Mujeres Científicas En Las Américas: Sus Historias Inspiradoras 3
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1 Mujeres Científicas en las Américas sus historias inspiradoras 2 Mujeres Científicas en las Américas: sus Historias Inspiradoras 3 Mujeres Científicas en las Américas sus historias inspiradoras 4 Mujeres Científicas en las Américas: sus Historias Inspiradoras IANAS The Inter-American Network of Academies of Sciences www.ianas.org IANAS Secretariado Co-Chairs: Michael Clegg (Estados Unidos) y Juan Pedro Laclette (México) Secretaria Ejecutiva: Adriana de la Cruz IANAS Mujeres por la Ciencia Co-Chairs: Lilliam Álvarez Díaz (Cuba), Anneke Levelt Sengers (Estados Unidos) y Judith Zubieta (México 2010-2012) Grupo del Proyecto de Biografías de Mujeres Marcos Cortesao (Brasil), Frances Henry (Canadá), Lilliam Álvarez Díaz (Cuba), Patricio Felmer (Chile), Anneke Levelt Sengers y Michael Clegg (Estados Unidos), y Adriana de la Cruz Molina (México) Apoyo a los Programas de IANAS Verónica Barroso Traducción: Suzanne D. Stephens Corrección de estilo: Ma. Areli Montes Suárez Diseño: Víctor Daniel Moreno Alanís y Mariano Hernández Salas Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida, almacenada o transmitida por medio alguno ya sea mecánico o electrónico, sin autorización escrita de IANAS. © IANAS Enero 2013 Impreso en México 5 IANAS La Red Inter-Americana de Academias de Ciencias La Red Inter-Americana de Academias de Ciencias –por sus siglas en inglés IANAS– es una red regional de Academias de Ciencias creadas para apoyar la cooperación y el fortalecimiento de la ciencia y la tecnología como una herramienta para avanzar en la investigaión, el desarrollo, la prosperidad y la equidad en el continente. www.ianas.org 6 Mujeres Científicas en las Américas: sus Historias Inspiradoras Academias de Ciencias Miembros de IANAS Argentina Canadá Academia Nacional de Ciencias The Royal Society of Canada Exactas, Físicas y Naturales www.rsc.ca www.ancefan.org Yolande Grise Roberto L.O. Cignoli Presidente Presidente Frances Henry Norma Sbarbati Nudelman Punto Focal del Programa Punto Focal del Programa Colombia Brasil Academia Colombiana de Ciencias Academia Brasileira de Ciências Exactas, Físicas y Naturales www.abc.org.br www.accefyn.org.co Jacob Palis Jaime Rodríguez-Lara Presidente Presidente Lucia Mendonça Previato Margarita Perea Dallos Punto Focal del Programa Punto Focal del Programa Bolivia Costa Rica Academia Nacional de Ciencias de Bolivia Academia Nacional de Ciencias www.aciencias.org.bo de Costa Rica Gonzalo Taboada López www.anc.cr Presidente Gabriel Macaya Mónica Moraes R. Presidente Punto Focal del Programa Carla Odio Punto Focal del Programa 7 Cuba México Academia de Ciencias de Academia Mexicana de Ciencias la República de Cuba www.amc.unam.mx www.academiaciencias.cu José Franco Ismael Clark Arxer Presidente Presidente Rosaura Ruiz Gutiérrez Lilliam Álvarez Díaz Judith Zubieta G. Punto Focal del Programa Puntos Focales del Programa Chile Nicaragua Academia Chilena de Ciencias Academia de Ciencias de Nicaragua www.academia-ciencias.cl www.cienciasdenicaragua.org Juan Asenjo Jorge A. Huete-Pérez Presidente Presidente Patricio Felmer Aichele Martha Lacayo Punto Focal del Programa Punto Focal del Programa Estado Unidos Perú US Academia Nacional de Ciencias Academia Nacional de Ciencias de Perú www.nasonline.org www.ancperu.org Ralph J. Cicerone Ronald Woodman Pollitt Presidente Presidente Anneke Johanna Levelt Sengers Nicole Bernex Weiss Punto Focal del Programa Ana Pastor Puntos Focales del Programa Guatemala Academia de Ciencias Médicas, Físicas y República Dominicana Naturales de Guatemala Academia de Ciencias de http://www.interacademies.net/Guatemala.aspx la República Dominicana Enrique Acevedo www.academiadecienciasrd.org Presidente Milcíades Mejía María del Carmen Samayoa Presidente Punto Focal del Programa María Zunilda Núñez Punto Focal del Programa 8 Mujeres Científicas en las Américas: sus Historias Inspiradoras Venezuela Panamá Academia de Ciencias Físicas, Asociación Panameña para el Avance Matemáticas y Naturales de Venezuela de la Ciencia APANAC www.apanac.org.edu.pa Claudio Bifano Marcela Paredes Vázquez www.acfiman.org.vePresidente Míriam González Liliana López Oris Sanjur Punto Focal del Programa Puntos Focales del Programa Uruguay Organizaciones regionales y otras Academia Nacional de Ciencias del organizaciones científicas Uruguay y académicas Rodolfo Gambini Caribe [email protected] Academias de Ciencias del Caribe www.caswi.org Trevor Alleyne Organization for Women Presidente in Science in the Developing Neela Badrie World (OWSD) Punto Focal del Programa Lilliam Álvarez Díaz Representante Ecuador Academia de Ciencias de Ecuador [email protected] Early-career women Carlos Alberto Soria Patricia Taboada Presidente [email protected] 9 Índice Presentación 11 Michael Clegg y Juan Pedro Laclette Co-Chairs de IANAS Prólogo 13 Lilliam Álvarez Díaz, Patricio Felmer, Frances Henry y Anneke Levelt Sengers Argentina 27 Eugenia Sacerdote de Lustig Recopilación de textos y edición de Norma Nudelman Bolivia 35 Mónica Moraes R. Entrevista hecha por Eliana Sdenka Asunta Vásquez Berazaín Brasil 43 Mayana Zatz Entrevista por Lucia Mendoça Previato Canadá 51 Marla B. Sokolowski Entrevista hecha por Frances Henry Chile 59 María Teresa Ruiz Entrevista hecha por Richard García Colombia 73 Ángela Restrepo Moreno Entrevista hecha por Andrea Linares Cuba 79 María G. Guzmán Entrevista hecha por Iramis Alonso 10 Mujeres Científicas en las Américas: sus Historias Inspiradoras Ecuador 89 Eugenia M. del Pino Entrevista hecha por Winston Oswaldo Báez Estados Unidos 101 Eugenia Kalnay Entrevista por Anneke Levelt Sengers Guatemala 111 Elfriede de Pöll Entervista hecha por Lucy Calderón México 121 Silvia Torres de Peimbert Entrevista hecha por Judith Zubieta Presentación Nicaragua 129 Mayra Luz Pérez Díaz Introducción de Jorge A. Huete Pérez y entrevista hecha por Vera Amanda Perú 137 Ruth Shady Solís Entrevista hecha por Claudia Cisneros Méndez República Dominicana 147 Idelisa Bonnelly Entrevista hecha por Odalis Mejía Perdomo Trinidad y Tobago 157 Grace Sirju-Charran Entrevista hecha por Neela Badrie Venezuela 165 Deanna Marcano Entrevista hecha por María Teresa Arbeláez 11 Presentación La ciencia es una empresa humana. Tiene dra- Históricamente la ciencia se ha mantenido ma, frecuentes decepciones y momentos de bajo el dominio masculino, dejando fuera a emoción extrema. Pocas cosas en la vida son las mujeres, perdiendo así no sólo la mitad del más emocionantes que ver algo que nadie más talento de la raza humana con su potencial y ha visto antes: puede ser un organismo desco- entusiasmo por los descubrimientos, sino que nocido visto a través de un nuevo microscopio aún más importante, ha corrido el riesgo de de gran alcance, una nueva perspectiva de al- perder una nueva visión y comprensión de la gún aspecto de las leyes que rigen el mundo naturaleza. Claro que nuestro universo es el (imaginen a Newton cuestionándose por qué mismo para todos, pero las mujeres aportan los objetos caían) o constatar una nueva rela- una nueva perspectiva al mundo de la ciencia. ción matemática. Sea lo que sea, es todo suyo Cuando tenemos éxito, se enriquece la com- y es el resultado de su arduo trabajo, creativi- prensión humana de la realidad. Por fortuna, dad y perseverancia. Esto es el descubrimien- las cosas han venido cambiando gracias a la to puro y es la esencia que motiva y estimula a democratización social y a la mayor atención que se le ha dado a las desigualdades de géne- los científicos. 12 Mujeres Científicas en las Américas: sus Historias Inspiradoras ro. IANAS está comprometida por completo, a una de las semblanzas es la historia de muje- través de su programa Mujeres en la Ciencia, res y hombres en muchos países y culturas que a generar igualdad de oportunidades para las - cas. Nuestro objetivo es fomentar la igualdad compartenEste folleto la fue pasión concebido por el hallazgo por el científico.Programa mujeresde género dedicadas en nuestras a lasAcademias disciplinas de Cienciascientífi Mujeres en la Ciencia de la Red Interamericana de las tres Américas y, en general, promover - dad de hablar sobre el cómo y el por qué estas de las tres Américas. Una forma de lograrlo es demujeres Academias notables de Ciencia eligieron (IANAS) desarrollarse con la finali en la lacontando igualdad las de historias géneros deen lasprominentes áreas científicas muje- ciencia. Deseamos alentar a las jóvenes a con- siderar la ciencia como carrera al evaluar sus oportunidades para el futuro. Todos los países res científicas. - de las tres Américas deben usar al máximo los recursos humanos con los que cuentan, para Laspublicación, cápsulas captanbiográficas, el sentido escritas de por asombro periodis y poder garantizar un mejor estándar de vida a Prólogo tas científicos o colegas que conforman esta las generaciones futuras. Ello implica generar nos hacen ver por qué la gente dotada e inteli- los conocimientos que darán solución a los admiracióngente elige dedicar inherentes sus vidasa la carrera a la ciencia. científica Estas y cápsulas resumidas también nos hablan de los producción alimentaria, degradación ambien- tropiezos de mujeres extraordinarias que han grandestal, cambio desafíos climático, en cuanto entre aotros. enfermedades, También tenido que superar grandes obstáculos para implica proporcionar el conocimiento básico poder desarrollarse profesionalmente en un que sustenta a las nuevas tecnologías para po- mundo que no ha sido particularmente recep- der brindar un mayor estándar de vida para tor a ellas.