C onsidenng that the Afriu n mhabi tants of Conszderant que les habitants africains du Sud­ South have not yet secured política! Ouest Africain n'ont pas encore obtenu Ieur auto­ autonomy or reached a stage of political develop­ nomie politique et n'ont pas atteint un stade de ment enabling them to express a considered opin­ développement politique Ieur permettant d'ex­ ion which the Assembly could recognize on such primcr une opmion réfléchie qui pourrait etre an important question as incorporation of their reconnue par l' Assemblée sur une question aussi territory: importante que l'incorporation de leur territoire: The General Assembly, therefore, L'Assemblée générale, en conséquence, Is unable to accede to the incorporation of the Ne saurait admettre l'incorporation du terri­ territory of in the Union of toire du Sud-Ouest Africain a l'Union Sud-Afri­ South Africa; a;1d caiJw; et Recommends that the mandatcd tcrritory of Recommande que le territoire sous mandat du South West Africa be placed under the interna­ Sud-Ouest Africain soit placé sous le régime in­ tional trusteeship system and invites the Govern­ ternational de Tutelle et invite le GouvernemenL ment of the U nion of South Africa to propose de l'Union Sud-Africaine a soumettre a l'examen for the consideration of the General Assembly a de l'Assemblée générale un accord de Tutelle trusteeship agreement for the aforesaid territory. pour ledit territoire. Sixty-f ourth pienary meeting, Soixante-quatrieme séance pléniere, I4 December I946. le I4 décembr:e I946.

66 ( 1). Transmission of lnformation 66 ( 1). Transmission des renseiCJne­ under Artkle 73e of the ments visés ci l'Article 73e de Charter la Charte The General Ass~bly, on 9 February 1946, L' Asscmblée générale a approuvé, le g fé­ approved a resolution on Non-Sclf-Governing vrier l!J46, une résolution relative aux popula­ Peoplcs. By this rcsolution thc Sccrctary-General tions non autonomes. Par cette résolution le was rcquested to include in his annual report on Secrétaire général avait été invité a inclure, dans the work of thc Organization a statemcnt sum­ son rapport annuel sur l'activité de l'Organisa­ marizing such information as may have been tion, une déclaration résumant les renseigne­ transmitted to him by Membcrs of the United mcnts qui lui auraient été transmis par les Mem­ Nations under Article 73c ol the Charter relating bres des Nations Unies en application de l'Ar­ to economic, social and educational conditions in ticle 73e de la Charte et relatifs aux conditions the tcrritories íor which they are responsible, économiques, sociales et de l'instruction dans les other than thosc to which Chapters XII ami XJII territoires dont ils sont responsables, autres que apply. ceux auxquels s'appliquent les chapitres XII et XIII. The General Assemb!y notes that infonnation L' Assemblée générale note que des renseigne­ has been transmitted by the C'..oven1menu of ments ont été transmis par les Gouvernements de concerning condit.iom in Papua; Fram:t l'Australie, sur la situation de la Papouasie; de concerning conditions in French West Africa, la France, sur la situation de I'Afrique-Occiden­ French Equatorial Africa, French Somaliland, tale Frarn;:aise, l'Afrique-Equatoriale Fram;:aise, la Madagascar and Dependencies, French Establish­ Cóte Fran~aise des Somalis, Madagascar et dépen­ ments in Oceanía, Indo-China, French Establish­ dances, les Etablissements Fran~ais de I'Océanie, ments in , New Caledonia and Dependen­ l'Indochine, les Etablissements Fran~ais de l'Inde, cies, Saint-Pierre et Miquelon, Morocco, Tunisia, la Nouvclle-Calédonie et dépendanccs, Saint­ the under Anglo-French Condo­ Pierre et Miquelon, le Maroc, la Tunisie, les minium, Martinique, Guadeloupe and Depen­ Nouvelles-Hébrides sous condominium franco­ dencies, French Guiana, and Reunion (without l,ritannique, la Martinique, la Guadeloupe et prejudice to the future status of these territories); dépcndances, la Guyane fran~aise et la Réunion New Zealand concerning conditions in the Cook (sans préjuger le statut futur de ces territoires); Islands (without prejudice to any interpretation de la Nouvelle-Zélande, sur la situation des iles of the expression "Non-Self-Governing Territor­ de Cook (sans préjuger l'interprétation du termc ies" in view of the fact that the Cook Islands are "tcrritoirc non autonome", attendu que les iles an integral part of New Zealand); the United de Cook sont une partie intégrante de la Nou­ Kingdom concerning conditions in Barbados, Ber­ velle-Zélande); du Royaume-Uni, sur la situation muda,_ Brit'.sh Guiana, ,t Fiji, de la Barbade, les Bermudes, la Guyane britan­ Gambia, , Leeward Islands, , nique, le Honduras britannique,1 les iles Fidji, St. Lucia, and ; and the la Cambie, Gibraltar, les iles Sous-le-Vent, l'ile United States concerning conditions in Alaska, Maurice, Sainte-Lucie et le protectorat de Zanzi- 1 In thi1 connexion rr.ference i• made to the Journal of ' A ce mjet, se référer au Journal des Nations Unies, lhe Uníted Nalions, No. 55, 10 Dec.-mbf-r 1946, Supplement No 55, du 10 dkembre 1946, Supplbnent -4, page 79 et 8o. No. -4, page 79-Bo. 124 Americán Samoa, Guam, Hawaii, Panama Canal bar; et des l.:tats-Uni, ,.L\111ériquc, sur 1.. sima Zone,1 Puerto Rico and the Virgin Islands. tion de J' Alaska, la partie américai11e des Samoa, l'ile de Guam, les i!cs Haw.11, la Zone du Canal de Panama1 , Porto-Rito '.'t les ilcs \finge~. The General Assembly also notes that the fol­ L'Assemblée générale a également pris note q,ic lowing Governments have declared their inten­ les Gouvernements suivants ont fait connaitre leur tion of transmitting information: Belgium on the intention de transmettre des renseignements: la Belgian Congo; Denmark on Greenland; the Belgique, sur le Congo beige; le Danemark, sur Netherlands on the Netherlands lndies, le Groenland; les Pays-Bas, sur les Indes néerlan­ and Curacao; New Zealand on the da1ses, Surinam et Cura~ao; la Nouvelle-Zélande, Islands; and the on Aden (Col­ sur les iles Tokelau; le Royaume-Uni sur Aden ony and Protectorate), Bahamas, , (rnloníe l't protcnorat), les iln Bahama, le B;1su Bechuanaland Protectorate, toland, le protectorat d11 lktclwuanabnd, le pro Protectorate, Brunei, , Dominica, Falk­ tcctorat de la Sornalic a11glais(', Bnmt'i, Chyp1c, land Islands,2 Gold Coast (Colony and Protec­ Dominic¡ue, les ilcs Falklan,l', la Cútc de J"Or torate), Grenada, Hong Kong, Jamaica, (colonic et protectora!). (;ffnadc, Hong-Kong, Lt (Colony and Protectorate), , Jamaú¡uc, k Kénya (, nlonic r·t protcttorat). Malta, Nigeria, , Northern Rho­ l'Union Malaise, Malte, le Nigfria, la partie nord desia, , St. Helena and Dependencies, de Bornéo, la Rhodésie du Norcl, le Nyassalancl, St. Vincent, Sarawak, , Sierra Leone, Sainte-Hélenc et dépcndann·s, Saint-Vi]l{Tllt, Singapore, Swaziland, Trinidad and Tobago, Sarawak, les Seychelles, Sicrra-Lcone, Singapour, Protectorate, and the High Commission le Souaziland, la Trinitt'· et Tobago, le protectorat Territories of the Western Pacific (Gilbert and de l'Ouganda, et les te•Titoires du Pacifique occi­ Ellice Islands Colony, dental 1dcva11t dt· L1 1 Ltt1lt' Commission (la Protectorate, ). colo11ic dn iln (;illw1t ,·1 Flli,. le· prntr·

67 ( 1). Regional Conferences of Rep­ 67 (1). Conférences régionales de resentatives of Non-Self-Gov­ repr•hentants de territolre1 erning Territories non autonomes The General Assembly, L' Assemblée générale, Cons.idering that the resolution on Non-Self­ Considérant que la résolution prise relative­ Governing Peoples adopted during the first part ment aux populations non autonomes et adoptée of the first session of the General Assembly draws lors de la premiere partie de la premiere session attention to the fact that the obligations accepted de 1' Asscmblée généralc attirc l'attcntion sur le by Members of the United Nations under Chap­ fait que les obligations recbnnues par les Mem­ ter XI of the Charter are already in full force; bres des Nations Unics aux termes du Cha­ pitre XI de la Charte sont déja pleinement en vigueur; Recognizing the importance of the declaration Reconnaissant l'importance de la déclaration contained in Chapter XI of the Charter especially qui figure au Chapitre XI de la Charle, notam­ as it concerns the peace and security of the world, ment en CP qui concerne la paix et la sécurit~ 126