Mars 2002 Liahona

ÉGLISE DE JÉSUS-CHRIST DES SAINTS DES DERNIERS JOURS MARS 2002 LE LIAHONA ÉGLISE DE JÉSUS-CHRIST DES SAINTS DES DERNIERS JOURS MARS 2002 LE LIAHONA MAGAZINE 2 MESSAGE DE LA PREMIÈRE PRÉSIDENCE : LA COMMUNION AVEC LE SAINT-ESPRIT JAMES E. FAUST 8 PAROLES DU PROPHÈTE ACTUEL 10 LA LOI DU SACRIFICE M. RUSSELL BALLARD 25 MESSAGE DES INSTRUCTRICES VISITEUSES : AUGMENTER NOTRE TÉMOIGNAGE DE JÉSUS-CHRIST PAR L’ÉTUDE DES ÉCRITURES COUVERTURE L. LIONEL KENDRICK Première page de couverture : Abraham 28 DE LA FORCE PENDANT LES DIFFICULTÉS dans les plaines de Mamré, tableau de 36 LES SAINTS DES DERNIERS JOURS NOUS PARLENT : « PRÉPARÉ À Harry Anderson. Quatrième page de RECEVOIR LA GLOIRE » couverture : Le sacrifice d’Isaac, tableau MARIBEL HERRERA CHACON de Jerry Harston. Voir « La loi du LE POUVOIR DE LA FOI HUMBERTO EITI KAWAI sacrifice », page 10. L’ÉQUIPE D’AVIRON MA LONGUE ASCENSION MAVIS GRACE JONES « JE LES AI TROUVÉS ! » MADELEINE KURTZ 48 COMMENT UTILISER LE LIAHONA DE MARS 2002

POUR LES JEUNES 21 PARDONNER À MON FRÈRE DIOSAFLOR TEMBLOR 22 LES CLASSIQUES DU LIAHONA : LE GROSEILLIER HUGH B. BROWN 26 RESTER DANS LE TRAIN GLENN L. PACE COUVERTURE DE L’ AMI Les enfants du monde entier ont au 42 LIGNE SUR LIGNE : LA FOI EN JÉSUS-CHRIST moins un ami en commun : leur Sauveur, JANE FORSGREN Jésus-Christ. Voir « Nos amis font 44 LE PAS SUIVANT l’actualité », page 12. L’AMI 2 NOS PROPHÈTES ET NOS APÔTRES NOUS PARLENT : LE RESPECT L. TOM PERRY

4 UN MURMURE DANS MON CŒUR WILLARD ROSANDER ET ALISA MCBRIDE 7 HISTOIRES DU NOUVEAU TESTAMENT : JÉSUS RACONTE TROIS PARABOLES ; LA BREBIS PERDUE ; LA PIÈCE DE MONNAIE PERDUE 12 NOS AMIS FONT L’ACTUALITÉ 14 PÉRIODE D’ÉCHANGE : UNE MAISON DE DIEU VICKI F. MATSUMORI 16 « TELS QUE JE SUIS » SPENCER J. CONDIE

VOIR PAGE 28 Mars 2002 Vol. 3 n° 3 ...... COURRIER LE LIAHONA 22983-140 Publication française officielle de l’Eglise de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours. Première Présidence: Gordon B. Hinckley, Thomas S. Monson, James E. Faust Collège des Douze: Boyd K. Packer, L. Tom Perry, David B. Haight, Neal A. Maxwell, Russell M. Nelson, moments de découragement je pense à Dallin H. Oaks, M. Russell Ballard, Joseph B. Wirthlin, Richard G. Scott, Robert D. Hales, Jeffrey R. Holland, toutes les bénédictions que notre Père cé- Henry B. Eyring leste m’a accordées. Il entend toujours mes Directeur de la publication: Dennis B. Neuenschwander prières et il m’aide, parfois par l’intermé- Consultants: J. Kent Jolley, W. Rolfe Kerr, Stephen A. West diaire d’amis ou de membres de ma famille, Administrateurs du service des programmes: Directeur: Ronald L. Knighton parfois par l’intermédiaire du Liahona. Il y a Chef de publication: Richard M. Romney Directeur général des illustrations: Allan R. Loyborg beaucoup de témoignages et d’histoires Rédaction: merveilleuses dans ce magazine. Mon té- Rédacteur en chef: Marvin K. Gardner Rédacteur en chef adjointe: Jenifer Greenwood moignage grandit quand je le lis. Rédacteur adjoint: Roger Terry IL AIME L’ARTICLE SUR LE RÈGLEMENT Assistante de rédaction: Susan Barrett Yelena Sivoplyas, Assistante de publication: Collette Nebeker Aune DE LA DÎME Illustrations: Je me suis fait baptiser en 1986, et de- paroisse de Chernihiv Tsentralny, Directeur des illustrations du magazine: M. M. Kawasaki Directeur du graphisme: Scott Van Kampen puis Le Liahona fait partie de ma vie. Il m’a mission de Kiev (Ukraine) Chef graphiste: Sharri Cook Graphiste: Thomas S. Child, Randall J. Pixton aidé dans les moments où j’étais spirituelle- Directrice de la production: Jane Ann Peters Production: Reginald J. Christensen, Denise Kirby, ment faible. J’ai ressenti sa puissance dans Kelli Pratt, Rolland F. Sparks, Kari A. Todd, Claudia E. Warner l’œuvre missionnaire, dans mon rôle d’ins- Maquette informatique: Jeff Martin tructeur au foyer, et avec mes amis qui Abonnements: Directeur de la diffusion: Kay W. Briggs n’ont pas encore eu l’occasion de connaître Directeur de la distribution: Kris T. Christensen l’Évangile véritable. Traduction en français et adresse de la rédaction: Service des Traductions, Rue des Epinettes, Bâtiment 10, Je suis particulièrement reconnaissant F-77200 Torcy, Tél. 01 64 11 21 31 Distribué par Services administratifs régionaux (maga- de la publication de l’article « La significa- zines) 1 av. du Mont-Blanc, BP 59 F-01710 THOIRY Tél 04 50 20 50 58 tion du règlement de la dîme et des dons » Abonnements pour l’année civile: Pour les abonnements, dans le numéro de décembre 2000. Cet ar- réclamations, changements d’adresse, veuillez vous adres- ser au représentant local du Liahona (à souscrire par l’inter- ticle m’a aidé à mener avec succès les en- LE MAGAZINE EST UN MIRACLE médiaire des paroisses/branches): 100 FF à envoyer par chèque libellé à l’ordre de l’Eglise de Jésus-Christ des Saints tretiens du règlement de la dîme et des Votre magazine est un vrai miracle dans des Derniers Jours, ou 600 FB ou 32 FS ou 1000 FP. dons dans mon appel d’évêque. mon foyer. Chaque fois que j’apporte un Publié 12 fois par an. nouveau Liahona chez moi, il disparaît ! Le Veuillez envoyer vos manuscrits et vos questions à Amarildo Martins, Liahona, Floor 24, 50 East North Temple, Salt Lake City, lendemain, mon père, qui n’est pas membre UT 84150-3223, USA; ou par e-mail à CUR-Liahona- paroisse de Parque Dorotéia, [email protected] de l’Église, dit qu’il l’a emporté au travail, pieu de Diadema (Brésil) Le Liahona (terme du Livre de Mormon désignant qu’il l’a lu entièrement et qu’il l’a beaucoup une «boussole» ou «directeur») est publié en albanais, allemand, anglais, arménien, bulgare, cambodgien, apprécié. Ou bien ma mère, qui n’est pas cebuano, chinois, coréen, croate, danois, espagnol, NOTRE PÈRE CÉLESTE RÉPOND AUX PRIÈRES estonien, fidjien, finlandais, français, haïtien, hiligaynon, membre non plus, dit qu’elle n’a pas pu ilokano, malgache, marshallais, mongol, néerlandais, Après lecture du Liahona, j’ai ressenti si hongrois, indonésien, islandais, italien, japonais, kiribati, s’arrêter de le lire toute la matinée. Elle a letton, lituanien, norvégien, polonais, portugais, roumain, fort le Saint-Esprit que j’ai voulu partager trouvé l’article « Le Japon : une lumière se russe, samoien, slovène, suédois, tagalog, tahitien, tamil, mon témoignage. Parfois mes épreuves spi- tchèque, telugu, thaïlandais, tongien, ukrainien et lève à l’Est », dans le numéro de mars 2000, vietnamien. (La fréquence de publication varie selon rituelles paraissent insurmontables. Je suis les langues.) particulièrement intéressant. Je vous remer- © 2002 Intellectual Reserve, Inc. Tous droits réservés. le seul membre de l’Église de ma famille, et Imprimé aux USA. cie de ce miracle. Cela me donne la force mes amis n’aiment pas l’Église et ses prin- For readers in the United States and Canada: de continuer à enseigner l’Evangile à ma February 2002 Vol. 3 No. 3. LE LIAHONA (USPS 311- cipes. Malheureusement je n’ai pas réussi à 480) French (ISSN 1522-919X) is published monthly by famille. The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 50 East les faire changer d’avis. North Temple, Salt Lake City, UT 84150. USA subscription price is $10.00 per year; Canada, $15.50 plus ap- Je sais qu’il y a beaucoup de gens dans Mariya Konovaleva, plicable taxes. Periodicals Postage Paid at Salt Lake City, Utah, and at additional mailing offices. Sixty days’ notice la même situation. Mais je sais aussi que branche de Kurgan Tsentralny, required for change of address. Include address label from a recent issue; old and new address must be inclu- notre Père céleste nous aime tous et qu’il mission de Iekaterinbourg (Russie) ded. Send USA and Canadian subscriptions to Salt Lake Distribution Center at address below. Subscription help veut que nous soyons forts. Dans les line: 1-800-537-5971. Credit card orders (Visa, MasterCard, American Express) may be taken by phone. (Canada Poste Information: Publication Agreement #40017431) POSTMASTER: Send address changes to Salt Lake Distribution Center, Church Magazines, PO Box 26368, Salt Lake City, UT 84126-0368.

MARS 2002 1 La révélation personnelle se manifeste comme témoignage de la vérité et comme guide dans les domaines spirituels et temporels. Les saints des derniers jours savent que les murmures de l’Esprit peuvent concerner tous les aspects de la vie, y compris les décisions quotidiennes et courantes. MESSAGE DE LA PREMIÈRE PRÉSIDENCE LA COMMUNION AVEC LE SAINT-ESPRIT

par James E. Faust entretien en 1839 entre Joseph Smith, le prophète, et Deuxième conseiller dans la Première Présidence Martin van Buren, qui était à l’époque le président des États-Unis, les propos suivants ont été notés : « Pendant Il y a quelques années, lors d’une notre entretien avec le président, il nous a interrogés sur conférence de presse, on a demandé au la différence entre notre religion et les autres religions de président Hinckley : « Quel est le plus notre époque. Frère Joseph a dit que nous étions diffé- grand problème de votre Église aujour- rents par notre façon de baptiser et par le don du Saint- d’hui ? ». Il a répondu que c’est sa croissance rapide. Esprit par l’imposition des mains. Nous avons estimé que L’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours toutes les autres considérations étaient contenues dans le a été organisée il y a plus de 170 ans. Pourquoi l’Église don du Saint-Esprit » (History of the Church, 4:42). continue-t-elle à se développer de façon si spectaculaire ? L’une des raisons pour lesquelles la réponse du pro- Qu’est-ce qui la distingue de toutes les autres Églises ? phète était hautement inspirée est que le droit de jouir Nous pouvons répondre qu’il existe plusieurs caractéris- des dons merveilleux du Saint-Esprit est conféré à tiques qui sont particulières à notre foi. Ce sont notam- chaque membre de l’Église peu de temps après son bap- ment l’organisation elle-même, avec des prophètes et des tême. C’est l’accomplissement de la promesse du apôtres, dont Paul a dit qu’ils sont le fondement de l’É- Sauveur : « Et moi, je prierai le Père, et il vous donnera glise (voir Éphésiens 2:20), les collèges de soixante-dix, un autre consolateur, afin qu’il demeure éternellement ILLUSTRATION PHOTOGRAPHIQUE DEREK ISRAELSEN DON BUSATH PHOTOGRAPHIQUE PAR ILLUSTRATION DU PRÉSIDENT FAUST ; PHOTO les dirigeants de la prêtrise non-rémunérés, l’effort avec vous » (Jean 14:16). missionnaire, le programme d’entraide, les temples, les efforts généalogiques, et de nombreuses autres ÉDIFICATION ET COMPRÉHENSION caractéristiques. Ce don puissant donne le droit aux dirigeants et à tous Il y a cependant une autre raison à notre croissance, les membres dignes de l’Église de bénéficier des dons et de une raison qui transcende toutes les autres. Lors d’un la compagnie du Saint-Esprit, membre de la Divinité, qui a pour rôle d’inspirer, ainsi que de révéler et d’enseigner toutes choses. Le résultat de cette dotation est que depuis l’organisation de l’Église, les dirigeants et les membres ont bénéficié, et bénéficient encore, de la révélation et de l’inspiration continues qui les dirigent dans ce qui est juste et bon. L’inspiration et la révélation sont si courantes, si ré- pandues, si universelles parmi les dirigeants et les membres

MARS 2002 3 que tout ce que l’on fait repose sur un fondement spirituel David, le benjamin des fils d’Isaï, simple berger, se puissant. On s’en aperçoit dans les rassemblements de proposa pour combattre le géant Goliath. David et toute l’Église, qu’ils soient grands ou petits. l’armée d’Israël avaient été insultés par les sarcasmes hu- Pourquoi l’Église se développe-t-elle ? Elle le fait grâce miliants de ce redoutable géant, mais David savait que à la direction divine des dirigeants et des membres. Cela l’inspiration l’avait amené pour sauver Israël. Le roi Saül a commencé à notre époque quand Dieu le Père et fut si impressionné par la foi et la détermination de ce Jésus-Christ sont apparus à Joseph Smith au début du jeune garçon qu’il le désigna pour combattre Goliath. printemps de 1820. Cependant nous affirmons que l’ins- Celui-ci se moqua de la jeunesse de David et de son piration divine n’est pas limitée aux saints des derniers manque d’armes. Le jeune homme répondit qu’il venait jours. La Première Présidence a déclaré : « De grands di- au nom de l’Éternel des armées, le Dieu des armées rigeants religieux du monde tels que Mahomet, Confucius d’Israël, et que toute la multitude saurait que ce n’est ni et les Réformateurs, ainsi que des philosophes parmi les- par l’épée ni par la lance que l’Éternel sauve, « car la vic- quels Socrate, Platon et d’autres ont reçu une part de la toire appartient à l’Éternel » (1 Samuel 17:47). Ensuite lumière de Dieu. Des vérités morales leur furent données David lança avec sa fronde une pierre avec une telle for- par Dieu pour éclairer des nations entières et pour faire ce et une telle précision qu’elle s’enfonça dans le front de accéder chacun à un plus haut degré de compréhen- Goliath. Celui-ci, frappé à mort, tomba à terre et les sion… Nous croyons que Dieu a donné et donnera à tous Philistins, effrayés, prirent la fuite. les peuples suffisamment de connaissance pour les aider à Qu’est devenu le Dieu vivant de David ? Cela dé- progresser vers le salut éternel » (« Déclaration de le passe l’entendement d’insinuer que Dieu, qui parla si Première Présidence concernant l’amour de Dieu pour abondamment aux prophètes de l’Ancien Testament, toute l’humanité », 15 février 1978). est maintenant muet, silencieux et ne communique Cependant, nous déclarons en toute solennité que plus. nous savons que le salut dans le monde à venir dépend Nous sommes en droit de nous demander : « Dieu de l’acceptation de l’Évangile de Jésus-Christ tel qu’il nous aime-t-il moins que ceux qui étaient dirigés par les est enseigné par l’Église de Jésus-Christ des Saints des anciens prophètes ? Avons-nous moins besoin qu’il nous Derniers Jours. L’un des facteurs du salut est la révéla- guide et qu’il nous instruise ? » La raison nous dit que tion personnelle. Joseph Smith a déclaré : « Aucun c’est impossible. « Ne se soucie-t-il pas de nous ? A-t-il homme ne peut recevoir le Saint-Esprit sans recevoir perdu la voix ? Est-il parti en vacances pour toujours ? de révélations. Le Saint-Esprit est un révélateur » Est-ce qu’il dort ? » L’absurdité de tous ces propos est (History of the Church, 6:58). évidente. Quand le Sauveur enseigna dans la synagogue de LA RÉVÉLATION PERSONNELLE Capernaüm, il proclama très clairement sa divinité. Les saints des derniers jours, ayant reçu le don du L’apôtre Jean écrit : Saint-Esprit par l’imposition des mains, ont droit à l’ins- « Dès ce moment plusieurs de ses disciples se retirè- piration personnelle dans les petits événements de la vie rent, et ils n’allaient plus avec lui. comme dans les situations où ils sont confrontés à des «Jésus donc dit aux douze : Et vous, ne voulez-vous Goliaths gigantesques. Si nous sommes dignes, nous pas aussi vous en aller ? avons le droit de recevoir des révélations pour nous- « Simon Pierre lui répondit : Seigneur, à qui irions- mêmes. Les parents ont le droit d’en recevoir pour leurs nous ? Tu as les paroles de la vie éternelle. enfants, et les membres de l’Église dans leurs appels. « Et nous avons cru et nous avons connu que tu es le Mais le droit à la révélation concernant les autres Christ, le Saint de Dieu » (Jean 6:66-69). ne s’étend pas au-delà de notre propre intendance. Nous reconnaissons et affirmons que nous possédons

LE LIAHONA 4 LA PREMIÈRE VISION, TABLEAU DE GLEN S. HOPKINSON oduf larcné: Woodruff. Ilaraconté mort lesmenaçait.Celaaétélecasduprésident avertis parl’Espritlorsqu’unaccidentouundangerde ? manière dontnousvivrons conjoint, d’unmétier,dulieuoùnoushabiteronsetdela une décisionimportantetellequelechoixdenotre chercher l’inspirationduDieutout-puissant,deprendre courantes. Commentpourrions-nousenvisager,sansre- aspects delavie,ycomprislesdécisionsquotidienneset que lesmurmuresdel’Espritpeuventconcernertous rituels ettemporels.Lessaintsdesderniersjourssavent gnage delavéritéetcommeguidedanslesdomainesspi- par Pierre. le mêmetémoignagedeladivinitéduChristreçu Smith audébutduprintempsde1820. sontapparusàJoseph Dieu lePèreetJésus-Christ membres. Celaacommencéànotreépoquequand grâce àladirectiondivinedesdirigeantset P liez àBoston.Vous yresterezjusqu’àceque vousayezpu vous preniezvotrefemmeet vosenfantsetquevousal- :‘FrèreWoodruff,jeveuxque président Youngm’adit du premierconvoijusqu’àla valléedulacSalé[1847],le uqo ’gies éeop--le?Ellelefait ourquoi l’Églisesedéveloppe-t-elle « De nombreuxsaintsdesderniersjoursfidèlesfurent La révélationpersonnellesemanifestecommetémoi- Lorsque jesuisrentréàWinter Quartersduvoyage MARS 2002 5 (2) êtrespirituellement enétatderecevoirle messagedivin sincèrement degarderles commandements deDieu, devons notamment(1)nous efforcerhonnêtementet règles pourrecevoirlarévélation etl’inspiration.Nous COMMENT RECEVOIR UNERÉVÉLATION G. HomerDurham,1946,pp.294-295). ( » membres duconvoi,vouspouvezimaginerlerésultat obéi àl’Espritetsij’étaismontésurlebateauavecles mortes dansl’incendieoudenoyade.Sijen’avaispas lomètres qu’ilaprisfeu,ettroiscentpersonnessont lui direquej’avaisdécidéd’attendre. convoi.’ Jesuisbiensûrretournévoirlecapitainepour ‘Ne montepassurcebateau,nitoilesmembresdeton : le fairequandl’Espritm’adit,etavecunegrandeforce taine etj’aiobtenunosplacessurcebateau.Jevenaisde à vapeurquis’apprêtaitpartir.J’aidiscutéaveclecapi- de nousyarrêter,jemesuisapprochédupremierbateau coucher dusoleil.Commenousn’avionspasl’intention centaine). NoussommesarrivésàPittsburghunjour,au fermé lamarcheavecunconvoi(ilsétaientenvironune la NouvelleAngleterreetduCanada.’ rassembler etenvoyerenSiontouslessaintsdeDieu The DiscoursesofWilfordWoodruff,sélectionnés Il nousfautsuivrecertaines directivesetcertaines « « J’ai obéi.misdeuxansàlesrassemblertousetj’ai Le bateauestparti,etiln’avaitpasparcouruhuitki- par ILLUSTRATION PHOTOGRAPHIQUE DEREK ISRAELSEN PHOTOGRAPHIQUE ILLUSTRATION

(3) demander l’aide de Dieu par une prière fervente et Les saints des derniers jours, ayant reçu le don du humble et (4) rechercher les réponses avec une foi Saint-Esprit par l’imposition des mains, ont droit à inébranlable. l’inspiration personnelle dans les petits événements Je témoigne que l’inspiration peut être une source de leur vie, ainsi que dans les situations où ils sont d’espoir, de direction et de force pour chacun. C’est l’un confrontés à des Goliaths gigantesques. des biens les plus précieux de la vie. Elle nous aide à accéder à la connaissance infinie de Dieu. vent, un tremblement de terre », ni « après le tremble- Comment opèrent la révélation et l’inspiration ? ment de terre, un feu ». C’était « un murmure doux et Chacun de nous a un « récepteur » intégré, lequel, quand léger » (voir 1 Rois 19:11-12). il est bien réglé, peut être le récepteur de la communica- La voix intérieure de l’Esprit a la capacité de chucho- tion divine. Élihu dit à Job : « En réalité, dans l’homme ter et de pénétrer tout (voir D&A 85:6). Les Écritures c’est l’esprit, le souffle du Tout-Puissant qui donne l’in- enseignent : « Elle n’était pas une voix de tonnerre, ni la telligence » (Job 32:8). Si nécessaire, il est possible, com- voix de grands bruits tumultueux, mais voici, que c’était me pour Néphi, d’être entièrement conduit par l’Esprit une voix douce, d’une douceur parfaite, comme si cela «ne sachant pas d’avance » ce qu’il faut faire (voir avait été un chuchotement, et elle perçait jusqu’à l’âme 1 Néphi 4:6). même » (Hélaman 5:30). Comment reçoit-on l’inspiration ? Énos déclara : « Et Ainsi le Seigneur, par la révélation, apporte l’inspira- pendant que je luttais ainsi spirituellement, voici, la voix tion à notre esprit, comme si une voix parlait. Quand il du Seigneur parvint à mon esprit » (Énos 1:10). Nous était membre du Collège des douze apôtres, Harold B. n’entendons pas forcément une voix audible. L’esprit de Lee (1899-1973) a rendu ce témoignage : « J’ai le cœur révélation vient par la confirmation divine. « Je te le di- plein de foi depuis le jour où j’ai obtenu un témoignage rai dans ton esprit et dans ton cœur par le Saint-Esprit simple alors que j’étais enfant. Je devais avoir dix ou on- qui viendra sur toi et qui demeurera dans ton cœur », dit ze ans. J’étais avec mon père dans une ferme loin de chez le Seigneur (D&A 8:2). nous, et j’essayais de m’occuper jusqu’à ce qu’il soit prêt Comment Élie le Thischbite a-t-il entendu la voix du à rentrer chez nous. De l’autre côté de la clôture il y avait Seigneur ? Ce n’était pas « le vent fort et violent qui dé- des cabanes délabrées qui avaient attiré le garçon curieux chirait les montagnes et brisait les rochers », ni « après le que j’étais. Etant aventureux, j’ai commencé à escalader

LE LIAHONA 6 la clôture lorsque j’ai entendu, aussi clairement que vous Smith, président de l’Église, [1876-1972] disait la vérité m’entendez aujourd’hui, une voix qui m’a appelé par quand il a affirmé : mon nom et m’a dit : ‘N’y va pas !’ Je me suis retourné «‘Le Seigneur non seulement béni les hommes qui pour voir si mon père me parlait, mais il était à l’autre sont à la tête et détiennent les clefs du royaume, mais il bout du champ. Il n’y avait personne en vue. Je me suis donne aussi l’esprit d’inspiration en bénédiction à toutes les alors rendu compte, étant encore enfant, qu’il y avait des personnes fidèles’ » (Roy W. Doxey, Walk with the Lord, gens que je ne pouvais pas voir, parce que j’avais vrai- 1973, pp. 173-174 ; italiques dans l’original). ment entendu une voix. Et quand [j’entends] ou que je Qui est aujourd’hui le prophète du monde ? Je té- lis des histoires de Joseph Smith, le prophète, je sais, moi moigne que le prophète ici-bas de nos jours est Gordon B. aussi, ce que signifie entendre une voix parce que je l’ai Hinckley, qui préside l’Église. Il est le seul homme à dé- vécu » (Divine Revelation, Brigham Young University tenir toutes les clés du royaume de Dieu ici-bas. L’Église Speeches of the Year [15 octobre 1952], p. 5). de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours est l’Église de Dieu sur la terre, et pour obtenir le salut en la présen- LA RÉVÉLATION DANS L’ÉGLISE AUJOURD’HUI ce de Dieu il est indispensable d’accepter la plénitude de Bien que chaque membre fidèle de l’Église ait le droit l’Évangile de Jésus-Christ telle qu’elle est enseignée par de recevoir la révélation personnelle, il n’y a qu’un seul son Église. homme ici-bas qui reçoit la révélation pour l’Église. Le Pourquoi l’Église a-t-elle grandi de façon si spectacu- président Woodruff (1807-1898) a dit : « L’Église de Dieu laire depuis plus de 170 ans ? Pourquoi continue-t-elle de ne pourrait exister pendant vingt-quatre heures sans la ré- grandir à un rythme toujours plus rapide ? En grande par- vélation » (Discourses of Wilford Woodruff, p. 61). tie grâce à la révélation et à l’inspiration divines. Un membre a écrit : « Chaque jour des hommes et des Je prie pour que nous vivions de manière à pouvoir bé- femmes parviennent, par la révélation, à comprendre la vé- néficier de la compagnie du Saint-Esprit, car le Saint- rité de base que Dieu a rétabli son Évangile et son Église. Esprit, sous la direction du Dieu tout-puissant, a conduit Chaque jour, les dirigeants de l’Église sont guidés par ce peuple et ses dirigeants depuis les origines modestes la révélation pour diriger les affaires de l’Église, générales de l’Église jusqu’à la grande force spirituelle qu’elle et locales, dans le monde entier. représente aujourd’hui. Chaque jour, les missionnaires de l’Eglise sont incités par l’esprit de révélation à rendre témoignage, à savoir ce IDÉES POUR LES INSTRUCTEURS AU FOYER qu’il faut dire, à savoir ce qu’il faut faire et à enseigner 1. Le droit de bénéficier des dons merveilleux du par l’esprit de révélation. Saint-Esprit est conféré à chaque membre de l’Église peu Chaque jour, la pensée et la volonté du Seigneur, ré- de temps après son baptême. vélées dans les ouvrages canoniques de l’Église, sont clai- 2. Le don du Saint-Esprit permet aux membres de re- rement comprises par les saints des derniers jours grâce à cevoir l’inspiration personnelle dans les petits événe- l’esprit de révélation. ments de leur vie comme dans les situations où ils sont « Chaque jour, la foi grandit dans le cœur des fidèles confrontés à des « Goliaths » gigantesques. grâce aux preuves de la révélation dans leur vie – dans 3. Les quatre attitudes à adopter pour recevoir la ré- des décisions concernant leur mariage, leur carrière, les vélation et l’inspiration du Saint-Esprit consistent (a) à problèmes domestiques, les affaires, la préparation des le- s’efforcer honnêtement et sincèrement de garder les çons, les mises en garde – en réalité dans tous les aspects commandements de Dieu, (b) à être spirituellement en de la vie. état de recevoir le message divin, (c) à les demander à « Chaque saint des derniers jours a la possibilité de sa- Dieu par une prière fervente et humble et (d) à rechercher voir, par l’esprit de révélation, que Joseph Fielding les réponses avec une foi inébranlable.

MARS 2002 7 JOURS SOYEZ UNBONSAINTDESDERNIERS DIFFÉRENTES APPRÉCIEZ LESCULTURES MONDE CONTRIBUEZ AU BIENDANS LE UN PEUPLED’ALLIANCE saint desderniers jours.Vousdevez nous lesapprécions personnes deculturesdifférentes, prenant àconnaîtreetestimerles l’ignorance etdessoupçons.Enap- général danslemonde le manifesteretcontribueraubien vons cultiveretnourrircebien, a dubienennous,etquenousde- une partdedivinitéennous,qu’ily tous filsetfillesdeDieu,nésavec vous debénirparsonEsprit mandements. Etilfaitallianceavec de Jésus-Christetgardersescom- vous faitesdeprendresurlenom pour vous,etrappeldel’allianceque son sacrifice,desasouffrancesubie prenez laSainteCène,symbolede lon savolonté.Chaquesemainevous jusqu’à lafindevotrevie,vivrese- l’obligation, quidemeureraavecvous dans l’Église,vousavezprissur Lorsque vousêtesfaitbaptiser « « « «V Il n’estpasdifficiled’êtreun bon Nous croyonsquenoussommes La mésententeestlefruitde ous êtesunpeupled’alliance… 3 .» 2 .» P IDÉES ETRECOMMENDATIONS DUPRÉSIDENTHINCKLEY aroles duprophèt 1 .» J’ai vucelamaintes etmaintesfois eux lesbénédictionsenabondance. les éclusesdescieuxetàrépandre sur ment qu’ilestprêtàouvrir pour eux les aime.Jesaisqu’ilaime telle- cette Église.Jesaisquele Seigneur pour lespayeursdedîmefidèles de sesbénédictions vous vivezdemanièreàêtredignes ouvrira lavoiesivouslesuppliezet dra etrépondraàvosprières.Ilvous vous tientàcœur,etilenten- bénédictions. Demandez-luicequi avec amour.Remerciez-lepourses Parlez àvotrePèrecéleste. pourrait vousôterledésirdeprier. rien s’introduiredansvotreviequi soirs ettouslesmatins…Nelaissez LES PAYEURS DEDÎMEFIDÈLES BÉNÉDICTIONS SOYEZ DIGNESDESES des SaintsDerniersJours membres del’ÉgliseJésus-Christ te etmarchonscommeilsiedàdes hauteur, redressonsunpeupluslatê- derniers jours.Soyonsunpeuplusàla vos enfants…Soyonsdessaints sur votrefoyer,familleet bénira, etdéverseradesbénédictions efforts etilvousmagnifiera voisins, etleSeigneuraccepteravos tils, bienveillants,amicauxetdebons simplement êtrebons,honnêtes,gen- « «M Je necessed’êtrereconnaissant ettez-vous àgenoux,tousles LE LIAHONA 8 5 .» 4 .» 6 .» grand bonheur de cettefaçon,accéderàunplus rection, qu’ilspeuvents’amélioreret, mieux, qu’ilspeuventchangerdedi- ce qu’ilsontfait,peuventfaire que lesgenspeuventseremettrede treuses ilyaunélémentd’espoir, dans lessituationsplusdésas- Chacun devraitreconnaîtreque vous ter desfemmesquisont comme rera lajoiesanspareilledefréquen- jours dedétresseetellevousprocu- chagrin, ellevousbéniradansles vous réconforteradanslesjoursde meilleures femmesaumonde.Elle Elle vousprocureral’amitiédes sions degrandiretprogresser. diction. Ellevousoffriradesocca- santé elleserapourvousunebéné- mante. Danslamaladieoudans Secours estvotremèrechérieetai- vous lesfemmes]laSociétéde beaucoup d’autrespossibilités.[Pour en aideauxnécessiteux,etdonne elle édifieetenseigne,vient ; et d’importantesoccasionsdeservir [la SociétédeSecours]offrel’amitié Calédonie), le17 juin2000. NOTES L’ LA SOCIÉTEDESECOURS ESPOIR 1. Réunion,Nouméa(Nouvelle « « 8 Les gensnesontpassansespoir. Cette remarquableorganisation .» 7 .»

À GAUCHE : PHOTO JED A. CLARK ; À DROITE : ILLUSTRATION PHOTOGRAPHIQUE STEVE BUNDERSON e actuel

2. Interview par le Boston Globe, le 14 août 2000. 3. Propos adressés au National Press Club, le 8 mars 2000. 4. Conférence régionale, Ogden (Utah, USA), le 21 mai 2000. 5. Réunion, Pago Pago (Samoa américaine), le 17 juin 2000. 6. Discours prononcé lors de la nouvelle consécration de l’église de la 10ème paroisse de Salt Lake City, le 2 janvier 2000. 7. Interview de presse concernant le livre Standing for Something, le 11 février 2000. 8. Réunion spirituelle de l’Université Brigham Young, le 12 septembre 2000.

« Chaque semaine vous prenez la Sainte-Cène…, rappel de l’alliance que vous faites de prendre [son] nom sur vous. » La loi du Les deux objectifs principaux de la loi du sacrifice sont de nous mettre à l’épreuve et de nous aider à aller au Christ.

par M. Russell Ballard Du Collège des douze apôtres

Il y a quelques années, ma famille et moi avons visité Palmyra (New York), Kirtland (Ohio), et Nauvoo (Illinois). Pendant ce voyage, nous avons revu l’histoire des débuts de l’Église et nous nous sommes sou- venus des énormes sacrifices faits par les fondateurs de l’Église afin d’établir le royaume de Dieu dans cette dernière dispensation. En réfléchissant à leur obéissance et à leur humilité, j’ai pensé à la nature éternelle de la loi du sacrifice, partie essentielle de l’Évangile de Jésus-Christ. Cette loi fut pratiquée à l’époque de l’Ancien Testament, du Nouveau Testament et du Livre de Mormon. Bien que la manière de la mettre en pratique ait changé à l’époque du Nouveau Testament, les objectifs de la loi du sacrifice sont demeurés inchangés même après que l’Expiation du Christ a eu accompli la loi de Moïse. Habituellement, la première chose à laquelle on pense quand on évoque « la loi de Moïse » est le sacrifice d’animaux. La nature quelque peu macabre du sacrifice d’animaux a suscité chez certains la question : « Comment une telle chose pourrait-elle avoir un rapport avec l’Évangile d’amour ? » Nous pouvons mieux comprendre la réponse à cette question si nous comprenons les deux objectifs principaux de la loi du sacrifice. Ils s’appliquaient à Adam, à Abraham, à Moïse et aux apôtres du Nouveau Testament, et il s’appliquent à nous lorsque nous acceptons la loi du sacrifice et la vivons. Ces deux objectifs majeurs sont de nous mettre à l’épreuve et de nous aider à aller au Christ. LE JUGEMENT DERNIER , TABLEAU DE JOHN SCOTT LE LIAHONA 10 sacrifice

MARS 2002 11 « J’ai décrété en mon cœur, dit le Seigneur, de vous est agréable à Dieu et nous devons comprendre que cette éprouver en tout, pour voir si vous demeurez dans mon connaissance nous vient par le moyen du sacrifice et de alliance, même jusqu’à la mort, afin d’être trouvés l’obéissance. Ceux qui vont au Christ par ce chemin re- dignes. çoivent une confiance qui apporte la paix à leur âme et « Car si vous ne demeurez pas dans mon alliance, vous qui leur permettra un jour d’obtenir la vie éternelle. n’êtes pas dignes de moi » (D&A 98:14-15 ; italiques ajoutés). CE QUE LE SACRIFICE NOUS APPREND La loi du sacrifice nous donne l’occasion de prouver au Le sacrifice nous permet d’apprendre quelque chose Seigneur que nous l’aimons plus que tout. Il en résulte au sujet de nous-mêmes : ce que nous sommes prêts à que le chemin devient parfois difficile, car il s’agit du pro- offrir au Seigneur par notre obéissance. cessus de perfectionnement qui nous prépare au royaume Truman G. Madsen raconte sa visite en Israël avec céleste pour demeurer « pour toujours et à jamais dans la Hugh B. Brown (1883-1975), apôtre du Seigneur qui fut présence de Dieu et de son Christ » (D&A 76:62). deuxième conseiller puis premier conseiller dans la Ensuite, Ezra Taft Benson, président de l’Église, Première Présidence. Dans la vallée d’Hébron, où, selon (1899-1994) a expliqué que la mission sacrée de l’Église la tradition, se trouve la tombe d’Abraham, frère Madsen est d’inviter tout le monde à aller au Christ (voir D&A demanda à frère Brown : « Quelles sont les bénédictions 20:59) (voir « Venez au Christ, et soyez rendus parfaits d’Abraham, d’Isaac et de Jacob ? » Après une brève en lui », L’Étoile juillet 1988, p. 76 ; voir aussi Moroni réflexion, frère Brown répondit : « La postérité. » 10:32). Dans cette perspective, la loi du sacrifice a tou- Frère Madsen écrit : « Je me suis presque exclamé : jours représenté pour les enfants de Dieu un moyen d’aller ‘Pourquoi, alors, Abraham reçut-il l’ordre d’aller sur le au Seigneur Jésus-Christ. mont Morija et de sacrifier son unique espoir de postérité ?’ Comment le sacrifice nous aide-t-il à aller au Christ ? « Il était clair que [frère Brown] qui avait presque Personne n’accepte jamais le Sauveur sans d’abord avoir quatre-vingt ans, avait déjà réfléchi, prié et pleuré à pro- foi en lui. Le premier principe de l’Évangile est donc la foi pos de cette question. Il a finalement répondu : ‘Il fallait au Seigneur Jésus-Christ. En conséquence, Joseph Smith, qu’Abraham apprenne quelque chose au sujet le prophète, (1805-1844) a expliqué la relation impor- d’Abraham’ » (The Highest in Us, 1978, p. 49). tante entre le principe de la foi et le principe du sacrifi- Examinons maintenant une autre manière par laquel- ce : « Notons ici qu’une religion qui n’exige pas le le la loi du sacrifice amenait les hommes au Christ. Dans sacrifice de toutes choses n’aura jamais la puissance né- les temps anciens, les sacrifices d’animaux amenaient les cessaire pour produire la foi qui est indispensable pour la hommes au Christ en symbolisant et en préfigurant sa vie vie et pour le salut… c’est par le sacrifice de toutes choses et sa mission. terrestres que les hommes savent vraiment que ce qu’ils Adam apprit que le sacrifice sur l’autel était « une si- font est agréable aux yeux du Seigneur. Quand un hom- militude du Fils unique du Père » (Moïse 5:7). Cela nous me a sacrifié tout ce qu’il possède dans l’intérêt de la vé- apprend qu’à l’origine les enfants de notre Père compre- rité, y compris sa vie, et qu’il croit devant Dieu qu’il a été naient le lien entre le sacrifice de leurs offrandes et le sa- appelé à faire ce sacrifice, car il cherche à faire la volon- crifice de l’Agneau de Dieu (voir D&A 138:12-13). té de Dieu, il sait, de façon certaine, que Dieu acceptera C’est dans le livre de Mormon que nous trouvons les son sacrifice et son offrande, et qu’il n’a pas cherché, ni enseignements doctrinaux les plus clairs concernant l’ob- ne cherchera en vain à voir sa face. Et c’est dans ces cir- jectif de la loi du sacrifice pratiquée sous la loi de Moïse. constances qu’il peut alors obtenir la foi nécessaire pour Néphi enseigna que c’était la préfiguration du sacrifice avoir la vie éternelle » (Lectures on Faith, 1985, p. 69). du Christ (voir 2 Néphi 11:14). Il écrivit : « Nous gar- En résumé, nous devons savoir que ce que nous faisons dons la loi de Moïse et attendons avec constance le

LE LIAHONA 12 Christ… Car c’est à cette fin que la loi a été donnée » notre Seigneur » (« Lessons from Eve », Ensign, (2 Néphi 25:24-25). Dans Alma nous lisons : « Ils atten- novembre 1987, p. 88). daient la venue du Christ, considérant que la loi de En réalité, le mot sacrifier signifie littéralement Moïse était une figure de sa venue… La loi de Moïse ser- « rendre sacré ». vait à fortifier leur foi au Christ » (Alma 25:15-16). Joseph Smith, le prophète, a enseigné : « Chaque fois UNE LOI DEPUIS LES ORIGINES que le Seigneur s’est révélé aux hommes dans les temps Nos premières leçons concernant la loi du sacrifice, anciens et leur a demandé de lui faire un sacrifice, ce fut aussi bien que les autres principes de l’Évangile, com- afin qu’ils pussent espérer avec foi le moment mencèrent dans la vie pré-mortelle. Nous y de sa venue et être assurés que cette expiation avons appris la plénitude de l’Évangile et le avait le pouvoir de leur assurer la rémission de plan de salut (voir D&A 138:56). Nous leurs péchés » (Enseignements du prophète connaissions la mission du Sauveur et son sa- Joseph Smith, compilés par Joseph Fielding crifice expiatoire à venir, et nous l’avions sou- Smith, 1981, p. 45 ; voir aussi page 43). tenu de plein gré comme notre Sauveur et Spencer W. Kimball (1895-1985), ancien notre Rédempteur. Nous apprenons dans

Joseph Smith, le prophète, a enseigné : « Notons ici qu’une religion qui n’exige pas le sacrifice de toutes choses n’aura jamais la puissance nécessaire pour produire la foi qui est indispensable pour la vie et pour le salut. »

président de l’Église, expliqua un jour à un jeune homme l’Apocalypse au chapitre 12, versets 9 et 11 que « c’est à de mes amis qui avait des difficultés à obtenir un témoi- cause du sang de l’agneau » (le sacrifice expiatoire du gnage que des efforts acharnés sont nécessaires pour être Christ) et à cause de notre témoignage que nous pouvons sauvés par Jésus-Christ. Il lui dit : « C’est par le sacrifice et vaincre Satan. Joseph F. Smith, ancien président de l’É- le service que l’on parvient à connaître le Seigneur. » En glise (1838-1918), a expliqué : « Le Seigneur a prévu au sacrifiant nos désirs égoïstes, en servant notre Seigneur et commencement de confronter l’homme à la connaissan- notre prochain, nous devenons davantage comme lui. ce du bien et du mal, et il lui a donné pour commande- Russel M. Nelson, du Collège des douze apôtres, ment de s’attacher au bien et de s’abstenir du mal. Mais enseigne : s’il échouait, il lui donnerait la loi du sacrifice et lui don- « Nous avons toujours le commandement de faire un nerait un Sauveur pour le ramener dans la présence et la sacrifice, mais sans verser le sang des animaux. Nous réa- faveur de Dieu et avoir part à la vie éternelle avec lui. lisons le sacrifice le plus élevé en devenant plus sacrés ou C’était le plan de Rédemption que le Tout-Puissant a plus saints. choisi et institué avant que l’homme ne soit mis ici-bas » « Nous y arrivons en obéissant aux commandements (Enseignements des présidents de l’Église : Joseph F. Smith, de Dieu. C’est ainsi que les lois de l’obéissance et du sa- 1998, p. 98). crifice sont liées de manière permanente… Il se produit Adam et Ève apprirent la loi du sacrifice et il leur fut en nous quelque chose de merveilleux lorsque nous commandé de la mettre en pratique en faisant des of- obéissons à ces commandements et à d’autres… Nous frandes. Celles-ci comprenaient deux symboles : les pre-

, TABLEAU DE ALVIN GITTINS DE ALVIN JOSEPH SMITH , TABLEAU devenons plus sacrés et plus saints, plus semblables à miers-nés de leurs troupeaux et les prémices de leurs

MARS 2002 13

champs. Ils obéirent sans poser de question (voir Moïse le prêtre devait être issu de la lignée appropriée afin de 5:5-6). David O. McKay, ancien président de l’Église pouvoir officier dans son appel. Comme le Christ, celui (1873-1970), a fait ce commentaire : « L’effet de cette loi qui donnait l’offrande, sacrifiait par obéissance et de EN MÉMOIRE DU SAUVEUR , était que le meilleur fruit de la terre, le meilleur animal du plein gré ce qu’exigeait la loi. troupeau ne devait pas être utilisé pour soi-même, mais La partie du sacrifice qui présentait le plus de si- qu’il devait être offert à Dieu » (« The Atonement », militudes avec le Sauveur était l’offrande elle-mê- Instructor, mars 1959, p. 66). A une époque de l’histoire où me. Observons ensemble quelques-unes de ces nourrir sa famille exigeait un effort continu, le Seigneur similitudes. demanda à ceux qui voulaient l’adorer d’offrir Premièrement, comme le Christ, l’animal

DÉTAIL DU TABLEAU DE LONNI CLARKE DE LONNI DU TABLEAU DÉTAIL en sacrifice le meilleur de leur moyen de sub- était choisi et oint par l’imposition des sistance. Ce fut une véritable mise à l’épreuve mains. (Le nom hébreu Messie et le nom de la foi d’Adam et Ève, et ils obéirent. grec Christ signifient tous les deux

EN BAS À DROITE : Abel, Noé, Abraham, Isaac, Jacob et tous « l’Oint ».) Deuxièmement, il fallait verser ; les saints prophètes d’Adam à Moïse offrirent le sang de l’animal. Troisièmement, il de- de la même manière des sacrifices au Seigneur. vait être sans défaut (entièrement exempt

Après le sacrifice ultime du Sauveur, l’ordonnance de la Sainte-Cène remplaça l’ordonnance du sacrifice. ADAM ET ÈVE OFFRENT DES SACRIFICES ADAM , On pourrait dire que le sacrifice se déplaça de l’offrande à celui qui la fait.

LA LOI DE MOÏSE de tares physiques) entier et parfait. A cause de la nature rebelle des enfants Quatrièmement, l’offrande devait être d’Israël de l’époque de Moïse, la façon de prati- propre et digne. Cinquièmement, l’offrande DÉTAIL DU TABLEAU DE DEL PARSON DU TABLEAU DÉTAIL : quer la loi de sacrifice fut modifiée ; elle devint devait être domestiquée, c’est-à-dire pas une loi stricte qui exigeait une observance quo- sauvage mais apprivoisée et utile à l’homme tidienne de célébrations et d’ordonnances. A (voir Lévitique 1:2-3, 10 ; 22:21). Sixième-

; EN HAUT À DROITE cette époque le nombre et la diversité des of- ment et septièmement, pour le sacrifice ori- frandes requises par la loi du sacrifice augmentèrent consi- ginel offert par Adam et pour le sacrifice le plus dérablement. Les sacrifices mosaïques consistaient en cinq courant sous la loi de Moïse, l’animal devait être un offrandes principales qui étaient divisées en deux catégo- premier-né et un mâle (voir Exode 12:5 ; Lévitique ries fondamentales : celles qui étaient obligatoires et celles 1:3 ; 22:18-25). Huitièmement, l’offrande de grain

Y ANDERSON, LA CRUCIFIXION Y ANDERSON, qui étaient volontaires. La différence entre les offrandes devait être broyée en farine et transformée en pain, ce obligatoires et les offrandes volontaires peut être comparée qui nous rappelle le nom de notre Seigneur : le pain à la différence entre la loi de la dîme et la loi de l’offrande de vie (voir Jean 6:48). Neuvièmement, les prémices de jeûne. que l’on offrait nous rappellent que le Christ était les Un aspect demeurait inchangé dans toutes ces of- prémices de la résurrection (voir 1 Corinthiens 15:20). frandes : le sacrifice mosaïque tout entier était centré sur (Voir aussi à « Sacrifices » dans le Guide des Ecritures ; le Christ. Comme le Christ, le prêtre agissait en tant que Daniel H. Ludlow, rédacteur, Encyclopedia of Mormo-

À GAUCHE DE HARR DU TABLEAU : DÉTAIL médiateur entre le peuple et son Dieu. Comme le Christ, nism, 5 volumes, 1992, 3:1248-1249.)

MARS 2002 15 Y L.KAPP , TABLEAU DE GAR LES TROIS NÉPHITES , TABLEAU

Jésus dit à ses apôtres néphites qu’il n’accepterait plus les holocaustes mais que ses disciples devaient offrir « un cœur brisé et un esprit contrit ». Le Seigneur n’exige plus nos animaux ou nos céréales ; maintenant il veut que nous renoncions à toute méchanceté.

L’ ACCOMPLISSEMENT DE LA LOI Maintenant, voici une vérité très importante : Nous La loi du sacrifice donnée à Moïse, avec son système devons comprendre que la loi de Moïse n’est pas la mê- d’offrandes, était encore pratiquée à l’époque du me chose que la loi du sacrifice. Bien que la loi de Moïse Nouveau Testament. Le Jésus-Christ du Nouveau ait été accomplie, les principes de la loi du sacrifice font Testament était le Jéhovah de l’Ancien Testament , ce- toujours partie de la doctrine de l’Église. L’objectif prin- lui qui institua la loi de Moïse, établissant les éléments de cipal de la loi du sacrifice est toujours de nous mettre à la loi qui annonçaient avec précision son sacrifice expia- l’épreuve et de nous aider à aller au Christ. Après le sa- toire à venir. Il était, alors, celui qui détenait l’autorité crifice ultime du Sauveur, deux ajustements furent ap- d’accomplir la loi, et ses dernières paroles, « Tout est ac- portés dans l’application de cette loi. Premièrement, compli » (Jean 19:30), indiquent que cela avait été fait. l’ordonnance de la Sainte-Cène remplaça l’ordonnance Amulek expliqua l’accomplissement de la loi de la du sacrifice et, deuxièmement, le sacrifice se déplaça de façon suivante : l’animal appartenant à une personne à la personne elle- «C’est pourquoi, il est nécessaire qu’il y ait un grand même. On pourrait dire que le sacrifice se déplaça de et dernier sacrifice, et alors il y aura… une fin à l’effusion l’offrande à celui qui la fait. du sang ; alors la loi de Moïse sera accomplie… Quand nous considérons le remplacement du sacrifice « Et voici, c’est là toute la signification de la loi, tout d’un animal par la Sainte-Cène, nous ne pouvons man- jusqu’au moindre détail annonçant ce grand et dernier quer de remarquer une importante relation entre les sacrifice ; et ce grand et dernier sacrifice, oui ce sacrifice deux. Aussi bien le sacrifice que la Sainte-Cène : infini et éternel, sera le Fils de Dieu » (Alma 34:13-14). ■ Sont influencés par l’attitude et par la dignité

LE LIAHONA 16 personnelle (voir Amos 5:6-7, 9-10, 21-22 ; 3 Néphi pénètre à l’intérieur de notre âme. Neal A. Maxwell, du 18:27-29 ; Moroni 7:6-7). Collège des douze apôtres, a dit : « Le véritable sacrifice ■ Doivent être accomplis par des prêtres détenteurs de personnel n’a jamais consisté à placer un animal sur l’au- la Prêtrise d’Aaron (voir D&A 13:1 ; 20:46). tel. Il consiste à être disposé à placer sur l’autel la partie ■ Sont centrés sur le Christ (voir Luc 22:19-20 ; Alma animale de notre nature et à permettre qu’elle soit 34:13-14). consumée ! » (« Refusez-vous toute impiété » L’Étoile, ■ Utilisent des symboles qui représentent le corps et le juillet 1995, p. 81). sang du Christ (voir Luc 22:19-20 ; Moïse 5:6-7). Comment pouvons-nous montrer au Seigneur que ■ Nous donnent un moyen de faire et de renouveler nous nous sommes symboliquement placés sur l’autel du des alliances avec Dieu (voir Lévitique 22:21 ; D&A sacrifice actuel ? Nous le lui montrons en vivant le pre- 20:77, 79). mier grand commandement : « Tu aimeras le Seigneur, ■ Sont accomplis régulièrement le jour du Sabbat ain- ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, et de tou- si qu’à d’autres occasions particulières (voir Lévitique te ta pensée » (Matthieu 22:37). Quand nous surmon- 23:15 ; D&A 59:9-13). tons nos désirs égoïstes et mettons Dieu en premier dans ■ Sont associés à des repas qui représentent symboli- notre vie, et faisons alliance de le servir à tout prix, alors quement l’Expiation (voir Lévitique 7:16-18 ; Matthieu nous vivons la loi du sacrifice. 26:26). L’un des meilleurs moyens de s’assurer que nous gar- ■ Sont les seules ordonnances salvatrices auxquelles dons le premier grand commandement est de garder le les membres participent plus d’une fois pour eux-mêmes. deuxième grand commandement. Le Maître lui-même ■ Constituent une étape importante du processus du enseigna : « Toutes les fois que vous avez fait ces choses repentir (voir Lévitique 19:22 ; 3 Néphi 18:11 ; Moïse à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que 5:7-8). vous les avez faites » (Matthieu 25:40). Le roi Benjamin Joseph F. Smith a dit que l’objectif de la Sainte-Cène enseigna : « Lorsque vous êtes au service de vos sem- « est de nous permettre de garder continuellement à l’esprit blables, vous êtes simplement au service de votre Dieu » le Fils de Dieu qui nous a rachetés de la mort éternelle et (Mosiah 2:17). Nous pouvons mesurer le degré de notre qui nous a ramenés à la vie par le pouvoir de l’Évangile. » amour pour le Seigneur et pour notre prochain par ce Il a ajouté : « Avant la venue du Christ ici-bas, cela était que nous sommes prêts à sacrifier pour eux. Le sacrifice rappelé… par une autre ordonnance [sacrifice de la vie est une démonstration d’amour pur. d’animaux), qui était la préfiguration du grand sacrifice qui Parfois la façon la plus efficace d’enseigner un princi- devait avoir lieu au midi des temps » (Enseignements des pe est de donner un exemple de son application pratique. présidents de l’Église : Joseph F. Smith, p. 102). Je voudrais vous faire part de deux exemples qui me sont personnellement proches. Je sais que beaucoup d’autres LE SACRIFICE DE NOUS-MÊMES membres de l’Église pourraient raconter des histoires Après son ministère dans la condition mortelle, le semblables concernant le sacrifice accompli par des Christ éleva la loi du sacrifice à un autre niveau. En dé- membres de leur famille. crivant la continuation de la loi, Jésus dit à ses apôtres Mon arrière-grand-père, Henry Ballard, devint néphites qu’il n’accepterait plus les holocaustes mais que membre de l’Église en Angleterre, vint en Amérique et ses disciples devaient offrir « un cœur brisé et un esprit subit de grandes privations pendant son voyage jusqu’en contrit » (3 Néphi 9:19-20 ; voir aussi D&A 59:8, 12). Le Utah. Mon arrière-grand-mère, Margaret McNeil Seigneur n’exige plus nos animaux ou nos céréales, main- Ballard, subit également beaucoup de tribulations en tra- tenant il veut que nous renoncions à toute méchanceté. versant les plaines à l’âge de 11 ans. Il y a quelques an- Cette application plus élevée de la loi du sacrifice nées, en suivant la piste des pionniers avec ma famille, je

MARS 2002 17 me suis demandé comment mes fidèles arrière-grands-pa- LES BÉNÉDICTIONS DU SACRIFICE rents avaient pu survivre à ce voyage pénible et comment Nous chantons : « Que de faveurs viennent du sacri- il était possible qu’ils aient fait tout ce qu’ils ont fait tout fice » (« Au grand prophète », Cantiques, n° 16). Ce prin- au long de leur vie. Je suis sûr qu’ils ont appris à cipe est vrai. Je voudrais l’illustrer par une expérience connaître Dieu et son saint Fils quand ils ont renoncé de personnelle. bon cœur à tout ce qu’ils avaient pour les servir. Henry En 1958, j’ai reçu l’appel d’évêque dans une paroisse de Ballard remplit fidèlement son appel d’évêque de la la banlieue de Salt Lake City, à une époque où les membres deuxième paroisse de Logan pendant 40 ans moins locaux payaient 50 pour cent du coût de construction d’un quelques mois. Margaret, son épouse dévouée, fut prési- bâtiment. J’ai vécu l’une des plus importantes expériences dente de la Société de Secours pendant 30 ans. de ma vie de dirigeant quelques semaines avant la consé- Notre engagement envers le royaume doit être égal à cration de notre bâtiment. Notre paroisse, composée de celui de nos fidèles ancêtres, bien que nos sacrifices jeunes familles qui avaient du mal à joindre les deux bouts, soient différents. Aujourd’hui, dans l’Église, nous pou- devait encore collecter 30 000 dollars. J’ai jeûné et prié vons trouver de nombreux exemples qui nous aident à pour savoir comment leur annoncer cette obligation. Nous comprendre que le sacrifice pour l’Évangile demeure in- leur avions déjà beaucoup demandé. dispensable et que, pour aller au Christ, il faut autant Quand les frères se sont rassemblés pour la réunion de d’engagement et de dévouement maintenant qu’à toutes la prêtrise, je me suis senti poussé à leur lire le témoigna- les époques. ge de Melvin J. Ballard, mon grand-père, lors de son or- Par exemple, on m’a demandé récemment de présider dination au Collège des douze apôtres, le 7 janvier 1919. une conférence régionale à La Paz, en Bolivie. Certains Je cite un petit extrait qui relate l’expérience qu’il a eue membres sont venus de petites villes et de villages loin- en 1917, quand il a supplié le Seigneur de l’aider dans tains, faisant de grands sacrifices et montrant beaucoup une situation qu’il n’avait jamais vécue auparavant. d’engagement pour assister aux réunions. Avant la ses- «Cette nuit-là, j’ai reçu une manifestation merveilleu- sion de formation des dirigeants de la prêtrise, j’ai salué se et une impression qui ne m’a plus quitté. J’ai été trans- les frères qui se rassemblaient. J’ai remarqué que la che- porté à cet endroit – dans cette pièce. Je m’y suis vu avec mise d’un frère âgé était d’une couleur différente à partir vous. On m’a dit qu’un autre privilège m’attendait, on m’a du milieu de la poitrine. Le haut était blanc, tandis que conduit dans une pièce, et on m’a annoncé que j’allais ren- le bas était d’un roux brunâtre. Lui et ses trois compa- contrer quelqu’un. En entrant dans la pièce, j’ai vu assis gnons, tous des détenteurs de la prêtrise de Melchisédek, sur une estrade surélevée, l’être le plus glorieux que j’aie avaient voyagé pendant des heures, à pied la plupart du jamais imaginé. On m’a fait avancer pour me présenter à temps et traversant à gué deux rivières, dont l’eau d’un lui. Quand je me suis approché, il a souri, il m’a appelé par roux brunâtre leur montait à la poitrine. Enfin ils avaient mon nom et il a tendu ses mains vers moi… Il m’a entou- hélé un camion et avaient voyagé debout à l’arrière ré de ses bras et il m’a embrassé, en me serrant contre sa pendant les deux dernières heures de leur voyage. poitrine et il m’a béni jusqu’à ce que mon être tout entier Leur sacrifice et leur attitude me touchèrent profon- tressaille. Quand il a eu terminé, je suis tombé à ses pieds dément. L’un de ces hommes fidèles me dit : « Frère et là j’ai vu la marque des clous ; et en les embrassant, avec Ballard, vous êtes l’un des apôtres du Seigneur. Mes une joie profonde qui envahissait tout mon être, j’ai senti frères et moi ferions tout ce qui est nécessaire pour que que j’étais vraiment au ciel. Le sentiment suivant est alors vous nous instruisiez. » entré dans mon cœur : Oh ! Si je pouvais vivre de façon Avons-nous cette attitude quand on nous demande digne… afin de pouvoir, à la fin, quand j’aurai terminé, en- de participer aux réunions de dirigeants du pieu et de la trer en sa présence et éprouver le sentiment que j’avais paroisse, ou de la branche et du district ? alors en sa présence, je donnerais tout ce que je suis et que

LE LIAHONA 18 ILLUSTRATION BETHANY SCOW ILLUSTRATION

La chemise d’un frère âgé était d’un roux brunâtre à partir du milieu de la poitrine. Lui et ses trois com- pagnons avaient voyagé pendant des heures pour assister à la conférence régionale, à pied la plupart du temps et traversant à gué deux rivières, où l’eau leur montait jusqu’à la poitrine.

j’espère jamais être ! » (Melvin R. Ballard, Melvin J. Le sacrifice est toujours nécessaire si nous voulons ac- Ballard : Crusader for Righteousness, 1966, p. 66). quérir une foi assez forte pour nous conduire à la vie éter- Ce jour-là, lors de la réunion de la prêtrise de ma pa- nelle. Je crois que nous devons intensifier notre dévotion roisse, l’Esprit du Seigneur a touché le cœur des frères spirituelle et notre service pour le Seigneur et nos sem- fidèles. Nous savions tous qu’avec plus de foi en Jésus- blables, afin de témoigner au Seigneur notre amour pour Christ, notre Sauveur et notre Rédempteur, nous pou- lui et pour notre Père céleste. vions atteindre notre objectif. Au cours de la journée, les familles sont venues les unes après les autres dans mon L’ÉPREUVE DE L’ABONDANCE bureau avec de l’argent, faisant des sacrifices personnels Tandis que nous réfléchissons à la loi du sacrifice dans qui dépassaient de loin tout ce que moi, leur évêque, notre vie, réfléchissons aussi à la situation dans laquelle j’aurais pu leur demander. A huit heures, le dimanche nous vivons. Les bénédictions que nous avons reçues à soir, le greffier de la paroisse avait écrit des reçus pour un notre époque sont énormes. Nous devons prendre grand peu plus de 30 000 dollars. soin de ne pas devenir ingrats. Le Seigneur a dit : « Et il Le sacrifice a réellement apporté aux membres de n’y a rien qui offense autant Dieu ou allume autant sa co- notre paroisse des bénédictions célestes. Je n’ai jamais vé- lère que ceux qui ne confessent pas sa main en toutes cu parmi des gens plus unis, plus prévenants, se souciant choses » (D&A 59:21). L’esprit de la loi du sacrifice plus les uns des autres que ces membres. Dans notre sa- favorise la gratitude. crifice le plus grand nous sommes devenus unis dans le Lorsque l’on écrira l’histoire, l’époque de grande pros- véritable esprit de l’Évangile d’amour et de service. périté dans laquelle nous vivons pourrait s’avérer aussi

MARS 2002 19 dévastatrice pour nos âmes que les effets des persécutions deviendrons une personne nouvelle, justifiée, sanctifiée physiques l’ont été pour les corps de nos ancêtres pion- et née de nouveau, avec notre visage empreint de son niers. Brigham Young, président de l’Église (1801-1877), image (voir Mosiah 5:2 ; Alma 5:14 ; Moïse 6:59-60). a fait la mise en garde suivante : « Nous avons enduré la Comme en toutes choses, notre Seigneur et Sauveur pauvreté, la persécution et la répression, beaucoup a montré l’exemple suprême du sacrifice. Sa mission di- d’entre nous ont subi la perte de toutes choses du point vine a atteint son summum lorsqu’il a donné sa vie pour de vue matériel. Donnez-nous la prospérité et voyez si notre rédemption. Par son sacrifice personnel, il nous a nous pourrions la supporter et être prêts à servir Dieu. préparé le chemin pour que nous puissions obtenir le Voyez si nous serions aussi disposés à sacrifier pardon de nos péchés et retourner auprès de des millions, que nous l’étions à sacrifier ce notre Père. que nous avions lorsque nous étions relative- Je suis aujourd’hui un témoin spécial de cet ment pauvres » (Deseret News Weekly, 26 événement, qui est le plus unique de tous les octobre 1870, p. 443). temps. Je témoigne de la grande portée des ef- Nous ferions bien de nous souvenir du fets de cette offrande, la plus sacrée de toutes. cycle de la prospérité exposé dans le Livre de Un jour futur, dans une autre vie, quand notre

Si j’ai une crainte, c’est que nous puissions être en train de nous écarter du principe du sacrifice. Si être membre de l’Église devient trop facile, les témoignages perdront de leur profondeur et les racines du té- moignage ne s’enfonceront plus dans la terre de la foi comme c’était le cas pour nos ancêtres pionniers.

Mormon, où les personnes qui avaient été bénies à cause raisonnement limité sera amplifié, nous comprendrons de leur justice devinrent riches et ensuite oublièrent le plus pleinement la puissance pénétrante de l’Expiation et Seigneur. N’oublions pas le Seigneur dans nos jours de nous serons encore plus remplis de gratitude, d’admira- prospérité. Gardons l’esprit de la loi du sacrifice et re- tion, d’adoration et d’amour envers notre Sauveur, d’une mercions-le toujours de ce que nous avons, même si nous manière impossible dans notre état présent. n’avons pas autant que les autres. Si j’ai une crainte, c’est que nous puissions être en Écoutez le langage des Écritures quand elles décrivent train de nous écarter du principe du sacrifice. Ce princi- le niveau de sacrifice que le Seigneur exige de nous : pe est une loi de Dieu. Nous devons le comprendre et le «Offrez… votre âme toute entière en offrande [au mettre en pratique. Si être membre de l’Église devient Seigneur] » (Omni 1:26 ; voir aussi Mosiah 2:24). trop facile, les témoignages perdront de leur profondeur «Offrez vos corps comme un sacrifice vivant, saint, et les racines du témoignage ne s’enfonceront plus dans LA CHARRETTE À BRAS CASSÉE agréable à Dieu » (Romains 12:1). Le Seigneur lui-même la terre de la foi comme c’était le cas pour nos ancêtres a dit que nous devons observer nos alliances par le sacri- pionniers. Puisse Dieu aider chacun de nous à com- fice, tous les sacrifices que lui, le Seigneur, commandera prendre la loi du sacrifice et nous convaincre qu’elle est . REYNOLDS, (voir D&A 97:8). Le sacrifice que le Seigneur exige de nécessaire aujourd’hui. Il est extrêmement important nous c’est de nous dépouiller de « l’homme naturel » que nous comprenions cette loi et la mettions en (Mosiah 3:19) et de toute méchanceté qui y est associée. application dans notre vie. Si nous nous abandonnons entièrement au Seigneur, il Tiré d’un discours donné aux enseignants du Département

opérera alors un grand changement en nous et nous d’Education de l’Église, à l’Université Brigham Young, le 13 août 1996. H DE OLINDA DU TABLEAU DÉTAIL

LE LIAHONA 20 Pardonner à mon frère

par Diosaflor Temblor

uand j’avais onze ans, mon frère et moi nous sommes disputés, et j’ai refusé de lui pardonner. QPendant trois longues années, il s’est efforcé d’obtenir mon pardon, mais j’ai continué à refuser de lui pardonner et à ne tenir aucun compte de ses efforts. Je me sentais toujours coupable. J’avais l’impression de porter le fardeau le plus lourd de ma vie. Mais j’étais égoïste, et j’étais trop fière pour admettre que j’avais tort. Je ne sais pas comment mon frère a pu être si patient envers moi. Maintenant, j’ai quatorze ans. Récemment, j’ai eu l’occasion de me préparer à aller au temple de Manille, pour être baptisée pour les morts. Je me suis rendu compte que je devais faire quelque chose pour régler le pro- blème avec mon frère. Je voulais me repentir et regagner son amitié, mais je ne savais pas comment faire. Tous les soirs, je réfléchissais à la manière de lui dire que je re- grettais, mais j’étais trop timide pour lui en parler. Plusieurs soirs durant, je me suis demandée ce que je devais faire. Finalement, après avoir prié à ce sujet, j’ai dé- cidé de lui écrire une lettre. J’ai déposé la lettre dans sa chambre avant de partir pour le temple. Je ne m’étais jamais sentie si légère. Mon lourd fardeau avait disparu et j’étais remplie de joie. Et plus important encore, je me sentais digne d’entrer dans la maison du Seigneur. Je me rendais compte que si j’avais écouté les incitations du Saint-Esprit, j’aurais pardonné à mon frère bien avant. J’ai prié pour que mon frère et le Seigneur me pardonnent d’avoir eu de la rancune si longtemps. Je suis reconnaissante du pouvoir du pardon et du fait que l’expiation de Jésus-Christ permet à notre famille d’être de nouveau heureuse. Diosaflor Temblor fait partie de la deuxième branche de Dumaguete, dans le district de Dumaguete

ILLUSTRATION KEVIN MCCAIN ILLUSTRATION (Philippines). LES CLASSIQUES DU LIAHONA Le groseillier « Merci, Jardinier, de m’avoir suffisamment aimé pour me tailler. »

par Hugh B. Brown (1883-1975) Du Collège des douze apôtres

ous vous demandez parfois si le je n’ai pas fait ce que j’aurais dû fai- Seigneur sait vraiment ce qu’il re. Comment as-tu pu me faire cela ? devrait faire avec vous. Vous Hugh B. Brown est né à Je pensais que tu étais le jardinier. » Vvous demandez parfois si vous ne sa- Granger, en Utah, et il a Voilà ce que je crus entendre le vez pas mieux que lui ce que vous grandi en Alberta, au groseillier me dire, et je le crus à tel devriez faire et ce que vous devriez Canada. De 1961 à 1970, il point que je répondis : « Écoute, pe- devenir. Permettez que je vous ra- a servi dans la Première tit groseillier, c’est vrai que je suis le conte une histoire. Elle concerne un Présidence comme jardinier, et je sais ce que je veux incident de ma vie où Dieu m’a conseiller de David O. que tu sois. Je ne voulais pas que tu montré que c’est lui qui savait le McKay, neuvième président sois un arbre fruitier ni un arbre à mieux. de l’Église. Il était un grand ombrage. Je veux que tu sois un gro- Je vivais au Canada. J’avais ache- orateur et un grand instruc- seillier et un jour, petit groseillier, té une ferme. Elle était délabrée. Un teur et avait beaucoup quand tu seras chargé de fruits, tu matin, je sortis et je vis un gro- d’amour et de compréhen- diras : ‘Merci, Jardinier, de m’avoir seillier. Il avait plus de deux mètres sion envers les jeunes suffisamment aimé pour me tailler. de haut. Il était tout en branches. Il de l’Église. Merci, Jardinier.’ » n’avait ni fleurs ni groseilles. Avant Les années passèrent et je me re- de partir au Canada, j’avais été élevé dans une exploita- trouvai en Angleterre. J’étais à la tête d’une unité de ca- tion fruitière à Salt Lake City et je savais ce qu’il fallait valerie de l’armée canadienne. Je détenais le rang faire pour ce groseillier. J’allai donc chercher un sécateur d’officier supérieur dans l’armée canadienne britannique. et le taillai jusqu’à ce qu’il ne restât plus que des moi- J’étais fier de mon poste. Et j’avais la possibilité de deve- gnons. Le jour commençait à se lever, et je crus voir au nir général. J’avais passé tous les examens. J’avais l’an- sommet de chacun de ces petits moignons comme une cienneté. Le seul homme entre moi et le poste de général larme, et je me dis que le groseillier pleurait. J’étais un de l’armée britannique tomba au combat, et je reçus un peu naïf (je n’ai pas encore tout à fait surmonté cela). Je télégramme de Londres. Il émanait du général Turner l’ai regardé, j’ai souri et j’ai dit : « Pourquoi pleures-tu ? » et disait : « Soyez à mon bureau demain matin à dix Et je crus entendre ce groseillier dire ceci : heures. » «Comment as-tu pu me faire cela ? Je grandissais si J’allai à Londres. J’entrai fièrement dans le bureau du bien. J’étais presque aussi grand que l’arbre au grand om- général, je le saluai martialement, et il me rendit le gen- brage et que l’arbre fruitier qui sont de l’autre côté de la re de salut qu’un officier plus ancien donne ordinaire- clôture et maintenant tu m’as taillé. Toutes les planta- ment, comme pour dire : « hors de mon chemin,

tions du jardin vont me regarder avec dédain parce que vermine ! » Il dit : « Asseyez-vous, Brown. » Puis il dit : RICHARD HULL ILLUSTRATION

LE LIAHONA 22

quitta, je tombai à genoux à côté du lit pour demander pardon de mon ingratitude et de mon amertume. Pendant que j’étais à genoux, j’entendis chanter dans une tente voisine. Quelques jeunes mormons se réunis- saient régulièrement le mardi soir. J’allais ordinairement Hugh B. Brown n’a pas eu la promotion qu’il méritait. les retrouver. Nous nous asseyions par terre et tenions la Le cœur brisé, il a demandé au Seigneur pourquoi et Société d’Amélioration Mutuelle. Tandis que j’étais à ge- a cru entendre sa propre voix répondre : « C’est moi noux priant pour être pardonné, je les entendis chanter : le jardinier. » Plus tard, il a vu à quel point ses béné- dictions étaient plus grandes parce qu’il avait permis Si tu m’appelais dans des sentiers, au Seigneur de façonner sa vie. Des routes inconnues, Toujours, Seigneur, je dirais, comblé : «Je suis désolé de ne pas pouvoir vous nommer. Vous y « J’irai où tu me veux, Jésus. » avez droit. Vous avez passé tous les examens. Vous avez (Cantiques, n° 174) l’ancienneté. Vous avez été un bon officier, mais je ne peux pas vous nommer. Vous devez rentrer au Canada et Je me relevai, plein d’humilité. Et maintenant, devenir officier instructeur et officier de transport. » Ce presque cinquante ans plus tard, je lève les yeux vers le que j’espérais et ce pour quoi je priais depuis dix ans Seigneur et je dis : « Merci, Jardinier, de m’avoir taillé, de m’échappait soudain. m’avoir suffisamment aimé pour me faire du mal. » Je Puis il alla dans l’autre pièce pour répondre au télépho- vois maintenant qu’il était sage que je ne devienne pas ne, et sur son bureau, je vis la feuille retraçant ma général à ce moment-là, parce que si je l’étais devenu, carrière. Juste en bas était écrit : « CET HOMME EST j’aurais été l’officier le plus gradé de tout l’Ouest du MORMON ». En ce temps-là, on ne nous aimait pas beau- Canada, avec un beau salaire à vie, un logement et une coup. Quand je vis cela, je sus pourquoi je n’avais pas été pension, mais j’aurais élevé mes six filles et mes deux fils nommé. Il revint et dit : « C’est tout, Brown. » Je le saluai dans des casernes. Ils se seraient certainement mariés de nouveau, mais un peu moins fièrement, et je sortis. hors de l’Église et je crois que je ne serais pas devenu Je pris le train pour retourner à ma garnison, à 200 ki- grand-chose. De toutes façons, je ne suis pas devenu lomètres de là, le cœur brisé, plein d’amertume. Et grand-chose, mais j’ai fait mieux que ce que j’aurais chaque cliquetis des roues sur les rails semblait dire : « Tu fait si le Seigneur m’avait laissé suivre le chemin que je es un raté. » Quand j’arrivai à ma tente, j’étais si furieux voulais suivre. que je jetai mon képi sur mon lit de camp. Je serrai les Beaucoup d’entre vous vont connaître des expé- poings et les levai vers le ciel en disant : « Seigneur, com- riences très difficiles, la déception, la souffrance, le deuil, ment as-tu pu me faire cela ? J’ai fait tout ce que je pou- la défaite. Vous allez être mis à l’épreuve. Je voudrais seu- vais pour être à la hauteur. Il n’est rien que j’aurais pu lement que vous sachiez que si vous n’obtenez pas ce que faire – que j’aurais dû faire – que je n’aie fait. Comment vous pensez devoir obtenir, vous devez vous souvenir de as-tu pu me faire cela ? » J’étais plein d’amertume. ceci : C’est Dieu qui est le jardinier. Il sait ce qu’il veut Alors j’entendis une voix, et j’en reconnus le ton. que vous soyez. Soumettez-vous à sa volonté. Soyez C’était ma propre voix, et elle disait : « C’est moi le jar- dignes de ses bénédictions et vous les obtiendrez. dinier. Je sais ce que je veux que tu fasses. » La colère me Publié dans le New Era de janvier 1973.

LE LIAHONA 24 (La page 25 du Liahona suit les Nouvelles locales et L’Ami.) MESSAGE DES INSTRUCTRICES VISITEUSES

AUGMENTER NOTRE TÉMOIGNAGE DE JÉSUS-CHRIST PAR L’ÉTUDE DES ÉCRITURES

isez les paragraphes suivants lui et de persévérer jusqu’à la fin. » ont écrit » (Enseignements du avec les sœurs auxquelles vous Prophète Joseph Smith, compilés par rendez visite, et parlez des JACOB 4:6 Joseph Fielding Smith, 1981, p. 21). Lquestions, des Écritures et des enseigne- « Nous sondons les prophètes… ments de nos dirigeants de l’Église. et ayant tous ces témoignages, nous HÉLAMAN 15:7-8 Faites part de vos expériences et de obtenons l’espérance, et notre foi de- « Tous ceux qui sont amenés à votre témoignage, et invitez les sœurs vient inébranlable, de sorte que nous la connaissance de la vérité… et que vous instruisez à faire de même. pouvons, en vérité, commander au sont amenés à croire aux Écritures nom de Jésus, et les arbres mêmes saintes, oui, aux prophéties des GORDON B. HINCKLEY, PRÉSIDENT nous obéissent, ou les montagnes, ou saints prophètes, qui sont écrites, ce DE L’ÉGLISE les vagues de la mer. » qui les conduit à la foi au Seigneur et « Je vous promets que si vous li- au repentir, lesquels foi et repentir sez… les Écritures, vous compren- JOSEPH SMITH, LE PROPHÈTE produisent un changement de cœur drez mieux et vous ressentirez une (1805-1844) chez eux, c’est pourquoi, tous ceux chaleur… Lisez… l’évangile de « Vous vous souvenez des témoi- qui en sont arrivés là, vous savez par Jean… comme si le Seigneur gnages que j’ai rendus au nom du vous-mêmes qu’ils sont fermes et s’adressait directement à vous, et Seigneur Jésus… Je prie que le constants dans la foi. » ses paroles seront accompagnées Seigneur vous donne la capacité de d’une douce conviction qui vous chérir ces choses dans votre esprit, NEAL A. MAXWELL, DU COLLÈGE DES assurera que les paroles de ses dé- car je sais que son Esprit rendra té- DOUZE APÔTRES tracteurs n’ont pas de sens. Lisez moignage à tous ceux qui recher- «Susciter chez nos jeunes l’amour aussi le testament du Nouveau chent diligemment la connaissance pour les Saintes Écritures revient à al- Monde, le Livre de Mormon, qui auprès de lui. J’espère que vous son- lumer un feu qui ne s’éteindra proba- est paru pour témoigner que ‘Jésus derez les Ecritures pour voir si ces blement jamais. Après tout, nos jeunes est le Christ, le Dieu Éternel, qui se choses concordent avec ce que les ouvriront leurs Écritures et se souvien- manifeste à toutes les nations’ (pa- prophètes et les apôtres d’autrefois dront de leur signification bien après ge de titre du Livre de Mormon) » que, par la force des choses, leurs pa- (Conference Report, avril 1966, rents, leur évêque, et leurs consultants p.87). ne les accompagneront plus » (« Unto the Rising Generation », Ensign, avril 2 NÉPHI 33:4 1985, p. 10). « Je sais que le Seigneur Dieu ■ Comment l’étude des Écritures consacrera mes prières pour le profit peut-elle fortifier notre foi en Jésus- de mon peuple. Et les paroles que j’ai Christ ? écrites dans la faiblesse seront ren- ■ Comment pouvons-nous avoir un dues fortes pour lui, car elles le per- plus grand désir d’étudier les Écritures suadent de faire le bien, elles lui font régulièrement, et instiller ce même désir connaître ce qui concerne ses à notre famille et aux jeunes ou aux pères ; et elles parlent de Jésus enfants que nous sommes appelés à

ILLUSTRATION KENDRA BURTON ILLUSTRATION et le persuadent de croire en instruire ? RESTER DANS LE … Et s’assurer que l’on possède sa propre lumière.

par Glenn L. Pace des soixante-dix ILLUSTRATION RICHARD HULL

uand j’étais jeune j’étais trop dépendant de ma Qsœur aînée. Par exemple j’étais difficile pour la nourriture, et quand nous allions chez nos grands-parents je me trouvais constamment face à une nourriture que je n’aimais pas. Pour être moins gêné, quand on me présentait l’assiette, je me tournais vers ma sœur et je lui demandais : « Collene, est-ce que j’aime cela ? » Si c’était quelque chose de bien connu et qu’elle savait que je ne l’aimais pas, elle disait : « Non, il n’aime pas cela. » Je pouvais alors dire à ma grand-mère: « Elle a raison, je ne l’aime pas. » Si c’était quelque chose que nous n’avions encore jamais mangé, elle disait : « Une minute » ; elle goûtait, puis elle me disait si je l’aimais ou non. Si elle disait que je ne l’aimais pas, toutes les cajoleries du monde ne pouvaient me le faire manger. Je sais qu’il est grand temps de m’en remettre à mes propres goûts et de cesser de me refuser de la nourriture saine simplement parce que ma sœur m’a dit un jour que je n’aimais pas cela. Pour parler de choses beaucoup plus sérieuses, je crois que le moment est venu pour nous tous de savourer notre propre témoignage plutôt que le témoignage d’une autre personne. Le témoignage dont je parle est beaucoup plus profond que la connaissance que l’Église est vraie. Nous avons besoin de progresser jusqu’au point de savoir que nous sommes loyaux envers l’Église. Nous avons besoin d’accroître notre capacité de recevoir des révélations personnelles. C’est une chose d’obtenir le té- moignage que Joseph Smith a vu notre Père céleste et Jésus-Christ. C’est une tout autre chose d’être spirituellement assuré de notre capacité de recevoir la révélation à laquelle nous avons droit. Beaucoup d’entre nous considèrent les bénédictions de l’Évangile comme quelque chose de normal. C’est comme si nous étions passagers du train de l’Église qui, méthodiquement, avance petit à petit. Il nous arrive de regarder par la fenêtre et de nous dire : « Ils ont l’air de bien s’amuser dehors. Ce train est trop restrictif. » Alors

LE LIAHONA 26 TRAIN

nous sautons du train pour aller jouer un certain temps dans les bois. Tôt ou tard, nous nous apercevons que ce n’est pas aussi amusant que Satan veut nous le faire croire, ou bien nous nous blessons gravement, alors nous nous démenons pour revenir sur la voie et nous voyons que le train a avancé. Avec beaucoup d’efforts, nous cou- rons et nous le rattrapons ; hors d’haleine, nous essuyons la transpiration de notre front et nous remercions le Seigneur de la possibilité de nous repentir. Pendant que nous roulons, nous pouvons voir le monde et certains des membres de l’Église à l’extérieur rire aux éclats et prendre du bon temps. Ils se moquent de nous et nous cajolent pour que nous descendions du train. Certains lancent des troncs et des rochers sur les voies pour essayer de le faire dérailler. D’autres membres de l’É- glise courent le long des voies, et bien qu’ils n’aillent jamais jouer dans les bois, ils ne se décident jamais à monter dans le train. D’autres essaient de précéder le train et trop souvent prennent le mauvais tournant. Je crois que nous allons pouvoir nous offrir de moins en moins le luxe de monter et de descendre du train quand nous en avons envie. Sa vitesse augmente. Les bois deviennent beaucoup trop dangereux, et le brouillard et les ténèbres s’installent. Nos détracteurs n’auraient pas plus de succès à « étendre [leur] bras chétif pour arrêter le Missouri dans son cours fixé ou le faire remonter à sa source » (D&A 121:33) qu’à faire dérailler ce train, toutefois ils réussis- sent de temps en temps à persuader des gens d’en descendre. Avec toutes les prophéties que nous avons vu s’accomplir, quel grand événement attendons-nous pour dire : « Je suis des vôtres » ? Qu’avons-nous encore besoin de voir ou de vivre avant de prendre le train et d’y rester jusqu’à ce que nous arrivions à notre destination ? Il est temps qu’il y ait un réveil spirituel. Il est temps de nous livrer à une profonde introspection et de rallumer notre propre lumière. Je lance tout particulièrement un appel aux jeunes. Vous serez beaucoup plus en sécurité et vous serez infiniment plus heureux si vous voulez utiliser votre énergie à obéir maintenant au lieu de la garder pour un repentir futur. Quand nous obéissons, nous jetons des bases sur lesquelles nous pouvons affronter les épreuves de demain. D’après un discours de la conférence générale d’octobre 1992.

MARS 2002 27 De la FORCE pendant les

Le Seigneur peut nous assurer qu’il est Le fait qu’« il doit… y avoir une opposition en toutes proche de nous et qu’il nous guidera choses » fait partie du plan (2 Néphi 2:11). Le libre-ar- pour surmonter les jours les plus bitre nous est donné pour que nous choisissions entre ces sombres de notre vie. opposés pendant que nous sommes à l’épreuve (voir 2 Néphi 2:27 ; D&A 29:35). Dans notre vie pré-ter- restre, nous comprenions et nous avons soutenu le plan À DROITE EN MÉDAILLON : par L. Lionel Kendrick de salut avec le principe de l’opposition et celui du libre- Des soixante-dix arbitre. Nous savions que nous aurions, dans cette vie, La vie n’est pas toujours facile, mais la des expériences qui nous causeraient des difficultés et qui possibilité de vivre est une bénédiction nous feraient parfois souffrir. qui dépasse notre compréhension. Certaines de nos difficultés consistent à prendre des Pendant la vie, nous faisons face à des décisions, tandis que d’autres résultent des décisions que difficultés, dont beaucoup nous font nous avons prises. Une petite partie de nos difficultés dé- souffrir. Beaucoup de personnes souffrent à cause de leurs coule des choix que d’autres font et qui influencent notre propres difficultés, tandis que d’autres personnes souffrent vie. Nous ne pouvons pas contrôler tout ce qui nous ar- lorsqu’elles voient leurs êtres chers dans la souffrance. rive dans cette vie, mais nous pouvons contrôler la façon Pour obtenir de la force dans les difficultés, nous devons dont nous réagissons. Beaucoup de difficultés se présen- avoir une bonne compréhension des principes du plan de tent sous la forme de problèmes et de pressions qui font salut. Nous devons nous rendre compte que le Christ peut parfois souffrir. D’autres difficultés se présentent sous la nous sauver personnellement, et que nous pouvons lui fai- forme de tentations, d’épreuves et de tribulations. re confiance et nous tourner vers lui dans les moments dif- Cependant, les difficultés font partie du processus sa- ficiles. Nous devons aussi apprendre les principes que le cré de sanctification. Il n’existe pas de moyen facile ou

Seigneur a donnés et y obéir pour recevoir la force dont sans effort d’être sanctifié au point d’être prêt à vivre en PRESS PUBLISHING ASSOCIATION; DE PACIFIC L’AUTORISATION REPRODUIT AVEC ANDERSON, DE HARRY nous avons besoin pendant les difficultés. la présence du Sauveur. Et les fardeaux que nous portons peuvent nous apporter des bénédictions. Du fait de ces UNE PERSPECTIVE POSITIVE difficultés, nous ressemblons davantage au Christ. C’est sur cette terre que nous avons la possibilité de Même si ces expériences nous font parfois souffrir et nous montrer dignes et de nous préparer à retourner en nous attristent, nous avons la certitude absolue présence du Seigneur. Il a expliqué : « Nous les mettrons suivante : « Aucune souffrance subie par un homme ou ainsi à l’épreuve, pour voir s’ils feront tout ce que le une femme sur cette terre ne sera sans compensation MAIS LA TIENNE, MA VOLONTÉ NON PAS Seigneur, leur Dieu, leur commandera » (Abraham 3:25). si elle est endurée avec résignation et patience » Le Seigneur a donné la raison pour laquelle nous de- (The Teachings of Spencer W. Kimball, éd. Edward L.

vons être éprouvés sur cette terre : « Mon peuple doit Kimball, 1982, p. 168). DU TABLEAU DÉTAIL être mis à l’épreuve en tout, pour qu’il soit préparé à Le Sauveur a réconforté Joseph Smith, le prophète, ILLUSTRATION PHOTOGRAPHIQUE MARTY MAYO MARTY PHOTOGRAPHIQUE ILLUSTRATION recevoir la gloire que j’ai pour lui » (D&A 136:31). (1805-1844) et lui a donné des conseils lorsqu’il souffrait à À DROITE :

LE LIAHONA 28 difficultés

Parce qu’il nous aime infiniment, le Sauveur plaide auprès du Père pour le pardon de nos péchés. Et nous pouvons obtenir ce pardon si nous nous repentons véritablement. la prison de Liberty. Il lui a expliqué que des bienfaits et des qu’il ne sache pas » (2 Néphi 9:20). Il sait de quoi nous bénédictions nous sont donnés si nous supportons bien nos avons besoin avant même que nous le lui demandions fardeaux : « Toutes ces choses te donneront de l’expérien- (voir 3 Néphi 13:8). ce et seront pour ton bien » (D&A 122:7). Il a ajouté : Il connaît aussi nos pensées et les intentions de notre «Mon fils, que la paix soit en ton âme ! Ton adversi- cœur et il voit au plus profond de notre esprit éternel té et tes afflictions ne seront que pour un peu de temps ; (voir Alma 18:32). Il a enseigné : « Ce qui vous monte à «Et alors, si tu les supportes bien, Dieu t’exaltera la pensée, je le sais » (Ézéchiel 11:5). en haut ; tu triompheras de tous tes ennemis » Il connaît les tentations que nous avons. Le Sauveur a (D&A 121:7-8). été tenté au-delà des tentations que nous pourrions ja- Les gens ont différentes réactions face aux difficultés. mais rencontrer. Les Écritures enseignent : « Il subit des Certains se sentent vaincus et écrasés par les fardeaux qu’ils tentations mais n’y prêta pas attention » (D&A 20:22). sont appelés à porter. Beaucoup commencent à reprocher Il est prêt à nous délivrer lorsque nous sommes tentés. aux autres leurs difficultés et leurs échecs, et ils n’écoutent Paul a écrit : « Car, ayant été tenté lui-même dans ce pas les commandements du Seigneur. On a naturellement qu’il a souffert, il peut secourir ceux qui sont tentés » tendance à chercher le chemin le plus facile dans le voya- (Hébreux 2:18). Pierre a proclamé : « Le Seigneur sait ge de la vie et à se décourager, à douter et même à être délivrer de l’épreuve les hommes pieux » (2 Pierre 2:9). déprimé lorsque l’on fait face aux difficultés de la vie. Le Sauveur « connaît la faiblesse de l’homme » (D&A Neal A. Maxwell, qui était alors assistant des Douze, 62:1). Malgré notre faiblesse, il nous aime d’une façon a vu la différence entre les réactions face aux difficultés : que nous ne pouvons pas comprendre et nous donne cet- «Le vent des tribulations, qui éteint la bougie de l’enga- te grande espérance : « Je donne aux hommes de la fai- gement de certains hommes, ne fait qu’attiser le feu de la blesse afin qu’ils soient humbles ; et ma grâce suffit à tous foi [d’autres hommes] » (« Why Not Now ? » Ensign, les hommes qui s’humilient devant moi ; car s’ils s’humi- novembre 1974, p. 12). lient devant moi, et ont foi en moi, alors je rendrai fortes Si nous suivons les principes éternels qui ont été révé- pour eux les choses qui sont faibles » (Éther 12:27). lés, nous aurons de la force pendant les épreuves et nous En plus de connaître nos pensées et nos intentions, serons bénis si nous supportons nos fardeaux, faisons fa- nos tentations et nos faiblesses, il sait tout ce que nous ce aux difficultés et surmontons les obstacles que nous faisons dans cette vie. Il a dit : « Voici, mes yeux voient rencontrons. Si nous voulons recevoir la force dont nous et connaissent toutes leurs œuvres » (D&A 121:24 ; voir avons besoin, nous devons apprendre à connaître le aussi 2 Néphi 27:27). « Je connais tes œuvres, ton amour, Sauveur et suivre ses commandements. ta foi, ton fidèle service, ta constance, et tes… œuvres » (Apocalypse 2:19). LE CHRIST NOUS SAUVE PERSONNELLEMENT Le Seigneur est prêt à nous aider dans les moments Le Sauveur nous a assuré qu’il nous connaît person- difficiles : nellement, qu’il sait de quoi nous avons besoin et qu’il est «Approchez-vous de moi, et je m’approcherai de à nos côtés dans les moments difficiles. Il a déclaré : « Je vous ; cherchez-moi avec diligence et vous me trouverez, vous dis que j’ai les yeux sur vous. Je suis au milieu de demandez et vous recevrez, frappez et l’on vous ouvrira. vous, et vous ne pouvez me voir » (D&A 38:7). Dallin H. «Tout ce que vous demanderez au Père en mon nom, Oaks, du Collège des douze apôtres, a expliqué : « Le qui vous est utile, vous sera donné » (D&A 88:63-64). Sauveur est au milieu de nous, parfois personnellement, Il est prêt à nous réconforter et à nous conseiller souvent par l’intermédiaire de ses serviteurs, et toujours lorsque nous rencontrons des difficultés et lorsque nous par son Esprit » (The Lord’s Way, 1991, p. 14). souffrons. Jacob a enseigné : « Regardez vers Dieu avec Le Sauveur connaît tout, le passé, le présent et l’ave- fermeté d’esprit et priez-le avec une foi extrême, et il nir. Jacob a enseigné : « Car il sait tout, et il n’y a rien vous consolera dans vos afflictions » (Jacob 3:1).

LE LIAHONA 30 Le Seigneur nous donne un esprit d’espérance et un sen- d’espoir parce qu’ils ont échoué trop souvent. Le timent de réconfort et de confiance afin que nous puissions Seigneur a dit qu’il y a beaucoup d’espoir pour les surmonter les obstacles que nous rencontrons. Il nous a pécheurs s’ils se repentent véritablement : montré comment trouver de la force pendant les difficultés. «S’il confesse ses péchés devant toi et moi, et se re- Grâce à son aide, nous avons la capacité de réussir. Écou- pent en toute sincérité de cœur, tu lui pardonneras, et je tez ses conseils et ses paroles réconfortantes : « Ne craignez lui pardonnerai aussi. pas, petits enfants, car vous êtes à moi, et j’ai vaincu le « Oui, et toutes les fois que mon peuple se repentira, monde… et aucun de ceux que mon Père m’a donnés ne je lui pardonnerai ses offenses envers sera perdu » (D&A 50:41-42). moi » (Mosiah 26:29-30). Encore une fois, avec amour, il nous assure qu’il est Nous devons aborder le Seigneur près de nous et qu’il nous guidera pour traverser les jours comme Énos l’a fait jadis. Il a dit : « Et les plus sombres de notre vie. Sa mon âme était affamée ; et je m’age- force nous soutiendra pendant nouillai devant mon Créateur et je les difficultés, même si nous l’implorai en une prière et une sup-

RK) CRAIG DIMOND PHOTOGRAPHIQUE ; ILLUSTRATION nous sentons faibles : « C’est plication ferventes pour mon âme ; pourquoi, je suis au milieu de vous, et je et je l’implorai toute la journée ; suis le bon berger et la pierre d’Israël. oui, et lorsque vint la nuit, j’éle- Celui qui bâtit sur ce rocher ne tombera vais toujours très haut la voix, jamais » (D&A 50:44). de sorte qu’elle atteignit les Parce qu’il nous aime infiniment, il plaide auprès du cieux » (Énos 1:4). Père pour le pardon de nos péchés et nous conseille de Il se peut qu’il faille prier nous réjouir : « Élevez votre cœur et réjouissez-vous, avec une telle intensité pour car je suis au milieu de vous et je suis votre avocat au- recevoir le pardon de certains près du Père » (D&A 29:5 ; voir aussi D&A 45:3 ; 62:1 ; 110:4). Si nous avons péché, nous devons nous rappeler qu’il est prêt à nous pardonner si nous nous repentons véritablement. Trop souvent, nous Le Sauveur « subit oublions qu’il est un Dieu aimant, bienveillant [les] tentations [de et miséricordieux. Certains pensent qu’il n’y a pas Satan] mais n’y prêta pas attention ». Il connaît les tentations que nous rencontrons et il est prêt à nous délivrer. ABLEAU DE CARL HEINRICH BLOCH, REPRODUIT AVEC L’AUTORISATION DU MUSÉE NATIONAL D’HISTOIRE DE FREDERIKSBORG IN HILLERØD (DANEMA D’HISTOIRE DU MUSÉE NATIONAL L’AUTORISATION REPRODUIT AVEC DE CARL HEINRICH BLOCH, ABLEAU T RETIRE-TOI SATAN, RETIRE-TOI péchés. On doit confesser les péchés graves à l’évêque, LA FORCE DE CHANGER qui est juge en Israël. Si nous voulons que le Seigneur nous aide à trouver de Le repentir sincère et le pardon des péchés apportent la force pendant les difficultés, nous devons faire ce qu’il un sentiment de paix, d’espoir, de joie et une conscience nous a commandé de faire. C’est-à-dire nous tourner vers libre (voir Mosiah 4:3). Alma décrit ce sentiment ainsi : lui et mettre en pratique certains principes de l’Évangile. « Je ne pus plus me souvenir de mes souffrances ; oui, Avoir confiance en lui. La confiance exige de l’humilité, je n’étais plus déchiré par le souvenir de mes péchés. un esprit soumis et disposé à nous appuyer sur lui et sur ses «Et oh, quelle joie, et quelle lumière merveilleuse je conseils révélés. Le Seigneur a commandé : « Tournez-vous vis ! Oui, mon âme était remplie d’une joie aussi extrême vers moi dans chacune de vos pensées ; ne doutez pas, ne crai- que l’avait été ma souffrance » (Alma 36:19-20). gnez pas » (D&A 6:36). Nous trouvons de la force lorsque Mormon a enseigné ce qui se passe quand nous rece- nous recherchons sa volonté, et non la nôtre. Il nous demande vons le pardon de nos péchés : « Et le pardon des péchés tendrement ceci : « Sois humble, et le Seigneur, ton Dieu, te apporte la douceur et l’humilité de cœur ; et à cause de conduira par la main et te donnera la réponse à tes prières » la douceur et l’humilité de cœur vient la visitation du (D&A 112:10). Il est le chemin, et ce n’est que grâce à lui que Saint-Esprit, lequel Consolateur remplit d’espérance et nous réussirons. d’amour parfait, amour qui subsiste, par la diligence dans Suivre ses conseils. Nous recevons beaucoup de force la prière, jusqu’à ce que vienne la fin » lorsque nous suivons les conseils du Seigneur. Jacob a (Moroni 8:26). dit : « Ne cherchez pas à conseiller le Seigneur, mais à prendre conseil auprès de lui » (Jacob 4:10). Alma a en- seigné : « Consulte le Seigneur dans toutes tes actions, et il te dirigera dans le bien » (Alma 37:37). Le Seigneur nous guide par les réponses qu’il donne à nos prières. Il nous guide lorsque nous sondons les Écri- tures pour trouver des réponses à nos préoccupations. Néphi a écrit : « Faites-vous un festin des paroles du Les Écritures regorgent Christ, car voici, les paroles du Christ vous diront de grandes promesses à tout ce que vous devez faire » (2 Néphi 32:3). ceux qui suivent les recommandations du Seigneur. Nous devrions méditer sur ces grandes promesses et augmenter notre foi au Seigneur et notre confiance en lui. Le Seigneur nous donne des conseils par l’intermé- qu’il lui a donné, afin que, le jour du jugement, chacun diaire des serviteurs qu’il a choisis (voir D&A 1:38). Des soit responsable de ses propres péchés (voir D&A conseils inspirés peuvent aussi venir des personnes que 101:78). nous aimons. Lorsque nous rencontrons des difficultés, Si nous rejetons la faute de nos actions sur les autres nous ne voyons pas toujours les choses clairement. C’est ou sur la situation dans laquelle nous nous trouvons, pour cette raison que nous devrions écouter les conseils. nous ne pourrons jamais trouver la force de changer. Il faut du courage pour suivre les conseils que nous re- Certains ont tendance à minimiser la gravité de leur cevons. Le Seigneur nous a prévenus que si nous pensons comportement ou à se chercher des excuses. Ce sont là que nous n’avons pas besoin de ses conseils, ni de ceux des méthodes trompeuses qui visent à alléger la culpabi- de ses serviteurs, ni de ceux qui nous aiment, nous tom- lité et à échapper temporairement au sentiment d’échec berons et encourrons la vengeance d’un Dieu juste que l’on éprouve lorsque l’on ne fait pas de bons choix. (voir D&A 3:4). Elles affaiblissent notre personnalité et prolongent la du- Méditer sur ses promesses. Les Écritures regorgent de rée des souffrances et des pressions que nous subissons. grandes promesses à ceux qui suivent ses recommanda- Développer la foi. La foi nous donne la force de chan- tions. Nous devrions méditer sur ces grandes promesses ger ce qu’il faut changer dans notre vie (voir 2 Néphi et augmenter notre foi au Seigneur et notre confiance en 1:10). Si nous n’avons pas assez de foi, nous ne pouvons lui. Ses promesses sont sûres. pas changer ni guérir de nos infirmités (voir 3 Néphi Nous avons reçu une grande promesse de force par 17:8). Nos faiblesses ne peuvent pas devenir des points l’intermédiaire du roi Limhi : « Si vous vous tournez vers forts sans une foi totale. Il faut de la foi pour recevoir des le Seigneur d’un cœur pleinement résolu, et placez votre réponses à nos prières (voir D&A 10:47). Moroni a en- confiance en lui, et le servez en toute diligence d’esprit, seigné : « Voici, je vous dis que quiconque croit au si vous faites cela, il vous délivrera de la servitude, selon Christ, ne doutant en aucune façon, tout ce qu’il de- sa volonté et son bon plaisir » (Mosiah 7:33). mandera au Père, au nom du Christ, lui sera accordé » Le Sauveur nous fait d’autres promesses merveilleuses (Mormon 9:21). qui devraient nous fortifier pendant les difficultés : Nous ne devons jamais sous-estimer le pouvoir du « C’est pourquoi, prenez courage et ne craignez pas, Seigneur même si nous nous sentons impuissants. Néphi car moi, le Seigneur, je suis avec vous et je me tiendrai à nous rappelle le pouvoir infini du Seigneur en ces

© GREG K. OLSEN, REPRODUIT AVEC L’AUTORISATION DE L’ARTISTE ET DE MILL POND PRESS, INC. ET DE MILL POND PRESS, DE L’ARTISTE L’AUTORISATION REPRODUIT AVEC © GREG K. OLSEN, vos côtés » (D&A 68:6). termes : « Oui, et comment se fait-il que vous ayez oublié « Et si vous êtes humbles et fidèles, et invoquez mon que le Seigneur est capable de tout faire, selon sa volon- nom, voici, je vous donnerai la victoire. té, pour les enfants des hommes, s’ils font preuve de foi O JÉRUSALEM, « Je vous fais la promesse que vous serez délivrés pour en lui ? Soyons-lui donc fidèles » (1 Néphi 7:12). cette fois de votre servitude » (D&A 104:82-83). Dieu est vraiment un Dieu de miracles (voir 2 Néphi Le Seigneur a révélé d’autres grands principes puis- 27:23). Moroni nous met en garde : « Car s’il n’y a pas de sants pour recevoir de la force intérieure. Si nous met- foi parmi les enfants des hommes, Dieu ne peut faire au- tons en pratiques ces principes, nous aurons la cun miracle parmi eux » (Éther 12:12). Le Seigneur nous bénédiction d’avoir de la force et la paix de l’esprit. donne cet avertissement au sujet de la foi : « Souviens- Accepter la responsabilité de nos choix. L’acceptation de toi que sans la foi, tu ne peux rien faire » (D&A 8:10). la responsabilité de nos choix et de leurs conséquences Avoir des aspirations justes. La motivation qui nous pous- est l’étape initiale indispensable au processus de change- se à changer provient des aspirations de notre cœur. Si nous ment. Le Seigneur a expliqué : « Parce que tu as vu ta fai- n’avons pas le désir profond et divin de nous repentir, nous ne blesse, tu seras rendu fort » (Éther 12:37 ; voir aussi changerons pas. Alma a enseigné ce grand principe lorsqu’il a D&A 135:5). Dans son grand plan, le Seigneur a prévu dit : « Je sais qu’il accorde aux hommes selon leur désir » que tout homme puisse agir selon le libre arbitre moral (Alma 29:4).

MARS 2002 33 S’engager davantage. Sans engagement, notre motiva- et un plus grand témoignage. Nous serons capables de re- tion à tendance à s’affaiblir et à disparaître. L’engagement cevoir des réponses à nos prières et de goûter la paix et la nous donne la force de faire les changements appropriés consolation. Nous bénéficierons de la compagnie de que nous voulons faire. Cet engagement devrait être sem- l’Esprit. Notre amour grandira. Les mauvais sentiments blable à celui de Néphi, dans les temps anciens. Lorsqu’il seront chassés de notre âme. Nous aurons plus de force a reçu une tâche difficile, il s’est engagé à réussir, comme pour résister aux tentations et pour surmonter nos fai- l’aurait fait le Christ : « J’irai et je ferai la chose que le blesses. Nous serons débarrassés des inquiétudes non jus- Seigneur a commandée, car je sais que le Seigneur ne don- tifiées. Notre foi et notre espérance augmenteront. Le ne pas de commandements aux enfants des hommes sans doute et le découragement se dissiperont. leur préparer la voie pour qu’ils puissent accomplir ce qu’il Se souvenir des bénédictions de la prêtrise. Lorsque nous leur commande » (1 Néphi 3:7 ; voir aussi 1 Néphi 3:15). rencontrons des difficultés, nous pouvons demander une Jeûner et prier. Le Seigneur nous a commandé « de per- bénédiction de la prêtrise. Pour que la bénédiction soit sévérer dorénavant dans la prière et le jeûne » (D&A efficace, nous devons être humbles et disposés à ap- 88:76). Nous recevons beaucoup de force lorsque nous prendre. Nous devons accepter de soumettre notre vo- jeûnons et prions au sujet de nos difficultés et de notre lonté à celle du Seigneur, telle qu’elle nous est donnée bien-être spirituel. dans la bénédiction. Cette bénédiction peut être une Lorsque nous jeûnons, nous devons le faire dans un grande source de conseils venant du Seigneur. Notre es- but, en priant et en ayant « l’œil fixé uniquement sur la prit peut être éclairé et nous pouvons recevoir plus de gloire de Dieu » (D&A 4:5). Nous devons nous efforcer connaissance et de compréhension. Le Seigneur a donné de nous maîtriser, d’avoir des pensées pures et de médi- une grande promesse au sujet de ce que le détenteur de ter sur des choses spirituelles. Nous pouvons trouver de la prêtrise qui donne la bénédiction dira : « Et tout ce la force en étudiant les Écritures pendant le jeûne. Nous qu’ils diront sous l’inspiration du Saint-Esprit… sera la devons être à l’écoute de l’Esprit lorsque nous cherchons volonté du Seigneur, sera l’avis du Seigneur, sera la pa- des solutions. role du Seigneur, sera la voix du Seigneur et le pouvoir Dans nos prières, nous devons demander au Seigneur de Dieu » (D&A 68:4). de nous accorder de la force et de nous délivrer de la ser- Nous devons avoir une foi et une confiance totales vitude de notre comportement (voir Alma 58:10 ; Jacob dans les conseils que nous recevons. Nous devons avoir 3:1). Nous devons prier pour avoir la force de résister aux le courage de les suivre. Si nous le faisons, nous recevrons tentations. Le Seigneur nous a donné l’avertissement et plus de force pour dépasser nos difficultés. le conseil suivant : « Prie toujours de peur d’entrer en Méditer au sujet de notre bénédiction patriarcale. Notre tentation et de perdre ta récompense » (D&A 31:12 ; bénédiction patriarcale est également une source de voir aussi D&A 61:39 ; 10:5). Nous devrions prier pour force supplémentaire pendant les difficultés. Ezra Taft avoir le pardon et pour exprimer notre amour et notre Benson (1899-1994) a dit du Sauveur: « Il connaît à gratitude envers notre Père céleste. l’avance toutes les stratégies que l’ennemi utilisera Si nous nous repentons, prions et jeûnons sincère- contre vous… Il connaît vos faiblesses et vos points ment, nous recevrons le pardon. Nous pourrons goûter forts. Par la révélation personnelle, vous pouvez décou- aux fruits de l’Esprit, tels que la joie (voir D&A 59:13). vrir certains de vos points forts en étudiant soigneuse- Nous pourrons être sanctifiés (voir Hélaman 3:35) et ment votre bénédiction patriarcale à l’aide de la prière » hériter de la vie éternelle (voir Omni 1:26). (The Teachings of Ezra Taft Benson, 1988, p. 214). Le jeûne et la prière nous aideront à maîtriser nos pen- James E. Faust, alors membre du Collège des douze sées, nos sentiments, nos passions et nos appétits. Nous apôtres, a enseigné : « Notre bénédiction [patriarcale] pourrons assujettir ces derniers et notre corps à notre es- peut nous encourager lorsque nous sommes découragés, prit. Nous aurons plus de spiritualité, de force, d’humilité peut nous fortifier lorsque nous avons peur, nous consoler

LE LIAHONA 34 lorsque nous sommes tristes, nous donner du courage Les paroles suivantes du Sauveur sont de bons conseils lorsque nous sommes pleins de craintes, nous élever au sujet des difficultés qui ne résultent pas du péché : lorsque nous avons l’esprit faible » (« Patriarchal «Cherchez diligemment, priez toujours et croyez, et tout Blessings », New Era, novembre 1982, p. 6). concourra à votre bien, si vous marchez en droiture et vous souvenez de l’alliance que vous avez faite les uns DERNIERS CONSEILS envers les autres » (D&A 90:24). Si nos difficultés sont dues au péché, nous devrions Tous les conseils qui se trouvent dans les Écritures et méditer sur le fervent appel d’Alma : tous ceux des dirigeants de l’Église sont des paroles d’es- « Et maintenant, mes frères, je souhaite, du plus pro- poir. Ils reflètent l’amour du Sauveur pour nous et son fond de mon cœur, oui, avec une grande anxiété, et désir de nous voir réussir. Il n’y a pas d’autre même jusqu’à la souffrance, que vous écoutiez façon de trouver de la force dans les mes paroles et rejetiez vos péchés, et ne temps difficiles. Si nous suivons ses remettiez pas à plus tard le jour de votre conseils, nous trouverons une force repentir ; illimitée pendant les difficultés. «mais que vous vous humiliiez devant le Seigneur, et invoquiez son saint nom, et veilliez et priiez continuellement, afin de ne pas être tentés au-delà de ce que vous pouvez supporter, et d’être ainsi conduits par l’Esprit-Saint, devenant humbles, doux, soumis, patients, pleins d’amour et de longanimité, « ayant foi au Seigneur, ayant l’espérance que vous recevrez la vie éternelle, ayant toujours l’amour de Dieu dans votre cœur » (Alma 13:27-29). Tout comme les personnes que le Sauveur a bénies dans les temps anciens, nous pouvons demander une bénédic- tion patriarcale de nos jours. Cette bénédiction peut être une grande source de recommanda- DE DEL PARSON WELDEN C. ANDERSEN PHOTOGRAPHIQUE ; ILLUSTRATION tions venant du Seigneur. LE CHRIST GUÉRIT UN AVEUGLE, DÉTAIL DU TABLEAU DU TABLEAU DÉTAIL LES SAINTS DES DERNIERS JOURS NOUS PARLENT « PRÉPARÉ À RECEVOIR LA GLOIRE »

a vie n’est pas toujours faci- recevoir les grandes bénédictions le », a expliqué L. Lionel que le Seigneur veut nous donner. Kendrick, des soixante- Frère Kendrick ajoute : « Les dif- Ldix. « Pendant la vie, nous ren- ficultés font partie du processus controns des difficultés, et sacré de sanctification. Il n’exis- beaucoup d’entre elles nous font te pas de moyen facile ou sans ef- souffrir » (voir ce numéro, page fort d’être sanctifié au point 28). ❦ Pourquoi doit-il en être d’être prêt à vivre en la présence ainsi ? « Mon peuple doit être mis à du Sauveur. » ❦ Les histoires sui- l’épreuve en tout », a-dit le Seigneur, vantes montrent de quelle façon des per- « pour qu’il soit préparé à recevoir la gloire que sonnes ont supporté des difficultés ou les ont j’ai pour lui » (D&A 136:31). Sans les surmontées et sont devenues plus fortes et plus épreuves, nous ne pouvons pas être préparés à saintes à la suite de l’épreuve.

...... Le pouvoir de la foi par Maribel Herrera Chacón

l y a plusieurs années, ma fille, qui bien. Elle avait une grande foi et di- me garder à l’hôpital ni m’opérer. » n’avait que sept ans, a eu une sait souvent : « Maman, je sais que Lorsque nous étions dans la salle Igrosseur qui s’est développée sur le Dieu va me guérir et que je n’aurai d’attente à l’hôpital, j’ai demandé à cou. Le pédiatre qui la suivait a ex- pas besoin d’être opérée. » Jeannette comment elle se sentait. pliqué que Jeannette avait un goitre Les jours ont passé, et le moment « Très bien », m’a-t-elle répondu, qui grossissait à l’intérieur et à l’exté- est venu d’emmener Jeannette à l’hô- et elle a répété qu’elle allait parfaite- rieur et que c’était assez grave. Il pital pour enfants, à San José, capita- ment bien. nous a dit de l’emmener à l’hôpital le du Costa Rica. Avant d’y aller, Mon mari et moi priions constam- pour faire des examens et a déclaré mon mari et mes deux frères lui ont ment et essayions d’avoir la foi que qu’elle devrait probablement subir donné une bénédiction de la prêtrise. tout irait bien. Nous étions une opération. Pendant la bénédiction, elle a senti ABLEAU DE GRANT ROMNEY CLAWSONABLEAU BRIAN CALL ; ILLUSTRATIONS Les membres de notre famille ont un grand miracle s’opérer en elle. Elle Les médecins ont examiné ma fille, T aussitôt commencé à jeûner et à a senti une main douce passer sur sa puis notre pédiatre a déclaré : prier pour qu’elle se rétablisse. Nous gorge. « Maman, a-t-elle dit plus tard, «Elle va bien. Elle n’a rien du tout d’anormal. » avons prié pour que tout se passe je sais que je vais bien. On ne va pas LA SECONDE VENUE,

LE LIAHONA 36

également conscients que ce n’était agir. « Hors de question ! C’est une des hommes de notre condition peut-être pas la volonté du Seigneur tradition ! » physique. Quand nous avions fait le que Jeannette guérisse. Nous avons J’étais l’un de ces nouveaux étu- tour, nous étions épuisés et l’entraî- prié pour avoir le courage et la foi diants de première année de médecine neur nous demandait, sans faire de d’accepter cette réponse aussi. à l’Université de Sao Paulo. La faculté commentaire, d’aller nous doucher. Finalement, le médecin a fait en- était depuis longtemps célèbre pour Nous avons subi ce même entraî- trer ma fille dans son cabinet et a ses victoires dans les compétitions nement pendant plusieurs semaines. commencé à l’examiner. Puis, il a d’aviron. Des membres de l’équipe Des petits malins ont fini par trouver dit, très surpris : « Je suis désolé, mais avaient demandé à notre professeur un raccourci. Au lieu de faire tout le je vous demanderais d’attendre ici de leur accorder quelques minutes tour du campus, ils passaient par les un instant. Il faut que j’appelle des pour recruter des nouveaux rameurs bois. Bien sûr ils se croyaient vrai- collègues. » pour l’équipe. Nous remplacerions ment astucieux quand ils arrivaient Il a quitté la pièce et est revenu ceux qui avaient eu leur diplôme. avant nous aux douches. Ils ont mê- accompagné de cinq autres pé- À la suite de l’explication enthou- me trouvé un nom à leur raccourci : diatres. J’avais si peur que je trem- siaste, une trentaine d’étudiants ont le retour facile. blais, mais ma fille était contente et décidé d’essayer ce sport. Aucun L’entraîneur a finalement annon- calme. Les médecins l’ont examinée, d’entre nous n’avait jamais fait d’avi- cé qu’il était prêt à donner le nom de puis notre pédiatre a déclaré : « Elle ron. Nous n’étions pas en bonne ceux qui feraient officiellement par- va bien. Elle n’a rien du tout d’anor- condition physique, comme notre tie de l’équipe. À leur grande surpri- mal. Je ne sais pas ce qui s’est passé, entraîneur ne cessait de nous le rap- se, aucun de ceux qui prenaient le mais elle va bien. Rentrez chez vous peler. Il avait été militaire et ne fai- retour facile n’a été sélectionné. et ne vous inquiétez pas pour elle. » sait aucun effort pour cacher qu’il Je ne sais toujours pas comment Ma fille a 14 ans maintenant. Elle était indigné par notre condition l’entraîneur a fait pour savoir. est en très bonne santé et très active. physique déplorable. Il disait égale- Nous avons tous une course à Elle a un grand témoignage. Son ment beaucoup de blagues sur l’iro- courir dans la vie. Il se peut que la exemple a fortifié mon témoignage. nie du sort qui fait que souvent les course soit difficile à certains mo- Nous remercions notre Père céleste étudiants en médecine ne sont pas ments, mais Jésus-Christ, notre en- d’avoir exaucé nos prières. Les mé- en très bonne forme physique. traîneur, nous connaît bien. Il nous a decins ont été troublés par ces évé- L’entraînement était épuisant. Il fait cette promesse : « Celui qui est fi- nements, mais nous comprenons ce avait lieu à 5 heures du matin, six dèle et persévère vaincra le monde » qui est arrivé et nous sommes recon- jours par semaine. Il fallait mettre (D&A 63:47). Certaines personnes naissants des guérisons faites par le notre réveil à sonner à 4h15 pour semblent profiter de l’infraction des Seigneur. prendre le bus qui nous emmenait au règles, mais en réalité, tous les efforts Maribel Herrera Chacón fait partie de la complexe sportif. Les moins volon- pour garder les commandements branche de San Carlos, district de Naranjo taires ont vite arrêté de venir à l’en- seront récompensés. (Costa Rica) traînement. Ceux qui sont restés ont Je suis toujours reconnaissant remarqué que l’entraîneur portait quand je repense à l’équipe d’aviron. toute son attention sur les membres J’ai toujours la médaille d’or que j’ai L’équipe d’aviron de l’équipe les plus anciens. Quant à obtenue grâce à nos victoires. Mais, par Humberto Eiti Kawai nous, il nous demandait de courir plus important encore, j’ai gardé la t notre équipe d’aviron, alors ? C’est autour du campus. détermination que j’ai acquise alors Ede l’histoire ancienne ? » L’homme Le campus universitaire de Sao de ne jamais prendre le retour facile. aisé a posé cette question avec passion Paulo est très étendu ; il fallait donc Humberto Eiti Kawai fait partie de la aux étudiants de première année. courir une dizaine de kilomètres et paroisse de Vila Mariana, pieu de Ipiranga, C’était manifestement pour les faire ré- c’était un effort considérable pour Sao Paulo (Brésil).

LE LIAHONA 38 L’entraînement était épuisant, et des petits malins ont trouvé un raccourci. Ils lui ont même trouvé un nom : le retour facile.

Ma longue Finalement, je me suis convaincue qu’elles ne reviennent plus, mais j’ai ascension que notre Père céleste ne m’aimait commencé à les apprécier. Elles par Mavis Grace Jones plus et ne s’intéressait plus à moi, et étaient venues en amies, et non e me suis fait baptiser en je me suis sentie complètement reje- pour me prêcher la Parole ou me Angleterre en 1965, mais je suis tée et seule. culpabiliser. Jfinalement devenue non pratiquante Des membres de l’Église conti- Elles sont revenues de nombreuses à cause de la réaction hostile de mon nuaient à me rendre visite de temps fois pour faire du jardinage, pour dé- père et d’autres pressions. en temps, mais cela n’arrangeait caper une vieille commode et pour Cette période a été douloureuse rien. Je les méprisais et je les enviais m’aider à la restaurer, mais surtout et malheureuse. Vu de l’extérieur, à la fois. pour être amies avec moi. J’ai com- cela semblait facile de s’éloigner et je Puis, un soir, deux sœurs mission- mencé à pouvoir ressentir l’amour crois que j’ai commencé à enfreindre naires d’un certain âge sont passées du Sauveur à travers elles, tandis la Parole de sagesse pour me prouver chez moi. J’étais décidée à leur faire qu’elles remplissaient ma maison de que cela n’avait pas d’importance. passer un moment difficile pour la joie évidente qu’elles avaient à

MARS 2002 39 vivre l’Évangile. Elles ont gagné ma plus tard, j’étais dans le sud de l’Utah, des sentiments d’amour, sentiments confiance, chose qui m’était si difficile le dimanche de la conférence généra- nouveaux, merveilleux et qui me à accorder. le. Pendant un moment où j’étais semblaient étranges. J’ai aussi com- La fin de leur mission est trop vi- seule, j’ai allumé la télévision et mencé à me rendre compte que je te arrivée et elles sont retournées j’ai écouté un discours de Thomas S. pouvais être aimée. Je savais que je chez elles. Par la suite, je leur ai ren- Monson, premier conseiller dans la devais changer ma vie, que je devais du visite aux Etats-Unis. Cependant, Première Présidence. Tandis que me repentir véritablement. mon cœur était toujours rebelle à j’écoutais ce grand homme, je n’ai pu Lorsque je suis rentrée chez moi, l’Église. J’ai donc refusé d’assister à retenir des larmes de culpabilité et je me suis sentie changée intérieure- des réunions de l’Église pendant mon de honte. ment. Je commençais à avoir de l’es- séjour. Je me faisais même un plaisir Cet après-midi là, je suis montée à poir et à apprendre à prier pour être de boire du café devant mes deux l’un des points d’observation du parc guidée et pour obtenir le pardon. Le amies, pour bien leur montrer que national que je visitais. Tout en mar- véritable repentir ne s’est pas fait du j’étais « hors de portée ». J’ai vite chant j’essayais de réfléchir à ma vie jour au lendemain ; il a fallu plusieurs découvert que j’étais loin de l’être. dans son ensemble. Je me suis aperçue mois pour que je sente que j’avais re- Le samedi précédent Pâques, nous que l’ascension, qui était très difficile çu le pardon. J’ai pris la décision de avons visité un parc commémoratif à et éprouvante par endroits, était com- recommencer à aller à l’église. Le Glendale, en Californie, et nous avons parable aux épreuves que je rencon- plus dur était de trouver le courage été très émues par les peintures et trais dans ma vie. Parce que j’ai de franchir les portes de l’église. les autres œuvres d’art re- continué pour finir l’ascension, j’ai pu présentant le Sauveur. contempler de haut la beauté de la Je me suis aperçue que l’ascension L’Expiation a semblé de- nature et avoir beaucoup de joie. était comparable aux épreuves que venir soudain une réalité L’esprit de rébellion n’avait pas je rencontrais dans ma vie. Parce pour moi. Une semaine totalement quitté mon cœur, mais je que j’ai continué, j’ai pu contem- commençais à sentir mon hostilité pler de haut la nature et avoir s’effacer. Je commençais à éprouver beaucoup de joie. Je suis bouleversée lorsque je pen- membres avaient besoin, c’était d’être À notre arrivée, les saints se sont se à ce que signifie l’expiation réali- formés pour pouvoir ouvrir le centre. réjouis de nous voir. Nous avons fait sée par le Sauveur : « Oh ! que c’est Nous avons contacté le président une prière d’ouverture puis nous merveilleux que son amour pour moi du district de Malaybalay, Leandro avons chanté un cantique, avant de l’ait fait mourir pour moi ! » Miole, et nous lui avons demandé si commencer la formation. (« Merveilleux l’amour », Cantiques, les saints de Malaybalay et lui-même Lorsque j’ai commencé à montrer n° 117). C’est merveilleux, égale- pouvaient venir au centre de pieu de comment se servir d’un lecteur de ment, que deux sœurs missionnaires Cagayan de Oro Est pour notre sé- microfilm, j’ai remarqué qu’une bo- soient entrées dans ma vie à ce mo- minaire. Le président Miole a répon- bine était restée dans le lecteur. ment-là et qu’elles m’aient donné du qu’ils seraient heureux de venir, Alors, au lieu d’utiliser la bobine que leur amour et leur exemple. J’étais malgré les deux heures de routes de j’avais apportée pour l’exposé, je me très heureuse que l’une d’elles m’ac- montagne. Mon mari a écrit une suis servie de la bobine qui se trou- compagne au temple quand j’y suis lettre au président Miole pour lui vait déjà dans le lecteur. Lorsque finalement allée pour recevoir ma confirmer la date, le lieu et l’heure mon mari a tourné la manivelle et dotation. de notre réunion de formation. que j’ai montré où il fallait regarder Après des années d’errance, je Le jour de notre séminaire, tandis sur la bobine pour trouver des noms, suis enfin rentrée au port. que je faisais ma partie de l’exposé, j’ai entendu quelqu’un pleurer Mavis Grace Jones fait partie de la pre- un homme est entré dans la pièce et presque imperceptiblement. J’ai levé mière paroisse de Bristol, pieu de Bristol a commencé à parler avec mon mari. les yeux et je me suis rendu compte (Angleterre). L’homme a tiré une lettre de sa que le président Miole était en poche et l’a dépliée pour que mon larmes. Je me suis empressée de lui mari la lise. Je voyais que la conver- demander si j’avais dit quelque chose « Je les ai sation était très sérieuse. qui l’avait blessé. trouvés ! » À la fin de notre séance de forma- Il a dit calmement, à travers les par Madeleine Kurtz tion, mon mari m’a informée que larmes : « Je les ai trouvés ! » Nous orsque nous faisions une mission l’homme en question était le prési- montrant du doigt les noms figurant a plein temps aux Philippines, dent Miole, du district de sur l’écran du lecteur de microfilm, Lmon mari, Robert, et moi, nous Malaybalay et que dix membres de il nous a dit qu’il recherchait ces sommes allés à Cagayan de Oro pour son district et lui-même avaient at- noms (les noms de ses ancêtres) et ouvrir un centre généalogique au tendu au centre de pieu de Cagayan priait pour les trouver depuis plus de centre de pieu de Cagayan de Oro de Oro depuis 8h. Le président trois ans. Et, à présent, ils étaient là, Est, et pour faire de la formation. Miole avait montré à mon mari la sur un lecteur de microfilm qu’il Nous avons également invité les lettre contenant les renseignements n’aurait pas dû regarder normale- membres du district de Malaybalay à sur la formation. Embarrassé, mon ment, dans un bâtiment où il n’aurait se joindre à nous. Il est interdit aux mari s’est rendu compte qu’il avait pas dû être. personnes qui ne sont pas de nationa- oublié de préciser que la formation Ce jour-là, nous avons été amenés lité philippine de se rendre dans cer- aurait lieu au centre de pieu de l’Est. à nous souvenir que « c’est par des taines régions des Philippines, et Cela nous contrariait que ces saints choses petites et simples que de Malaybalay était un endroit où nous fidèles aient attendu une formation grandes choses sont réalisées » ne pouvions pas aller. Cela faisait pendant des heures pour rien et nous (Alma 37:6). presque un an que le district de avons accepté avec joie d’aller au Madeleine Kurtz fait partie de la deuxième Malaybalay était équipé pour être un centre de pieu de Cagayan de Oro paroisse de Fort Macleod, pieu de Fort centre généalogique. Tout ce dont les pour faire la séance de formation. Macleod, Alberta (Canada).

MARS 2002 41 LIGNE SUR LIGNE La foi en JÉSUS-CHRIST

ous venons dans cette ferveur pour connaître la volonté du vie ; il a douze ans et vient d’être existence mortelle dans Seigneur. Après quelques instants, ordonné à l’office de diacre. plusieurs buts. Parmi les il a reçu distinctement l’assurance Le jeune père avait la foi que tout Nplus importants, il y a celui d’obtenir spirituelle que le bébé vivrait. irait bien pour son fils parce qu’il un corps physique et celui d’accepter Il a donné une bénédiction à sa avait reçu l’assurance divine qu’il en et de suivre Jésus-Christ par la foi. femme, mais la grossesse a continué à serait ainsi. Il ne pouvait pas voir Tous ceux qui entrent dans la condi- être difficile. En fait, le bébé est né l’avenir ni imaginer un jeune de dou- tion mortelle reçoivent un corps. trois mois avant terme. La première ze ans en bonne santé en train de Mais malheureusement, tous n’ac- nuit de la vie du bébé, le jeune père a distribuer la Sainte-Cène (cela aurait ceptent pas et ne suivent pas le regardé l’équipe soignante faire plu- été une connaissance incontestable). Seigneur Jésus-Christ par la foi. Il ap- sieurs tentatives, apparemment Mais il savait ce que l’Esprit lui avait partient à chacun d’entre nous d’ac- vaines, pour faire rentrer dans le sys- dit et ce témoignage suffisait. quérir la foi nécessaire. Certains tème sanguin l’oxygène des poumons Lorsque nous agissons suivant les peuvent penser : Je crois que Jésus- sous-développés du bébé, et il a médi- assurances du Seigneur, nous faisons Christ est le Sauveur, mais je ne suis té sur l’assurance spirituelle qu’il avait preuve de foi, et notre foi grandit à pas sûr de comprendre ce que signifie reçue quelques mois plus tôt. Il a prié son tour. Nous pouvons alors rece- avoir foi en lui. de nouveau et a encore une fois eu voir de plus grandes assurances du L’apôtre Paul a enseigné que « la l’impression distincte que le bébé sur- Seigneur et faire preuve d’encore plus

foi est une ferme assurance des choses vivrait. Même lorsque le médecin lui de foi en lui. Jacob a expliqué que, du CRAIG DIMOND PHOTOGRAPHIQUE ; ILLUSTRATION qu’on espère, une démonstration de a dit que le cas semblait désespéré, le fait que des prophètes qui l’avaient celles qu’on ne voit pas » (Hébreux père s’est dit en lui-même : « Je sais ce précédé et lui-même avaient reçu 11:1). Peut-être une histoire vraie que le Saint-Esprit m’a dit. Je vais fai- « beaucoup de révélations et l’esprit clarifiera-t-elle cette définition. re confiance au Seigneur. » de prophétie », leur foi était devenue Il y a quelques années, une jeune Peu après, les médecins ont tenté « inébranlable », de sorte qu’ils pou- mère a rencontré des difficultés tôt ce qu’ils considéraient être un der- vaient commander au nom de Jésus, dans sa grossesse. Comme elle avait nier recours. Quand cela s’est avéré et que les arbres mêmes, ou les mon- LE CHRIST ET JEUNE HOMME RICHE peur de perdre son bébé, elle a de- efficace, le père n’a pas été surpris. tagnes, ou les vagues de la mer, leur mandé à son mari de lui donner une De nombreux mois difficiles ont sui- obéissaient (voir Jacob 4:6). bénédiction de la prêtrise. Le mari sa- vi. L’équipe soignante était souvent Ce principe s’applique aussi à vait qu’il devait exprimer, dans la bé- pessimiste quant aux chances du bé- nous. Lorsque nous recevons des nédiction, ce que le Seigneur désirait bé d’être en bonne santé et de pou- commandements ou des conseils du et non ce qu’il souhaitait lui-même. Il voir mener une vie normale. Mais Seigneur par l’intermédiaire de son

s’est donc agenouillé et a prié avec aujourd’hui ce garçon est plein de prophète, des dirigeants de l’Église DE HEINRICH HOFMANN DU TABLEAU DÉTAIL

LE LIAHONA 42 ou de nos parents, nous pouvons ac- quérir le témoignage du Saint-Esprit que ces instructions viennent vraiment du Seigneur. Puis, si nous agissons avec foi, avec cette assurance, nous permettons au Seigneur de nous bénir et de bénir les autres. Notre Père céleste ne nous demandera sûrement pas de déplacer des montagnes, mais il peut nous demander : «As-tu assez de foi pour recevoir la réponse à tes prières ? «As-tu assez de foi pour payer la dîme ? «As-tu assez de foi pour ne sortir en couple qu’avec des personnes qui pourront aller au temple avec toi, en ayant la confiance que je te réserve- rai une personne avec qui tu pourras fonder une famille éternelle ? » Mais les questions les plus importantes qu’il puisse nous poser concer- nent peut-être notre volonté d’accepter le Seigneur Jésus-Christ dans notre vie et de lui permettre de nous changer : «As-tu assez de foi au Seigneur pour l’implorer pour qu’il pardonne tes péchés et change ton cœur ? « As-tu assez de foi au Seigneur pour garder les commandements et marcher comme je l’ai demandé ? » LeLe paspas suivantsuivant Cela demandera peut-être beaucoup d’efforts, mais David Eves roule vers la réalisation de ses rêves, notamment celui de faire une mission.

par Jane Forsgren

avid Eves s’est rendu compte père de me lire un passage du Livre sans douter que mon état allait que la vie peut basculer en un de Mormon, et tandis qu’il le faisait, s’améliorer mais je me suis vite rendu instant alors que, le 20 sep- un miracle s’est produit. L’esprit de compte que j’étais complètement Dtembre 1997, ses amis et lui condui- ce livre m’a tellement apaisé que j’ai différent des 800 autres élèves de saient un véhicule tout-terrain, dans pu me reposer. » mon lycée. Pourtant, après cette pre- le Sud de l’Utah. Mais l’état de David ne s’amélio- mière semaine difficile, je savais que « Nous avons heurté une bosse et rait pas. Son importante perte de je pouvais faire tout ce que je vou- nous avons perdu le contrôle du vé- poids alarmait Jill Eves, sa mère. Elle lais ; il fallait simplement que je trouve hicule, raconte David. « Je me rap- a prié pour être inspirée et s’est sentie une autre façon de le faire. » pelle avoir été projeté dans les airs, poussée à faire appel à un spécialiste. Quelques mois plus tard, le frère puis m’être réveillé avec des douleurs de David lui a suggéré de se présen- insoutenables. Quand j’ai vu mes ter aux élections des délégués de amis se pencher au-dessus de moi, et classe. David s’est de nouveau donné que je leur ai dit que je ne sentais à fond dans ce qu’il faisait et il est plus mes jambes, j’ai su que je ne passé de grand sportif à délégué. Il serais plus jamais comme avant. » raconte : « Cette année a été vrai- David a été transporté par avion ment super. C’était une préparation dans un hôpital de Salt Lake City, et idéale pour ma mission. » a subi une opération chirurgicale qui David faisait beaucoup d’efforts a duré huit heures. Pendant les trois de rééducation physique parce qu’il mois qui ont suivi, il a lutté contre la Le nouveau médecin a recousu un était décidé à faire une mission. mort. trou dans l’œsophage de David. Certains de ses amis disaient qu’il David, qui fait partie de la deuxiè- Deux semaines plus tard, David n’avait pas besoin de faire une mis- me paroisse de La Verkin, dans le pieu sortait de l’hôpital. sion puisqu’il était en fauteuil rou- de La Verkin, en Utah, avait été un Le père de David, Raymond, lui lant, mais David n’était pas de cet grand sportif mais il rencontrait à pré- avait appris qu’il y a deux grands se- avis. Il a dit : « Je savais que le sent de nouveaux défis. Il ne pouvait crets pour arriver à ce que l’on veut : Seigneur voulait que je fasse une rien avaler, il ne pouvait pas parler et se donner à fond, et ne jamais re- mission, alors j’ai décidé de faire tout il souffrait énormément. En deux noncer. David avait l’habitude de se mon possible pour pouvoir la faire. » mois, il est passé de 78 à 45 kilos. donner à fond dans ce qu’il faisait ; Bientôt il a réussi à prendre sa Les journées et les nuits étaient ce n’était donc pas surprenant de le douche et à s’habiller seul, à condui- longues et difficiles à supporter. Il voir retourner au lycée le lundi sui- re et à se déplacer en fauteuil roulant raconte : « Je voulais arrêter les vant sa sortie de l’hôpital. presque partout. Et même après que calmants mais la souffrance était « J’avais un plâtre intégral et une son médecin lui a dit que c’était

insupportable. J’ai demandé à mon minerve, raconte David. Je croyais impossible, il a appris à mettre un EVES LA PERMISSION DE FAMILLE PUBLIÉES AVEC DE L’AUTEUR PHOTOS

LE LIAHONA 44 Après un long séjour à l’hôpital (à gauche), David Eves a appris qu’il pouvait presque faire tout ce dont il a besoin avec un petit peu d’aide des personnes qui le soutiennent le plus : sa mère (à droite) et son père (en haut). appareil orthopédique pour marcher avec des béquilles en bougeant ses épaules pour projeter son corps en avant. Pour quelqu’un qui n’avait pas d’équilibre et qui ne pouvait pas sentir le sol sous ses pas, c’était un véritable exploit. Après avoir fini ses études secon- daires, David avait hâte d’avoir 19 ans pour envoyer son dossier de can- didature pour la mission. Son méde- cin a joint une lettre certifiant qu’il Frère Eves passait ses matinées à Deseret Industries à donner des était complètement autonome. cours aux stagiaires qui voulaient acquérir ou approfondir des Mais il ne devait pas en être ainsi. compétences professionnelles. À la place d’un appel en mission, David a reçu une lettre l’informant qu’il ne pouvait pas faire une mission Alternatives à la de prosélytisme à plein temps. mission à plein temps. «Ça a été un coup terrible, raconte David. J’avais fait tant d’ef- i vous êtes un jeune homme ou une jeune fille qui ne peut pas forts, et j’avais l’impression que tout faire une mission de prosélytisme à plein temps pour des raisons m’était refusé en quelques secondes médicales, mais que vous êtes autonome, vous avez peut-être la seulement. » Mais David n’a pas Spossibilité d’être missionnaire des services de l’Eglise tout en restant abandonné. Lors d’un entretien au chez vous. siège de l’Église, on lui a assuré qu’il ■ Avec la permission de vos parents, parlez à votre évêque ou à pourrait faire une mission. votre président de branche de votre désir de faire une mission de Une semaine plus tard, il était ap- service pour l’Église. pelé à faire une mission d’aide socia- ■ Si votre évêque ou votre président de branche estime qu’une mis- le à Deseret Industries, à St. George, sion de service est adaptée pour vous, il peut rechercher ce que vous en Utah, tout en continuant à vivre pourriez faire pour utiliser vos compétences. Vous pourriez par chez ses parents. David ne s’atten- exemple être appelé à travailler dans un centre généalogique local, un dait pas à recevoir un tel appel. centre d’aide à l’emploi, des services administratifs ou un institut de re- « Pour être franc, cela m’a encore ligion. On pourrait vous charger d’aider à entretenir des bâtiments ou déçu », a-t-il déclaré. Mais il n’arrê- des terrains appartenant à l’Église ou d’aider les membres locaux qui tait pas de penser aux paroles d’un en ont besoin. On pourrait vous charger de donner des cours de sou- chant de la Primaire : « J’irai, je fe- tien à une personne scolarisée ou d’apprendre à quelqu’un à lire. Vous rai » (« Le courage de Néphi », pourriez aussi servir dans une organisation de service à la collectivité. Chants pour les enfants, p. 64). ■ Votre évêque ou votre président de branche, avec votre accord Il s’est rendu compte que le Seigneur et celui de vos parents, décidera de la durée de votre mission de voulait qu’il serve à Deseret service pour l’Église Industries, magasin d’articles d’occa- ■ Votre président de pieu ou de district vous appellera et vous re- sion et organisme de formation pro- lèvera. Il vous aidera à décider des règles de la mission à plein temps fessionnelle appartenant à l’Église. À qui s’appliquent à vous. Deseret Industries, David aiderait les ■ Vous devrez rester en contact avec vos dirigeants de la prêtrise. employés à acquérir ou à approfondir Les personnes qui supervisent votre travail devront également rester des compétences professionnelles. en contact avec vos dirigeants de la prêtrise. Il raconte : « Lorsque j’y repense ■ Si c’est possible, vous pourrez faire équipe avec les missionnaires maintenant, je me rends compte à à plein temps pour enseigner. quel point c’était stupide de ma part.

LE LIAHONA 46 Je n’avais aucune idée de tout ce que l’humour met les gens à l’aise. m’apporterait cette mission. » « Lorsque les gens me voient plaisan- Non seulement cela a été une bé- ter, ils sont plus à l’aise avec moi, ex- nédiction pour David, mais son sens plique-t-il. Quand ils se rendent de l’humour et son optimisme ont compte que je suis heureux grâce à touché les quelque 250 personnes l’Évangile et aux nombreuses béné- avec lesquelles il a travaillé par l’inter- dictions que j’ai, ils font abstraction médiaire des programmes mission- du fauteuil roulant et ils me voient naires et des programmes d’aide à comme une personne. » l’autonomie de Deseret Industries. Et reconnaître les bénédictions, «À chaque fois que nous passions une c’est ce que frère Eves s’applique à mauvaise journée, nous allions voir faire. Il déclare : « La chose la plus frère Eves », raconte Debbie Kelly, importante que ma mission m’ait ap- stagiaire. « Lorsque nous voyions à Frère Eves passait ses soirées à prise, c’est que je suis vraiment béni. quel point il était heureux et optimis- travailler avec les missionnaires à Lorsque j’ai vu les problèmes aux- te, même dans un fauteuil roulant, plein temps. Une jeune femme lui quels ces gens font face, à Deseret nous nous demandions : ‘De quoi a demandé de la baptiser. Industries, je me suis demandé si je est-ce que nous nous plaignons ?’ » pourrais faire ce qu’ils font. J’ai une En mission, frère Eves passait ses Industries. « Tout le monde était là à famille qui m’aime, j’ai l’Évangile et matinées à donner des cours à des part lui. Quelques minutes plus tard, j’ai eu l’occasion de servir le stagiaires qui se préparaient à passer il est arrivé. Il marchait à l’aide de Seigneur en faisant une mission. Je leur diplôme d’enseignement secon- son appareil orthopédique. Tout le ne peux rien demander de plus. » daire ou un diplôme équivalent. « Je monde avait les larmes aux yeux À présent, David va à l’université n’aurais pas pu réussir mon examen lorsqu’il nous a parlé de vaincre l’ad- grâce à une bourse et fait des exer- de mathématiques sans lui », racon- versité et de travailler main dans la cices physiques avec son vélo ou son te Brandy, mère célibataire qui s’ef- main avec le Seigneur pour atteindre appareil orthopédique. « Je fais de la forçait d’améliorer ses qualifications n’importe quel but. » musculation tous les jours avec cet professionnelles. David aimait beaucoup travailler appareil pour étendre mes jambes. Mais David n’a pas fait que don- à Deseret Industries, mais ses efforts Comme cela, quand je remarcherai, ner des cours pour les études. Il a missionnaires ne s’arrêtaient pas là. je serai prêt », dit-il. Et il le dit avec également enseigné les leçons mis- Le soir, il faisait équipe avec les mis- la même conviction que lorsqu’il sionnaires à Rita Roberts, une autre sionnaires à plein temps pour ensei- rend son témoignage. stagiaire. Elle raconte : « Il m’a aidée gner les gens. Ces efforts ont produit « J’aime beaucoup Doctrine et à comprendre l’Évangile étape par plusieurs conversions, notamment Alliances 121:7-8 : ‘Mon fils, que la étape. Je savais que je pouvais comp- celle d’une jeune femme qui lui a paix soit en ton âme ! Ton adversité ter sur lui pour n’importe quoi. Sa fa- demandé de la baptiser. et tes afflictions ne seront que pour mille et lui m’ont aidée à déménager Frère Eves raconte : « Je me suis dit un peu de temps ; et alors, si tu les deux fois. On ne peut pas trouver que si elle avait assez de foi pour me supportes bien, Dieu t’exaltera en quelqu’un de meilleur, pas seule- demander de la baptiser, alors j’avais haut.’ Je sais que Joseph Smith était ment dans une salle de classe, mais assez de foi pour trouver un moyen de le prophète du rétablissement et que n’importe où. Il est exceptionnel. » le faire. » Le premier janvier 2000, frè- Jésus-Christ est notre Sauveur et En plus de donner des cours au re Eves s’est donc assis sur sa chaise de qu’il aime chacun de nous. Parfois, personnel, David était chargé de douche, dans les fonts baptismaux, il a lorsque nous traversons des mo- diriger de nombreuses réunions prononcé la prière de baptême et a ments difficiles, nous avons l’impres- spirituelles à Deseret Industries. plongé Robin Rasmussen dans l’eau. sion d’être seuls, mais, vraiment, « Un jour, c’était le tour de frère Personne n’oubliera jamais l’esprit qui nous ne le sommes pas. Il est juste à Eves de faire la réunion spirituelle », régnait ce jour-là. côté de nous. Et avec cette connais- raconte sœur Scott, une autre mis- David apporte de l’espoir et de la sance, nous voyons tout sous un sionnaire d’aide sociale à Deseret paix partout où il va. Et son sens de autre angle. »

MARS 2002 47 SUJETS ABORDÉS DANS CE NUMÉRO Adversité ...... 10, 22, 28, 36 Église mondiale ...... A12 Comment utiliser Enseignement ...... 48 Enseignement au foyer ...... 7 Étude des Écritures ...... 25 Le Liahona de mars Foi ...... 10, 28, 36, 42 Généalogie ...... 36 2002 Guérison ...... 36, 42 Handicaps ...... 44 Histoires du Nouveau Testament ...... A7, A8, A10 IDÉES DE DISCUSSION Intégrité ...... 36 ■ « La communion avec le Saint-Esprit », page 2 : Parlez des conseils Jésus-Christ ...... 10, 22, 25, 28, que donne James E. Faust pour recevoir la révélation et l’inspiration. 42, A7, A8, A10, A16 Comment pouvez-vous, vous et votre famille, tirer le plus de profit de Motivation ...... 36, A10 ces conseils ? Obéissance ...... 22, 26 ■ « La loi du sacrifice », page 10 : M. Russell Ballard enseigne que Œuvre missionnaire ...... 44 « nous pouvons mesurer notre amour pour le Seigneur et pour notre Pardon ...... 21, A16 prochain par ce que nous sommes disposés à sacrifier pour eux. » Persévérance ...... 36 Lorsque vous réfléchissez aux sacrifices que vous faites pour le Seigneur Prêtrise ...... 36 et pour les autres, qu’apprenez-vous sur vous-même ? Primaire ...... A14 ■ « Rester dans le train », page 26. Parlez de l’appel que Glenn L. Prophètes ...... 8 Pace lance aux jeunes. Comment pouvez-vous rediriger votre énergie Pureté ...... A14 pour suivre ce conseil ? Relations familiales ...... 21 ■ « Tels que je suis », page A16 : Spencer J. Condie déclare que pour Repentir ...... 28, A8 «devenir semblables au Christ, nous devons apprendre à pardonner com- Révélation ...... 2, 26, A4 me lui. » Que pouvez-vous faire pour faire preuve Révérence ...... A2 de miséricorde envers quelqu’un qui vous a Sacrifice ...... 10 blessé ? Saint-Esprit ...... 2, A4 Soirée familiale ...... 48 Témoignage ...... 25 Te mple et œuvre du temple ...... A14 ILLUSTRATION PHOTOGRAPHIQUE CRAIG DIMOND Visites d’instruction ...... 25 ......

UNE INVITATION AUX JEUNES FILLES À la réunion générale des Jeunes Filles qui a eu lieu en mars 2001, sœur Margaret D. Nadauld a invité toutes les jeunes filles à faire en sorte qu’une autre jeune fille devienne complètement pratiquante. Nous vous demandons de nous raconter ce qu’il s’est passé lorsque vous avez accepté cette invitation. Veuillez indiquer vos nom et prénom, âge, adresse, numéro de téléphone, paroisse et pieu (ou branche et district). Envoyez votre article à An Invitation to Young Women, Liahona, Floor 24, 50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150-3223, USA; ou par courrier électronique à [email protected]. DES ENFANTS DE L’ÉGLISEL’Ami DE JÉSUS-CHRIST DES SAINTS DES DERNIERS JOURS ■ MARS 2001 NOS PROPHÈTES ET NOS APÔTRES NOUS PARLENT LELE RESPECTRESPECT

Par L. Tom Perry mouvement parmi les gens. Tout le monde écoutait in- Du Collège des douze apôtres tensément. Tous les orateurs ont bénéficié d’une grande Il y a quelques années, j’ai eu la attention et d’un grand respect de la part du public, et, DEREK ISRAELSEN chance de voyager avec le président pendant le discours du prophète, on aurait pu entendre de l’Eglise pour assister à une série de une mouche voler. conférences interrégionales. Je n’ou- A la fin de la réunion, j’ai demandé aux dirigeants de blierai jamais le contraste entre deux conférences qui la prêtrise ce qu’ils avaient fait pour préparer les gens à ont eu lieu à quelques jours d’intervalle. la conférence. Ils m’ont répondu que leur préparation La première conférence interrégionale se tenait dans avait été simple. Ils avaient demandé aux détenteurs de un vaste amphithéâtre, et, assis sur l’estrade, nous avons la prêtrise d’expliquer aux membres de leur famille, ain- remarqué un mouvement continuel dans l’assistance. si qu’aux familles dont ils étaient instructeurs au foyer, Dans toute la salle, des gens se penchaient et chucho- que lors de la conférence interrégionale, ils auraient la taient avec les membres de leur famille ou leurs amis assis chance d’entendre les paroles du prophète et des , TABLEAU DE CARL HEINRICH BLOCH, REPRODUIT AVEC L’AUTORISATION DU L’AUTORISATION REPRODUIT AVEC DE CARL HEINRICH BLOCH, , TABLEAU près d’eux. Souhaitant laisser aux membres le bénéfice du apôtres. Les dirigeants de la prêtrise ont expliqué que doute, nous avons pensé que, peut-être, la grandeur du c’était le respect que les membres avaient pour Dieu et bâtiment contribuait à ce manque de révérence. pour ses serviteurs qui était à la base de leur comporte- Quelques jours plus tard, nous étions dans un autre ment plein de révérence lors de la conférence. pays, pour une autre conférence interrégionale dans une La révérence, ou respect, est une attitude à l’égard de LE SERMON SUR LA MONTAGNE

salle à peu près semblable à la première. Toutefois, aus- notre Père céleste et de son Fils Jésus-Christ. C’est un PHOTOGRAPHIQUE ILLUSTRATION DANEMARK; DE FREDERIKSBORG À HILLERØD, NATIONAL MUSÉE HISTORIQUE sitôt que nous sommes entrés dans le bâtiment, le silen- sentiment très personnel. Nous le ressentons intérieure- ce s’est fait dans l’assistance. Au cours de la session ment, quoi qu’il puisse se passer autour de nous. générale qui durait deux heures, il y a eu très peu de Tiré d’un discours de la conférence générale d’octobre 1990.

L’ AMI 2

Un murmure dans Par Willard Rosander, raconté par Alisa McBride ILLUSTRATION MARK ROBISON

n 1878, John Taylor, le président de l’Eglise, a Le premier rocher a éclaté en centaines de morceaux, appelé des saints à aller s’établir dans le sud de dans un nuage de poussière. Lorsque la poussière est El’Etat du Colorado, aux Etats-Unis. Au début retombée, le rocher avait disparu. Tout ce qui des années 1900, papa a donc emmené restait, c’était un trou dans le sol et beaucoup de petits notre famille dans ce pays désolé. cailloux. C’était alors mon travail de ramasser ces Nos nouvelles terres étaient cailloux et de boucher le trou avec de la terre. parsemées de cailloux. Avant Nous avons répété ce processus ; papa allumait la de pouvoir labourer, il nous a dynamite et je ramassais les cailloux dispersés. Après la fallu enlever les pierres. troisième explosion, je commençais à être fatigué de Maman et moi emportions les ramasser les petites pierres, et j’avais envie de faire le petites avec une brouette, mais « vrai » travail : mettre à feu la dynamite. J’ai fait pour les plus grosses, il n’y avait quelques pas dans la direction de papa. qu’une seule solution : les faire sauter «Willard, n’approche pas ! » a crié ma mère. J’ai fait à la dynamite. une grimace. A neuf ans, j’étais l’aîné des enfants et je Une fois que nous avons été pensais que j’étais assez grand pour aider. débarrassés de toutes les petites Au moment où je repartais dans la direction de la pierres et que le moment est maison, j’ai eu une impression de danger. Dans mon venu de s’attaquer aux grosses, cœur, un murmure m’a averti qu’il y avait quelque Papa a creusé un trou au-dessous chose qui n’allait pas. de chacune d’elle aussi profond que Je ne comprenais pas. Je n’étais pas du tout en danger. possible, et y a placé la dynamite. Il fai- J’étais très loin de l’explosion. Persuadé que j’avais sait attention de placer la dynamite exactement au bon imaginé cet avertissement, je me suis concentré sur ce endroit, afin que l’explosion fasse complètement éclater que papa était en train de faire. Il verrait peut-être que les rochers. j’étais déjà grand et prêt à travailler à ses côtés. Finalement, tout a été prêt pour que Papa allume le L’impression de danger allait croissant. détonateur. Maman s’est assurée que nous, les enfants, Je me suis souvenu de la promesse que mon père étions en sécurité. m’avait faite au moment où il m’avait confirmé membre Boum ! de l’Eglise : « Je te donne la bénédiction du discernement. Ecoute l’Esprit. Il te guidera et te protègera de tout mal. » J’essayais d’ignorer la voix, mais elle ne voulait pas se taire. Je ne pouvais plus prétendre que je n’entendais pas le murmure insistant. Je te donne la bénédiction du discernement. Les paroles étaient aussi claires à ce moment-là que lorsque papa avait prononcé la bénédiction, plus d’un mon cœur an auparavant. Si je n’étais pas en danger, peut-être la et la saleté de son visage. Il nous a pris dans ses grands voix me disait-elle que quelqu’un d’autre l’était. Maman bras, nous serrant fort. « Comment as-tu su que ton frè- était en train de suspendre sa lessive sur une corde à re était en danger ? » m’a-t-il demandé. linge, ma petite sœur était accrochée à sa jupe. C’est J’ai hésité, je ne savais pas comment m’expliquer. alors que je me suis rendu compte que je ne voyais nulle « Une voix m’a dit qu’il y avait quelque chose qui n’al- part le petit Hyrum, âgé de trois ans. lait pas », ai-je dit. « Au début, je n’y ai pas prêté atten- « Hyrum ! » ai-je crié. « Hyrum ! ». Protégeant mes tion, mais elle a continué à me harceler jusqu’à ce que yeux du soleil, je m’efforçais de voir au loin. C’est alors je sois obligé d’écouter. » J’ai alors confessé ce qui me que je l’ai aperçu : il se dirigeait tout droit vers le pesait sur la conscience : « Si j’avais écouté la première champ, aussi vite que ses petites jambes potelées le lui fois, Hyrum n’aurait pas eu le temps de filer. Il n’aurait permettaient. jamais été en danger. » J’ai couru derrière lui, priant et criant tout à la fois. Papa a posé sa grande main sur mon épaule : « Mais « Papa ! » criais-je en agitant les bras pour attirer son tu as écouté. C’est ce qui compte. » Papa a pris une attention. profonde respiration : « C’est courageux, ce que tu as Papa me tournait le dos et ne pouvait ni voir ni en- fait, Willard. » tendre mes avertissements—et il ne pouvait pas non « J’ai prié, papa. Je priais si fort que les mots m’ont plus voir Hyrum qui galopait vers la catastrophe. presque étouffé », lui ai-je dit. J’ai rattrapé Hyrum au moment même où le rocher a «Moi aussi. Moi aussi. » explosé. Me jetant sur lui, je l’ai protégé de mon corps, Maman et ma petite sœur sont arrivées en courant. le mieux possible. Des cailloux pointus pleuvaient sur Riant et pleurant tout à la fois, Maman nous a serrés moi, me frappant à la tête, au dos et aux jambes. dans ses bras, Hyrum et moi. En quelques instants nous Hyrum a commencé à s’agiter : « Lourd, étions tous enlacés en pleurant. lève-toi ! » a-t-il dit. Un doux sentiment de paix m’a envahi lorsque je me J’ai roulé sur le côté. Mon corps me faisait affreuse- suis agenouillé près de mon lit ce soir-là. Mes prières ment mal, mais cela n’avait pas d’importance. ont pris plus longtemps que d’habitude Doucement, j’ai caressé mon petit frère. parce que j’ai remercié notre Père « Tu vas bien ? » lui ai-je demandé. céleste pour les murmures de En rampant, il s’est libéré de mon poids et l’Esprit que j’avais ressentis. s’est levé. Il avait le menton qui tremblait et les yeux pleins de larmes, mais il n’était pas blessé. « Peur », a-t-il dit. «Moi aussi j’ai eu peur », lui ai-je dit en le serrant dans mes bras. C’est alors que papa est arrivé vers nous. Des larmes se frayaient un chemin à travers la poussière

L’ AMI 6 HISTOIRES DU NOUVEAU TESTAMENT JÉSUS RACONTE TROIS PARABOLES *Vous trouverez ici deux des paraboles du Sauveur. La troisième paraîtra dans L’Ami du mois prochain. ILLUSTRATION PAUL MANN PAUL ILLUSTRATION Un jour, Jésus était en train de manger et de parler avec des pécheurs. Quelques pharisiens l’ont vu. Luc 15:1-2

Les pharisiens pensaient qu’ils étaient des gens bien, et Le Sauveur voulait apprendre aux pharisiens qu’ils que les gens bien n’adressent pas la parole aux pé- avaient tort. Pour les aider à comprendre pourquoi il cheurs. Ils trouvaient que Jésus n’aurait pas dû parler à était avec les pécheurs, il leur a raconté trois paraboles des pécheurs. (histoires). La première parlait d’une brebis perdue*. Luc 15:2 Luc 15:3 ; Enseignements du prophète Joseph Smith (voir pages 387-388).

MARS 2002 7 HISTOIRES DU NOUVEAU TESTAMENT LA BREBIS PERDUEPremière parabole

Un bon berger avait une centaine de brebis ; l’une d’elle s’est perdue. Luc 15:4

Le berger a laissé les quatre-vingt-dix-neuf autres bre- Il l’a mise sur ses épaules pour la ramener à la maison. bis pour aller chercher celle qui s’était perdue. Il a été Puis il a appelé tous ses amis et voisins pour qu’ils très heureux de la retrouver. viennent se réjouir avec lui parce qu’il avait retrouvé Luc 15:4-5 la brebis perdue. Luc 15:5-6

L’ AMI 8 Jésus-Christ a expliqué aux pharisiens ce que cette his- Tout comme le berger veut sauver la brebis perdue, toire voulait dire. Il a dit que les pécheurs sont comme Jésus veut sauver les pécheurs. des brebis perdues et qu’il y aura beaucoup de joie dans Marc 2:17 les cieux pour les pécheurs qui se repentent. Luc 15:7

Et tout comme le berger était très heureux de retrouver Il a expliqué que c’était la raison pour laquelle il la brebis perdue, Jésus est très heureux lorsque les parlait avec les pécheurs. pécheurs se repentent. Traduction de Joseph Smith, Matthieu 18:11 ; Luc 15:6-7 Marc 2:17

MARS 2002 9 HISTOIRES DU NOUVEAU TESTAMENT LA PIÈCE DE MONNAIE PERDUEDeuxième parabole

Une femme avait dix pièces d’argent. Elle en a perdu une et l’a cherchée dans toute la maison. Luc 15:8

Finalement, elle a retrouvé sa pièce. Elle était si contente qu’elle a appelé ses amies et voisines pour le leur dire. Elles étaient heureuses, elles aussi, qu’elle ait retrouvé la pièce perdue. Luc 15:9

L’ AMI 10 Les amies et voisines de cette histoire sont comme les anges de Dieu. Ils sont très heureux lorsqu’un membre de l’Eglise qui s’est perdu est retrouvé et qu’on s’occupe de lui. Luc 15:10

Les membres de l’Eglise sont comme la femme de l’histoire, et la pièce perdue est comme un membre qui n’est plus pratiquant dans l’Eglise et s’est perdu. Jésus veut que les membres de l’Eglise trouvent le frère ou la sœur qui sont perdus et s’occupent d’eux et les ramènent. Il est très heureux lorsque cela arrive. James E. Talmage, Jésus le Christ, 1991, p. 495-496.

MARS 2002 11 Aracely NOS AMIS FONT L’ACTUALITÉ

Arredondo García,

10 ans, de la

branche d’Alameda,

pieu de Los Mochis

(Mexique), s’est fait baptiser par son père 10 jours après son huitième anniversaire. Elle savait qu’elle devait se faire baptiser pour suivre l’exemple de Jésus-Christ.

Joel Cardona, 12 ans, et Alan

Cardona, 11 ans, de la paroisse de ABLEAU DE DEL PARSON ABLEAU T Burzaco, pieu d’Adrogué, Buenos Aires

(Argentine), trouvent que l’événement le plus important de leur vie a été leur baptême. Maintenant qu’ils se sont fait baptiser et ont été confirmés, ils peuvent être guidés par le Saint-Esprit et peuvent se préparer à recevoir la prêtrise d’Aaron. LE CHRIST ET LES ENFANTS DU LIVRE DE MORMON, LE CHRIST ET LES ENFANTS

Les enfants de la paroisse de Los Pinos, pieu de Barquisimeto (Venezuela), ont

montré leur foi en Jésus-Christ en faisant de grands efforts pour préparer leur partie de la

Sainte-Cène des enfants. Ils y ont également parlé de la foi, et leur exemple a été droit au

cœur de toux ceux qui les ont entendus.

L’ AMI 12 Andres Romeu, 8 ans,

de la première paroisse

de Quilmes, du pieu de

Quilmes (Argentine),

est bon élève et il aime

les mathématiques. Il a un témoignage de la prière, il sait qu’elle lui permet de parler à notre Père céleste.

Les dirigeantes de la Primaire de la paroisse de Lukunga, pieu de Kinshasa

(République démocratique du Congo), ont planifié une activité spéciale pour 61

enfants – dont 28 non-membres. Au cours de l’été, elles ont organisé un camp de jour

où les enfants ont appris les Articles de Foi et plusieurs autres Ecritures. Les enfants ont

également préparé et joué des pièces et des saynètes.

Mikael Peltokorpi, 8 ans, et

Johanna Peltokorpi, 6 ans, de la paroisse de Borlänge, pieu de

Stockholm (Suède) aiment rendre les autres heureux. Lorsqu’ils ont entendu Les enfants de la branche de Lauenburg, pieu de Hambourg (Allemagne), aiment parler d’une famille dans le besoin, ils chanter et aussi apprendre et mimer des histoires tirées des Ecritures. Cette photo a été ont rassemblé ce qu’ils possédaient prise lors d’une journée spéciale d’activité de la Primaire à laquelle ils avaient invité leurs pour le lui donner. amis non-membres.

Javier Ibañez, 8

ans, de la paroisse

d’El Dorado, pieu

de Florencio Varela

(Argentine), aime

chanter à la

Primaire, surtout son cantique favori :

« Je suis enfant de Dieu ». Il veut partir en mission, exactement comme son frère qui vient d’en rentrer.

La Primaire de la branche de Sarandi del Yi, pieu de Durazno (Uruguay), a orga-

nisé une fête pour commémorer la création de la Primaire, il y a plus de 120 ans. La

première Primaire s’est tenue à Farmington (Utah) en août 1878.

MARS 2002 13 PÉRIODE D’ÉCHANGE UNE MAISON DE DIEU Par Vicki F. Matsumori

« Etablissez une maison qui sera une maison de prière, l’aise pour aller au temple si vous êtres purs à l’extérieur une maison de jeûne, une maison de foi, une maison et à l’intérieur. de connaissance, une maison de gloire, une maison d’ordre, une maison de Dieu » (D&A 88:119). Instructions Colle la page 15 sur du papier cartonné. Découpe le Avant de partir à l’Eglise, vous vous lavez, temple le long des lignes pointillées. Plie les languettes §vous vous coiffez et vous mettez vos plus sur les lignes continues et colle les languettes à l’inté- beaux habits. Pourquoi ? Parce que vous rieur des murs pour former une boîte (voir illustration). voulez montrer votre amour et votre respect pour notre Découpe les briques de références scripturaires. Elles Père céleste et pour Jésus-Christ en étant propres et en indiquent ce que tu peux faire pour construire une vie vous montrant sous votre meilleur jour. te permettant d’être digne d’entrer dans le temple. Boyd K. Packer, président suppléant du Collège des Choisis chaque jour une brique, lis l’Ecriture, et colle-la douze apôtres, a parlé d’un voyage de six jours que lui et à l’extérieur du temple. d’autres membres de l’équipage du même avion avaient fait pendant la Deuxième Guerre mondiale. Il faisait très Idées pour la période d’échange chaud, et ils n’avaient pu ni prendre de bain, ni nettoyer 1. Racontez l’histoire de Jésus purifiant le temple (voir Jean leur uniforme. Dans le restaurant où ils étaient allés, une 2:14-17). Expliquez que le temple est une maison de Dieu. Nous femme a dit : « Oh ! la la ! que ces hommes sont sales ! » devons faire preuve de respect envers le temple en vivant comme Le président Packer a dit : « Sale comme j’étais, je Jésus-Christ. Demandez aux enfants de suggérer des mots décrivant me suis senti mal à l’aise et honteux. » comment nous devons nous comporter pour suivre Jésus. Faites Le président Packer était mal à l’aise parce que ses une liste de ces mots. A tour de rôle, complétez la phrase suivante vêtements étaient sales et qu’il n’était pas lavé. Mais il avec des mots tirés de la liste ou d’autres mots appropriés : « Je sait que notre Père céleste se préoccupe bien davantage vais au temple et je serai ______. » Demandez au premier que nous soyons propres à l’intérieur. Lorsque nous nous enfant de remplir le blanc avec un mot. Demandez au deuxième repentons de nos péchés et que nous nous faisons bapti- enfant de répéter la phrase avec le premier mot cité, puis d’y ser, nous devenons purs. Lorsque nous suivons les com- ajouter un deuxième mot. Continuez à ajouter des mots jusqu’à ce mandements et prenons la Sainte-Cène, nous que chacun ait eu son tour. Chantez un chant ou un cantique qui renouvelons la promesse faite lors de notre baptême de parle de suivre Jésus-Christ. suivre Jésus-Christ. C’est comme si nous étions lavés et 2. Demandez aux enfants de chercher Exode 3:1-5. Expliquez- redevenions propres. Nous pouvons êtres purs à l’inté- leur que Moïse est allé à la montagne de Dieu, et que le Seigneur lui rieur, parce que Jésus-Christ a payé pour nos péchés. est apparu dans un buisson ardent. Demandez aux enfants ce qui est Le président Packer a écrit : arrivé à ce buisson (lisez les versets 2-3). Demandez ce que Dieu a dit (lisez le verset 4). Demandez pourquoi Dieu a dit à Moïse Si nous arrivions à comprendre d’enlever ses souliers (lisez le verset 5). Montrez des chaussons du Tout ce que nous avons vu et écouté, temple ou parlez-en. Expliquez que, dans le temple, nous mettons des Nous saurions qu’il n’y a pas de plus grand don chaussures blanches propres pour montrer que nous sommes dans un Que d’être « lavés de tous nos péchés » ! endroit saint, que nous respectons. Lorsque nous venons à l’Eglise, (« Rendu pur », L’Etoile, juillet 1997, pp. 9-11) nous ne portons pas des chaussures du temple, mais nous nous com- portons avec respect. Demandez aux enfants comment ils peuvent Avant d’aller au temple, les membres de l’Eglise montrer leur respect à l’Eglise. Expliquez que le respect dans le temple montrent leur amour et leur respect pour notre Père se manifeste de la même manière. Demandez aux enfants de dessiner céleste et pour Jésus-Christ en s’efforçant d’être purs. ce qu’ils peuvent faire pour montrer leur respect. Offrez ces dessins à

Lorsque vous serez assez grands, vous vous sentirez à un membre de l’épiscopat ou de la présidence de branche. CHILD THOMAS S. ILLUSTRATION

L’ AMI 14 1 Corinthiens 3:16-17 Exode 20:12 Se souvenir que nous sommes Honorer notre père le temple de Dieu et notre mère

4e article de foi Exode 20:7 Obéir aux premiers principes Ne pas prendre le nom de l’Evangile de Dieu en vain Psaumes 24:3-4 D&A 88:63 Avoir les mains innocentes S’approcher du Seigneur, et le cœur pur chercher, demander, frapper Mosiah 2:22 D&A 59:9-10 Exode 20:15 Malachie 3:10 Garder les Sanctifier le jour Ne pas voler Payer la dîme commandements du sabbat D&A 89:7-9 Matthieu 6:14-15 Obéir à la Parole Pardonner aux autres de Sagesse

Jean 13:34-35 1 Néphi 3:7 Nous aimer les uns les Faire ce que le autres Seigneur commande

Alma 53:20 Exode 20:3 Etre fidèles en tout Ne pas avoir d’autres temps dieux

D&A 21:1, 4 3 Néphi 14:12 Ecouter le prophète Etre gentils

colle colle

Illustration

MARS 2002 15 «TELS QUE JE SUIS »

Par Spencer J. Condie Il ne s’attendait pas à sa réponse : « Savez-vous qui Des soixante-dix je suis ? Je suis membre de l’Eglise de Jésus-Christ des Pendant que nous vivions en Saints des Derniers Jours. Dans notre religion, nous Allemagne, sœur Condie et moi-même apprenons à nous aimer et à nous pardonner les uns les avons fait la connaissance d’un autres. Non, » a-t-elle ajouté, « je ne vous hais pas. Je couple merveilleux qui venait de vous aime et je vous pardonne. » Ce jour-là, un gros Suisse, Georg et Annaroesli fardeau a été enlevé des épaules de ce vieil homme*. CHRIST ET LE JEUNE HOMME RICHE Birsfelder, qui servait au temple de Francfort Notre Sauveur, à la fin de son bref ministère parmi (Allemagne). En février 1991, après être sortis du les Néphites, a posé la question suivante, qui invite à temple, frère et sœur Birsfelder se promenaient un véritable examen de conscience : « Quelle sorte ensemble dans l’une des petites rues proches du temple. d’hommes devriez-vous être ? En vérité, je vous le dis, Subitement, une voiture conduite par un homme âgé a tels que je suis » (3 Néphi 27:27). fait une embardée dans le virage et est montée sur le Il est plus facile de parler des vertus du Christ que de trottoir. La voiture a atteint sœur Birsfelder et l’a les mettre en pratique lorsque les choses ne vont pas projetée à travers l’épaisse porte en verre d’un magasin. bien ou que les gens nous font du mal. Mais si nous Transportée d’urgence à l’hôpital, elle a été soignée voulons devenir semblables au Christ, nous devons pour une double fracture du crâne, une commotion apprendre à pardonner comme lui. cérébrale et une grave blessure à l’œil. Tiré de « The Fall and Infinite Atonement », Ensign, janvier Pendant sept semaines, elle est restée dans le coma, 1996, pp. 22-27.

inconsciente de tout ce qui l’entourait. Georg est resté à THOMPSON JERRY ILLUSTRATION DE HEINRICH HOFMANN DU TABLEAU DÉTAIL ; son chevet autant que possible, lui tapotant gentiment la main et lui parlant avec amour, d’un ton encourageant. Finalement, elle a ouvert les yeux. Deux mois après l’accident, elle a commencé à parler et à manger de la nourriture solide. Par la suite, elle a réussi à se lever, à faire quelques pas et à converser à nouveau en anglais, en allemand et en français. C’était un miracle ! Nos prières avaient été exaucées. Elle souffrait encore beaucoup, et il était évident qu’elle avait irrémédiablement perdu l’usage de son œil droit. Trois mois après l’accident, le chauffeur de la voiture lui a rendu visite à l’hôpital. Plein d’anxiété et de crainte d’un procès, il a demandé : « Est-ce que vous me haïssez à cause de ce que je vous ai fait ? »

*Frère et sœur Birsfelder ont ensuite servi comme président et intendante du temple de Berne (Suisse) Moïse sépare les eaux de la mer Rouge, tableau de Robert T. Barret «Moïse étendit sa main sur la mer. Et l’Éternel refoula la mer par un vent d’orient, qui souffla avec impétuosité toute la nuit ; il mit la mer à sec, et les eaux se fendirent » (Exode 14:21). FRENCH

4 02229 83140 1 sommes prêtsàoffrirauSeigneurparnotreobéissance. l’ordre d’allersurleMontMorijaetd’offrirensacrifice Lorsqu’on luidemandapourquoiAbrahamavaitreçu d’Abraham. » Le sacrificenousapprend cequenous Le » d’Abraham. Vo r«L o usciie»,parM.Russell Ballard, loidusacrifice La ir « son uniqueespoirdelapostéritépromiseparle eger uhB rw éodt:«Ilfallait :« Seigneur, HughB.Brownrépondit qu’Abraham apprennequelquechoseausujet ae1 orasi«L rsile », groseillier Le ;voiraussi« page 10 par HughB.Brown,page22.