Accesorios Originales Audi
Catálogo 2018 // 2019
Variedad y calidad: las soluciones de transporte. Ligero y resistente: Mattias Ekström habla del Carbono. Mantenimiento óptimo: con productos de Accesorios Originales Audi. Edit o r ial // Pág ina 03
Editorial 2018 // 2019 Le d a m o s la b ienvenida
¿Quiere sacarle todavía más provecho a su Audi o hacer que su día a día sea más confortable, más deportivo o incluso más eficiente? En Accesorios Originales Audi estas cuestiones nos ocupan a diario. Desarrollamos los accesorios para que su Audi enriquezca su vida de forma muy variada. Queremos ofrecerle posibilidades para que pueda aprovechar su tiempo de forma más efectiva y para que viva la libertad personal a un nuevo nivel. Tanto si se trata de esquiar en la montaña, ir en bicicleta por la ciudad o de una excursión familiar a la playa: sabemos lo que realmente le importa a usted y a los suyos.
Por larga experiencia no solo desarrollamos automóviles seguros, eficientes y vanguardistas, sino también los accesorios adecuados que hacen que un Audi se convierta en su Audi.
Para darle más ideas para su Audi hemos configurado este catálogo con historias interesantes e información variada y útil. Lea, por ejemplo, cómo la comunicación en el automóvil se vuelve cada vez más intuitiva, cuál es el material que apasiona a Mattias Ekström y lo que es auténtica pasión por los oldtimer.
¡Le deseo una lectura placentera!
Chayne Brand
Director comercialización y servicio posventa AUDI AG
Modelluebergreifend_Zubehoer61_2018_01.indd 03 16.10.18 08:52 I n d ice // Pág ina 04
06 48 Transporte Familia
Tanto para los planes grandes como para los pequeños A la seguridad de los más pequeños le concedemos máxima en Audi tenemos la solución de transporte adecuada importancia. Productos para que la conducción sea confortable y el suficiente espacio. y se adapte a las necesidades de los niños.
18 38 46 54 Deporte y diseño Comunicación Datos curiosos Confort y protección
Exprese su personalidad en cada detalle. Para que su Audi sea tan Siempre en conexión con el mundo. ¿Sabía usted que …? Nos hemos informado y le presentamos Para que su Audi siempre sea un Audi en el apartado individual como usted en el apartado Deporte y diseño le mostramos En el apartado Comunicación le presentamos algunos productos algunos datos sorprendentes relativos Confort y protección le mostramos Accesorios Originales Audi las soluciones adecuadas de Accesorios Originales Audi. de Accesorios Originales Audi. a Audi y a la movilidad. para el mantenimiento adecuado. Transporte
No importa los proyectos que teng a – las soluciones de transporte de Accesorios Orig inales Audi
l e permiten adaptarlos al día a día. Para que todo llegue Accesorios Originales Audi tiene lasolución de transporte adecuada. bien al destino. al bien Desde labulliciosa metrópolis hasta el idilio nevado – Instantáneas desde una nueva perspectiva. c on 300 l, 360 l y 405 l. Bloqueable.Sepuedeabrir porambo 360ly405 l. 300 l, l ados. Sistemade bl Disponi a d e l atera bl Ba com e en l ú ennegro l portaesqu b l os co inación cone f ijación rápida. Solopuedeutilizarse en l ores negro b ri ll ante. Disponi l soporte soporte í s yequipaj b ri ll ante ygrisp b ásico bl e en . e l os tamaños l atino s Transporte // // Transporte Página 07 Transporte // Página 08
Portakayak Para kayaks de una plaza hasta 45 kg. Con función basculante. Portakayak y correa tensora bloqueables por separado. Solo puede utilizarse en combinación con las barras de techo.
uizás sea la siguiente excursión por el bos- que, a la costa o a la nieve – y quizás no tenga que ser muy lejos. Pero lo suficientemente lejos para evadirse de la rutina. Verlo todo desde otra perspectiva. Y descubrir la varie- dad de nuevas posibilidades. Para muchos planes y gran espontaneidad en Accesorios Originales Audi hemos desarrollado equipamientos de transporte tan flexi- bles como uno mismo. Transporte // Página 10
Soportes para esquís y snowboards Para hasta 6 pares de esquís o 4 snowboards. Bloqueables. Solo puede utilizarse en combinación con las barras de techo.
Una buena base de partida para decidirse por el equipaje ade- cuado y por la forma de transporte la ofrecemos en Accesorios Originales Audi con las barras de techo de múltiple empleo. La base para toda una serie de estructuras de techo como el portakayak, el portabicicletas, el baúl portaesquís y equipaje y los soportes para esquís y snowboards. La sólida mecánica se compone de materiales de alta calidad y de un bloqueo an- tirrobo. El montaje de las estructuras de techo de Accesorios Originales Audi es seguro, rápido y confortable. Muy sencillo: montar y partir. Transporte // Págágiá nna 1 2
Los cciclistas apasionados sencillamente transportan su bicicletaa en el portabicicletas dee Accesorios Originalles AAudi. Peero, ¿qué ocurre si la bicicleta se tiene que quedar en cassa?
Portabicicletas Perfil de aluminio anodizado. La bicicleta se puede montar fácilmente. Bloqueable. Carga máxima 17 kg. Solo puede utilizarse en combinación con las barras de techo. T ransp orte // Página 14
En ese caso se nos ocurrió algo muy especial. En colabo- material adecuado, y todo lo demás que usted necesita. ración con Björn, un carpintero de Hamburgo, le mostra- Como idea muy especial Björn pensó cómo colgar el casco mos cómo usted puede fabricar un portabicicletas origi- y la llave de forma práctica en el portabicicletas. De esta nal para su sala de estar de forma muy sencilla. A través manera su bicicleta siempre estará guardada en el lugar del vídeo tutorial “do it yourself”, Björn le muestra el perfecto: tanto durante el trayecto como en su casa.
1. Seleccionar el material El portabicicletas se compone de 5 piezas individuales que se pueden adquirir de forma sencilla en tiendas de bricolaje. Se puede elegir el tipo de madera, en nuestro caso bambú de alta calidad.
2. Reunir las herramientas Además de cola para madera y papel de lija se requieren unas cuantas herramientas como una fresa para ranurar, una sierra circular y una sierra de punta, que se pueden alquilar en muchas tiendas de bricolaje.
3. Manos a la obra Calcular aproximadamente 1 hora para la fabricación y 1 hora más para el secado. Se requiere una mínima destreza manual.
Lograda escenificación: Debido al llamativo emplazamiento la bicicleta se convierte en un elemento de decoración.
Las instrucciones de Björn y otros consejos y trucos en nuestro vídeo tutorial en www.audi.com/DIY Gastos de conexión de acuerdo con el contrato de telefonía móvil. Portabicicletas para el enganche de remolque Carga máxima: 60 kg (para hasta 2 bicicletas). Plegable. Icl. bolsa. Bicicletas y portabicicletas bloqueables por separado. Está disponible un kit de ampliación para uuna a terce cera abic b cicl cletaeta. A pto para a ee-b bike ess. Transporte // Página 17 Preparando la próxima aventura. Esquís, kayak o bicicleta – no importa el deporte que le apasione, con las soluciones de transporte de Accesorios Originales Audi todo llegará siempre de forma segura al destino.
01 02
03
04
01 Baúles portaesquís y equipaje Disponibles en los colores negro brillante y gris platino con blade lateral en negro brillante. Disponibles en los tamaños 300 l, 360 l y 405 l. Bloqueables. Se pueden abrir por ambos lados. Sistema de fijación rápida. Solo se pueden usar en combinación con las barras de techo. 02 Bolsas de viaje Audi (combinables con los baúles portaesquís y equipaje) Fondo impermeable con borde de 5 cm. Posibilidad de diversas combinaciones. Disponibles en 3 tamaños. 03 Bolsa para barras de techo Desarrollada especialmente para guardar y transportar las barras de techo. Tela de alta calidad en antracita con sólida cremallera. Con asa y prácticos lazos. Con bolsa lateral para guardar piezas pequeñas. 04 Barras de techo Para diversas estructuras de techo. Con logotipo Audi. Perfil de aluminio anodizado. Con tornillos antirrobo. Deporte y diseño
Su Aud i: tan ind ivid ual como usted –
tan único como su viaj e . ¿Todavía más deportivo? ¿Más urbano? ¿Más individual? En sus manos configurar está el carácter de su Audi. Una clase Una
PERSONALIDAD en sí en Deporte y diseño // ydiseño Deporte Página 19 Deporte y diseño // Página 21
Alerón en el color de la carrocería
con nita
Bladesades llamativos, Embellecedores en lámina decorativa retrovisores exteriores aplicación en plata sele aros Audi - o d e as c r e a o ur ll ll d ld e ji o e ia b r M m ad e r as l r e d
Faldón trasero
Embellecedores A de paso de rueda ler ón fr Embellecedorestubos de escape de onta en cromo plateado Molduras l de puertas
Paquete offroad style plus Set de láminas para molduras laterales Se compone de los paquetes offroad style y metallic style. Del paquete offroad style En las variantes inscripción quattro o aros Audi (según la tracción) forman parte el alerón frontal y el faldón trasero con protección de bajos, embellece- en gris platino mate. Disponible para el Q2 como equipamiento dores de paso de rueda, molduras de puertas, láminas decorativas, aros Audi para opcional en fábrica o como reequipamiento. los blades y embellecedores de tubos de escape en cromo plateado. El paquete metallic style ofrece adicionalmente molduras decorativas en la parrilla Llantas de fundición de aluminio¹ del radiador, embellecedores en los retrovisores exteriores con aplicación en plata Con diseño Latus de 5 brazos, titanio mate, torneadas a brillo. selenita y blades con llamativo diseño. Disponible para el Q2 como equipamiento A partir de otoño 2018 disponible para el Q2 exclusivamente opcional en fábrica o como reequipamiento. como reequipamiento.
¹ Datos relativos a las particularidades de las ruedas y a las cualidades técnicas de los neumáticos en la página 69. Deporte y diseño // Página 22
Retrovisores exteriores
en carbono
r n la e ón radiado ci delno licailla Ap rr bo pa en car
Molduraspuertas de
en carbono Paquete carbon style Estribo Se compone de una aplicación en la parrilla del radiador en carbono, molduras Disponible como equipamiento opcional en fábrica o de puertas en carbono y retrovisores exteriores en carbono. Disponible como reequipamiento. para el Q5 como equipamiento opcional en fábrica o como reequipamiento.
Paquete offroad style Llantas de fundición de aluminio¹, ² Se compone de molduras, embellecedores de paso de ruedas, parte inferior Con diseño Falx de 5 brazos, negro mate, torneadas a brillo. del parachoques delante y detrás. Disponible para el Q5 como equipamiento Disponible para el Q5 como equipamiento opcional opcional en fábrica o como reequipamiento. en fábrica o como reequipamiento.
¹ Datos relativos a las particularidades de las ruedas y a las cualidades técnicas de los neumáticos en la página 69. ² Su Concesionario Audi le indicará la fecha de disponibilidad. Deporte y diseño // Página 25
Parte inferior del Parte in parachoques,delante parachoq ferior ues, d del Embellecedores de tubos de escape et en negro cromado rá Molduras s
Embellecedorpaso de ruedas en
Paquete offroad style Luz trasera LED oscurecida Se compone de parte inferior del parachoques delante y detrás, De plástico claro con interior oscurecido. embellecedores de paso de ruedas y molduras en gris piedra Disponible para el Q7 como reequipamiento. metalizado y embellecedores de tubos de escape en negro cromado. Disponible para el Q7 como equipamiento opcional en fábrica o como reequipamiento.
Estribo Llantas de fundición de aluminio¹ Disponible como equipamiento opcional en fábrica o Con diseño Talea de 10 brazos, negro mate, torneadas a brillo. como reequipamiento. Disponible para el Q7 como reequipamiento.
¹ Datos relativos a las particularidades de las ruedas y a las cualidades técnicas de los neumáticos en la página 69. D eporte y diseño // P á gina 27
01
El aspecto 020 más grato
del invierno 033
repararse para el invierno puedo ser muy grato: con las ruedas integrales para invierno de Acce- sorios Originales Audi. Las llantas de fundición de aluminio cumplen con elevados requisitos, tanto en lo que se refiere al diseño como a la P fabricación. Con una adherencia en suelo mojado 04 óptima, un perfil profundo y con una estética que se sale de lo corriente, las ruedas integrales para invierno están excelentemente equipadas para cualquier reto en carretera. Tanto en negro, antracita o plata brillante – el diseño se manifiesta hasta en el más pequeño detalle.
Llantas de fundición de aluminio para invierno¹: 05 01_ con diseño Latus de 5 brazos, negro y plata brillante, para el Audi Q2. 02_ con diseño Crena de 5 brazos, plata brillante, para el Audi Q7. 03_ con diseño Helica de 5 brazos, negro mate y plata brillante, para el Audi A3. 04_ con diseño de 10 radios en V, plata brillante, para el Audi A4. 05_ con diseño Ramus de 5 brazos, negro y plata brillante, para el Audi A5. 06 También en negro para el Audi A6. En negro para el Audi A7. En negro para el Audi A8. 06_ con diseño Falx de 5 brazos, plata brillante, para el Audi TT. 07_ con diseño Vox de 10 radios, negro y plata brillante, para el Audi Q5.
¹ Datos relativos a las cualidades técnicas de los neumáticos en la página 69. 070 D eporte y diseño // Pággina 29
Camino directo hacia el éxito Para poder comprender a Mattias Ekström y su pasión por el deporte del motor hay que regresar al punto de partida, a su infancia. Una historia que nos habla de su pasión por las competiciones, su entusiasmo por el Carbono y de momentos de la infancia especiales. Deporte y diseño // Página 31
Mattias Ekström Piloto de automovilismo sueco para Rallycross EKS Audi Sport apoyado por Audi. De 2001 a 2017 piloto DTM para Audi, la última vez en el Audi Sport Team ABT Sportsline.
attias Ekström evoca en su entrevista Siguiendo el viejo proverbio “el que ha de ser bachiller, a Suecia con sus interminables exten- menester ha de aprender”. siones, caminos kilométricos en el bosque y su ambiente tranquilo. La verdad de este proverbio se manifiesta en lo que Mat- Un lugar que ya le permitió desde muy tias Ekström logró ser: un piloto de carreras extremada- M temprano de buscar retos y disfrutar mente exitoso. Con Audi a su lado se fue forjando en de muchas libertades. Su país es la base para su poste- rior entusiasmo por la velocidad y su pasión por los auto- “Los mejores conductores móviles rápidos. del mundo son pilotos Pero no son genes heredados de su padre Bengt Eks- de rally.” tröm, piloto de Rallycross, como quizás cabría pensar. Mattias los desarrolló él mismo. Sin carné de conducir 18 años una leal colaboración que produjo innumerables a la edad de 11 años, con su vecino y primo hizo los prime- victorias. Hoy en día es piloto de Rallycross con su propia ros pinitos con un automóvil viejo en un campo cercano – escudería en el equipo EKS Audi Sport que es apoyado nos cuenta con nostalgia mientras sonríe pensativo. por Audi. Una cooperación exitosa que demuestra la ma- nera intensa en la que Mattias vive el deporte del motor. Hoy en día se da cuenta que esos momentos fueron posi- El simpático sueco es un personaje original que se sale bles gracias a que sus padres apenas le ponían límites y del cliché del piloto de carreras. Para él este deporte no pudo vivir ese tipo de experiencias ya como niño. Y eso se consiste en conducir lo más rápidamente posible sino de lo agradece de todo corazón ya que sabe que le ayudaron sentir el automóvil por completo. En desarrollar una a desarrollar un buen sentido para situaciones críticas. sensación por el “aparato”, como él lo llama. Por eso D eporte y diseño // Pág ina 33
también le entusiasma el material de sus bólidos, fabri- fino cepillado constituyen para Mattias los materiales cados principalmente con Carbono. más bellos y estilísticos, igual de importantes que el color de la carrocería. Le fascina poder configurar su automóvil con una estética especial. “Por su estética el Carbono Su extraordinaria dedicación por el deporte del motor es uno de los materiales caracteriza a Mattias Ekström y lo convierte en un perso- más elegantes.” naje único en el Campeonato Alemán de Turismo DTM. Con un entusiasmo sin límites siempre cuestiona el statu quo para estar a la altura de nuevos retos. Desde la com- Como profesional de las carreras está al tanto de los posición de los materiales de sus automóviles hasta su desarrollos tecnológicos de nuevos materiales y conoce asombrosa destreza al volante – Mattias vive una pasión muy bien el material de sus automóviles. Sabe lo que que busca rival. Una pasión realmente especial – y siem- realmente importa, sus preferencias y lo que hay que pre irradiando simpatía. probar para superar límites una y otra vez. Tanto en la vida profesional como en la vida privada. También en ese Así de sencillo es su estilo personal. Más información ámbito se manifiesta su predilección por el buen diseño acerca de piezas montadas en Carbono en su Concesio- y por el Carbono. Pura fibra de carbono entretejida y acero nario Audi.
La entrevista con Mattias Ekström en formato de vídeo en www.audi.com/carbonfibre Gastos de conexión de acuerdo con el contrato de telefonía móvil.
Piezas montadas en Carbono Retrovisores exteriores en Carbono¹ ¿Usted comparte el entusiasmo por el Carbono? Acentos deportivos en Carbono de alta calidad. Resalte su estilo individual: con las piezas montadas en Carbono de Accesorios Originales Audi.
Alerón trasero en Carbono¹ Para una estética deportiva y de gran calidad en la parte posterior del automóvil. Apoya la buena aerodinámica.
¹ Su Concesionario Audi le informará acerca de los empleos del respectivo modelo y de restricciones. Deporte y diseño // Página 34 El arte de abrir las puertas con estilo
Destaque en cualquier camino. Con elementos que nunca pasan desapercibidos: las luces LED de acceso de Accesorios Originales Audi. Proyectan los aros Audi o la inscripción quattro en el firme. Para que su Audi siempre sea el foco de atención – cada vez que abra la puerta.
Luces LED de acceso¹ Proyección LED de los aros Audi o de la inscripción quattro en el firme al abrir las puertas. Disponible en sets de 2 unidades respectivamente para las puertas delanteras y traseras.
¹ Su Concesionario Audi le informará acerca de los empleos del respectivo modelo y de restricciones. D eporte y diseeñño // Pággii na 37 Con estilo inconfundible
Salamanquesa de diseño con acabado de aluminio Su Audi es la expresión de su personalidad. Acentúe todavía más su imagen. La salamanquesa de diseño con acabado de aluminio de alta calidad es un elemento atractivo Con productos Deporte y diseño de Accesorios Originales Audi. para el interior o en cualquier otra superficie de metal. La salamanquesa es el símbolo de la tracción total quattro. La figura de diseño se puede emplazar, por ejemplo, en la rejilla de los difusores de aire. Gracias al imán integrado también se puede adherir en superficies de metal adecuadas.
01
02 03
01 Láminas decorativas anillos Audi Para subrayar la imagen de marca de su automóvil. 02 Reposapié y fundas de pedales en acero inoxidable La combinación de acero inoxidable cepillado con goma antideslizante ofrece una perfecta combinación de diseño y seguridad. La imagen los muestra para automóviles con cambio automático. 03 Embellecedores deportivos para tubos de escape Para resaltar el carácter dinámico de su Audi. El acero inoxidable cromado ofrece una estética refinada Comunicación
Muchas veces son los pequeños detalles que hacen que el día a día nos resulte más confortable:
descubra las soluciones de comunicación de Accesorios Originales Audi. Libre como un pájaro la libertad, independientemente de lo que signifique para cada uno. Pequeños aparatos, gran –nunca efecto fue tan fácil de vivir Hemos acompañado aun fotógrafo que trabaja con drones y nos explica su mundo lleno de nuevas perspectivas y suidea personal de lo que eslibertad. Comunicación // Funda decarga inductiva Página 39 ver página42 Comunicación // Página 41
ibertad personal puede signifi- Hemos digitalizado por completo nuestra car muchas cosas: ser flexible, libertad personal. Para Iván el smart- movilidad, no tener ataduras, phone, la tableta y demás ya son una par- probar fronteras. Podemos te esencial de cada día e imprescindibles viajar a países lejanos, cam- para su mayor hobby. Lo ama. Y ama su L biar de profesión, conocer a libertad. personas, cambiar perspectivas. Pode- mos descender o ascender. Dron, smartphone, tableta y automóvil se complementa en la búsqueda de nuevas perspectivas.
“La fotografía con drones cambia por completo nuestra perspectiva. El propio barrio nos puede parecer de pronto com- pletamente nuevo y extraño” nos comenta Iván y ríe. “Es apasionante ver cómo estas tomas influyen en la personalidad de uno. Bueno, los drones ya existen desde hace algún tiempo. Pero me encanta ver, cada vez, las emociones que puede desatar un Comunicación // Página 43
nuevo punto de mira. De repente los pro- y el automóvil. De esta manera puedo blemas se vuelven muy pequeños y el es- visualizar de forma muy sencilla direccio- trés desaparece. Esto es definitivamente nes en Google Maps en mi pantalla de a un acto liberador.” bordo o acceder a mis aplicaciones. Y po- der cargar durante el trayecto mi smart- Iván ama conducir su automóvil, dejarse phone o tableta también es un efecto arrastrar por la corriente y capturar mo- práctico y confortable – y si se puede ha- mentos. Que todo funcione perfectamente cer de forma inductiva, mejor”. es una condición para él imprescindible.
“Muchas veces son las pequeñas cosas La búsqueda de Iván de nuevas perspecti- Audi smartphone interface que facilitan la vida. Es fascinante ver có- vas sigue. “Yendo muy lejos y volando Conecta el smartphone con el automóvil. Traslada los mo hoy en día se conectan el smartphone muy alto”. contenidos de smartphone como navegación, telefonía, música y aplicaciones de terceros seleccionadas mediante cable USB¹ directamente a la pantalla del MMI.
¹ Disponible mediante Accesorios Originales Audi.
Funda de carga inductiva Para cargar sin cable el Apple iPhone 5, 5s, SE, 6, 6s y 7 (imagen). La funda protege de arañazos, golpes y suciedad. Con certificado de Apple. Compatible con estaciones de carga Qi como, por ejemplo, la Audi phone box. Comunicación // Página 45 Siempre conectado
Siga conectado con el mundo durante la conducción – con las soluciones de comunicación sencillas y confortables de Accesorios Originales Audi.
01 02
033
044 05
01 Audi Entertainment mobile Para el respaldo de los asientos delanteros. También se puede usar fuera del vehículo. Excelente entretenimiento con la mejor calidad de imagen en una pantalla táctil de 10,1 pulgadas. Para vídeos, fotos, juegos y música. Numerosas posibilidades de conexión. Apto para WLAN. Condición para el uso en el vehículo: preinstalación de Rear Seat Entertainment. 02 Estación de carga inductiva – Actualización de navegación¹ con carga inalámbrica estándar Qi Permite la carga inalámbrica de todos los dispositivos aptos para Qi. Diseño compacto. Ampliación de los mapas No se puede utilizar en el vehículo. 03 Auriculares Bluetooth Compatibles con diversos dispositivos móviles. Plegables. Incl. bolsa. Baterías con nuevos contenidos. recargables con una duración de hasta 15 horas. 04 Cables adaptadores USB Para el uso con el Audi smartphone interface y la Audi phone box. Además puede recargar su dispositivo cómodamente durante el trayecto. 05 Adaptador de carga USB dual El adaptador USB con dos enchufes permite recargar con cables de carga separados al mismo tiempo 2 dispositivos móviles con hasta 2,4 amperios en el ¹ Su Concesionario Audi le informará acerca de los empleos vehículo. La conexión en el vehículo se realiza mediante la toma de corriente de 12 voltios. del respectivo modelo y de restricciones. Dat o s cu rio s o s // Pág ina 46
En 2017 ya había más El mayor kilometraje jamás contratos de telefonía registrado en un automóvil móvil que personas es de 4.890.993 km. Equivale en la tierra. a dar aproximadamente 120 veces la vuelta a la tierra 8 minutos en un automóvil.
La tienda de campaña de Accesorios Originales Audi se monta en sólo 8 minutos. Para una tienda de campaña convencional comparable se requieren entre 20 y 30 minutos.
Datos curiosos automóvil ssucio puede ser castigado en Rusia conn una multa. ¿Los conocía? x2 ¿Sabía que si aproxima la llave de su Audi a su cabeza su alcance se dobla? Es debido a que el cráneo humano actúa como amplificador.
En un automóvil del segmento medio se instalan de 1 a 3 km de cables, en el segmento Desde 2015 los Se calcula que la introducción de lujo incluso hasta a gran escala de automóviles 8 km por vehículo. astronautas se de conducción autónoma va a pueden preparar impedir el 90 % de los unu café espresso accidentes de tráfico. en la ISS. Con el Espresso mobm il ahora 8 km tat mbién en cadac Audi. Familia
A ccesorios Original es Aud i conced e máxima importancia
a la seguridad y al confort de los pasajeros más pequeños.
Con p roductos infantiles hechos p ara afrontar los retos del día a día. La seguridadLa de los más pequeños esesencial –sobre desarrollo técnico de Audi sobre yseguridad confort Custodiando lo lo Custodiando Hablamos con Sylvia Tappe del departamento de de los asientos infantiles originales de Audi. más valioso más todo si setrata de asientos infantiles. Familia // Familia Página 49 Familia // Página 51
importancia al empleo de anclajes ISOFIX gracias a los portancia a la seguridad de nuestros productos y para que el montaje de los asientos infantiles es más seguro y ello vamos más allá de las normativas y pruebas usuales. más sencillo. Hacemos pruebas de impacto adicionales, colaboramos con institutos de ensayos independientes y testamos los Antes los asientos infantiles se seleccionaban teniendo asientos infantiles en pruebas continuas antes de pasar- en cuenta el peso y la edad, en los modelos más nuevos los a nuestros clientes. Nuestras exigencias son muy ele- solo se considera la altura de un niño. ¿Por qué cambió vadas para que nuestros asientos infantiles ofrezcan el esto? máximo nivel en cuanto a seguridad y confort y estén a la altura de los retos.” Cada niño crece por supuesto a un ritmo diferente. Los niños de una cierta edad tienen por lo tanto diferen- Finalmente, ¿qué consejos les daría a los padres? tes estaturas y todos tienen que ser protegidos igual de bien. Debido a la adaptación de la normativa va a ser más ¡Cuando lleve a los niños en el automóvil utilice siempre fácil para los padres utilizar el asiento infantil adecuado un asiento infantil, incluso en recorridos mínimos! Con-
Norma EU I-SIZE (ECE-R129) Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas Algunos datos importantes
Sylvia Tappe 14 años trabajando en Audi y desde 2015 responsable on precisamente los pasajeros más peque- mas exigencias en cuanto a seguridad. Nuestros asientos del desarrollo técnico de los asientos infantiles de ños los que preocupan especialmente a infantiles se someten a las pruebas obligatorias y estan- Accesorios Originales Audi. nuestros desarrolladores. Su intención es darizadas y adicionalmente a numerosas pruebas de fabricar productos que cumplan con máxi- impacto y de uso internas. Los ensayos realmente no mas exigencias en cuanto a seguridad y pueden ser más exhaustivos. S confort. Para ello han de tener en cuenta La orientación a contramarcha La protección contra muchos aspectos. Además de los estándares de seguri- Otra pregunta muy frecuente es la relativa a la selección es obligatoria hasta los impacto lateral fue dad de la UE como I-SIZE, es importante conocer la fisio- de los materiales y posibles sustancias tóxicas en los tex- 15 meses de edad. mejorada decisivamente. nomía de los niños y facilitar el día a día a los padres. tiles. Todos nuestros asientos infantiles cumplen con el Estos temas también conciernen a Sylvia Tappe del de- estándar Oeko-Tex. Los tapizados de los asientos se pue- partamento de desarrollo técnico de Accesorios Originales den sacar y lavar y son aptos para la secadora. También el Audi y a su vez madre. Ella y su equipo conocen muy bien intenso sudor de los bebés preocupa a los padres. los retos a los que se enfrentan y de acuerdo con ello Por ello procuramos alcanzar con nuestras telas los desarrollan los asientos infantiles. mejores resultados para que el trayecto resulte de lo más agradable. El asiento infantil ya no se selec- El anclaje ISOFIX Señora Tappe, ¿el instinto maternal influye en alguna ciona de acuerdo con el peso y la permite una instalación edad sino de acuerdo con la segura y fácil de medida en su trabajo? La normativa EU, también llamada I-SIZE, entró en vi- altura del niño. Esto garantiza los asientos infantiles. gor y pretende proteger todavía más a los niños. un mejor ajuste e impide Decididamente sí. Gracias a mi hijo he podido vivir ¿De qué trata esta normativa? cambiar demasiado pronto hacia muchas experiencias que influyen en la creación de un el siguiente asiento infantil asiento infantil. Por ejemplo, ofrecer un asiento que le La normativa EU abarca muchos aspectos. Quiero expli- más grande. permita sentarse cómodamente y, en caso de dormirse, car los aspectos más importantes desde mi punto de vista. que siga siendo confortable. Además, el aspecto de la De lo que se trata fundamentalmente es de elevar la seguridad siempre tiene un gran protagonismo, es por seguridad de transporte de un niño a un nivel clara- ello que quiero sencillamente lo mejor para todos los mente superior. Concreta- en el momento adecuado. Un consejo: si la cabeza del sidere muy bien la compra de un asiento infantil usado, niños que utilizan nuestros asientos. mente la obligación de la niño sobresale por el borde superior del asiento infantil ya que no se puede saber a lo que fue sometido este orientación a contramar- “Ante todo la seguridad – se debería optar por el siguiente tamaño de asiento, asiento. Incluso un ligero accidente o un uso indebido Asientos infantiles son un producto de gran carga emo- cha se eleva de 12 a 15 cada trayecto siempre independientemente de la edad del niño o del peso. por parte del anterior propietario pueden tener por con- cional ya que se trata del confort y de la seguridad de meses. Además, todos los secuencia que el asiento infantil ya no cumpla con los niños. La seguridad es el aspecto más importante. asientos infantiles en el con asiento infantil.” En su opinión, ¿por qué un cliente debería optar por un mínimos requisitos de seguridad. La seguridad de nues- ¿Qué preguntas le suelen hacer los padres? futuro tienen que superar asiento infantil de Audi? tros hijos siempre debe tener prioridad. pruebas de impacto lateral. Asimismo, el anclaje de los Por supuesto que la seguridad de los asientos es lo que asientos infantiles I-SIZE se adaptó a un nivel de Quien compra un Audi compra calidad. Esto también es Deseo a todos los padres y a los niños un viaje agradable más preocupa a los padres. En Audi tenemos las máxi- seguridad mayor. Sobre todo se le concede máxima válido para nuestros accesorios. Le damos máxima im- y seguro. Familia // Página 53 Placer y protección
Con estos accesorios los pequeños van a disfrutar del viaje – y usted puede conducir con la conciencia tranquila.
01 02
03 04
05
01 Portabebés Audi I-SIZE Para niños con una estatura de aprox. 45 a 80 cm. Se recomienda el montaje con la base Audi I-SIZE. Protector del respaldo con cuatro portaobjetos Solo para asientos con anclaje ISOFIX y apto para todos los automóviles con sistema de cinturones de seguridad de 3 puntos. El protector del respaldo protege de la suciedad y es fácil de lavar. Ofre- 02 Asiento infantil Audi I-SIZE Para niños con una estatura de aprox. 61 a 100 cm. Montaje exclusivamente con la base Audi I-SIZE. Solo para asientos ce, gracias a 4 portaobjetos¹, un espacio adicional para ubicar objetos. con anclaje ISOFIX. 03 Asiento infantil youngster advanced Para niños a partir de 15 kg. Inteligente sistema de fijación del cinturón. El respaldo es Diseño a juego con los asientos infantiles, la base de los ajustable en altura y anchura. Se puede usar también para elevar los asientos para niños a partir de 22 kg. 04 Base I-SIZE Cumple con las últimas normas en asientos infantiles y todo el interior en general. cuanto a seguridad, confort y diseño. Solo compatible con el portabebés Audi I-SIZE y el asiento infantil Audi I-SIZE. También se puede montar en asientos con Carga máxima de 750 g. anclaje ISOFIX. Por lo general los productos I-SIZE solo se pueden montar en automóviles con distintivo I-SIZE. 05 Base para asiento infantil Protege contra la suciedad y contra el desgaste causado por el propio asiento. Con 2 bolsas. Se puede montar en todos los asientos infantiles con anclaje ISOFIX. ¹ El contenido de los portabjetos no va incluido. Confort y protección
Su Audi puede aún más – con las intelig entes soluciones de conf ort y protección de
Accesorios Originales Audi puede afrontar cada reto con serenidad. bo ls NoN s asa o s i
mp d e A or es de tost En de int di ne trtrat cc ra e pa ta sseñ goc unu eri ta ggua la
ref r es ddor a a f ri nnal ñ Con Par rescos c los p los s adaad oor prá ra sit de ios ri n a rda rd . S o tte a e S g s did del io era ctica bolsa e s r s p i l dicdi unau iinf ver – r o io ópt a a uje au ion dudur erier las bo cióc ara on sas je bje u ri e i ex ra s n uanu másm biebi estes der todto s ta tomto or imo s lanes aal i eer e a n¹. ant su
bo tos a O curcu co n o én an tam os o o dod on am e nt n lsal ven óvi lsa o rer o Fr e a t l ppa r Au VoVol . ti sió ideid r e rdrde ma didis d eel se biéb i trat s e lajl ió uuta d Bol aj ra ra s p l y g ¹ di ci empe l t ume s e sli N n c va n e n per ada me nadna ser i ntu no guar tu l ra o v of , boca s se zazan er quq na s ara c sa e o f r e p v l i de ono n: y rec n o b sas a a i rón a menme ala e n o c ect int nte te. r n ttra i apr ued c p b t d n le ncln viav e en la c a ra pr en la . e ins a ued usc i a a egreeg ont de rio o m r dild GrG n ene or r s i ox. oox s
g u s te nt jje e u ser te s n c fam x m e nnum ttan i s aciac r y eer ses d losl u and an a us ci e m r es e gan ded y o. m r eel sar 27 ededi al AuA ib gur m as ar b a a ng ppo m 7 l te. s u o ili vív uyuyeu muy práct per li oo. ero dedesd su ll. a l ant ant fu rta iza ida l a o u zaz
es t da Sintene beb d r ere era elo a c a, Sin t fef ob d sa rar ci ti d ad ene e i c a o as bbj de n ió
orr d c e n de d s. í . T idas – c etoe tam ememá e 3 o. n d a po qqu l a mmá ea r l . l v u s eneen v
o a d un s a Tan e a cum pup sib ico t os ehíe el sujs enten a r q n l s a hí l l á o dic n
nton asa rlorl q la vi d culcu ili te eta ali to t int s
ue e ll ula io aje b dad í t cocos s. bo a men oo. ner la j e - - erier a to si s e ega os ie perp e n e s dor lsa . i do dde ses es aas or a lo e o o n e e a s r r - - es l
p ti re i lo o pap sas a ra s do C onfort onfort y pr otec ec cición n // Pág Pági na 5 5 Confort y protecció n // P ágina 57
El mejor espacio para guardar todos esos utensilios prác- ticos para el día a día y cosas personales lo ofrece la bolsa multifunción para el asiento del acompañante fabricada de Alcantara®. Todo lo importante que usted necesite durante el viaje lo tendrá siempre a mano.
El práctico protector del respaldo con seis bolsas portab- jetos ofrece espacio para todas esas cosas de las que us- ted no quiere prescindir durante el trayecto.
Protector del respaldo con seis portaobjetos Con las inteligentes bolsas de Accesorios Originales Audi Se sujeta en el reposacabezas y en el respaldo de los asientos Bolsa multifunción para el asiento siempre tendrá todo bien organizado y suficiente espacio delanteros. Se pueden guardar hasta 3 pares de zapatos. del acompañante para poder realizar cualquiera de sus planes. Protección adicional de los asientos delanteros Numerosas posibilidades de guardar cosas con portaobjetos contra la suciedad. Carga máxima de 750 g. pequeñoos y grandes o bien redes. Para una segura ubicación en el asiento del acompañante o en la banqueta posterior. Se sujeta con un cinturón de 3 puntos o un anclaje ISOFIX. También se puede usar como bolsa fuera del vehículo. Confort y protección // Página 59
Del buen cuidado y del auténtico amor por el automóvil.
Hay sitios en los que nacen visiones del futuro. Hay otros en los que se cuidan tesoros del pasado. En el garaje de Gerhard Hochhuber se hallan tres de estos tesoros. Nos cuenta su historia de cómo mantener valor, cuidado y de su pasión por los automóviles. Confort y protecció n // P á gina 61
De la calma proviene la fuerza on las siete de la mañana, hay 2 grados de Lleva cuatro anillos de oro y una llamativa cadena. En el banco de trabajo siempre sensación térmica, niebla espesa y un garaje Tiene una voz profunda y entrañable y un acento incon- hay algo que hacer situado a caballo entre Ingolstadt y Múnich. fundiblemente bávaro: Acaba de salir el sol. La pequeña localidad de “Solo es posible tener este hobby si tu esposa está de Todo a mano 750 habitantes todavía está durmiendo. No acuerdo y colabora.” Sonríe. “Ilse también ama nuestros Una vez a la semana se lava, S es el caso de Gerhard Hochhuber que ya lleva automóviles.” se encera y se pule algún tiempo ocupado en su garaje. Gerhard Hochhuber, 65, tiene una pasión: colecciona Dentro no hace mucho más calor – el garaje da la sensa- vehículos oldtimer. Es propietario de tres auténticas joyas ción de estar bien ordenado y a su vez lleno de cosas muy de tiempos pasados, tres genuinos antepasados de la personales. Un gran banco de trabajo, estanterías con marca Audi. Su garaje alberga un DKW F7 del año de fabri- piezas de repuesto y productos de mantenimiento de al- cación 1938, un Wanderer W23 del año de fabricación ta calidad, esponjas, trapos de cuero, asimismo tornillos, tuercas y diferentes herramientas. En la parte interior de la puerta del garaje están colgadas matrículas antiguas, “Mi pasión por el condecoraciones, premios y un banderín de los míticos tiempos de la Auto Union. En la parte trasera del taller – coleccionismo ya comenzó envueltas en lonas grises – destacan tres siluetas de cuando era un niño.” automóvil.
Gerhard Hochhuber es alto y fornido, un hombre de fuerte 1938 y un Auto Union 1000 Sp Cabriolet del año de Bolsa de productos de mantenimiento Contiene todo para un acabado perfecto después de apretón de manos. No deja de irradiar un cierto orgullo. fabricación 1964. El más joven de 15 hermanos compartió la limpieza. Se compone de eliminador de insectos, limpiador profundo para plásticos, cera abrillantadora con polímeros, champú de cera, abrillantador para cristales, paño de microfibra, esponja para insectos y esponja normal. La bolsa de productos de manteni- miento para el verano (imagen) contiene adicional- Tesoros bien guardados mente un limpiador con espuma activa y anticongelante. el garaje es el segundo hogar También disponibles como productos individuales de Gerhard Hochhuber
ya desde muy pequeño la fascinación de sus hermanos Después de la caída del muro viajó con Ilse de Ingolstadt por los motores y las máquinas. Su padre tenía una a Königs Wusterhausen en la Alemania del este para pequeña empresa de carruajes. Tanto en el campo, en el inspeccionar un ejemplar muy especial. Hace algún tiempo bosque o después en carretera – la pasión por la conduc- ción ya le acompañó desde muy temprano. Sabe muy bien, por propia experiencia, lo que significa mantener valores y cuidar lo valioso. “Vivimos en una época del “Nada más verlo mi derroche y es esencial mantener y conservar las cosas, corazón empezó a latir y especialmente pensando en los nietos.” me dije: este automóvil Ya de niño no paraba de probar y arreglar los vehículos El vídeo de la entrevista con me lo llevo.” de sus hermanos, comenzó a continuación un aprendizaje Gerhard Hochhuber en www.audi.com/careproducts de carnicero y pasó toda su vida laboral en la carretera Gastos de conexión de como conductor de buses y automóviles. Ahora está jubi- un amigo le había hablado de un antiguo DKW, idéntico acuerdo con el contrato de lado y tiene todo el tiempo para dedicarse a sus tesoros. al ejemplar que había conducido hace ya mucho tiempo telefonía móvil. “Llevo el amor por la conducción en la sangre. su hermano mayor. Y cuando lo llevas en la sangre es imposible cambiar.” Confort y protección // Página 63
conducirlo. “Un oldtimer que está continuamente parado esté seco por completo. A continuación se pule. “En un se va deteriorando con el tiempo. Es muy importante oldtimer siempre a mano, nada de máquinas. No se deben sacarlo a la carretera de vez en cuando. Cuantos más emplear métodos agresivos. Eso es muy importante.” kilómetros recorra, mejor.” Y esto lleva su tiempo, pero para el coleccionista apasio- nado es un precio que paga con mucho gusto. Se siente Y además se consolida la relación entre propietario y bien consigo mismo y eso se nota en cada instante. No automóvil con cada kilómetro. “Yo incluso hablo con mis cuida sus automóviles para él solo, lo hace también pen- vehículos. Cuando estoy conduciendo los elogio y cuando sando en la próxima generación. Gerhard Hochhuber estamos circulando por la montaña les ruego no abando- tiene un hijo y una hija, siete nietos y un bisnieto. narme precisamente en ese instante. Siempre ayuda. Le encantaría que en su día se hicieran cargo de sus tres Claro que hay gente que mantiene que estoy un poco j oyas automovilísticas, ya que así quedarían en la familia. tocado”, nos comenta Gerhard Hochhuber y se ríe.” “Todos están interesados, pero de momento nadie echa una mano”, nos comenta con una sonrisa irónica. Set para el cuidado del cuero Solo el mantenimiento adecuado permite mantener la Los productos incluidos renuevan la película calidad y el valor de un oldtimer. Es importante sobre to- La limpieza no solo es importante en sus oldtimers. protectora y protegen tanto el cuero liso como el do después de cada trayecto. Esto permite que el cuero También el cuidado de su automóvil cotidiano es esen- cuero artificial contra el desgaste y la decoloración. siga suave al tacto y que la pintura no pierda intensidad. cial. “Un vehículo pide estar siempre bien mantenido. El cuero gastado o descuidado se refresca “Una vez a la semana hay que dedicarle algún tiempo” Incluso si solo se emplea para ir a la panadería de la y recupera su suavidad. Contiene un limpiador para el cuero liso y artificial, crema protectora, esponja nos aconseja el experto. El automóvil se lava con una esquina”, dice Gerhard Hochhuber riendo. y paño de fieltro blanco esponja suave y se frota con un paño de cuero hasta que
La belleza de conservar lo antiguo Los oldtimer de Gerhard Hochhuber son tesoros que quiere dejar a sus nietos
Después de largas negociaciones Gerhard Hochhuber subió a un remolque el DKW F7 que había sido guardado en un establo y estaba en malas condiciones y se lo llevó a casa. Empleó cientos de horas en la restauración, supe- rando con gran habilidad muchas dificultades. Cada día aprendía algo y cada día aumentaba su cariño por el automóvil.
Cuando se le pregunta cuál es su modelo favorito la res- puesta es clara: “Sin duda alguna el 1000 Sp. A mi mujer también le encanta.”
El descapotable rojo siempre llama la atención en sus viajes por Europa y atrae alguna que otra mirada envi- diosa. Tanto en Suiza, como en Holanda o en una excur- sión a Múnich – a Gerhard y a su esposa les encanta viajar en el roadster de color rojo. No importante el destino del viaje. Además de cuidar un automóvil antiguo es esencial
Cuidado perfecto Gerhard Hochhuber Con productos de mantenimiento Un coleccionista apasionado con gran corazón adecuados siempre se acierta. y una familia todavía más grande Confort y protección // Página 65 Siéntase como en casa
Con las soluciones deconfort y protección Accesorios Originales Audi se puede sentir como en casa también durante el trayecto. Con un Audi bien equipado que le acompaña a cualquier lugar.
01 002
03 04
005 06
01 Cafetera Espresso de viaje Para disfrutar de un auténtico café espresso con crema. El set incluye: un estuche elegante con 2 sólidas tazas, paño de microfibra y un contenedor para deshacerse de las cápsulas usadas. Compatible con todas las cápsulas de la marca Nespresso (no forma parte del producto). Cubierta protectora y Se conecta en el encendedor de cigarrillos. Presión: 19 bares. 02 Perchas Integradas en el interior del automóvil, se montan de forma sencilla y rápidamente en los correa de seguridad para perros reposacabezas y transportan seguramente sus prendas. 03 Gecko quattro aromático Encaja en los difusores de aire y proporciona un olor agradable. La cubierta protectora cubre la banqueta posterior, las paredes Sin riesgo de derrame ya que no contiene líquido. 04 Sistema de protección solar Hecho a medida. Ofrece una protección ideal. De fácil montaje. laterales y las puertas traseras de su Audi. Dispone de ranuras 05 Bandeja para el maletero Protección para el maletero hecha a medida. Con borde en todo el contorno, evita que la carga se deslice. para los cinturones de seguridad que permiten usar asimismo la 06 Alfombrillas para todo tipo de clima Resistentes. De fácil limpieza. Protegen del agua y de suciedad. correa de seguridad para perros. La correa de seguridad para perros Material reciclable al 100 %. Sujeción en los puntos previstos en el suelo del vehículo. permite transportar su perro de forma segura y cómoda. Disponible en 4 tamaños. Accesorios Originales Audi // Página 66
De A a Q: accesorios perfectos
Descubra los numerosos productos para su Audi en su Concesionario Audi o en www.audi.com.
Bolsas para baúles portaesquís y equipaje Funda de carga inductiva
Tienda de campaña Paño de limpieza para pantallas táctiles
Llantas de aluminio para invierno con diseño Ramus de 5 brazos LED de acceso
Baúl portaesquís y equipaje Percha Indice // Página 68
Índice Clasificación de parámetros de neumáticos En la tabla encontrará la escala para los parámetros eficiencia energética, adherencia en suelo mojado y ruido de rodadura exterior en dependencia del tamaño del neumático.
Modelo Diseño Tamaño Tamaño Eficiencia Adherencia en Ruido de rodadura Cadenas Transporte Comunicación neumático energética suelo mojado exterior de nieve
Verano Q2 5 brazos Latus 8 J × 19 235/40 R 19 E A 70 Barras de techo 7, 8, 11, 12, 16 Actualización de navegación 45 Q2 5 brazos Latus 7 J × 18 215/50 R 18 C A 68–71 – Baúles portaesquís y equipaje 7, 16, 66 Adaptador de carga USB 44 Q5 5 brazos Falx 8 J × 20 255/45 R 20 C A 70 Bolsa para las barras de techo 16 Audi Entertainment mobile 44 Bolsas para baúles portaesquís y equipaje 16, 67 Audi Smartphone Interface 43 Q7 10 brazos Talea 9,5 J × 21 285/40 R 21 C B 71 Portabicicletas 12 Auriculares Bluetooth44 Invierno A3 5 brazos Helica 6 J × 17 205/50 R 17 F E 69 x Portabicicletas para el dispositivo de remolque 15 Cables adaptadores USB 44 A4 10 radios en V 8 J × 18 245/40 R 18 E B 72
Portakayak 8 Estación de carga inductiva 44 A5 5 brazos Ramus 8,5 J × 19 255/35 R 19 E C 73 Soportes para esquís y snowboards 11 Funda de carga inductiva 39, 42, 67 A6 5 brazos Ramus 8 J × 19 245/45 R 19 C B 70 x Tienda de campaña 46, 67 A7 5 brazos Ramus 8,5 J × 20 255/40 R 20 C B 69–71 –
Familia A8 5 brazos Ramus 9 J × 20 265/40 R 20 C B 70 x Deporte y diseño Q2 5 brazos Latus 7 J × 17 215/55 R 17 E C–B 71–72 x
Asiento infantil Audi I-SIZE 52 Q5 10 radios Vox 8 J × 20 255/45 R 20 E C 73 Alerón trasero en Carbono 32 Asiento infantil youngster advanced 52 Q7 5 brazos Crena 8 J × 20 255/50 R 20 E C 73 x Embellecedores deportivos para tubos de escape 20, 25, 36 Base I-SIZE 52 TT 5 brazos Falx 7 J × 17 225/50 R 17 C C 72 x Estribo 23, 25 Base para asiento infantil 52 LEDs de acceso aros Audi 35, 66 Portabebés Audi I-SIZE 52 No es posible encargar un neumático específico. LEDs de acceso inscripción quattro 35 Protector del respaldo con cuatro portaobjetos 53 Su Concesionario Audi le informará acerca de la oferta de neumáticos en su país. Llantas con diseño Latus de 5 brazos 20, 27 Llantas con diseño Talea de 10 brazos 19, 25 Confort y protección Llantas para invierno con diseño Crena de 5 brazos 27 Llantas para invierno con diseño de 10 radios en V 27
Llantas para invierno con diseño Falx de 5 brazos 27 Alfombrillas para todo tipo de clima 64 Avisos legales Información sobre el consumo de combustible Particularidades de las llantas Llantas para invierno con diseño Helica de 5 brazos 27 Bandeja para el maletero 64 Su Concesionario Audi le informará acerca del oficial y las emisiones de CO₂ específicas oficia- Las llantas de fundición de aluminio torneadas Llantas para invierno con diseño Latus de 5 brazos 27 Bolsa de productos de mantenimiento invierno 61 empleo del modelo, restricciones y, llegado les de los turismos nuevos en la “Guía sobre el a brillo, fresadas a brillo, pulidas o parcialmente Llantas para invierno con diseño Ramus de 5 brazos 27, 66 Bolsa de productos de mantenimiento verano 61 el caso, los tiempos de montaje requeridos consumo de combustible, las emisiones de CO₂ pulidas no deben ser empleadas con condicio- Llantas para invierno con diseño Vox de 10 radios 27 Bolsa multifunción para el asiento del acompañante 56 y gastos. Modificaciones reservadas. y el consumo de corriente de turismos nuevos”, nes de carretera invernales. Debido al proceso Luz trasera LED oscurecida 25 Bolsa trasera 54 disponible gratuitamente en todos los puntos de producción, la superficie de las llantas no Lámina decorativa anillos Audi 20, 36 Cafetera Espresso de viaje 46, 64 Las imágenes pueden mostrar divergencias en de venta y a través de la firma DAT Deutsche dispone de una suficiente protección anticorro- Láminas decorativas para molduras 20 Correa de seguridad para perros 65 cuanto a color, forma y material. Los datos Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth- sión y puede ser dañada por sal u otros agentes Paquete carbon style 19, 23 Cubierta protectora 65 relativos al volumen de suministro, aspecto, Strasse 1, 73760 Ostfildern-Scharnhausen similares. Tenga en cuenta que no todas las Paquete offroad style 19, 23, 25 Gecko quattro aromático 64 medidas y pesos de los accesorios se basan en (www.dat.de). llantas de fundición de aluminio están disponi- las informaciones disponibles en el momento bles como equipamiento opcional en fábrica sino Paquete offroad style plus 18, 20 Paño de limpieza para pantallas táctiles 67 de la impresión. Los datos se basan en las como reequipamiento en su Concesionario Audi. Piezas montadas en Carbono 32 Perchas 64, 66 características del mercado alemán. Modifica- Reposapié y fundas de pedales en acero inoxidable 32 Protector del respaldo con seis portaobjetos 57 ciones reservadas. Salamanquesa de diseño con acabado de aluminio 37 Set para el cuidado del cuero 62 Sistema de protección solar 64
Modelluebergreifend_Zubehoer61_2018_01.indd 68 27.09.18 13:57 Audi A la vanguardia de la técnica
AUDI AG Auto-Union-Straße 1 85045 Ingolstadt www.audi.es Edición: mayo 2018
Impreso en Alemania 892/5100.00.61