DIGITALE STADIONZEITUNG // AUSGABE 11 // #BOCKSC

INTERVIEW MIT 19. SPIELTAG | SAISON 2020|21 SO 31.01.2021 13:30 UHR

GÄSTEKABINE: KARLSRUHER SC FORMSACHE // BOCHUMER JUNGEN // HWDHNZ // FUSSBALLSCHULE // STADT, LAND, FUSSBALL VfL Malocher Outfit

HOODIE WASCHBAR 60°C

BOMBER SOFTSHELLJACKE PREMIUM

Erhältlich bei: 3 // INHALT 9 11

TIKI TAKA FORMSACHE

7 // INTERVIEW ROBERT TESCHE 17 13 15 GÄSTEKABINE BOCHUMER NÄCHSTE KARLSRUHER SC JUNGEN AUSFAHRT 24 26 27 FUSSBALL- HWDHNZ SCHULE #MEINVfL

29 // STADT, LAND, FUSSBALL MILOS PANTOVIC

Das VfL-Echo ist die digitale Stadionzeitung des VfL Bochum 1848 und erscheint kostenlos zu den Heimspielen der 2. und im FANSHOP & ONLINESHOP DFB-Pokal.

HERAUSGEBER: REDAKTION: VfL Bochum 1848 GmbH & Co. KGaA Emily Rosberger • Jan Aben • Benjamin Adamik Castroper Straße 145 • 44791 Bochum • Matthias Mühlen • Marvin Renner Fon: 0234 – 95 1848 • Fax: 0234 – 95 18 95 E-Mail: [email protected] LAYOUT: Marian Morek SATZ UND GESAMTHERSTELLUNG: ANSCHRIFT REDAKTION: Dustin Bialas VfL Bochum 1848 GmbH & Co. KGaA FOTOS: VfL Bochum 1848 • Dustin Bialas • Tim ÖFFNUNGSZEITEN HIER GEHT ES DIREKT IN Redaktion VfL-Echo Kramer • Jan Aben • David Matthäus • UND INFOS ZU DEN ONLINESHOP Castroper Straße 145 • 44791 Bochum Marc Niemeyer • firo sportphoto Gbr • Getty UNSEREN FANSHOPS [email protected] Images • Karlsruher SC

/vflbochum1848.official /meinVfL /vflbochum1848ev /meinVfL1848 www.vfl-bochum.de 110 EURO FÜR AKTIVE

DIE GESUNDE GELD-ZURÜCK-GARANTIE Das neue Jahr fängt gut für Sie an. Mit dem neuen Bonuspro- gramm gibt’s bei der VIACTIV mehr Geld zurück als je zuvor. Das Prinzip? Ganz einfach: Stempel sammeln, Bonuspass einreichen und abkassieren. Ob groß oder klein, ob sportliche Papas oder werdende Mamas: Mitmachen lohnt sich! Entdecken Sie Ihre Möglichkeiten.

viactiv.de/bonus 5 // INTERVIEW

ROBERT TESCHE23 Pflichtspiele hat Tesche bereits 2017 für den VfL absolviert. 9 Tore sind ihm dabei gelungen. 5 Assists kommen hinzu.

Mal gelang ihm in seiner Karriere ein Doppelpack: zuletzt gegen den FCN und vor 12 Jahren für 2 den HSV gegen EA Guingamp.

Zweikämpfe hat er in dieser 176 Saison bereits gewonnen.

MITTELFELD 182 CM 78 KG 27.05.1987

zum Spielerprofil

7 // INTERVIEW

ROBERT TESCHE „DISZIPLIN, EHRGEIZ & EINE MALOCHER-MENTALITÄT“

Hallo Robert, ihr habt die Hinrunde mit 33 Ein Doppelpack gelingt mir ja nicht aller Tage. Punkten abgeschlossen. Bist du zufrieden Die Jungs haben mir in der Kabine gratuliert mit der Ausbeute? und ich habe mir die Tore auch noch fünf, sechsmal angesehen. Man muss so einen Im Großen und Ganzen können wir mit der Moment ja genießen. (grinst) Mit Fans wäre Punkteausbeute zufrieden sein. Es war eine es natürlich viel schöner gewesen. Die Haupt- gelungene Hinrunde für uns. Spielerisch sache ist aber, dass wir das Spiel gewonnen haben wir auch gute Komponenten gezeigt. haben und die drei Punkte gegen Nürnberg Nun müssen wir mit unserer Intensität so wei- hierbehalten haben. Meine Form ist aktuell termachen. Für uns gilt, dass wir konzentriert gut, doch ich darf nicht nachlassen. bleiben und uns immer nur auf den nächsten Gegner konzentrieren. Natürlich wollen wir Mit 33 Jahren gehörst du ja zu den er- so lange es geht oben mitmischen, aber das fahrenen Spielern im Kader. Gehört es wird noch ein hartes Stück Arbeit. da automatisch dazu, dass du die jungen Spieler führst? Für euch geht es im Moment Schlag auf Schlag. Seid ihr weiterhin gut gewappnet In meinem Alter hat man schon eine gewisse für die Englischen Wochen? Vorbildfunktion für die jüngeren Spieler. Aber unterm Strich zählt nur die Leistung. Es ist Es werden anstrengende Wochen für uns. egal, ob du 19 oder 33 Jahre alt bist – wenn Doch unser Kader ist in der Breite gut auf- du keine Leistung bringst, will auch niemand gestellt. Wir können immer wieder Spieler etwas von dir wissen. Wenn die Leistung aber reinbringen, die frisch sind und neue Impulse stimmt, können sich die Jungen ruhig eine setzen können. Deshalb sind wir auf jeden Fall Scheibe von abschneiden, gerade hinsicht- gut vorbereitet für die kommenden Aufga- lich der Intensität in den Trainingseinheiten, ben. Wir konzentrieren uns jetzt voll und ganz dass man immer Vollgas gibt. Das versuche auf das Heimspiel gegen den Karlsruher SC. ich den jungen Spielern durch mein Handeln Das wir schwer genug, denn sie haben der- aufzuzeigen. zeit eine gute Phase und kommen bestimmt mit Selbstbewusstsein zu uns. Erst nach dem Du lebst also das „Malochen“ vor? Hattest Ligaspiel geht er Blick auf das Pokalspiel bei du diese Eigenschaft schon immer oder RB Leipzig. hast du dir das erarbeitet mit der Zeit?

Du bist aktuell in Topform und ein wich- Disziplin, Ehrgeiz und eine Malocher-Mentali- tiger Baustein der Mannschaft. Gegen tät hatte ich immer schon. Das ist nichts, was Nürnberg gelang dir ja sogar seit langem ich erst im Alter dazugelernt habe. Es gehört wieder ein Doppelpack. Hast du diesen für mich dazu und es sind Voraussetzungen, Moment ordentlich ausgekostet? die man als Fußballer vorleben sollte. AUF WIR HABEN BOCK BOCHUM

stadtwerke-bochum.de 9 // TIKI TAKA TALENTWERK NEUE MITGLIEDS- UNTERSTÜTZT AUSWEISE DIAKONIE RUHR SIND AUF DEM WEG Auch das Talentwerk hat sich dem Leitbild des Die fälligen Mitgliedsbeiträge wurden Mitte VfL verschrieben und will, gerade in diesen Januar abgebucht und auch die Rechnungen außergewöhnlichen Zeiten, seiner sozialen sind bereits versendet worden. Allen Mit- Verpflichtung nachkommen. Daher hat die gliedern, deren Beitrag beglichen worden ist, U19 vor zwei Jahren eine Spendenaktion für wird im Februar der neue Ausweis zugesen- die Wohnungslosenhilfe der Diakonie Ruhr ins det. Dies gilt auch für Fans, die im Januar und Leben gerufen. Über das Jahr verteilt sam- Februar 2021 Mitglied beim VfL geworden melt sich für vergessene Schienbeinschoner, sind. nicht weggeräumte Eckfahnen oder weiteren Der neue Ausweis wird zum ersten Mal für kleineren „Vergehen“ ein schönes Sümmchen drei Jahre gültig sein, anstatt wie bislang für in der Mannschaftskasse, woraus die Jungs ein Jahr. Der neue Ausweis behält also nun die Mittel für die wichtigen Spenden entneh- bis zum 31. Dezember 2023 seine Gültigkeit. men – so auch in diesem Jahr. Die Mitgliedsausweise aus dem Jahr 2020 Stellvertretend für die gesamte Mannschaft sind bis zum 28. Februar 2021 gültig, sodass von Trainer Heiko Butscher überreichte Spiel- die Mitgliedsvorteile wie gewohnt genutzt führer Luis Hartwig in diesem Jahr geeignete werden können. Rückfragen können unter Kleidung für die kalten Wintertage. Warme [email protected] an die Mitglie- Jogginghosen, Unterwäsche und frische derabteilung gestellt werden. T-Shirts werden schließlich immer und immer wieder benötigt. Hartwig und seine Kollegen sind froh, einen Teil beizutragen: „Wir wollen etwas zurückge- ben an die Menschen in unserer Gesellschaft, denen es leider nicht so gut geht. Man darf die Schwächsten nicht vergessen und allein lassen. Die Arbeit der Diakonie ist unheimlich wichtig, da sind unsere Spenden gut aufge- hoben.“-->

aral-supercard.de Die Aral Gutscheinkarten im VfL Bochum 1848-Look. Das perfekte Geschenk für jeden Fan. Jetzt an Deiner Aral Station in Bochum!

Die Gutscheinkarten gibt es an allen Aral Tankstellen im Raum Bochum und im Aral SuperCard Shop unter www.aral-supercard.de. Der neue ID.3

Jetzt bei Tiemeyer. Die Zukunft steht bereit. Steigen Sie ein.

48 mtl. Raten à 195,– € Inkl. Umweltbonus

z. B. ID.3 Pro Performance 150 kW (204 PS) 1-Gang-Automatik Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 14,5; CO₂-Emission kombiniert in g/km: 0; Effizienzklasse: A+ Ausstattung: Klimaanlage „Air Care Climatronic“ mit Aktiv-Kombifilter, LED-Scheinwerfer, Multifunktionslenkrad mit Touch-Bedienung, App-Connect inkl. App-Connect Wireless für Apple Car- Play und Android Auto, Notbremsassistent „Front Assist“ mit Fußgänger- und Radfahrererkennung, Schlüsselloses Startsystem „Keyless Start“, Ambientebeleuchtung 10-farbig, Ladekabel Mode 3 Typ 2, 16 A u. v. m., Lackierung: Mondsteingrau

Das Gewerbekunden-Leasingbeispiel basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von 10.000 km. Sonderzahlung: 6.000,00 € (100% Rückerstattung als Umweltbonus der BaFa2) Laufzeit: 48 Monate 48 mtl. Leasingraten à 195,00 €1

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Alle Preise zzgl. MwSt. Werksauslieferungsskosten und Zulassungskosten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. ŠMehr Infos zur Beantragung des Umweltbonus unter: www.bafa.de.

H. Tiemeyer GmbH Ümminger Straße 84, 44892 Bochum Tel.: 0234 / 92795-0 www.tiemeyer.de 11 // FORMSACHE 12 Jahre lagen zwischen Tesches letztem Dop- pelpack und seinen zwei Treffern gegen Nürnberg.

VfL Bochum 1848 – 1. FC Nürnberg 3:1 „Wir können nach Rückschlägen zurückkommen, das haben wir heute wieder gezeigt. Wir wollen jedes Spiel gewinnen.“ Robert Tesche 7 Minuten plus Nach- spielzeit absolvierte Luis Hartwig bei sei- nem Profi-Debüt.

SV Sandhausen – VfL Bochum 1848 1:1 „Ich habe alles gegeben und als ich auf dem Platz war, war die Nervo- sität weg. Dann ist sofort das 1:1 gefallen, das war ein geiles Gefühl.“ Luis Hartwig 2+1 Zwei Tore, eine Vor- lage: Zoller war an jedem Bochumer Tor beteiligt.

FC St. Pauli – VfL Bochum 1848 2:3 „Wir können stolz auf uns als Mannschaft sein. Wir haben 26 Punkte. Seinen Teil dazu beizutragen, ist natürlich schön.“

FORMKURVE

2:1 0:2 3:1 1:1 2:3

14.SPIELTAG 15.SPIELTAG 16.SPIELTAG 17.SPIELTAG 18.SPIELTAG VfL BOCHUM 1848 SSV JAHN REGENSBURG VfL BOCHUM 1848 SV SANDHAUSEN FC ST. PAULI SV DARMSTADT 98 VfL BOCHUM 1848 1. FC NÜRNBERG VfL BOCHUM 1848 VfL BOCHUM 1848 DIE APP FÜR DEINE MANNSCHAFT

Store Bochum | Kortumstrasse 2 | 44787 Bochum Mo. - Fr.: 12:00 - 18:00 | Sa.: 10:00 - 18:00 | So.: Geschlossen 13 // BOCHUMER JUNGEN UNSERE MANNSCHAFT 2020|21 PRÄSENTIERT VON:

1 25 34 2 3 4 5 MANUEL PATRICK PAUL CRISTIAN DANILO ERHAN SAULO RIEMANN DREWES GRAVE GAMBOA SOARES MAŠOVIC‘ DECARLI 18 0 0 0 0 0 17 0 18 1 6 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 7 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0

11 24 29 37 8 10 13 HERBERT VASILIOS MAXIM ARMEL ANTHONY THOMAS RAMAN BOCKHORN LAMPROPOULOS LEITSCH BELLA KOTCHAP LOSILLA EISFELD CHIBSAH 9 0 8 0 18 0 12 0 17 0 13 2 6 1 2 0 0 2 0 0 2 0 0 1 0 0 6 0 0 1 0 0 1 0 0

23 32 9 14 15 17 19 ROBERT ROBERT SIMON TOM SOMA DANNY TARSIS TESCHE ZULJ ZOLLER WEILANDT NOVOTHNY BLUM BONGA 18 3 16 10 18 10 0 0 6 1 15 3 3 0 0 0 0 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0

21 27 30 35 GERRIT MILOS BARIS SILVERE HOLTMANN PANTOVIC EKINCIER GANVOULA 14 0 14 2 0 0 18 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 3 0 0

CHEFTRAINER CO-TRAINER CO-TRAINER TORWART-TRAINER ATHLETIK-TRAINER REHA-TRAINER THOMAS HEIKO MARKUS PETER JÖRN NORBERT REIS BUTSCHER GELLHAUS GREIBER MENGER LEMCKE

15 // NÄCHSTE AUSFAHRTEN RB LEIPZIG & VfL OSNABRÜCK Für den VfL geht es in diesen Tagen Schlag auf NIEDERSACHSEN RUFT Schlag. Gleich zwei Auswärtsfahrten stehen der Mannschaft von Cheftrainer OSNABRÜCK bevor. Tief im Osten tritt der VfL am Mittwoch- abend in der zweiten DFB-Pokalrunde an. RB 141 km Leipzig ist, schaut man sich die bisherigen 425 km vier Duelle an, gewiss kein Lieblingsgegner BOCHUM des VfL. Im Gegenteil: Viermal trafen sich die LEIPZIG Mannschaften im Unterhaus, viermal gingen die Bochumer als Verlierer vom Platz. Doch, wie wir wissen, ist im Pokal alles möglich. Und damit einen Euro ins Phrasenschwein.

Nur drei Tage nach dem Pokalabend in Leipzig geht es für den VfL sogleich mit dem nächsten Spiel in der Fremde weiter. An der Bremer Brücke treffen die Blau-Weißen auf den VfL Osnabrück. Das Jahr hat für die Lila- RB LEIPZIG Weißen sehr gut angefangen: 2:1 siegten die STADION Red Bull Arena Jungs von Trainer Marco Grote bei Holstein ANSCHRIFT Am Sportforum 3, 04105 Leipzig Kiel. Doch danach begann ein kleiner Nega- KAPAZITÄT 42.959 Plätze tivlauf. Gleich vier Niederlagen setze es am HYMNE Stolz des Ostens Stück gegen die Würzburger Kickers (2:3), PLATZIERUNG 19/20 3. Platz (Bundesliga) beim Hamburger SV (0:5), gegen den FC TRAINER Julian Nagelsmann Erzgebirge Aue (0:1) und die SpVgg Greuther VfL OSNABRÜCK Fürth (0:1). „Wir sind in einer sensiblen Phase STADION Bremer Brücke ANSCHRIFT Scharnhorststraße 50, 49084 Osnabrück – die hat jede Mannschaft in jeder Saison KAPAZITÄT 16.000 Plätze irgendwann“, sagt Grote. „Deshalb ist jede HYMNE Wir sind alle ein Stück VfL Osnabrück Art von Panik völlig fehl am Platze, wir müssen PLATZIERUNG 19/20 13. Platz vielmehr Ruhe bewahren:“ TRAINER Marco Grote 2. BUNDESLIGA 19. SPIELTAG

STATISTIK FR 19.01., 18:30 Uhr SpVgg Greuther Fürth – FC Erzgebirge Aue # VEREIN S U N DIF. P K T. Würzburger Kickers – Fortuna Düsseldorf 1 Hamburger SV 18 11 4 3 40:21 19 37 2 VfL Bochum 1848 18 11 3 4 35:19 16 36 SA 30.01., 13:00 Uhr 3 18 9 6 3 29:18 11 33 Hamburger SV – SC Paderborn 07 4 SpVgg Greuther Fürth 18 9 5 4 34:23 11 32 Holstein Kiel – 5 Fortuna Düsseldorf 18 9 5 4 27:22 5 32 SSV Jahn Regensburg – SV Darmstadt 98 6 Karlsruher SC 18 9 2 7 31:26 5 29 SO 31.01., 13:30 Uhr 7 FC Erzgebirge Aue 18 8 4 6 27:22 5 28 VfL Bochum 1848 – Karlsruher SC 8 18 8 2 8 28:21 7 26 1. FC Heidenheim – FC St. Pauli 9 SC Paderborn 18 7 5 6 23:20 3 26 10 1.FC Heidenheim 18 7 5 6 23:22 1 26 SV Sandhausen – 1. FC Nürnberg 11 SSV Jahn Regensburg 18 6 5 7 22:25 -3 23 MO 31.03., 20:30 Uhr 12 VfL Osnabrück 18 6 4 8 20:28 -8 22 Hannover 96 – VfL Osnabrück 13 SV Darmstadt 98 18 6 3 9 29:33 -4 21 14 1.FC Nürnberg 18 5 5 8 25:29 -4 20 15 Eintracht Braunschweig 18 4 5 9 17:36 -19 17 16 FC St. Pauli 18 3 7 8 25:33 -8 16 20. SPIELTAG 17 SV Sandhausen 18 4 3 11 19:37 -18 15 18 Würzburger Kickers 18 2 3 13 19:38 -19 9 FR 05.02., 18:30 Uhr FC Erzgebirge Aue – Hamburger SV TORJÄGER DER 2. BUNDESLIGA FC St. Pauli – SV Sandhausen 1 Hamburger SV 17 SA 06.02., 13:00 Uhr 2 Christian Kühlwetter 1. FC Heidenheim 11 VfL Osnabrück – VfL Bochum 1848 3 Simon Zoller VfL Bochum 1848 10 SV Darmstadt 98 – 1. FC Nürnberg Robert Žulj VfL Bochum 1848 10 Eintracht Braunschweig – Hannover 96 5 Marvin Ducksch Hannover 96 9 SO 07.02., 13:30 Uhr SC Paderborn – 1. FC Heidenheim SpVgg Greuther Fürth – Würzburger Kickers Karlsruher SC – SSV Jahn Regensburg MO 08.02., 20:30 Uhr Fortuna Düsseldorf – Holstein Kiel HIER GEHT‘S ZUM SPIELPLAN Sie erleben. Wir berichten.

Jetzt 14 Tage gratis testen.

ZEITUNG DIGITAL

inkl. aller

Artikel auf WAZ.de

waz.de/wazundvfl 17 // GÄSTEKABINE

KARLSRUHER SC

GEGRÜNDET: 1894 STADION: WILDPARK-STADION FARBEN: BLAU-WEISS KAPAZITÄT: 29.699 MITGLIEDER: 10.000

DER DIRIGENT Bereits in der abgelaufenen Rückrunde ackerte und rannte Jérôme Gondorf auf Leihbasis für den KSC. Im Sommer machten die Badener den gebürtigen Karlsruher mit einer festen Verpflichtung endgültig zu einem zentralen Baustein – was mit der Kapitänsbinde manifestiert wurde. Gondorf reißt das Team mit, gibt keinen Ball verloren und hilft der Mann- schaft ungemein mit seiner Ballsicher- heit. Dass sich die Elf von Cheftrainer DER BEGEHRTE nach Stotterstart bis ins Verfolgerfeld der Aufstiegsränge vorge- In der Sommerpause bestimmte arbeitet hat, hängt viel mit dem erfahre- noch außersportlich nen Wortführer, der bislang nur ein Spiel die Schlagzeilen rund um den KSC. gelbgesperrt verpasste, zusammen. Ungeachtet aller Querelen um seinen möglichen Abgang liefert der 27-jäh- rige Sturmtank aber auch wieder auf dem Platz mächtig ab. In 15 Spielen produzierte Hofmann acht Treffer und legte fünf weitere auf, zwei seiner Tore entschieden Spiele erst kurz vor dem Ende. Auf die Frage, warum es trotz offen kommunizierter Abwanderungs- gedanken so prächtig läuft, sagte Hof- mann im November der Badischen DER GLÜCKSBRINGER Presse: „Natürlich hätte ich mich ge- Etwas unter dem Radar bewegt sich freut, wenn etwas geklappt hätte. Aber , doch seitdem sich der was soll ich jetzt rumbocken, das bringt 32-jährige Außenbahnspieler ab dem nichts.“ siebten Spieltag in die Startelf gespielt hat, läuft es bei den Badenern wesent- lich besser. Mit ihm glückten nach zuvor verkorkstem Saisonstart, mit nur einem Sieg an den ersten sechs Spieltagen, gleich vier Siege am Stück. Vier Tor- vorlagen steuerte der Linksfuß bis dato bei, vor der Partie gegen Hannover 96 (nach Redaktionsschluss) gelangen mit ihm von Beginn an auf dem Feld sieben Siege in elf Partien.

DER YOUNGSTER Eigentlich wollte Nachwuchsstürmer DER ANGEKOMMENE die vergangene Sai- Höhen und Tiefen erlebte Robin Bor- son nutzen, um beim VfB Stuttgart II muth in seinem ersten halben Jahr in Spielpraxis in der Oberliga zu sam- Karlsruhe. Im Sommer wechselte der meln. Die Corona-Pandemie machte 25-Jährige nach sieben Jahren bei Fortu- dem 20-Jährigen einen Strich durch na Düsseldorf ablösefrei zum KSC. Dort die Rechnung. Stattdessen hieß es erwischte der Innenverteidiger keinen Krafttraining zu Hause und viel Trai- perfekten Start und wurde zeitweise ning alleine. „Er ist ungemein enga- sogar von Routinier Daniel Gordon ver- giert, manchmal muss ich ihn sogar drängt. Seit Dezember ist Bormuth aber bremsen. Er macht alles mit hundert gesetzt und fühlt sich sichtbar wohl. Ak- Prozent“, lobt ihn Cheftrainer Chris- tuell entwickelt er sich sogar zum Torjä- tian Eichner. Die harte Arbeit hat sich ger. Sowohl beim 3:2-Erfolg bei Holstein für den Youngster ausgezahlt: In die- Kiel als auch beim 1:1 gegen den 1. FC ser Spielzeit kann er schon 14 Einsät- Heidenheim traf er. ze vorweisen, in denen ihm zwei Tor- vorlagen gelangen.

*Stand 27.01., 12:00 UHR 17. Erinnerungstag im deutschen Fußball

Am 27. Januar wird weltweit an die Opfer des Nationalsozialismus gedacht. Auch der Fußball beteiligt sich daran. An den Spieltagen 18 und 19 in der 2. Bundesliga findet der „17. Erinnerungstag im deut- schen Fußball“ statt, an dem sich selbstverständlich auch der VfL beteiligt. Unter dem Titel „!Nie wieder“ erinnert der Fußball an die Befreiung der überlebenden Häftlinge des Konzentrationslagers Auschwitz durch die Rote Armee am 27. Januar 1945. 2004 wurde der Gedenktag durch die Initiative „!Nie wieder” ins Leben gerufen, die sich die Botschaft der Überlebenden des ehemaligen Konzentrationslagers Da- chau zu eigen gemacht hat.

Wir gedenken der Verfolgten und Ermordeten, damit Menschen in Deutschland „!Nie wieder“ wegen ihres Glaubens, ihrer Herkunft oder ihrer sexuellen Orientierung diskriminiert werden. Allein im KZ Auschwitz wurden im Zweiten Weltkrieg mehr als eine Millionen Menschen ermordet. Am diesjährigen Erinnerungstag gedenken wir vor allem derjenigen, die aufgrund ihrer sexuellen und geschlechtlichen Orientierung als angeblich Abartige stigmatisiert und als Homosexuelle brutal verfolgt wurden – auch in Bochum. Der Verein „Rosa Strippe e.V.“ erinnert seit vielen Jahren an sie. Die Geschichten von acht homosexuellen Männern aus Bochum sind gut recherchiert und aufbereitete worden. Diese können auf der Webseite des Vereins „Rosa Strippe“ nachgelesen werden. Die Rosa Strippe ist ein Partner unter dem Dach des Walk In Ruhr – das Zentrum für Sexuelle Gesundheit und Medizin in Bochum, welches wiederum einer der vier festen sozialen Kooperationspartner des VfL im Rahmen der AKTION GLÜCK AUF! ist.

Das gemeinsame Ziel des Erinnerungstages ist es, ein respektvolles, wertschätzendes Zusammenleben zu fördern. Wir wissen, dass es immer Alternativen zu Rassismus, Ausgrenzung, Antisemitismus und fremdenfeindlichen Einstellungen gab und gibt. Der Widerstand gegen den Nationalsozialismus war zu wenig, um die Nazis in Schranken zu halten. Wir denken, gerade deshalb sollte die Widerstandskämp- fer*innen nicht vergessen werden. An dieser Stelle weisen wir auch nochmal explizit auf unser VfL-Leitbild hin. Rassismus, Diskriminie- rung und Ausgrenzung haben beim VfL keinen Platz. Wir stehen als BOCHUMER GEMEINSCHAFT für Gleichheit, Solidarität, Toleranz und Fairplay!

20 // GÄSTEKABINE DER TRAINER Vor fast einem Jahr begann Christian Eichners Karriere als Interimstrainer beim Karlsruher SC. Mitten im Abstiegskampf übernahm er das Ruder und führte die Mannschaft schluss- endlich zum Klassenerhalt. Im Sommer wurde der 38-Jährige dann offiziell Cheftrainer. Es ist eine Geschichte wie aus dem Bilderbuch: In Karlsruhe reifte er vom Jugendspieler zum Profi. Nach der aktiven Karriere kehrte er zum Wildpark zurück und entwickelte sich vom Assistenz- zum Cheftrainer. Mehr KSC geht nicht. Doch seine Verbundenheit zur Stadt und dem Verein sind nicht ausschlaggebend dafür, dass er weiterhin das Karlsruher Zepter schwingt – er liefert auch ab. 1,44 Zähler holte Eichner in der Hinrunde, nachdem es als In- terimstrainer in der Vorsaison nur 1,13 waren. Vorgänger , der den Club aus Liga 3 ins Unterhaus führte, schaffte in seinen 20 Spielen lediglich einen Zähler im Schnitt. DUELLE 60 Mal gab es den Vergleich zwischen VfL und KSC bereits in Pflichtspielen. Sowohl zu gemeinsamen Bundesliga-Zeiten als auch in Liga Zwei ging es dabei immer recht ausge- glichen zu. Lediglich drei Siege aus drei DFB- Pokalspielen und die zwei Siege in der Rele- gation 1971, wo der VfL zum ersten Mal in die Bundesliga aufstieg, hübschen die Bilanz zu Gunsten des VfL auf. Im Oberhaus gab es in 34 Spielen zehn Siege des KSC und je zwölf Remis sowie VfL-Erfolge. Ähnlich sieht’s in 21 Partien der 2. Bundesliga aus: Zwölfmal teil- ten die Teams die Punkte, Karlsruhe holte vier Siege und der VfL fünf. Einer davon war das knappe 1:0 im Hinspiel, in dem Simon Zoller sein Tor des Monats zauberte. Zuvor gab es fünf Punkteteilungen am Stück, die letzte Bo- chumer Niederlage datiert vom 6. November 2015 – einem 0:3 im Wildpark.

ZWISCHENBILANZ Die Nebengeräusche vor und zu Saisonstart um den geplanten Abschied von Top-Torjä- ger Philipp Hofmann gingen zunächst nicht völlig spurlos an den Badenern vorbei. Die ersten vier Pflichtspiele, unter anderem im Pokal gegen Union Berlin und eben gegen den VfL, gingen ohne eigenen Torerfolg ver- loren. Ein 3:0 gegen Sandhausen am vierten Spieltag sollte den Knoten lösen, auch wenn zunächst noch ein Remis und eine 3:4-Nieder- lage in Darmstadt folgen sollten. Ab Spieltag sieben rollte der KSC aber los, auch wenn die Schwächephasen noch nicht ganz abgestellt werden konnten. An vier Siege in Serie wur- den drei Niederlagen am Stück gereiht, nur um dann wieder dreimal dreifach zu punkten. Zuletzt gab es dann ein Remis gegen Heiden- heim und einen 1:0-Sieg gegen Hannover. Damit hat ger KSC sieben Zähler Rückstand auf den VfL. 21 // GÄSTEKABINE

TOR 1 0 0 28 Paul Löhr 0 0 35 Markus Gersbeck 18 0 ABWEHR 2 1 0 3 Daniel Gordon 8 1 5 0 0 16 17 1 21 18 0 22 17 1 23 7 0 32 Robin Bormuth 15 2 34 Jannis Rabold 1 0 MITTELFELD 4 Lukas Fröde 15 0 7 Marc Lorenz 16 0 8 Jérôme Gondorf 17 2 9 Xavier Amaechi 1 0 10 18 5 11 Kyoung-Rok Choi 13 1 18 David Trivunic 0 0 20 Alexander Groiß 7 0 25 0 0 39 15 4 STURM 19 14 2 24 Babacar Guèye 11 0 31 Malik Batmaz 14 0 33 Philipp Hofmann 16 8

TRAINER CO-TRAINER TORWARTTRAINER Christian Eichner Zlatan Bajramovic‘ Markus Miller 22 // PARTNER

Ihr Systemhaus für Kommunikation, Druck- und Werbepartner Sicherheit und IT 23 // PARTNER

Smart Investments

www.priemer.com ... mehr als nur transportiert !!!

Ihr Systemhaus für Kommunikation, Sicherheit und IT

www.edeka-tinz.de Peter Kluth Tinz Subdirektion der ERGO Beratung und Vertrieb AG

Elektro Gasperzic Elektroinstallation - Reparaturen - Elektro-Hausgeräte

IMMOBILIENGALLERY IGKB Vermittlung von Haus- und Grundbesitz und grundstücksgleichen Rechten

KONSENS Steuerberatung KEMPER Königsallee 200 – 44799 Bochum PROFILER Helmuth Weitzel GUITAR AMPLIFIERS Steuerberater Julia Weitzel Dipl.-Oec., Steuerberaterin

DER FÜHRENDE MARKTPLATZ FÜR GEBRAUCHTMASCHINEN

maler-steden.de

Das regionale Familienmagazin www.revierkind.de

Autohaus Tepass + Seiz Vorsprung durch Service 24 // HWDHNZ VfL BOCHUM 1848 ERHÄLT ÖKOPROFIT-AUSZEICHNUNG Betriebskosten senken, gleichzeitig Ressourcen „Mit dem Abschluss und der Auszeichnung ist sparen, nachhaltig wirtschaften und das Klima die ökologische Arbeit für uns aber nicht been- und die Umwelt schützen – dies sind die Ziele det“, sagt Ilja Kaenzig, Sprecher der VfL-Ge- des Projekts ÖKOPROFIT, an dem der VfL Bo- schäftsführung. „Vielmehr werden wir unser chum 1848 seit Herbst 2019 teilnimmt. Bereits Umwelt- und Klimamanagement fortlaufend im November 2020 haben die Blau-Weißen die verbessern, um ökologische, soziale und ökono- ÖKOPROFIT-Prüfung erfolgreich absolviert. Nun mische Mehrwerte zu schaffen.“ fand in der vergangenen Woche die virtuelle Abschlussveranstaltung mit der Urkundenüber- Über 2.000 Unternehmen aus unterschiedlichs- gabe statt. ten Branchen haben in Nordrhein-Westfalen bereits seit dem Jahr 2000 erfolgreich ein ÖKO- Innerhalb eines Jahres entwickelte das ÖKO- PROFIT-Projekt abgeschlossen. Finanziell wird PROFIT-Team des VfL unter anderem Maßnah- das Projekt vom Ministerium für Umwelt, Land- men zur Reduzierung des Energie- und Wasser- wirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz NRW verbrauchs im Unternehmen. Auch der Umgang (MULNV) unterstützt. mit Gefahrstoffen wurde optimiert.

„Ein intensives und herausforderndes Projekt- jahr liegt hinter uns. ÖKOPROFIT hat es uns er- möglicht, wichtige Maßnahmen zum Umwelt- und Klimaschutz abzuleiten“, erklärt Matthias Mühlen, Leiter CSR beim VfL. Insgesamt konnte der VfL im Rahmen von ÖKOPROFIT einen er- heblichen Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz leisten und gleichzeitig seine Betriebskosten senken. Eingespart wurden nicht nur 544.210 kWh Energie und 590,2 m3 Wasser sowie 236,2 t CO2, sondern auch insgesamt 141.798 €.

@bruneck_brunico

#Südtirol #Bruneck #Winterwonderland

www.bruneck.com

26 // FUSSBALLSCHULE WERTEKODEX ZU GAST IN VERÖFFENTLICHT THÜRINGEN Die VfL-FUSSBALLSCHULE hat mit Beginn des Die VfL Bochum 1848 FUSSBALLSCHULE hat mit neuen Jahres zum ersten Mal einen eigenen dem F.C. Eisenach e.V. aus Thüringen und dem Wertekodex veröffentlicht. Dieser legt fest, für SV Aldenhoven / Pattern 09 e.V. in der Nähe welche Normen und Werte das gesamte Trai- von Aachen gleich zwei neue Partner gefun- nerteam der VfL-FUSSBALLSCHULE steht und den. Somit kommt die VfL-FUSSBALLSCHULE welche Attribute die Teilnehmenden während gegenüber dem Vorjahr auf acht neue ambitio- einer Veranstaltung beherzigen müssen. Des nierte Kooperationsvereine im gesamten Bun- Weiteren finden sich insgesamt sechs Regeln, desgebiet. Die Leitung, Benjamin Adamik und die das respektvolle Miteinander auf und ne- Dariusz Wosz, unisono: „Auch wenn zurzeit der ben dem Trainingsplatz zwischen den Kinder Spiel- und Trainingsbetrieb in den meisten Bun- und Jugendlichen fördern sollen. Zudem gibt desländern komplett eingestellt ist, arbeiten wir es ab sofort vier weitere Kategorien, die über mit Hochdruck daran, unsere Jahresplanung für die VfL-FUSSBALLSCHULE ausführlich informie- 2021 weiter voranzutreiben. Wir sind zuversicht- ren. Eine neu erstellte FAQ- und Kontaktseite, lich, dass wir die vereinbarten Termine bundes- helfen bei Fragen oder Anregungen. Die Rubri- weit auch durchführen können.“ ken News und Angebot helfen bei Orientierung und halten alle Interessierten auf dem neuesten Weitere Kooperationspartner gesucht Stand. Die VfL-FUSSBALLSCHULE ist weiterhin auf der Suche nach neuen Kooperationsvereinen aus dem gesamten Bundesgebiet. Wer Interesse an einer möglichen fruchtbaren Kooperation hat, sendet ganz einfach eine unverbindliche E-Mail an: [email protected].

Anzeige Bundesligamagazin / VfL Bochum /215x195 mm

Mit Abstand die besten Fans! Coca-Cola, die Konturfl asche, die dynamische Welle und das rote Rundlogo und das rote Welle die dynamische asche, die Konturfl Coca-Cola, Company. Coca-Cola The der Schutzmarken sind eingetragene 27 // #meinVfL

SOCIAL MEDIA-RÜCKBLICK IN BLAU-WEISS VON HERZEN UND VON HIER.

Miteinander. Mit Fiege. 29 // STADT, LAND, FUSSBALL

HEUTE MIT: MILOŠ PANTOVIC‘

DEIN LAND BUCHSTABE

ABC

VEREIN NATIONAL STADT

VEREIN INTERNATIONAL

SPIELER

STADION LEGENDE

SCHÖNSTER FUSSBALL-MOMENT

ALS NÄCHSTES BUCHSTABE