Shiryo Sosho" Ifi.£Llij Tj:Hil-Tf Ff5!!
seigaku tozen to Chugoku jijo: 'zassho' sakki [The Eastern Spread of Western Learning and Conditions in China: Notes on "Various Books") (Tokyo: Iwanami shoten, 1979), pp. 230-66. Masuda Wataru PART 11 Translated by Joshua A. Fogel University of California, Santa Barbara 26. Satsuma, King China, and the' Invasion of Korea From the extant historical materials, we can at best generally trace the relationship between Satsuma and Ming China. On Hide yoshi's military expeditions to Korea, and particularly the movements of the Satsuma army at that time, these traces can be found in Shima zu Hisatoshi' s ,QH!:7, jill Sei-Kan roku ~HJtH [Account of the Expedi tion against Korea] (Kanbun 11 [1671]).a I first examined the copy of this text held in the Naikaku Bunko fJli.!-:ZW (originally held in the Asakusa Bunko i~¥Y:.Ji!i. ). I later learned that it was included in the Shimazu shiryo shu ~ffl,/:n~ [Collection of Histol.'ical Documents on Shimazu] (Tokyo: Jinbutsu oraisha, 1966-7, section 2: "Sengoku shiryo sosho" ifi.£lliJ tJ:Hil-tf [Collection of Historical Materials of the Warring States Era], part 6) and printed with annotations based on the manuscripts held in the collection of Shimazu Hisamitsu !%tt-~* .' In an introduction to the Sei-Kan roku provided by · Hayashi Shunsai **~~ ,we learn that Shimazu Hisamitsu, grandfather of Shimazu Hisatoshi, the compiler of this work, joined in the Korean Expedition in the army of Shimazu Yoshihiro ~lit~i1L : "How. could the' veracity of this work, the truth of this chronicle, ever be compared to common street chatter!" In other words, Sei-Kan roku should be regarded as historical material with a high degree of reliability, and it contains much information concerning the relationship betwe~n Satsuma and Ming China.
[Show full text]