2016 | Gruppenreisen Stadt und Ferienregion Husumer Bucht

GRUPPEN Husum | Nordsee – zentral gelegen

Rømø/Havneby ca. 105 km

Tønder ca. 60 km

Niebüll ca. 45 km

Dagebüll ca. 41 km

Aabenraa ca. 77 km

Flensburg ca. 50 km

Schleswig ca. 35 km

Nordstrand/Strucklahnungshörn ca. 24 km

Kiel ca. 88 km

Friedrichstadt ca. 15 km St. Peter-Ording ca. 40 km

Tönning ca. 25 km Hamburg ca. 145 km

Büsum ca. 50 km Kartengrundlage große Karte: Nordsee-Tourismus-Service GmbH www.nordseetourismus.de

2 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 SERVICETELEFON Herzlich willkommen... 04841 / 89870 Gruppeninformationen im Internet: www.husum-tourismus.de

Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH / Husumer Bucht – Ferienorte an der Nordsee e.V. Großstraße 27 · 25813 Husum Fax: 0 48 41 / 89 87 90 E-Mail: [email protected]

…in der Nordsee-Hafenstadt Husum in der Husumer Bucht Bei uns werden Sie mit Ihrer Gruppe viel sehen und erleben und sich rundum wohl fühlen: Die gemütliche Altstadt mit urigen Gassen und imposanten Giebelfronten, eindrucksvolle Museen, ein einmaliges Hafenambiente, exzellente Einkaufsmöglichkeiten, regionaltypische Gastronomie, die unendliche Weite des UNESCO Weltnaturerbes und Nationalparks Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer und der einzig- artige Charme der nordfriesischen Natur- und Kulturlandschaft werden Sie begeistern!

Für die individuelle Gestaltung Ihrer Gruppenreise nach Husum und in die Ferien region Husumer Bucht ist die Tourismus und Inhalt auf einen Blick Stadtmarketing Husum GmbH Ihr kompetenter Partner vor Ort. Maritimes und blühendes Husum S. 4 Wir vermitteln für Sie Shoppen und Schlemmen in Husum S. 5 – Ihre passende Unterkunft in einem Kultur in Husum / Die Husumer Bucht S. 6 unserer komfortablen Gruppenhotels Museen S. 7 – 11 – Ihre informative und spannende Stadt-/Themenführung Stadt-/Themenführungen, Reiseleitungen S. 12 – 14 – Ihre fachkundige und unterhaltsame Reiseleitung Erlebnisbausteine, Incentives, Rahmenprogramme S. 15 – 23 Veranstaltungen S. 24 – 25 Wir planen und organisieren für Sie MICE – Meetings, Incentives, Conventions, Events S. 26 – schöne Stunden in Husum NordseeCongressCentrum Husum (NCC) S. 27 – reizvolle Ausflüge in die Umgebung und die einmalige Insel- und Halligwelt der Nordsee Hotels für Gruppen S. 28 – 36 Jugendherberge, Aktiv und Fit S. 37 Ticketvorverkauf für Schiffsausflüge Gastronomie für Gruppen S. 38 – 41 Schiffsausflüge, Tourenplaner S. 2, 42 – 46, 52 Wir sind für Sie da: Impressum S. 43 Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Gruppenanfrage S. 47 (von November bis März bis 17.00 Uhr) Reisebedingungen S. 48 – 50 Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr Busparkplätze S. 51

Taler du dansk? Informationer på dansk om byen Husum og ferie-området Husum Bugt (UNESCOs liste over verdens naturarv) inder du på adressen www.husum-tourismus.de

Do you speak English? Basic information in English about the city of Husum and the holiday destination Husum Bay (UNESCO world heritage site „he “) is available on www.husum-tourismus.de

www.husum-tourismus.de 3 Maritimes und blühendes Husum

Der Frühling in Husum ist lila!

Über 4 Millionen Krokusse tauchen den Husumer Schlosspark um das Schloss vor Husum alljährlich im Frühjahr in ein schier unendliches violettes Blütenmeer.

Dieses Blütenwunder – noch heute wissen weder Botaniker noch Heimatforscher genau, wie der crocus napolitanus nach Husum gekommen ist – wird in Husum im Rahmen des Krokusblütenfestes ausgiebig gefeiert. Mit einem Kunsthandwerkermarkt, kulturellen Attraktionen und einem bunten Rahmenprogramm wird überall in der Hafenstadt für ein ereignisreiches Wochenende gesorgt. Zusätzlich laden die Geschäfte in der Innenstadt an einem verkaufs- offenen Sonntag zu einem ausgedehnten Shoppingvergnügen ein.

Ein besonderer Höhepunkt des Krokusblütenfestes ist die Prokla- Bunte Stadt bei Ebbe und Flut mation der Husumer Krokusblütenkönigin auf der Empore des historischen Rathauses. Die majestätische Aufgabe der Krokusblüten- Die gemütliche Stadt Husum ist das Tor zur Nordsee und zur königin besteht darin, die farbenfrohe Stadt Husum ein Jahr lang einmaligen Insel- und Halligwelt und seit Juni 2009 darüber hinaus regional und überregional zu vertreten. die Stadt am UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer! Weitere Veranstaltungen, wie Märkte und Blumenfeste, laden ganzjährig ein, die quirlige Stadt Husum zu erleben. Der maritime Charakter macht Husum so unverwechselbar. Der Binnenhafen ist ein herrlicher Platz zum Flanieren und Zuschauen. Hier können Sie gemütlich in einem Café oder Restaurant bei Friesentorte oder Krabbenbrötchen entspannen und den Blick auf das Watt oder das Wasser genießen, denn die Nordsee und der Nationalpark Wattenmeer reichen bis in den Husumer Binnenhafen hinein. Zweimal am Tag sorgt die Flut für frisches Wasser im Hafenbecken – so lässt sich das Gezeitenmeer hautnah erleben. Der Tonnenleger Hildegard erinnert vorm Rathaus an Zeiten, als von der Husumer Schiffswerft an diesem Standort noch Schiffe vom Stapel liefen.

Veranstaltungs-Tipps

· Hafentage 12. – 16.8.2015 | 3. – 7.8.2016

· Krabbentage mit verkaufsoffenem Sonntag 17. – 18.10.2015 | 15. – 16.10.2016 · Hafenmarkt jeden 3. Sonntag von März bis Oktober 2015 | 2016 Veranstaltungs-Tipps · Hafenflohmarkt jeden 1. Sa. von April bis Oktober 2015 | 2016 · Krokusblütenfest mit verkaufsoffenem Sonntag · „Offener Garten“ 18. – 19.6.2016 19. – 20.3.2016

Selbstverständlich feiert Husum als Hafenstadt auch besondere maritime Feste und wir laden Sie herzlich ein, während der Hafen- tage beim Tauziehen über das Hafenbecken zuzuschauen oder bei Besichtigen Sie doch auch einmal den Herzoginnengarten des den Krabbentagen dem Husumer Shanty-Chor zu lauschen. Schlosses vor Husum – dem einzigen landesherrlichen Schloss an Aufgrund der zentralen Lage an der schleswig-holsteinischen Nordseeküste ist Husum, die größte Stadt Nordfrieslands, der ideale der schleswig-holsteinischen Westküste – oder den Garten anderer Standort für Touren und Schiffsausflüge entlang der Nordsee. Auch Blumenliebhaber – bei der Aktion „Offener Garten“ haben Sie die Abstecher ins abwechslungsreiche Binnenland, ins benachbarte Gelegenheit. Skandinavien (z. B. nach Dänemark) oder an die schleswig-holstei- nische Ostseeküste bieten sich von Husum aus hervorragend an.

4 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 Shoppen und Schlemmen in Husum

So richtig lecker – Schlemmen auf nordfriesisch

Unsere gute Nordseeluft macht Appetit – zum Beispiel auf Fischers Fisch frisch auf den Tisch! Meeresfrüchte in allen denkbaren Variatio- nen von der leckeren Krabbensuppe bis zum Hummer stehen natürlich ganz oben auf der Menükarte der Husumer Küchenchefs. Aber auch andere regionale und internationale Gaumenfreuden bietet die ausgewählte Küche der Husumer Gastronomen: Wie würde Ihnen etwa Deichlammbraten oder Grünkohl gefallen? Für Ihre Kaffeepause empfehlen wir Ihnen ein leckeres Stück Friesen- torte und einen typisch nordfriesischen Pharisäer. Sie wissen gar nicht, was ein „Pharisäer“ ist? Wir erzählen es Ihnen gern, wenn Sie bei uns vor Ort sind. Shopping in Husum

Zeit zum Auswählen und Einkaufen ohne Hektik oder Gedränge? Genau das finden Sie in Husum, denn die gemütliche Hafenstadt ist die Einkaufsstadt an der Nordseeküste Schleswig-Holsteins! Aus dem wichtigsten Handelsplatz der Westküste Schleswig-Holsteins ist im Laufe der Jahrhunderte eine kleine Metropole geworden, deren Anziehungskraft bis nach Hamburg und Dänemark ausstrahlt.

Die Husumer und ihre Gäste schätzen vor allem das maritime Flair und die allgegenwärtigen Traditionen: Der Markt mit der Marien- Kirche und dem Tine-Brunnen, die Wohnhäuser der Familie Storm und die Schauplätze aus den Werken des großen Dichters, der Binnenhafen und die kleinen Gässchen mit den renovierten Häusern prägen die Atmosphäre der Stadt, in der Shopping-Vergnügen und Kultur-Erlebnis nah beieinander liegen. Veranstaltungs-Tipps

· Wochenmarkt Die Großstraße mit ihren wunderschönen Giebelhäusern ist die Ein- Do. u. Sa. (ganzjährig) · Krabbentage kaufsmeile der Stadt. Nur wenige Schritte vom Hafen entfernt finden 17. – 18.10.2015 | 15. – 16.10.2016 · Weihnachtsmarkt Sie hier großzügig angelegte Mode- und Trendhäuser, in denen für je- 23.11. – 28.12.2015 | 28.11. – 30.12.2016 den Geschmack und jeden Geldbeutel etwas dabei ist und der persön- · Nordfriesische Lammtage 21.5. – 31.7.2016 liche Service noch groß geschrieben wird. Gleich um die Ecke: kleine · Hafenmarkt jeden 3. Sonntag von März bis Oktober 2015 | 2016 schicke Boutiquen und exquisite Fachgeschäfte, in denen eine um- fassende individuelle Beratung selbstverständlich ist. Sie dürfen sich also schon einmal auf den Einkaufsbummel mit Nordseeluft freuen! Wem allerdings mehr der Sinn nach Gerstensaft steht, der kommt in Unser Tipp: Husums Brauhaus – der einzigen Gasthausbrauerei an der Westküste Verbinden Sie Ihren Besuch des Krokusblütenfestes oder der Krabben- Schleswig-Holsteins – bei hausgebrautem Bier und uriger Atmosphä- tage doch mit einem Einkaufsbummel in Husum, denn dann können re um den Braukessel voll auf seine Kosten. Sie am verkaufsoffenen Sonntag die Geschäfte für sich erobern. Egal, ob Krabbenbrötchen mit Hafenblick, Landgasthaus mit Nordsee- brise, urige Hafenkneipe oder exquisites Gourmetrestaurant – in der Veranstaltungs-Tipps Husumer Bucht kommt jeder Gaumen auf den Geschmack! Wir wünschen guten Appetit! · Wochenmarkt Do. u. Sa. (ganzjährig) · Straßenfest Untere Neustadt 5.9.2015 | 3.9.2016 · Verkaufsoffener Sonntag Mittelalterlicher Markt 27.9.2015 Krabbentage 18.10.2015 | 16.10.2016 Krokusblütenfest 20.3.2016 24.4.2016 2.10.2016 · Weihnachtsmarkt 23.11. – 28.12.2015 | 28.11. – 30.12.2016 www.husum-tourismus.de 5 Kultur in Husum / Die Husumer Bucht

Die Ferienregion Husumer Bucht am UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer

Urlaub in der Husumer Bucht ist Urlaub für -Entdecker! Nur hier liegen so viele verschiedene norddeutsche Landschaften so dicht beieinander. Auf der einen Seite die Nordsee, das weltweit einmalige Wattenmeer mit den Inseln und Halligen und der ständige Wechsel von Ebbe und Flut. Der Nationalpark Schleswig-Holstei- nisches Wattenmeer ist der größte Nationalpark zwischen dem Nordkap und Sizilien. 2009 wurde das Wattenmeer als UNESCO- Weltnaturerbe anerkannt. Damit steht es auf einer Stufe mit so weltbekannten Naturstätten wie dem Grand Canyon (USA) oder dem Great Barrier Reef (Australien). Kultur in Husum Auf der anderen Seite das Land, das vom ewigen Ringen des Menschen mit genau diesem Meer geprägt ist – wie die bereits vor Jahrhunderten eingedeichten Marschen, wo zuletzt1962 bei Kultur hat in Husum einen hohen Stellenwert – nur wenige gleich- Sturmflut die Deiche brachen. rangige Städte bieten ein so buntes Kulturleben. Weltbekannt wurde Husum durch den berühmten Dichter Theodor Storm, der hier geboren wurde und an der Nordsee einen großen Teil seines Veranstaltungs-Tipps Lebens verbracht hat. Viele Örtlichkeiten in Husum sind in seine zahlreichen Novellen eingegangen. Die Storm-Stätten, das Storm- · Wattwanderungen, Schiffsausflüge, Ringreiten Haus und die Storm-Führungen begeistern jedes Jahr tausende · Openair-Festival „OPEN EI“ Witzwort ganzjährig · Biikebrennen 15.8.2015 | 20.8.2016 Urlauber und Tagesgäste. 21.2.2016 · Nordfriesische Lammtage · Internationales Musikfest Hattstedt 21.5. – 31.7.2016 Veranstaltungs-Tipps 22.7. – 24.7.2016 · Raritäten der Klaviermusik 21. – 29.8.2015 | 19. – 27.8.2016 · Pole Poppenspäler Tage 18. – 27.9.2015 | 16. – 25.9.2016 · Husumer Filmtage 1. – 7.10.2015 | 29.9. – 5.10.2016 · Internationaler Museumstag 22.5.2016 · Husumer Schlossvergnügen 4.6.2016 · Husumer Kulturnacht 9.7.2016 25. – 30.7.2016 · Liedkunst - Meisterkurs für Liedgestaltung bis 6.9.2015 | Juni - Sept. 2016 · Husumer Sommerkonzerte in St. Marien

Die Anzahl der Museen in Husum überrascht für eine Stadt dieser Größenordnung. Wandeln Sie im Schloss vor Husum auf dänischen Spuren, lassen Sie sich im Schiffahrtsmuseum Nordfriesland vom Uelvesbüller Wrack berichten, entdecken Sie im NordseeMuseum Wer jedoch glaubt, hier im Norden sei alles flach, sollte im Husumer Husum im Nissenhaus die sagenumwobene untergegangene Sied- Stadtteil Schobüll den Blick in die Husumer Bucht erleben – schließ- lung Rungholt und lassen Sie im Storm-Haus die einmalige Atmo- lich liegt hier der einzig deichfreie Abschnitt der schleswig-holstei- sphäre des Poetenstübchens auf sich wirken. Auch das Poppenspä- nischen Nordseeküste. In Schobüll reicht die Nordsee direkt bis an ler-Museum mit seiner wertvollen Sammlung zauberhafter Puppen die als „Geest“ bezeichnete hügelige Landschaft heran, die einst und das historische Ostenfelder Bauernhaus sind beliebte Anzie- durch die Eiszeiten entstand. hungspunkte. Das „Weihnachtshaus“ in Husum entführt Sie in eine Gewaltige reetgedeckte Häuser sind Zeugnisse des einstigen historische Weihnachtswelt. Reichtums dieser Region. Schafe weiden auf saftig-grünen Wiesen, zwischen denen im Mai gelbblühende Rapsfelder leuchten. Himmel Der Husumer Kulturpfad und die Husumer Kulturnacht laden und Erde sind einfach unendlich und doch – im Spiel von Wind, Kulturinteressierte ein, die Stadt auf eigene Faust zu entdecken. Sonne und Wolken – ständig neu zu erleben. Hier in der Husumer Oder Sie lassen sich durch einen unserer fachkundigen Stadtführer Bucht ist Zeit und Raum, um die Seele baumeln zu lassen, Kraft zu von der bewegenden Geschichte und eindrucksvollen Gegenwart sammeln, aufzutanken, zu genießen und… zu entdecken! Husums berichten.

6 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 Museen

Theodor-Storm-Zentrum / Storm-Haus Das Storm-Haus wurde 1866 bis 1880 von heodor Storm bewohnt und ist mit Originalmöbeln und Bildern aus dem Besitz des Dichters ausgestatet. Neben dem originalen Wohnzimmer der Familie mit Storms Tafelklavier ist das „Poetenstübchen“ besonders hervorzuheben. Wasserreihe 31, Tel. 0 48 41 - 8 03 86 30, www.storm-gesellschaft.de

Öffnungszeiten: April-Okt. So und Mo 14-17 Uhr, Di-Fr 10-17 Uhr, Sa 11-17 Uhr, Nov.-März Di, Do und Sa 14-17 Uhr Preise für Gruppen: auf Anfrage, Führungen nach Voranmeldung, außerdem verschiedene Sonderführungen und Filmvorführung möglich.

NordseeMuseum Husum Nissenhaus Mensch, Meer und Ludwig Nissen! Dem Museumsgründer verdanken wir eine faszinierende Kunstsammlung, die ihren Weg über New York nach Husum nahm. Im Museum wird diese erstaunliche Lebens- und Sammlungsgeschichte lebendig. Zudem zeigt sich in kostbaren Halligexponaten, Trachten und einer original friesischen Stube das vorindustrielle, alltägliche Leben an der Küste. Modelle zum Deichbau und Küstenschutz widmen sich dem vielfältigen Naturraum Nordseeküste. Herzog-Adolf-Straße 25, Tel. 0 48 41 - 25 45, www.museumsverbund-nordfriesland.de Alle Stockwerke sind mit Öffnungszeiten: 16. Juni-15. September täglich 10-17 Uhr, 16. September-15. Juni Di-So 11-17 Uhr dem Fahrstuhl zugänglich. Preise für Gruppen: Erwachsene ab 10 Pers. 3,50 € p.P., Kinder/Schüler/Studenten in Gruppen 2€ p.P., Lehrkräfte frei Führungen für Erwachsene auf Anfrage 40 € (zzgl. Eintrittsgeld), Führungen für Schüler/Studenten auf Anfrage 20 € (zzgl. Eintrittsgeld)

Schloss vor Husum Das Schloss vor Husum ist das einzige landesherrliche Schloss an der schleswig-holsteinischen Westküste und, verbunden mit der Besichtigung der ehemaligen Staatsräume, ein besonderes Erlebnis. Ein Spaziergang durch den Herzoginnen- garten – 2008 neu gestaltet – lohnt ebenso wie die wechselnden Kunstausstellungen in der Dachgalerie. Im Frühjahr verwandeln rund 4 Millionen Krokusse den Schlosspark in ein farbenprächtiges lila Blütenmeer. König-Friedrich V.-Allee, Tel. 0 48 41 - 25 45, www.museumsverbund-nordfriesland.de Öffnungszeiten: März-Okt. Di-So 11-17 Uhr, Nov.-Feb. Sa/So 11-17 Uhr Preise für Gruppen: Erwachsene ab 10 Pers. 3,50 € p.P., Kinder/Schüler/Studenten in Gruppen 2 € p.P., Lehrkräfte frei Führungen auf Anfrage 40 € (zzgl. Eintrittsgeld) Schiffahrtsmuseum Nordfriesland Hier werden die Küstenschiffahrt, die Fischerei, der Walfang und die Segelschiffahrt zum historischen Erlebnis. Das aus dem Schlick geborgene Schifswrack von 1600 und die sensationellen Funde aus dem Husumer Hafen veranschaulichen die Herausforderungen der nordfriesischen Seefahrt. In Dauer- und Sonderausstellungen werden vielseitige hemen zum Schiffahrtswesen dargestellt. Im Freigelände begeistern Schifsmodelle, Anker und der 100 Jahre alte Tonnenleger Hildegard große und kleine maritime Freunde. Zingel 15, Tel. 0 48 41 - 52 57, www.schiffahrtsmuseum-nf.de

Öffnungszeiten: täglich 10-17 Uhr Günstige Gruppentarife: Führungen nach Absprache 20 € (zzgl. Eintrittsgeld)

Freilichtmuseum Ostenfelder Bauernhaus In Miteleuropas ältestem Freilichtmuseum gewinnt man einen Einblick in die bäuerliche Alltagskultur der Friesen. Neben wichtigen Arbeits- und Hausgeräten inden sich im historischen Hallenhaus auch die typischen Wohnräume Pesel und Döns mit ihrer eindrucksvollen, charakteristischen Innengestaltung. Nordhusumer Straße 13, Tel. 0 48 41 - 25 45, www.museumsverbund-nordfriesland.de Öffnungszeiten: April-Oktober, aktuelle Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unserer Homepage Preise für Gruppen: Erwachsene ab 10 Pers./Schüler/Studenten in Gruppen 2€ p.P., Lehrkräfte frei Führungen für Erwachsene auf Anfrage 20 € (zzgl. Eintritsgeld), Führungen für Schüler/Studenten auf Anfrage 10 € (zzgl. Eintritsgeld)

Poppenspäler Museum Das lebendige Museum mit der Sammlung Kaspari zeigt heaterpuppen, Märcheniguren und wertvolle Einzeliguren aus aller Welt. Requisiten, Andenken und Kuriositäten ergänzen die besondere Ausstellung. Alljährlich findet im September das internationale Figurentheater-Festival stat.

König-Friedrich V.-Allee 2, Schloss vor Husum, 25813 Husum, Tel. 0 48 41 - 6 32 42, www.pole-poppenspaeler.de

Öffnungszeiten: März bis Oktober tägl. 11-17 Uhr (außer Mo), November bis Februar Sa und So 11-17 Uhr Preise für Gruppen: auf Anfrage Führungen nach Voranmeldung

Weihnachtshaus Im reizvollen Ambiente eines gründerzeitlichen Kulturdenkmals erleben Sie eine der umfangreichsten Sammlungen zum hema Weihnachten von der Biedermeierzeit bis heute. Schwerpunkte der Ausstellung sind die Entstehung des Weihnachtsschmucks, die Gestaltung der Weihnachtsfeste vergangener Jahrzehnte, das Erzgebirge als Weihnachts- region und Spielzeug aus 150 Jahren. Ein historischer Laden von 1890 macht auch das Einkaufen zum Erlebnis.

Westerende 46, Tel. 0 48 41 - 6 68 59 08 und 83 52-0, www.weihnachtshaus.info Öfnungszeiten: tägl. 11-17 Uhr, Mite Jan. bis Mite Feb. geschlossen, Mite Feb. bis Ende März 14-17 Uhr (genaue Daten siehe Homepage) Gruppen und Führungen zusätzlich auf Anfrage Preise für Gruppen: Erwachsene ab 10 Personen 2 € p.P., Führung: 20 € (zzgl. Eintrittsgeld)

www.husum-tourismus.de 7 Schiffahrtsmuseum Nordfriesland

Uelvesbüller 1000 Jahre Fellboot Wrack Seefahrt

Walfang Fischerei Navigation

Schiffbau

... und vieles mehr

Entdecken Sie in Nordfriesland das schönste Schiffahrtsmuseum mit großer maritimer Sammlung.

TäGlicH GEöFFNET vON 10–17 UHr Husum/Nordsee, Zingel 15, Tel. 0 48 41 / 52 57 Fax 0 48 41 / 8 80-299 Online: www.schiffahrtsmuseum-nf.de • E-Mail: [email protected] Schiffahrtsmuseum STORM-HAUS Wasserreihe 31 · 25813 Husum Nordfriesland Tel: 04841/8038630 · Fax: 04841/8038632 www.storm-gesellschaft.de e-mail: [email protected]

Theodor-Storm-Zentrum Uelvesbüller 1000 Jahre Fellboot Museum Forschungsbibliothek Archiv Wrack Seefahrt MUSEUM Walfang Fischerei Navigation Die Theodor-Storm-Gesellschaft unterhält im Storm-Haus in der Wasserreihe 31, das Storm von 1866-1880 bewohnt hat, ein Museum, das Schiffbau mit Originalmöbeln und Bildern aus dem Besitz des Dichters ausgestattet ist. In der Gegenüber- stellung von Dichtung und Realität zeigt sich das ... und schriftstellerische Selbstverständnis des „poeti- vieles mehr schen Realisten“ Storm. Das Haus vermittelt ei- nen Eindruck von der Atmosphäre, deren Storm zum Schreiben bedurfte. In seinem „Poetenstüb- chen“ entstanden über 20 Novellen, darunter „Pole Poppenspäler“, „Carsten Curator“, „Aquis submersus“ und „Viola tricolor“. Wechselnde Ausstellungen vertiefen bestimmte Problemkreise der Stormschen Dichtung und der Biographie des Dichters. Ein Schwerpunkt ist Storms größte Novelle „Der Schimmelrei- ter“. Eine Dauerausstellung (in 2 Räumen) ver- anschaulicht Leben und Werk Theodor Storms mit Originaldokumenten, Exponaten aus Storms Nachlass und aus Storms Bibliothek.

Führung durch das Museum nach Voranmeldung

ARCHIV

Bücher (u.a. Theodor Storms Bibliothek), Handschriften, Do- TäGlicH GEöFFNET vON 10–17 UHr kumente, Medien Husum/Nordsee, Zingel 15, Tel. 0 48 41 / 52 57 Fax 0 48 41 / 8 80-299 Besuch nach Vereinbarung Online: www.schiffahrtsmuseum-nf.de • E-Mail: [email protected]

Pole Poppenspäler zum Träumen, Erzählen undErinnern. Ort schöner ein - Museum Poppenspäler Das ein. Spiel kreativen zum laden Handpuppen und Marionetten besonderen bereitgestellte dafür Eigens ganz einen Charme. Umgebung ser die- in entfalten Häwelmann“ kleine „Der und berühmten Poppenspäler“ „Pole Storms den Theodor Werken aus Lesungen die und den Märchenstun- angebotenen regelmäßig Die bestückten reich im Schauraum desPoppenspälerMuseums. Echo ihr findet kann, Poppenspäler TagePole der während erleben September im alljährlich man die penspiels, Pup- internationalen des Welt vielseitige Die Samstag undSonntag11.00 -17.00Uhr November bisFebruar Dienstag bisSonntag11.00 –17.00Uhr März bisOktober Öffnungszeiten: [email protected] www.pole-poppenspaeler.de Tel. 04841/63242 im SchlossvorHusum Poppenspäler Museum Stadt-/Themenführungen

Stadtführung in Husum – klassisch Fachkundige Stadführer zeigen Ihnen die Sehenswürdigkeiten der Geburtsstadt des weltberühmten Dichters heodor Storm und führen Sie durch die bezaubernde Altstadt mit ihren urigen Gassen, den eindrucksvollen Giebelfronten der Kaufmannshäuser am Markt und dem einzigen Schloss an der Nordseeküste Schleswig-Hol- steins. Den besonderen maritimen Charme der gemütlichen Nordsee-Hafenstadt genießen Sie am Binnenhafen, wo Sie das ewige Gezeiten-Schauspiel von Ebbe und Flut miten in der Stadt erleben.

Dauer: 1,5 bis 2 Stunden Preis: 65 € pro Gruppe Zuschlag für Museumsführung: 20 € pro Gruppe zzgl. Eintrit max. Gruppengröße: 25 Personen Auf den Spuren Theodor Storms Durch heodor Storm und sein Gedicht „Die Stadt“ wurde Husum weltbekannt und als „graue Stadt am Meer“ literarisch verewigt. Entdecken Sie die Stäten des berühmten Dichters in Husum: das Geburtshaus und die Wohnhäuser Storms sowie die zahlreichen Schauplätze seines literarischen Werks. Besonders empfehlenswert auf diesem Rundgang: Die Führung durch das Storm-Haus im heodor-Storm- Zentrum, das alljährlich tausende Besucher aus aller Welt anzieht. Fast scheint es, als habe der Dichter gerade noch im Poetenstübchen an einer Novelle geschrieben…

Dauer: ca. 3 Stunden Preis: 105 € pro Gruppe zzgl. Eintrit in das Storm-Haus max. Gruppengröße: 25 Personen als Kurzführung (ohne Führung im Storm-Haus): Dauer: ca. 2 Stunden Preis: 65 € pro Gruppe

„Zwischen Wasserreih‘ und Schloss…“ Begeben Sie sich mit den Werken des Dichters Theodor Storm auf einen literarischen Spaziergang durch Husum. Lauschen Sie während dieses gemütlichen Stadt-Spaziergangs „zwischen Wasserreih‘ und Schloss“ den Rezitationen Storm´scher Lyrik und anderer zeitgenössischer Dichter. Entdecken Sie die literarischen Stäten des umfangreichen und in zahlreiche Sprachen übersetzten Werkes von Theodor Storm in seiner Heimat- stadt Husum. Genießen Sie diesen eindrucksvollen Literaturspaziergang mit kleiner Laterne! Dauer: ca. 1,5 Stunden Preis: 65 € pro Gruppe max. Gruppengröße: 25 Personen Historischer Stadtrundgang Auf diesem Rundgang durch die Stadt begeben Sie sich in die Husumer Vergangenheit zwischen Hafen, Markt und Schloss. Hören Sie von der großen Geschichte des Husumer Hafens, von den Ree- dern und Kauleuten, die sich einst auf ihrem Weg zwischen dem dänischen Jütland und Hamburg in Husum trafen. Erfahren Sie von der Bedeutung der Fischerei, des Getreide- und Viehhandels und vom großen Husumer Viehmarkt, der einst der größte Viehmarkt in Nordeuropa war. Lassen Sie sich berichten von der wechselhaten Historie des Husumer Schlosses und der Geschichte der St. Marienkirche. Die Stadführer zeigen Ihnen, was in Husum an die große Vergangenheit erinnert.

Dauer: 1,5 bis 2 Stunden Preis: 65 € pro Gruppe max. Gruppengröße: 25 Personen

Frauenwege Die wohl bekannteste Frau in Husum ist „Tine“ – miten auf dem Husumer Marktplatz. Aber wer war sie wirklich, die Frau, die einst der berühmte Bildhauer Adolf Brüt für seine Heimatstadt Husum schuf? Und was gibt es über die anderen berühmten und bekannten Husumer Frauen zu berichten, die im Schloss, im Zentrum und in den Bürgerhäusern zu Hause waren? Adelige, Malerinnen, Dichterinnen… Und wie erging es den vielen „namenlosen“ Frauen der westlichen Stadt-Quartiere? Dieser einzigartige Rundgang führt Sie zu Geschichten der Husumer Frauen. Auf Anfrage kann dieser Stadtrundgang mit einer Stadführerin in Tine-Tracht durchgeführt werden.

Dauer: ca. 2 Stunden Preis: 65 € pro Gruppe; in Tine-Tracht 75 € pro Gruppe max. Gruppengröße: 25 Personen Nachtwächter-Rundgang Wer weiß spannender aus längst vergangener und heutiger Zeit zu berichten als der Nachtwächter? Begleiten Sie unseren mit Sturmlaterne und Hellebarde ausgestateten historischen Nachtwächter durch die romantische Husumer Altstadt und lassen Sie sich aus vorigen Jahrhunderten berichten. Folgen Sie ihm auf den Spuren von Geizkrägen, Scharlatanen und Rebellionen, und erfahren Sie so manch Interessantes und Kurioses aus der Husumer Vergangenheit und Gegenwart. Die Husumer Nachtwächter sind Mitglied der Europäischen Nachtwächter- und Türmerzunt. Dauer: 1,5 bis 2 Stunden Preis: 75 € pro Gruppe max. Gruppengröße: 25 Personen

Die Husumer Stadführerinnen und Stadführer, die von der Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH vermitelt werden, sind von einem anerkannten Bildungsinstitut zertiiziert.

12 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 Stadt-/Themenführungen

Maritimer Stadtrundgang 1362 wurde Husum durch eine Sturmlut über Nacht zur Hafen-Stadt. Begleiten Sie unsere erfahrenen Stadt- führer durch die historische Entwicklung der Nordsee-Hafenstadt. Einmalig in Husum ist der Binnenhafen, hier können Sie miten in der Stadt das Schauspiel von Ebbe und Flut erleben. Im Schifahrtsmuseum Nordfriesland erfahren Sie alles rund um das hema Seefahrt und Schibau in Nordfriesland. Besonders imposant: Das 400 Jah- re alte Uelvesbüller Wrack – eindrucksvolles historisches Zeugnis der zahlreichen Schifsunfälle im Watenmeer.

Dauer: ca. 2,5 Stunden Preis: 65 € zzgl. 20 € Museumszuschlag pro Gruppe u. Eintrit in das Schifahrtsmuseum Nordfriesland max. Gruppengröße: 25 Personen Der Husumer Außenhafen – Geschichten rund um die Hafen-Wirtschaft Krabbenischerei und Getreidehandel, Wasserschutzpolizei, Natur- und Küstenschutz, Auslugsschiffahrt und Segelsport, Schifsreparatur und Windenergietechnologie… unser Rundgang enführt Sie in die Geheimnisse der Hafen-Welten. Haben Sie gewusst, dass in Husum das erste Flutkratwerk der Welt getestet wurde, dass die Husu- mer Auster einst die Welt erobern sollte und im Husumer Hafen einst „dicke Pöte“ vom Stapel gelassen wurden? Weitere spannende Geschichten rund um den Husumer Hafen erfahren Sie bei unserem kurzweiligen Rundgang. Das Highlight: Eine Betriebsbesichtigung der Husumer Dock- und Reparaturwert.

Dauer: ca. 1,5 bis 2 Stunden Preis: 70 € pro Gruppe max. Gruppengröße: 20 Personen Termine: montags bis freitags auf Anfrage „Blanker Hans“ und Küstenschutz Kennen Sie den Mythos der sagenumwobenen versunkenen Siedlung Rungholt, die Detlev von Liliencron in „Trutz, Blanke Hans“ beschreibt? Entdecken Sie am Sturmflut-Pfahl, welche „Mandränken“ die Nordsee- küste heimsuchten. Wie wehrte man sich früher gegen den „Blanken Hans“, wie funktioniert Deichbau und Küstenschutz heute? Im NordseeMuseum erfahren Sie mehr über Ebbe und Flut, über das Leben und Über- leben der Menschen am Gezeiten-Meer, und über Techniken und Strategien bei Meeresspiegelanstieg und Sturmfluten.

Dauer: ca. 2,5 Stunden Preis: 65 € zzgl. 20 € Museumszuschlag pro Gruppe u. Eintrit in das Museum max. Gruppengröße: 25 Personen

Spaziergang am Deich entlang Wir begleiten Sie fachkundig entlang des Deiches und der Küstenlinie. Wir starten am Husumer Dockkoog und geben Ihnen zahlreiche Erläuterungen zu Deichbau, Kögen, Deichvorland und Vorlandarbeiten an der Nordsee. Unser gemütlicher Spaziergang mit Nordseebrise führt nach Norden Richtung Husumer Stadteil Schobüll. Unterwegs lernen Sie das Wat und die Vegetation kennen. Ein Spaziergang über dem Wat – auf der Schobüller Seebrücke – ist ebenfalls inbegrifen. Im Husumer Stadteil Schobüll ist der einzige deichfreie Abschnit der schleswig-holsteinischen Nordseeküste zu inden.

Dauer: 1,5 bis 2 Stunden Preis: 65 € pro Gruppe max. Gruppengröße: 25 Personen Wattspaziergang Begleiten Sie unsere/n Watführer/-in (teilweise Nationalpark-Partner) auf einer einmaligen „Wanderung auf dem Meeresgrund“ – vom Außendeich, über das Vorland bis zum Heverstrom der Nordsee. Unterwegs gibt es viel zu entdecken, denn der Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Watenmeer ist nicht nur der größte National- park zwischen Nordkap und Sizilien, sondern auch Lebensraum einer einzigartigen Tier- und Planzenwelt. Entdecken Sie Watwurm und Watschnecke, Strandkrabbe und Nordseegarnele. 2009 hat die UNESCO das Watenmeer als erste Landschat Deutschlands als Weltnaturerbe ausgezeichnet!

Dauer: 1,5 bis 2 Stunden Preis: 70 € pro Gruppe max. Gruppengröße: 30 Personen

Auf Entdeckungstour mit „Pelle“ Für Kinder ein absolutes Highlight: mit „Pelle“ und seinem Freund, dem Stadführer auf Entdeckungstour durch Husum zu gehen. Dabei zeigt „Pelle“ – eine große Handpuppe mit roten zoteligen Haaren und grüner Latzhose – seinen kleinen Begleitern/-innen, was er an Husum besonders mag und spannend indet. Mit dabei hat er ganz viele Fotos mit Ansichten von Husum, die es bei der Stadführung zu entdecken gilt. Die Touren werden individuell an das Alter der Kinder angepasst. Eine Begleitung durch Betreuungspersonen ist erforderlich.

Dauer: 1,5 bis 2 Stunden Preis: 70 € pro Gruppe max. Gruppengröße: 20 ( Kinder von 5 bis 10 Jahren und Betreuungspersonen)

Stadtrallye für pfiffige Schüler/-innen Eigens für Schülergruppen (4. bis 10. Klasse) werden in Husum spannende Stadtrallyes angeboten. Auf ihrer Entdeckungstour wird den Schülern/-innen Sehens- und Wissenswertes über die Storm-Stadt entsprechend ihrer Altersklasse vermitelt. Anschließend können sie ihr erworbenes Wissen durch Beantwortung eines Rallye-Fragebogens unter Beweis stellen.

Dauer: 1,5 bis 2 Stunden Preis: 70 € pro Gruppe Gruppengröße: für Schulklassen bis max. 30 Personen

Es gelten die Vermitlungs- und Vertragsbedingungen für Stadführungen und Reiseleitungen. www.husum-tourismus.de 13 Reiseleitungen / Themen- und Betriebsführungen

Reiseleitungen

Husum ist der ideale Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Aus- lüge. Unsere erfahrenen Reiseleiter begleiten Sie fachkundig und unterhaltsam auf Ihre Entdeckungstouren in die nähere und weitere Umgebung: – Schifsauslüge in die einmalige Insel- und Halligwelt, – Entdeckungstouren an der Nordseeküste entlang, – Begleitung von Radreisegruppen, – Auslüge nach Dänemark, an die Ostseeküste und ins Binnenland.

ganztägige Gruppen-Reiseleitung: 130 € (bis max. 10 Stunden, darüber 12 € pro angefangener Stunde extra) halbtägige Gruppen-Reiseleitung: 80 € (bis max. 4 Stunden)

Themenführungen Wilde Kräuter zwischen Watt und Wald Schon heodor Storm schätzte ihn – den Spazierweg durch die Heide von Husum nach Hatstedt. Vorbei an Hügelgräbern, alten Katen und ursprünglichen Heidelächen lädt dieser Weg noch heute dazu ein, die reizvolle Landschat der Husumer Bucht einmal von einer weniger bekannten Seite kennen zu lernen. Verbunden mit einer kurzweiligen Wildkräuter-Führung erhalten Sie Gelegenheit, neben den landschatlichen Besonderheiten auch die kulinarischen Spezialitäten der nordfriesischen Naturlandschat zu genießen.

Dauer: ca. 2 bis 2,5 Stunden Preis: 80 € pro Gruppe (zzgl. 1 € p. P. für Verköstigung) max. Gruppengröße: 15 Personen Schobüll – Schmuckstück der Husumer Bucht Entdecken Sie die einzigartige Landschatsvielfalt in Husums schönstem Stadteil Schobüll. Durch die besondere Lage zwischen Wat und Wald und dem einzigen deichfreien Abschnit entlang der schleswig-holsteinischen Nordseeküste ist Schobüll ein Schmuckstück der Husumer Bucht. Lernen Sie dieses noch weitgehend unbekann- te Juwel kennen und sammeln Sie bei einer Erlebnisführung Eindrücke von Kultur & Natur, Land & Leuten, Ge- schichte & Geschichten.

Dauer: ca. 2 bis 2,5 Stunden Preis: 80 € pro Gruppe max. Gruppengröße: 25 Personen

Auf den Spuren der Sturmflut Wo haben die Sturmluten der letzten Jahrhunderte ihre Spuren hinterlassen und wie haben sich die Küstenbe- wohner gegen das Hochwasser geschützt? Begeben Sie sich auf Spurensuche und erkunden Sie Küstenschutz- bauwerke, alte und neue Deiche, Köge, Wehlen und die Salzwiesen des Vorlandes. Schwerpunkte: Leben und Wirtschaten am Meer, Sturmluten und Deichbrüche, Küstenschutz, Landgewinnung und UNESCO Weltnatur- erbe und Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Watenmeer.

Dauer: ca. 2 bis 2,5 Stunden (Streckenlänge: 5 km) Preis: 80 € pro Gruppe max. Gruppengröße: 25 Personen

Die hemenführungen werden von zertiizierten Natur- und Landschatsführerinnen durchgeführt.

Auch für weitere Betriebsbesichtigungen, Betriebsführungen / Technical visits wie z. B. der Besichtigung eines Windparks, ist die Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH Bauernhof erleben Ihr Ansprechpartner.

Früh aufstehen, Kühe melken, Kälber fütern und und und – auf einem Bauernhof gibt es viel zu tun und bis die Milch in der Tüte ist, ist es ein langer Weg. Wenn Sie Interesse an einem Einblick in das Leben auf einem Bauernhof haben und Infor- mationen zur modernen Landwirtschat und den speziellen Heraus- forderung in der Nordseeregion haben, sprechen Sie uns gern an.

Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH Tel. 0 48 41 / 89 87 0 I [email protected]

14 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 Krokusse, Krabben & Einkaufserlebnis

Frühlingswunder Krokusblüte ab 19,50 € Die Krokusblüte im Husumer Schlosspark ist pro Person ein einmaliges Erlebnis. Begleiten Sie Ihren Stadt- führer auf einen Rundgang zu den Sehenswürdigkeiten Husums und genießen Sie den herrlichen Blick auf das lila Blütenmeer im Schlosspark. Im Anschluss laden wir Sie zu einem Stück Torte mit Kaffee oder Tee ein. Als besondere Erinnerung überreichen wir Ihnen einen kleinen Blumentopf mit Krokussen und eine Autogrammkarte der Husumer Krokusblütenkönigin. Sind das nicht blühende Aussichten? Mit etwas Glück treffen Sie die Husumer Krokusblütenkönigin! Leistungen – ein interessanter Stadtrundgang mit Besuch des Husumer Schlossparks – ein Stück Torte mit Kaffee oder Tee

Termine: März/April Dauer: ca. 3 Stunden – ein kleiner Blumentopf mit Krokussen Verkaufsoffener Sonntag

Gruppengröße: 20 bis 50 Personen; abweichende Teilnehmerzahlen auf Anfrage – eine Autogrammkarte der Krokusblütenkönigin zum Krokusblütenfest Hinweis: Die Hochblüte der Krokusse in Husum ist witterungsabhängig! – Freiplatz für den Busfahrer am 20. März 2016!

ab Shopping in Husum… 43,00 € pro Erwach- …mit Krabbenpulen, senem Stadführung und Schifstour

Preis inkl. Kuchengedeck: ab 43,00 € pro Erw. Leistungen Preis inkl. Brunchbufet: ab 55,00 € pro Erw.

– Schifffahrt durch den Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer ab Nordstrand – Seetierfang mit Erläuterung – Passage der größten Seehundsruheplätze Verkaufsoffener Sonntag – Brunchbuffet oder Kuchengedeck an Bord zu den Krabbentagen am 18. Oktober 2015 und – reservierte Plätze an Bord am 16. Oktober 2016! – spannende Stadtführung in Husum – Krabbenpulen und Krabbenbrötchen Termine: April bis Oktober (laut Fahrplan) – Zeit für eigene Entdeckungen und das Einkaufserlebnis in Husum Gruppengröße: 20 bis 50 Personen; abweichende Teilnehmerzahlen – Freiplatz für den Busfahrer auf Anfrage

ab Shopping in Husum… 53,00 € pro Erwach- …und mit „IC-Bahnspaß“ nach senem und „High-Speed“ durchs

Watenmeer zurück Preis bei eigener Busabholung ab Nordstrand: ab 48,90 € pro Erw. Leistungen

– vormittags: Zeit für eigene Entdeckungen und das Einkaufserlebnis in Husum – 11.19 Uhr ab Husum Bahnhof mit dem IC der Deutschen Bahn über den Hindenburgdamm bis nach Westerland 12.30 Uhr, Zeit zur freien Verfügung – 14.00 Uhr Inselrundfahrt mit Stopp in List, an Hörnum 16.00 Uhr, Freizeit – 17.10 Uhr durch das Wattenmeer nach Nordstrand, Termine: April bis Oktober (Fahrplanänderungen vorbehalten) Passage aller Halligen und Inseln Dauer: ca. 9 Stunden Gruppengröße: ab 20 Personen; abweichende – 19.40 Uhr Rückreise per Bus nach Husum, an ca. 20.20 Uhr Teilnehmerzahlen auf Anfrage – Reiseleitung ab Husum Bahnhof

Die Angaben im Gruppenkatalog sind für die Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH (TSMH) bindend. Die TSMH behält sich jedoch ausdrücklich vor, eine Änderung der Prospektangaben zu erklären. Hierüber werden Sie vor Buchung selbstverständlich informiert. Voraussetzung für die Änderungserklärung ist, dass sie sachlich berechtigt und erheblich ist und auf nicht vorhersehbaren Gründen beruht. www.husum-tourismus.de 15 Vergnügliches & Gemütliches

Husum rundum ab 30,00 € Das Rundum-Paket für einen besonders gelungenen pro Person Tag. Zu Beginn laden wir Sie in ein nettes Fischrestau- rant ein, wo Sie unter Anleitung die Krabben für Ihr eigenes Krabbenbrötchen pulen werden. Gut gestärkt entdecken Sie anschlie- ßend bei einer spannenden Stadtführung die schönsten Sehenswürdigkeiten Husums. Danach geht‘s weiter zu einer Entdeckungstour in die Husumer Bucht und einem Deichspaziergang bei gesunder Nordseeluft. Zum runden Abschluss genießen Sie ein leckeres Stück Friesentorte und einen typisch nord friesischen Pharisäer. Leistungen – Krabbenpulen und Krabbenbrötchen – eine spannende Stadtführung – eine Rundfahrt Husumer Bucht mit Deichspaziergang Termine: ganzjährig, nach Absprache Dauer: ca. 6 Stunden – ein Stück leckere Friesentorte und ein Pharisäer Gruppengröße: für Gruppen von 20 bis 30 Personen; abweichende – Reiseleitung ab Husum Teilnehmerzahlen auf Anfrage – Freiplatz für den Busfahrer

Husumer Abendgeschichten ab 25,50 € Mit Sturmlaterne und Hellebarde ausgestattet, pro Person führt Sie der Nachtwächter im historischen Gewand durch das schummrige Husum. Auf seinem Weg durch die Altstadt wird er Ihnen von der Arbeit des Nachtwächters und auch manch Kurioses von Geizkrägen, Scharlatanen und Rebellionen berichten. Nach dem spannenden Rundgang werden Ihnen das rustikale Essen in alten Gemäuern und ein deftiger Schluck richtig gut bekommen!

Leistungen

– ein Nachtwächter-Rundgang – ein deftiges Essen inkl. Schluck – Freiplatz für den Busfahrer Termine: ganzjährig Dauer: ca. 4 Stunden Gruppengröße: für Gruppen von 20 bis 50 Personen, abweichende Hinweis: Programmreihenfolge je nach Jahreszeit Teilnehmerzahlen auf Anfrage

Husum und das Bier ab 33,00 € Besuchen Sie Husums Brauhaus, die erste und einzige pro Person private Gasthausbrauerei an der Nordseeküste Schleswig-Holsteins, und lassen Sie sich das hausgebraute Husumer Bier schmecken. Anschließend laden wir Sie zu einem zünftigen 3-Gänge-Menü in urgemütlicher Atmosphäre ein. Zur Erinnerung nehmen Sie ein Husumer Bierglas mit nach Hause.

Leistungen

– eine Führung durch Husums Brauhaus mit Bierprobe – ein zünftiges 3-Gänge-Menü Termine: ganzjährig (täglich außer sonntags) – ein Bierglas als Souvenir Dauer: ca. 3 Stunden (ab 17.00 Uhr) – Freiplatz für 21. Teilnehmer (Busfahrer/Reiseleiter zählen als Teilnehmer) Gruppengröße: für Gruppen ab 10 Personen; abweichende Teilnehmerzahlen auf Anfrage

16 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 Theodor Storm Hexenwahn und Liebe In der Novelle „Renate“ seinen Kampf gegen Aber schildert glauben Stormund Orthodoxie. Be Zeit gemälde zu gleitenausgewählten Sie uns Schauplätzen in diesem Auf die Spuren Theodor Storms trifft man in Husum und der Husumer Bucht an vielen in Husum und nach Schwabstedt. Schauplätzen. Hier können Sie die Welt des berühmten Sohn Husums nachempfinden Gern erstellen wir Ihnen ein individuelles und in das Leben des großen Dichters eintauchen. Angebot. Unsere fachkundigen Stadtführer begleiten Sie auf Ihren Streifzügen durch die bezau- bernde Altstadt Husums und zeigen Ihnen die Stätten Theodor Storms: das Geburtshaus und die Wohnhäuser Storms sowie die Schauplätze seiner Novellen. Die weltbekannte Novelle „Der Schimmelreiter“ wird durch eine besondere Entdeckungsreise an die nordfriesische Küste auf eindrucksvolle Weise lebendig.

Ein Nachmittag auf den Spuren Storms ab 23,50 € Wandeln Sie auf den Spuren Theodor Storms und pro Person lernen Sie die Heimat des berühmten Dichters kennen. Höhepunkt an diesem Nachmittag: Bei Friesentorte und Kaffee lauschen Sie den Werken des berühmten Dichters.

Leistungen

– eine Stadtführung auf den Spuren Theodor Storms – Besuch des Storm-Hauses – eine Lesung in gemütlicher Atmosphäre – Kaffee oder Tee und ein Stück Friesentorte Termine: ganzjährig, nach Absprache Dauer: ca. 3,5 Std. (zwischen 13.00 – Freiplatz für den Busfahrer und 18.00 Uhr) Gruppengröße: für Gruppen von 20 bis 35 Personen; abweichende Teilnehmerzahlen auf Anfrage

Entdeckungsreise durch das „Schimmelreiter-Land“ ab 47,50 € Die berühmte Storm-Novelle „Der Schimmelreiter“ pro Person ist heute gegenwärtiger denn je. Begleiten Sie uns zu ausgewählten Schauplätzen in Husum und an die nordfriesische Küste, die Storm als Vorbild seiner Preis im eigenen unvergesslichen Schilderungen dienten. Bus der Gruppe

Leistungen

– Einführung in die Veranstaltung bei Kaffee oder Tee und einem leckeren Stück Friesentorte Termine: ganzjährig, nach Absprache Dauer: ca. 6 Stunden – Stadtrundgang zu ausgewählten Schauplätzen Theodor Storms Gruppengröße (eigener Bus der Gruppe): für Gruppen von 25 bis – Besuch des Storm-Hauses 50 Personen; abweichende Teilnehmerzahlen auf Anfrage – Streifzug durch das „Schimmelreiter-Land“ im historischen Postbus (max. 25 Pers.) oder im eigenen Bus der Gruppe – Lesung und Erzählungen in gemütlicher Atmosphäre mit Abendessen nach Vorlieben des Dichters (1 leckeres Gericht und Dessert inkl. 1 Freigetränk und 1 Schimmelreiter-Schluck) – Freiplatz für den Busfahrer (bei Fahrt im eigenen Bus der Gruppe)

Als besonderes Highlight... ab …können Sie die Entdeckungsreise durch das 63,50 € „Schimmelreiter-Land“ mit dem historischen pro Person Postbus erleben.

Termine: ganzjährig, nach Absprache Dauer: ca. 6 Stunden Gruppengröße (historischer Postbus): für Gruppen von 20 bis max. Preis im historischen Postbus 25 Personen; abweichende Teilnehmerzahlen auf Anfrage

www.husum-tourismus.de 17 Nordsee Erlebnistörn

Eiderstedt Schifffahrt – Sperrwerk – Herrenhaus

ab 31,00 € pro Person Leistungen Ein rundum gelungener Tag ab Husum erwartet Sie! – eine 1-stündige Schifffahrt (einfach) ab Tönning zum Eidersperrwerk mit Sie fahren nach Tönning und starten Ihre Schifffahrt zum Eidersperrwerk. Seehundsbank und Seetierfang sowie Schleusung durch das Eidersperrwerk An Bord genießen Sie ein leckeres Frühstück oder einen deftigen Eintopf. – ein leckeres Frühstück oder Eintopfessen an Bord Nach der Schleusung durch das Sperrwerk zeigt Ihnen Ihr Reiseleiter die – eine Rundfahrt über die Halbinsel Schönheiten der Halbinsel Eiderstedt. Besonders imposant: Das Herren- – eine Führung durch das imposante Herrenhaus Hoyerswort haus Hoyerswort in . Bevor Sie Ihre Heimreise nach Husum inkl. „Herrenhaus Kaffee tafel“ mit leckerem selbstgebackenen Kuchen antreten, genießen Sie eine „Herrenhaus Kaffeetafel“ mit selbstgebackenem – Reiseleitung ab Husum Kuchen. – Freiplatz für den Busfahrer

Termine: lt. Fahrplan oder Absprache Dauer: Tagestour Gruppengröße: für Gruppen ab 30 Personen; abweichende Teilnehmerzahlen auf Anfrage

Eiderstedt Leuchtturm – Sperrwerk – Haubarg ab 23,00 € Sie beginnen Ihren erlebnisreichen Tag mit einer pro Person spannenden Stadtführung in Husum. Anschließend führen wir Sie auf die Halbinsel Eiderstedt und laden Sie zu einem Spaziergang mit Blick auf den Leuchtturm ein. Gern zeigen wir Ihnen auch das Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum in Tönning, das größte Informationszentrum des Nationalparks Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. Ihr Ausflug geht weiter zum imposanten Eidersperrwerk. Im „Roten Haubarg“ kehren Sie zu einem leckeren Kaffeetrinken ein. Und zum Abschluss überreichen wir Ihnen noch eine schöne Erinnerung an Husum.

Preis pro Person mit Führung im Multimar Watforum: ab 32,00 €

Leistungen

– eine spannende Stadtführung in Husum – eine Rundfahrt über die Halbinsel Eiderstedt Verbinden Sie Ihren Ausflug – ein Spaziergang auf dem Deich mit Blick auf die Halbinsel Eiderstedt auf den Westerhever Leuchtturm – eine Besichtigung des Eidersperrwerks mit einem Besuch des – ein Stück Torte und Kuchen nach Wahl und Kaffee/Tee satt Nationalpark-Zentrums – eine schöne Erinnerung an Husum Multimar Wattforum – Reiseleitung ab Husum – Freiplatz für den Busfahrer Termine: ganzjährig (tägl. außer montags) Dauer: ca. 6 Stunden – optional: Besuch des Multimar Wattforums in Tönning inkl. Führung Gruppengröße: 30 bis 50 Personen; abweichende Teilnehmerzahlen auf Anfrage

18 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 Nordsee Erlebnistörn

Wale, Watt und Weltnaturerbe

Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum Dithmarscher Str. 6a · 25832 Tönning www.multimar-wattforum.de

Infotelefon: 04861 96200

Öfnungszeiten Ganzjährig geöfnet (außer 24.12.) 1. April bis 31. Oktober: 9.00 bis 18.00 Uhr 1. November bis 31. März: 10.00 bis 17.00 Uhr Meer-Entdecker.

SO WATT ERLEBEN-IN TÖNNING

ab Nordstrand & Pellworm – 1,5 Mal Insel an einem Tag 48,00 € pro Person Nur wenige Kilometer von Husum entfernt, lernen Sie an einem Tag die Halbinsel Nordstrand und die Insel Pellworm kennen. Über den Nordstrander Damm fahren Sie zum Hafen Strucklahnungshörn und sind nach einer kurzen Schifffahrt auf Pellworm. Ihr Reiseleiter führt Sie zu Sehenswürdigkeiten der Insel: die alte und neue Kirche, der Pellwormer Leuchtturm und die schönen Friesenhäuser. Auf Ihrer Erkundungstour erfahren sie mehr über die einst in der Nordsee- Sturmflut untergegangene, sagenumwobene Siedlung Rungholt. Auch ein Museumsbesuch steht auf dem Programm.

Nach einem leckeren Mittagessen geht es zurück nach Nordstrand und auf Entdeckungstour über die Halbinsel: die alte Mühle, die Vogelkoje, die Kirche, die Nordstrander Töpferei. Auch das eindrucksvolle Naturschutzgebiet Beltringharder , das größte Naturschutzgebiet des schleswig-holsteinischen Festlands, steht auf dem Programm. Zwischendurch probieren Sie die Kaffeespe- zialität, von der man sagt, es sei das Nationalgetränk der Nordfriesen: Der „Pharisäer“ soll der Überlieferung nach auf Nordstrand erfunden worden sein.

Leistungen – eine Schifffahrt ab Nordstrand nach Pellworm – eine Inselrundfahrt auf Pellworm und Nordstrand (im eigenen Bus der Gruppe) – ein leckeres Mittagessen (Tellergericht) Termine: ganzjährig (laut Fahrplan, Programmreihenfolge je nach Fahrzeiten) – ein Stück Torte und einen typisch nordfriesischen Pharisäer Dauer: Tagestour Gruppengröße: 30 bis 50 Personen; – Reiseleitung ab Husum abweichende Teilnehmerzahlen auf Anfrage – Freiplatz für den Busfahrer

www.husum-tourismus.de 19 Nordsee Erlebnistörn

Kurs auf Hallig Hooge ab 45,00 € Ab Nordstrand fahren Sie durch die Insel- und pro Person Halligwelt zur Hallig Hooge, der Königin der Halligen. Per Pferdekutsche gehen Sie auf Entdeckungstour und besuchen den Königspesel und das Sturmflutkino. Nach drei Stunden Erlebnisaufenthalt kehren Sie zurück an Bord. Ein Becher Kaffee und ein Stück Kuchen nach Wahl oder ein leckeres Fischgericht gehören mit zum Angebot.

Preis pro Person mit Kafee und Kuchen: ab 45,00 € Preis pro Person mit Fischgericht: ab 49,00 € Erleben Sie die Hallig Hooge auch ab Fährhafen Schlüttsiel Leistungen mit Anfahrt durch die nordfriesischen Köge. – eine Schifffahrt zur Hallig Hooge ab Nordstrand Angebot auf Anfrage. – eine Kutschfahrt über die Hallig – Eintritt in den Königspesel und das Sturmflutkino – wahlweise an Bord ein Fischgericht oder ein Be- cher Kaffee mit einem Stück Kuchen nach Wahl – Reiseleitung ab Husum Termine: April bis Oktober Dauer: ca. 7 Stunden – Freiplatz für den Busfahrer Gruppengröße: 30 bis 50 Personen; abweichende Teilnehmerzahlen auf Anfrage Nach Absprache Besuch des Watenmeerhauses Hooge und der Halligkirche

Nordfriesisches Inselerlebnis ab 41,00 € Ein entdeckungsreicher Tag im Wattenmeer erwartet pro Person Sie. Die Insel Amrum wird Sie mit ihren imposanten und bis zu 32 m hohen Sand-Dünenketten beeindrucken. Bei einer Rundfahrt erfahren Sie Wissenswertes und Amüsantes über diese einzigartige Insel und die charmanten Friesendörfer. Die Rückfahrt mit dem Schiff führt Sie vorbei an der Insel Föhr und den Halligen Langeness und Oland. Zeit zur freien Verfügung für eigene Entdeckungen ist gegeben.

Leistungen

– Schifffahrt ab Nordstrand nach Amrum sowie Rückfahrt nach Dagebüll – eine Inselrundfahrt auf Amrum – Reiseleitung ab Husum Hinweis: Termine: April bis Oktober Dauer: Tagestour – Freiplatz für den Busfahrer Abfahrt ab Nordstrand/Hafen Gruppengröße: 30 bis 50 Personen; Strucklahnungshörn / Ankunft Hafen Dagebüll abweichende Teilnehmerzahlen auf Anfrage.

Film ab! Kurzvideos aus der Husumer Bucht

Kultur und Krokusblüte, Husumer Hafentage und Krabbentage, Biikebrennen und Weihnachten, Wattwanderung und Stadt, Land, Watt… Lehnen Sie sich einfach zurück, drehen Sie die Lautsprecher auf und genießen Sie in unseren Kurzfilmen bewegte Bilder aus der Husumer Bucht.

Hier sehen Sie mehr. Viel Spaß! www.youtube.de/husumtourismus

20 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 Nordsee Erlebnistörn

Schiffstörn & Sturmflutenwelt

Erlebnis Nordsee: Von Büsum aus starten Sie einen Schiffstörn zu einer der größten Seehundsbänke in der deutschen Nordsee. Oder Sie unternehmen eine „Küstenfahrt“ und entdecken das Festland der Nordseeküste von der Seeseite aus. Bei beiden Touren genießen Sie den weiten Blick auf das UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer und die gesunde Nordseeluft. An Bord stärken Sie sich mit einer leckeren Erbsensuppe. Die enormen Naturgewalten der Nordsee erleben Sie beim Besuch der „Sturmflutenwelt Blanker Hans“. In diesem Büsumer Erlebniszentrum erleben Sie hautnah, was es bedeutet, wenn eine Sturmflut wie 1962 die Menschen an der Küste bedroht.

Preis pro Person mit Küstenfahrt: ab 28,00 € Preis pro Person mit Seehundsbankfahrt: ab 36,00 € Leistungen

– Seehundsbankfahrt (2,5-stündig) oder Küstenfahrt (1-stündig) – Erbsensuppe satt an Bord – Eintritt in die Sturmflutenwelt Blanker Hans – Reiseleitung ab Husum ab – Freiplatz für den Busfahrer 28,00 € pro Person

Termine: Ende März bis Ende Oktober Dauer: Tagestour Gruppengröße: 30 bis 50 Personen; abweichende Teilnehmerzahlen auf Anfrage Programmreihenfolge je nach Schiffsfahrzeiten (gezeitenabhängig)

ERLEBNIS, INFORMATION, GESCHICHTE. ab Hochseeinsel Helgoland 39,00 € pro Person

Preis ab 30 € pro Person Preis pro Person mit Küstenfahrt: 30 € Preis pro Person mit Seehundsfahrt: 37 €

Termine: Ende März bis Ende Oktober Dauer: Tagestour (3 – 4 Std. Inselaufenthalt) Gruppengröße: 30 bis 50 Personen; abweichende Teilnehmerzahlen auf Anfrage

Die rote Felseninsel Helgoland ist die einzige deutsche Hochseeinsel. Von Büsum aus beginnen Sie Ihren Schiffsausflug und können an Bord den weiten Blick über das Meer genießen. Auf Helgoland angekommen, zeigt Ihnen Ihr Reiseleiter die Einzigartigkeit der Insel. Selbstverständlich bleibt Ihnen danach noch genügend Zeit zum Bummeln und Einkaufen, denn Helgoland bietet ein großes Angebot zollfreier Waren. Auf der Rückfahrt können Sie zum Kaffee ein Stück Kuchen genießen oder sich bei einem leckeren Fischgericht stärken.

Preis pro Person mit Kafee und Kuchen: ab 39,00 € Leistungen Preis pro Person mit Fischgericht: ab 40,00 € – eine Schifffahrt nach Helgoland ab Büsum – eine Inselführung – wahlweise an Bord Kaffee und ein Verbinden Sie Ihren Ausflug nach Sturmfl utenwelt Büsum leckeres Stück Kuchen oder ein Fischgericht Helgoland mit einem Besuch der BLANKER HANS – Reiseleitung ab Husum aufregenden Sturmflutenwelt www.blanker-hans.de – Freiplatz für den Busfahrer „Blanker Hans“ in Büsum!

www.husum-tourismus.de 21

Besuchen Sie auch die vom Husumer Eiszeit Weihnachten 25.11.2016 bis 21.1.2017 www.husum-eiszeit.de

Weihnachtliche Stunden

ab 23,50 € pro Person Erleben Sie den stimmungsvollen Husumer Weihnachtsmarkt und Leistungen lassen Sie sich bei einem Stadtrundgang von der festlich geschmückten – eine Stadtführung durch das weihnachtliche Husum mit Innenstadt mit ihren eindrucksvollen Giebelfronten begeistern. Führung durch das Weihnachtshaus und Besuch der Marienkirche Die Führung durch das Weihnachtshaus und der Besuch der Marienkirche – ein Glühwein auf dem Husumer Weihnachtsmarkt am Marktplatz werden Sie verzaubern. Zum Aufwärmen spendieren wir – eine Husumer Schneekugel als schöne Erinnerung Ihnen einen leckeren Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt. – ein Freiplatz für den Busfahrer

Termine: Adventszeit, nach Absprache Dauer: ca. 4 Stunden Gruppengröße: für Gruppen von 25 bis 40 Personen; abweichende Teilnehmerzahlen auf Anfrage

„Zu Gast bei Theodor Storm“ ab 68,50 € Weltliteratur zum Anfassen verspricht das Weihnachts- pro Person highlight „Zu Gast bei Theodor Storm“. Auf den Spuren des Dichters erleben Sie unverwechselbare literarische und kulinarische Stunden in weihnachtlichem Ambiente. Bei Kaffee und Gebäck, ganz so, wie Theodor Storm es geliebt hat, wird aus weihnachtlichen Geschichten des berühmten Dichters gelesen. Die anschließende Führung durch das Storm-Haus in der Wasserreihe und der literarische Stadtrundgang durch das festlich geschmückte Husum vermitteln einen einmaligen Einblick in das Leben Theodor Storms, dem großen Sohn Husums. Zum stimmungsvollen Ausklang des literarischen und kulinarischen Erlebnisses werden Speisen und Getränke ganz nach Art des Feinschmeckers Theodor Storm serviert.

„Von drauß‘ vom Walde komm ich her; Leistungen Ich muss euch sagen,

– eine Lesung mit Kaffee und Gebäck es weihnachtet sehr!…“ – eine Führung durch das Storm-Haus – ein Glas Bischof (Punsch) – ein literarischer Stadtrundgang „Auf den Spuren Theodor Storms“ – Buffet nach Storm´schen Rezepten (inkl. 1 Freigetränk) Termine: Adventszeit, nach Absprache Dauer: ca. 6 Stunden – ein Freiplatz für den Busfahrer Gruppengröße: für Gruppen von 25 bis 35 Personen; abweichende Teilnehmerzahlen auf Anfrage

Hinweise zu den Erlebnisbausteinen: Die An-/Ab- und Transferfahrten für sämtliche Erlebnisbausteine erfolgen in Ihrem eigenen Bus. Wenn Sie nicht im eigenen Bus anreisen, nennen wir Ihnen gern Adressen von Busvermietungen vor Ort (siehe auch Seite 51). Preise und Angaben Stand Juli 2015. Alle angegebenen Preise sind, sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart, Netopreise, d. h. nicht provisionsfähige Preise inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Sämtliche Bausteine und Termine auf Anfrage, Änderungen vorbehalten. Es gelten die Reisebedingungen für Reisen geschlossener Gruppen.

22 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 Weitere Rahmenprogramme und Incentives finden Sie unter Incentives / Rahmenprogramme www.nordsee-congress.de.

Husumer Drahtesel-Diplom ab 25,00 € Bei diesem Programm bieten wir Ihnen ein aktives Erkunden der Region, Der gemeinsame Einsatz lohnt sich, denn die besten pro Person gemeinsames Wetteifern und viel frischen Wind – um genau zu sein: Fahrtwind Rallye-Radler werden selbstverständlich nicht nur mit oder im besten Falle auch Rückenwind. Denn nach einem kurzen Stadtspazier- Applaus und Anerkennung, sondern im Rahmen der gang geht’s rauf aufs Rad. Genießen Sie die schöne Fahrradtour am Hafen geselligen Siegerehrung auch mit kleinen Preisen vorbei und raus aus der Stadt ins Grüne - vorbei an Deich, Schafen und belohnt. Zeit zum Durchatmen und Genießen bietet der regionaltypische reetgedeckten Häusern. Nebenbei lösen Sie in kleinen Teams am Wegesrand Zwischenstopp in wunderschöner, idyllischer Umgebung. Nachdem Sie Neues Rallye-Fragen und bewerben sich damit für das Husumer „Drahtesel-Diplom“. gelernt, Teamgeist bewiesen und Erfolgserlebnisse genossen haben, kehren Sie hoffentlich glücklich, zufrieden und inspiriert von Ihrer kurzen Auszeit zurück.

Leistungen

– Geführter Rundgang durch die gemütliche Nordsee-Hafenstadt – damit Sie nicht nur die Hotel- oder Tagungsräume der Stadt in Erinnerung behalten! – Einweisung zur spannenden Fahrrad-Rallye mit Aufgaben entlang der Route – Auf die Plätze, fertig, los! In kleinen Gruppen erradeln Sie Husum und die reizvolle Umgebung – Verschnaufpause im gemütlichen „Roten Haubarg“: ein Stück Torte und Kuchen nach Wahl und Kaffee/Tee satt – „Der erste Platz geht an….“: Siegerehrung mit kleinen Preisen – Verleihung des „Husumer Drahtesel-Diploms“ als Erinnerung – optional: Leihfahrräder für einen Tag

Tipp: Stoßen Sie gemeinsam auf Ihren Erfolg an, z.B. beim geselligen Abend mit unserem Angebot „Husum und das Bier“ (siehe Seite 16).

Termine: April bis Oktober, nach Absprache Dauer: 4-6 Stunden Preis pro Person mit eigenen Rädern: ab 25,00 € pro Person Gruppengröße: 10 bis 24 Personen; abweichende Teilnehmerzahlen auf Anfrage Preis pro Person inklusive Leihfahrrädern: ab 30,00 € pro Person

Eiergrog-Seminar ab 30,00 € Alle Mann an Bord! Wechseln Sie von Ihrer Tagungs- pro Person location zu einem schwimmenden Seminar aufs gemütliche Schiff. Auf der Tagesordnung? Viel Maritimes und eine nordfriesische Köstlichkeit - der Eiergrog. Bei diesem speziellen „After-Work“-Programm müssen Sie zwar die Ärmel hochkrempeln, werden dafür jedoch mit viel Spaß und sofortiger Ablenkung vom Alltag belohnt. Was genau ist ein Eiergrog und wie gelingt die perfekte Herstellung des nordfriesischen Originals? Meistern Sie Theorie und Praxis und werden Sie so zum Profi! Anschließend müssen Sie das gemeinsame Erzeugnis natürlich der Geschmacksprobe unterziehen – schließlich schmeckt’s selbstgemacht am besten, oder?

Leistungen

– Schiffstörn ab/an Tönning (Eiderfahrt) – „Sunset Cruise“ – schippern Sie im besten Fall dem Feierabend-Sonnenuntergang entgegen – Maritime Unterhaltung an Bord – Eiergrog-Seminar an Bord: Lachen und Spaß haben erwünscht – Belohnung für Ihren tatkräftigen Einsatz: die leckere Verkostung – Zur Erinnerung gibt’s zusätzlich Ihre persönliche Urkunde – Und natürlich das Rezept zum Nachmachen für Zuhause – Reiseleitung ab Husum Termine: März bis Oktober, nach Absprache Dauer: 2,5 Stunden Gruppengröße: 20 bis 65 Personen; abweichende Teilnehmerzahlen auf Anfrage

www.husum-tourismus.de 23 Veranstaltungen

Veranstaltungen 2015 15. – 18. September um die köstlichen Nordseekrabben und im Messe HUSUM WIND 2015 Hafen machen die Krabbenkuter fest. Der (Auszug) Messe der Windenergiewirtschat mit verkaufsofene Sonntag lädt zum Shopping 12. – 16. August Fokus auf den Kernmarkt Deutschland. mit Nordseebrise. Husumer Hafentage www.husumwind.com www.husumer-werbegemeinschat.de Das belieb teste und größte Volksfest an 18. – 27. September 7. – 8. November der schleswig-holsteinischen Nordseeküste! Pole Poppenspäler Tage – 5. Husumer Adventskalendermarkt Unter dem Moto „Mok fast in Husum“ Internationales Figurentheater Festival Seit mehr als 100 Jahren gibt es den Ad- verwandeln die Hafentage die Stadt Die geistigen Nachfahren von heodor ventskalender! Das Weihnachtshaus lädt Husum fünf Tage lang in eine einzige Storms Novelle „Pole Poppenspäler“ ein, mehr darüber zu erfahren. nordfriesische Nordsee-Party-Meile mit verwandeln Husum in einen Schauplatz für 23. November – 28. Dezember (außer 25.12.) maritimen und musikalischen Höhepunkten. hochkarätiges, Figurentheater. Husumer Weihnachtsmarkt www.hafentage-husum.de www.pole-poppenspaeler.de „Allüberall auf den Tannenspitzen, sah 15. August 26. – 27. September ich goldene Lichtlein sitzen“. Der festliche OpenEi Beneiz Musikfestival Witzwort Mitelalterlicher Markt Weihnachtsmarkt rund um den Tine- Brunnen, Kulturprogramm und Shopping Livemusik und Aktionen auf Eiderstedt. mit verkaufsofenem Sonntag im Advent, das Weihnachtshaus, festliche www.husumer-werbegemeinschat.de 21. – 29. August Erlebnisse im Schloss, auf Gut Hoyerswort, Raritäten der Klaviermusik 1. – 7. Oktober im NordseeCongresscCentrum... Husum, International renommiertes einzigartiges Husumer Filmtage die Stadt des „Weihnachtsfans“ heodor Piano-Festival im wunderschönen Ambien- Die Husumer Filmtage, im Kino-Center Storm, wird zur Weihnachtsstadt an der te des Husumer Schlosses. Husum, zählen zu den renommiertesten Nordsee! www.piano-festival-husum.de Film-Festivals in Norddeutschland und www.husum-tourismus.de sind, nach den Nordischen Filmtagen 28. – 30. August 28. – 29. November Lübeck, das älteste Film-Festival Schleswig- Husumer Kunsthandwerker-Tage 4. Husumer Marzipanmarkt Holsteins. Ob “Haremskonfekt”, “Brot der Engel” oder Rund 40 Kunsthandwerker präsentieren www.husumer-ilmtage.de “Marcusbrot”… Im Weihnachtshaus Husum im Herzen von Husum ihre Werke. Ein dreht sich alles um die Köstlichkeit! wunderschönes Altstadterlebnis. 17. – 18. Oktober Husumer Krabbentage – 12. Dezember 5. September mit verkaufsofenem Sonntag Lichterfest „Untere Neustadt“ Straßenfest „Untere Neustadt“ Kulinarisch und traditionell geht es bei Am Samstag vor dem 3. Advent lädt Husums gemütlichste Fußgängerzone lädt diesem bunten Hafenfest zu, denn auf der Husums Fußgängerzone „Untere Neustadt“ zu Einkaufserlebnis, Genuss und Kultur. maritimen Hafenmeile dreht sich alles rund zum stimmungsvollen Adventsbummel.

24 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 Weitere Veranstaltungen unter www.husum-tourismus.de Besuchen Sie uns auch auf Veranstaltungen www.facebook.de/husum.nordsee und www.youtube.de/husumtourismus

Veranstaltungen 2016 4. Juni November Husumer Schlossvergnügen European Minority Film Festival (Auszug) Europaweit einzigartiges Film-Festival 18. – 19. Juni 21. Februar www.minority-ilm.eu Biikebrennen Aktion „Ofener Garten“ 25. November – 21. Januar 2017 Ein uralter Brauch der Nordfriesen, der das Zahlreiche Gärten in Hamburg und Husumer Eiszeit Ende der kalten und dunklen Jahreszeit Schleswig-Holstein öfnen ihre Tore. Messe Husum & Congress symbolisiert. Ein besonderes Ereignis, das www.ofenergarten.de man in der Husumer Bucht (diverse Orte) 2. Juli – 28. August 28. November – 30. Dezember (außer 25.12.) erlebt haben sollte. Schleswig-Holstein Musik Festival Husumer Weihnachtsmarkt www.husum-tourismus.de 17. – 20. März Konzert-Höhepunkte im Norden Messe New Energy Husum 2016 Deutschlands. www.shmf.de Internationale Messe rund um die erneuer- 9. Juli Ausstellungen/ bare Energie-Wirtschat. Husumer Kulturnacht Veranstaltungen Museen www.new-energy.de Museen, Galerien und öfentliche Einrich- 2015/2016 (Auszug) 19. – 20. März tungen laden zu später Stunde ein, die Krokusblütenfest – bunte nordfriesische Kulturszene der 22. Mai mit verkaufsofenem Sonntag „Westküstenmetropole“ zu erobern. Internationaler Museumstag Das „Lila-Wunder“ von Husum – 4 Mio. 22. – 24. Juli heodor-Storm-Zentrum/Storm-Haus wilde Krokusse im Husumer Schlosspark 12. Internationales Musikfest Hatstedt Dauerausstellung heodor Storms „Schim- sind Anlass genug für ein großes Früh- „Musik kennt keine Grenzen“ melreiter“ lingsfest mit Proklamation der Husumer „Krokusblütenkönigin“. 30. – 31. Juli 4. - 6. September 2015 (Teil 1, Husum) www.husumer-werbegemeinschat.de Husumer Töpfermarkt Doppeltagung heodor Storm / homas Mann Seit mehr als 25 Jahren – rund um den „Bürger auf Abwegen: homas Mann und Jeden 3. Sonntag von März bis Oktober Tine-Brunnen, Marktplatz Husum. heodor Storm“ Hafenmarkt 3. – 7. August 26. November 2015 - 15. April 2016 Jeden 1. Samstag von April bis Oktober 35. Husumer Hafentage Sonderausstellung „Bürger auf Abwegen: Hafenlohmarkt www.hafentage-husum.de homas Mann und heodor Storm“ (Tagung und Ausstellung: heodor-Storm- 23. April – 1. Mai 19. – 21. August Gesellschat, Husum zusammen mit der Festival folkBALTICA Husumer Kunsthandwerker-Tage homas-Mann-Gesellschat, Lübeck) Internationales Folk-Festival in der deutsch- dänischen Region Sønderjylland-Schleswig. 19. – 27. August September 2016 23.4.: Eröfnungskonzert, 30. Raritäten der Klaviermusik/ Internationale Storm-Tagung NordseeCongressCentrum Husum Piano-Festival Husum NordseeMuseum Husum / 29.4.: Konzert, Speicher Husum www.piano-festival-husum.de Ludwig-Nissen-Haus www.folkBALTICA.de 20. August 29. März – 15. November 2015 24. April OpenEi Beneiz Musikfestival Witzwort Von der Republik zur Republik. – Husum in Verkaufsofener Sonntag Livemusik und Aktionen auf Eiderstedt. der Fotograie zwischen 1920 und 1970 www.husumer-werbegemeinschat.de 3. September 17. Januar – Ende Februar 2016 21. Mai – 31. Juli Straßenfest „Untere Neustadt“ Retrospektive Heinrich Petersen Nordfriesische Lammtage 16. – 25. September 28. Februar – 1. Mai 2016 Eine kunterbunte Veranstaltungsreihe Pole Poppenspäler Tage – „… du heiratest ja doch!“- Die Anfänge der rund um die wolligen Deichbewohner. Internationales Figurentheater Festival Höheren Mädchenbildung in Husum www.lammtage.de www.pole-poppenspaeler.de 29. Mai 2016 – Mite Januar 2017 Rungholt.- Rätselhat und widersprüchlich 22. Mai 29. September – 5. Oktober Internationaler Museumstag Husumer Filmtage Schloss vor Husum Weltweit öfnen die Museen ihre Türen, www.husumer-ilmtage.de 28. Juni – 30. August 2015 so auch in Husum. 2016 lautet das Moto Käthe Kollwitz „Ich suche in der Kunst.“; „Museums and cultural landscape“. 2. Oktober Graik www.museumstag.de Verkaufsofener Sonntag www.husumer-werbegemeinschat.de 6. September – 31. Oktober 2015 Juni – September Franz Bernhard; Husumer Sommerkonzerte 15. – 16. Oktober Plastik und Graik in der Stadtkirche St. Marien Husumer Krabbentage – mit verkaufsofenem Sonntag Weihnachtshaus 3. – 5. Juni www.husumer-werbegemeinschat.de 5. November 2015 - Mite Januar 2016 Sommerfest der Husumer „Lieber guter Weihnachtsmann“ Ringreitergilde von 1826 16. Oktober Traditionelles Ringreiterfest mit Umzug Messe Traktorado Alle Veranstaltungen und Termine laut Stand: Juli 2015. Sie durch die Stadt sowie Preis- und Königs- Modelltraktoren & Landtechnik zum können Veränderungen unterliegen. Die Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH (TSMH) übernimmt für die- reiten. Außerdem diverse Termine Ring- Anfassen se Angaben keine Gewähr. Bite erfragen Sie die Termine reiten in den Orten der Husumer Bucht. www.traktorado.de und das Programm ggf. beim Veranstalter bzw. der TSMH.

www.husum-tourismus.de 25 NEUE PERSPEKTIVEN. Foto: Dirk Fellenberg · Design NORDNORDWEST.com Fellenberg Dirk Foto:

www.nordsee-congress.de

// Mehr Informationen und Meeting Guide Husum Erleben Sie Ihr nächstes Meeting mit Nordseebrise in der Westküstenmetropole Husum!

// IDEALER STANDORT um Business mit „Auszeit“ // MARITIMES KOMPETENZZENTRUM mit zu verbinden Schwerpunkt Gezeitenmeer // ZENTRUM der Wirtschafts- und Urlaubsregion // ATTRAKTIVES KULTURANGEBOT in der Nordsee Schleswig-Holstein Geburtsstadt des Dichters Theodor Storm // TOR zur nordfriesischen Insel- und Halligwelt // EINZIGES SCHLOSS an der Nordseeküste // SCHLESWIG-HOLSTEINS international bekann- Schleswig-Holsteins tester Messe- und Kongressstandort mit dem // CHARMANTE HAFENSTADT mit breitem Shopping-, NCC-NordseeCongressCentrum, dem neuesten Gastronomie- und Hotellerieangebot Kongresszentrum des Nordens Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH // STANDORT der internationalen Messen Großstraße 27, 25813 Husum „HUSUM Wind“ und „New Energy Husum“ Tel. 04841 / 8987-0

Husum | Nordsee – Treffpunkt Wattenmeer Frischer Wind für Ihr Ausflugsangebot!

Originelle Ideen, attraktive Veranstaltungen und modernste Ausstattung für Ihre Reisegruppen: NCC

Bereichern Sie Ihr Angebots-Portfolio mit tollen Highlights! Ob Neujahrskonzert, Musical, Comedy oder Theatervorführung, ob Open-Air-Konzerte im Sommer oder Schlittschuhlaufen in unserer weihnachtlich dekorierten Eislaufwelt im Winter – wir haben für jedes Alter und jeden Geschmack das passende Programm.

Das Team vom NordseeCongressCentrum (NCC) ist offen für Ihre Themen und Ideen für Specials – Professionalität, Barrierefreiheit sowie reichlich Parkfläche sind selbstverständlich.

Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie gern!

Messe Husum & Congress Am Messeplatz 12-18 · 25813 Husum Tel.: +49 4841 902-0 E-Mail: [email protected]

www.messehusum.de Suchen Sie ein geeignetes Hotel für Ihre Gruppenreise nach Husum und an die Nordsee? Ob Stadthotel am Hafen oder Schlafen unter Reet – unsere Gastgeber freuen sich auf Sie! Auf den folgenden Seiten finden Sie einen Auszug unseres Angebots. Selbstverständlich sind wir Ihnen auch gerne persönlich bei der Vermittlung des passenden Quartiers für Ihre Gruppe behilflich. Zimmervermitlung für Gruppen Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH Hotels für Gruppen Tel. 0 48 41 / 89 87 0 [email protected]

Zimmer/ Restau- Tagungs- Buspark- Enfernung z. Anzeige Besondere Anschrit/Klassiizierung Beten rant räume platz Stadtzentrum Seite Hinweise

Genießer Hotel Altes Gymnasium Süderstraße 2-10, 25813 Husum 53 / ja ja für Klein- 0,1 km Übernachtungspreise inkl. reichhaltigem Tel.: 04841/833-0 (bis 200 busse Frühstücksbufet, freie Nutzung des Fax: 04841/833-12 Pers.) 1400 m2 großen Wellnessbereiches [email protected] www.altes-gymnasium.de

BEST WESTERN heodor Storm Hotel Neustadt 60-68, 25813 Husum 50 / 99 ja ja ja 0,3 km 30, 40 großes Frühstücksbufet, Tel.: 04841/8966-0 (bis 100 allergikergeeignete und barrierefreie Zimmer, Fax: 04841/81933 Pers.) Lit im Haus; Gasthausbrauerei „Husums Brauhaus“ [email protected] mit großem Strand-Biergarten und Cocktailbar www.bw-theodor-storm-hotel.de kostenloser Busparkplatz

Hotel Am Schlosspark Hinter der Neustadt 74-86, 25813 Husum 66 / 122 ja, ja ja 0,5 km 31 kostenloser Busparkplatz, besonders ruhige Lage, Tel.: 04841/66110 für HP (bis 40 familiengeführtes Hotel, fast alle DZ mit Balkon, Fax: 04841/62062 Pers.) alle Zimmer Dusche/WC/Fön/Farbfernseher/ [email protected] Minibar/Telefon www.hotel-am-schlosspark-husum.de

Hotel-Restaurant Rosenburg Schleswiger Chaussee 65, 25813 Husum 31 / 62 ja ja ja 2 km 32 familiär geführtes Hotel, verkehrsgünstige Lage, Tel.: 04841/96050 reichhaltiges Frühstücksbüfet, Fax: 04841/73893 neue komfortable Zimmer, teils mit Terrasse/Balkon [email protected] und Gartenblick, www.hotel-rosenburg.de Busparkplatz kostenfrei, Reiseplanung kostenfrei.

LUNDENBERGSAND Hotel und Spa Lundenbergweg 3, 25813 Simonsberg 23 / 44 ja ja ja 7 km reetgedecktes Hotel in herrlicher Alleinlage direkt Tel.: 04841/8393-0 (bis 30 an der Nordsee (50m). Wellnessbereich „Wat‘n Spa“ Fax: 04841/8393-50 Pers.) mit Sonnenterrasse, Schwimmbad, Sauna, [email protected] Nordseeschlick-Dampbad, Sprudelwanne, www.hotel-lundenbergsand.de Kneippzone, Vitalbar und Kojen für Babor Beauty-Anwendungen.

THOMAS Hotel Spa & Lifestyle (Am) Zingel 7-9, 25813 Husum 56 / 105 ja ja ja, 0 km 33 im Zentrum Tel.: 04841/66200 (bis 30 für HP am Binnenhafen Fax: 04841/6620439 Pers.) Hausbar [email protected] Fahrstuhl www.thomas-hotel.de großes Frühstücksbufet

Hotel Osterkrug SUPERIOR Osterende 52-58, 25813 Husum 53 / 110 ja ja ja 0,5 km 34 mehrere klimatisierte Veranstaltungsräume Tel.: 04841/66120 (bis 350 ab 50 bis 350 Personen Fax: 04841/6612344 Pers.) Reiseplanung kostenfrei, Busparkplatz kostenfrei [email protected] großes Frühstücksbufet, Internet kostenfrei, www.osterkrug.de komfortable neue moderne Zimmer

Hotel Arlau-Schleuse Hatstedtermarsch 43, / 80 ja ja ja 12 km 35, 39 reetgedecktes Friesenhotel inmiten unberührter 25856 Hatstedtermarsch (bis 30 Natur Tel.: 04846/69900 Pers.) exklusive Küche Fax: 04846/1095 alle Zimmer DU/WC/Fön/Farb-TV [email protected] 2 Saunen im Haus, Solarium www.arlau-schleuse.de kostenloser Busparkplatz Reiseplanung kostenlos

Hotel Hinrichsen garni Süderstraße 35, 25813 Husum 60 / 100 ja, für nein nein, 0,2 km 36 gemütliche Klönstuv, modern eingerichtete Tel.: 04841/8907-0 Gruppen in der Zimmer, abwechslungsreiches und gesundes Fax: 04841/2801 Nähe Frühstücksbufet [email protected] www.hotel-hinrichsen.de

Nordseehotel Husum Dockkoog, 25813 Husum 23 / 39 ja nein ja 2,5 km Direkt am Meer! Tel.: 04841/50-21 und -22 mit Schwimmbad, Sauna, Solarium Fax: 04841/63237 [email protected] www.nordseehotel-husum.de

Die in der Tabelle aufgeführten Sterne sind das Ergebnis einer freiwilligen Hotelklassiizierung nach DEHOGA-Standard, die zum Zeitpunkt der Drucklegung des Kataloges Gültigkeit haten. www.husum-tourismus.de 29 BEST WESTERN Theodor Storm Hotel Husum das ganze Jahr genießen

Wir bieten Ihnen 50 komfortable Zimmer (99 Betten) teilweise mit Seeblick, Föhn, Dusche / WC oder Bad / WC, Radio, Flachbildschirm, Sat-TV, sky-TV, Telefon, reichhaltiges Frühstück vom Bufet, kostenloses W-Lan, Minibar, Lift und Veranstaltungsräume im Hotel. Zudem besteht eine unmittelbare Anbindung zu Husums Brauhaus mit Brauerei, Gasthaus und Strand-Biergarten.

Allergikergeeignete Zimmer – Nordsee Clubtour

Ihr Schlafkomfort ist uns wichtig. 3 Übernachtungen mit Frühstücksbufet · Brauereiführung mit Bierprobe Auch für Allergiker haben wir eine perfekte Alternative – damit die · rustikales Abendessen mit biertypischen Speisen Nacht zu einem entspannenden Vergnügen wird. Unsere Zimmer · Fischmenu in 3 Gängen und alle öfentlichen Bereiche verfügen über allergikergerechte · hausgebraute Biere während der Brauhaus-Öfnungszeiten Fußböden. Haustiere sind bei uns generell nicht erlaubt. · Zapftischparty – Sie zapfen Ihr Bier am Tisch · Spare Ribs mit Honig-Mandarinensoße, 50 kostenlose Parkplätze mit Salat und Brezeln barrierefreiem Zugang zum Hotel Arrangementpreis pro Person im Doppelzimmer. Buchbar ab 10 Personen. Hoteleigene Parkplätze: frei ab € 265,– Busparkplatz: frei Behindertenparkplätze: frei Hoteleigene Garagenplätze: € 10,–

Neustadt 60 – 68 · 25813 Husum · Telefon +49 4841 89660 · Telefax +49 4841 81933 [email protected] · www.bw-theodor-storm-hotel.de GANZ UND GAR DAS RICHTIGE FÜR HUSUM-GENIESSER

VIEL KOMFORT IN FAMILIÄRER ATMOSPHÄRE AUF EINEN BLICK

Als eine Oase der Ruhe liegt unser Hotel im Herzen der Innenstadt, unweit · 58 Zimmer und 6 Junior Suiten des idyllischen Schlossparks. Unsere 64 modern eingerichteten Zimmer und · Kostenfreies W-Lan in allen Zimmern Suiten erwarten Sie mit allem Komfort. Nach einem reich haltigen Frühstück · Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer · an unserem erlesenen Buffet starten Sie gestärkt in den Tag, den Sie in unserer Allergikerbettwäsche / Kinderbetten auf Anfrage · Reichhaltiges Frühstücksbuffet exklusiven Bar ausklingen lassen können. Das attraktive Stadtzentrum und die · Hotelbar romantischen Altstadtgassen des Hafenviertels mit gehobener, maritimer · Kostenlose Parkplätze direkt am Haus Gastronomie sind nur wenige Gehminuten entfernt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Wiesendanger

Hinter der Neustadt 74 – 86 · 25813 Husum · Tel 04841 66110 www.hotel-am-schlosspark-husum.de

ZEIT EINMAL ANDERS EBEN ZEIT IM THOMAS

HOTEL & LIFESTYLE THOMAS-SPA GENIESSEN IN VOLLEN ZÜGEN UNSER LÄCHELN FÜR LUST AUF LEBEN UND SINN FÜR STIL

Unmittelbar im Zentrum von Husum und am historischen Binnen- • Individuelle Arrangements hafen gelegen, ist unser 4-Sterne-Hotel der ideale Ausgangspunkt, • Wireless LAN und Internetzugang um Husum und die Umgebung hautnah zu erleben. Gleich • Großzügiges Frühstücksbuffet nebenan laden Museen, Cafés, Restaurants und Einkaufsstraßen • Fahrstuhl zum Shoppen und Erkunden ein. • Hoteleigene Parkplätze • ca. 300 m Fußweg zum Bahnhof THOMAS Das ist stilvolles Ambiente akzentuiert mit ausge- wählten Accessoires. Das ist Ausspannen in Bar und Lounge bei WIR FREUEN UNS AUF SIE! ausgezeichneten Drinks. Und das sind unsere Zimmer und Suiten Ute & Meinhard Schibrath und ihr Team mit vielen geschmackvollen Details und Akzenten. (Am) Zingel 7 – 9 | 25813 Husum T: +49 (0)4841 6620-0 | F: +49 (0)4841 6620-439 WWW.THOMAS-HOTEL.DE E-Mail: [email protected] ★★★ Superior

Osterende 52–58 Das Hotel Osterkrug liegt im Zentrum der Stadt Husum. 25813 Husum Kurze Fußwege führen Sie zum Husumer Hafen, in die Tel. (0 48 41) 6 61 20 Einkaufszone und zu allen Sehenswürdigkeiten. Fax (0 48 41) 6 61 23 44 [email protected] Ihr Bus parkt direkt vor dem Hotel. Der Fahrradanhänger www.osterkrug.de selbstverständlich auch. Wir bieten den Service rund ums Fahrrad. PKW-Stellplätze befi nden sich im Hof.

• 53 komfortabel ausgestattete und gemütliche Doppel-, Einzel- und Familienzimmer für 110 Gäste.

• Alle Zimmer sind mit Dusche/ WC, TV, Safe und Telefon aus- gestattet.

Optimale Vorraussetzungen für Feste, Feiern, Seminare und Konferenzen. Anlässlich Ihres geselligen Abends z.B. mit Tanz oder Showeinlage bieten wir:

Osterkrugsaal bis 240 Personen Kaminsaal 10 bis 40 Personen Spiegelsaal 10 bis 50 Personen

Das Restaurant ist ganztägig geöffnet und lädt zum Verweilen ein. Unser Küchen- chef verwöhnt Sie mit regionalen Köst- lichkeiten der gutbürgerlichen Küche: exklusives Frühstücksbüffet, Halbpension – so viel wie Sie mögen – serviert von unseren freundlichen und engagierten Mitarbeitern. Freuen Sie sich auf unseren Service und lassen Sie sich individuell verwöhnen!

Buchen Sie Gruppen- und Nebensaison-Arrangements. Wir bieten individuelle Freizeit- und Reiseprogramme! Hotel ArlauSchleuse Erholung anderNordsee Schleswig-Holsteinisches Schleswig-Holsteinisches kundenunserer Umgebung bereit. auchFahrräder und natürlich Kanus stehen Hotelgäste zum re Er- Nordseeklimabietet. Für unse- herrlichen im Ziele attraktive Jahreszeit jeder zu Wasserratten und nur Fahrradfreunden nicht Wanderern, die Hattstedtermarsch, AufenthaltWeiteruhigenderder in erholsameneinemzu Siewir warten F r i e reetgedecktes unser Sie finden smeer, e n h a u s . D i r e k t a m D e i c h e r - I eüre Ntr e National des Natur berührten dyllisch gelegen, inmitten un- der dyllischgelegen, Watten- parks

www.arlau-schleuse.de •[email protected] www.arlau-schleuse.de bereitet. Reise von Besuch den Auf verwöhnen. che Kü- regionalen der aus Leckereien mit Sie werden Team sein und chef TVausgestattet sind. Unser Küchen- diealle mit Dusche/WC, Telefon und Zimmern, inbehaglicheingerichteten G enießen Sie Ihren Urlaub bei uns rpe sn wr etn vor- bestens wir sind gruppen Tel.:•95 0010Fax: 99 /6 04846 Kerstin undRudolfKock 25856 Hattstedtermarsch 25856

Erholung pur Unser liebevoll eingerichtetes Hotel beindet sich im Herzen der Stadt und ist dennoch ruhig gelegen. Nur wenige Meter entfernt erreichen Sie den Marktplatz und die Einkaufsstraße, den Schlosspark oder den malerischen Binnenhafen. Bei uns genießen Sie das maritime Altstadtlair Husums hautnah.

Ankommen, wohlfühlen und genießen – wir freuen uns auf Sie!

Ihr Team vom Hotel Hinrichsen

Gruppen-Specials

Ob Halligtouren oder Fahrradverleih – wir sorgen für Ihr individuelles Arrangement. Sprechen Sie uns an! * Internet-Zugang * Großzügiges Frühstücksbuffet * Parkplätze direkt am Hotel * Busparkplatz in der Nähe * 60 Zimmer für 100 Personen

So erreichen Sie uns: Hotel Hinrichsen · Süderstraße 35 · 25813 Husum Telefon: (0 48 41) 8 90 70 · Fax: (0 48 41) 28 01 [email protected] · www.hotel-hinrichsen.de Jugendherberge / Aktiv und Fit

Jugendherberge Husum Schulklassen und Jugendgruppen, aber auch Einzelreisende und Reisende mit Kindern sind herzlich willkommen in Husum! Die eindrucksvollen Museen der Stadt und das NationalparkHaus Hafen Husum laden zur informativen Ent- deckungsreise rund um das Leben an der Nordsee ein. Husum ist Ausgangspunkt, um das UNESCO Weltnaturerbe Watenmeer und die nordfriesische Insel- und Halligwelt für sich zu erobern.

nordsee* Klima Walking für Gruppen ab 14,00 € Fit und gesund in Husum pro Person Sie haben Lust auf Bewegung und gesunde Nordsee- luft? Dann melden Sie sich an mit Ihrer Gruppe beim nordsee* Klima Walking. Direkt am UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer, am Husumer Dockkoog, können Sie unter professioneller Leitung walken und alles über das gesunde Reizklima der Nordsee erfahren. Denn das Klima Walking kann nur in Küstennähe durchgeführt werden. Der Spaß an der Bewegung kombiniert mit dem gesunden Reizklima der Nordsee - das steht beim nordsee* Klima Walking im Vordergrund. Das gemeinsame Training und das gesundheitsfördernde Nordseeklima mit Heilwirkung lassen Ihren Körper bereits nach der ersten Teilnahme am Klima Walking aufatmen. Das Training wird durch professionelle und extra für diese Veranstaltung ausgebildete Physiotherapeuten und Walking-Instruktoren des Klinikums Nordfriesland durchgeführt. Stöcker können mitgebracht oder kostenfrei ausgeliehen werden. Wer es lieber mag, kann auch ohne Stöcker trainieren. Ihre Teilnahme am Klima Walking wird Ihnen im Anschluss an das Training in einem Klimapass bestätigt.

Leistungen: – Einweisung in die Walking-Technik – Erläuterungen zum besonderen Reizklima der Nordsee – Aufwärmen – ca. 60 Minuten Walking – Dehnung – Cool Down Termine: auf Anfrage Dauer: 90 Minuten Gruppengröße: für Gruppen von 12 bis 20 Personen; Eine Veranstaltung der Klinikum Nordfriesland gGmbH. Anmeldungen erfolgen über die Tourismus und abweichende Teilnehmerzahlen auf Anfrage Stadtmarketing Husum GmbH, Tel. 0 48 41 / 89 87 0 oder per E-Mail an [email protected].

www.husum-tourismus.de 37 Gastronomie

Anschrit Besonderheiten / Anzahl Sitzpl. 3 Gänge Menü Öfnungs- Ruhetag Buspark- Anzeige Art der Küche innen / außen von / bis € zeiten platz Seite

Hotel Arlau-Schleuse Hatstedtermarsch 43 regionale, 150 80 15,- / 30,- ab 7:00 h nein ja 35, 39 25856 Hatstedtermarsch Fisch- und Wild- Tel.: 04846/69900 spezialitäten Fax: 04846/1095 [email protected] www.arlau-schleuse.de

Fischhaus Loof Kleikuhle 7 Willst du Fisch, 40 150 8:00 - Schluss 1. Januar, ja 40 25813 Husum komm' an unseren 1. u. 2. Tel.: 04841/2034 Tisch! Weihnachts- Fax: 04841/62962 tag

Fun Center Husum Ostenfelder Straße 64 Großküche mit 400 19,- / 35,- jeden Tag nein ja 25813 Husum Fachpersonal 10:00 - 19:00 h Tel.: 04841/77 99 411 Fax: 04841/66 38 455 Große Auswahl an [email protected] leckeren Gerichten – www.funcenter-husum.de auch für Vegetarier

Hotel Hinrichsen Süderstraße 35 2 Gänge Menü 6:00 - 23:00 h nein nein, 36 25813 Husum ab 14,50 in der Tel.: 04841/8907-0 Nähe Fax: 04841/2801 3 Gänge Menü [email protected] ab 17,50 www.hotel-hinrichsen.de

Husums Brauhaus Neustadt 60 rustikale, regionale 250 200 13,- / 30,- Mo.-Sa. Sonntag ja 40 25813 Husum Küche jede 20. zahlende 17:00 - Schluss Brauereifüh- Tel.: 04841/8966-0 Pers. frei (max. 2 rung, Mitag- Fax: 04841/81933 Pers.) od. Abendes- [email protected] sen f. Gruppen www.husums-brauhaus.de jederzeit, nach Anmeldung, möglich

Fischrestaurant „LA MER“ Am Außenhafen 1 Direkt am Kuter- 100 100 Mo-Fr nein ja 25813 Husum hafen mit Blick auf 11:00 - Schluss Tel.: 04841/29 38 den Hafen - Sa 10:00 - Schluss Fax: 04841/29 21 Fischspezialitäten, So 9:00 - Schluss [email protected] aber auch Fleisch- www.ischrestaurantlamer.de und vegetarische Gerichte

Nordseehotel Husum Inh. Fam. Clormann regionale Küche 80 16 16,50 / 20,- 7:00 - 22:00 h nein ja Dockkoog direkt am Meer 25813 Husum Tel.: 04841/5021 Fax: 04841/63237 [email protected] www.nordseehotel-husum.de

Restaurant Hotel Osterkrug Osterende 52-58 gutbürgerlich- 320 20 14,80 / 19,50 ganztägig nein ja 34 25813 Husum regional - national Bufet ab 24,- warme Küche: Tel.: 04841/6612-0 12:00 - 15:00 h Fax: 04841/6612-344 1 Freiplatz für Bus- ab 18:00 h [email protected] fahrer ab 15 Pers. u. n. www.osterkrug.de Vereinbarung

38 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 Auskunt für Gruppen Tel. 0 48 41 / 89 87 0 Gastronomie [email protected]

Anschrit Besonderheiten / Anzahl Sitzpl. 3 Gänge Menü Öfnungs- Ruhetag Buspark- Anzeige Art der Küche innen / außen von / bis € zeiten platz Seite

Roter Haubarg Restaurant Café Biergarten regional bis 100 80 25,- / 40,- 11:00 - 22:00 h Montag ja 39 Sand 5 ausgefallen, 25889 Witzwort hausgemachte Tel.: 04864/845 Kuchen und Torten Fax: 04864/271941 [email protected] www.roterhaubarg.de

Restaurant Schleger Siemensstr. 1 täglich wechseln- 65 10:30-14:30*, sonn- und ja 25813 Husum der Mitagstisch, Küche von feiertags Tel.: 04841/7 56 66 regionale Küche, 11:00-14:00; Fax: 04841/18 99 Fischspezialitäten mit *für Busunterneh- [email protected] Direktanbindung an men kann eine www.schleger-husum.de unsere Fischräucherei, Verlängerung der Fleisch- und vegeta- Öfnungszeiten rische Gerichte eingeplant werden

Ob Restaurant mit Hafenblick, Landgasthof mit Nordseebrise oder exquisites Gourmetrestaurant – in der Husumer Bucht kommt jeder Gaumen auf den Geschmack! Und auch beim Getränk haben Sie bei uns die Qual der Wahl: Husumer Wasser oder Husumer Bier? Badischer Wein, schotischer Whisky oder nordfriesischer Schimmelreiter? Pharisäer oder erfrischende Deichlimo? Viel Spaß beim (Aus-) Probieren!

Restaurant l Café l Terrasse l Museum (Eintritt frei)

Hotel Arlau Schleuse

Idyllisch gelegen, inmitten der unberührten Na- tur des Nationalparks Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer.

Unser Küchenchef und sein Team werden Sie mit Leckereien Zwischen Witzwort und Simonsberg liegt der 1647/48 erbaute aus der regio- „ROTE HAUBARG“. Mit seinem Museum (Eintritt frei) und dem Restaurant ist der Rote Haubarg öffentlich zugänglich. nalen Küche Neben der Architektur und der historischen Ausstattung be- verwöhnen. geistert die traditionelle bis ausgefallene Küche. Am Nachmittag werden die sagenhaften hausgemachten Tor- Auf den Besuch ten angeboten. Schon probiert? von Reisegruppen sind wir bestens Unsere Spezialität: das Eiderstedter Mahl vorbereitet! Ein Mehrgänge-Menü mit ausschließlich heimischen Produkten und plattdeutscher Führung durch den Abend. Anmeldung erforderlich Preis pro Person 28,– €

Kerstin und Rudolf Kock Täglich außer Montag ab 11.00 Uhr durchgehend warme Küche 25856 Hattstedtermarsch Roter Haubarg l Sand 5 / Adolfskoog l 25889 Witzwort Tel.: 04846 /6 99 00 • Fax: 10 95 Telefon 04864 / 845 l Fax: 04864 271 941 www.arlau-schleuse.de • [email protected] www.roterhaubarg.de l e-mail: [email protected]

www.husum-tourismus.de 39 Gastronomie

BRAUEREI- Husums Brauhaus FÜHRUNG mit kleiner Bierprobe

Vom Hellen übers Dunkle mit höherem Stammwürzegehalt bis zum Weizen mit seinem fruchtigen und spritzigen Aroma werden jährlich bis zu 16 Biersorten bei uns gebraut. Schauen Sie unserem Brau- meister Jens Nachtwein über die Schulter und erleben Sie unsere Bierherstellung im eigenen Hause hautnah! Husums Brauhaus liegt direkt am Rande der Fußgängerzone und lädt Sie recht herzlich zu einem Besuch ein – lassen Sie es sich gut gehen, genießen Während der Brauerei- Sie angenehme Stunden, leckere Speisen und natürlich das herrliche Husumer führung erhalten Sie Bier in urgemütlicher Atmosphäre. Wir freuen uns schon auf Sie! unsere kleine Bierprobe.

Ihre Brauhaus-Crew Preis pro Person 7,70€

HUSUMS BRAUHAUS Neustadt 60 – 68 · 25813 Husum [email protected] BESUCHEN SIE AUCH Tel.: 04841-89660 · Fax: 04841-81933 www. husums-brauhaus.de UNSERE FACEBOOK-SEITE!

ALLESFISCHHAUS LOOF WIEDER ISST KLEIKUHLE 7 NEU ...alles aus de Meer ud ehr, was gut scheckt!

Wenn Sie keinen

Fisch mögen, schmieren wir Ihnen gerne ein- Marmeladenbrot.

Frischfisch & Räucherfisch, Salate & Mariade, Bistro & Versad Kleikuhle , Husu, Tel. / , Fax /

40 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 Gastronomie

Kurzanleitung zum Krabbenpulen in Husum

…denn selbstgepult schmeckt’s einfach am besten!

– Aufpassen, wann die Kutter im Hafen einlaufen (gezeitenabhängig) – Krabben direkt von Bord kaufen – frischer geht’s nicht, Krabben kauft man dort übrigens „literweise“, nicht in Gramm – Kein Kutter in Sicht? Sie bekommen die Krabben natürlich auch in den Fischgeschäften – Das Pulen erfordert etwas Geschick – und vor allem Erfahrung – Am besten lassen Sie es sich von Einheimischen/Profis kurz zeigen – Nicht ungeduldig sein und eine eigene Technik entwickeln, Übung macht den Meister – Brötchen auf – Krabben rein – direkt verzehren – mmmh!

Übrigens: Eine Anleitung zum Krabbenpulen ist z. B. auch im Angebot „Husum rundum“ ab 30,00 € pro Person enthalten (siehe Seite 16).

Veranstaltungs-Tipp

· Krabbentage 17. – 18.10.2015 | 15. – 16.10.2015

www.husum-tourismus.de 41 Schiffsausflüge

Anschrit Schife/Namen Liegeplatz/ Programm/Angebot/Ziele Tagestouren/ max. Passa- Anzeige Abfahrt Fahrzeiten gierzahl Seite

Adler-Schife GmbH & Co. KG Hörnstraße 3 MS „Adler-Express“ Nordstrand/ Inseln und Halligen täglich 9:15 Uhr 400 44 25845 Nordstrand Hafen Struck- Hallig Hooge, Insel Amrum, und 14:35 Uhr Tel.: 04842/90000 lahnungshörn Insel Sylt Fax: 04842/900021 MS „Adler V“ Nordstrand/ Hallig Gröde, gezeitenabhängig 300 [email protected] Hafen Struck- Hallig Nordstrandischmoor, lt. Fahrplan www.adler-schife.de lahnungshörn Seehunde, Seetierfang, Charterfahrt, Trauung an Bord MS „Adler II“ Tönning/ Eiderfahrten Hafen Eiderkaje Tönning – Eidersperrwerk – lt. Fahrplan 195 Tönning (mit Schleusung, See- hunde, Seetierfang), Charterfahrt und Trauung an Bord

Adler-Schife GmbH & Co. KG Boysenstr. 13 MS „Adler Princess“ Tönning, Kiel, -Kreuzfahrten lt. Fahrplan 300 25980 Westerland/Sylt Rendsburg, Tönning – Rendsburg oder inkl. Verplegung Tel.: 0 46 51/9 87 00 Brunsbütel, HH umgekehrt Fax: 0 46 51/2 63 00 Nord-Ostsee-Kanalfahrten [email protected] maritime Großevents www.adler-schife.de Raddampfer „Freya“ Kiel/Rendsburg Nord-Ostsee-Kanalfahrten lt. Fahrplan 300/200 Brunsbütel/HH Elbefahrten ab/an Hamburg inkl. Verplegung Nord-Ostsee-Kanal und Elbe Kieler Förde Begleifahrten zu maritimen Großevents

Reederei Bernd Diedrichsen Bredstedter Str. 35 MS „Hauke Haien“ Hafen Halligmeerfahrten, 200 45 25813 Husum Schlütsiel Halligen: Gröde, Hooge, Tel.: 04841/81481 + Insel Föhr Langeneß, Fax: 04841/82801 Auslüge in das nordfriesische [email protected] Watenmeer bis zur Insel Föhr www.watenmeerfahrten.de

Friedrichstädter Grachtenschiffahrt „Prinzen-Linie“ Am Deich FMS „Vineta“ Anlegestelle Grachten- und Saison, 270 25840 Friedrichstadt FMS „Dannebrog“ „Am Deich“, Hafenrundfahrten, 01.04.-31.10. Tel. u. Fax: 04881/93 75 97 FMS „Treene- Parkplatz P2, Organisation von [email protected] prinzessin“ Friedrichstadt Ganztagesprogrammen täglich 10:00 Uhr www.grachtenfahrt.de FMS „Grachten- bis 16:00 Uhr prinzessin“ und auf Anfrage

Friedrichstädter Grachten- u. Treeneschifahrt v. 1971 G. Schröder Treeneufer 1 8 Grachtenschife Friedrichstadt Grachten- und Hafenrund- Saison 1.4.-31.10. 650 25840 Friedrichstadt fahrten täglich stündliche Tel.: 04881/73 65 Touren und Ganz- Fax: 04881/72 87 FGS „Jupiter“ Friedrichstadt, Fahrten auf der Treene tagestouren 200 [email protected] Schwabstedt Fahrten außerhalb www.schiffahrten-schleswig-holstein.de der Saison sind auf Fahrten auf dem www.grachtenschifahrt.de FGS „Gothmann“ Kiel, Anfrage möglich 250 Rendsburg Nord-Ostsee-Kanal

FRS Helgoline GmbH & Co. KG Norderhofenden 19-20 HSC „Halunder Jet“ Hamburg (Lan- Hochseeinsel Helgoland, täglich von 579 24937 Flensburg dungsbrücken), Tagesauslug mit dem April-Oktober Tel.: 0461/864 44 Wedel-Schulau Katamaran [email protected] (Willkomm-Höt), www.helgoline.de Cuxhaven (Alte Liebe)

Neue Pellwormer Dampfschifahrts GmbH Am Tiefwasseranleger 1 MS „Pellworm I“ Pellworm Nordseeinsel Pellworm 3-6 Abfahrten 430 25849 Pellworm von Nordstrand Tel.: 04844/753 Nordstrand ganzjährig Fax: 04844/354 [email protected] MS „Nordfriesland“ Pellworm Seehundsbänke, Halbtagestouren + 150 www.faehre-pellworm.de Seetierfang, Hallig/Südfall Tagestouren Oland, Gröde, Süderoog, Nordstrandischmoor

42 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 Auskunt und Vermitlung Tel. 0 48 41 / 89 87 0 Schiffsausflüge [email protected]

Anschrit Schife/Namen Liegeplatz/ Programm/Angebot/Ziele Tagestouren/ max. Passa- Anzeige Abfahrt Fahrzeiten gierzahl Seite

Halligmeerfahrten-Petersen Westerweg 4 MS „Rungholt“ Schlütsiel in Halligmeerfahrten: Gröde, Oland, lt. Fahrplan und 50 25899 Galmsbüll Ockholm Langeneß und Hooge, Seehunds- Vereinbarung Tel.: 04667/3 67 bank und Seetierfang [email protected] www.halligmeerfahrten.de

Reederei H.G. Rahder GmbH Fischerkai 2 MS „Lady von Büsum“ Büsum, Ankerplatz Helgoland Tagesauslug, 3-4 480 52 25761 Büsum Std. Inselaufenthalt Tel.: 04834/1380 Abendfahrt in See ca. 2 Std. Fax: 04834/3825 MS „OL Büsum“ Fahrten zu den Seehundsbänken ca. 2½ Std. 260 [email protected] Küstenfahrt ca. 1 Std. www.rahder.de MS „Hauke“ Fangfahrt mit original ca. 1¾ Std. 50 Krabbenkuter MS „Hein Mück“ Hafenrundfahrten ca. 45 min. 40 Watführungen, Kombiangebote mit Sturmlutenwelt „Blanker Hans“ Büsum, Seehundstation Friedrichskoog und Multimar Watforum Tönning

Rømø-Sylt Linie GmbH & Co. KG Norderhofenden 19-20 MF „SyltExpress“ Havneby/ Anreisealternative nach Sylt ganzjährig, täglich, 600 Pers. 24937 Flensburg Rømø (DK), für Kfz, Personen, Busse, bis zu 18 Abfahr- Tel.: 0461/86 46 01 List auf Sylt Wohnmobile und Fracht ten lt. Fahrplan 80 Pkw [email protected] oder www.sylfaehre.de 10 Busse + 40 Pkw

Wyker Dampfschifs-Reederei Föhr-Amrum GmbH Am Fähranleger 1 MS „Nordfriesland“ Dagebüll, Föhr Inseln Föhr und Amrum Ganzjährig mehr- 1190 44 25938 Wyk auf Föhr MS „Rungholt“ und Amrum Tagestouren inkl. Inselrund- mals täglich, lt. 1190 Tel.: 04681/80-120 MS „Schleswig- fahrten, kombinierte Schifs- Fahrplan 1200 Fax: 04681/80-112 Holstein“ Watwanderungen [email protected] MS „“ 1200 www.faehre.de/gruppen MS „Hilligenlei“ Schlütsiel Halligen Hooge und Langeneß Saison, täglich 300 10:00 Uhr und 17:30 Uhr

Impressum

Herausgeber: Druck: Christian Kiesow (Husum), Uta Knizia (Husum), Tourismus und westermann druck GmbH, Kurverwaltung Helgoland, Kurverwaltung Stadtmarketing Husum GmbH Braunschweig Nordstrand / Regina Reuß, www.image-foto.de, Großstraße 27, 25813 Husum Dr. Stefan Petersen (Husum), Jutta Förster (Simons- Telefon: 0 48 41 / 89 87-0 berg), Andreas Birresborn, D. Haack (Oldenswort), Fax: 0 48 41 / 89 87-90 Eke Eijgelaar, Adler Schiffe GmbH & Co. KG, Lars Internet: www.husum-tourismus.de Schroeder, Müllerchen, Kur- und Tourismusservice E-Mail: [email protected] Pellworm, Susanne Steyer-Werner, BEST WESTERN Theodor Storm Hotel, Bruno Bahnsen/Wesselburen Gestaltung und Satz: Fotos: M+T Markt und Trend GmbH Titelfotos: Andreas Birresborn (oben) Am Teich 18, 24534 Neumünster Foto Oliver Franke (unten Mitte) Redaktionelle Beiträge: www.marktundtrend.de Martin Stock (unten rechts) Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH (unten links) Stand: Juli 2015 Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH, Alle Angaben ohne Gewähr. Keine Haftung für Foto Oliver Franke, Günter Pump (Nordhastedt), Einzelangaben in den Anzeigen/Tabellarien.

www.husum-tourismus.de 43 Schiffsausflüge

Alle Touren sind mit umfangreicher Gastronomie an Bord. Ein Tag auf der Insel oder Hallig

Tagesauslüge für Gruppen ab 20 Personen

z.B. 9:40 hin | 16:30 zurück (Fahrzeit je 50 Min.) Insel Föhr Geführte Inselrundfahrten, Wattwan- derungen und individuelle Ausflugs- pakete ergänzen den Ausflug, fragen Sie uns! | Ab Dagebüll

z.B. 9:40 hin | 17:25 zurück (Fahrzeit je 120 Min.) Hallig Gröde Nord-Ostsee-Kanalfahrt Insel Amrum & Hallig Hooge Elbe- & Eider-Kreuzfahrt Auf zur Düneninsel mit dem imposan- ten Leuchtturm. Eine beeindruckende Seefahrt durch die Insel- und Hallig- welt. | Ab Dagebüll

10:00 hin | 15:15 zurück (Fahrzeit je ca. 60 Min.) Die Halligen Mit der Halligfähre zur Hallig Hooge oder Langeneß. Dort warten neben Natur pur Sturmflutkino, Museen, Hal- Maritime Großevents Insel Sylt & Insel Amrum ligkirchen... | Ab Schlüttsiel Tickets und Infos Eine kleine Kreuzfahrt Tourist Information / Husum Genießen Sie die Überfahrt auf groß- Großstr. 27 · 25813 Husum · Tel. 0 48 41 - 89 87 0 · [email protected] zügigen Sonnendecks oder in geräu- Adler-Schife GmbH & Co. KG migen Salons. Die Schiffsgastronomie Hörnstr. 3 · 25845 Nordstrand · Tel. 0 48 42 - 9 00 00 · [email protected] bietet für Gruppen besondere Ange- bote: www.schiffsgastro.de Partner der Infos und Buchung für Gruppen ab 20 Personen: ✆ (0 46 67) 940 30 | www.faehre.de/gruppen www.adler-schife.de

44 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 Schiffsausflüge/Ausflugsziele

Interessante Ausflugsziele ab Husum...... bleiben Ihnen bestimmt in unvergesslicher Erinnerung.

Im südlichen Teil Nordfrieslands liegt das kleine, von Holländern gegrün- dete, Städtchen Friedrichstadt (15 km) – auch bekannt als „Amsterdam des Nordens“. Die zahlreichen Grachten und der nahe gelegene Fluss „Treene“ bieten sich für Tretboot- und Grachtenfahrten optimal an. In der Hafenstadt Tönning (25 km) auf der Nordseehalbinsel Eiderstedt lohnt sich besonders ein Besuch im Erlebnisaquarium Multimar Watforum, dem größten Informationszentrum des Nationalparks Schleswig-Holstei- nisches Watenmeer.

Die Halbinsel Eiderstedt schließt sich südwestlich von Husum an. Die alten eingedeichten Marschen – Köge genannt – und die reetgedeckten Bauernhäuser – die Haubarge – kennzeichnen die historische gewachsene Kulturlandschat. Am westlichen Ende der Nordseehalbinsel Eiderstedt liegt St. Peter-Ording (40 km), das durch seinen 12 km langen Sand- strand einen hohen Bekanntheitsgrad erlangt hat. Im Westküstenpark & Robbarium können über 800 Haus- und Wildtier sowie Deutschlands größte Seehundanlage bewundert werden. Der Leuchturm Westerhever- Sand in der kleinen Gemeinde Westerhever (38 km) ist der wohl bekann- teste Leuchturm Deutschlands.

www.husum-tourismus.de 45 Ausflugsziele

Entdecken Sie auch das Haus Peters in Tetenbüll (25 km), das einen ehemaligen Kolonialwarenladen aus dem Jahre 1820 beherbergt. Das Eidersperrwerk (35 km) ist das größte deutsche Küstenschutzbau- werk. Im Nordseeheilbad Büsum (50 km) beindet sich die Sturm- lutenwelt Blanker Hans. Hier werden die enormen Naturgewalten der Nordsee sinnlich und spielerisch erlebbar.

Erleben Sie den Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Waten- meer bei einem gemütlichen Schifsauslug. Wie wäre es mit einer Tour auf die Inseln Amrum oder Föhr? Oder zieht es Sie auf die „pro- minente“ Insel Sylt mit dem berühmten Badeort Westerland? Oder möchten Sie auf der Hochseeinsel Helgoland zollfrei einkaufen? Oder die Hallig Hooge per Pferd und Wagen erleben? Die grüne Nord- seeinsel Pellworm liegt „miten im Wat“ – auch hier gibt es einiges zu entdecken!

Ein Nordsee-Schifstörn durch die einmalige nordfriesische Insel- und Halligwelt lohnt sich ganz besonders. 2009 wurde das Watenmeer als Weltnaturerbe von der UNESCO ausgezeichnet, Damit steht es auf einer Stufe mit so weltbekannten Naturstäten wie dem Grand Canyon (USA) oder dem Great Barrier Reef (Australien).

Die Halbinsel Nordstrand erreicht man über den 4 km langen Nord- strander Damm. Hier ist eine Kutschfahrt zur Hallig Südfall sehr beliebt, nicht entgehen lassen sollte man sich auch die Pause bei einem leckeren Pharisäer.

Die Hafenstadt Flensburg (50 km) an der Ostsee und in direkter Nähe der dänischen Grenze bietet eine besondere maritime Atmosphäre. Verkehrssündern ist die nördlichste Stadt Schleswig-Holsteins wohl eher als „Stadt der Punkte“ bekannt. Das Kur- und Heilbad Glücksburg (55 km) ist besonders aufgrund seines Wasserschlosses bekannt.

Eines der ältesten Viertel der charmanten Stadt Schleswig (35 km) an der Schlei ist die alte Fischersiedlung auf dem Holm. Die Geschichte Schleswigs ist unmitelbar mit den Wikingern verbunden. Nur drei Kilometer südwest- lich liegt am Haddebyer Noor das Wikinger-Museum Haithabu.

Einen Großteil der Werke des expressionistischen Malers Emil Nolde zeigt das idyllisch gelegene Museum mit wunderschönem Garten in Seebüll (55 km). In unmitelbarer Nähe der deutsch-dänischen Grenze liegt die dä- nische Stadt Tønder (60 km). Die „Slotsgade“ (Schlossstraße) im nahe ge- legenen Møgeltønder mit Kopfsteinplaster, reetdegeckten Häusern und Lindenbäumen gilt als „Dänemarks schönste Straße“. Nicht weit enfernt liegt das Schloss Schackenborg, das zum dänischen Königshaus gehört.

46 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 Gruppenanfrage per Post an: per Fax an: Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH Großstraße 27 ++49 (0) 48 41 / 89 87-90 25813 Husum

Anfrage von

Firma/Organisation: Name, Vorname: Straße: PLZ/Ort: Telefon: Fax: E-Mail:

Wir biten um ein Angebot für folgende/n Erlebnisbaustein/e: c Frühlingswunder Krokusblüte c Entd. durch d. Schimmelreiter-Land c Nordfriesisches Inselerlebnis c Shopping… mit Krabbenp.+Stadf.+Schifstour c im eigenen Bus c im historischen Postbus c Schifstörn & Sturmlutenwelt c Shopping… und Auslug Sylt c Schiffahrt - Sperrwerk - Herrenhaus c Hochseeinsel Helgoland c Husum rundum c Leuchturm - Sperrwerk - Haubarg c Weihnachtliche Stunden c Husumer Abendgeschichten c mit Multimar Watforum c Zu Gast bei heodor Storm c Husum und das Bier c Nordstrand & Pellworm c Husumer Drahtesel-Diplom c Ein Nachmitag auf den Spuren Storms c Kurs auf Hallig Hooge c Eiergrog-Seminar

Gruppengröße: Personen Datum: gewünschter Zeitraum: Bite vermiteln Sie uns eine Stadt- /hemenführung in Husum bzw. eine Reiseleitung: c Stadführung klassisch c zzgl. Museumsführung: (bite Museum angeben) c Auf den Spuren heodor Storms c Nachtwächter-Rundgang c Watspaziergang c mit Führung im Storm-Haus c als Kurzführung c Maritimer Stadtrundgang c Auf Entdeckungstour mit „Pelle“ c „Zwischen Wasserreih‘ und Schloss“ c Der Husumer Außenhafen c Stadtrallye für piige Schüler/-innen c Historischer Stadtrundgang c „Blanker Hans“ und Küstenschutz c Wilde Kräuter zwischen Wat und Wald c Frauenwege c mit Tine-Tracht c Spaziergang am Deich entlang c Schobüll – Schmuckstück der Husumer Bucht

c c halbtägige Reiseleitung (max. 4 Std.); Ziel: Auf den Spuren der Sturmlut c ganztägige Reiseleitung; Ziel:

Sprache: c Deutsch c Englisch* c Platdeutsch* c Dänisch* (*auf Anfrage)

Gruppengröße: Personen Datum: Uhrzeit: Zahlung: c bar an den Stadführer/Reiseleiter c nach Rechnungsstellung Trefpunkt: c Tourist Information, Großstraße 27 c

Wir biten um ein Vermitlungsangebot für eine Gruppen-Unterkunt:

Anreisedatum: Abreisedatum: c Frühstück c Halbpension c Vollpension

Anzahl Einzelzimmer: Anzahl Doppelzimmer: Preiswunsch:

Anmerkungen: Soweit ein Gruppenpauschalangebot angefragt/gebucht wird, erkläre(n) ich/wir mich/uns als Gruppenautraggeber, zugleich für alle Teilnehmer, mit den „Reisebedingungen der Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH für Reisen geschlossener Gruppen“ als Vertragsinhalt einverstanden. Mit den für die jeweils gebuchten Einzelleistungen (insbesondere Stadt-/hemenführungen; Reiseleitungen, Gruppenunterkünte) geltenden Geschätsbedingungen (siehe Vermerk unten) erkläre(n) ich mich/wir uns, zugleich namens aller Teilnehmer, einverstanden und er kenne/n diese als Vertragsinhalt an. Für Wiederverkäufer gelten die Allgemeinen Geschäts bedingungen für die Überlassung touristischer Leistungen an Wiederverkäufer, Gruppen und Institutionen (einzusehen und herunterzuladen unter www.husum-tourismus.de).

Ort, Datum Unterschrit

Für die Vermitlung von Stadt-/hemenführungen und Reiseleitungen haben die Vermitlungs- und Vertragsbedingungen für Stadführungen und Reiseleitungen Gültigkeit (s. S. 48/49). Für Hotelbuchungen gelten die Vermitlungsbedingungen für Unterkuntsleistungen (einzusehen und herunterzuladen unter www.husum-tourismus.de). Wir empfehlen Ihnen dringend den Abschluss einer Reiserücktritskostenversicherung! Reisebedingungen

Vermittlungs- und Vertragsbedingungen für Stadtführungen und Reiseleitungen Sehr geehrter Gast, die nachfolgenden Vertragsbedingungen regeln einerseits das Rechtsverhältnis zwischen der Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH - nachstehend „TSMH“ ab- gekürzt - und Ihnen - nachstehend „der Gast“ - bzw. dem Autraggeber/der Autraggeberin (nachfolgend einheitlich „Autraggeber“) der Stadführung/Reiseleitung in Bezug auf die Vermitlungstätigkeit der TSMH, andererseits das Rechtsverhältnis zwischen Ihnen und dem von der TSMH vermitelten Gästeführer bzw. der vermitelten Gästeführerin (nachfolgend einheitlich „Gästeführer“). Sie werden, soweit rechtswirksam einbezogen, Inhalt des Dienstleistungsvertrages, der im Falle Ihrer Buchung zwischen Ihnen bzw. dem Autraggeber und dem Gästeführer zu Stande kommt. Lesen Sie daher bite diese Bedingungen vor Ihrer Buchung aufmerksam durch. 1. Stellung der TSMH und des Gästeführers; anzuwendende Rechtsvor- Stadführung/Reiseleitung entsprechend der Leistungsbeschreibung und den schriten zusätzlich getrofenen Vereinbarungen. 1.1. Der Gästeführer erbringt die ausgeschriebenen vertraglichen Leistungen als 3.2. Soweit etwas anderes nicht ausdrücklich vereinbart ist, ist die Durchführung der unmitelbarer Vertragspartner des Gastes bzw. des Autraggebers als selbst- Stadführung/Reiseleitung nicht durch einen bestimmten Gästeführer geschul- ständiger Dienstleister. Die TSMH ist ausschließlich Vermitler des Vertrages det. Vielmehr obliegt die Auswahl des jeweiligen Gästeführers nach Maßgabe zwischen dem Gast bzw. dem Autraggeber der Führung und dem ausführen- der erforderlichen Qualiikation der TSMH. Auch im Falle der Benennung oder den Gästeführer. ausdrücklichen Vereinbarung eines bestimmten Gästeführers bleibt es vorbe- 1.2. Die TSMH hatet daher nicht für Leistungen, Leistungsmängel, Personen- oder halten, diesen im Falle eines zwingenden Verhinderungsgrundes (insbesondere Sachschäden im Zusammenhang mit der Führung. Dies gilt nicht, soweit die wegen Krankheit) durch einen anderen, geeigneten und qualiizierten Gästefüh- Stadführung/Reiseleitung vertraglich vereinbarte Leistung einer Pauschalreise rer zu ersetzen. oder eines sonstigen Angebots ist, bei denen die TSMH unmitelbarer Vertrags- 3.3. Der Umfang der geschuldeten Leistungen ergibt sich aus der Leistungsbe- partner des Gastes bzw. des Autraggebers ist. Eine etwaige Hatung der TSMH schreibung und den zusätzlich getrofenen Vereinbarungen. aus dem Vermitlungsverhältnis bleibt unberührt. 3.4. Änderungen oder Ergänzungen der vertraglich ausgeschriebenen Leistungen 1.3. Auf das Rechtsverhältnis zwischen dem Gästeführer und dem Gast bzw. dem bedürfen einer ausdrücklichen Vereinbarung mit der TSMH oder dem Gäste- Autraggeber der Führung/Reiseleitung inden in erster Linie die mit dem Gäs- führer, für die aus Beweisgründen dringend die schritliche Form empfohlen teführer bzw. der TSMH als dessen Vertreter getrofenen Vereinbarungen, er- wird. gänzend diese Vermitlungs- und Vertragsbedingungen, hilfsweise die gesetz- 3.5. Eine Überschreitung vereinbarter Gruppengrößen (maximale Zahl von Teil- lichen Vorschriten über den Dienstvertrag §§ 611 f. BGB Anwendung. Auf das nehmern) ist nach Vertragsschluss nur aufgrund einer ausdrücklichen Vereinba- Vermitlungsverhältnis mit der TSMH inden in erster Linie die mit der TSMH rung mit der TSMH als Vertreter des Gästeführers möglich. Ein Rechtsanspruch getrofenen Vereinbarungen, sodann die Bestimmungen über die Vermitlungs- hierauf besteht nicht. Eine solche Vereinbarung ist grundsätzlich nur dadurch tätigkeit der TSMH in den vorliegenden Vertragsbedingungen und hilfsweise möglich, dass die Führung durch einen weiteren Gästeführer begleitet wird, der die gesetzlichen Vorschriten des § 675 BGB über die entgeltliche Geschätsbe- zu vergüten ist. Eine nicht angemeldete Überschreitung der Gruppengröße be- sorgung Anwendung. gründet einen Anspruch auf Zusatzvergütung in Höhe der Vergütung für einen 1.4. Soweit in zwingenden internationalen oder europarechtlichen Vorschriten, die weiteren Gästeführer, unabhängig davon, ob ein solcher tatsächlich tätig wird auf das Vertragsverhältnis mit dem Gästeführer bzw. die Vermitlungstätigkeit oder der beautragte Gästeführer die Gruppe trotz Überschreitung der verein- der TSMH anzuwenden sind, nichts anderes zu Gunsten des Gastes bzw. des barten Gruppengröße allein betreut. Autraggebers bestimmt ist, indet auf das gesamte Rechts- und Vertragsver- 3.6. Für Witerungsverhältnisse und deren Auswirkungen auf vereinbarte Füh- hältnis mit dem Gästeführer und der TSMH ausschließlich deutsches Recht An- rungen gilt: wendung. a) Soweit im Einzelfall nichts anderes ausdrücklich vereinbart ist, inden die ver- 2. Vertragsschluss, Stellung eines Gruppenautraggebers einbarten Führungen bei jedem Weter stat. Für alle nachstehend aufgeführten Buchungswege gilt: b) Witerungsgründe berechtigen demnach den Gast bzw. den Autraggeber 2.1. Erfolgt die Buchung durch einen in diesen Bedingungen als „Autraggeber“ be- nicht zum kostenlosen Rücktrit bzw. zur Kündigung bezüglich des Vertrages zeichneten Driten, also eine Institution oder ein Unternehmen (Privatgruppe, mit dem Gästeführer. Dies gilt nur dann nicht, wenn durch die Witerungsver- Volkshochschule, Schulklasse, Verein, Reiseveranstalter, Incentive- oder Event- hältnisse Körper, Gesundheit oder Eigentum des Gastes bzw. der Teilnehmer Agentur, Reisebüro) so ist dieser als alleiniger Autraggeber Vertragspartner der des Autraggebers an der Führung so erheblich beeinträchtigt werden, dass die TSMH im Rahmen des Vermitlungsvertrages bzw. des Gästeführers im Rahmen Durchführung für den Gast bzw. den Autraggeber und seine Teilnehmer objek- des Dienstleistungsvertrages, soweit er nicht nach den getrofenen Vereinba- tiv unzumutbar ist. rungen ausdrücklich als rechtsgeschätlicher Vertreter der späteren Teilnehmer c) Liegen solche Verhältnisse bei Führungsbeginn vor oder sind vor dem Füh- autrit. Den Autraggeber trit in diesem Fall die volle Zahlungsplicht bezüglich rungsbeginn für dessen vereinbarten Zeitpunkt objektiv zu erwarten, so bleibt der vereinbarten Vergütung oder sonstiger vertraglicher Zahlungsansprüche. es sowohl dem Gast bzw. dem Autraggeber und dem Gästeführer bzw. der 2.2 Die TSMH weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschriten (§ 312g TSMH als dessen Vertreter vorbehalten, den Vertrag über die Stadführung/ Abs. 2 Satz 1 Zif. 9 BGB) bei Verträgen über Gästeführungen als Verträge über Reiseleitung ordentlich oder außerordentlich zu kündigen. Dienstleistungen im Zusammenhang mit Freizeitbetätigungen, die im Fernab- d) Im Falle einer solchen Kündigung durch den Gästeführer bzw. der TSMH als satz (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails, über Mobilfunkdienst dessen Vertreter bestehen keine Ansprüche des Gastes bzw. des Autragge- versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk und Telemedien) abgeschlossen bers auf Erstatung von Kosten, insbesondere Reise- und Übernachtungskosten, wurden, kein Widerrufsrecht besteht sondern lediglich die gesetzlichen Rege- es sei denn, dass diesbezüglich vertragliche oder gesetzliche Ansprüche des lungen über die Nichtinanspruchnahme von Dienstleistungen (§ 611 f., 615 BGB) Gastes bzw. des Autraggebers auf Schadensersatz oder Aufwendungsersatz gelten (siehe hierzu auch Zif. 6. und 7. dieser Vertragsbedingungen). Ein Wider- begründet sind. rufsrecht besteht jedoch, wenn der Vertrag nicht im Fernabsatz, jedoch außer- 4. Preise und Zahlung; Quitungen und Rechnungen halb von Geschätsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, die mündlichen 4.1. Die vereinbarten Preise schließen die Durchführung der Stadführung/Reiselei- Verhandlungen, auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende tung und zusätzlich ausgeschriebener oder vereinbarter Leistungen ein. Bestellung des Verbrauchers geführt worden; im letztgenannten Fall besteht ein 4.2. Eintritsgelder, Verplegungskosten sowie Beförderungskosten mit öfentlichen Widerrufsrecht ebenfalls nicht. und privaten Verkehrsmiteln, Stadtpläne, Prospekte, Museumsführer, Kosten 2.3. Für Buchungen, die mündlich, schritlich, telefonisch, per Fax oder per E-Mail er- von Führungen innerhalb von den im Rahmen der Stadführungen/Reiselei- folgen, gilt: tungen besuchten Sehenswürdigkeiten sind nur dann im vereinbarten Preis a) Mit seiner Buchung bietet der Gast bzw. der Autraggeber dem jeweiligen eingeschlossen, wenn sie unter den Leistungen der Stadführung/Reiseleitung Gästeführer, dieser vertreten durch die TSMH als rechtsgeschätlicher Vertre- ausdrücklich aufgeführt oder zusätzlich vereinbart sind. ter, den Abschluss eines Dienstleistungsvertrages auf der Grundlage der Lei- 4.3. Soweit im Einzelfall nichts anderes ausdrücklich vereinbart ist, ist die Vergütung stungsbeschreibung für die jeweilige Führung und dieser Vertragsbedingungen mit Beginn der Stadführung/Reiseleitung in bar zahlungsfällig. Schecks oder verbindlich an und erteilt gleichzeitig der TSMH den entsprechenden Vermit- Kreditkarten werden nicht akzeptiert. Die Bezahlung mit von Driten ausgestell- lungsautrag. ten Vouchern ist nur bei einer entsprechenden ausdrücklichen Vereinbarung b) Der Dienstvertrag über die Stadführung/Reiseleitung kommt durch die mit der TSMH gültig. schritlich, per Fax oder E-Mail übermitelte Buchungsbestätigung zustande, 4.4. Bei zum Führungsbeginn oder zum Führungsende entrichteten Entgelten für die welche die TSMH als Vertreter des Gästeführers vornimmt. Der Gast ist gehal- Führungen werden auf Wunsch des Gastes bzw. Autraggebers vom Gästefüh- ten, den Eingang der Buchungsbestätigung entsprechend den Vorgaben und rer Quitungen erstellt. Vermerken in der Buchungsbestätigung unmitelbar zurück zu bestätigen. 4.5. Eine Rechnungsstellung durch den Gästeführer erfolgt nur bei ausdrücklicher 2.4. Bei Buchungen, die über das Internet erfolgen, gilt für den Vertragsabschluss: vorheriger Vereinbarung. Hierfür wird ein Bearbeitungsentgelt von € 2,50 pro a) Mit dem Absenden des ausgefüllten Buchungsformulars, das durch Betäti- Gästeführer und Rechnung fällig. Bei Auslandsüberweisungen wird zusätzlich gung des Butons (der Schalfläche) „zahlungsplichtig buchen“ erfolgt, bietet ein Bearbeitungsentgelt von € 10,- pro Gästeführer und Rechnung erhoben. der Gast dem Gästeführer den Abschluss des Dienstvertrages über die Führung 5. Umbuchungen verbindlich an und erteilt gleichzeitig der TSMH den Vermitlungsautrag. Dem 5.1. Ein Anspruch des Gastes bzw. des Autraggebers nach Vertragsabschluss auf Än- Gast wird der Eingang des Buchungsformulars unverzüglich auf elektronischem derungen hinsichtlich des Termins der Führung, der Uhrzeit, des Ausgangs- bzw. Weg bestätigt. Abfahrtortes und des Zielortes der Führung (Umbuchung) besteht nicht. Wird b) Die Übermitlung des Buchungsformulars durch Betätigung des Butons „zah- auf Wunsch des Gastes bzw. des Autraggebers dennoch eine Umbuchung vor- lungsplichtig buchen“ begründet keinen Anspruch des Gastes bzw. des Auf- genommen, kann die TSMH ein Umbuchungsentgelt erheben, wenn die Umbu- traggebers auf das Zustandekommen eines Dienstvertrages mit dem Gästefüh- chung früher als 14 Tage vor dem Tag erfolgt, an dem die vertraglichen Leistun- rer entsprechend seiner Buchungsangaben. Der Gästeführer bzw. die TSMH als gen zu erbringen sind bzw. beginnen. Soweit vor der Zusage der Umbuchung dessen Vertreter sind vielmehr frei in ihrer Entscheidung, das Vertragsangebot nichts anderes im Einzelfall vereinbart ist, beträgt das Umbuchungsentgelt des Gastes bzw. des Autraggebers anzunehmen oder nicht. € 10,- pro Umbuchungsvorgang. Dem Gast bzw. dem Autraggeber bleibt es c) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung beim vorbehalten, nachzuweisen, dass die durch die Vornahme der Umbuchung ent- Gast bzw. beim Autraggeber zu Stande, welche die TSMH als Vermitler und standenen Kosten wesentlich geringer sind, als das vereinbarte Umbuchungs- Vertreter des Gästeführers vornimmt. Der Gast ist gehalten, den Eingang der entgelt. In diesem Fall haben der Gast bzw. der Autraggeber nur die geringeren Buchungsbestätigung entsprechend den Vorgaben und Vermerken in der Bu- Kosten zu bezahlen. Umbuchungswünsche des Kunden, die später erfolgen, chungsbestätigung unmitelbar zurück zu bestätigen. können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktrit vom 3. Leistungen, Ersetzungsvorbehalt; abweichende Vereinbarungen; Än- Dienstleistungsvertrag mit dem Gästeführer gemäß Zifer 7. dieser Bedingungen derung wesentlicher Leistungen; Dauer von Führungen; Witerungsver- und gleichzeitiger Neubuchung durchgeführt werden. hältnisse; Überschreitung vereinbarte Gruppengrößen 5.2. Die vorstehenden Regelungen gelten nicht bei Umbuchungswünschen, die nur 3.1. Die geschuldete Leistung des Gästeführers besteht aus der Durchführung der geringfügige Kosten verursachen.

48 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 6. Nichtinanspruchnahme von Leistungen Termine des Gästeführers nicht eingehalten werden können. Verschiebungen 6.1. Nehmen der Gast bzw. der Autraggeber die vereinbarten Leistungen, ohne von mehr als 60 Minuten berechtigen den Gästeführer generell zur Absage der dass dies vom Gästeführer oder der TSMH zu vertreten ist, insbesondere durch Führung. Im Falle einer Verspätung wird die Führung, nach Vereinbarung zwi- Nichtanreise bzw. Nichtantrit der Führung ohne Kündigung des Vertrages, ganz schen dem Gast bzw. dem Autraggeber und dem Gästeführer, entweder ver- oder teilweise nicht in Anspruch, obwohl der Gästeführer zur Leistungserbrin- kürzt oder in vereinbartem Umfang mit entsprechender zeitlicher Verschiebung gung bereit und in der Lage ist, so besteht kein Anspruch auf Rückerstatung durchgeführt. Im Falle einer Verkürzung ist die volle vereinbarte Vergütung zu bereits geleisteter Zahlungen. bezahlen; im Falle einer ungekürzten Durchführung ist die Wartezeit des Gäste- 6.2. Für die vereinbarte Vergütung gilt die gesetzliche Regelung (§ 615 S. 1 und 2 führers mit € 15,- pro angefangener halben Stunde zu vergüten. BGB): 9.3. Der Gast bzw. der Gruppenautraggeber sind verplichtet, etwaige Mängel der a) Die vereinbarte Vergütung ist zu bezahlen, ohne dass ein Anspruch auf Nach- Führung und der vereinbarten Leistungen sofort gegenüber dem Gästeführer holung der Stadführung/Reiseleitung besteht. anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Etwaige sich aus mangelhaten oder un- b) Der Gästeführer hat sich jedoch auf die Vergütung ersparte Aufwendungen vollständigen Leistungen des Gästeführers ergebenden Ansprüche enfallen anrechnen zu lassen sowie eine Vergütung, die er durch eine anderweitige Ver- nur dann nicht, wenn diese Rüge unverschuldet unterbleibt. wendung der vereinbarten Dienstleistungen erlangt oder zu erlangen böswillig 9.4. Zu einem Abbruch bzw. einer Kündigung der Führung nach Beginn der Füh- unterlässt. rung sind der Gast bzw. der Autraggeber nur dann berechtigt, wenn die 7. Kündigung und Rücktrit durch den Gast bzw. den Autraggeber Leistung des Gästeführers erheblich mangelhat ist und diese Mängel trotz 7.1. Der Gast bzw. der Autraggeber kann den Vertrag mit dem Gästeführer nach entsprechender Mängelrüge nicht abgestellt werden. Im Falle eines nicht ge- Vertragsabschluss nur bis zu dem Tag kündigen, der dem Tag vorausgeht, an rechfertigten Abbruchs bzw. einer Kündigung besteht kein Anspruch auf Rück- dem die vertraglich vereinbarten Leistungen zu erbringen sind bzw. beginnen. erstatung. Gewährleistungsansprüche des Gastes bzw. des Autraggebers im Die Kündigung bedarf keiner bestimmten Form. Eine schritliche Kündigung Falle einer mangelhaten Durchführung der Stadführung/Reiseleitung bleiben wird jedoch dringend empfohlen. hiervon unberührt. 7.2. Bei einer Kündigung durch den Gast bzw. den Autraggeber, die früher als 14 10. Verjährung Tage vor dem Tag erfolgt, an dem die vertraglichen Leistungen zu erbringen 10.1. Vertragliche Ansprüche des Gastes bzw. Autraggebers gegenüber dem Gäs- sind bzw. beginnen, wird seitens der TSMH bzw. des Gästeführers keine Ver- teführer aus dem Dienstvertrag bzw. der TSMH aus dem Vermitlungsvertrag gütung und kein Bearbeitungsentgelt erhoben. Bei einer Kündigung, die später aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einschließlich erfolgt, wird nach den gesetzlichen Bestimmungen die volle vereinbarte Vergü- vertraglicher Ansprüche auf Schmerzensgeld, die auf deren fahrlässiger Plicht- tung zahlungsfällig. Im Falle der Vermitlung der Stadführungen/Reiseleitungen verletzung oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Plichtverletzung von de- durch die TSMH wird der Zahlungsanspruch des Gästeführers jedoch auf 50 % ren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen beruhen, verjähren in drei des vereinbarten Preises der Leistungen beschränkt. Bei der Festlegung dieses Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf Entschädigungssatzes sind ersparte Aufwendungen des Gästeführers berück- einer grob fahrlässigen Plichtverletzung des Gästeführers bzw. der TSMH oder sichtigt. Der Gästeführer hat sich jedoch auf diesen Anspruch Vergütungen, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Plichtverletzung von deren ge- er durch eine anderweitige Verwendung der vereinbarten Dienstleistungen er- setzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen beruhen. langt oder zu erlangen böswillig unterlässt, anrechnen zu lassen, soweit solche 10.2. Alle übrigen vertraglichen Ansprüche verjähren in einem Jahr. Fällt der letzte anderweitig erlangten Vergütungen 50 % des mit dem Gast bzw. dem Autrag- Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten geber vereinbarten Preises übersteigen. allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so trit an die Stelle eines solchen 7.3. Für die vorstehenden Fristen ist der Zugang der Kündigungserklärung des Tages der nächste Werktag. Gastes bzw. des Autraggebers bei der TSMH zu deren veröfentlichten und/ 10.3. Die Verjährung nach den vorstehenden Bestimmungen beginnt jeweils mit dem oder mitgeteilten Geschätszeiten maßgeblich. Kündigungserklärungen sind Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und der Gast bzw. der ausschließlich an die TSMH als Vertreter des Gästeführers zu richten. Autraggeber von Umständen, die den Anspruch begründen und dem Gäste- 7.4. Durch die vorstehenden Kündigungsregelungen bleiben gesetzliche oder ver- führer bzw. der TSMH als Schuldner Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrläs- tragliche Kündigungsrechte des Gastes bzw. des Autraggebers im Falle von sigkeit erlangen müsste. Mängeln der Dienstleistungen des Gästeführers bzw. der Vermitlungsleis- 10.4. Schweben zwischen dem Gästeführer bzw. der TSMH Verhandlungen über tungen der TSMH sowie sonstige gesetzlichen Gewährleistungsansprüche un- geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstän- berührt. de, so ist die Verjährung gehemmt bis der Gast oder der Gästeführer bzw. die 8. Hatung des Gästeführers und der TSMH; Versicherungen TSMH die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete 8.1. Für die Hatung der TSMH wird auf 1.2. dieser Bedingungen verwiesen. Verjährungsfrist von einem Jahr trit frühestens 3 Monate nach dem Ende der 8.2. Der Gästeführer hatet nicht für Leistungen, Maßnahmen oder Unterlassungen Hemmung ein. von Verplegungsbetrieben, Einrichtungen, Trägern von Sehenswürdigkeiten 11. Gerichtsstand oder sonstigen Angeboten, die im Rahmen der Führung besucht werden, es sei 11.1. Soweit eine vollständige Bezahlung vor Ort an den Gästeführer vereinbart ist, ist denn, dass für die Entstehung des Schadens eine schuldhate Plichtverletzung Erfüllungsort und Gerichtsstand der Ort der Stadführung. des Gästeführers ursächlich oder mitursächlich war. 11.2. Der Gast bzw. der Autraggeber können Klagen gegen den Gästeführer bzw. die 8.3. Die vereinbarten vertraglichen Leistungen enthalten keine Versicherungen zu TSMH nur an deren allgemeinen Gerichtsstand erheben. Gunsten des Gastes bzw. des Autraggebers. Dem Gast bzw. dem Autraggeber 11.3. Für Klagen des Gästeführers bzw. der TSMH gegen den Gast bzw. den Auf- wird der Abschluss einer Reiserücktritskostenversicherung ausdrücklich emp- traggeber ist der allgemeine Gerichtsstand des Gastes bzw. des Autraggebers fohlen. maßgeblich. Ist der Autraggeber Kaufmann oder eine juristische Person des 9. Führungszeiten, Plichten des Gastes bzw. des Autraggebers öfentlichen oder privaten Rechts oder haben der Gast bzw. der Autraggeber 9.1. Der Gast bzw. der Autraggeber sind gehalten, bei der Buchung oder rechtzeitig keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland, so ist ausschließlicher Gerichtsstand vor dem vereinbarten Termin der Führung eine Mobilfunknummer anzugeben, für Klagen des Gästeführers bzw. der TSMH deren Wohn- bzw. Geschätssitz. unter der mit ihm im Falle außergewöhnlicher Ereignisse Kontakt aufgenommen werden kann. © Urheberrechtlich geschützt; Rechtsanwalt Rainer Noll, Stutgart 2006-2016 9.2. Vereinbarte Führungszeiten sind pünktlich einzuhalten. Sollte sich der Gast verspäten, so ist er verplichtet, diese Verspätung dem Gästeführer spätestens Vermitlerin der Stadführungen und Reiseleitungen ist: bis zum Zeitpunkt des vereinbarten Beginns der Führung mitzuteilen und den Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH voraussichtlichen Zeitpunkt des verspäteten Eintrefens zu benennen. Der Großstraße 27, 25813 Husum Gästeführer kann einen verspäteten Beginn der Führung ablehnen, wenn die Tel.: +49 (0)4841/ 8987-0, Fax: +49 (0)4841 / 8987-90 Verschiebung objektiv unmöglich oder unzumutbar ist, insbesondere wenn da- Geschätsführerin: Juta Albert durch Folgeführungen oder anderweitige zwingende geschätliche oder private Amtsgericht Flensburg; HRB 1524 HU Reisebedingungen für Reisen geschlossener Gruppen Sehr geehrter Gast, wir biten Sie um aufmerksame Lektüre der nachfolgenden Reisebedingungen für Pauschalangebote. Diese Reisebedingungen werden, soweit wirksam einbezogen, Bestandteil des Reisevertrages, den Sie – nachstehend „Gruppenautraggeber“ genannt und „GA“ abgekürzt – mit der Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH, nachstehend „TSMH“ abgekürzt, als Reiseveranstalter abschließen. 1. Deinitionen, Geltungsbereich dieser Bedingungen 2.5. Buchungsgrundlage sind die mit dem GA vereinbarte Reiseausschreibung nach 1.1. Diese Reisebedingungen gelten für Reisen geschlossener Gruppen. Reisen Maßgabe sämtlicher, dem GA in der Reiseausschreibung oder ergänzend dazu geschlossener Gruppen sind Reisen, bei denen der Vertrag über die Durch- mitgeteilten und zum Zeitpunkt seiner Buchungen vorliegenden ergänzenden führung der Reise, insbesondere zu den Reiseleistungen, zum Reiseverlauf, Informationen und Hinweise und diese Reisebedingungen. zum Reisetermin ausschließlich mit einer Institution, einem Verein, einer Firma, 2.6. Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung beim GA zustan- einer Gruppe oder einem sonstigen rechtsfähigen Träger oder einer Personen- de, die keiner bestimmten Form bedarf. Es besteht keine Verplichtung eine mehrheit zustande kommt. Dieser wird nachfolgend als Gruppenautraggeber schritliche Buchungsbestätigung zu übermiteln, wenn die Buchung durch den bezeichnet und „GA“ abgekürzt. Den Gruppenautraggeber trefen als selbst- GA weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt. ständige vertragliche Hauptplicht die vertraglichen Plichten aus dem Vertrag 2.7. Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung des GA ab, mit der TSMH und die Plichten nach diesen Reisebedingungen. so liegt ein neues Angebot der TSMH vor, an das die TSMH für die Dauer von 1.2. Gruppenverantwortliche(r) sind der oder die vom GA eingesetzte/n Person(en), 10 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen welche im Autrag des GA die Vertragsverhandlungen und/oder die Buchungs- Angebots zustande, wenn der Gruppenautraggeber innerhalb dieser Frist die abwicklung mit der TSMH vornehmen und/oder die Reise im Autrag des GA Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung erklärt. begleiten. 2.8 Die TSMH weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschriten (§ 312g 1.3. Die Reiseteilnehmer haben die Stellung eines Begünstigten nach den gesetz- Abs. 2 Satz 1 Zif. 9 BGB) bei Verträgen über Reiseleistungen nach § 651a BGB lichen Bestimmungen eines Vertrages zu Gunsten Driter. (Pauschalreiseverträge), die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Te- 2. Abschluss des Reisevertrages mit dem Gruppenautraggeber lekopien, E-Mails, über Mobilfunkdienst versendete Nachrichten (SMS) sowie 2.1. Anfragen, die, insbesondere mit dem dafür vorgesehenen Anfrageformular, Rundfunk und Telemedien) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht be- seitens des GA oder Gruppenverantwortlichen an die TSMH gerichtet werden, steht sondern lediglich die gesetzlichen Rücktrits- und Kündigungsrechte, ins- sind für den GA bzw. den Gruppenverantwortlichen unverbindlich. besondere das Rücktritsrecht gemäß § 651i BGB (siehe hierzu auch Zif. 4. dieser 2.2. Angebote, welche die TSMH, insbesondere als Reaktion auf eine entspre- Reisebedingungen). Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Vertrag über chende Anfrage nach Zif. 2.1. unterbreitet, sind Auskünte über die Verfügbar- Reiseleistungen nach § 651a außerhalb von Geschätsräumen geschlossen wor- keit und die Preise der gewünschten Leistungen und stellen noch kein verbind- den ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen der Vertrags- liches Vertragsangebot der TSMH an den GA auf Abschluss eines Reisevertrages schluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung des Verbrauchers geführt dar. worden; im letztgenannten Fall besteht ein Widerrufsrecht ebenfalls nicht. 2.3. Mit der Buchung (Reiseanmeldung) bietet der GA den Abschluss des Reisever- 3. Bezahlung, Handhabung des Sicherungsscheines, Inkassovollmacht des trages verbindlich an. An sein Vertragsangebot ist der GA 10 Tage gebunden. Gruppenautraggebers 2.4. Die Buchung kann mündlich, schritlich, per Telefax oder per E-Mail erfolgen. 3.1. Zahlungen auf den Reisepreis vor der Reise erfolgen im Sinne des § 651 k Abs. Schritliche oder per Telefax übermitelte Buchungen sollen mit dem Buchungs- 3 BGB nur gegen Aushändigung eines Sicherungsscheins. Den Sicherungsschein formular der TSMH erfolgen. erhalten Sie aufgedruckt oder angehetet an die Buchungsbestätigung/Rech- www.husum-tourismus.de 49 Reisebedingungen

nung. Die Verplichtung zur Übergabe eines Sicherungsscheins besteht nach des Pauschalangebots der TSMH sind und für den GA erkennbar und in der Rei- den gesetzlichen Bestimmungen nicht, soweit die Reise nicht länger als 24 Stun- seausschreibung oder der Buchungsbestätigung als Fremdleistung bezeichnet den dauert, keine Übernachtung einschließt und der Reisepreis pro Person € sind, oder 75,- nicht übersteigt. b) während des Aufenthalts als Fremdleistungen lediglich vermitelt werden 3.2. Nach Vertragsabschluss wird eine Anzahlung in Höhe von 10% des Reisepreises (z. B. Kur- und Wellnessleistungen, Sportveranstaltungen, heaterbesuche, Aus- zur Zahlung fällig. Die Restzahlung wird 2 Wochen vor Reisebeginn zur Zahlung stellungen, Auslüge usw.) fällig, sofern der Sicherungsschein übergeben ist und die Reise nicht mehr aus 7. Rücktrit der Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH dem in Zifer 7. genannten Grund abgesagt werden kann. 7.1. Die TSMH kann bei Nichterreichen einer Mindesteilnehmerzahl nach Maßgabe 3.3. Leistet der GA die Anzahlung und/oder die Restzahlung, obwohl die TSMH folgender Regelungen zurücktreten: zur Erbringung der vertraglichen Reiseleistungen bereit und in der Lage ist und a) Die Mindesteilnehmerzahl und der späteste Zeitpunkt des Rücktrits durch kein gesetzliches oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht des TN gegeben ist, die TSMH muss in der konkreten Reiseausschreibung oder, bei einheitlichen Re- nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so ist die TSMH be- gelungen für alle Reisen oder bestimmte Arten von Reisen, in einem allgemeinen rechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und Kataloghinweis oder einer allgemeinen Leistungsbeschreibung angegeben sein. den GA mit Rücktritskosten gemäß Zifer 4. zu belasten. b) Die TSMH hat die Mindesteilnehmerzahl und die späteste Rücktritsfrist in 4. Hinweis zum Widerruf; Rücktrit durch den Gruppenautraggeber, der Buchungsbestätigung anzugeben oder dort auf die entsprechenden Pro- Umbuchung spektangaben zu verweisen. 4.1. Der GA wird darauf hingewiesen, dass nach den gesetzlichen Bestimmungen (§ c) Die TSMH ist verplichtet, dem GA gegenüber die Absage der Reise unver- 312g Abs. 2 Zif. 9 BGB) auch bei Verträgen, die im Fernabsatz (per Fax, schrit- züglich zu erklären, wenn feststeht, dass die Reise wegen Nichterreichen der lich, per E-Mail oder über das Internet) abgeschlossen werden, kein gesetzliches Mindesteilnehmerzahl nicht durchgeführt wird. Widerrufsrecht besteht, sondern in Verbindung mit den gesetzlichen Bestim- d) Ein Rücktrit der TSMH später als 2 Wochen vor Reisebeginn ist unzulässig. mungen (§ 651i BGB) ausschließlich die nachfolgenden Regelungen gelten. e) Der GA kann bei einer Absage die Teilnahme seiner TN an einer mindestens 4.2. Der GA kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Der Rück- gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn die TSMH in der Lage ist, eine trit ist gegenüber der TSMH unter der in diesen Bedingungen angegebenen solche Reise ohne Mehrpreis für den GA aus ihrem Angebot anzubieten. Der Anschrit zu erklären. GA hat dieses Recht unverzüglich nach der Erklärung über die Absage der Reise 4.3. In jedem Fall des Rücktrits durch den GA stehen der TSMH Ersatz für die ge- durch die TSMH dieser gegenüber geltend zu machen. trofenen Reisevorkehrungen und die Aufwendungen der TSMH wie folgt zu, 7.2. Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhält der GA auf den Rei- wobei gewöhnlich ersparte Aufwendungen und die gewöhnlich mögliche an- sepreis geleistete Zahlungen unverzüglich zurück. derweitige Verwendung von Reiseleistungen berücksichtigt sind: 8. Nicht in Anspruch genommene Leistungen a) bis zum 28. Tag vor Ankunt 5% des Gesamtreisepreises 8.1. Nehmen der GA oder seine TN einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger b) vom 27. bis 21. Tag vor Ankunt 15% des Gesamtreisepreises Rückreise, wegen Krankheit oder aus anderen, nicht von der TSMH zu vertre- c) vom 20. bis 14. Tag vor Ankunt 35% des Gesamtreisepreises tenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch auf anteilige Rück- d) vom 13. bis 7. Tag vor Ankunt 50% des Gesamtreisepreises erstatung. e) ab dem 6. Tag vor Ankunt 90% des Gesamtreisepreises 8.2. Die TSMH wird sich jedoch, soweit es sich nicht um ganz geringfügige Beträge 4.4. Der Abschluss einer Reiserücktritskostenversicherung sowie einer Versiche- handelt, beim Leistungsträger um eine Rückerstatung bemühen und entspre- rung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit wird drin- chende Beträge an den GA zurück bezahlen, sobald und soweit sie von den ein- gend empfohlen. zelnen Leistungsträgern tatsächlich an die TSMH zurückerstatet worden sind. 4.5. Dem GA bleibt es vorbehalten, der TSMH nachzuweisen, dass ihr keine oder 9. Verjährung wesentlich geringere Kosten entstanden sind, als die vorstehend festgelegten 9.1. Ansprüche des GA nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, Pauschalen. In diesem Fall ist der GA nur zur Bezahlung der geringeren Kosten des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen verplichtet. Plichtverletzung von TSMH oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungs- 4.6. Die TSMH behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, gehilfen von TSMH beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprü- konkrete Entschädigung zu fordern, soweit die TSMH nachweist, dass ihr we- che auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahr- sentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstan- lässigen Plichtverletzung von TSMH oder eines gesetzlichen Vertreters oder den sind. Macht die TSMH einen solchen Anspruch geltend, so ist die TSMH Erfüllungsgehilfen von TSMH beruhen. verplichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung etwa erspar- 9.2. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr. Die ter Aufwendungen und einer etwaigen anderweitigen Verwendung der Reise- Verjährung nach Zifer 9.1. und 9.2. beginnt mit dem Tag, der dem Tag folgt, an leistungen konkret zu bezifern und zu belegen. dem die Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen enden sollte. Fällt der 4.7. Durch die vorstehenden Regelungen bleibt das Recht des GA nach den gesetz- letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich aner- lichen Bestimmungen (§ 651b BGB) Ersatzteilnehmer zu stellen, unberührt. kannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so trit an die Stelle eines 4.8. Ein Anspruch des Gruppenautraggerbers nach Vertragsabschluss auf Ände- solchen Tages der nächste Werktag. rungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantrits, 9.3. Schweben zwischen dem GA und der TSMH Verhandlungen über den An- der Unterkunt oder der Beförderungsart (Umbuchung) besteht nicht. Wird spruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung auf Wunsch des GA dennoch eine Umbuchung vorgenommen, kann die TSMH gehemmt, bis der GA oder die TSMH die Fortsetzung der Verhandlungen ver- bei Einhaltung der nachstehenden Fristen ein Umbuchungsentgelt erheben. So- weigert. Die Verjährung trit frühestens drei Monate nach dem Ende der Hem- weit vor der Zusage der Umbuchung nichts anderes im Einzelfall vereinbart ist, mung ein. beträgt das Umbuchungsentgelt jeweils bis zu dem Zeitpunkt des Beginns der 10. Rechtswahl- und Gerichtsstandsvereinbarung zweiten Stornostafel der jeweiligen Reiseart gemäß vorstehender Regelung in 10.1. Für GA, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder Zifer 5.3. € 15,- pro Umbuchungsvorgang. Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertragsverhält- 4.9. Umbuchungswünsche des GA, die nach Ablauf der Fristen erfolgen, können, so- nis zwischen dem GA und der TSMH die ausschließliche Geltung des deutschen fern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktrit vom Reisever- Rechts vereinbart. Solche GA können die TSMH ausschließlich an deren Sitz ver- trag gemäß Zifer 5.3. bis 5.6. zu den Bedingungen und gleichzeitiger Neuanmel- klagen. dung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur 10.2. Für Klagen der TSMH gegen GA, die Kauleute, juristische Personen des öf- geringfügige Kosten verursachen. fentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder 5. Obliegenheiten des Gruppenautraggebers gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder ge- (Mängelanzeige, Kündigung, Ausschlussfrist) wöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird 5.1. Der GA ist verplichtet, eventuell autretende Mängel unverzüglich der TSMH als Gerichtsstand der Sitz der TSMH vereinbart. anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprüche enfallen nur dann nicht, wenn 11. Zusatzbedingungen bei geschlossenen Gruppenreisen die dem GA obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt. Eine Mängelanzeige 11.1. Die TSMH hatet nicht für Leistungen und Leistungsteile, gleich welcher Art, die gegenüber dem Leistungsträger, insbesondere dem Unterkuntsbetrieb ist – mit oder ohne Kenntnis der TSMH – vom GA oder vom Gruppenverantwort- nicht ausreichend. lichen zusätzlich zu den Leistungen der TSMH angeboten, organisiert, durch- 5.2. Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt oder ist dem geführt und/oder den Reiseteilnehmern zur Verfügung gestellt werden. Hierzu GA bzw. dessen TN die Durchführung der Reise infolge eines solchen Mangels zählen insbesondere: aus wichtigem, der TSMH erkennbaren Grund nicht zuzumuten, so kann der a) Vom GA oder vom Gruppenverantwortlichen organisierte An- und Abreisen. GA den Reisevertrag nach den gesetzlichen Bestimmungen (§ 651e BGB) kün- b) Nicht im Leistungsumfang der TSMH enthaltene Veranstaltungen vor und digen. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn die TSMH bzw. ihre Beautragten nach der Reise und am Reiseort, Fahrten, Auslüge, Begegnungen usw. eine ihnen vom GA bestimmte angemessene Frist haben verstreichen lassen, c) von der TSMH auf Wunsch des GA oder Gruppenverantwortlichen vermit- ohne Abhilfe zu leisten. Der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn die telte Gästeführer. Abhilfe unmöglich ist oder von der TSMH oder ihren Beautragten verweigert 11.2. Die TSMH hatet nicht für Maßnahmen und Unterlassungen des GA, Grup- wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes penverantwortlichen oder des von uns lediglich vermitelten Gästeführers vor, Interesse des GA oder der TN gerechfertigt wird. während und nach der Reise, insbesondere nicht für mit der TSMH nicht abge- 5.3. Der GA hat Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise- stimmte leistungen innerhalb eines Monates nach dem vertraglich vorgesehenen Rück- a) Änderungen der vertraglichen Leistungen, reisedatum gegenüber der TSMH unter der nachfolgend angegebenen An- b) Weisungen an örtliche Gästeführer, schrit geltend zu machen. Eine fristwahrende Anmeldung kann nicht bei den c) Sonderabsprachen mit den verschiedenen Leistungsträgern, Leistungsträgern, insbesondere nicht gegenüber dem Unterkuntsbetrieb er- d) Auskünten und Zusicherungen gegenüber dem TN. folgen. Eine schritliche Geltendmachung wird dringend empfohlen. Ansprüche 11.3. Soweit für die Hatung der TSMH gegenüber dem GA an den Reisepreis des GA enfallen nur dann nicht, wenn die fristgerechte Geltendmachung unver- anzuknüpfen ist, ist ausschließlich der zwischen dem GA bzw. Gruppenver- schuldet unterbleibt. antwortlichen und der TSMH vereinbarte Reisepreis maßgeblich, ohne Be- 6. Hatung rücksichtigung von Zuschlägen jedweder Art, welche vom GA und/oder Grup- 6.1. Die vertragliche Hatung der TSMH für Schäden, die nicht aus der Verletzung penverantwortlichen gegenüber der/dem Reiseteilnehmer erhoben werden. des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist auf den dreifa- chen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des GA bzw. der TN weder © Urheberrechtlich geschützt; RA Noll Stutgart, 2004-2016 vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt oder die TSMH für einen dem GA bzw. den TN entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Reiseveranstalter ist: Leistungsträgers verantwortlich ist. Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH 6.2. Die TSMH hatet nicht für Angaben und Leistungsstörungen im Zusammenhang Großstraße 27, 25813 Husum, Tel.: 0 48 41 / 89 87- 0, Fax: 0 48 41 / 89 87- 90 mit Leistungen, www.husum-tourismus.de, E-Mail : [email protected] a) die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen sind und nicht Bestandteil Vertretungsberechtigte Geschätsführerin: Juta Albert

50 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 2016 | Gruppenreisen Stadt Husum und Ferienregion Husumer Bucht

Jetzt den Katalog für Gruppenreisen nach Husum und in die Ferienregion Husumer Bucht bestellen!

Gruppen-Servicetelefon

GRUPPEN 04841/89 87 0 Bilder: Andreas Birresborn, TSMH, Foto Oliver Franke, Martin Stock Martin Franke, Oliver Foto TSMH, Birresborn, Andreas Bilder:

Faxantwort an 04841 / 89 87 90 Firma/Organisation: Ansprechpartner: Straße: PLZ/Ort: Tel.: Fax: E-Mail:

Wir wünschen ❑ den Gruppenkatalog Husumer Bucht 2016 ❑ den Meeting Guide Husum ❑ Informationen über Stad ührungen/Reiseleitungen ❑ einen Busparkplatzplan ❑ Informationen über das NordseeCongressCentrum Husum (NCC)

❑ eine telefonische Beratung. Bie rufen Sie uns an.

❑ ein Vermilungsangebot für eine Gruppen-Unterkun

Datum (von/bis): ❑ Frühstück ❑ Halbpension ❑ Vollpension Personenzahl: Anzahl EZ: Anzahl DZ: www.husum-tourismus.de

Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH/ Husumer Bucht – Ferienorte an der Nordsee e.V. Großstraße 27 · 25813 Husum Tel.: 0 48 41 / 89 87 0 · Fax: 0 48 41 / 89 87 90 E-Mail: [email protected] www.husum-tourismus.de Zimmervermitlung für Gruppen Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH Hotels für Gruppen Tel. 0 48 41 / 89 87 0 Information für Reiseveranstalter/Wiederverkäufer. (Angaben für 2016) [email protected]

Zimmer/ Übernachtungspreis mit Freiplatz- Restau- Tagungs- Buspark- Enf. z. Stadt- Anzeige Besondere Anschrit/Klassiizierung Beten Frühst. in € p. Pers. regelung rant räume platz zentrum Seite * Hinweise

Genießer Hotel Altes Gymnasium Süderstraße 2-10, 25813 Husum 53 / im DZ: im EZ: ja ja für 0,1 km Übernachtungspreise inkl. Tel.: 04841/833-0 ab 97,50 ab 119,- (bis Klein- reichhaltigem Frühstücksbufet, Fax: 04841/833-12 200 busse freie Nutzung des 1400 m2 HP-Zuschl.: ab 39,- p.P. [email protected] Pers.) großen Wellnessbereiches www.altes-gymnasium.de für Gruppen ab 5 Pers. BEST WESTERN heodor Storm Hotel Neustadt 60-68, 25813 Husum 50 / Übernachtungs- 1 per ja ja ja 0,3 km 30, 40 großes Frühstücksbufet, allergiker- Tel.: 04841/8966-0 99 preise auf Anfrage 15 Pers. (bis geeignete Zimmer, HP=3gang-Menü Fax: 04841/81933 HP-Zuschl.: ab 14,- p.P. 100 mit Wahlmöglichkeit ab dem 2. Tag [email protected] VP-Zuschl.: ab 26,- p.P. Pers.) oder Bufet www.bw-theodor-storm-hotel.de im Haus: Gasthausbrauerei „Husums für Gruppen ab 15 Pers. Brauhaus“ mit großem Strand-Biergar- ten, kostenloser Busparkplatz Hotel Am Schlosspark Hinter der Neustadt 74-86, 25813 Husum 66 / Übernachtungspreise 1 per ja, ja ja 0,5 km 31 kostenloser Busparkplatz, Tel.: 04841/66110 122 auf Anfrage 22 Pers. für HP (bis 40 besonders ruhige Lage, Fax: 04841/62062 HP-Zuschl.: ab 14,90 p.P. Pers.) familiengeführtes Hotel, [email protected] fast alle DZ mit Balkon, www.hotel-am-schlosspark-husum.de für Gruppen ab 15 Pers. alle Zimmer Dusche/WC/Fön/ Farbfernseher/Minibar/Telefon Hotel-Restaurant Rosenburg Schleswiger Chaussee 65, 25813 Husum 31 / im DZ: 1 per ja ja ja 2 km 32 familiär geführtes Hotel, verkehrs- Tel.: 04841/96050 62 ab 45,- 15 Pers. günstige Lage, reichhaltiges Früh- Fax: 04841/73893 stücksbüfet, neue komfortable [email protected] max. Zimmer, teils mit Terrasse/Balkon www.hotel-rosenburg.de für Gruppen ab 15 Pers. 3 Frei- und Gartenblick, Busparkplatz plätze kostenfrei, Reiseplanung kostenfrei. LUNDENBERGSAND Hotel und Spa Lundenbergweg 3, 25813 Simonsberg 23 / im DZ: im EZ: 1 per ja ja ja 7 km reetgedecktes Hotel in herrlicher Tel.: 04841/8393-0 44 ab 55,- ab 69,- 21 Pers. (bis 30 Alleinlage direkt an der Nordsee (50m). Fax: 04841/8393-50 HP-Zuschl.: ab 23,- p.P. Pers.) Wellnessbereich „Wat`n Spa“ mit [email protected] Sonnenterrasse, Schwimmbad, Sauna, www.hotel-lundenbergsand.de für Gruppen ab 10 Pers. Nordseeschlick-Dampbad, Sprudel- wanne, Kneippzone, Vitalbar und Ko- jen für Babor Beauty-Anwendungen. THOMAS Hotel Spa & Lifestyle (Am) Zingel 7-9, 25813 Husum 56 / Übernachtungspreise 1 per ja, ja ja 0 km 33 im Zentrum Tel.: 04841/66200 105 auf Anfrage 16 Pers. für HP (bis 30 am Binnenhafen Fax: 04841/6620439 HP-Zuschl.: ab 18,50 p.P. Pers.) Hausbar [email protected] Fahrstuhl www.thomas-hotel.de für Gruppen ab 15 Pers. großes Frühstücksbufet Hotel Osterkrug SUPERIOR Osterende 52-58, 25813 Husum 53 / Übernachtungspreise Fahrer ja ja ja 0,5 km 34 mehrere klimatisierte Veranstal- Tel.: 04841/66120 110 auf Anfrage frei ab (bis tungsräume ab 50 bis 350 Personen, Fax: 04841/6612344 HP-Zuschl.: ab 11,50 p.P. 15 Pers. 350 zentrale Lage, Reiseplanung kosten- Pers.) frei, Busparkplatz kostenfrei, [email protected] VP-Zuschl.: ab 20,- p.P. www.osterkrug.de großes Frühstücksbufet, Internet für Gruppen ab 15 Pers. kostenfrei, komf. neue moderne Zi. Hotel Arlau-Schleuse Hatstedtermarsch 43, / 80 Übernachtungspreise 1 per ja ja ja 12 km 35, 39 reetgedecktes Friesenhotel inmit- 25856 Hatstedtermarsch auf Anfrage 21 Pers. (bis 30 ten unberührter Natur, exklusive Tel.: 04846/69900 HP-Zuschl.: ab 12,- p.P. Pers.) Küche, alle Zimmer DU/WC/Fön/ Fax: 04846/1095 VP-Zuschl.: ab 18,- p.P. Farb-TV, 2 Saunen im Haus, Sola- [email protected] rium, kostenloser Busparkplatz, www.arlau-schleuse.de für Gruppen ab 15 Pers. Reiseplanung kostenlos Hotel Hinrichsen garni Süderstraße 35, 25813 Husum 60 / im DZ: im EZ: 1 per ja, für nein nein, 0,2 km 36 gemütliche Klönstuv, modern Tel.: 04841/8907-0 100 ab 47,- ab 67,- 21 Pers. Grup- in der eingerichtete Zimmer, abwechs- Fax: 04841/2801 HP-Zuschl.: ab 14,50 p.P. im DZ pen Nähe lungsreiches und gesundes [email protected] Frühstücksbufet www.hotel-hinrichsen.de für Gruppen ab 15 Pers. Nordseehotel Husum Dockkoog, 25813 Husum 23 / im DZ: im EZ: 1 per ja nein ja 2,5 km Direkt am Meer! Tel.: 04841/50-21 und -22 39 ab 39,- ab 55,- 20 Pers. mit Schwimmbad, Sauna, Solarium Fax: 04841/63237 HP-Zuschl.: ab 16,50 p.P. [email protected] VP-Zuschl.: ab 22,- p.P. www.nordseehotel-husum.de für Gruppen ab 10 Pers. Die in der Tabelle aufgeführten Sterne sind das Ergebnis einer freiwilligen Hotelklassiizierung nach DEHOGA-Standard, die zum Zeitpunkt der Drucklegung des Kataloges Gültigkeit haten. *im Gruppenkatalog Husumer Bucht 2016 Busparkplätze / Innenstadtplan

Flensburg

Ihre Anreise nach Husum Service für Reisebusse Aus Süden kommend, fahren Sie ab Hamburg Rohde Service GbR durch den Elbtunnel, dann A 23 / B 5 oder Ringstr. 3, 25813 Husum, Tel. 0 48 41 / 6 63 28 80 passieren die Elbe über die Fährverbindung Waschdienst: Für Busse bis zu einer Länge von 18m. Wischhafen-Glückstadt. Innenreinigung: Bei Bedarf kann der Bus auch von innen gereinigt werden. Wenn Sie aus östlicher Richtung anreisen, Rohde Verkehrsbetriebe GmbH wählen Sie die A 7 (Abfahrt Schleswig-Schu- Ringstraße 9, 25813 Husum, Tel. 0 48 41 / 69 00 by), dann die B 201 nach Husum. Vermietung von Bussen f. Gruppen auf Anfrage Reisebüro Grunert Reisen Sie aus Norden ( Jütland, DK) an, fahren Siemensstr. 7-9, 25813 Husum, Tel. 0 48 41 / 7 87 15 Sie über die B 200 über Flensburg oder die B 5 Vermietung von Bussen f. Gruppen auf Anfrage über Niebüll. Autokraft Husum Ringstr. 3-9, 25813 Husum, Tel. 0 48 41 / 66 319-0 Nachdruck verboten. Vermietung von Bussen f. Gruppen auf Anfrage Änderungen/Irrtümer vorbehalten. Stand 07/2015

www.husum-tourismus.de 51 www.rahder.de

Das größte Ausflugsprogramm ab Büsum

Günstige Helgoland Gruppenpreise 3-4 Std. Aufenthalt Deutschlands einzige Hochseeinsel Seefahrt genießen, zollfrei einkaufen, Natur erleben. Abfahrt: täglich 9:15 Uhr Rückkehr: ca. 18:45 Uhr. Abfahrt Alle Fahrten ab Seehundsbank Büsum, Ein einzigartiger Einblick in das Leben dieser Fischerkai | Ankerplatz sympathischen Meerestiere. Ein einmaliges Erlebnis für die ganze Familie. (siehe Ausschilderung Abfahrt: täglich lt. Fahrplan - Dauer: ca. 2½ Std. Hafen | Ausflugsschiffe, Parkplatz P6)

Wir fahren für Sie in der Zeit von Fangfahrt in See Mitte März bis Ende Oktober mit Original-Krabbenkutter Fischen Sie mit uns Seesterne, Krabben und andere Meerestiere. Ein echtes Ferien-Highlight Abfahrt: mehrmals täglich - Dauer: ca. 1¾ Std. KARTENVORVERKAUF GmbH Karten und Informationen erhalten Sie auch bei der Tourismus und Stadtmarketing Husum Großstraße 27 · 25813 Husum Küstenfahrt Servicetelefon: Entdecken Sie Büsum von der Seeseite. Wir fahren täglich bis zu vier Touren entlang 04841 - 898787 der Büsumer Küste. Fax: 04841-898790 · [email protected] Dauer: ca. 1 Stunde www.husum-tourismus.de husum* G Fahrkarten-Service Abendfahrt in See Telefon 04834-1380 Verbringen Sie einen stimmungsvollen Abend mit Musik vom Plattenteller. Online buchen Neu: Ladies Night (Damen zahlen nur den halben Fahrpreis) Captains-Night (Herren zahlen nur den halben Fahrpreis) www.rahder.de Samstags lt. Plan Abfahrt: 19:45 Uhr - Dauer: ca. 2 Std. oder direkt in unserem Reetdach-Pavillon am Ankerplatz Büsum

Hier können Parkplatz P5 | P6 Sie parken → P Parkplatz P2 → kostenfrei (gebührenpflichtig)