Erde werden vergehen; aber meine Worte werden nicht vergehen. Mt. 24,35 Steben-Lichtenberg online

Mit dankbarem Herzen und liebevollen Erinnerungen Lichtenberg – Besondere stattfinden und somit Aus- müssen wir Abschied nehmen von unserem guten Zeiten erfordern besonde- gaben getätigt werden Vater, Schwiegervater und Opa re Maßnahmen – und so konnten“, merkte die Kas- fand die Jahreshauptver- senverwalterin an. Die Ent- sammlung der DLRG-Ju- lastung beantrage Kassen- Engelbert Dietrich gend Bad Steben-Lichten- prüferin Jana Kaiser, die * 23.06.1939 † 28.04.2021 berg online statt und mit eine einwandfreie Kassen- dabei als Ehrengast dritte führung versicherte. Wir sind sehr traurig und Bürgermeisterin Bettina „Was im laufenden Jahr werden dich vermissen: Albig. Jugendvorsitzender möglich sein wird, da gilt Dein Stefan und Birgit mit Anna und Hannes Nils Färber erinnerte, dass es die Corona-Lage abzu- Deine Anne und Rainer mit Elisa und Noah seit 15. März letzten Jahres warten“, stellte der im Namen aller Angehörigen kein Schwimmtraining in Jugendvorsitzende fest der Therme mehr stattfin- und gab sich optimistisch, Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet im Familienkreis statt. det und damit der Haupt- da die Inzidenzzahlen im teil der Aktivitäten ruht. Landkreis Hof aktuell „auf Schwarzenbach a.Wald, Mai 2021 „Nur am Abend des 19. einen guten Weg seien“. Für alle Anteilnahme herzlichen Dank! Oktober konnten die Ret- Dritte Bürgermeisterin tungsschwimmer einmal Bettina Albig lobte die üben, dann waren die Inzi- Online-Aktionen, vor allem denzzahlen leider wieder die Spiele-Abende, da die- so hoch, dass die Therme se die Gemeinschaft stär- wieder schließen musste“, ken und sich die Jugendli- erläuterte Nils Färber und chen durch die Angebote Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade. auch an die Online-Teil- dem Verein auch zugehörig nahmen der Vollversamm- fühlen. „Ich hoffe sehr, In Gottes Frieden heimgegangen ist lungen vom Kreisjugend- dass ihr euch in naher ring Hof und der DLRG Zukunft wieder in Präsenz Oberfranken. „Einiges war treffen könnt, denn Online- letztes Jahr geplant, fiel Angebote mögen ein Stück Marianne Keßler aber der Corona-Pandemie weit überbrücken, aber auf * 13.12.1946 † 07.05.2021 und deren Auflagen zum Dauer bleibt die Gemein- Opfer“, bilanzierte Färber schaft auf der Strecke“, Schwarzenbach am Wald, im Mai 2021 und ergänzte, dass aber bilanzierte Albig. „Ihr als Online-Spieleabende wie DLRG-Jugend bringt euch Wir nehmen Abschied auch theoretische Einhei- ein in unser gesellschaftli- von einem lieben Menschen: ten in Erster Hilfe sowie ches Leben und das ist sehr Sonja, Harald und Anna Schmidt, Knotenkunde stattfanden lobenswert“, dankte die ihre Freunde und Verwandten „Im Januar fand eine dritte Bürgermeisterin. Jugendaktion am Eisteich Jugendvorsitzender Nils Die Urnenbeisetzung findet im Familien- und statt“, erinnert der Jugend- Färber informierte, dass Freundeskreis statt. vorsitzende und auch, dass sich die DLRG-Jugend an Für alle Anteilnahme herzlichen Dank. diese Veranstaltung noch den Aktionen von Kommu- Vorgängerin Simone naler Jugendarbeit Land- Brandt organisiert hatte. kreis Hof und Kreisjugend- Die Neuwahlen fanden ring Hof beteiligt. Zum dann im März statt, noch einen handelt es sich um vor dem Lockdown und die Ferientüten für die Kin- Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. somit in Präsenz. „Zur Stär- der im Alter von vier bis Ein geliebter Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. kung der Jugendgemein- zehn Jahren für die Pfingst- Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen. schaft möchten wir uns mit feriengestaltung und zum Nach langer schwerer Krankheit hat Gott der Herr den umliegenden DLRG- anderen um den Weltkin- meine liebe Frau zu sich gerufen. Gliederungen zusammen- dermonat vom 23. Mai bis tun wie auch den anderen 27. Juni, in dessen Zeit- Blaulichtorganisationen raum auf der neuen Web- Elke Eisenbeis von BRK, Wasserwacht, seite des Kreisjugendringes * 26.09.1974 † 02.05.2021 Feuerwehr und Berg- verschiedene Aktionen für wacht.“ Färber wies darauf Kinder veröffentlich wer- NAILA, IM MAI 2021 hin, dass diese Jugend- den sollen. „Welche Aktion gruppen die nächste Gene- wir beisteuern, steht aber In Liebe und Dankbarkeit: Dein Helmut ration von Rettern bilden noch nicht fest“, merkte der Deine Mutter und ein frühzeitiges Ken- Jugendvorsitzende an. Deine Patin mit Mann nenlernen und gemeinsa- Vorsitzender des Stamm- Dein Bruder Alexander mes Üben sicherlich von verbandes der DLRG Bad und alle Anverwandten Vorteil sei. Steben-Lichtenberg Felix Schatzmeisterin Pia-Marie Brandt dankte der Jugend- Der Trauergottesdienst mit anschließender Beerdigung Märkl berichtete von vorstandschaft für ihr findet am Freitag, 21. Mai 2021, um 13.00 Uhr, einem guten Kassenbe- Engagement rund um das in der Evang. Kirche in Unterrodach statt. stand. „Dieser ist der Coro- Vereinsleben, auch wenn na-Pandemie geschuldet, es nur online stattfinden da ja keine Aktivitäten konnte. 8 Wir im Frankenwald Schach AG des Hochfranken Gymnasiums Naila Vierter Platz beim KRAUS Deutschen Schulteam-Cup                   HEIZEN 
 
 Badsanierung Naila – Die Schach AG des Hoch- kleine Naila das beste Ergebnis. Turnierseite des Kelheimer und SPAREN komplett franken Gymnasiums Naila konn- Connor Koppe spielte an Brett 1, Schachclubs. te am 18. April beim Deutschen Carson Koppe an Brett 2, Elisa- Eine ganz besondere Leistung hat Schulteam-Cup überzeugen. beth Reich an Brett 3 und Luis Elisabeth Reich geschafft, denn Nach einem fünften Platz im Jahr Hertrich an Brett 4. Joey Peetz sie hat als einzige Spielerin von 2020 konnte das Ergebnis von war als Ersatzspieler bei techni- 120 Teilnehmern alle sieben Par- 2021 überraschenderweise noch schen Schwierigkeiten immer tien gewonnen. Die Mannschaft einmal verbessert werden, dies- einsatzbereit. Das Turnier fand freut sich auf die Schulschach- mal mit dem 4. Platz von 30 teil- aufgrund Corona wieder online meisterschaft 2022 und hofft nehmenden Schulen aus ganz statt, diesmal reibungslos mit dann endlich ihren Gegnern per-                                   Deutschland. Von vier bayeri- einer Verbindung zwischen der sönlich gegenüber sitzen zu dür-           
 
  schen Mannschaften hatte das Onlineplattform Lichess und der fen. Ehrlich,    fair  und  zuverlässig 
  ! LichLichLichtenberg/Göttengrüntetenberg/Göttengrünnberg/Göttengrün U ✆✆ 09288/95777000 92 92 88 88 / / 95 95 77 77 70 70 •• 036649/79970 · ·0303 66 66 49 49 / / 7 7 99 99 70 70 www.haustechnik-kraus.comwwwwww.haustechnik-k.haustechnik-k.haustechnik-kraraus.comus.com

Erfolgreich werben im Wir im Frankenwald

ANZEIGE Kommunale Fachakademie für Ernährungs- und Versorgungsmanagement des Landkreises Hof in Ahornberg Wir bieten noch freie Schulplätze!

Für Ausgebildete im Bereich Für die Fortbildung an der Fach- zur Fachlehrkraft für Ernäh- Für weitere Informationen und Über eine persönliche Kontakt- Ernährung und Versorgung, akademie sprechen weitere rung und Versorgung an Eindrücke empfehlen wir einen aufnahme freut sich Jutta Hauswirtschaft, Gastronomie Vorteile: berufsbildenden Schulen. Blick auf unsere Homepage: Dauerer unter jutta.dauerer@ oder des Lebensmittelhand-  Förderungsmöglichkeit nach  Viele unserer Studierenden www.fak-evm.de fak-evm.de werks und Lebensmittelfach- BAföG und „Meister-BAföG“ lernen im dritten Jahr der verkaufs mit mittlerem Bil- und Schulgeldkostenfreiheit. Fortbildung, dem Berufsprak- dungsabschluss eröffnen sich Besonders die Förderungsmög- tikum, bereits ihren zukünf- durch eine Fortbildung bei uns lichkeit nach dem sog. „Meister- tigen Arbeitgeber kennen. Karrieremöglichkeiten und BAföG“ ist seit Beginn des Schul- langfristig anspruchsvolle jahres 2020/21 wesentlich ver- Auch darum lohnt sich der Besuch Arbeitsplätze. bessert worden. Den Unterhalts- der Fachakademie in Ahornberg: beitrag von knapp 900 Euro Staatlich geprüfte/r bekommt man vom Staat 8 Kleine Klassen und Betriebswirt/in für Ernäh- geschenkt. familiäres Schulklima. rungs- und Versorgungs-  Der Besuch der Fachakademie  Pandemie bedingter, abwech- management ist direkt im Anschluss an die selnder Präsenzunterricht ist Berufsausbildung möglich. bei uns wegen der kleinen leiten den Bereich Ernährung  Erwerb der Ausbildereignung Klassen überflüssig und und Versorgung in Wohnhei- möglich. Distanzunterricht klappt men, Kliniken, Tagungshäu-  Die Fachhochschulreife oder ohne Probleme! sern und vielen anderen Groß- sogar die fachgebundene  Individuelle Förderung und haushalten oder Dienstleis- Hochschulreife können partnerschaftliches Lern- und tungszentren, bilden aus, oder gleichzeitig erworben Arbeitsklima. arbeiten als Lehrkraft inner- werden. Außerdem eröffnet  Mitspracherecht der Studie- halb der Erwachsenenbildung der Abschluss unmittelbar renden in vielen Fragen des oder als Berater/in in der Haus- den Hochschulzugang. Schullebens. haltsgeräte-, Reinigungs- und  Der erfolgreiche Besuch der  Günstige Lebenshaltungs- Lebensmittelindustrie oder Fachakademie ist die Voraus- kosten und bezahlbarer Energieversorgung. setzung für die Ausbildung Wohnraum. Wir im Frankenwald 9 Eine Methode zum Umgang mit Abschied, Tod und Trauer Trauerkoffer für das Hofer Land

Hofer Land – Trauer und Tod stätt mit ausleihen können, in sind Themen, womit sich bereits dem inhaltliche Ideen beschrie- kleine Kinder beschäftigen. Viele ben sind, wie man mit dem Erwachsene sind mit den Fragen Trauerkoffer arbeiten kann. und den Reaktionen der Kinder Wie könnte eine erste Einheit überfordert, oder trauen sich aus aussehen? Was sei zu beachten Unsicherheit nicht das Thema und vieles mehr, könne man da in mit Kindern zu bearbeiten. Die Erfahrung bringen. Gemeindereferentinnen Michae- Der Koffer und die Notfallmap- la Meusel und Lisa- Maria Ebe- pen, sollen den Erwachsenen die rhardt haben für den Seelsorge- Scheu vor diesem Thema neh- bereich „Hofer Land“ einen men und sie ermutigen dieses Trauerkoffer zusammengestellt doch sehr harte, aber auch wich- zur Unterstützung der Trauerbe- tige Thema zu behandeln. Die gleitung für Kinder. Arbeit mit dem Koffer erfordert Mit einem Trauerkoffer kann das jedoch von den Erwachsenen Thema Tod, Trauer und Verlust eine Auseinandersetzung mit spielerisch mit den Kindern sich selbst, um eine bewusste und erarbeitet werden. Dabei handelt authentische Haltung entwickeln es sich um einen Koffer, der mit zu können. Wer sich dabei nicht verschiedenen Materialien Die Gemeindereferentinnen Lisa-Maria Eberhardt (l. ) und Michaela Meusel (r.) stellen dem Dekan Andreas in der Lage sieht, sollte es lieber bestückt ist wie Bilderbücher, Seliger (m.) ihren zusammen- gestellten Trauerkoffer vor. anderen Kollegen überlassen. Es Materialien wie Tücher, Lichter- ist immer das Prinzip der Freiwil- ketten, Gefühlskarten, Stofftier ihren Koffer im Pfarramt Naila denkoffer erklärten die beiden Die verschiedensten Materialien ligkeit zu wahren. Die Arbeit oder Handpuppe, Tonpapier, dem Dekan Andreas Seliger vor- Gemeindereferentinnen, der als könnten auf unterschiedlichste unterliegt natürlich wie jede Kerzen, Steine, Kissen, Blumen- gestellt, der sich davon sehr eine Art Handwerkszeug für das Weise eingesetzt werden um mit andere persönliche Information, samen etc. Michaela Meusel und beeindruckt zeigte. Thema Sterben Tod und Trauer dem Thema ins Gespräch zu die Kinder und Familien mit den Lisa-Maria Eberhardt haben nun Der Trauerkoffer sei ein Metho- sei. kommen. Bücher oder Impuls- pädagogischen Fachkräften tei- karten, die ebenfalls in dem Kof- len, auch der Schweigepflicht. fer enthalten sind, können eben- Wichtig ist der wertschätzende falls ein guter Einstieg in diese und achtsame Umgang mit den Die Stadt Naila nimmt Abschied von schwere Thematik sein, meinten Gefühlen und Befindlichkeiten die beiden Damen. Sprachlosig- der Kinder und Familien. Das keit könne so zum Ausdruck bedeutet, den Gefühlen Raum zu Herrn Gerd Müller gebracht werden. Denn oft sei geben, wenn die Kinder es brau- Ehemaliger Mitarbeiter im Stadtbauhof man hilflos den Fragen der Kin- chen, aber auch sich abwartend der ausgesetzt, wenn es um die- zurück zuziehen , wenn das Kind Er hat sich während seiner 12-jährigen Tätigkeit für die Stadt Naila ses emotional harte Thema gehe, signalisiert: „Halt Stopp, für jetzt durch seinen Fleiß und seine Zuverlässigkeit große Wertschätzung sagte Lisa-Maria Eberhardt. reicht es mir!“ Es sei wichtig, den erworben. Wie geht man aber mit diesen Kindern im Umgang mit ihren Dafür gebührt ihm unser Dank und unsere Anerkennung. Thema um? Als Erwachsener sei Gefühlen Vertrauen zu schenken, man dann oft Überfordert, was doch dabei aufmerksam auf die Wir werden unserem ehemaligen Mitarbeiter stets ein ehrendes und wie viel kann ich dem Kind Signale der Kinder zu achten. Gedenken bewahren. zumuten? Dekan Andreas bedankte sich bei Deshalb ist es für Lisa-Maria Ebe- seinen Mitarbeiterinnen für Der Personalrat Stadtrat und Stadtverwaltung Naila rhardt und Michaela Meusel ihren Einsatz und begrüßte es, der Stadt Naila Frank Stumpf, 1. Bürgermeister wichtig, dass die Lehrer/innen dass dieser Koffer im Seelsorge- und Erzieher/innen neben den bereich „Hofer Land“ zur Verfü- Methodenkoffer auch eine Not- gung stehe und Erwachsenen fallmappe Schule und Notfall- und Kindern gute Dienste leisten mappe Kita vom Erzbistum Eich- werde. Danksagung

Herzlichen Dank allen, die meinen lieben Mann, unseren herzensguten Vater Herzlichen Dank und Opa sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die lieben Worte Ulrich Nürnberger des Trostes und der Anteilnahme † 28.03.2021 sowie für alle Karten und Geldspenden. auf seinem letzten Weg begleitet und seiner gedacht haben. Unser besonderer Dank gilt Dekan Seliger für die tröstenden Worte Danke für das Mitgefühl, die Zuneigung und Wertschätzung durch persönliche und dem Bestattungshaus Worte, durch wunderbare Briefe, Karten und Blumen. Hollerbach für die gute Betreuung. Ingeborg Gerdi Nürnberger und Kinder mit Familien Petra Spengler mit Familie Naila, im Mai 2021 Schlinger † 21.04.2021 Naila, im Mai 2021

10 Wir im Frankenwald Das Landratsamt Hof informiert: Allgemeinverfügung des Landkreises Hof zur Anordnung eines Impfverbots gegen die Infektion mit Boviner Virus Diarrhoe (BVD) nach der Verordnung (EU) 2016/429 und der Delegierten Verordnung (EU) 2020/689

Aufgrund des Art. 46 Abs. 1 lit. a) der Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen III. Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 zu Tierseuchen und zur Änderung und Auf- Diese Allgemeinverfügung tritt am 06.05.2021 in Kraft. hebung einiger Rechtsakte im Bereich der Tiergesundheit („Tiergesundheitsrecht“), zuletzt geändert durch Art. 1 ÄndVO (EU) 2018/1629 vom 25.7.2018 (ABl. L 272 S. IV. 11), Art. 71 Abs. 1 lit. b), Art. 72 lit. f) und Anhang IV Teil VI Kapitel 2 Abschnitte 1 und Für diese Allgemeinverfügung werden keine Kosten erhoben. 2 der Delegierte Verordnung (EU) 2020/689 der Kommission vom 17. Dezember 2019 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Gründe: Rates hinsichtlich Vorschriften betreffend Überwachung, Tilgungsprogramme und den I. Status „seuchenfrei“ für bestimmte gelistete und neu auftretende Seuchen sowie Art. Die BVDV-Infektion ist eine gelistete Tierseuche der Rinder. 3 Abs. 1 Nr. 3 des Gesetzes über den öffentlichen Gesundheits- und Veterinärdienst, Seit dem 01.01.2011 wird die BVD in Deutschland staatlich bekämpft. Seither ist ein die Ernährung und den Verbraucherschutz sowie die Lebensmittelüberwachung kontinuierlicher Rückgang der Zahl BVDV-infizierter Bestände zu verzeichnen. Die Til- (Gesundheitsdienst- und Verbraucherschutzgesetz – GDVG) vom 24. Juli 2003 (GVBl. gung der Tierseuche BVD und die Anerkennung Bayerns als BVDV freie Region im Sin- S. 452, 752, BayRS 2120-1-U/G), das zuletzt durch § 1 des Gesetzes vom 24. Juli 2020 ne des Art. 36 der Verordnung (EU) Nr. 2016/429 sind das Ziel. Ein solcher Status (GVBl. S. 370) geändert worden ist, ermöglicht es, durch verpflichtende Zusatzgarantien beim Verbringen von Rindern die erlässt das Landratsamt Hof folgende Rinderbestände in Bayern vor BVDV-Neuinfektionen zu schützen. Die günstige epide- miologische Situation und die Tatsache, dass der überwiegende Teil der Betriebe in Allgemeinverfügung Bayern Impfungen gegen BVD nicht mehr durchführt, erlauben den Erlass eines ab dem I. 06.05.2021 geltenden Impfverbotes. 1.) Die Impfung von Rindern gegen die Infektion mit dem BVD-Virus (BVDV) ist ab dem 06.05.2021 im gesamten Gebiet des Landkreises Hof verboten. II. 2.) Das Landratsamt Hof kann im Fall eines Ausbruchs eine Ausnahme vom Impfverbot Das Landratsamt Hof ist für den Erlass dieser Allgemeinverfügung sachlich und örtlich nach vorgenannter Nummer 1 gestatten, wenn zuständig gem. Art. 3 Abs. 2 i.V.m. Art. 3 Abs. 1 Nr. 3, Abs. 2 und Art. 19 Abs. 1 Gesund- a) die Ergebnisse der epidemiologischen Untersuchung und der Untersuchungen heitsdienst- und Verbraucherschutzgesetz (GDVG) vom 24.07.2003 (GVBl. S. 452, gemäß Artikel 25 Delegierte Verordnung (EU) 2020/689 gezeigt haben, dass von ber. S. 752, BayRS 2120-1-U/G), zuletzt geändert durch Gesetz vom 24.07.2020 dem Ausbruch nur eine begrenzte Zahl von Betrieben betroffen war und (GVBl. S. 370), i.V.m. Art. 3 Abs. 1 Nr. 2 des Bayerisches Verwaltungsverfahrensge- b) nur eine begrenzte Zahl von Rindern, die von der zuständigen Behörde zur setz (BayVwVfG) vom 23.12.1976 (BayRS 2010-1-I), zuletzt geändert durch Gesetz Bekämpfung des Ausbruchs für erforderlich gehalten wird, unter Aufsicht der vom 25.03.2020 (GVBl. S. 174). zuständigen Behörde geimpft wird und die Impfung für jedes Tier dokumentiert wird. Rechtsgrundlage für die Anordnung eines Impfverbots ist Art. 46 Abs. 1 lit. a) der Ver- 3.) In Rinder haltende Betriebe im Landkreis Hof dürfen ab dem 06.05.2021 ausschließ- ordnung (EU) 2016/429. Hiernach können Verbote und Beschränkungen in Bezug auf lich BVDV-unverdächtige Rinder eingestellt werden, die nicht gegen die BVDV-In- die Verwendung von Tierarzneimitteln ergriffen werden. Für die Erlangung des Status fektion geimpft worden sind. „frei von BVD in Bezug auf gehaltene Rinder“ bzw. die Aufrechterhaltung dieses Status Die BVDV-unverdächtigen, nicht gegen die BVDV-Infektion geimpften Rinder nach ist ein Verbot der Impfung für gehaltene Rinder gemäß Anhang IV Teil VI Kapitel 2 Satz 1 müssen von einem schriftlichen oder elektronischen Nachweis über die Abschnitte 1 und 2 der Delegierten Verordnung 2020/689 gesetzlich vorgeschrieben. BVDV-Unverdächtigkeit des jeweiligen Rindes begleitet sein. Die Einstellungsanordnung in Abschnitt I Nummer 3 ist auf Art. 18 Abs. 1 lit. a) v) der Delegierten Verordnung 2020/689 gestützt. Danach haben die Unternehmer sämtli- II. che von der zuständigen Behörde als notwendig erachtete Maßnahmen zu erfüllen. Die Die sofortige Vollziehung der in Ziffer I getroffenen Regelungen wird nach § 80 Absatz Maßnahme, dass nur Rinder, die nicht gegen die BVDV-Infektion geimpft worden sind, 2 Satz 1 Nummer 4 der Verwaltungsgerichtsordnung im öffentlichen Interesse ange- in Rinder haltende Betriebe eingestellt werden dürfen, ist notwendig, weil eine Unter- ordnet. scheidung von Impf- und Feldvirusantikörpern bei BVDV nicht möglich ist. Nur die Anti- körperfreiheit beweist somit sicher die Abwesenheit des BVDV im Rinderbestand. Ein

Fortsetzung nächste Seite

Burgsteinstraße95179 Geroldsgrün 44 Telefon: 9517909288/9703309 Geroldsgrün Wir sind ein mittelständisches Familienunternehmen der pharma- zeutischen Industrie mit ca. 200 Beschäftigten und können auf eine Reparatur von Nähmaschinen, über 150-jährige Firmengeschichte zurückblicken. Büromaschinen und Computern. Für unseren Geschäftsbereich Lösungen suchen wir baldmöglichst einen Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– € Produktionsmitarbeiter/ Wir freuen uns aufauf Ihren Ihren Anruf! Anruf: Mobil: ట 0 92 0170/5077265 88 / 55 09 39 Maschinenführer (m/w/d)

Ihre Aufgaben sind das Einrichten und die Bedienung von computer- gesteuerten Abfüll- und Verpackungsmaschinen, Kontroll- und Ver- NR Bedachungen GmbH & Co KG packungstätigkeiten. Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk Sie verfügen für diese Tätigkeit idealerweise über eine abgeschlossene technische Berufsausbildung z.B. als Maschinenführer oder Mechatro- Wir sind vom Fach und decken auch Ihr Dach ! niker, und/oder entsprechende Berufserfahrung. Wir bieten Ihnen einen angenehmen, interessanten und sicheren • Prefa Dach / Fassade • Schiefer / Ziegel Arbeitsplatz im 2-Schicht-System. Die Bezahlung und sonstigen • Trapezbleche • Dämmungen sozialen Leistungen erfolgen gemäß den tarilichen Vereinbarungen der Chemischen Industrie. Ihre Bewerbung mit vollständigen Unterlagen richten Sie bitte an: DACHDECKE Nietner Reinhard SERAG-WIESSNER GmbH & Co.KG Blankenberger Straße 11 · Zum Kugelfang 8 – 12 · 95119 Naila 95188 Issigau E-Mail: [email protected] (Unterlagen bitte per pdf-Format) Tel.: 09293-933833 Internet: www.serag-wiessner.de SPENGLE Fax: 09293-933394 www.NR-Bedachungen.de

Wir im Frankenwald 11 Das Landratsamt Hof informiert: Allgemeinverfügung des Landkreises Hof zur Anordnung eines Impfverbots gegen die Infektion mit Boviner Virus Diarrhoe (BVD) nach der Verordnung (EU) 2016/429 und der Delegierten Verordnung (EU) 2020/689

Betrieb kann weiterhin einen Status „frei von BVD“ gemäß Artikel 18 Absatz 1 i. V. m. wurde auf der Grundlage des § 80 Absatz 2 Nummer 4 VwGO erlassen. Es liegt im Anhang IV Teil VI Kapitel 1 Abschnitt 2 Nr. 1 Buchstabe d der Delegierten Verordnung besonderen öffentlichen Interesse, dass die zur wirksamen Seuchenbekämpfung erfor- (EU) Nr. 2020/689 der Kommission nur aufrechterhalten, wenn in den Betrieb nur Rin- derlichen Maßnahmen ohne zeitlichen Verzug durchgeführt werden können. Diesem der eingestellt werden, die nicht gegen BVDV geimpft wurden, sofern der Betrieb in besonderen öffentlichen Interesse stehen keine vorrangigen oder gleichwertigen Inte- einer BVD-freien Zone liegt. Der Status „BVD-freie Zone“ nach Artikel 72 Buchstabe ressen des Tierhalters gegenüber, die es rechtfertigen könnten, die Wirksamkeit der f der Delegierten Verordnung 2020/689 wurde bereits beantragt. Allgemeinverfügung bis zu einer zeitlich noch nicht absehbaren unanfechtbaren Ent- Dem Impfverbot stehen keine Belange der Tierseuchenbekämpfung entgegen. In Anbe- scheidung hinauszuschieben. Aufgrund des erreichten hohen BVDV-Freiheitsgrades tracht der unter Abschnitt I dargelegten epidemiologischen Situation bzw. des erreich- ist es aus fachlichen und rechtlichen Gründen erforderlich, die angeordneten Maßnah- ten Standes der Tilgung der Tierseuche ist eine Impfung für einen Abschluss des Til- men ohne zeitlichen Verzug zu vollziehen. Die Maßnahmen sind sowohl im öffentlichen gungsverfahrens und zur Inanspruchnahme weiterer Schutzgarantien nicht zielführend. Interesse wie im Interesse der potentiell gefährdeten Tierhalter unbedingt erforderlich. Die mit einer Impfung verbundene Unsicherheit in Bezug auf die Virusfreiheit stellt bei der Vielzahl der Kontaktmöglichkeiten im Viehverkehr ein nicht vertretbares Risiko für IV. die BVDV-freie Rinderpopulation dar. Abschnitt III dieser Allgemeinverfügung beruht auf Art. 41 Abs. 4 S. 4 BayVwVfG. Von Eine Einschleppung von BVDV wird auch dadurch verhindert, dass gemäß Abschnitt I der Möglichkeit der Fristverkürzung wurde wegen der für den die Erlangung bzw. Auf- Nummer 3 der Allgemeinverfügung ausschließlich BVDV-unverdächtige Rinder in rechterhaltung des Status „frei von BVD“ Gebrauch gemacht. Die entsprechenden Bestände verbracht werden dürfen. Neuinfektionen werden in erster Linie auf den Maßnahmen müssen im Interesse einer Erlangung bzw. Aufrechterhaltung des Status Zukauf von nicht-virusfreien Tieren zurückgeführt. Eine vorbeugende Schutzimpfung unverzüglich greifen. von Rindern gegen die BVDV-Infektion ist deshalb entbehrlich. In Rinderbestände dürfen daher ab dem 06.05.2021 nur noch BVDV-unverdächtige Rin- V. der eingestellt werden, die nicht gegen die BVDV-Infektion geimpft worden sind. Die Kostenentscheidung beruht auf Art. 13 des Gesetzes zur Ausführung des Tierge- Die angeordneten Maßnahmen in Abschnitt I des Tenors verstoßen auch nicht gegen sundheitsgesetzes. den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit. Sie verfolgen in erster Linie den Zweck der Förderung der Tiergesundheit, der Verhinderung von Reinfektionen und der Verhinde- Hinweise: rung volkswirtschaftlicher Schäden. Sie dienen damit dem öffentlichen Interesse. Zur Auf die Bußgeldtatbestände des § 32 Abs. 2 Nr. 3 Tiergesundheitsgesetz wird hinge- Förderung der allgemeinen und spezifischen Tiergesundheit sind Seuchen zu bekämp- wiesen. fen und, soweit möglich, zu tilgen. Die im Zuge der Allgemeinverfügung getroffenen Ein etwaiger Rechtsbehelf gegen Abschnitt I dieser Allgemeinverfügung hat aufgrund Maßnahmen sind unerlässliche Maßnahmen bei der BVDV-Bekämpfung. Insbesondere der Anordnung der sofortigen Vollziehung gem. § 80 Abs. 2 Nr. 4 VwGO keine aufschie- die große Zahl bereits BVDV-unverdächtiger Betriebe hat ein hohes Interesse daran, bende Wirkung. weiterführende Schutzmaßnahmen auf Grundlage der angestrebten Erklärung der Rechtsbehelfsbelehrung Seuchenfreiheit gemäß der Delegierten Verordnung (EU) 2020/689 der Kommission Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach ihrer Bekanntgabe in Anspruch nehmen zu können, um diese Seuchenfreiheit auch auf Betriebsebene Klage bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht Bayreuth erhoben werden. sicherzustellen. Dafür stehen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: Zur Verfolgung dieser Zwecke sind das Impfverbot und die Einstellungsanordnung geeignete Maßnahmen, um den Anteil nicht geimpfter BVDV-freier Tiere innerhalb der a. Schriftlich oder zur Niederschrift: Rinderpopulation kontinuierlich zu erhöhen und wesentliche Voraussetzung zur Gewäh- Die Klage kann schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der rung des Status „frei von BVD in Bezug auf gehaltene Rinder“ auf Grundlage der Geschäftsstelle erhoben werden. Die Anschrift lautet: Delegierten Verordnung (EU) 2020/689 der Kommission. Um eine Anerkennung durch die Kommission zu erreichen, sind das Impfverbot und die Bayerisches Verwaltungsgericht Bayreuth Beschränkung der Einstellungsmöglichkeiten erforderlich. Es gibt keine alternativen Postfachanschrift: Postfach 11 03 21, 95422 Bayreuth, Möglichkeiten, mit denen die angestrebten Ziele gleich gut erreicht werden könnten Hausanschrift: Friedrichstraße 16, 95444 Bayreuth und die gleichzeitig gleich wirksam sind. Das Impfverbot und die Einstellungsanordnung sind ferner angemessen, da das öffent- b. Elektronisch: liche Interesse an der Bekämpfung der Seuche das Interesse der Rinderhalter am freien Die Klage kann bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht Bayreuth auch elektro- Bestimmungswillen über ihr Eigentum überwiegt. Bei den Verfügungen handelt es sich nisch nach Maßgabe der der Internetpräsenz der Verwaltungsgerichtsbarkeit lediglich um Nutzungsbeschränkungen. Diese stellen keine Eigentumsentziehung dar. (www.vgh.bayern.de) zu entnehmenden Bedingungen erhoben werden. Eine BVDV-Infektion kann zu massiven klinischen Erscheinungen und damit wirtschaft- Dafür steht im Rahmen des Elektronischen Rechtsverkehrs die Möglichkeit der lichen Einbußen führen. Auch die erforderlichen seuchenprophylaktischen Maßnahmen Übermittlung eines elektronischen Dokuments mit qualifizierter elektronischer Sig- zum Schutz der Betriebe, die die BVD getilgt haben, vor Reinfektionen bedeuten für natur an das Elektronische Gerichts- und Verwaltungspostfach (EGVP) des Gerichts diese Unternehmen nicht unerhebliche wirtschaftliche Aufwendungen für Biosicher- zur Verfügung. heitsmaßnahmen, welche nicht durch den Betrieb selbst, sondern die Tierhaltungen in der Region mit niedrigerem seuchenhygienischen Status bedingt werden. Aus dem Vor- Die Klage muss den Kläger, die Beklagte (Landratsamt Hof) und den Gegenstand des genannten ergibt sich, dass das öffentliche Interesse an den angeordneten Maßnah- Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur men die Interessen der dadurch betroffenen Tierhalter am freien Bestimmungswillen Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, die angefoch- über ihr Eigentum überwiegt. Dem Interesse der betroffenen Tierhalter, mit ihren Tieren tene Allgemeinverfügung soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden. Der Klage nach Belieben verfahren zu können, stehen mögliche erhebliche wirtschaftliche Schä- und allen Schriftsätzen sollen bei schriftlicher Einreichung oder Einreichung zur Nieder- den, der Schutz der freien Bestände und die Tiergesundheit als zwingende Gründe schrift Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden. gegenüber. Zudem dienen die angeordneten Maßnahmen dazu, die Anerkennung als BVDV-freie Zone zu erreichen. Damit geht wegen des höheren Tiergesundheitsstan- Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung: dards der Rinder eine Verbesserung der Handelsmöglichkeiten für alle Tierhalter ein- – Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung der Verwaltungsge- her. Da dies allen Rinderhaltern zugutekommt, dienen die Maßnahmen letztlich auch richtsordnung vom 22. Juni 2007 (GVBl S. 390) wurde das Widerspruchsverfahren in den Interessen der von den Maßnahmen betroffenen Tierhalter. dem Rechtsbereich, dem der Erlass dieses Bescheides zugeordnet ist, abgeschafft. Darüber hinaus ist in Abschnitt I Nummer 2 der Allgemeinverfügung zur Vermeidung Es besteht keine Möglichkeit, gegen diesen Bescheid Widerspruch einzulegen. unbilliger Härte eine Ausnahmemöglichkeit vorgesehen. So kann für Rinderhaltungen, – Kraft Bundesrechts ist bei Prozessverfahren vor den Verwaltungsgerichten grund- von der zuständigen Behörde im Einzelfall eine Ausnahme vom allgemeinen Impfverbot sätzlich ein Gebührenvorschuss zu entrichten. erteilt werden. Hof, 4. Mai 2021 III. Die sofortige Vollziehbarkeit der Nummern 1 bis 3 des Abschnitts I dieser Allgemeinver- Landratsamt Hof fügung wurde nach § 80 Abs. 2 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) im über- Lein wiegenden öffentlichen Interesse angeordnet. Oberregierungsrat Die Anordnung der sofortigen Vollziehung unter Abschnitt II dieser Allgemeinverfügung 12 Wir im Frankenwald Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Satzung über die Festsetzung der Hebesätze Derzeit geltende Corona-Infektionsschutzmaßnahmen bei den Realsteuern (Hebesatzsatzung) Liebe Nailaerinnen und Nailaer,

Die Stadt Naila erlässt aufgrund des Art. 23 der Gemeindeordnung für den Freistaat trotz des derzeit stetigen Rückgangs der Infektionszahlen in Bayern und im Landkreis Bayern (GO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 22.08.1998 (GVBl. S. 796, Hof gelten noch Einschränkungen nach der „Notbremse“ gemäß des Bundesinfektions- BayRS 2020-1-1-l), zuletzt geändert durch § 3 des Gesetzes vom 24.07.2020 (GVBl. schutzgesetzes und der Bayerischen Infektionsschutzmaßnahmenverordnung. S. 350), sowie des § 25 des Grundsteuergesetzes (GrStG) in der Fassung des Art. 1 des Sowohl die Infektionsschutz-Maßnahmen des Bundes, als auch die des Freistaates sind Gesetzes zur Reform des Grundsteuerrechts vom 07.08.1973 (BGBl. I S. 965), zuletzt vielfach von einer 7-Tage-Inzidenz von über 100 bzw. unter 100 abhängig. geändert durch Art. 38 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I S. 2794) mit Wirkung vom 01.01.2008 (rückwirkend), und des § 16 des Gewerbesteuergesetzes (GewStG) Bitte suchen Sie das Rathaus nur dann persönlich auf, wenn es unbedingt nötig ist. Ver- in der Fassung der Bekanntmachung vom 15.10.2002 (BGBl. I S. 4167), zuletzt geän- einbaren Sie Ihren Termin im Rathaus vorher mit den zuständigen Sachbearbeiterin- dert durch Art. 9 des Gesetzes vom 21.12.2020 (BGBl. I S. 3096), folgende Satzung: nen/Sachbearbeitern telefonisch oder schriftlich.

§ 1 Sie erreichen uns Hebesätze Montag bis Freitag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt Montag und Dienstag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr festgesetzt: Donnerstag von 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr 1. Grundsteuer a) Für die Betriebe der Land- und Forstwirtschaft 350 v. H. unter folgenden Rufnummern: (Grundsteuer A) Einwohnermeldeamt 6834 oder 6815 b) Für bebaute und unbebaute Grundstücke 350 v. H Standesamt 6836, 6847 oder 6850 (Grundsteuer B) Sozialamt 6820, ab 14.00 Uhr 2. Gewerbesteuer 340 v. H. Ordnungsamt 6833 oder 6844 Vorzimmer 6831 § 2 Stadtkasse 6821 In-Kraft-Treten Steueramt 6823 Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2021 in Kraft. Stadtkämmerei 6860 oder 6852 oder 6822 Gleichzeitig tritt die Hebesatz-Satzung vom 20.12.2018 außer Kraft. Tourist-Information 6829 Bauamt 6840, 6841, 6853, 6842 oder 6849 Naila, 15. März 2021 Bauhof 97911-0 STADT NAILA Wasserwerk 97911-11

Die nachfolgenden bestehenden Regelungen gelten vorerst bis zum 02.06.2021 weiter. Sollten sich wesentliche Änderungen der Rechtslage in den kommenden Wochen erge- ben, wird diese Information entsprechend aktualisiert. Frank Stumpf 1. Bürgermeister Gemäß aktueller Rechtslage ist die Stadtbibliothek weiterhin unter Einhaltung des bestehenden Hygienekonzeptes zu den bestehenden Öffnungszeiten geöffnet.

Museum Naila im Schusterhof Sollten die 7-Tage-Inzidenzen im Landkreis Hof in den nächsten Tagen stabil unter 100 fallen, werden folgende Öffnungen mit entsprechenden Hygienemaßnahmen in Aus- sicht gestellt: Ausstellung: Bergbau, Schusterwerkstatt – Der städtische Jugendtreff wird voraussichtlich zum 25.05.2021 geöffnet. Weißnäherei, Nailaer Tracht – Das Touristische Zentrum im Bahnhof Naila wird voraussichtlich zum 21.05.2021 Stadtgeschichte, Dokuzentrum Ballonflucht ´79 geöffnet. Das städtische Freibad muss gemäß den aktuellen Regelungen der Bayerischen Infek- Kontakt: tionsschutzmaßnahmenverordnung voraussichtlich bis 02.06.2021 Museum Naila, Schleifmühlweg 11, 95119 Naila geschlossen bleiben Die Frankenhalle, die Turnhalle Culmitz und die Grundschulturnhalle bleiben Tel. 09282 8070, [email protected], weiterhin geschlossen. www.museum-naila.de, Kontaktfreier Sport im städtischen Stadion für Kinder unter 14 Jahren in Gruppen von www.instagram.com/museum.naila höchstens 5 Kindern mit entsprechend getesteter Anleitungsperson ist bei einer derzei- tigen Überschreitung einer 7-Tage-Inzidenz von 100 möglich. Zur Zeit geschlossen Nach den aktuell geltenden Infektionsschutz-Regelungen hält die offene Ganztages- schule an der Grundschule Naila weiterhin eine Notbetreuung bis 28.05.2021 aufrecht.

Müllabfuhr Die aktuelle Corona-Lage erfordert es, dass die o. g. Beschränkungen zum Schutz der Bevölkerung und zur Funktionstüchtigkeit der Stadtverwaltung (flexible Präsenz bzw. Wechselschicht) voraussichtlich bis 02.06.2021 leider aufrechterhalten werden vom 17.05.2021 bis 23.05.2021 (Kalenderwoche 20) müssen.

Marlesreuth, Naila Wir bitten um Ihr Verständnis. Restmülltonne (Abfuhrkalender 2) Bitte bleiben Sie gesund!

Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, Marxgrün Naila, 10.05.2021 Biotonne (Abfuhrkalender 4) STADT NAILA

Wegen des Feiertages Christi Himmelfahrt werden Frank Stumpf die Tonnen vom Donnerstag, 13.05.2021 am Freitag, 14.05.2021 1. Bürgermeister und die Tonnen vom Freitag, 14.05.2021 am Samstag, 15.05.2021 geleert.

Wir im Frankenwald 13 Aus Naila

Internationaler Museumstag 2021 – Stadtgeschichte(n) – Folge 3 Heimische Namen in der Hauptstadt

Der besonderen Zeit geschuldet in Hohenschönhausen reihen Zu diesem Gericht scheiden sich laden wir in diesem Jahr zu einem sich auch noch Schleizer und Lös- naturgemäß die Geister. Wäh- virtuellen Museumsbesuch ein. sauer Straße. Der Rehauer Pfad rend die einen darauf schwören, Unter www.museumnaila.de und liegt in Berlin-Lankwitz. Eine wei- lehnen es die anderen strikt ab. www.instagram.com/ tere heimische Namensinsel mit Beim Geschmack hängt sicher museum.naila kann sich jeder Selbitzer Straße, Nailaer und sehr viel von der entsprechenden seinen individuellen Museums- Schauensteiner Weg befindet Würzung ab, was aus einer Erzäh- rundgang selbst aussuchen. sich im Stadtteil Kladow ganz im lung meines Rockelmann-Groß- Lebenserinnerungen aus zwei Westen Berlins. Für eingefleisch- vaters hervorgeht: Jahrhunderten begleiten die te Nailaer bleibt allerdings ein Er – geboren 1881 in Schwarzen- Betrachter. Erstmals aus der kleiner Schönheitsfehler: Wäh- stein – absolvierte, inzwischen Sammlung „Leipoldsnickel und rend die Selbitzer Straße unge- Vollwaise geworden, eine Schus- Vugelbeerbaam“ des Journalisten fähr anderthalb Kilometer Länge terlehre in Naila, wo er auch ber her. Das Ganze schmeckte telfleck beim Schuster ähnlich Ulrich Rockelmann aus Nürn- misst, muss der Nailaer Weg mit logierte. Der Schuhmacher zwar nach überhaupt nichts, aber fade wie der Filz. berg, der in Bad Steben und Naila nur etwa hundert Metern vorlieb- wohnte mit seiner Familie in offensichtlich sättigte es doch Noch eine Bemerkung zum aufgewachsen ist und in Hof das nehmen. einem kleinen Häuschen an der einigermaßen. Erst am nächsten damaligen Schusterhäuschen Gymnasium besuchte, führen wir Ecke Anger/Angerberg und war Morgen löste sich das Rätsel: Die Anger 13. Es wurde erst um 1963 durch die 50er und 60er Jahre des Kuttelfleck nicht gerade vom Reichtum beiden Jugendlichen hatten kei- abgerissen und durch das größe- letzten Jahrhunderts. gesegnet. Da fiel auch die Verkös- ne Kutteln, sondern in Wasser re Wohn- und Geschäftshaus der Interessant ist, dass Orte aus Bei Kutteln, in Hochfranken tigung der Lehrjungen mager geweichte Filzstücke verspeist. Bäckerei Baderschneider ersetzt. Vogtland und Frankenwald sogar gemeinhin Kuttelfleck genannt, aus! Einmal verspürten sie nachts Filz wurde damals bei Schuh- Von 1968 bis 1973 wohnten mei- mehrfach namentlich in Berlin handelt es sich küchensprachlich größeren Hunger. Im Flur stand machern noch häufig für Pantof- ne Eltern und ich dort zur Miete, vertreten sind. Zwar gibt es dort um Innereien: den gewöhnlich in eine Schüssel, wo in Flüssigkeit feln oder Filzstiefel verwendet, und mein Großvater musste oft keine Hofer Straße, doch dafür Streifen geschnittenen Pansen diverse „Flecke“ schwammen. und zur Verarbeitung musste das bei dem Gedanken kopfschüt- eine Saalestraße in Neukölln. von Wiederkäuern. Neben Kut- „Aha, bestimmt Kuttelfleck!“, Grundmaterial erst gründlich telnd lächeln, dass am Platz sei- Außerdem wird Plauen berück- teln vom Hausschaf werden meist dachten die beiden Lehrjungen gewässert werden. Und offenbar nes einstigen „Lehrhauses“ nun sichtigt: Um die Plauener Straße solche vom Hausrind verwendet. und machten sich hungrig darü- schmeckten die „richtigen“ Kut- seine Nachkommen lebten.

IMPRESSUM FrankenPerfomance in Naila: dm-Markt Naila: Corona- Tuningwerkstatt eröffnet Schnelltest-Zentrum eröffnet Verantwortlich für den Lokalteil Naila: Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürger- meister Frank Stumpf Ansprechpartner Redaktion: Nicole Roesmer, E-Mail: red- [email protected];

Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;

Anzeigen: Agentur Pilz,

Ute Zeh, Katja Rüdiger, Heike Patz, Katrin Schulz mit 1. Bürgermeister Erscheinungsweise: Frank Stumpf. Wöchentlich freitags,

Redaktionsschluss: Seit Montag besteht nun auch die Möglichkeit, sich vor dem dm- Dienstag, 10 Uhr, Markt in Naila kostenlos testen zu lassen. Privatpersonen und Unter- Christian Bayreuther mit 1. Bürgermeister Frank Stumpf. Satz: Nordbayerischer Kurier; nehmen, die das Angebot wahrnehmen wollen, müssen vorab online Druck: Frankenpost Verlag einen Termin vereinbaren und können so ohne Wartezeit getestet GmbH, Druckzentrum, Christian Bayreuther ist mit seiner Werkstatt, die alles rund um das werden. Das zertifizierte Ergebnis erhält man dann nach 15 Minuten Schaumbergstraße 9, Thema Fahrzeugtuning anbietet, nach Naila in die Sägleite 22 umge- per E-Mail oder vor Ort. Filialleiterin Eileen Seltner betont, dass aus 95032 Hof zogen. Der Inhaber ist seit 2016 selbstständig und war zuvor in Bad organisatorischen Gründen eine Terminvergabe nur über die dm- Steben zu finden. App oder unter dm.de erfolgen kann. Ein Besuch des Marktes ist Gesamtauflage: 16 000; 1. Bürgermeister Frank Stumpf freute sich, dass in der Sägleite 22 selbstverständlich ohne Test möglich. 1. Bürgermeister Frank Stumpf Titelfoto: Museumstag in Naila wieder Leben einzieht und wünschte Christian Bayreuther viel Erfolg freute sich über das erweiterte Testangebot im Stadtgebiet von Naila in Naila. und dankte Filialleiterin Eileen Seltner und ihrem Team dafür.

14 Wir im Frankenwald Aus Naila Neue E-Bike-Flotte für Naila Neues in der Stadtbibliothek Naila Elizabeth Gilbert: erste Opfer eines Serientäters, Eat, Pray, Love der noch weitere Frauen im Visier Elizabeth beschließt, ganz von hat. Bei ihren Ermittlungen erhält vorne anzufangen. Sie lässt New Ann Kathrin Klaasen unerwartet York hinter sich und tritt die Reise Hilfe von einem alten Bekannten ihres Lebens an: Dolce Vita in Ita- aus dem Knast… lien, Meditationslehre in einem indischen Ashram und schließlich Michael Ende: Jim Knopf die glückliche Balance zwischen auf dem Dach der Welt innerem und äußerem Glück auf Jim Knopf und Lukas ist kein Fluss Bali. zu lang, kein Berg zu hoch und kein Weg zu weit. Auf der Suche nach Andreas Franz: Der Flüsterer neuen Abenteuern reisen die bei- Die Frankfurter Kommissarin den in den Himalaja, um sich den Julia Durant wird nach München höchsten Berg der Welt anzuse- gerufen. Der Grund: Ihr Ex-Mann hen. Sie treffen auf übermütige wurde ermordet. Sein letzter Bergsteiger, einen freundlichen Wunsch: Julia soll zu seiner Sherpa-Jungen und auf ein sagen- Beerdigung erscheinen. Nur haftes Wesen, das vor ihnen noch Über die neue Flotte im Touristischen Zentrum Naila freuen sich 1. Bürgermeister Frank Stumpf, die Pächterin widerwillig bricht sie auf. Denn ihr nie ein Mensch zu Gesicht bekom- des Bistros GleisEiNS, Aylin Ege, und die Geschäftsführerin der Ferienregion Selbitztal-Döbraberg, Nadine Ex hat sie seinerzeit durch endlo- men hat ... Bilderbuch ab 4 Hofmann. se Affären in die Scheidung und in eine neue Stadt getrieben. Und Was ist Was Pünktlich zum Saisonbeginn ist also seit Eröffnung des Touristi- her FRANKENWALDmobil), dem ausgerechnet ihr Lebensgefährte Erstes Lesen Dinosaurier sie nun da, die neue E-Bike-Flotte schen Zentrums in Naila, rege attraktiven Freizeit- und Fahrrad- Claus möchte sie begleiten… Wann lebten die Dinosaurier? Wie im Touristischen Zentrum in Nai- nachgefragt und somit schon bus, der bis 1. November 2021 sah ihre Welt aus? Und woher wis- la. Das lange Warten auf schönes einige Kilometer durch unsere den Radius zudem noch erhöht. Klaus-Peter Wolf: sen wir heute so viel von ihnen? Wetter und damit verbunden die schöne Mittelgebirgslandschaft Fahrpläne, attraktive Radkarten Ostfriesenzorn Die kleine Schildkröte Luzi geht Vorfreude auf Freizeitaktivitäten, bewegt wurden. Diese erneute und Ausflugstipps hält sie Sie will Urlaub auf Langeoog mit Erstlesern auf Entdeckungs- wie das E-Bike-Fahren, hat uns Investition wurde durch zahlrei- gemeinsam mit ihren kompeten- machen und am Strand entspan- reise in das spannende Reich der die vergangenen Monate, insbe- che Spenden verschiedener ten Kolleginnen in der Tourist nen. Doch ihr Schicksal ist längst Urzeittiere. sondere wegen der Corona-Pan- Sponsoren, die den Radverleih Information gerne bereit. besiegelt. Denn der Mörder weiß Unsere Öffnungszeiten: demie stärker als in den Vorjah- befürworten und deshalb gerne Alle hoffen gemeinsam, dass sich genau, wo er sie am Abend finden Mo, Mi, Do, Fr 14.30 – 18.30 Uhr ren, begleitet. Umso mehr freut gespendet haben, finanziell die Inzidenzwerte im Landkreis und ihr den Weg in die Ewigkeit Helga Stampf, Stadtbibliothek sich 1. Bürgermeister Frank unterstützt. Über die neue Flotte Hof nun weiter so gut entwickeln zeigen wird. Astrid Thoben ist das Naila, den 06.05.2021 Stumpf, dass er die neue E-Bike- freut sich auch Frau Nadine Hof- und der Tourismus mit Über- Flotte nun an die Pächterin des mann, Geschäftsführerin der nachtungen und die Tourist Bistros GleisEiNS übergeben Ferienregion Selbitztal-Döbra- Information im Touristischen kann. Sechs neue E-Mountain- berg und Leiterin des Tourismus Zentrum Naila am 21. Mai 2021 bikes der Marken Bulls und Ghost Service Naila, die weiß, wie gerne wieder voll durchstarten können. sowie zwei Tiefeinsteiger-E-Bikes das Angebot der E-Bikes gerade in Frau Ege ergänzt, dass sie sich der Marke Rixe stehen in ver- unserer für Radfahrer aufgrund gemeinsam mit ihrem motivier- schiedenen Größen ab sofort der anspruchsvollen und herrli- ten Team auch auf eine hoffent- allen Rad-Begeisterten zur Aus- chen Mittelgebirgslandschaft lich mögliche Öffnung der wahl und können bei Frau Ege nachgefragt werden. Sie erzählt, Außengastronomie freut und gemietet werden. wie die Touristen in der Tourist betont, dass Räder auch schon Die Ersatzbeschaffung war nötig Information von Ausflügen durch telefonisch unter Tel. 0171/ geworden, da die bisherigen unsere Gegend schwärmen und 3422702 reserviert und als „Click Räder nach fünf Jahren Laufzeit, verweist auch auf F3mobil (frü- Collect“ gebucht werden können.

Silberne und Goldene Konfirmation in Marlesreuth gefeiert

Zwei Silberne und vier Goldene Konfirmand*innen bekräftigten 26 beziehungsweise 51 Jahre nach ihrer Konfirmation bei einem Festgottesdienst in der Marlesreuther Simon und Judas Kirche ihr „Ja“ zum christlichen Glauben. Pfarrer Dominik Ritt- weg beglückwünschte die vier „Golden Girls“ und die zwei „Sil- ver Boys“, wie er die Jubelkonfir- manden bezeichnete, zu ihrem Jubiläum, das wegen der Corona- Situation erst ein Jahr später stattfinden konnte. Unter stren- gen Corona-Auflagen begleitete Jürgen Hölzel den Festgottes- Bild v. l.: Carola Wirth-Trautner, Pfarrer Dominik Rittweg, Carmen dienst an der Orgel. Schmidt, Steffen Krippner, Kathrin Rogler, Oliver Nitz, Anja Döring Wir im Frankenwald 15 Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Öffnungszeiten des Rathauses Vollzug des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG), des Bayerischen Wassergesetzes (BayWG) und des Mo. 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr Di. 08.00 - 12.00 Uhr Bayerischen Verwaltungsverfahrensgesetzes Mi. 08.00 - 12.00 Uhr (BayVwVFG) in der jeweils gültigen Fassung; Do. 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr Abwasserverband Selbitztal Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Vermittlung: (09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43 Der Abwasserverband Selbitztal beabsichtigt, Mischwasser aus dem Regenüberlauf- E-Mail Rathaus: [email protected], Homepage: www.markt-badsteben.de becken „Bad Steben Kläranlage“ der Marktgemeinde Bad Steben in den Stebenbach Erster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar. einzuleiten. Die erlaubte Gewässerbenutzung dient der Beseitigung von Mischwasser Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben aus den Entlastungsanlagen aus dem Gemeinde­ teil Bad Stehen. Unsere Mitarbeiter erreichen Sie wie folgt: Das Vorhaben umfaßt eine Gewässerbenutzung nach§ 9 WHG. Für diese Maßnahme Geschäftsleitung, Marktgemeinderat ist die Erteilung einer gehobenen Erlaubnis nach § 15 WHG erforderlich. Christina Grünert Zi. 9 Tel. 74 21 Entsprechend Art. 69 Satz 1 BayWG i.V.m. Art. 73 Abs. 3 und Abs. 5 des Bayerischen [email protected] Verwaltungs­verfahrensgesetzes wird hiermit das Vorhaben bekanntgemacht und Vorzimmer Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“ darauf hingewiesen, dass Ina Tübel Zi. 8 Tel. 74 22 1. eine Woche nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung die Pläne mit Beilagen, [email protected] aus denen sich Art und Umfang des Unternehmens ergeben, für die Dauer von einem Technische Bauverwaltung Monat bei der/dem Stadt/Markt/Gemeinde, Zimmer 07 während der allgemeinen Heiko Josiger Zi. 7 Tel. 74 23 Dienststunden zur Einsichtnahme aufliegen, [email protected] 2. Etwaige Einwendungen gegen das Vorhaben innerhalb zweier Wochen nach Ablauf Technische Bauverwaltung der Auslegungsfrist, schriftlich oder zur Niederschrift beim Landratsamt Hof, Klaus Rehm Zi. 7 Tel. 74 23 Schaumbergstraße 14, 95032 Hof/Saale, Zimmer 241 oder bei der vorgenannten [email protected] Stadt/Markt/Gemeinde zu erheben sind, Ordnungsamt, Bauordnungsangelegenheiten 3. bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin auch ohne ihn verhandelt Helmut Spörl Zi. 5 Tel. 74 35 werden kann und verspätete Einwendungen bei der Erörterung und Entscheidung [email protected] unberücksichtigt bleiben können, Kämmerei 4. a) die Personen, die Einwendungen erhoben haben, von dem Erörterungstermin Karlheinz Horn Zi. 4 Tel. 74 30 durch öffentliche Bekanntmachung benachrichtigt werden können, [email protected] b) die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen durch öffentliche Kasse Bekanntmachung er- setzt werden kann, wenn mehr als 50 Benachrichtigungen oder Johannes Borutta Zi. 3 Tel. 74 31 Zustellungen vorzunehmen sind. [email protected] Letztlich wird darauf hingewiesen, dass Auslagen, die durch unbegründete Einwendun- Kasse gen entstehen, nach Art. 2 Abs. 3 des Kostengesetzes (KAG) demjenigen auferlegt Moritz Wunner Zi. 3 Tel. 74 31 werden können, der diese Einwendungen erhoben hat. [email protected] Sofern Entschädigungsansprüche gestellt werden, ist nachzuweisen, aufgrund welcher Finanzverwaltung, EDV Voraussetzungen die Entschädigungsansprüche geltend gemacht werden (Anspruchs- Max Wirth Zi. 2 Tel. 74 32 grundlage). Außerdem ist nach Möglichkeit die Höhe der Entschädigungsforderung [email protected] anzugeben. Beitragswesen Fabienne Thüroff Zi. 2 Tel. 74 33 Markt Bad Steben [email protected] Bert Horn Steuerstelle Erster Bürgermeister Birgit Hübner Zi. 2 Tel. 74 34 [email protected] Einwohner- u. Standesamt/Allgemeine Verwaltung IMPRESSUM Birgit Gebelein Zi. 1a Tel. 74 37 [email protected] Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben: Einwohneramt/Allgemeine Verwaltung Bert Horn, 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Bad Steben Sylvia Wiesel Zi. 1 Tel. 74 41 Redaktion allgemeiner Teil: [email protected] Nicole Roesmer, E-Mail: [email protected] Sozialamt Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Franziska Ahrens Zi. 1b Tel. 74 38 Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth [email protected] Anzeigen: Agentur Pilz, Bauhof (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben) Tel. 7451 Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht anders angekündigt, Wasserwerk Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Wasserwart: Michael Diezel 0151/18039016 Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Schaumbergstr. 9, 95032 Hof Tourist-Information Gesamtauflage: 16 000; Badstr. 31 (Wandelhalle) Mo–Mi 9.00 –12.30 Uhr u. 13.30 – 16.00 Uhr Titelfoto: Virtueller Museumstag in Naila Tel. 09288/7470 Do+Fr. 9.00 –12.30 Uhr u. 13.30 –17.00 Uhr Fax 09288/7480 Sa. 9.00 – 12.00 Uhr www.bad-steben.de So. 10.00 – 12.00 Uhr (ab 23. Mai) SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst 09283-8612243 (Pfingstmontag geschlossen) Technischer Kundenservice 09283-8610 Stromversorgung Bayernwerk AG Störungsnummer: 0941-28003366 Monika Josiger Tel. 7473 Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) [email protected] für Bobengrün, Horwagen und Gerlas Petra Schmeißer Tel. 7472 Störungsdienst, Kundenservice 09288 - 28 99 9 99 [email protected] Kundenservice der Fernseh-Antennen- Ira Rodler Tel. 7471 Gemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG) 09288-9500 [email protected] 16 Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Die Stadt Schwarzenbach a.Wald Öffentliche Sitzung des Stadtrates gratuliert ihren Jubilaren: Am Donnerstag, 20.05.2021 findet um 18:00 Uhr in der neuen Turnhalle, Frau und Herrn Marie-Luise und Friedhold Will, Josephstraße 4 Schulstraße 9 eine öffentliche Sitzung des Stadtrates statt. zur Goldenen Hochzeit (15.05.) TAGESORDNUNG Frau und Herrn Ilse und Manfred Vogel, Döbra, Birkenweg 4 1. Ersatzbau der Bayernwerk Netz GmbH an der Walter-Münch-Straße für die zur Diamantenen Hochzeit (20.05.) bestehende Schaltstation (nördlich des Rehau-Werkes); Beratung über den Standort Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Soll die Veröffentli- 2. Zukunftsallianz SSN+; chung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vor dem Jubi- Verabschiedung des Interkommunalen Förderprogrammes für die Städte Selbitz, läum im Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald, Zimmer E 02, Frau Meyer, Telefon Schwarzenbach a.Wald und Naila 09289 5021, E-Mail: [email protected] , der Weitergabe der 3. Bürgerstiftung Schwarzenbach a.Wald; Daten zu widersprechen. Vollzug des Stiftungsaktes – Beschlussfassung über die Stiftungssatzung, die Stif- In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichen tungsurkunde und die Besetzung des Stiftungsvorstandes Daten erfolgt keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei und das Bundesverwal- 4. Bekanntgaben, Anfragen nach § 32 GeschO tungsamt. Aufgrund der aktuellen Corona-Situation sind leider keine Besuche von Landrat und Änderungen der Tagesordnung sind vorbehalten. Bürgermeister möglich. Wir gratulieren auf diesem Weg ganz besonders herzlich und bitten um Ihr Verständnis. Besucher der Stadtratssitzung werden gebeten FFP2-Masken zu tragen.

Im Anschluss an die öffentliche Sitzung findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. Dies Aus dem Standesamt wird im Vollzug der Gemeindeordnung Art. 52 Abs. 1 in Verbindung mit § 28 der Geschäftsordnung bekanntgegeben. Anmeldung der Eheschließung: Roland Knörnschild und Diana Schmidt, Döbra, Jägerstr. 18. STADT SCHWARZENBACH A.WALD Jan Gärtner und Denise Ströhla, Sorg 13. Reiner Feulner Erster Bürgermeister

IMPRESSUM Notruftafel Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reiner Feulner, 1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald; Polizei 110 Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer Feuerwehr 112 E-Mail: [email protected] Rettungsdienst 112 Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH , Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth Giftnotruf (089) 19240 Anzeigen: Agentur Pilz, Sperrnotruf 116 116 Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags Polizeiinspektion Naila Anger 24 (09282) 979040 Satz: Nordbayerischer Kurier; Störungsnummer Strom (Bayernwerk) (0941) 28003366 Druck: Druckzentrum Hof; Störungsnummer Wasserversorgung (Südwasser) (09283) 8612243 Gesamtauflage: 16 000; Störungsnummer Gasversorgung (LUK) (09252) 7040 Titelfoto: Virtueller Museumstag in Naila. Technisches Hilfswerk (09282) 7912

18 Wir im Frankenwald Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Onlinekurse der VHS Zum Muttertag! Schwarzenbach a.Wald

Es läuft, auch wenn die Kurse zurzeit online stattfinden. Einfach über Skype von zu Hause aus dabei sein. Wer neu ist, bekommt von der Kursleiterin ein Schnuppermeeting. Und praktisch gesehen, sind keine Fahrten notwendig.

Energy Dance – Online Kursbeginn: 9. Juni 2021, 4 x Mittwoch von 17.30-18.30 Uhr. Leiterin: Gisela Eckardt; Gebühr 20 € Lust auf Rhythmus, Bewegung und Musik? Mit einem rhythmisch- dynamischen Fitness- und Gesundheitssport und abwechslungsrei- cher, motivierender Musik. Den vielfältigen Bewegungsabläufen kann man mühelos folgen, ohne Takte zu zählen.

Yoga – Online Kursbeginn: 9. Mai 2021, 4 x Mittwoch von 19.00-20.00 Uhr. Leiterin: Gisela Eckardt; Gebühr 24 € Atem- und Dehnübungen gehören zu den verschiedenen Yoga-Ar- ten, die die Körperhaltung Energie und Atmung verbessern. Eine abschließende Entspannungsphase rundet die Stunde ab. Auch in diesem Jahr sollten die Bewohnerinnen des Seniorenheimes in Schwarzenbach a.Wald eine klei- ne Freude bekommen. Eine Rose für jede Dame, das ist schon eine Tradition geworden. Und so über- Wirbelsäulengymnastik – Online brachten Vorsitzende Bianka Klein vom CSU Ortsverband (links) und Helga Thieroff, 2. Vorsitzende des Kursbeginn: 10. Juni 2021, Frauenunion (rechts), 55 wunderschöne hellrote Blumen. Betreuungsassistentin Ute Hofmann (Mitte) 4 x Donnerstag von 18.00-19.00 Uhr. nahm diese freudig entgegen, um sie zu verteilen. Bleibt zu hoffen, dass dies im nächsten Jahr zum Mut- Leiterin: Gisela Eckardt; tertag wieder persönlich erfolgen kann. Gebühr 20 € Den ganzen Tag werden im Arbeitsgeschehen unvorteilhafte und immer wiederkehrende oder ausschließlich sitzende Tätigkeiten verübt. Dies führt oft zu Verspannungen im Rücken und im ganzen Körper. Durch sanfte Dehnungen und Kräftigung bestimmter Mus- kelgruppen werden Spannungen im Körper abgebaut und Rücken- schmerzen gelindert. Abgeschlossen wird die Stunde mit einer kur- Spende für Jugendfeuerwehr zen Entspannungsphase.

Energy Dance – Online Kursbeginn: 10. Juni 2021, 4 x Donnerstag von 19.30-20.30 Uhr. Leiterin: Gisela Eckardt; Gebühr 20 € Lust auf Rhythmus, Bewegung und Musik? Mit einem rhythmisch- dynamischen Fitness- und Gesundheitssport und abwechslungsrei- cher, motivierender Musik. Den vielfältigen Bewegungsabläufen kann man mühelos folgen, ohne Takte zu zählen.

Anmeldung bis 25. Mai und Infos bei Christine Rittweg Tel. 09289-5043 oder [email protected]

Das Team vom Landgasthaus Döbraberg und der Bäckerei Friedrich überreichen eine Spende von 100,- €. Für jedes „Kubanische Sandwich“, das in den vergangenen drei Wochen verkauft wurde, konnte ein Euro gespendet werden. Aufgerundet durch großzügige Einzelspenden durch die Gäste Frau Hartmann, Frau Richter, Herrn Müßig, der Bäckerei Friedrich und vom Landgasthaus Döbraberg, nahm Jugendwart Andreas Voigt die Spende mit einem herzlichen „Danke“ entgegen. Auf dem Bild von links: Karin Friedrich (Bäckerei Friedrich), Andreas Voigt (Jugendwart) und Silvia Hei- nen (Landgasthaus Döbraberg)

Wir im Frankenwald 19 Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Für die Pfingstferien:

Haltestelle Schwarzenbach a.Wald

Der Schnellbus/Linie 9 (Fahrplan hängt im Schau- kasten am ehemaligen Post- amt in Schwarzenbach a.Wald) fährt von Bad Steben über Naila, Selbitz bis nach Kronach. Fahrpläne für den Schnellbus liegen im Rathaus aus. Eben- falls im Rathaus sowie am Infostand Schützenstraße und in der Rewe (neben Post- schalter) gibt es die Fahrplä- ne für den Radbus sowie den Bahn- und Buslinien im Landkreis Hof. Eröffnung Malerfachbetrieb

Erfolgreich werben im Wir im Frankenwald

Das Team vom Malerfachbetrieb, von links: Benjamin Hanft, Markus Haase, Amer Allaham, Joachim Kias und Steffen Hüttner mit Bürgermeister Reiner Feulner.

Joachim Kias und Steffen Hüttner haben den Malerfachbetrieb Home Style GmbH in der Geroldsgrüner Straße 20 in Straßdorf gegründet. Beide auch die Geschäftsführer und gelernte Maler und Lackierer mit jahrelanger Erfahrung. Zum Team gehören auch vier Mitarbeiter. Im neu gestalteten Büro können sich die Kunden auch von Musterstücken u.a. Wandgestaltungen inspirieren lassen. Für Werkzeuge und Material sollen noch Räume geschaffen werden. Das Unternehmen bietet kompletten Innenausbau, indi- viduelle Fassadengestaltung, fugenlose Wand- und Bodengestaltung, Wärmedämmverbundsystem, Tro- ckenbau oder Fliesarbeiten. Bürgermeister Reiner Feulner wünschte den Firmeninhabern mit einem Blu- mengruß sowie einem Bild zahlreiche Kundschaft, denn Handwerker werden zurzeit sehr gebraucht. Infos gibt es unter 0170-8323961.

20 Wir im Frankenwald Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Ansprechpartner der Gemeinde Ärztliche Versorgung

Rathaus Geroldsgrün Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – Gemeinschaftspraxis Keyßerstraße 25 Dr. med. Frank Pohl und Peter Robel 95179 Geroldsgrün Wiesenweg 8 Tel. 0 92 88 / 9 10 71 Tel. 0 92 88 / 961 – 0 Urlaub: 25.05. bis 28.05.2021 Fax: 0 92 88 / 961 – 15 Im Bedarfsfall können Sie sich an Dr. Goller u. Stöcker in Geroldsgrün und an alle geöff- E-Mail: [email protected] neten Arztpraxen in der Umgebung wenden. Homepage: www.geroldsgruen.de Zusätzlich für UGHO-Patienten: Dr. Gajovic + U. Voit, Schwarzenbach

Öffnungszeiten: Fachärzte für Allgemeinmedizin – Gemeinschaftspraxis Dr. med. Wolfgang Goller, Carolin Stöcker, Mo: 08.00 – 12.00 Uhr Am Mühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66 Di: 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 –16.00 Uhr Mi: 08.00 – 12.00 Uhr Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117 Do: 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr (Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags Fr: 08.00 – 12.00 Uhr 8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen) Terminvereinbarungen außerhalb der Öffnungszeiten möglich. Zahnarztpraxis Standesamt Geroldsgrün Karsta Teichert, Keyßerstraße 2, Tel. 0 92 88 / 925 259 Marktplatz 12, 95119 Naila Urlaub: 25.05.2021 – 02.06.2021 Tel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36 Vertretung: Zahnarztpraxis Konopik, Heinrich-Völkel-Str. 1-3, Bad Steben, Fax. 0 92 82 / 68 - 48 Tel. 0 92 88 / 14 00 Zahnartzpraxis Konopik, Marktplatz 5, Selbitz, Tel. 0 92 80 / 9 84 92 20 Öffnungszeiten: Mo, Di: 08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 Uhr Zahnärztlicher Notdienst Tel. 09 21/76 16 47 Do: 08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 Uhr, Mi, Fr: 08.00 – 12.00 Uhr www.notdienst-zahn.de>

Bauhof und Wasserwerk Praxisgemeinschaft für Psychotherapie Tel. 0 92 88 / 9 61 - 0 Antje Kollowa-Wich und Katja Rabe Bei Störung: 0 160 / 99 42 59 52 Dipl.-Psych., Psychologische Psychotherapeutinnen Jugendreferent: Tim Ströhlein ([email protected] Tel.: 0174 3147724) Dürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597 Feuerwehrreferent: Andreas Kübrich ([email protected] Tel.: 0170 8218098) Seniorenbeauftragte: Regina Röstel ([email protected] Tel.: 09288 55172) Klick.Shop Geroldsgrün Klick.Shop Forstbetrieb Nordhalben Keyßerstraße 20, Geroldsgrün Revier Geroldsgrün (Herr Odorfer) Tel. 0 92 88 / 92 55 39 Rezepte und Bestellungen können hier vor Ort abgegeben werden. Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr Die Medikamente erhalten Sie: Weitere Einrichtungen: ¡ - Durch Abholung am gleichen Tag Lothar von Faber Grundschule ¡ - Zustellung durch Boten am gleichen Tag Am Mühlhügel 11, 95179 Geroldsgrün ¡ - Zustellung durch DHL am nächsten Tag Tel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16 Für die Beratung stehen Ihnen pharmazeutische Fachkräfte der Versandapotheke medikamente-per-klick zur Verfügung: Ev. Kindertagesstätte Tel. 0 92 80 / 98 444 13 (09.00 – 17.00 Uhr) Kirchweg 10, 95179 Geroldsgrün Tel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de Öffnungszeiten: Montag – Freitag 09.00 – 12.00 Uhr, 15.00 – 18.00 Uhr Ev.-Luth. Pfarramt Samstag 09.00 – 12.00 Uhr Kirchweg 2, 95179 Geroldsgrün; Tel. 0 92 88 / 9 10 18 Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr Abholung der Mülltonnen (montags geschlossen)

Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG) Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4 Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 Uhr des AZV Stadt und Landkreis Hof. So 10.30 – 11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!) Wegen Corona bis auf Weiteres geschlossen Montag, 17.05.2021 Abholung der Biotonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün Stromversorgung Bayernwerk AG (Abfuhrkalender 4) Netzcenter Naila; Tel. 09282/76-0 Techn. Kundenservice: Tel. 09 41 / 28 00 33 11 Dienstag, 25.05.2021 Bei Störung: 09 41 / 28 00 33 66 Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün (Abfuhrkalender 4) Gasversorgung LuK Helmbrechts Bereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0 Wertstoffsammlung Die nächste Wertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet am Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün, • Freitag, 21.05.2021 Horwagen, Erlaburg u. Gerlas in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen Störungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99 Bauhof, Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.

Wir im Frankenwald 21

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Aktion des Bayerischen Bauernverbandes Frühstück vom Bauernhof – to go

Bauernfamilien laden zu Hause oder vielleicht auch bei grün, selbst hergestelltes Müsli Genusserlebnissen zum Mitneh- schönem Wetter beim Picknick vom Gasthof „Friedrich-Wil- men ein, sozusagen „Frühstück genießen kann“, berichtet die helm-Stollen“ in Blechschmie- vom Bauernhof – to go“ und alles Bäuerin und ergänzt, dass die denhammer und Käse von der mit regionalen Produkten. Aus Frühstückpakete für zwei oder Molkerei in Coburg und somit dem Landkreis Hof beteiligt sich vier Personen zusammengestellt dürfte für jeden Geschmack, ob Familie Browa aus dem Gerolds- werden können. „Und das Paket süß oder deftig für ein genussvol- grüner Ortsteil Hirschberglein enthält wirklich alles, was auf les Frühstück alles dabei sein.“ an der Aktion des Bayerischen einem Frühstückstisch nicht feh- Elke Browa erklärt den Hinter- Bauernverbandes. Bäuerin Elke len darf“, versichert Elke Browa grund der Aktion. „Wir wollen Browa erklärt, dass die Teilnah- und listet auf: „Von unserem Bau- zeigen, dass unsere regionalen me durch anmelden, bestellen ernhof gibt’s Milch und Eier, von Produkte für Qualität, Saisonali- der entsprechenden Personen- der Bäckerei Jürgen Brandler aus tät und Frische stehen, wir Bäue- Buche steht. tag, 23. Mai, in der Zeit von anzahl und vorbeikommen zum Lichtenberg gibt’s das Wasser- rinnen und Bauern mit hohen 7 bis 10 Uhr. Das Früh- Abholen des Frühstückspaketes schutzbrot und Semmeln dazu, Standards arbeiten und hoch- Das Frühstück am Bauern- stückspaket kostet für zwei ganz einfach ist. „Wir bieten ein Marmelade von der Holzofenbä- wertige Lebensmittel direkt vor hof to go bei Familie Browa Personen 25 Euro und für liebevoll zusammengestelltes ckerei Stelzer in Langenbach, unserer Haustür erzeugen.“ findet außerhalb des bay- vier Personen 40 Euro. genussvolles Wochenendfrüh- Honig von der Familie Rosenthal Essen aus Bayern, aus der Region ernweit ausgeschriebenen Eine Anmeldung ist bis zum stück mit hofeigenen und regio- in Silberstein, Wurst von der heißt Vielfalt auf dem Teller und Aktionswochenende statt Montag, den 17. Mai unter nalen Produkten, dass man zu Landmetzgerei Diezel im Carls- zugleich Klimaschutz wie er im und zwar am Pfingstsonn- 0173-4291324 notwendig.

Sabrina Bayer und Tim Kirchner gaben sich das Ja-Wort

Gefühlt mag es stimmen: der Traummonat fürs Hei- raten ist der Mai, denn der Mai ist eben nicht nur ein Monat, er ist ein Gefühl: das Leben blüht auf, die Sonne scheint wärmer, aus Verliebtsein wird Liebe und aus Verlobt sein – Hochzeit. Auch Sabrina Bay- er aus dem Geroldsgrüner Ortsteil Steinbach und Tim Kirchner aus Geroldsgrün sagten im Wonne- monat Mai „Ja“ zu einem Leben zu zweit. Sie gaben sich das Jawort im Sitzungssaal des Geroldsgrüner Rathauses vor Bürgermeister Stefan Münch, den Trauzeugen Matthias Kirchner, dem Vater des Bräutigams und Lotte Bayer, der Mutter der Braut und einer sehr kleinen Hochzeitsgesellschaft. Unser Bild zeigt das glückliche Brautpaar mit den Trauzeugen und Bürgermeister Stefan Münch.

Weltkindermonat In Geroldsgrün werden für die Kinder und Jugendlichen 3 Veranstal- Bestattungen tungen organisiert. Die Bergfreunde Hirschberglein veranstalten am Sonntag den 23.5.2021 eine Schnitzeljagd: Neubauer/Köstner

Schnitzeljagd um die Frankenwarte >BNK< Das Bestattungsunternehmen Start: 13:00 Familie Browa, Hirschberglein 22 , 95179 Geroldsgrün Rotdornstraße 15 – 96365 Nordhalben Voranmeldung bis zum 19. Mai unter 0173/4136508

Wir werden verschieden Zeiten angeben und es soll coronakonform Tel. 09267 /1416 oder 8166 sein, also Maske, Abstand, 2 Personen (Kinder unter 14 sowie www.neubauer-koestner.de geimpfte und genesene Personen sind davon ausgeschlossen) Bitte bringt eine Stofftasche mit. Getränke können vor Ort erwor- ben werden Ihr Berater in allen Trauerfällen Weiterhin gibt es noch eine Schnitzeljagd der BRK Bereitschaftsju- Erledigung aller Formalitäten gend Steinbach ab 23.5.2021 sowie eine Dorf- und Waldrallye der Kärwagemeinschaft Geroldsgrün am 30.5.2021. Hierzu folgen noch und Behördengänge weitere Informationen.

Wir im Frankenwald 23 Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Gemeinde Berg Die Gemeinde Berg gratuliert zum Geburtstag Kirchplatz 2, 95180 Berg Telefon 09293/943-0 Frau Edelgard Peetz (Rothleiten) Telefax 09293/943-22 zum 70. Geburtstag am 20.05.2021 E-Mail: [email protected] Internet: www.gemeindeberg.de Facebook: https://www.facebook.com/gemeinde.berg Instagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/ Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung am Freitag nach Christi Himmelfahrt und nach Fronleichnam Konten der Gemeindekasse VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG Die Gemeindeverwaltung ist am Freitag, 14. Mai 2021 und am Freitag, 04. Juni 2021 für IBAN DE02 7816 0069 0001 0113 08 den Parteiverkehr ganztags geschlossen. BIC GENODEF1MAK Wir bitten um Kenntnisnahme. Sparkasse Hochfranken IBAN: DE34780500000380004366 Berg, 03.05.2021 BIC: BYLADEM1HOF Patricia Rubner Erste Bürgermeisterin Konten des Kommunalunternehmens VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG IBAN DE70 7816 0069 0000 1893 67 Änderungen im Schulbusfahrplan BIC GENOF1MAK Sparkasse Hochfranken Wir freuen uns, dass aufgrund sinkender Inzidenzen nach und IBAN: DE08780500000220668172 nach unsere Kinder wieder in die Schulen gehen dürfen. Auf- BIC: BYLADEM1HOF grund der vielen Baustellen und Umleitungen im Gemeinde- gebiet ergeben sich bei den Busfahrplänen Änderungen, die Parteiverkehr so mit der Gemeinde Berg abgesprochen sind. Die Firma Hei- Montag 08.00-12.30 Uhr ner Reisen fährt ab sofort bis auf Weiteres nach folgendem Dienstag 08.00-12.30 Uhr Fahrplan (die Bushaltestellen ändern sich außer in Schnar- Mittwoch 08.00-12.30 Uhr chenreuth und Gottsmannsgrün nicht): Donnerstag 08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 Uhr Freitag 08.00-12.30 Uhr 7.00 Uhr Rudolphstein

Wir bitten um Terminvereinbarung! 7.05 Uhr Eisenbühl 7.10 Uhr Schnarchenreuth, Bushaltestelle Abzweig nach Moos Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bitte 7.13 Uhr Moos an das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850. 7.16 Uhr Obertiefengrün 7.18 Uhr Mitteltiefengrün Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen 0151/27032234 7.20 Uhr Untertiefengrün SüdWasser GmbH – Störungsmeldung 09283/8612243 7.33 Uhr Gottsmannsgrün, Bushaltestelle oberhalb Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ON Bayern AG * Von-Koch-Straße 23 (Wegeinfahrt) Servicenummern 7.38 Uhr Bug Entstörungsdienst Strom Tel.: 0941 - 28003366 7.40 Uhr Bruck Technischer Kundenservice Tel.: 0941 - 28003311 * 7.45 Uhr Grundschule Berg Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik) Fax: 0941 - 28003312 * Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr Für die RBO-Linie 6364, die die Schüler zu den weiterführenden Schulen transportiert, Störungsnummer Licht- und Kraftwerke ergibt sich ab sofort folgender Fahrplan: Helmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG 09252/704-0 Notruf 112 07:00 Ersatzhaltestelle Gottsmanngrün an der Staatsstraße HVO-Notruf 112 07:03 Tiefengrün 07:05 Schnarchenreuth 07:07 Sachsenvorwerk Abz. IMPRESSUM 07:09 Rudolphstein 07:13 Blumenaumühle Abz. Verantwortlich für den Lokalteil Berg: 07:14 Eisenbühl Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner, Telefon: 09293/943-0, Fax: 09293/94322; E-Mail: [email protected]; 07:23 Berg Hirschberger Str. Redaktion allgemeiner Teil: 07:28 Rothleiten Nicole Roesmer , E-Mail: [email protected]

Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH, Änderungen werden schnellstmöglich bekannt gegeben. Aufgrund der Baustellen kann Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth es zu Verzögerungen kommen, die Schüler werden gebeten, auf jeden Fall an den Bus- Anzeigen: Agentur Pilz, haltestellen zu warten. Der Einstieg für Hadermannsgrün erfolgt weiterhin über die Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags Staatsstraße mit der Zubringerlinie. Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Schaumbergstraße 9, 95032 Erfolgreich werben im Hof Gesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Wir im Frankenwald

24 Wir im Frankenwald Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Jetzt vorbestellen: Wiesenfestbier der Brauerei Meinel gibt’s am 26. Juni

Wie bereits angekündigt und von sich sehr, dass in dieser für unsere vielen lang ersehnt, wird auch in mittelständischen Brauereien diesem Jahr das leckere und wirklich schwierigen Situation, exklusive Wiesenfestbier der der Verkauf des Wiesenfestbieres Brauerei Meinel eingebraut! im Berger Winkel trotzdem mög- Bereits seit fünf Jahren organi- lich ist. Im Verkaufspreis für die siert der Gewerbeverein im Ber- Kästen ist in diesem Jahr wieder ger Winkel die Bierverkaufsfahrt, eine kleine Spende enthalten. bei der genau eine Woche vor Dafür sollen im Heinrich-Holz- unserem traditionellen Wiesen- schuher-Park in Berg hochwerti- fest-Termin Kästen mit Wiesen- ge Fitnessgeräte angeschafft wer- festbier im gesamten Gemeinde- den, die Jedermann zur Verfü- gebiet ausgeliefert werden. Das gung stehen und individuell von soll auch in diesem Jahr so durch- der gesamten Bevölkerung geführt werden! Im Gegensatz genutzt werden können. Für alle zu letztem Jahr soll heuer jeder Fans unseres schon fast berühm- in den Genuss des ganz beson- ten Wiesenfestbieres und für alle deren Bieres kommen. Deshalb treuen Besucher des Wiesenfes- bitten wir dringend um Vorbe- tes soll das Bier für den Hausge- stellung, entweder über den brauch wenigstens ein kleiner QR-Code unten oder auch per Ausgleich für die Absage unseres Anruf oder Email an die Traditionsfestes sein. Gemeindeverwaltung. Nach- dem im letzten Jahr diejenigen, die nicht vorbestellt hatten, leer Das Bild zeigt die Bierverkaufsfahrt beim Stopp in Eisenbühl im letzten Jahr. ausgegangen sind, ist eine Bestel- lung unerlässlich, damit eine aus- wie immer das Wiesenfestplakat sind. Außerdem gibt es Fässer mit ditionell am Samstag vor dem reichende Menge an Bier zur Ver- als Etikett zieren. Auch in diesem 10 oder 30 Litern Wiesenfestbier, Wiesenfest-Samstag statt, in die- fügung steht! Jahr sind Fünf-Liter-Dosen die direkt bei der Brauerei Meinel sem Jahr am 26. Juni. Genauere Abgefüllt wird das Wiesenfest- erhältlich, die ohne Zapfgarnitur vorbestellt werden müssen. Informationen zum Fahrplan fol- bier in Kästen, die Flaschen wird für den Hausgebrauch optimal Die Bierverkaufsfahrt findet tra- gen! Die Brauerei Meinel freut

Kinderferientüten

Aufgrund der Corona-Lage kann in diesem Jahr leider wieder kein Weltkindertag stattfinden. Es gibt aber trotzdem eine richtig tolle Aktion: Alle zwischen vier und zehn Jahren, die in der Gemeinde Berg wohnen, dürfen sich am 19. Mai um 18 Uhr eine Überra- schungstüte auf ihrem örtlichen Spielplatz abholen. Wer an dem genannten Termin keine Zeit hat, kann die Tüte auch zu den bekann- ten Öffnungszeiten im Rathaus abholen. Die Idee zu den Kinderfe- rientüten hatte der Landkreis Hof, der allen Kommunen diese Tüten zur Verfügung stellt. Befüllt wer- den sie zusätzlich in der Gemeinde Berg durch großzügige Spenden unserer örtlichen Vereine und Organisationen. Es warten einige richtig tolle Überraschungen auf unsere Kinder und schon jetzt danken wir allen Spendern für die Unterstützung! Weitere Infos zu den Tüten und Anmeldung gibt es auf der Homepage der Gemeinde Berg: https://www.berg-ofr.de/ kinderferientueten-2021 Wir im Frankenwald 25 Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Geschäftszeiten Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoff- Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg container und Altkleidersammelcontainer des AZV Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der beiden Mitgliedsgemeinden, Standorte Lichtenberg: Ferienpark die wieder gestiegene Ansteckungsrate der Viruskrankheit und die starke Zunahmen Poststraße der Fallzahlen haben uns dazu gezwungen, den Besucherverkehr in den beiden Rathäu- Sportplatzweg (Altkleider) sern Lichtenberg und Issigau erneut einzuschränken. Zu Ihrem Schutz, zum Schutz der vorübergehend Erlenweg Beschäftigten und um die Funktionstüchtigkeit der Verwaltung zu gewährleisten sind diese Beschränkungen leider notwendig. Festplatz / Schulstraße Standorte Issigau: Friedhofsweg Bitte suchen Sie die Rathäuser nur dann persönlich auf, wenn es unbedingt nötig ist. Eichensteiner Straße Vereinbaren Sie vorher mit den zuständigen Sachbearbeiterinnen und Sachbearbeitern Zollstraße telefonisch einen Termin. Viele Angelegenheiten können auch telefonisch, per E-Mail Kemlas – Bushaltestelle oder online geklärt werden. Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass ohne vorherige Reitzenstein – Behelfsheim Vereinbarung kein Besucherverkehr möglich ist! Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr Sie erreichen uns unter folgenden Rufnummern: Rathaus Lichtenberg Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen. Montag bis Freitag: 08.00 bis 12.30 Uhr Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfen E-Mail: [email protected] bzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist. Homepage: www.vg-lichtenberg.de Einwohneramt und Allgemeine Verwaltungsdienstleistungen: 09288/9737 0 Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2. Kasse: 09288/9737 30 o. 11 Bauangelegenheiten: 09288/9737 31 Termine Wertstoffmobil Hauptamt: 09288/9737 97 Geschäftsleitung: 09288/9737 10 Standort Lichtenberg: Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle Rathaus Issigau Montag bis Freitag: 08.15 bis 12.30 Uhr Nächster Termin: Mittwoch, 19.05.2021, E-Mail: [email protected] von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr Homepage: www.vg-lichtenberg.de Einwohneramt und Allgemeine Verwaltungsdienstleistungen: 09293/301 Standort Issigau: am Festplatz Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.de oder über nachfolgende QR-Codes Nächster Termin: Dienstag, 18.05.2021 von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Homepage Bürgerserviceportal Müllabfuhrtermine

Leerungen in Lichtenberg

Dienstag, 18.05.2021 Leerung der Biotonne

Dienstag, 25.05.2021 Leerung der Restmülltonne

Leerungen in Issigau

Samstag, 15.05.2021 Leerung der Restmülltonne

Personenstandsangelegenheiten: Freitag, 21.05.2021 Leerung der Biotonne

Standesamt Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila Telefon: 0982/68-47 o. 68-36, Fax: 09282/68-48 IMPRESSUM Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg: Kristan von Waldenfels, Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg; Geburtstagsjubiläum Verantwortlich für den Lokalteil Issigau: Dieter Gemeinhardt, Erster Bürgermeister der Gemeinde Issigau; Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: [email protected]; Hinweis zur Veröffentlichung Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, von Geburtstagen und Ehejubiläen Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth; Sollte der Wunsch bestehen, dass wir ihr Jubiläum mit Name, Anschrift und Jubiläums- Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, datum im Issigauer oder Lichtenberger WIR im Frankenwald veröffentlichen, benötigen Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, wir Ihre schriftliche Zustimmung bis spätestens 2 Wochen vor dem Ereignis. Bei Eheju- Satz: Nordbayerischer Kurier; biläen muss die Zustimmung beider Ehegatten vorliegen.Ein Vordruck zur Einwilligung Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Hof der Veröffentlichung (Zustimmungserklärung) geht Ihnen vorab per Post zu. Bitte sen- Gesamtauflage: 16 000; den Sie diesen unterschrieben zurück. Titelfoto: Virtueller Museumstag in Naila

26 Wir im Frankenwald Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Bekanntmachung über die Fälligkeit von Abgaben – Ärztliche Versorgung Öffentliche Zahlungsaufforderung in Lichtenberg und Issigau

Auf die nachstehend angegebenen Fälligkeiten von Abgaben der Mitgliedsgemeinden Praxis Dr. med. Franziska Häußinger, Dipl. med. Evgenij Gebert Issigau und Lichtenberg wird aufmerksam gemacht: Bad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg, Tel. 09288 / 63 33 Fälligkeitstermin Bezeichnung der Abgabe Rate Zahlungszeitraum Bitte beachten Sie die aufgrund von Corona 15.05.2021 Grundsteuer A 2. Jahr 2021 geänderten Sprechzeiten: 15.05.2021 Grundsteuer B 2. Jahr 2021 Lichtenberg Vorauszahlungen der 15.05.2021 2. Jahr 2021 Mo, Mi.: 08.30 Uhr – 11.30 Uhr Gewerbesteuer Do: 16.00 Uhr – 18.00 Uhr Vorauszahlungen auf 15.05.2021 2. Jahr 2020/2021 Issigau Benutzungsgebühren Wasser/Kanal Dorfplatz 2, 95188 Issigau, Tel. 09293 / 93 39 99 3 Vorübergehend geschlossen Alle Zahlungspflichtigen, die nicht am SEPA Lastschriftverfahren teilnehmen, werden Berg hiermit gebeten, die fälligen Beträge zum oben bezeichneten Fälligkeitstermin auf das Rothleitener Weg 6, 95180 Berg, Tel. 09293 /93 39 993 jeweilige Konto bei der Sparkasse Hochfranken zu überweisen. Di: 08.30 Uhr – 11.30 Uhr; 16.30 – 18.30 Uhr Fr. 08.30 Uhr – 11.30 Uhr Stadt Lichtenberg: Möglichkeit zum Corona-Abstrich, insb. im Verdachtsfall: IBAN: DE21 7805 0000 0430 1500 11 Lichtenberg BIC:BYLADEM1HOF Mo, Mi: 11.30 Uhr – 12.00 Uhr Do: 18.00 Uhr – 18.30 Uhr Gemeinde Issigau: Berg IBAN:DE69 7805 0000 0430 0500 13 Di: 11.30 Uhr – 12.00 Uhr; 18.30 – 19.00 Uhr BIC:BYLADEM1HOF Fr.: 11.30 Uhr – 12.00 Uhr

Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse diese öffentliche Zahlungsaufforderung! Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117 Durch Vermeidung von Zahlungsverzug ersparen Sie sich Säumnisfolgen und die damit Integr. Leitstelle Hochfranken: Tel. 0 92 81 / 73 95-100 verbundenen, zusätzlichen Kosten. Krankentransport: Tel. 0 92 81 / 19 22 2 Rettungsdienst und Feuerwehr: Tel. 112 Lichtenberg, den 14.05.2021 Corona-Schnelltest-Station Lichtenberg Gemeinhardt durchgeführt von: Gemeinschaftsvorsitzender

TSV Turnhalle, Waldenfelsplatz 1, Lichtenberg Mittwoch 16.30 Uhr – 18.30 Uhr Sonntag 13.30 Uhr – 15.30 Uhr

Bitte bringen Sie zum Testen Ihren Personalausweis mit!

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Sitzung des Gemeinderates Issigau

Am Montag, den 17. Mai 2021findet um 19:30 Uhr in der Mehrzweckhalle in Issigaueine öffentliche Gemeinderatssitzung statt.

Tagesordnung Öffentlicher Sitzungsteil: TOP 1 Bauanträge, Bauvoranfragen a)Wohnhaus-Anbau; Fl.Nr. 212/5; Gemarkung Issigau b)Erweiterung der Holzlagerfläche; Fl.Nr. 878/3; Gemarkung Issigau c)Weitere vorsorglich TOP 2 Information des Ersten Bürgermeisters TOP 3 Anfragen des Gemeinderates

Aufgrund der aktuellen Situation ist das Tragen einer FFP2-Maske während der Gemeinderatssitzung für Gemeinderatsmitglieder und Besucher Pflicht.

Gemeinde Issigau, 10.05.2021

Dieter Gemeinhardt Erster Bürgermeister

Wir im Frankenwald 27 Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

BÜRGERMEISTERBRIEF NR. 32 Und nun einige weitere Informationen: Hallo und Grüß Gott, •Um die ehemalige Mülledponie an der Lobensteiner Straße vorletzten Montag hat eine Stadt- wurde ein Schutzzaun gebaut. Und zwar durch die Waldbe- ratssitzung stattgefunden. Sie stand sitzer Dienstleistungs GmbH Hochfranken. diesmal ganz im Zeichen des Bauens. •Die Pflastersteine, die bei der Rathaussanierung ausgebaut Zunächst gab es eine Reihe von Bau- wurden, sind verkauft. Es wurden 2.265 EUR eingenommen. anträgen, die alle vom Stadtrat ge- nehmigt wurden: Für diesen Beschluss aus der nicht-öffentlichen Stadtratssit- zung vom 15. März 2021 ist inzwischen die Geheimhaltungs- •Dachgeschoss-Umbau in einem pflicht weggefallen: Wohnhaus am Kohlweg •Neubau des Einkaufsmarktes am Kappelweg •Sobald Baurecht für die Frankenwaldbrücke besteht, wird •Neugestaltung der Freizeitanlange am Frankenwaldsee folgender Kaufvertrag vollzogen: Die Stadt erwirbt einen •Erweiterung des Sanitär-Gebäudes am Campingplatz drei Meter breiten Streifen neben der Sonnenbräu, um einen Fußweg zwischen Sportplatzweg und Nailaer Straße zu Unter www.stadt-lichtenberg.de finden Sie unten auf der schaffen. Startseite die Pläne für Frankenwaldsee, Einkaufsmarkt und Kindergarten. Um letzteren ging es auch bei der Sitzung, und Und zum Schluss noch eine Bitte. Es gibt offenbar immer wie- zwar um die Vergabe der Störungen im Kabelnetz. Sind Sie betroffen, melden Sie sich bitte bei Stadtrat H. Heinel ([email protected], •der Malerarbeiten: Home Style, Schwarzenbach a. W. 92172) oder Stadtrat und Fraktionsvorsitzendem J. Linder •der Schreinerarbeiten für Eingangs- und Innentüren: Kot- ([email protected], 55145). schenreuther, Steinwiesen •der Außenanlagen, der Anlage von Parkplätzen und Gehwe- Ihr und Euer Bürgermeister, ge: Garten Richter, Glashütten •des Sonnenschutzes: Gebhardt TOG, Weidenberg

Für die Erweiterung des Sanitärgebäudes am Campingplatz fand ebenfalls die Vergabe statt: B.i.V., Oberkotzau wurde be- Kristan v. Waldenfels 09288-973720, 0178-4431461 auftragt, ein Sanitärmodul zu fertigen. Es bietet künftig To ilet- [email protected] ten für die Besucher von Campingplatz und Frankenwaldsee. Wie Sie auf den Bildern sehen können, erhält das Modul eine Holzverkleidung mit den Spinden aus dem ehemaligen Frei- zeitzentrum. Diese Maßnahme wird, wie alle anderen am Frankenwaldsee, zu 90% vom Freistaat Bayern gefördert. Aus den Vereinen

TSV Lichtenberg

Die Sanierungsmaßnahmen am Sportplatz beginnen in den nächsten Wochen. Im Rahmen der bevorstehenden Corona- und Lockdownlockerun- gen erhalten die bisherigen Sportplatzwüstlinge namens Engerlinge mit Ablauf des 31.05.2021 – nunmehr als sogenannte Junikäfer – ihre Flug- und Reiseerlaubnis zurück (auch in Gruppen zu mehreren Haushalten!). Erst danach kann der TSV Lichtenberg eine entsprechende Sanierung durchfüh- ren. Diese Mitteilung dient auch zur Information an die zahlreichen Spender, bei denen sich die Vorstandschaft ausdrücklich noch einmal ganz herzlich bedankt.

Obst- & Gartenbauverein Lichtenberg

Die bestellten Fensterblumen können am

Freitag, den 14.05.2021 in der Zeit von 13:00 – 15:00 Uhr

am städtischen Bauhof abgeholt werden. Euer OGV – Team

28 Wir im Frankenwald Aus Lichtenberg

Aktion der Fachstelle „Demokratie leben“ im Landkreis Hof Zu Ehren von Sophie Scholl

Am vergangenen Wochenende Künstler Nils Oscamp, der schon es in jeder Gemeinschaft, ob jährte sich zum 100. Mal der 2018 im Landkreis Hof mit Work- Familie, Schulklasse oder Geburtstag der Studentin und shops und bei der Ausstellung Bekanntenkreis, immer wichtiger Widerstandskämpferin gegen „Anne Frank“ im Erika-Fuchs sei, dass sich die Einzelnen ver- den Nationalsozialismus Sophie Haus in Schwarzenbach an der antwortlich fühlen und wenn Scholl, die heute als eines der Saale aktiv war. „Wir sind in sei- nötig Initiative ergreifen zum bekanntesten Mitglieder der nem E-Mail-Verteiler und waren Wohle Einzelner oder Aller. „Dies Widerstandsgruppe „Weiße von der Idee sofort begeistert“, gewinnt immer mehr an Gewicht, Rose“ gilt. Petra Schultz und Ste- berichtet Stefan Denzler und von vor allem in den sozialen Netz- fan Denzler von der Koordinie- den Anfragen bei Kommunen werden, denn jeder sollte seine rungs- und Fachstelle „Demokra- und deren Jugendbeauftragten Meinung gewaltfrei äußern, sich tie leben“ im Landkreis Hof fuh- zur Beteiligung. „In der Kürze der einsetzen und nicht einfach mit- Start der Sprühaktion war in Lichtenberg vor der Johanneskirche. Unser ren in alle zehn angemeldeten Zeit sind zehn Kommunen eine laufen oder wegschauen kön- Bild zeigt (von links) dritte Bürgermeisterin und Jugendbeauftragte Betti- Gemeinden des Land- nen.“ na Albig, Stefan Denzler von der Koordinierungs- und Fachstelle „Demo- kreises und hatten eine Das Sprühbild soll an den kratie leben“ im Landkreis Hof und Petra Schultz. Sprühschablone (Sten- Widerstand gegen den cil) des Comiczeichners Nationalsozialismus erin- den Widerstand gegen den Natio- gestellt und das Jugendforum die Nils Oscamp und Sprüh- nern und zugleich gegen die nalsozialismus im Besonderen“, Kosten für die Erstellung einer kreide im Gepäck. Mit „Geschichtsvergessenheit“ erläutert Petra Schultz. Sprühschablone übernommen. der Aktion, der Sprüh- angehen. „Es soll zugleich Zu Ehren der von den Nazis getö- „Wir sind zufrieden und begeis- zeichnung auf glatten ein Gegenhalten gegen die teten Sophie Scholl, dem wohl tert“, äußern die Akteure zufrie- Unterboden, erinnerten Instrumentalisierung von berühmtesten Mitglied der den nach der Begutachtung. sie an den 100. Geburts- Querdenkern und Corona- Widerstandsgruppe „Weiße Im Februar 1943 wurden die 21- tag von Sophie Scholl (9. Leugnern sein“, betont Stefan Rose“ erinnert das Sprühbild, jährige Studentin Sophie Scholl Mai 1921 bis 22. Februar 1943) tolle Beteiligung.“ Denzler und erinnert an Janas dass mit der Zeit verblassen wird. und andere Mitglieder der NS- und an die Widerstandsgruppe In Lichtenberg startete die Aktion Bühnenauftritt, „die sich fühlt „Je mehr es regnet, desto schnel- Widerstandsgruppe „Weiße „Weiße Rose“ gegen den Natio- und das Sprühbild fand seinen wie Sophie Scholl“. ler“, weiß Stefan Denzler. Vor Rose“ nach einer Flugblattaktion nalsozialismus damals, aber auch Platz vor der Johanneskirche. Denzler betont, dass die Person dem Sprühen an sich, galt es den an der Münchner Universität ver- als Ermutigung zur Zivilcourage „Ganz bewusst, denn Pfarrer Sophie Scholl als Figur aus der Untergrund vorzubereiten, klei- haftet. Vier Tage später wurde sie heute. „Zehn von 27 Kommunen Markus Hansen richtete seine Zeit genommen und entkontext- ne Steinchen wegzufegen. Die im Gefängnis München Stadel- im Landkreis haben sich bei unse- Predigt danach aus und infor- ualisiert werde. „Man muss mit Schablone mit dem Schriftzug heim nach einem NS-Schaupro- rer wirklich sehr spontanen mierte die Gottesdienstbesucher dieser Vereinnahmung aufpas- „Zerreißt den Mantel der Gleich- zess hingerichtet. Aktion angemeldet“, erklärt Petra über das Sprühbild“, informierte sen“, unterstreicht Denzler und gültigkeit, den ihr um euer Herz Schultz und ergänzt, dass die dritte Bürgermeisterin Bettina ergänzt, dass man Engagement gelegt“, 100 Jahre Sophie Scholl, Die Bildnisse sind in den Kom- Umfrage erst Mittwoch per Mail Albig zugleich Jugendbeauftrag- gegen Rechtsextremismus und 9. Mai 1921 – 22. Februar 1943“ munen Bad Steben, Lichten- stattgefunden habe. „Die Aktion te der Kommune. „Mich hat die Menschenfeindlichkeit zeige und wurde mit Steinen beschwert und berg, Konradsreuth, Oberkot- ist Dienstag im Jugendforum vor- Aktion sofort hinsichtlich der bringen dies in den Kontext mit schon „flog“ die Farbe, je nach zau, Sparneck, Schwarzen- gestellt und befürwortet wor- Jugendlichen zur Ermutigung zu Sophie Scholl. „Dies sei aber kei- Wahl in weiß, rosa oder schwarz. bach an der Saale, Münch- den“, erinnerte Stefan Denzler. Zivilcourage angesprochen“, ne Verherrlichung einer Person, Der Künstler Nils Oscamp hatte berg, Regnitzlosau, Trogen Der Ursprung liegt übrigens beim erklärte Albig und ergänzt, dass sondern die junge Frau steht für die Druckvorlage zur Verfügung und Zell aufgesprüht.

Rama dama im Lichtenberger Stadtgebiet

„Ramadama, raus aus den Kin- gab, die mit ihrem Enkel im Lock- meln wird. Die Sitzhocker sind derzimmern“, lautet ab sofort das down beim Spazieren gehen flei- weiß und können von den Kin- Motto im Lichtenberger Stadtge- ßig Müll sammelte und zugleich dern und Jugendlichen dann biet und alle Kinder und Jugend- bestürzt war, wie viel Müll farblich gestaltet werden, ganz lichen sind aufgerufen sich zu herumliegt. Offene Ohren fand nach Fantasie und Kreativität. beteiligen. Bis zum Freitag den Bürgermeister von Waldenfels „Müll sammelt sich auch in Coro- 20. Mai läuft die Anmeldung zur für die Müllsammelaktion bei der na-Zeiten an; und das nicht nur in Teilnahme bei der Jugendbeauf- Jugendbeauftragten Bettina den heimischen Mülleimern, auf tragten der Stadt Lichtenberg, Albig und der Firma Hans Wertstoffhöfen oder in öffentli- Bettina Albig, Telefon 09288- Schmidt Werbeverpackungen, chen Abfallbehältern, wo er 7972. „Die Kinder erhalten dann die für Nachhaltigkeit bekannt eigentlich hingehört“, bilanziert eine Mülltüte, Handschuhe sind ist. „Als Dankeschön und Motiva- Bürgermeister Kristan von Wal- bitte eigene zu verwenden“, tion zur Beteiligung erhält jedes denfels, der auf viele fleißige erklärt Bettina Albig. Die Rama- angemeldete Kind einen Pappho- Müllsammler hofft, die für eine dama-Aktion läuft bis Donners- cker fürs Kinderzimmer und saubere Umwelt in ihrer Heimat- tag, den 27. Mai. Den Abschluss Buntstifte zur individuellen stadt sorgen. „Beim nächsten bildet die Abgabe der Mülltüten Gestaltung bei der Abgabe der Spaziergang mit den Eltern die um 15.30 Uhr am städtischen Mülltüte“, erklärt Janneke Kla- Mülltüte mitnehmen und herum- Bauhof, Poststraße 6. Bürger- sen, Geschäftsführerin des Fami- liegenden Abfall einsammeln“, meister Kristan von Waldenfels lienbetriebes Hans Schmidt Wer- ermutigen die Akteure von Stadt Unser Bild zeigt (von links) Bürgermeister Kristan von Waldenfels, erzählt, dass den Anstoß zur beverpackungen, die selbst mit und Firma und verweisen auf die Jugendbeauftragte Bettina Albig und Geschäftsführerin von Hans Müllsammlung Familie Hofmann ihren zwei Kindern Müll sam- Einhaltung der Corona-Regeln. Schmidt Werbeverpackungen Janneke Klasen.

Wir im Frankenwald 29 Gottesdienste und Bibelkreise

Bad Steben Naila Missionswerk Benjamin e.V. Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila Online Gottesdienst jeden Sonntagvormittag Do., 13.05., 10 Uhr: Freiluftgottesdienst, Landeshügel Do., 13.05., 17.00 Uhr : Himmelfahrtsgottesdienst : mit Pfarrer Sa., 15.05., 19.30 Uhr: Wochenschlussandacht mit Abend- Facebook: Benjamin e.V. YouTube: Benjamin e.V. Kaiser – Stadtkirche Naila Internet: benjamin-ev.eu mahl – Lutherkirche So., 16.05., 10.00 Uhr : Gottesdienst mit Dekan Maar So., 16.05., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst; 10.45 Uhr: Kinder- gottesdienst Der Gottesdienst findet als Präsenzgottesdienst in der Stadtkir- che statt. Zusätzlich Live-Übertragung über www.naila-evange- Schwarzenbach a.Wald Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“ lisch.de oder YouTube-Kanal: ev. Kirchengemeinde Naila Do., 13.05., 19 Uhr: Rosenkranz Fr.,14.05., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald So.,16.05., 9 Uhr: Wortgottesfeier Do., 13.05., Christi Himmelfahrt, Kein Gottesdienst am Pavillon Do., 13.05.,Himelfahrt,9-17 Uhr: „Wir sind offen“-Tag der Do., 20.05., 19 Uhr: Maiandacht, in Hölle - Die Marxgrüner Gemeindeglieder sind zum Abendgot- offenen Kirchen und Gemeinden in und um Schwarzenbach. Fr., 21.05., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume tesdienst mit Pfr. S. Kaiser um 17.00 Uhr in die Stadtkirche Genaueres in der Tagespresse Naila eingeladen. Die Christuskirche ist tagsüber von 9.00 Uhr Fr.,14.05.,18 Uhr: Grabmal-Überprüfung auf dem Friedhof; bis 18.00 Uhr für Besucher geöffnet. So.,16.05.,9 Uhr: Gottesdienst zur Silbernen Konfirmation Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün So., 16.05., 10.15 Uhr: Gottesdienst mit Prädikant Roland Haas, unter Einhaltung der Hygienevorschriften und mit begrenzter Do., 13.05., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst Christuskirche Teilnehmerzahl So., 16.05., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst Die Jubelkonfirmation (Nachholtermin von 2020!) wurde auf Sonntag, 25.07., verschoben. Die Jubelkonfirmation des laufen- Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra den Jahrganges 2021 wird am Sonntag, 13.06. sein! Do.,13.05.,10 Uhr. Gottesdienst an Christi Himmelfahrt Wenn die Witterungsverhältnisse es zulassen, feiern wir die So.,16.05., 10 Uhr: Gottesdienst am Sonntag Exaudi Berg Gottesdienste vor der Christuskirche! Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz Do.,13.05.,Himelfahrt,9-17 Uhr: „Wir sind offen“-Tag der Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg offenen Kirchen und Gemeinden in und um Schwarzenbach. Do.,13.05., 9:30 Uhr: Hauptgottesdienst mit Hl. Abendmahl Genaueres in der Tagespresse. (keine Kirchbusabholung) Evang.-luth. Kirchengemeinde Marlesreuth Do., 13.5., 9.30 Uhr: Frischluftgottesdienstauf dem Friedhofs- So.,16.05.,10 Uhr: Gottesdienst unter Einhaltung der Hygie- So.,16.05., 9:30 Uhr: Hauptgottesdienst nevorschriften und mit begrenzter Teilnehmerzahl (keine Kirchbusabholung) gelände So., 16.5., 9 Uhr: Frischluftgottesdienst auf dem Friedhofsgelän- Bis zum 20.5. ist das Pfarramtsbüro wg. Urlaub nicht besetzt. de Katholische Pfarrei „St. Josef“ Schwarzenstein Katholische Kirchengemeinde Berg Öffnungszeiten des Pfarramtsbüros in Marlesreuth: So.16.05., 9 Uhr: Heilige Messe Mittwochs von 13.30 bis 17.30 Uhr; 09282/1250 Di.18.05., 18 Uhr: Heilige Messe

Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün Filialkirche „St. Marien“, Schwarzenbach Geroldsgrün Do., 13.05., 9 Uhr: Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt. Sa.,15.05.,14 Uhr: Konfirmandenbeichte CVJM Schwarzenbach a.Wald & So.,16.05., 9.30 Uhr: Grüne Konfirmation Jesus Gemeinde Frankenwald Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün Die Kindergottesdienste finden wechselweise als Zoom-Got- Do, 13.5., Christi Himmelfahrt 9.30 Uhr: Gottesdienst auf Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“ tesdienste oder als online Gottesdienst auf YouTube statt. dem Friedhofsgelände (bei Regen in der Kirche) Do., 13.05., 10.30 Uhr: Hochamt, Zoom-Kindergottesdienst für die Minis um 17.00Uhr und für Die Gottesdienste in Geroldsgrün finden ab sofort bei schö- Fr., 14.05., 19 Uhr: Andacht Pfingstnovene Tag 1, die Jesus Kids um 18.00 Uhr. Anmeldung für den Zoom-Kido nem Wetter wieder im Freien statt! Wer möchte, kann sich Sa., 15.05., 16.45 Uhr: Rosenkranz per Mail an [email protected]. gerne eine Sitzgelegenheit mitbringen; es besteht auch im 19 Uhr: Andacht Pfingstnovene Tag 2 , Wann welcher Gottesdienst stattfindet sieht man auf der Freien Maskenpflicht! So., 16.05., 10.30 Uhr: Hl. Messe, 14.30 Uhr: Feierliche Maian- Homepage. dacht mit Pfingstnovene Tag 3, Freitag von 17.00-18.00 Uhr Zoom-Jungsjungschar. Nähere Ab sofort ist die Geroldsgrüner Kirche tagsüber von Dienstag Mo., 17.05., 19 Uhr: Andacht Pfingstnovene Tag 4 , Infos und Zugangsdaten bei Alexander Ortlam, Tel. 0151 bis Freitag zum persönlichen Gebet auf der Friedhofseite Di., 18.05., 19 Uhr: Andacht Pfingstnovene Tag 5 , 5482012 geöffnet Mi., 19.05., 8.30 Uhr: Eucharistischer Rosenkranz, 9 Uhr: Hl . Messe, 19 Uhr: Andacht Pfingstnovene Tag 6 , Freie Christengemeinde Sängerwald Im Fernsehkanal der AIG „kom TV Infokanal“ werden mehr- Do., 20.05., 19 Uhr: Andacht Pfingstnovene Tag 7 Fr., 14.05., 19.30 Uhr: Gebetsgottesdienst mit Abendmahl mals täglich Gottesdienste aus dem Dekanatsbezirk Naila Fr., 21.05., 19 Uhr: Andacht Pfingstnovene Tag 8 So., 16.05., 9.30 Uhr: Gottesdienst übertragen. Wer keine Möglichkeit hat, diesen Sender zu Seelsorge- und Gebetsdienst: 09289 97127 empfangen kann sich gerne im Pfarramt Geroldsgrün mel- Landeskirchliche Gemeinschaft Naila Predigtarchiv: www.saengerwald.de den, es gibt nach wie vor die Möglichkeit eine CD oder einen Die Gottesdienste können im Moment nicht live besucht wer- USB-Stick vom Gottesdienst zu erhalten. den. Deshalb jeden Sonntag um 18.00 Livestream-Gottes- Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald dienst auf dem Youtube-Kanal „LKG Naila“. Coronabedingt finden zur Zeit keine Gottesdienste statt. Öffnungszeiten des Pfarramtsbüros: Es gibt aber die Möglichkeit, über das Internet EmK Di. bis Fr.: von 9 – 12 Uhr, Freitagnachmittag von 16 – 18 Uhr Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila Gottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören. Montags geschlossen! Coronabedingt finden zur Zeit keine Gottesdienste statt. (https://www.emk.de/kirche/gemeindeleben-in-corona- Es gibt aber die Möglichkeit, über das Internet EmK zeiten/) Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid Gottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören. So., 16.5., 10 Uhr: Gottesdienst in der Christuskirche www.emk.de/kirche/gemeindeleben-in-corona-zeiten/) Go-Church Nordstr. 10, Schwarzenbach a.Wald

Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11 Sa., 15.5.,15 Uhr: Beichtgottesdienst für die Konfirmanden Fr. 14.05. per Videokonferenz 19.00 Uhr u.A. Besprechung und deren Angehörige 4.Mose 30+31; sowie „Erfülle deine Gelübde“, außerdem: So., 16.5., 8.45 Uhr: Konfirmation – Leider müssen aufgrund „Ausharren – die Schöpfung zeigt uns wie“ - mit Videovorfüh- der Abstandsregeln die vorhandenen Plätze für die Konfir- rung. Zum Abschluss „Die reine Anbetung Jehovas wiederher- Der Friedhof der Gemeinde Berg ... mandenfamilien reserviert werden! 17 Uhr: Spruchverteilung gestellt“ Teil 3, Kap.8 Abs. 16-22 So., 16.05. hören alle um 09.30 Uhr per Videokonferenz einen Evang.-luth. Kirchengemeinde Langenbach Vortrag. Danach besprechen sie interaktiv das Thema „Als Diamantene Konfirmation verschoben Versammlung Bibelschüler auf dem Weg zur Taufe begleiten“. Do., 13.05., 9.45 Uhr: Vorstellungsgottesdienst der Konfir- manden Wer Interesse hat, die Gedanken am Telefon oder per Video- Sa., 15.05., 15 Uhr: Konfirmandenbeichte konferenz zu verfolgen, wendet sich bitte an einen Zeugen So., 16.05., 9.30 Uhr: Festgottesdienst zur Konfirmation Jehovas oder an Familie Haubner Tel. 09282/963229

Adventgemeinde Langenbach Sa., 15.05., 9.30 Uhr: Bibelgespräch; 10.30 Uhr: Predigt – Lichtenberg Vera Syring Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg So., 16.05., 9.30 Uhr: Gottesdienst CVJM Naila Ab sofort wird jeden Sonntag der Gottesdienst in der Johan- neskirche Lichtenberg aufgezeichnet und ist dann ab späten Aufgrund der verlängerten Beschränkungen zur Bekämpfung Nachmittag auf der Internetseite www.kirchengemeinde- der Corona-Pandemie müssen alle Gruppen und Kreise auch lichtenberg.de verfügbar. weiterhin geschlossen bleiben. Wir wollen wieder öffnen, so bald wir dies nach den geltenden Vorgaben dürfen. Aktuelle Issigau ... fotografiert von WIR-Leser Rüdiger Schwalbe Infos auf der Webseite www.cvjm-naila.de. Evang.-Luth. Kirchengemeinde Issigau aus Berg

30 Wir im Frankenwald LAV Naila: Hoffnung auf BAD STEBENS FACHGESCHÄFT FÜR baldigen Sportbetrieb WANDER- & SPORT- BEKLEIDUNG MIT BIO-COFFEESHOP Ein kleiner Schritt Richtung Normalität? In Naila wur- de kontaktloser Sport im Freien für Kinder unter 14 ÖFFNUNGSZEITEN*: Jahren in eingeschränkter Anzahl von Gruppen bis zu *ab 8. März 2021 fünf Personen erlaubt. Trainer jeder Gruppe muss ein Montag-Freitag: 12.00 - 18.00 Uhr negatives Testergebnis (nicht älter als 24 Stunden) oder vollständi- Samstag: 10.00 - 15.00 Uhr Inhaberin: Susanne Dunkel ge Impfung nachweisen können. Sonn-/Feiertag: 14.00 - 17.00 Uhr Kontaktloses Training bereitet den aktiven Leichtathleten der LAV Naila keinerlei Probleme, Leichtathletik zählt als Einzelsportart, jeder Sportler versucht, seine eigene Kondition und Leistung zu ver- > NEU: fi nden Sie Ihr Lieblingsteil bessern. Die von den Athleten genutzten Sportgeräte werden nach im SHOW-ROOM IM PAVILLON AUF DER TERRASSE < ihrem Training desinfiziert. Das Hygiene-Schutzkonzept ist allen bekannt. > BIO-Coff eeshop TO GO geöff net < Die LAV Naila hofft aufgrund der sinkenden Corona-Zahlen auf wei- tere Lockerungen, um ihren Mitgliedern eine Trainingsmöglichkeit > BEKLEIDUNGS-SCHNÄPPCHEN* bieten zu können. … reicht Vorrat solange nur BIS 50% und mehr! < * Eine Turnstunde gefüllt mit Rennen, Springen, Balancieren, Wer- fen, usw. würde den Kindern sehr guttun. Und die Aktiven ab 14 Jahre sehnen sich nach einem harten Training, um ihre Reserven Unsere gesunden BIO-Spezialitäten Frisch eingetroffen: Die Frühjahr-Sommer- wieder aufzufüllen und ihre Leistungsgrenzen zu prüfen. zum Mitnehmen: Kollektionen unserer Spitzenmarken! LAV Naila hat die Corona Pause genutzt und Neuanschaffungen · frisch gepresster Orangensaft · Wanderbekleidung von Kopf bis Fuß getätigt, um ihren Mitgliedern neue Trainingsmöglichkeiten, sowie · BIO-Limo · Bier · Wein · Aperol-Spritz · Prosecco · Nordic-Walking-Ausrüstung interessante Gestaltung ihrer Turnstunden zu bieten. Die Kinder · BIO-Gebäck · BIO-Kaff eespezialitäten · Wanderschuhe · Rucksäcke können neue Geräte probieren, die aktiven Athleten mit diversen neuen Sportmitteln ihre Kondition verbessern, sowie die Erwachse- nen für ihre bessere Fitness sorgen.

Reisen in christlicher Atmosphäre: Gardasee Ihr Team vom Wanderparadies freut sich auf Sie! Die Evangelische Kirchengemeinde Kronach bietet mit „Reisen in christlicher Atmosphäre“ die 8-tägige Bade- und Wanderreise an Unsere starken Marken den Gardasee an unter dem Motto: „wenn wir dürfen und ihr euch traut unterstützen wir die Reisebranche“. Begleitet von Pfarrer Badstraße 5 . 95138 Bad Steben . Telefon 09288/550365 . www.wanderparadies-badsteben.de Andreas und Elisabeth Heindl ist Riva am oberitalienischen See Ziel der Busreise vom 19.-26. August mit 7x Übernachtung/ Halbpen- sion im Hotel Bristol. Drei Ausflüge sind im Reisepreis von € 625 includiert. Infos und Anmeldung: [email protected], Telefon Berg 09261-3238. Lichtenberg Weitere „Reisen in christlicher Atmosphäre“: 1.-10.9. Polen/Masu- WIR IM FRANKENWALD ren – 21.-28.9. „Kreta all incl.“ – 30.10.-6.11. „polnische Ostsee“ InterkommunalesAmtsblattder Städte undGemeinden: und 2022: „Israel-Begegnungsreise: Land der Bibel, der Gegensät- Naila, Schwarzenbach a.Wald,Bad Steben,Geroldsgrün,Berg, Lichtenberg,Issigau Naila BadSteben ze und Faszination“ (27.2.-6.3.). Neben Besichtigungen und Füh- Issigau rungen werden von den begleitenden Pfarrern tägliche Treffs mit Gemeinsamsindwir stark Andachten, Gesprächsgruppen, Bibelrunden und Singen angebo- ten. Infos/Anmeldung: [email protected] (Forchheim Jeden Freitag kostenlosinIhrem Briefkasten! Schwarzenbacha.Wald Telefon 09191-7941433). Auflage: 17 000 Exemplare Geroldsgrün

Unser Service für Sie: Service nach Herstellervorgaben für alle Marken – Volkswagen-Service – Unfallinstandsetzung – E-Ladestation – Reifeneinlagerung – Vermittlung – Lackierarbeiten von Neu-Fahrzeugen aller Marken Wir suchen ab sofort: – Verkäufe von – Fahrzeugaufbereitung EU- und Jahreswagen – Fahrzeug- Mitarbeiter für unser Säge- und Hobelwerk – Klimaanlagen-Service vermessungen in Vollzeit Unser Team freut sich auf Sie! Maschinenbediener / Produktionshelfer (m/w/d)

Vorkenntnisse in der Holzbearbeitung wären wünschenswert, aber nicht zwingend erforderlich. Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit.

Bewerben Sie sich schriftlich oder via mail: Säge- und Hobelwerk Meister Tel.: 09289/ 217 Autohaus Räthel GmbH Dorschenmühle 2 [email protected] Kronacher Straße 83 – 85 · 95119 Naila 95131 Schwarzenbach/Wald www.saegewerk-meister.de Telefon (0 92 82) 96 00- 0 · www.autohaus-raethel.de

Wir im Frankenwald 31 Buchprojekt der Luther-Kindertagesstätte Blutspende „Läim in Stäim und runderim“ 09.06.2021: Selbitz, Grund- u. Mittelschule, Schulstr. 9 16:00 bis 20:00 Uhr

14.06.2021: Hof/Saale, Ausweichlokal: Freiheitshalle Hof Achtung! Mit Terminreservierung! Kulmbacher Str. 4, 12:00 bis 19:00 Uhr

BITTE BEACHTEN: Um Wartezeiten zu verkürzen und so einen rei- bungslosen Ablauf zu gewährleisten, ist ab sofort für die monatli- chen Blutspendetermine in der Hofer Freiheitshalle eine Terminre- servierung nötig. Diese kann entweder über die Internetseite www.blutspendedienst.com/hof-freiheitshalle erfolgen oder über das Scannen des QR-Codes. Auch eine telefonische Anmeldung unter der kostenlosen Spenderhotline 0800 11 949 11 ist möglich.

Erfolgreich werben im Wir im Frankenwald

Feste · Urlaub · Veranstaltungen Gasthof Burgsteinstr. 12 95179 Geroldsgrün zum Telefon 09288 / 234 Fax 09288 / 929136 www.goldener-hirsch-geroldsgrün.de Goldenen Hirschen

Unser Bild zeigt einige der Strolche inmitten der vielen „Bücherseiten“. Der Tradi� onsgasthof im Frankenwald Ab Samstag, 15.05.2021 gibt es bei uns: Bad Steben – Im Buch der dort ihren Platz gefunden. „Co- gingen, wurden sie vom Kita-Re- Luther-Kindertagesstätte „Läim Autorinnen und Co-Autoren von daktionsteam in die Endfassung frische Spargelgerichte in Stäim und runderim“ (Leben drei bis 83 haben ihre Gedanken gebracht. Dabei durften auch die … nur zur Abholung !! in Bad Steben und rund herum) und Berichte beigesteuert“, jüngsten Bücherwürmer die (wir bi� en um telefonische Vorbestellung) spielt der Heimatort Bad Steben berichtet Andrea Lang und Vielzahl der Seiten schon einmal *************** und dessen liebenswerte Dörfer ergänzt, dass sogar Krippenkin- ausgiebig begutachten. Die Abholkarte fi nden Sie auf unserer Homepage! rundherum die Hauptrolle. der ihre Bad Stebener Lieblings- „Weil ein Buchprojekt dieser Grö- Die Abholung der Speisen nach telefonischer Vorbestellung Unter dem Motto „Läim in Stäim“ orte verrieten. ßenordnung von der Kita finan- (auch per Whats App) ist auch weiterhin möglich!! ist das Buch eine kleine-große Neben den Kita-Kindern beteilig- ziell nicht aus eigener Kraft Liebeserklärung an das besonde- ten sich über 80 Ideenge- gestemmt werden kann, ist es Klaus Walter 0160-7714340 re Stück Erde, das zugleich die ber*innen an dem unterhaltsa- gut, dass der Förderverein immer Täglich von 17.00 - 20.30 Uhr (außer montags - Ruhetag) Fülle und das einzigartige regio- men Werk. „Die Ausgangsidee, offene Ohren hat, wenn besonde- Sonntags von 11.00 - 14.00 Uhr und von 17.00 - 20.30 Uhr nale Leben darstellt. „Die inmitten schwieriger Zeiten den re Vorhaben dieser Art anste- bekannte fränkische Devise ’Nix Blick auf die schönen Dinge vor hen“, erläutert die Kita-Leitung gesoggd, is gelobbd genouch’ unseren Augen zu richten, fand dankbar und ergänzt, dass die (Nichts gesagt, ist gelobt genug) auf 345 Seiten eine liebevolle Entscheidungsträger die Begeis- stand ausdrücklich nicht Pate Umsetzung“, erklärt die Kita-Lei- terung für die Buch-Idee zu Läim beim neuesten Buchprojekt tung. Das Cover des Buches in Stäim“ teilten. Für die Bereit- unserer Kita“, betont Kita-Leite- gestaltete der Künstler Heiner stellung der finanziellen Mittel rin Andrea Lang und ergänzt, Neubert, der im Geroldsgrüner zur Umsetzung des Projektes dass das Buch zusammen mit den Ortsteil Langenbach zu Hause konnte der Förderverein Karl- Kita-Kindern, vielen Familien ist. „Der Maler stand nicht nur heinz Ilius gewinnen. Der Apo- und schreibfreudigen Einheimi- Rede und Antwort bei einem theker spendete die notwendige schen, Zugezogenen und Ex-Ste- Interview, sondern ließ es sich Summe von 3600 Euro und bener*innen in den vergangenen auch nicht nehmen, das Titelbild sicherte so die Finanzierung die- Wochen entstanden ist. zu kreieren“, merkt Andrea Lang ser gelungenen Gemeinschafts- „Eine reichbebilderte Liebes- an und verrät, dass für die Eltern aktion. „Die Kita-Familie sagt erklärung an das Staatsbad und der Kita-Kinder ein Buch-Gut- dafür von Herzen Dankeschön.“ die Dörfer rundherum“, betont schein für „Läim in Stäim“ als Zur Erinnerung: Im letzten Früh- stellvertretende Leiterin Katrin eine ganz besondere Muttertags- jahr hat die Luther-Kita Bad Ste- Wegmann. „Schaut ner hiej, wiej Überraschung nach Hause ging. ben in Zusammenarbeit mit den schee!“ lautet der Tenor des „Zusammen mit einem liebevoll Familien ein Kochbuch kreiert, Dachklempnerei Buches, in dem es sich zu stöbern gestalteten Präsent kam der Gut- das für viel Begeisterung gesorgt und zu lesen lohnt. Die Beson- schein den Weg in die Elternhäu- hat und nun das neue Werk. derheiten des Dialektes, interes- ser und konnte in den Kita-Grup- sante Wanderrouten, idyllische pen eingetauscht werden.“ Das Buch ist ab Ende Mai für Dachdeckerei Plätze in der Natur, aber auch Auf sage und schreibe 345 Seiten 12,50 Euro in allen Häusern Dachdeckerei typische Leckereien und herz- gibt’s „Läim aus Stäim“ und der Kita, im Pfarramt und der Zeppelinstr. 20 · 95131 Schwarzenbach/Wald Tel.: 09289-1200 · Mobil: 0175-3600890 erfrischende Geschichten haben bevor die Seiten in den Druck Tourist-Info erhältlich. E-Mail: [email protected]

32 Wir im Frankenwald