Motet: Mater Dei Plena/Mater Virgo Pia/EIUS (Mo
Motet: Mater dei plena/Mater virgo pia/EIUS (Mo 66) Triplum Mater dei plena gratia ostium credencium Mother of God, full of grace, gate of believers, path of our faith, fidei nostre via, errantium tu consilia may you scatter the counsels of the disbelievers and the disipes et studia discrepantium endeavors of the heretics, who are a harmful fire -- they had no incendium [rubor non fuit] noxium. shame. Cleanse the harmful fires of their hearts through your Tu noxia cordium incendia Son, who created all things! purga per filium, qui creavit omnia. Motetus Mater virgo pia, omnium refugium, Mother, pious Virgin, refuge of mankind, mother innocent of mater maris nescia, regia vernans prosapia man, burgeoning with royal offspring, lily of the valleys, with lilium convallium prece previa your prayer going on before, you make your Son kind to us on filium presta propicium nobis in via, our path, that the Church of the faithful may in glory see in the ut in patria regem pium videat in gloria kingdom its pious King! fidelium ecclesia. Tenor EIUS EIUS Motet: A la clarte qui tout/ET ILLUMINA[RE] (Mo 189) Motetus A la clarte qui tout enlumina nostre grant tenebror, To the brightness which illumined our great darkness, to the lady a la dame qui si grant mecine a contre toute dolor with fine medicine for every pain, should all sinners come to doivent venir trestuit li pecheor become her servants, night and day. To none other should one et devenir si serjant nuit et jour. give his heart, his person, or his love than to the sweet mother of N’autrui ne doit nus doner son cuer, son cors ne s’amour our creator, fors a la douce mere au creatour, the virgin maid of such saintly nature; she is the new-blown rose vierge pucele et de si saint atour, and the flower among ladies.
[Show full text]