GW620 Guide de l’utilisateur ELECTRONICS INC.
FRANÇAIS P/N : MMBB0359377 (1.0) H GW620 Guide de l’utilisateur ENGLISH Bluetooth QD ID B015891 Il est possible que certains éléments de ce guide soient différents de ceux de votre téléphone, selon le logiciel de votre téléphone ou votre fournisseur de services. Ce combiné n’est pas recommandé aux personnes ayant un handicap visuel, en raison de son clavier tactile. Guide de l’utilisateur du GW620 Co Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition Co Vu du GW620, un téléphone portable Ins sophistiqué et compact conçu par LG pour de tirer parti des toutes dernières technologies Ch de communication mobile numérique. télé Car Vo C ta D D A É O C S p T A R u A C M U G T Contenus n Connaître votre téléphone ...... 7 Contenu de la barre d’état ...... 33 Vue du téléphone ouvert ...... 9 Appels ...... 35 Installation de la carte SIM et Établissement d’un appel ...... 35 de la batterie ...... 11 Appel d’un contact ...... 35 Chargement de la batterie du Réponse à un appel et rejet téléphone ...... 14 d’un appel ...... 35 Carte mémoire ...... 15 Options pendant un appel...... 36 Votre écran d’accueil ...... 17 Réglage du volume de l’appel ...37 Conseils relatifs à l’écran Établissement d’un tactile ...... 17 deuxième appel ...... 37 Découverte du GW620 ...... 17 Activation des tonalités DTMF ..37 Déverrouillage de l’écran ...... 17 Affi chage du registre des Annonciateur ...... 18 appels ...... 38 Écran tactile ...... 19 Transfert d’un appel ...... 38 Ouverture d’une application ...20 Interdiction d’appels ...... 39 Capteur de proximité ...... 20 Autres paramètres ...... 39 Sélection de l’écran d’accueil Opérateur de réseau ...... 40 par défaut ...... 21 Répertoire ...... 41 Thème de l’écran d’accueil ...... 21 Recherche d’un contact ...... 41 Accueil LG ...... 24 Ajout d’un contact ...... 41 Retour à la dernière application Contacts favoris ...... 42 utilisée ...... 27 Création d’un groupe ...... 43 Accueil Android ...... 28 Autres options relatives aux Communication ...... 29 contacts ...... 44 Multimédia ...... 30 Messagerie ...... 45 Utilitaires ...... 31 Messagerie ...... 45 Google ...... 32 Envoi d’un message...... 45 Téléchargements ...... 32 Saisie de texte ...... 46
3 Contenus Affi chage du mode de touche ..46 Prise de photos en continu ...... 66 U Mode intuitif T9 ...... 47 Utilisation des paramètres c Mode ABC manuel ...... 48 avancés ...... 66 M Clavier AZERTY ...... 48 Choix d’un eff et de couleur .....70 R Confi guration du courriel ...... 51 Affi chage des photos A Envoi d’un courriel par un sauvegardées ...... 70 A nouveau compte ...... 51 Caméra vidéo ...... 71 R Récupération des courriels ...... 52 Utilisation du viseur ...... 71 R Modifi cation des paramètres Prise d’une vidéo rapide ...... 72 A de courriel ...... 52 Après avoir enregistré une A Affi chage classé ...... 54 vidéo ...... 72 U Utilisation des émoticônes ...... 54 Réglage de l’exposition ...... 73 d Modifi cation des paramètres Utilisation des paramètres A SMS ...... 54 avancés ...... 74 R Modifi cation des paramètres Modifi cation du format de M MMS ...... 55 l’image vidéo...... 75 R Modifi cation des autres Choix d’une option de d paramètres ...... 56 couleur ...... 76 S SNS ...... 57 Lecture des vidéos tr Moxier Mail ...... 58 enregistrées ...... 76 A Moxier Sync ...... 60 Vos photos et vidéos ...... 77 A Appareil photo ...... 62 Affi chage de vos photos et C Utilisation du viseur ...... 62 vidéos ...... 77 D Prise de photo rapide ...... 63 Utilisation du zoom pendant Mu Après avoir pris une photo ...... 63 l’affi chage des vidéos ou des V Utilisation du fl ash ...... 64 photos ...... 77 M Réglage de l’exposition ...... 65 Réglage du volume pendant le E Réglage du zoom ...... 65 visionnement d’une vidéo ...... 77 E
4 LG GW620 | Guide de l’utilisateur .66 Utilisation d’une photo Utilisation d’une image ...... 88 comme papier peint ...... 78 Création d’un diaporama ...... 88 .66 Modifi cation de vos photos .....78 Consultation des renseignements .70 Rotation des photos ...... 79 sur une photo ...... 88 Ajout de texte à une photo...... 80 Lecteur multimédia ...... 89 .70 Ajout d’un eff et à une photo ...80 Sélection d’une sonnerie ...... 89 71 Rognage d’une photo ...... 80 Éditeur vidéo ...... 89 .71 Réglage de votre photo ...... 81 Plan de tournage ...... 90 .72 Ajout d’un cadre ...... 81 Film musical ...... 91 Ajout d’une image clipart ...... 82 Montage automatique ...... 92 .72 Utilisation de la fonction de Utilisation d’un jeu ...... 92 .73 dessin ...... 82 Transfert de fi chiers à l’aide du Ajout d’un tampon ...... 82 stockage de masse USB...... 93 .74 Redimensionnement ...... 82 Musique ...... 93 Modifi cation de vos vidéos ...... 83 Lecture d’une chanson ...... 94 .75 Réduction de la longueur Création d’une liste d’écoute ..95 d’une vidéo ...... 83 Suppression d’une liste .76 Sélection d’un style de d’écoute ...... 95 transition ...... 83 Écoute de la radio...... 95 .76 Ajout d’un sous-titre ...... 84 Recherche de chaînes radio ....96 77 Ajout d’un eff et de montage...84 Réinitialisation des chaînes Capture d’une image fi xe ...... 84 radio ...... 97 .77 Doublage sonore d’une vidéo...85 Écoute de la radio...... 97 Multimédia...... 86 Applications Google ...... 98 Vue chronologique ...... 87 Android Market ...... 98 .77 Menu d’options Mes images ...87 Gmail ...... 98 e Envoi d’une photo...... 87 Google Talk ...... 99 .77 Envoi d’une vidéo ...... 88
5 Contenus Co Agenda ...... 100 données ...... 109 Ajout d’un événement à Sécurité et localisation ...... 109 Con votre agenda ...... 100 Blocage de la carte SIM ...... 109 Modifi cation du type d’affi chage Mots de passe visibles ...... 109 par défaut de l’agenda ...... 101 Applications ...... 110 Tou Réglage de l’alarme ...... 101 Carte SD et mémoire ...... 110 Per Enregistreur vocal ...... 102 Date et heure ...... 111 ten Enregistrement d’un son Par. régionaux et texte ...... 111 ou de la voix ...... 102 À propos du téléphone ...... 111 Éco Envoi d’un enregistrement Enregistrement DivX VOD ...... 111 vocal ...... 102 Wi-Fi ...... 112 Ca Utilisation de la calculatrice ...103 Mise à jour logicielle ...... 115 To Quickoffi ce ...... 103 Accessoires ...... 117 Ap Sur le Web ...... 104 Recommandations pour une po Navigateur ...... 104 utilisation sûre et effi cace ...120 Accès au Web ...... 104 Dépannage ...... 131 To Utilisation de la barre Ap d’outils Web ...... 104 con Utilisation des options ...... 105 les Ajout et utilisation de favoris ...105 To Consultation de l’historique Pou du navigateur ...... 106 Modifi cation des paramètres d’a du navigateur Web ...... 106 Réglages ...... 107 a Connexions sans fi l ...... 107 a Paramètres d’appel ...... 107 p Sons et affi chage ...... 107 C Synchronisation des 6 LG GW620 | Guide de l’utilisateur Connaître votre téléphone 109 109 Connecteur du casque stéréo 109 109 110 Touche de mise en marche/verrouillage 110 Permet de mettre le téléphone sous 111 tension ou hors tension. 111 111 Écouteur 111 12 Capteur 15 Touche Précédent 17 Appuyez une fois sur cette touche pour retourner à l’écran précédent. 20 31 Touche Menu Appuyez sur cette touche pour consulter les options accessibles dans les applications. Touche d’accueil Pour accéder à l’écran d’accueil.
AVERTISSEMENT : Evitez de placer un objet lourd ou de vous asseoir sur le téléphone car vous pourriez endommager l’écran ainsi que la fonction d’écran tactile. Ne couvrez pas la pellicule de protection sur le capteur de proximité de l’écran. Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement du capteur.
7 Connaître votre téléphone Vu Chargeur et câble de données (câble USB)
CONSEIL : Couvercle de Avant de brancher carte SD le câble USB, Lo attendez que le téléphone soit sous tension et qu’il soit enregistré sur le Touche musique réseau. • Permet d’accéder directement à la Touches de volume musique. • Lorsque l’écran est inactif : volume Touche appareil de la tonalité des photo touches • Accédez directement • Pendant un au menu d’appareil appel : volume de photo en maintenant Lam l’écouteur. la touche enfoncée. po • Pendant la lecture d’une piste : contrôle le volume en continu.
8 LG GW620 | Guide de l’utilisateur Vue du téléphone ouvert
Couvercle du Logement de carte SIM compartiment de la batterie
Objectif
ent il Batterie ant e. Lampe de poche
Logement de carte mémoire
9 Vue du téléphone ouvert In 1
P p b d c d
Touche Contrôle Touche Entrée • Permet d’ajouter des caractères spéciaux ou Touche d’effacement un certain nombre. • Permet de supprimer un caractère à chaque pression. Touche de changement Pour effacer tous les de mode de saisie caractères saisis, maintenez (majuscules/minuscules) cette touche enfoncée. Touche Symbole • Permet d’ajouter des caractères Touche Espace spéciaux. Par exemple: • Permet de saisir un espace parenthèses, guillemets, etc. lorsque vous rédigez un message.
10 LG GW620 | Guide de l’utilisateur Installation de la carte SIM et de la batterie 1 Retirer le couvercle du 2 Retirer la batterie compartiment de la Tenez le bord supérieur de batterie la batterie et soulevez la Poussez avec l’onglet du batterie pour la sortir de son pouce sur le loquet de compartiment. batterie pour l’ouvrir, au bas du téléphone, et soulevez le couvercle du compartiment de batterie.
AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la batterie pendant que le téléphone est en marche car vous pourriez n. endommager le téléphone. z
11 Installation de la carte SIM et de la batterie 3 Installer la carte SIM 4 Glissez la carte SIM dans son C logement. Assurez-vous que h les contacts or de la carte p sont tournés vers le bas. Pour c retirer la carte SIM, appuyez v délicatement sur la carte jusqu’à b ce qu’un clic se fasse entendre. c Retirez la carte délicatement. A b b a
12 LG GW620 | Guide de l’utilisateur ie 4 Installer la batterie Commencez par insérer le haut de la batterie dans la partie supérieure de son compartiment. Assurez- vous que les contacts de la batterie sont alignés avec les connecteurs du téléphone. Appuyez sur le bas de la batterie jusqu’à ce qu’elle soit bien en place (un clic sera audible).
13 Chargement de la batterie du téléphone Ca Ouvrez le couvercle de la REMARQUE : Le GW620 est Ins prise de chargeur sur le côté doté d’une antenne interne. mé du GW620. Insérez la fiche Assurez-vous de ne pas Vou du chargeur dans cette prise égratigner ou endommager mé et raccordez le chargeur cette partie à l’arrière, car cela télé à une prise murale. Votre pourrait réduire la performance mé téléphone GW620 doit être de l’appareil. Rem chargé à fond, jusqu’à ce que est vous voyiez l’indication . opt REMARQUE : La batterie doit Fai être entièrement chargée avant dan la première utilisation pour ce augmenter sa durée de vie. pos clic des tou
g m v la
REM ins po vid ne
14 LG GW620 | Guide de l’utilisateur e Carte mémoire Installation d’une carte que sur une carte mémoire SD. mémoire Vous pouvez aussi télécharger Vous pouvez augmenter la des fichiers du Web lorsqu’une mémoire disponible sur votre carte mémoire est insérée dans a téléphone à l’aide d’une carte l’appareil. ce mémoire. REMARQUE : Lorsque vous Remarque : La carte mémoire retirez une carte mémoire SD est un accessoire offert en du téléphone GW620, option. sélectionnez Paramètres > Faites glisser la carte mémoire Carte SD et mémoire. Appuyez dans la fente du haut jusqu’à sur Désactiver la carte SD pour ce qu’elle s’enclenche en retirer la carte en toute sécurité. position (vous entendrez un clic). Assurez-vous que la zone des contacts or de la carte est tournée vers le bas.
AVERTISSEMENT : Faites glisser entièrement la carte mémoire dans la fente. Sinon, vous pourriez endommager la carte.
REMARQUE : Vous devez insérer une carte mémoire SD pour prendre des photos et des vidéos. Les photos et les vidéos ne peuvent être enregistrées
15 Carte mémoire Vo Formatage de la carte REMARQUE : Si votre carte Cet mémoire mémoire contient déjà des d’a Votre carte mémoire pourrait fichiers, la structure des dossiers me être déjà formatée. Si elle ne pourrait être différente à la suite de l’est pas, vous devez d’abord la du formatage, étant donné télé formater pour pouvoir l’utiliser. que tous les fichiers seront supprimés. Co REMARQUE : Tous les fichiers tac sont supprimés lors d’un Transfert de vos contacts L’é formatage. Pour transférer vos contacts éga 1 Sélectionnez Paramètres. d’une carte SIM sur votre vou 2 Faites défiler l’écran puis téléphone : tac appuyez sur Carte SD et 1 Appuyez sur puis sur la Pou mémoire. Faites défiler touche Menu. app l’écran puis sélectionnez 2 Sélectionnez Importer des • N Formater la carte SD. contacts. s 3 Appuyez sur Formater la 3 Choisissez Tout sélect. ou s carte SD puis confirmez sélectionnez les noms un d votre sélection. par un. m 4 Si un mot de passe a • U été défini, saisissez-le p maintenant. Votre carte sera v alors formatée et prête à a l’emploi. e
16 LG GW620 | Guide de l’utilisateur Votre écran d’accueil Cet écran vous permet • Si l’écran est éteint, appuyez d’accéder aux options de sur la touche de mise en ers menus, de faire un appel, marche ou maintenez ite de visualiser l’état de votre enfoncée la touche Menu. téléphone et plus encore. • Si vous n’utilisez pas votre GW620 pendant un Conseils relatifs à l’écran certain temps, l’écran se tactile verrouille automatiquement. L’écran d’accueil constitue également l’élément idéal pour Découverte du GW620 vous familiariser avec l’écran L’interface utilisateur du tactile. téléphone est basée sur trois Pour sélectionner un élément, types d’écran d’accueil. Pour appuyez au centre de son icône. passer d’un écran d’accueil à • N’appuyez pas trop fortement l’autre, effleurez rapidement sur l’écran puisque celui-ci est l’affichage de gauche à droite suffisamment sensible pour ou de droite à gauche. détecter une pression légère Déverrouillage de l’écran mais ferme. Si l’écran est verrouillé, • Utilisez le bout du doigt maintenez enfoncée la pour appuyer sur l’option touche Menu ou maintenez une visée. Assurez-vous de ne pas pression sur . appuyer sur d’autres touches (écran tactile) pour retourner à en même temps. l’écran d’accueil.
17 Votre écran d’accueil Annonciateur Écr Maintenez votre doigt sur la Les barre d’état à l’écran et faites tac glisser vers le bas. Vous fon pouvez ensuite vérifier l’état des effe connexions Wi-Fi et Bluetooth, vou ainsi que d’autres indications. do gau
18 LG GW620 | Guide de l’utilisateur Écran tactile Défilement gauche et droite Les commandes de l’écran tactile du GW620 changent en fonction de la tâche que vous effectuez. Sur certains écrans, vous pouvez faire défiler les données vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.
Défilement haut et bas
19 Votre écran d’accueil Ouverture d’une Il pourrait être nécessaire Sé application d’effectuer un étalonnage De Pour ouvrir n’importe de proximité si la détection LG. quelle application, appuyez fonctionne mal, par exemple déf si l’écran s’éteint lorsque vous simplement sur son icône. fois commencez à faire un appel. Capteur de proximité Si v cho Lorsque vous recevez ou faites un appel, ce capteur éteint automatiquement le rétroéclairage et verrouille le Th clavier tactile dès qu’il détecte À p votre oreille près du combiné. ap Cette fonction permet de et s préserver l’autonomie de la le t batterie et d’empêcher les d’a pressions accidentelles sur cho des touches durant les appels. Sél Ainsi, l’utilisateur n’a plus à icô déverrouiller manuellement si v le téléphone pour faire une recherche dans le répertoire fon durant un appel. seu Si v Ap + ic
20 LG GW620 | Guide de l’utilisateur Sélection de l’écran d’accueil par défaut Deux écrans d’accueil sont disponibles sur le GW620 : Android et LG. Vous pouvez cependant définir un nouvel écran d’accueil par défaut. L’écran d’accueil par défaut sélectionné s’affichera chaque fois que vous appuierez sur . Si vous souhaitez changer d’écran d’accueil par défaut, choisissez l’option de menu Sélection écran d’accueil.
Thème de l’écran d’accueil des styles de fond d’écran À partir de l’écran d’accueil, et d’icône complètement appuyez sur la touche Menu différents. et sélectionnez Définir le thème de la page d’accueil. Vous pouvez choisir Par défaut ou Appet. Sélectionnez Fond d’écran + icône, ou Icône uniquement, si vous souhaitez conserver le fond d’écran actuel et changer seulement les icônes. Si vous sélectionnez le thème Appet et l’option Fond d’écran + icône, vous obtiendrez
21 Votre écran d’accueil Vous pouvez ajouter certaines icônes dans l’écran d’accueil. Po Pour ajouter des raccourcis dans l’écran d’accueil dan Écran d’accueil Android : À partir du menu, appuyez app longuement sur une icône pour l’ajouter dans l’écran d’accueil. l’ic sur Écran d’accueil LG : À partir du menu, appuyez longuement sur po une icône et faites-la glisser jusque sur . le n Pour enlever un raccourci nouvellement ajouté à l’écran lon d’accueil, appuyez longuement sur son icône et faites-la glisser gro jusque sur . no tou d’a con dés par Ré
22 LG GW620 | Guide de l’utilisateur Pour déplacer une icône dans un autre groupe, appuyez longuement sur il. l’icône et faites-la glisser sur un autre groupe. Vous sur pouvez également modifier . le nom d’un groupe. Appuyez longuement sur le nom du er groupe et entrez le nouveau nom désiré. Appuyez sur la touche Menu pour ajouter d’autres groupes, jusqu’à concurrence de six. Si vous désirez rétablir les groupes par défaut, sélectionnez Réinitialiser les groupes.
23 Votre écran d’accueil Accueil LG
Touches raccourcis Les touches raccourcis de l’écran d’accueil vous permettent d’accéder aux fonctions les plus utilisées à l’aide d’un simple toucher.
24 LG GW620 | Guide de l’utilisateur Appuyez sur cette Appuyez sur cette touche pour afficher le touche pour ouvrir votre clavier de composition et répertoire de contacts. faire un appel. Composez Pour rechercher le le numéro puis appuyez numéro d’une personne sur Appeler. à appeler, entrez le nom du contact à l’aide du clavier tactile. Vous pouvez également ajouter des contacts ou modifier des contacts existants.
Appuyez sur cette Appuyez sur cette touche pour accéder touche pour afficher le au menu SMS/MMS. menu principal complet, Cet écran vous permet divisé en quatre également de créer un catégories. message SMS.
25 Votre écran d’accueil Appuyez longuement sur Re l’écran d’accueil pour afficher ap les quatre options disponibles. Ap sur fen de
Vous pouvez ajouter des raccourcis, des widgets ou des dossiers dans l’écran d’accueil. Par exemple, vous pouvez sélectionner Dossiers et choisir l’option Nouveau dossier. Vous voyez apparaître un nouveau dossier à l’écran d’accueil. Pour le supprimer, il suffit d’appuyer longuement sur le dossier et de le faire glisser jusque sur . Vous pouvez choisir un fond d’écran dans la Galerie ou la Galerie de fonds d’écran, en sélectionnant l’option Fonds d’écran. REMARQUE : Cette fonction est offerte uniquement dans les écrans d’accueil Android et LG.
26 LG GW620 | Guide de l’utilisateur Retour à la dernière application utilisée Appuyez de façon prolongée sur , pour afficher une fenêtre contextuelle avec les dernières applications utilisées.
s e le erie ns
27 Votre écran d’accueil Accueil Android Co Vous pouvez effectuer une Icô recherche sur Google à partir de votre écran d’accueil.
Appuyez sur pour afficher le menu complet.
28 LG GW620 | Guide de l’utilisateur Communication
Icône Description Appuyez sur cette touche pour accéder au navigateur. Appuyez sur cette touche pour ouvrir votre répertoire de contacts. Vous pouvez également ajouter des contacts ou modifier des contacts existants. Appuyez sur cette touche pour afficher le clavier de composition et faire un appel. Appuyez sur cette touche pour accéder au menu E-mail. Vous pouvez consulter les courriels reçus et rédiger de nouveaux courriels. Appuyez sur cette touche pour gérer vos contacts préférés. Appuyez sur cette touche pour accéder au menu SMS/MMS. Ce menu vous permet de créer un nouveau message SMS ou MMS. Mon Push Mail Partagez vos profils, photos, blogs et messages avec les personnes connectées avec vous par l’intermédiaire de vos amis. Permet d’accéder facilement aux fonctionnalités de protocole d’échange.
29 Votre écran d’accueil
Icône Description Ut
Permet de gérer les options et paramètres de tous les Icô contacts de Moxier Contacts. Permet d’afficher vos tâches en détail. Permet de synchroniser votre calendrier de manière bidirectionnelle avec Exchange Calendar. Permet une synchronisation bidirectionnelle avec le serveur Exchange.
Multimédia
Icône Description Appuyez sur cette touche pour ouvrir le viseur de l’appareil photo. Appuyez sur cette touche pour écouter la radio. Permet de récupérer, d’organiser et de trier des fichiers de photos ou de vidéos stockés sur une carte mémoire. Appuyez sur cette touche pour ouvrir le lecteur multimédia. Appuyez sur cette touche pour accéder directement au menu Musique. Éditeur de vidéos
30 LG GW620 | Guide de l’utilisateur Utilitaires
Icône Description Appuyez sur cette touche pour accéder directement au menu Réveil. Cette touche permet d’exécuter des fonctions arithmétiques de base, c’est-à-dire l’addition, la soustraction, la multiplication et la division. Appuyez sur cette touche pour accéder à Quickoffice. Appuyez sur cette touche pour enregistrer des mémos vocaux ou d’autres fichiers audio. Cette touche permet de modifier les paramètres généraux de votre GW620. Appuyez sur cette touche pour sélectionner votre écran d’accueil. de
31 Votre écran d’accueil Google Co La Icône Description icô Permet de faire le suivi de vos rendez-vous et de créer des con demandes de réunion. du Permet d’accéder à la messagerie électronique Google me depuis votre téléphone. cha Permet d’accéder au service de messagerie instantanée de de Google pour communiquer avec d’autres personnes. con Appuyez sur cette touche pour accéder à Android Market. Le Vous pouvez accéder aux dossiers Applications, Jeux, la s Recherche et Mes téléchargements. po Permet d’accéder au service de diffusion vidéo en d’é ligne pour visualiser des vidéos ajoutées par d’autres personnes.
Téléchargements Cette catégorie regroupe les applications que vous avez Icô téléchargées d’Android Market ainsi que toute autre application nouvellement installée.
Icône Description Appuyez sur cette touche pour installer une application ou un jeu Java.
32 LG GW620 | Guide de l’utilisateur Contenu de la barre d’état Icône Description La barre d’état présente diverses Appel en attente icônes qui indiquent différentes es conditions, comme la puissance Haut-parleur du signal, les nouveaux messages reçus, le niveau de Mode Muet charge de la batterie et l’état de liaison Bluetooth ou des Appel manqué connexions de données. Bluetooth activé et. Le tableau ci-dessous présente la signification des icônes Bluetooth connecté pouvant s’afficher sur la barre d’état. Avertissement système
Réveil [Barre d’état] Nouveau message vocal
Icône Description Mode en vol n Aucune carte SIM Muet Aucun signal Vibreur Liaison Wi-Fi active Aucune carte SD Casque d’écoute à fil Batterie entièrement Transfert d’appel chargée
33 Votre écran d’accueil Ap
Icône Description C to Chargement en cours ve d Réception de données d Envoi de données Éta Réception et envoi de 1 données 2 Réception et envoi des données par USB
Télécharger 3 Transférer 4 Réception GPS
GPS activé C to Service message ve d Message de paramètres d Ap 1
34 LG GW620 | Guide de l’utilisateur Appels
CONSEIL! Appuyez sur la 2 Faites défiler la liste de touche de mise en marche pour contacts ou entrez les verrouiller l’écran tactile et éviter premières lettres du nom du d’appuyer accidentellement sur contact désiré, en appuyant des touches. sur . Établissement d’un appel 3 Dans la liste, appuyez sur le nom du contact que 1 Appuyez sur pour ouvrir vous désirez appeler et le clavier. sélectionnez le numéro 2 Composez le numéro sur le désiré, si plusieurs numéros clavier. Pour supprimer un sont associés à ce contact. chiffre, appuyez sur la touche 4 Appuyez sur Appeler. Retour arrière. 3 Appuyez sur Appeler pour Réponse à un appel et rejet effectuer l’appel. d’un appel 4 Pour mettre fin à l’appel, Quand votre téléphone sonne, appuyez sur Fin d’appel. appuyez sur [Accepter] pour répondre à l’appel. CONSEIL! Appuyez sur la touche de mise en marche pour Appuyez sur la touche Rejeter si verrouiller l’écran tactile et éviter vous ne voulez pas prendre un d’appuyer accidentellement sur appel entrant. des touches. CONSEIL! Pendant que le Appel d’un contact téléphone sonne, appuyez sur la touche de volume pour 1 Appuyez sur pour ouvrir passer au mode Silencieux. votre répertoire Contacts.
35 Appels Options pendant un appel Ré l’a - Appuyez sur cette touche Pou pour ouvrir un clavier numérique un permettant de saisir des numéros, de par exemple lorsque vous appelez un télé centre d’appels ou d’autres services téléphoniques automatisés. Éta de Permuter : Passer d’un appel à l’autre. 1 Fusionner : Combiner les deux lignes utilisées. Ajouter : Choisir d’ajouter une autre personne à l’appel. 2 Transfert : Connecter deux appels en ligne et quitter la conversation. 3
Bluetooth - Transférer le son sur l’accessoire Bluetooth. Ht. parleur - Activer le haut-parleur. Muet - Désactiver le microphone de sorte que votre interlocuteur ne puisse pas vous entendre.
En attente - Mettre un appel en attente.
36 LG GW620 | Guide de l’utilisateur Réglage du volume de 4 Les deux appels seront l’appel indiqués sur l’écran d’appel. Pour régler le volume durant Le premier appel sera un appel, appuyez sur la touche verrouillé et mis en attente. de flèche sur le côté gauche du 5 Pour mettre fin à l’appel actif, n téléphone. appuyez sur [Fin d’appel]. S’il n’y a pas d’appel actif, Établissement d’un cette fonction met fin à deuxième appel l’appel en attente. Pour 1 Au cours de l’appel initial, mettre fin aux deux appels appuyez sur la touche Menu en même temps, appuyez puis sur . Sélectionnez sur > Fin d’appel. ensuite le numéro à REMARQUE : Des frais vous composer. seront facturés pour chaque 2 Composez le numéro ou appel que vous effectuez. els faites une recherche dans vos contacts. Activation des 3 Appuyez sur la touche tonalités DTMF [Appeler] pour établir La fonction DTMF vous permet l’appel. d’utiliser des commandes numériques pour naviguer dans les systèmes automatisés. Par défaut, les tonalités DTMF sont désactivées. . Pour activer cette fonction, appuyez sur .
37 Appels Affichage du registre des Sélectionnez Num FDN pour REM appels activer et stocker la liste des des numéros pouvant être appelés Pou À partir de l’écran d’accueil, à partir de votre téléphone. veu appuyez sur ou sur , puis Vous devrez composer votre vot choisissez Appels. code PIN2, qui est fourni par Permet d’afficher la liste votre opérateur. Seuls les C complète des appels vocaux et numéros qui fi gurent dans la d des appels effectués, reçus et liste des numéros FDN pourront d d manqués. être composés à partir de votre R CONSEIL! Pour appareil. supprimer tous les éléments Transfert d’un appel Int enregistrés, appuyez sur Menu 1 puis sur Eff acer tous les appels. 1 Choisissez Paramètres. Choisissez Paramètres d’appel. CONSEIL! Vous pouvez 2 appuyer sur n’importe quelle 2 Appuyez sur Transfert d’appel. entrée du journal d’appels 3 pour consulter la date, l’heure 3 Vous pouvez choisir de et la durée d’un appel. toujours transférer les appels ou de les transférer seulement si la ligne est occupée, s’il n’y a pas de réponse ou lorsqu’il est impossible de vous rejoindre. 4 Entrez le numéro auquel transférer les appels.
38 LG GW620 | Guide de l’utilisateur REMARQUE : Le transfert 4 Entrez le mot de passe des appels entraîne des frais. d’interdiction d’appel. s Pour plus de renseignements, Communiquez avec votre veuillez communiquer avec opérateur de réseau votre opérateur. pour obtenir plus de renseignements sur ce CONSEIL! Pour service. désactiver tous les renvois Coût d’appels - Permet nt d’appels, choisissez Tout désactiver dans le menu de vérifier le compteur du re Renvoi d’appels. dernier appel et de tous les appels, ou de définir le coût Interdiction d’appels d’appel et le coût maximal. 1 Choisissez Paramètres. Durée appel - Permet de Choisissez Paramètres vérifier la durée de votre d’appel. appel. 2 Appuyez sur Interdiction Autres paramètres d’appels. 1 Choisissez Paramètres. 3 Choisissez une des cinq Choisissez Paramètres options proposées : d’appel. Tous appels sortants 2 Appuyez sur Parametres Vers l’international supplém. Cette option Vers inter. sauf pays vous permet de régler les d’origine paramètres suivants : re. Tous appels entrants Entrants quand à l’étranger
39 Appels Ré Numéro de l’appelant - Re Utiliser les paramètres par Il y défaut de l’opérateur pour un afficher mon numéro dans les À p appels sortants. 1 Appel en attente - M’aviser des appels entrants durant un appel. Clarté de voix - Supprimer le bruit et améliorer la qualité sonore de réception. 2 Opérateur de réseau Vous pouvez rechercher des C réseaux et sélectionner votre re réseau préféré. a a sé o g
40 LG GW620 | Guide de l’utilisateur Répertoire Recherche d’un contact À partir du menu principal Il y a deux façons de rechercher 1 Appuyez sur , puis un contact : sur dans l’onglet À partir de l’écran d’accueil Communication. 1 À partir de l’écran d’accueil, 2 Appuyez sur Rechercher des appuyez sur pour ouvrir contacts. le répertoire Contacts. Ajout d’un contact Appuyez sur Rechercher des contacts et entrez le nom du 1 À partir de l’écran d’accueil, contact au clavier. appuyez sur puis sur . 2 Appuyez sur pour établir l’appel. 2 Si vous souhaitez associer une image au nouveau CONSEIL! Pour faire une contact, appuyez sur . recherche selon le groupe, Vous pouvez utiliser une appuyez sur l’onglet Contacts image déjà enregistrée ou au haut de l’écran et prendre une nouvelle photo. sélectionnez Groupes. Vous 3 Entrez le prénom et le nom obtenez la liste de tous vos de votre nouveau contact. groupes. 4 Entrez son ou ses numéros de téléphone et indiquez le type de chacun : Portable, Domicile, Bureau, etc.
41 Répertoire 5 Ajoutez des adresses de 9 Appuyez sur Ok pour Pou courriel, si désiré. Vous enregistrer l’information sur d’u pouvez attribuer un type à le contact. abr chaque adresse de courriel l’éc (Domicile, Bureau ou Autre). CONSEIL! Vous une pouvez créer des groupes att 6 De plus, vous pouvez personnalisés pour classer vos ce entrer des adresses de chat contacts. Consultez la section (clavardage), des adresses Création d’un groupe. à l’ de page Web, des adresses aut postales et des organisations. Contacts favoris soi 7 Vous pouvez classer le Vous pouvez attribuer un Ap contact dans Suivis dans numéro de composition Cré Android ou définir un abrégée à un contact que vous 1 nouveau groupe. Entrez le appelez fréquemment. nom du groupe, comme 1 Sur l’écran d’accueil, appuyez Aucun groupe, Famille, sur . Appuyez sur Définir 2 Amis, Collègues, École comme favori. ou VIP. 2 Définissez vos contacts 8 Vous pouvez également préférés à partir de la liste de remplir le champ contacts. Anniversaire, entrer 3 Vous pouvez appeler vos 3 des notes ou définir une contacts préférés, leur sonnerie. Si vous choisissez envoyer un message ou les Appels entrants, l’appel sera modifier. directement acheminé à la boîte vocale.
42 LG GW620 | Guide de l’utilisateur Pour faire un appel au moyen REMARQUE : si vous supprimez ur d’un numéro de composition un groupe, les contacts qui abrégée, appuyez sur sur font partie de ce groupe ne l’écran d’accueil, puis maintenez seront pas supprimés. Ils seront une pression sur le numéro conservés dans votre répertoire. attribué au contact jusqu’à CONSEIL! Vous pouvez ce que son nom s’affiche modifi er l’information sur un à l’écran. L’appel est établi groupe en appuyant une fois automatiquement, sans qu’il sur le groupe désiré. Choisissez soit nécessaire d’appuyer sur ensuite Voir les membres, Appel vocal. Modifi er groupe, Envoyer message ou Supprimer le Création d’un groupe us groupe. 1 À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur puis sur ez Groupes. ir 2 Appuyez sur Entrez le nom du nouveau groupe. Vous pouvez également de attribuer une sonnerie au nouveau groupe créé. 3 Appuyez sur OK pour enregistrer l’information sur s le groupe.
43 Répertoire M Autres options relatives Me aux contacts Vot Appuyez sur la touche Menu com pour afficher d’autres options : me Rechercher, Nouveau contact, un Envoyer message, Param. Vou sync. groupes, Contacts SIM de et Supprimer contacts. Si vous 1 choisissez Contacts SIM, le téléphone GW620 importera les contacts de votre carte SIM. REMARQUE : Pour consulter les contacts enregistrés sur la carte SIM, appuyer sur la touche Menu En à partir du répertoire. Appuyer 1 sur le contact pour le copier dans le téléphone. Appuyez de façon prolongée sur le contact pour 2 l’importer ou le supprimer. Si vous souhaitez modifier les contacts de votre carte SIM, copiez-les sur le téléphone, procédez aux modifications et copiez-les de nouveau sur la carte SIM.
44 LG GW620 | Guide de l’utilisateur Messagerie Messagerie 3 Après avoir entré le texte Votre téléphone GW620 du message, vous pouvez combine les fonctions de l’envoyer en appuyant sur la messagerie SMS et MMS dans touche d’envoi au haut du un menu intuitif facile à utiliser. message. Vous pouvez accéder au centre CONSEIL! Des frais de messagerie de deux façons : vous seront facturés pour 1 À partir de l’écran d’accueil, les messages texte que vous appuyez sur ou sur envoyez à chaque personne. , puis naviguez jusqu’à 4 Appuyez sur la touche Menu l’option SMS/MMS dans pour établir l’appel, ajouter l’onglet Communication. l’objet, ajouter une pièce Envoi d’un message jointe, envoyer le message 1 Appuyez sur puis sur ou insérer une émoticône. Nouveau message pour AVERTISSEMENT : La créer un nouveau message. limite de 160 caractères peut 2 Appuyez sur À pour entrer varier d’un pays à l’autre, selon le numéro du destinataire, l’encodage du SMS. ou sélectionnez-le dans vos contacts ou vos favoris. Vous AVERTISSEMENT : Si un pouvez ajouter plusieurs fi chier image, vidéo ou audio contacts. Lorsque vous avez a été ajouté à un SMS, il sera terminé, appuyez dans la automatiquement converti zone de message au bas pour en message MMS et des rédiger le message. frais vous seront facturés en conséquence.
45 Messagerie REMARQUE : Lorsque vous d’écriture, la méthode de saisie recevez un SMS pendant un et le dictionnaire personnel de appel, vous n’entendez pas de l’utilisateur. signal mais un indicateur s’affiche Appuyez sur pour faire sur votre écran. défiler les modes de saisie de Saisie de texte texte (par exemple, lettres majuscules ou minuscules). Au clavier Pour insérer un espace, appuyez sur . Affichage du mode de touche REM Pour insérer un caractère mo spécial, appuyez longuement (Pa sur puis choisissez la et t langue d’écriture. Sélectionnez n’e la langue à utiliser pour la saisie po de texte. spé Par exemple, vous pouvez clav Permet d’activer la saisie choisir Français puis revenir de texte en mode intuitif T9. au mode de saisie de texte. Appuyez sur cette Maintenez la touche touche pour régler le clavier au enfoncée pour afficher les mode Numérique, Symbole ou caractères spéciaux à l’écran. Texte. Maintenez une pression sur pour définir les paramètres de l’éditeur, la langue 46 LG GW620 | Guide de l’utilisateur Mode intuitif T9 Le mode de saisie intuitive T9 est indiqué par l’icône . Ce mode se base sur un dictionnaire intégré pour reconnaître les mots que vous saisissez, en fonction des yez séquences de touches activées. Appuyez simplement sur les touches de numéro associées aux lettres que vous souhaitez REMARQUE : si vous avez taper; le dictionnaire reconnaît modifié le paramètre LG IME, le mot en question. (Paramètres régionaux - Local Par exemple, appuyez sur 8, 3, et texte), ce mode de touche 5, 3, 7, 4, 6, 6 et 3 pour écrire le z n’est pas disponible et vous ne mot « téléphone ». e pouvez entrer des caractères spéciaux qu’à l’aide du clavier AZERTY.
47 Messagerie Mode ABC manuel Appuyez sur Menu pour vérifier Aff Dans ce mode de saisie, vous les options disponibles. Vous 1 devez appuyer une ou plusieurs pouvez rechercher des contacts, fois sur chaque touche pour préciser l’objet, ajouter une 2 entrer des lettres. Par exemple, pièce jointe, insérer une pour écrire « allo », vous devez émoticône et supprimer ou afficher des fils de discussion. appuyer une fois sur le 2, trois 3 fois sur le 5, trois fois encore sur Affichage du paramètre LG le 5, puis trois fois sur le 6. IME Clavier AZERTY 1 Appuyez sur une fois Sai et appuyez sur . Mode de saisie de texte du Pou clavier AZERTY 2 Ou appuyez sur deux exe fois de suite et appuyez Lorsque vous devez entrer 1 sur . du texte dans un champ, par 3 Ou maintenez enfoncée la exemple pour rédiger un 2 message, le clavier est en mode touche puis appuyez alphabétique (ABC) par défaut. sur simultanément Si vous devez entrer des chiffres, 3 notamment pour composer un numéro, le clavier passe automatiquement en mode numérique (123). Pour entrer un chiffre en mode ABC, appuyez d’abord sur la touche puis sur le chiffre désiré.
48 LG GW620 | Guide de l’utilisateur er Affichage des symboles REMARQUE : Certains champs 1 Appuyez sur une fois n’acceptent qu’un seul mode cts, et appuyez sur . de saisie de texte, notamment 2 Ou appuyez sur deux les champs de numéro de fois de suite et appuyez sur téléphone. . Saisie d’une lettre en 3 Ou maintenez enfoncée la majuscule touche et appuyez sur 1 Pour taper une lettre simultanément. majuscule, appuyez sur . s Saisie de symboles au clavier 2 Pour rester en mode Pour entrer le symbole @, par ux Majuscules, appuyez deux exemple : fois sur . 1 Appuyez sur et 3 Pour revenir au mode de appuyez sur . a saisie normal, appuyez de 2 Ou appuyez sur deux z nouveau sur . fois de suite et appuyez sur . 3 Ou maintenez enfoncée la touche et appuyez sur .
49 Messagerie Saisie d’une lettre accentuée Exemple Co Si la langue d’entrée de texte est Pour entrer la lettre accentuée Vou le français ou l’espagnol, vous « ä », maintenez enfoncée la pen pouvez entrer des caractères touche « a ». en accentués comme « é » ou « â ». po Lorsque le « a » sans accent con Pour insérer des caractères n’est plus affiché, appuyez spéciaux à l’aide du cou plusieurs fois sur la même clavier AZERTY, appuyez sur la rap touche de lettre correspondante touche jusqu’à ce que la lettre 1 et maintenez-la enfoncée. « ä » apparaisse à l’écran. Vous Une fois que la lettre pouvez entrer des caractères 2 correspondante disparaît de spéciaux en maintenant la l’écran, appuyez plusieurs fois pression sur la touche. sur la même touche jusqu’à ce que le caractère spécial désiré soit affiché. C c l’ a
50 LG GW620 | Guide de l’utilisateur Configuration du courriel Envoi d’un courriel par un ée Vous pouvez garder le contact nouveau compte pendant vos déplacements 1 Appuyez sur E-mail dans en utilisant votre GW620 l’onglet Communication pour envoyer des courriels. La puis appuyez sur Nouveau configuration d’un compte de message pour créer un courriel POP3 ou IMAP4 est très nouveau message. rapide et facile. 2 Entrez l’adresse du tre 1 Appuyez sur E-mail dans destinataire et rédigez us l’onglet Communication. votre message. Vous s 2 Si le compte de courriel n’est pouvez également joindre pas encore configuré, lancez des images, des vidéos, l’Assistant de configuration des fichiers audio et des de courriel. documents à votre message.
CONSEIL! Si un compte de courriel a déjà été confi guré, l’Assistant ne sera pas activé automatiquement.
51 Messagerie 1 Appuyez sur Envoyer pour 3 Choisissez Récupérer. F transmettre votre courriel. Votre téléphone GW620 se I connecte à votre compte v CONSEIL! Durant une de courriel et récupère vos n connexion Wi-Fi active, les nouveaux messages. T courriels sont envoyés et reçus par Wi-Fi. O Modification des p paramètres de courriel m Récupération des courriels Vous pouvez modifier vos N Vous pouvez vérifier paramètres de messagerie a manuellement ou électronique en fonction de vos c automatiquement si vous avez préférences. l reçu de nouveaux messages 1 Appuyez sur Email (courriel). T dans votre compte de courriel. Ce menu contient l’option r Pour activer la vérification Paramètres du compte. d automatique, consultez la 2 Sélectionnez Parametre du T section Modification des compte. L paramètres de courriel. 3 Vous pouvez modifier les e Pour vérifier manuellement les paramètres suivants : P courriels : Nom du compte - Attribuez n 1 Appuyez sur E-mail. un nom à votre compte de h 2 Appuyez ensuite sur le courriel. S compte désiré. Votre nom - Saisissez votre s nom tel qu’il doit être affiché d dans les courriels sortants. Adresse e-mail - Votre adresse de courriel. 52 LG GW620 | Guide de l’utilisateur Fréquence de vérification - Compte par défaut - Intervalle de temps entre les Compte SMTP à utiliser pour vérifications automatiques de le courrier sortant. nouveaux messages. Notifications d’e-mails - Tronquer les messages à - Affichage d’une notification Options de téléchargement dans la barre d’état lors de pour l’extraction des la réception d’un nouveau messages. courriel. Nombre d’e-mails à Sélectionner la sonnerie - afficher - Quantité de Son de notification lors de os courriels à afficher dans la la réception d’un nouveau liste de messages. courriel. el). Taille maximum de Vibreur - Permet d’activer ou réception - Limite de taille de désactiver la vibration lors des messages reçus. de la réception d’un nouveau u Taille maximum d’envoi - courriel. Limite de taille des messages Paramètres de réception - envoyés. Information sur le Priorité - Configuration du serveur POP4/IMAP4. z niveau de priorité de courriel : Paramètres d’envoi - haute, normale ou faible. Information sur le Signature - Création d’une serveur SMTP. e signature à ajouter au corps hé du message.
53 Messagerie Affichage classé Modification des Mo Les messages (SMS, MMS) paramètres SMS pa échangés avec une personne Les paramètres de message Les peuvent être affichés dans du GW620 sont prédéfinis du l’ordre chronologique, de manière à vous permettre de pour vous donner une vue d’envoyer immédiatement d’e d’ensemble de la conversation. des messages. Vous pouvez des REMARQUE : Lorsque vous toutefois modifier ces tou envoyez un MMS, vous ne recevez paramètres en fonction de vos par pas d’accusé de réception mais préférences. pré une icône s’affiche. Appuyez sur puis sur la Ap touche Menu, puis sur la touche tou Utilisation des émoticônes Parametres. Voi Donnez de la vie à vos messages Accusés de réception - Activez po en ajoutant des émoticônes cette option pour recevoir une (binettes). Acc confirmation à l’effet que vos cho Pendant la rédaction d’un messages ont été livrés. réc nouveau message, appuyez sur Gestion messages carte SIM Co la touche Menu et choisissez - Permet de gérer les messages Insérer une émoticône. Per stockés sur votre carte SIM. con Durée de validité - Choisissez cha la durée de conservation de env vos messages dans le centre de messagerie. Centre SMS - Entrez les détails relatifs à votre centre de messagerie. 54 LG GW620 | Guide de l’utilisateur Modification des Récupération auto - Activez paramètres MMS cette option pour récupérer Les paramètres de message automatiquement vos du GW620 sont prédéfinis messages. de manière à vous permettre Réc. auto en itinérance - d’envoyer immédiatement Activez cette option pour des messages. Vous pouvez récupérer vos messages lorsque toutefois modifier ces le téléphone est en itinérance. s paramètres en fonction de vos Définir priorité - Choisissez préférences. le niveau de priorité de votre Appuyez sur puis sur la message MMS. che touche Menu. Appuyez sur . Durée de validité : Permet de Voici les paramètres que vous choisir la durée de conservation vez pouvez modifier : de votre message dans le centre de messagerie. e Accusé de réception : Pour choisir de recevoir un accusé de réception. Confirmations de lecture - es Permet de recevoir une confirmation de lecture pour ez chaque message que vous avez envoyé. de
ls
55 Messagerie Mode de création Modification des autres Par LIMITÉ : Dans ce mode, le paramètres - Ce dispositif client MMS ne peut Naviguez jusqu’aux options l’af que créer et envoyer des Paramètres de message dans de messages dont le contenu fait l’onglet Paramètres : d’é de partie du domaine de contenu Paramètres du service et d (Core MM Content Domain). d’informations - Choisissez la r AVERTISSEMENT : Dans ce de recevoir ou de bloquer me mode, le dispositif client MMS les messages du service propose à l’utilisateur de créer d’informations (messages à et d’envoyer des messages diffusion générale), et d’afficher dont le contenu fait partie ou de modifier les canaux pour du domaine de contenu la réception de messages du (Core MM Content Domain). service d’informations. Vous Ce contenu est proposé pouvez aussi choisir la langue dans des boîtes de dialogue des messages du service d’avertissement. d’informations. ILLIMITÉ : Dans ce mode, Messages Push - Choisissez le client MMS permet de recevoir ou de bloquer les à l’utilisateur d’ajouter messages de service. n’importe quel type de contenu à son message.
56 LG GW620 | Guide de l’utilisateur Paramètres de notification SNS - Cette option permet d’activer Le GW620 vous permet de gérer l’affichage des notifications les paramètres de vos réseaux s de message dans la barre sociaux. Vous pouvez visualiser d’état. Elle permet également les mises à jour de vos amis et de sélectionner une sonnerie mettre à jour votre propre statut et d’activer le vibreur lors de Facebook. la réception de nouveaux Sélectionnez SNS et appuyez sur messages. Ajouter un compte. Ajoutez des communautés er depuis Facebook, Bebo et ur Twitter.
Accueil Connectez-vous pour visualiser les mises à jour de statut de vos amis. Saisissez vos commentaires sur votre nouveau statut ou consultez d’autres statuts.
57 Messagerie Profil Message REM Appuyez sur la touche Menu Cette option permet d’afficher sais pour afficher les cinq options tous vos messages SNS. me Veu suivantes : Modifier le statut, Vous pouvez modifier la les Charger la photo, Accéder à fréquence de mise à jour sur la Si l Facebook, Actualiser et Infos première page SNS. Appuyez de détaillées. sur la touche Menu, puis l’ad Pour charger une photo, sélectionnez le paramètre de en appuyez sur Charger la photo. mise à jour. Sélectionnez une photo dans M Appareil photo ou Galerie, puis Moxier Mail M ajoutez vos commentaires. Moxier Mail est un client de p messagerie Push pour Android™ d Amis basé sur le protocole Microsoft® V Vous pouvez voir tous vos amis Exchange ActiveSync® et le e sur SNS et visualiser leur profil, serveur Exchange 2003 et 2007. d leur photo et leur mur. Il offre une interface utilisateur A Vous pouvez visiter le site Web conviviale, un environnement de la communauté d’un ami, sécurisé avec prise en charge M envoyer un message SN ou SSL et une messagerie HTML o enregistrer un profil comme avec le serveur Microsoft® L contact. Exchange 2007. u Sur l’écran d’accueil, appuyez r sur Suivant pour continuer. d Saisissez votre adresse e-mail l professionnelle, votre ID ( utilisateur et votre mot de passe. E 58 LG GW620 | Guide de l’utilisateur REMARQUE : Si les informations Accédez à Menu, puis saisies ne sont pas valides, un ajoutez des destinataires message d’erreur s’affiche. dans les champs Cc/Cci Veuillez réessayer en saisissant si vous le souhaitez. les informations appropriées. a Définissez une priorité ou Si le message d’erreur s’affiche ajoutez des pièces jointes. de nouveau, contactez l’administrateur du serveur pour Vous pouvez répondre à en savoir plus. un e-mail ou le transférer. Moxier Mail Si vous le souhaitez, Moxier Mail offre un accès vous pouvez régler les pratique aux fonctionnalités paramètres d’envoi ou d™ de protocole d’échange. d’autres paramètres. ft® Vos e-mails sont classés Chaque application offre un en fonction de leur date accès direct à Moxier Sync. 07. d’arrivée. Dans le menu Paramètres ur Appuyez sur la touche de l’application, appuyez t Menu et sélectionnez les sur Menu, puis sur le options de votre choix. bouton Accéder à Moxier Lorsque vous créez Sync pour y accéder un nouveau message, directement. recherchez et saisissez des Moxier Contacts destinataires à l’aide de la Moxier Contacts vous liste d’adresses globales permet de réaliser (LAG) et de la liste Contacts une synchronisation sse. Exchange/Contacts Google. bidirectionnelle avec 59 Messagerie le serveur Exchange. Si Moxier Calendar Ap vous appuyez de manière Moxier Calendar vous po prolongée sur un contact, permet d’effectuer S les options Supprimer une synchronisation P le contact, Modifier le bidirectionnelle avec le u contact, Appeler, Envoyer serveur Exchange à l’aide a SMS et Envoyer e-mail des options Nouveau, d s’affichent. Pour ajouter un Dossiers, Modifier et s nouveau contact, appuyez Supprimer. Vous pouvez J sur la touche Menu et modifier le mode P sélectionnez Nouveau d’affichage ou ajouter f contact. un nouvel événement. j Lorsque vous acceptez Moxier Tasks A une invitation à une La liste des tâches P réunion, cette dernière est comporte des informations l telles que les dates automatiquement ajoutée A d’échéance, la priorité des en tant qu’événement dans P tâches et leurs noms. la Liste des événements. W Cette liste répertorie Moxier Sync m également les tâches en Moxier Sync est un gestionnaire cours, les tâches retardées À de synchronisation qui propose (en rouge) et les tâches P des options et des paramètres effectuées. i pour les applications Moxier a Mail, Contacts, Calendar et Tasks. 60 LG GW620 | Guide de l’utilisateur Appuyez sur la touche Menu pour vérifier les options. Synchroniser maintenant Permet de synchroniser uniquement les applications cochées dans les options de synchronisation. Journaux de rapport Permet d’accéder à la fenêtre contenant les journaux des erreurs. Avertissement légal Permet de consulter st l’avertissement légal. e ns Aide Permet d’accéder à la page Web FAQ du site www. moxier.com. ire À propos de ose Permet d’afficher des s informations sur la version actuelle de Moxier Mail.
61 Appareil photo Utilisation du viseur Pri 1 Précédent - Appuyez ici pour revenir à la page de menus. Mode Appareil photo - 2 T Indique si le mode d’appareil photo ou vidéo est activé, et permet d’accéder à ce mode. Galerie - Appuyez sur cette icône pour affi cher le contenu 3 de la Galerie. Paramètres - Appuyez sur cette icône pour accéder au menu des paramètres. Reportez-vous à la section Utilisation des paramètres avancés (page 66) pour en savoir plus. Macro - Vous pouvez activer ce mode pour prendre des photos de 4 très près, en gros plan. Statut du fl ash - Permet de régler le mode Flash à Auto, Activé ou Désactivé. Exposition - Reportez-vous à la section Réglage de l’exposition, à la 5 page 65. Zoom - Permet de faire un zoom avant ou arrière.
Remarque Vous devez d’abord insérer une carte mémoire pour pouvoir prendre une photo. S’il n’y a pas de carte mémoire, vous ne pourrez pas 6 enregistrer la photo que vous avez prise. Le GW620 prend en charge les cartes d’un maximum de 32 Go.
CONSEIL! Vous pouvez masquer toutes les options de raccourci pour mieux voir l’image sur l’écran du viseur. Il suffi t d’appuyer une fois au centre du viseur. Appuyez à nouveau sur l’écran pour les affi cher.
62 LG GW620 | Guide de l’utilisateur Prise de photo rapide CONSEIL! Suivi - Détection 1 Maintenez enfoncée la de visage ur touche d’appareil photo, sur Cette fonction détecte les la droite du téléphone. visages humains et eff ectue 2 Tenez le téléphone à automatiquement la mise au il l’horizontale et pointez point sur ceux-ci, pour vous t l’objectif vers le sujet de la aider à prendre des photos e. plus nettes. photo. nu 3 Appuyez légèrement sur le Après avoir pris une photo bouton de prise de photo; une zone de mise au point La photo que vous avez prise apparaît au centre de l’écran apparaît à l’écran. Le nom du de viseur. fichier image est affiché dans le 4 Placez le téléphone de coin droit, avec quatre touches manière à bien voir le sujet de commande. dans cette zone. Envoyer Appuyez sur cette a 5 La zone de mise au point touche pour envoyer la photo devient verte pour vous par E-mail, Gmail, SMS/MMS, indiquer que le sujet est etc. r correctement mis au point. REMARQUE : Des frais 6 Appuyez sur le bouton de supplémentaires pourraient prise de photo et maintenez- être facturés pour les le enfoncé. téléchargements de MMS en itinérance.
63 Appareil photo Util com Appuyez sur cette Utilisation du flash 3 touche pour définir l’utilisation Le flash est activé en mode de l’image. automatique par défaut, mais vous pouvez sélectionner Renommer Appuyez sur cette d’autres options. touche pour modifier la photo sélectionnée. 1 Sélectionnez sur le côté gauche de l’écran de viseur 4 Modifier Appuyez sur cette pour accéder au sous-menu touche pour modifier l’image à d’options de flash. l’aide d’outils variés. 2 Vous pouvez choisir parmi Appuyez sur cette touche trois options de flash : Ré pour retourner au menu Auto - Votre appareil photo L’ex précédent. détermine si les conditions var d’éclairage permettent une Appuyez sur cette touche ent bonne qualité de photo et il pour supprimer l’image. zon active ou désactive le flash en pho Appuyez sur cette touche conséquence. faib pour prendre immédiatement Activé - Le flash est toujours qu’ une autre photo. Votre photo en fonction. con actuelle sera enregistrée. Désactivé - Le flash n’est Appuyez sur cette touche jamais déclenché. Cette pour afficher la Galerie option est pratique pour des photos que vous avez préserver la charge de la enregistrées. batterie.
64 LG GW620 | Guide de l’utilisateur 3 Le menu de flash se ferme 1 Appuyez sur . automatiquement dès que 2 Faites glisser l’indicateur de vous sélectionnez l’option contraste de la barre vers le désirée, pour vous permettre signe pour une exposition de prendre aussitôt une plus faible et une image plus photo. é floue, ou vers le signe 4 L’icône d’état du flash, pour une exposition plus u dans l’écran du viseur, vous élevée et une image plus indique le nouveau mode de nette. flash sélectionné. Réglage du zoom Réglage de l’exposition Vous pouvez faire un zoom o L’exposition permet de faire avant ou arrière. Appuyez sur varier le degré de différence et réglez le zoom au niveau entre les zones claires et les désiré. l zones sombres de l’image. Une en photo dont le contraste est trop faible semblera brumeuse, tandis rs qu’un fort contraste produira des contours plus nets.
65 Appareil photo Prise de photos en continu Taille Image - Vous pouvez Min 1 À partir de l’écran de viseur, changer le format de photo vou appuyez sur pour pour réduire l’espace mémoire d’a accéder aux options avancées utilisé. vou et sélectionnez Mode de Qualité image - Vous pouvez et c prise de vue, puis Prise de choisir parmi les qualités Super pris vue en cont. fin, Avancé et Général. Plus la ent 10 2 Placez le téléphone de qualité est fine et plus la photo pra manière à bien voir le sujet sera nette. Cependant, la taille tem dans le viseur et appuyez sur du fichier sera également plus scè le bouton de prise de photo, élevée, ce qui signifie que vous de la manière habituelle. pouvez enregistrer un moins ISO 3 L’appareil prendra plusieurs grand nombre de photos en la s photos en rafale. mémoire. lum Balance des blancs - Vous Plu Utilisation des paramètres pouvez choisir parmi les options et p avancés Auto, Incandescent, Soleil, sen À partir de l’écran de viseur, Fluorescent et Nuageux. fon con appuyez sur pour accéder Mode de prise de vue - Vous aux options avancées. où pouvez prendre des photos le f Vous pouvez modifier les en mode Général, Prise de les paramètres de l’appareil vue en cont. Prise de vue et 4 photo au moyen de la molette beauté, Vue fixe ou Panorama de navigation. Après avoir automatique. sélectionné une option, appuyez sur la touche OK.
66 LG GW620 | Guide de l’utilisateur Minuteur : Le retardateur Mode scène - Vous avez le vous permet d’activer un délai choix entre Auto, Portrait, e d’attente entre le moment où Paysage, Sports et Nuit. vous appuyez sur le bouton Effets de couleur - Choisissez et celui où la photo sera une option de couleur à utiliser er prise. Vous pouvez choisir pour vos prochaines photos. entre Désact., 3 sec, 5 sec et a Mise au point - Vous pouvez o 10 secondes. Cette option est pratique pour vous donner le choisir entre les modes de mise e au point Auto et Manuelle. s temps de vous placer dans la us scène à photographier. Visage - Sélectionnez le type ISO - Le degré ISO détermine de mise au point désiré. Vous la sensibilité de capteur de avez le choix entre Aucun, Suivi luminosité de l’appareil photo. des visages ou Prise de vue Plus le degré ISO est élevé sourire. ons et plus l’appareil photo sera Aucun - Réglage sensible à la lumière. Cette automatique de la mise au fonction est utile dans des point pour une image nette. conditions de faible éclairage Suivi des visages - Votre où vous ne pouvez pas utiliser appareil photo peut le flash. Vous avez le choix entre détecter automatiquement les options Auto, 100, 200 les visages et afficher un et 400 ISO. ma autre rectangle pour une meilleure mise au point.
67 Appareil photo