NR 255 Wrzesień 2011

2,50 zł ISSN 1425-4735 CenaISSN MIESIĘCZNIK INFORMACYJNO - SPOŁECZNO - KULTURALNY Karol Kurpiński 1785-1857 GMINNEGO OŚRODKA KULTURY WE WŁOSZAKOWICACH

Spulchnię ziemię na zboczu i pestkę winogron w niej złożę. A gdy winnym owocem gronowa obrodzi mi wić, Zwołam wiernych przyjaciół I serce przed nimi otworzę... Bo doprawdy - czyż warto inaczej na ziemi tej żyć?

Bułat Okudżawa Inwestycje GMINNE

Nieustannie trwa przebudowa ulicy Jana Wańskiego Wykonano alejkę w parku w Boguszynie w Bukówcu Górnym. Termin zakończenia i oddania drogi do eksploatacji to 30 listopada 2011 roku

Ułożono nawierzchnię asfaltową o długości 550,0 mb i szerokości 5,50 m w miejscowości Skarżyń. Wy- konawcą wyłonionym w przetargu nieograniczonym została firma PHU Ryszard Antkowiak z Krzycka Wielkiego. Inwestycja jest współfinansowana przez Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskie- go z Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych w kwocie 51.000,00 zł.

Zbrojenie ścian bioreaktora rozbudowywanej Betonowanie płyty dennej bioreaktora oczyszczalni oczyszczalni ścieków w Grotnikach OGŁOSZENIA Nasze Jutro 3

Połączony z wystawą płodów rolnych i zwierząt oraz XIII Powiatową Wystawą Koni Hodowlanych 25 września 2011 r., Bukówiec Górny sala widowiskowa, boisko przy sali i boisko szkolne

godz. 10.00 - wystawa i komisyjna ocena koni godz. 13.00 - otwarcie Jarmarku godz. 14.00 - prezentacja nagrodzonych koni

godz. 15.00 - koncert zespołu BELFAST w programie utwory grupy BONEY M W ramach Jarmarku odbędą się pokazy zanikających zawodów. Równolegle z Jarmarkiem Rolniczym odbędzie się Festyn Szkolny

Zgłoś swoją ofertę !!!

* przyjdź, pokaż się innym * sprzedaj lub kup * z korzyścią dla siebie i innych Jeśli chcesz coś sprzedać lub pokazać, zgłoś się do sołtysa swojej wsi Zaprasza Wójt Gminy Włoszakowice i Komitet Organizacyjny

Wszystkich zainteresowanych wynajmem Gminny Ośrodek Kultury sali wiejskiej w Jezierzycach Kościelnych we Włoszakowicach informujemy, że od sierpnia br. przyjmie osobę do pracy salą zawiaduje Gminny Ośrodek Kultury na umowę zlecenie w charakterze we Włoszakowicach, a nie jak dotychczas Zespół Szkół w Jezierzycach Kościelnych. Opiekuna Sali Wiejskiej Zainteresowanych wynajmem prosimy o zgłaszanie się do opiekuna w zbarzewie

sali Bogdana Wielanda z Jezierzyc Szczegóły pod numerem telefonu Kościelnych, tel. kom. 601 065 824 65/52 52 966 w godz. 7.30-15.30 4 Nasze Jutro OGŁOSZENIA I N F O R M A C J A Wójt Gminy Włoszakowice infor- czonej numerem działki 1, położonej numerem działki 103/16, położonej w muje, że w dniu 30 sierpnia 2011 r. w Charbielinie, Boszkowie – Letnisku, na tablicy ogłoszeń Urzędu Gminy 15) części nieruchomości gruntowej 31) części nieruchomości gruntowej Włoszakowice został wywieszony na rolnej o powierzchni 0,4400 ha, ozna- o powierzchni 0,0050 ha, oznaczonej okres 21 dni wykaz składników ma- czonej numerem działki 1, położonej numerem działki 103/16, położonej w jątkowych, stanowiących własność w Charbielinie, Boszkowie – Letnisku, Gminy Włoszakowice, oznaczonych 16) części nieruchomości gruntowej 32) nieruchomości gruntowych o łącz- numerami działek: rolnej o powierzchni 0,5000 ha, ozna- nej powierzchni 0,5919 ha, oznaczo- 1) lokali użytkowych (sali wiejskiej) czonej numerem działki 1, położonej nych numerami działek: 105/5, 106/1, o powierzchni 240,11 m², położonych w Charbielinie, 107/1, 108/1, 109/1, położonych w na działce numer 40/1 w Boguszynie, 17) części nieruchomości gruntowej Boszkowie – Letnisku, 2) nieruchomości gruntowej o po- rolnej o powierzchni 0,5000 ha, ozna- 33) nieruchomości gruntowej o po- wierzchni 1,8585 ha, oznaczonej czonej numerem działki 1, położonej wierzchni 0,0500 ha, oznaczonej nu- numerem działki 40/6, położonej w Charbielinie, merem działki 316/4, położonej w w Boguszynie, 18) lokali użytkowych (sali wiejskiej) Boszkowie – Letnisku, 3) nieruchomości gruntowej o po- o powierzchni 69,44 m², położonych 34) części nieruchomości gruntowej wierzchni 1,0000 ha, oznaczonej na działce nr 134/1 w Charbielinie, o powierzchni 225 m², oznaczonej numerem działki 76/13, położonej 19) nieruchomości gruntowej o po- numerem działki 388/1, położonej w w Boguszynie, wierzchni 0,4814 ha, oznaczonej nu- Ujazdowie (obręb Grotniki), 4) nieruchomości gruntowej o po- merem działki 146/1, położonej w 35) nieruchomości gruntowej o po- wierzchni 0,4406 ha, oznaczonej Charbielnie, wierzchni 0,5000 ha, oznaczonej nu- numerem działki 163/32, położonej 20) nieruchomości gruntowej rolnej merem działki 747/1, położonej w w Boszkowie, o powierzchni 0,3800 ha, oznaczo- Grotnikach, 5) nieruchomości gruntowej rolnej nej numerem działki 65, położonej w 36) lokali użytkowych (sali wiejskiej) o powierzchni 0,5100 ha, oznaczo- Charbielnie, o powierzchni 557,03 m², położonych nej numerem działki 60, położonej 21) nieruchomości gruntowej o po- na działce nr 747/2 w Grotnikach, w Boszkowie, wierzchni 1,1400 ha, oznaczonej nu- 37) nieruchomości gruntowej o 6) lokali użytkowych oraz części nie- merem działki 46/2, położonej w Do- powierzchni 0,2300 ha, oznaczo- ruchomości gruntowej o powierzchni minicach, nej numerem działki 753, położo- 22,68 m², położonych na działce nu- 22) nieruchomości gruntowej zabudo- nej w Grotnikach, mer 306 w Bukówcu Górnym, wanej o powierzchni 0,3067 ha, ozna- 38) części nieruchomości gruntowej o 7) lokali użytkowych (sali widowi- czonej numerem działki 49/27, poło- powierzchni 0,1200 ha, oznaczonej nu- skowej) o powierzchni 639,15 m², żonej w Dominicach, merem działki 984, położonej w Bosz- położonych na działce numer 501/4 w 23) lokalu mieszkalnego o powierzch- kowie – Letnisku (obręb Grotniki), Bukówcu Górnym, ni 43,8 m², położonego na działce nr 39)części nieruchomości gruntowej o 8) lokali użytkowych (kawiarni) o po- 49/29 w Dominicach, powierzchni 0,0006 ha, oznaczonej nu- wierzchni 108,0 m², położonych na 24) nieruchomości gruntowej rolnej merem działki 984, położonej w Bosz- działce nr 501/4 w Bukówcu Górnym, o powierzchni 0,9400 ha, oznaczonej kowie – Letnisku (obręb Grotniki), 9) części nieruchomości gruntowej numerem działki 120, położonej w 40) części nieruchomości gruntowej o rolnej o powierzchni 0,0400 ha, ozna- Dłużynie, powierzchni 0,0300 ha, oznaczonej nu- czonej numerem działki 700, położo- 25) nieruchomości gruntowej rolnej merem działki 984, położonej w Bosz- nej w Bukówcu Górnym, o powierzchni 0,0330 ha, oznaczonej kowie – Letnisku (obręb Grotniki), 10) nieruchomości gruntowej rolnej numerem działki 139/1, położonej w 41) części nieruchomości gruntowej o o powierzchni 0,3400 ha, oznaczonej Dłużynie, powierzchni 0,4000 ha, oznaczonej nu- numerem działki 793, położonej w 26) nieruchomości gruntowej o po- merem działki 999, położonej w Bosz- Bukówcu Górnym, wierzchni 0,9900 ha, oznaczonej nu- kowie – Letnisku (obręb Grotniki), 11) nieruchomości gruntowej o merem działki 225/1, położonej w 42) lokalu mieszkalnego o powierzch- powierzchni 0,3929 ha, oznaczo- Dłużynie, ni 42,8 m², położonego na działce nr nej numerem działki 796/4, poło- 27) nieruchomości gruntowej rolnej 190/5 w Jezierzycach Kościelnych, żonej w Bukówcu Górnym, o powierzchni 0,3000 ha, oznaczonej 43) lokalu mieszkalnego o powierzch- 12) nieruchomości gruntowej o numerem działki 339/4, położonej w ni 41,1 m², położonego na działce nr powierzchni 0,2600 ha, oznaczo- Dłużynie, 193/3 w Jezierzycach Kościelnych, nej numerem działki 803, położo- 28) lokali użytkowych (sali wiejskiej) 44) nieruchomości gruntowej rolnej nej w Bukówcu Górnym, o powierzchni 131 m², położonych na o powierzchni 0,1900 ha, oznaczonej 13) nieruchomości gruntowej o po- działce nr 356/8 w Dłużynie, numerem działki 217/5, położonej w wierzchni 2,3711 ha, oznaczonej nu- 29) nieruchomości gruntowej rolnej o po- Jezierzycach Kościelnych, merem działki 808/12, położonej w wierzchni 1,7500 ha, oznaczonej nume- 45) lokali użytkowych (sali wiejskiej) Bukówcu Górnym, rem działki 74, położonej w Dłużynie, o powierzchni 303,96 m², położonych 14) części nieruchomości gruntowej 30) części nieruchomości gruntowej na działce numer 256/2 w Jezierzy- rolnej o powierzchni 0,4400 ha, ozna- o powierzchni 0,0030 ha, oznaczonej cach Kościelnych, OGŁOSZENIA Nasze Jutro 5 46) nieruchomości gruntowej o po- Krzycku Wiekim, 81) lokali użytkowych o powierzchni wierzchni 0,6838 ha, oznaczonej nu- 63) części nieruchomości gruntowej 181,4 m², położonych na działce nu- merem działki 256/2, położonej w Je- rolnej o powierzchni 0,5100 ha, ozna- mer 114/1 we Włoszakowicach, zierzycach Kościelnych, czonej numerem działki 355/1, poło- 82) nieruchomości gruntowej rolnej o 47) lokalu mieszkalnego o powierzch- żonej w Krzycku Wiekim, powierzchni 1,4700 ha, oznaczonej ni 70,3 m², położonego na działce nr 64) lokali użytkowych (sali widowi- numerem działki 221/1, położonej we 258 w Jezierzycach Kościelnych, skowej) o powierzchni 385,43 m², po- Włoszakowicach, 48) nieruchomości gruntowej rolnej łożonych na działce numer 435/10 w 83) nieruchomości gruntowej rolnej o o powierzchni 0,8100 ha, oznaczonej Krzycku Wielkim, powierzchni 0,8000 ha, oznaczonej numerem działki 327, położonej w Je- 65) lokali użytkowych o powierzchni numerem działki 221/11, położonej zierzycach Kościelnych, 106,5 m², położonych na działce nu- we Włoszakowicach, 49) nieruchomości gruntowej rolnej mer 435/10 w Krzycku Wielkim, 84) nieruchomości gruntowej rolnej o o powierzchni 0,3800 ha, oznaczonej 66) lokali użytkowych o powierzchni powierzchni 0,1600 ha, oznaczonej numerem działki 328, położonej w Je- 27,7 m², położonych na działce numer numerem działki 221/2, położonej we zierzycach Kościelnych, 435/10 w Krzycku Wielkim, Włoszakowicach, 50) części nieruchomości gruntowej 67) lokali użytkowych o powierzchni 85) lokalu mieszkalnego o powierzch- rolnej o powierzchni 1,0500 ha, ozna- 74,8 m², położonych na działce numer ni 77,3 m², położonego na działce nr czonej numerem działki 107/2, poło- 435/14 w Krzycku Wielkim, 221/4 we Włoszakowicach, żonej w Krzycku Wiekim, 68) nieruchomości gruntowej rolnej 86) lokali użytkowych o powierzch- 51) części nieruchomości gruntowej o powierzchni 7,7100 ha, oznaczonej ni 54,2 m², położonych na działce nr rolnej o powierzchni 0,4400 ha, ozna- numerem działki 520, położonej w 221/4 we Włoszakowicach, czonej numerem działki 107/2, poło- Krzycku Wiekim, 87) nieruchomości gruntowej o po- żonej w Krzycku Wiekim, 69) części nieruchomości gruntowych wierzchni 0,0018 ha, oznaczonej 52) części nieruchomości gruntowej rolnych o łącznej powierzchni 1,5200 numerem działki 411, położonej we rolnej o powierzchni 0,9900 ha, ozna- ha, oznaczonej numerem działek Włoszakowicach, czonej numerem działki 107/2, poło- 544/4, 544/5, 544/6, położonych w 88) nieruchomości gruntowej rolnej o żonej w Krzycku Wiekim, Krzycku Wiekim, powierzchni 1,0400 ha, oznaczonej 53) części nieruchomości gruntowej 70) części nieruchomości gruntowych numerem działki 53, położonej we rolnej o powierzchni 2,3200 ha, ozna- rolnych o łącznej powierzchni 1,4675 Włoszakowicach, czonej numerem działki 107/2, poło- ha, oznaczonej numerem działek 89) lokali użytkowych o powierzch- żonej w Krzycku Wiekim, 544/4, 544/5, 544/6, położonych w ni 382 m², położonych na działce nr 54) części nieruchomości gruntowej Krzycku Wiekim, 638/47 w Boszkowie – Letnisku, rolnej o powierzchni 1,5400 ha, ozna- 71) lokali użytkowych (sali wiejskiej) 90) nieruchomości gruntowych zabudo- czonej numerem działki 107/2, poło- o powierzchni 371,3 m², położonych na wanych o łącznej powierzchni 2,5200 żonej w Krzycku Wiekim, działkach numer 7/1, 7/2 w Skarżyniu, ha, oznaczonych numerami działek: 55) części nieruchomości gruntowej 72) nieruchomości gruntowej rolnej o po- 640/1, 639/3, 638/7, 638/26, 638/47, rolnej o powierzchni 0,0700 ha, ozna- wierzchni 1,4300 ha, oznaczonej nume- położonych w Boszkowie – Letnisku, czonej numerem działki 174/6, poło- rem działki 125/18, położonej w Sądzi, 91) nieruchomości gruntowych za- żonej w Krzycku Wiekim, 73) lokali użytkowych (sali wiejskiej) budowanych o łącznej powierzchni 56) części nieruchomości gruntowej o powierzchni 290,6 m², położonych 0,0529 ha, oznaczonych numerami rolnej o powierzchni 0,0700 ha, ozna- na działce numer 130 w Sądzi, działek: 638/46, 639/2, położonych w czonej numerem działki 174/6, poło- 74) nieruchomości gruntowej o po- Boszkowie – Letnisku, żonej w Krzycku Wiekim, wierzchni 0,3800 ha, oznaczonej nu- 92) części nieruchomości gruntowej 57) części nieruchomości gruntowej merem działki 130, położonej w Sądzi, rolnej o powierzchni 0,4272 ha, ozna- rolnej o powierzchni 0,0700 ha, ozna- 75) nieruchomości gruntowej rolnej o czonej numerem działki 692/14, poło- czonej numerem działki 174/6, poło- powierzchni 1,4200 ha, oznaczonej nu- żonej we Włoszakowicach, żonej w Krzycku Wiekim, merem działki 158, położonej w Sądzi, 93) części nieruchomości gruntowej 58) części nieruchomości gruntowej 76) części nieruchomości gruntowej rol- rolnej o powierzchni 0,0228 ha, ozna- rolnej o powierzchni 0,0700 ha, ozna- nej o powierzchni 0,0900 ha, oznaczonej czonej numerem działki 692/14, poło- czonej numerem działki 174/6, poło- numerem działki 50, położonej w Sądzi, żonej we Włoszakowicach, żonej w Krzycku Wiekim, 77) lokali użytkowych o powierzchni 94) części nieruchomości gruntowej 59) lokalu mieszkalnego o powierzch- 88,15 m², położonych na działce nu- rolnej o powierzchni 0,0305 ha, ozna- ni 26,58 m², położonego na działce nr mer 114/1 we Włoszakowicach, czonej numerem działki 692/14, poło- 351/6 w Krzycku Wielkim, 78) lokali użytkowych (sali widowi- żonej we Włoszakowicach, 60) lokalu mieszkalnego o powierzch- skowej) o powierzchni 372,36 m², 95) lokali użytkowych o powierzchni ni 30,30 m², położonego na działce nr położonych na działce numer 114/1 205,56 m², położonych na działce nr 351/6 w Krzycku Wielkim, we Włoszakowicach, 693/8 we Włoszakowicach, 61) lokalu mieszkalnego o powierzch- 79) lokali użytkowych o powierzchni 96) lokali użytkowych o powierzchni ni 59,88 m², położonego na działce nr 159,76 m², położonych na działce nu- 150,00 m², położonych na działce nr 351/6 w Krzycku Wielkim, mer 114/1 we Włoszakowicach, 693/8 we Włoszakowicach, 62) nieruchomości gruntowej rolnej o 80) lokali użytkowych o powierzchni 97) lokalu użytkowego o powierzch- powierzchni 0,1400 ha, oznaczonej 21,99 m², położonych na działce nu- ni 16,00 m², położonego na działce nr numerem działki 354/1, położonej w mer 114/1 we Włoszakowicach, 693/8 we Włoszakowicach, 8 6 NaszeNasze Jutro Jutro OGŁOSZENIA 98) lokalu mieszkalnego o powierzch- I N F O R M A C J A ni 74,07 m², położonego na działce nr 693/8 we Włoszakowicach, Wójt Gminy Włoszakowice informuje, że w dniu 6 września 2011 r. na tabli- 99) części nieruchomości gruntowej o powierzchni 12,5 m², oznaczonej cy ogłoszeń Urzędu Gminy Włoszakowice został wywieszony na okres 21 dni numerem działki 693/8, położonej we wykaz nieruchomości gruntowej, stanowiącej własność Gminy Włoszakowi- Włoszakowicach, ce, położonej w Jezierzycach Kościelnych, oznaczonej numerem działki 268, 100) nieruchomości gruntowej o po- o powierzchni 0,0400 ha, objętej księgą wieczystą KW nr PO1L/00036579/0, wierzchni 20,0400 ha, oznaczonej przeznaczonej do wydzierżawienia w drodze bezprzetargowej. numerem działki 1199, położonej we Włoszakowicach, 101) nieruchomości gruntowej o po- Zmiany zasad ustalania prawa wierzchni 0,5100 ha, oznaczonej nume- rem działki 184, położonej w Zbarzewie, do przyznawania jednorazowej zapomogi 102) lokali użytkowych (sali wiejskiej) o powierzchni 120,16 m², położonych z tytułu urodzenia się dziecka na działce nr 185 w Zbarzewie, 103) lokalu mieszkalnego o po- oraz dodatku z tytułu urodzenia dziecka wierzchni 66,4 m², położonych na działce nr 195/6 w Zbarzewie, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej przypomina, że od 1 stycznia 2012 r. pra- 104) część nieruchomości gruntowej wo do dodatku do zasiłku rodzinnego z tytułu urodzenia dziecka i jednorazo- rolnej o powierzchni 1,3400 ha, ozna- wej zapomogi z tytułu urodzenia się dziecka, ponownie uzależnione będzie od czonej numerem działki 195/9, poło- przedstawienia przez osobę ubiegającą się zaświadczenia, że matka dziecka żonej w Zbarzewie, pozostawała pod opieką medyczną nie później niż od 10 tygodnia ciąży do 105) część nieruchomości gruntowej porodu. rolnej o powierzchni 0,0900 ha, ozna- Wzór powyższego zaświadczenia określony jest we wchodzącym w życie 1 czonej numerem działki 195/9, poło- żonej w Zbarzewie, stycznia 2012 r. rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 14 września 2010 r. w 106) lokalu mieszkalnego o po- sprawie formy opieki medycznej nad kobietą w ciąży, uprawniającej do dodatku wierzchni 77,0 m², położonych na z tytułu urodzenia dziecka oraz wzoru zaświadczenia potwierdzającego pozo- działce nr 204/4 w Zbarzewie, stawanie pod tą opieką (Dz. U. z 2010 r., Nr 183, poz. 1234). 107) lokalu mieszkalnego o po- wierzchni 20,31 m², położonych na działce nr 244/1 w Zbarzewie, Starostwo Powiatowe w Lesznie 108) lokalu mieszkalnego o po- wierzchni 30,9 m², położonych na i n f o r m u j e działce nr 244/1 w Zbarzewie, 109) lokalu mieszkalnego o po- o terminie i miejscu wyłożenia do wglądu osób fizycznych, osób prawnych i wierzchni 17,5 m², położonych na jednostek organizacyjnych projektu operatu opisowo-kartograficznego. działce nr 244/1 w Zbarzewie, Stosownie do art. 24a ust. 5 ustawy z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne 110) lokalu mieszkalnego o po- i kartograficzne (Dz.U. z 2010 r. Nr 193, poz. 1287) informuję, że w Wydzia- wierzchni 28,8 m², położonych na le Geodezji, Kartografii, Katastru i Gospodarki Nieruchomościami Starostwa działce nr 244/1 w Zbarzewie, Powiatowego w Lesznie, al. Jana Pawła II nr 23 (pokój nr 305, III piętro) w 111) nieruchomości gruntowej rolnej terminie od dnia 12.09.2011 r. do dnia 30.09.2011 r. w godzinach od 8.00 do o powierzchni 1,0800 ha, oznaczonej numerem działki 259/1, położonej w 15.00 zostanie wyłożony do wglądu zainteresowanych osób fizycznych, osób Zbarzewie, prawnych i jednostek organizacyjnych nieposiadających osobowości prawnej 112) nieruchomości gruntowej rolnej – projekt operatu opisowo-kartograficznego dotyczący „modernizacji ewidencji o powierzchni 1,0900 ha, oznaczonej gruntów i budynków w jednostce ewidencyjnej Włoszakowice dla obrębu Grot- numerem działki 260, położonej w niki” położonego w powiecie leszczyńskim, województwo wielkopolskie. Zbarzewie, Zgodnie z art. 24 a ust. 6 ww. ustawy, każdy, czyjego interesu prawnego dotyczą 113) nieruchomości gruntowej rolnej dane ujawnione w projekcie operatu opisowo-kartograficznego, może w okresie o powierzchni 0,0225 ha, oznaczonej wyłożenia projektu do wglądu zgłaszać uwagi do tych danych. numerem działki 260, położonej w Niestawienie się w terminie i miejscu określonym w niniejszej informacji nie Zbarzewie, stanowi przeszkody do kontynuowania procesu modernizacji ewidencji grun- 114) nieruchomości gruntowej rolnej tów i budynków i ujawnienia nowych danych ewidencji gruntów i budynków. o powierzchni 0,0923 ha, oznaczonej numerem działki 458/6, położonej w Leszno, dnia 19.08.2011 r. Zbarzewie. Z up. Starosty Wyżej wymienione nieruchomości Michał Piotrowiak przeznaczone są do wydzierżawienia Z-ca Naczelnika Wydziału Geodezji i Kartografii w drodze bezprzetargowej na rzecz Katastru i Gospodarki Nieruchomościami dotychczasowego dzierżawcy. Geodeta Powiatowy OGŁOSZENIA OGŁOSZENIA Nasze Nasze Jutro Jutro 9 7 O B W I E S Z C Z E N I E Wójta Gminy Włoszakowice z dnia 6 września 2011 r.

Na podstawie art. 16 § 1 - 2 w związku z art. 61a § 1 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. Kodeks wyborczy (Dz.U. z 2011 r. Nr 21, poz. 112 ze zmianami), podaję do wiadomości wyborców informację o numerach oraz granicach stałych obwodów głosowania, wyznaczonych siedzibach obwodowych komisji wyborczych utworzonych w Gmi- nie Włoszakowice w wyborach do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej zarządzo- nych na dzień 9 października 2011 roku.

- Głosowanie odbędzie się w siedzibach obwodowych komisji wyborczych w dniu 9 października 2011r. w godz. 7.00-21.00. Komisja wyda wyborcy karty do głosowania po okazaniu przez niego dokumentu umożliwiającego stwierdzenie jego tożsamości. - Wyborca niepełnosprawny o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawności do dnia 19 września 2011 r. zgłasza Wójtowi Gminy Włoszakowice zamiar głosowania korespondencyjnego, w tym przy pomocy nakła- dek na karty do głosowania sporządzonych w alfabecie Braille’a. - Wyborca niepełnosprawny na jego pisemny wniosek wniesiony do Urzędu Gminy Włoszakowice najpóźniej do dnia 26 września 2011 r., jest dopisywany do spisu wyborców w wybranym przez siebie obwodzie głosowania dostosowa- nym do potrzeb osób niepełnosprawnych na obszarze Gminy Włoszakowice (lokal obwodu Nr 1 i obwodu Nr 4). - Wyborca niepełnosprawny do dnia 26 września 2011 r. zgłasza Wójtowi Gminy Włoszakowice zamiar głosowania przy użyciu nakładek na karty do głosowania sporządzonych w alfabecie Braille’a. - Wniosek o sporządzenie aktu pełnomocnictwa do głosowania (dla osób o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepeł- nosprawności jak również wyborcy, który w dniu głosowania ukończy 75 lat) należy złożyć do dnia 29 września 2011 r. WÓJT (-) Stanisław Waligóra 8 Nasze Jutro „Orlik” Ruszyła rozbudowa i modernizacja rozwija skrzydła gminnej oczyszczalni ścieków Z początkiem lipca ruszyła kolejna ważna inwestycja gmi- Trwa budowa „Orlika” przy Zespole Szkół w Krzycku ny Włoszakowice: rozbudowa i modernizacja gminnej Wielkim. Przygotowywane jest podłoże pod sztuczną tra- oczyszczalni ścieków w Grotnikach. Wykonawca, przed- wę na boisku do piłki nożnej i pod nawierzchnię poliure- siębiorstwo EkoWodrol Sp. z o.o. z Koszalina, przedstawił tanową (tartanową) na boisko wielofunkcyjnym (do gry w projekt rozbudowy oczyszczalni w systemie „zaprojektuj- koszykówkę, siatkówkę i tenisa). Na ukończeniu jest bu- wybuduj”. W pierwszym etapie wykonywane są wykopy dowa zaplecza socjalnego - szatni, ogrodzenia i oświetle- pod bioreaktory i komorę retencji. Położono już betono- nia obiektu. Przypomnijmy, że obiekt w Krzycku Wielkim wą płytę wstępną nowej oczyszczalni. Trwają też prace powstaje w ramach rządowego programu „Moje boisko związane z budową bioreaktora (szalowanie, zbrojenie, ORLIK 2012”. Inwestycja jest finansowana ze środków wykonywanie konstrukcji żelbetonowej). Równocześnie Ministerstwa Sportu i Turystyki (do 500 000 zł), samorzą- rozbierane są niektóre z istniejących dotychczas obiektów. du Województwa Wielkopolskiego (do 333 000 zł) oraz Zakładany termin zakończenia prac na oczyszczalni to 30 samorządu Gminy Włoszakowice. Całość inwestycji za- listopada 2012 roku. mknie się w kwocie 1 mln 57 tyś. 800 zł. Wykonawcą jest (pb) Przedsiębiorstwo Wielobranżowe PAM Czapury. (pb) Przyspieszenie terminu Wicewojewoda zakończenia budowy sali sportowo- środowiskowej we Włoszakowicach we Włoszakowicach Mija rok od rozpoczęcia budowy sali sportowo-środowi- skowej we Włoszakowicach. W chwili obecnej kontynuowany jest montaż ślusarki okiennej i drzwiowej, ocieplane są ściany, kładziony jest tynk i okładziny, trwają prace malarskie, posadzkarskie, instalacyjne oraz związane z gazowym ogrzewaniem pod- łogowym. Równolegle postępuje budowa łącznika pomię- dzy salą i szkołą. Stan zaawansowania prac, a także możliwość uzyskania znaczącego dofinansowania ze środków programu rozwo- ju kultury fizycznej koordynowanego przez Ministerstwo Sportu i Turystyki skłoniły władze gminy do przyspieszenia terminu oddania sali do użytku. Budowę sali przewiduje się Od lewej: osoba towarzysząca wicewojewodzie, prezes za- mianowicie zakończyć do dnia 31 grudnia 2011 r., a nie - jak rządu firmy „Werner Kenkel” Halina Florek, wicewojewo- planowano wcześniej - do 30 kwietnia 2012 r. da Przemysław Pacia, wójt gminy Stanisław Waligóra Mówi Rafał Jagodzik, koordynujący budowę sali z ramienia gminy Włoszakowice: Urząd Marszałkowski jako instytu- 10 sierpnia na terenie gminy Włoszakowice przebywał wicewo- cja pośrednicząca w przekazaniu refundacji zwrócił się do jewoda wielkopolski Przemysław Pacia. Wicewojewoda złożył nas jako inwestora z propozycją przyspieszenia terminu od- wizytę w Zakładzie Werner Kenkel Spółka z o.o. w Krzycku dania inwestycji. Zamknięcie budowy do końca bieżącego Wielkim, w Środowiskowym Domu Samopomocy we Włosza- roku pozwoli nam skorzystać z kwoty refundacji w wysoko- kowicach oraz w Urzędzie Gminy we Włoszakowicach. ści 1 mln 500 tyś. zł. Gmina w porozumieniu z wykonawcą, Stefania Karwatka ZRPB Popławski, który zadeklarował dotrzymanie nowego terminu pod warunkiem zapewniania płynności finansowej z naszej strony, zgodziła się na propozycję Urzędu. Na pod- „Dino” stawie naszej deklaracji oraz przeprowadzonej przez swoich urzędników wizji lokalnej Urząd Marszałkowski zatwierdził naszą inwestycję do dofinansowania jeszcze w tym roku. W we Włoszakowicach ekspresowym tempie musieliśmy przygotować wniosek do Ministerstwa Sportu i Turystyki, kontrasygnowany przez sa- Zgodnie z zapowiedziami 23 lipca we Włoszakowicach morząd województwa. Na przełomie września i października przy ul. Myśliwskiej otwarty został nowy sklep polskiej powinna zostać podpisana umowa pomiędzy ministerstwem sieci marketów „Dino”. Jego powierzchnia użytkowa wy- a wójtem, która pozwoli nam skorzystać ze wspomnianego 2 nosi 300 m . Zatrudnia 14 osób. Jest czynny od ponie- półtoramilionowego dofinansowania do końca tego roku. działku do soboty w godzinach od 7.00 do 22.00, a w nie- Został przyjęty nowy harmonogram prac. Na budowie pra- dzielę od 8.00 do 21.00. cują już wzmożone siły wykonawcy. SK (pb) Nasze Jutro 9 W Krzycku Wielkim powstanie Główny Punkt Ujawnienie numeru Zasilania ENEA Operator S.A. nieruchomości jest Moc będzie z nami obowiązkiem właściciela

Gmina Włoszakowice w ramach inwestycji celu publicz- Co mają ze sobą wspólnego listonosze i ratownicy? nego przygotowuje sprzedaż działki przy drodze z Krzyc- Czasami podobne trudności w odnalezieniu domostwa ka Wielkiego do Boguszyna, na której ENEA Operator Sp. adresata listu lub ofiary zasłabnięcia. A wszystko dlate- z o.o. Oddział Dystrybucji Poznań zamierza usytuować go, że nie na wszystkich posesjach widnieją w widocz- bezobsługową stację elektroenergetyczną - Główny Punkt nym miejscu numery domów. Tymczasem zgodnie z Zasilania (GPZ) wraz z wyprowadzeniem liniowym. Sta- prawem właściciele nieruchomości zabudowanych lub cja służyć będzie do przetwarzania energii elektrycznej o inne podmioty uwidocznione w ewidencji gruntów i poziomie napięcia dosyłowego 110 kV (wysokie) na po- budynków, które takimi nieruchomościami władają, ziom 15 kV (średnie). Stacja zostanie powiązana z linią mają bezwzględny obowiązek ujawnienia numeru po- napowietrzną 110 kV z Leszna-Gronowa do Wschowy. rządkowego nieruchomości. Mówi Ewa Katulska, rzecznik prasowy Oddziału Dystry- Ustawa o infrastrukturze informacji przestrzennej (art. bucji Poznań ENEA Operator S.A.: Zakończenie budowy 47b) z 2010 r. nakłada obowiązek umieszczenia w wi- docznym miejscu na ścianie frontowej budynku czytelnej stacji wraz z linią zasilającą planujemy na przełomie lute- tabliczki z numerem porządkowym w terminie 30 dni od go i marca przyszłego roku. Jednakże dla uzyskania pełnej dnia otrzymania zawiadomienia o ustaleniu tego numeru. funkcjonalności obiektu niezbędna jest budowa wyprowa- W przypadku gdy budynek jest położony w głębi ogrodzo- dzeń SN-15 kV ze stacji na istniejącą w okolicy sieć SN- nej nieruchomości, tabliczkę z numerem porządkowym 15 kV. Te natomiast, na dzień dzisiejszy, są uzależnione umieszcza się również na ogrodzeniu. Na tabliczce takiej od uzyskania zgody właścicieli gruntów na pobudowanie umieszcza się również nazwę ulicy lub placu, a w miejsco- wspomnianych wyprowadzeń oraz przychylności i spraw- wościach bez ulic lub placów albo posiadających ulice lub ności działania władz samorządowych, na które, jak prak- place bez nazw – nazwę tej miejscowości. tyka pokazuje, możemy liczyć. Zakończenie budowy wy- Problem rzeczywiście występuje - mówi Bogusław Olejnik, prowadzeń planujemy z końcem przyszłego roku. geodeta Urzędu Gminy Włoszakowice, zajmujący się m.in. Budowa GPZ ma bezpośredni związek z zapewnieniem nadawaniem numeracji porządkowej. Jakiś czas temu do- odpowiednich dostaw mocy zarówno dla przemysłowych staliśmy pismo z Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego w odbiorców energii, jak i dla odbiorców w gospodarstwach Lesznie, który zarządza Podstacją Pogotowia Ratunkowego domowych. Budowa stacji i powiązanie jej z istniejącą sie- we Włoszakowicach, z prośbą o zainteresowanie się bra- cią średniego napięcia spowoduje skrócenie ciągów prze- kiem numerów porządkowych na posesjach lub ich nieczy- syłowych, a zatem znacznie zwiększy niezawodność ich telnością. Wszystkie nieruchomości w gminie Włoszakowice pracy. Obecnie gmina Włoszakowice zasilana jest z ciągów mają nadane numery zgodnie z prawem. Dlaczego więc na o znacznej długości. Budowa stacji spowoduje bezpośred- niektórych domach ich brak? Może ktoś remontując fasadę nie zasilanie na terenie gminy sieci średniego i niskiego zapomniał powiesić tabliczkę z powrotem? Nie wykluczam, napięcia, która dociera do gospodarstw domowych. że, zwłaszcza w małych miejscowościach, wychodzi się z za- Ponadto budowa ta przyczyni się do rozwoju zaplanowa- łożenia, które da się streścić obrazowo w słowach: „Przecież nych w rejonie Bukówca Górnego, Dłużyny, Boguszyna wszyscy i tak wiedzą, gdzie mieszkam”. Jednak wystarczy so- i Skarżynia inwestycji w odnawialne źródła energii. Na bie wyobrazić, że mają do nas przyjechać w nocy ratownicy, obecnym etapie prowadzone są prace administracyjne czego oczywiście nikomu nie życzę. Przy takiej interwencji, zmierzające do wydania pozwoleń na budowę elektrowni jak wiadomo, ważna jest każda minuta, a tymczasem tracą wiatrowych w sąsiedztwie wspomnianych miejscowości. oni bezcenny czas na szukanie właściwego domu. Warto zaznaczyć, że wniosek Przedsiębiorstwa ENEA Trzeba pamiętać, bo czasami są tu nieporozumienia, że o wydzielenie i sprzedaż działki umożliwiającej usytu- gmina tylko nadaje numer porządkowy nieruchomości. owanie na niej wspomnianej stacji umotywowany został Natomiast tabliczkę właściciel musi kupić na własny koszt. dynamicznym rozwojem gminy, a tym samym znacznym Tabliczki takie dostępne są w niektórych sklepach z artyku- wzrostem zapotrzebowania na energię elektryczną ze stro- łami metalowymi, np. w sklepie „Majster” we Włoszako- ny odbiorców przemysłowych i komunalnych. wicach - kończy Bogusław Olejnik. Paweł Borowiec (pb) 10 Nasze Jutro Nowoczesna elektrociepłownia firmy Werner Kenkel Wiosną tego roku w firmie Werner Funkcjonująca już elektrociepłownia się już wielu przedstawicieli różnych Kenkel w Krzycku Wielkim nastąpił ma bardzo wysoką sprawność energe- zakładów z regionu i kraju zaintere- rozruch najnowszej inwestycji: zakła- tyczną i bardzo wysokie efekty eko- sowanych sposobem funkcjonowania dowej elektrociepłowni z generatorem logiczne, a jej zastosowanie przynosi naszej elektrociepłowni. prądu zasilanym gazem o mocy 1,127 wymierne efekty finansowe. Natomiast Halina Florek Prezes Zarządu MWe (megawatów energii) o wysokim jednym z najważniejszych korzyści, Firmy Werner Kenkel Sp. z o.o. skojarzeniu w systemie trójgeneracji*. jakie daje produkcja własnego prądu, Zabezpiecza to ponad połowę dotych- jest niezależność od dostaw prądu i * Trójgeneracja polega na skojarzeniu czasowych potrzeb energii elektrycz- zapewnienie ciągłości produkcji, co wytwarzania energii elektrycznej, cie- nej zakładu. Cała inwestycja to bardzo przekłada się na bezpieczeństwo do- pła i chłodu i ma na celu zmniejszenie nowoczesne rozwiązanie, i to nie tylko staw towarów dla klientów. ilości i kosztów energii pierwotnej w naszym regionie. Budowę elektro- We wszystkich zakładach, gdzie niezbędnej do wytworzenia każdej z ciepłowni firma była zmuszona wyko- oprócz prądu do procesów produkcji tych form energii odrębnie nać, ponieważ borykała się z brakiem potrzebne są również ciepła woda, ** Kogeneracja jest to proces techno- prądu, którego dostawca, ENEA, nie chłód lub para, taka inwestycja znaj- logiczny jednoczesnego wytwarzania zabezpieczał w dostatecznym stopniu duje doskonałe zastosowanie. W energii elektrycznej i użytkowej ener- dla stale rosnących potrzeb związa- ostatnim okresie do firmy zgłosiło gii cieplnej w elektrociepłowni nych z rozwojem zakładu. Nowoczesne rozwiązania polegają na tym, że uboczne produkty powstające przy produkcji prądu, którymi są go- rąca woda o temperaturze 90 stopni, powstająca z chłodzenia silnika, i spa- liny o temperaturze 400 stopni, zosta- ją całkowicie zagospodarowane. Energia cieplna o mocy ok. 517kWc (kilowatów ciepła) jest wykorzysty- wana do ogrzewania w okresie zi- mowym obiektów nowego zakładu offsetowego oraz do przygotowania ciepłej wody użytkowej. Ponadto gorąca woda wprowadzana jest do urządzenia absorpcyjnego, gdzie wy- twarzany jest chłód, używany latem Generator prądu zasilany gazem firmy Werner Kenkel do klimatyzowania pomieszczeń oraz całorocznie do chłodzenia maszyny drukującej KBA. Spaliny z bloku sil- Wioska Wakacyjna VITALIA: nika kogeneracyjnego** kierowane są do czwartego ciągu kotła parowe- go. W wyniku ich wykorzystania uzy- otwarcie jeszcze tej jesieni! skuje się 667 kg/h pary o maksymal- nym ciśnieniu 20 barów. Wytworzone Postępują prace na budowie Wioski Wakacyjnej VITALIA przy ul. Dominickiej ciepło oraz chłód wykorzystywane są w Boszkowie-Letnisku. Jeszcze tej jesieni ma zostać otwarty najnowocześniej- na potrzeby własne zakładu dla celów szy w regionie kompleks turystyczno-konferencyjny z budynkiem hotelowym technologicznych oraz sanitarnych. mieszczącym 21 pokoi, restaurację i kilka sal konferencyjnych. Modernizowa- Wytworzona para wykorzystywana ne są również domki wolnostojące, a w każdym z nich znajdą się 2 sypialnie jest w całości jako para technologicz- z osobnymi łazienkami oraz wspólną częścią dzienną, aneksem kuchennym i na do procesu produkcji tektury. tarasem. Obiekt zyska również atrakcyjną infrastrukturą rekreacyjną, tj. plac Podsumowując: poprzez odpowiednio zabaw dla dzieci, boiska do gry w siatkówkę i koszykówkę, pole do minigolfa. zamontowane układy oraz wysokie Inwestorem jest Eureka sp. z o.o. skojarzenie w systemie trójgenera- Natomiast na plaży głównej w Boszkowie BMC Hotels Sp. z o.o. rozpoczął cji wszystkie wytworzone produkty budowę restauracji letniej. Oba projekty są współfinansowane z Europejskiego uboczne w postaci ciepłej wody i spa- Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Wielkopolskiego Regionalnego lin zostają w 100% zagospodarowane Programu Operacyjnego na lata 2007-2013 w procesach technologicznych firmy. SK Nasze Nasze Jutro Jutro 11 11 Od redakcji. 18 września mija 154. rocznica śmierci Karola Kurpińskiego. Prezentujemy wersję drukowaną wykładu, który na ostatnim V Konkursie Pieśni i Arii w maju bieżącego roku wygłosiła krakowska muzykolog Dorota Susuł, nauczycielka Zespołu Szkół Muzycznych im. Mieczysława Karłowicza w Krakowie, uczennica ks. prof. Tadeusza Przybylskiego. Idea opery narodowej na przykładzie Cudu mniemanego, czyli Krakowiaków i Górali Jana Stefaniego i Zabobonu, czyli Krakowiaków i Górali Karola Kurpińskiego. Rozdroże czy skrzyżowanie dróg? Premiera Cudu mniemanego, czyli czterech aktów, a Zabobon... z trzech. skrzypiec i kozy; także marsz weselny Krakowiaków i Górali Jana Stefaniego Kurpiński napisał muzykę do dwóch grany jest na dudach (...). Natomiast (1746, Praga – 1829, Warszawa) odbyła aktów, a w trzecim akcie jedynie wpro- muzyka góralska miała się składać z się w Warszawie 1 III 1794 r. Opera po- wadził wiersze śpiewane przez Zosię piszczałek, jednego bębna, jednej trą- wstała w tragicznym okresie w dziejach (Serce nie sługa, nie zna, co to pany) i by i drumlów, na których zwyczajnie Polski: rok wcześniej Rosja i Prusy do- na zakończenie partię chóralną (Niech górale osobliwie przygrywać umieją. konały II rozbioru. Był to także czas miłość, zgoda, cnota i chwała…). Podsumowując: idea opery narodowej przygotowań do Powstania Kościusz- Opery rozpoczynają się uwertu- przejawia się w obu operach w stoso- kowskiego. Libretto Cudu... napisał rą, wprowadzającą w charakter obu waniu tańców narodowych, wyborze Wojciech Bogusławski (1757, Glinno dzieł. Obsada uwertur jest typowo tematyki wiejskiej, wprowadzeniu k. Poznania - 1829, Warszawa) uzna- klasyczna, przeznaczona na małą or- prostych, łatwo uchwytnych dla spo- wany za „ojca sceny narodowej”, od kiestrę symfoniczną, z podwójną par- łeczeństwa piosenek i w stosowaniu 1783 r. do 1814 r. z przerwami dyrektor tią instrumentów dętych. Obie opery cech tonalnych i rytmicznych charak- Teatru Narodowego w Warszawie. skomponowane są w stylu narodo- terystycznych dla rodzimego folkloru. 22 lata minęły od premiery Cudu..., wym, o czym może świadczyć m.in. Ks. prof. Tadeusz Przybylski pisał gdy wystawiono po raz pierwszy 16 wprowadzenie polskich tańców naro- przed laty: „Daje się wyraźnie zauwa- VI 1816 r. dzieło Zabobon, czyli Kra- dowych, wywodzących się z polskiej żyć, iż w jego [Kurpińskiego – przyp. kowiacy i Górale Karola Kurpińskiego muzyki ludowej (krakowiak, tańce o red.] twórczości, szczególnie scenicz- (1785, Włoszakowice – 1857, War- rytmice mazurowej, polonez). nej, problem stylu narodowego stano- szawa). Sytuacja w Polsce niewiele Wprowadzenie stylizacji krakowiaka wił centrum uwagi kompozytorskiej. różniła się od tej z czasów prawyko- odnajdujemy w obu uwerturach. Na- Dostrzegali to już ówcześni, gdyż nania Cudu… W 1815 roku ogłoszono śladowanie krakowiaka odnajdziemy często w prasie warszawskiej poja- w Warszawie powstanie Królestwa też w obu operach (aria Jonka Oj da wiały się opinie, iż narodowość prze- Polskiego pod panowaniem Cesar- da da, oj da da da, tańcujemy weso- bija, że jego dzieła operowe staną się stwa Rosyjskiego w osobie wspólne- ło z I aktu Zabobonu… i wodewil kapitałem narodowym, zaś krytyków go władcy, wówczas Aleksandra I. Rzadko teraz znaleźć żonę z Cudu...). atakujących jego twórczość nazywa- Zaczęły powstawać wśród młodzieży Mazurem w operze Cud... jest aria no wprost nieprzyjacielami narodo- pierwsze kółka konspiracyjne, choć Jonka Kiej się kobieta usadzi z aktu wości. Powszechnie uważano Kurpiń- prawdziwy rozwój konspiracji rozpo- I i mazurek góralski Stała panna nad skiego za kompozytora narodowego, czął się pod koniec 1817 rok, rok po strumykiem, także z aktu I. Z kolei w nazywając go Sarmackiej Europy premierze Zabobonu.... Sytuacja wsi Zabobonie na rytmie mazura Kurpiń- pierworodnym synem. Cieszymy się - była tragiczna, ludność zadłużona, a ski opiera pieśń Jonka Kogo się miłość pisano - iż Pan Kurpiński daje nam podstawowym źródłem siły roboczej ucepi z II aktu. Podobnie mazurem nadzieję posiadania własnej muzyki” w folwarkach nadal była pańszczyzna. jest popularny śpiew Zosi Serce nie („Nasze Jutro”, 1996). Tekst libretta napisał Jan Nepomucen sługa. Wreszcie całą operę wieńczy Dorota Susuł Kamiński (1777, Kutkorz k. Lwowa – wspomniana partia chóralna w rytmie 1855, Lwów). Był on polskim aktorem, mazura Niech miłość, zgoda, cnota i dramatopisarzem, poetą, tłumaczem i chwała... Przykładem arii polonezo- Gminny Ośrodek Kultury reżyserem. Od 1809 r. dyrektorem Te- wej z Cudu... Stefaniego jest partia atru Polskiego we Lwowie, ogromnie Doroty Rzadko to bywa na świecie z zaprasza do zaangażowanym w rozwój repertuaru i aktu I, a w Zabobonie... Kurpińskiego powstanie tamtejszej sceny polskiej. śpiew organisty Miechodmucha Nuze „Kawiarenki szachowej” Pod względem treści - pomimo wpro- skrzypce, nuz cymbałki z aktu I. wadzenia przez Kamińskiego postaci Jak pisze Alina Nowak-Romanowicz: w każdy wtorek chciwego Ekonoma, której nie ma w „Sam tekst Bogusławskiego zawierał oryginale Bogusławskiego, tudzież pewne wskazówki odnośnie udziału od 17.00 do 20.00 zamianie cudu na zabobon - Zabobon w Krakowiakach instrumentów, które jest imitacją Cudu. Natomiast obie miały pełnić rolę wyróżników muzy- Salka Masońska opery różnią się pod względem for- kowania krakowiaków i górali. Krako- UG we Włoszakowicach malnym. Cud mniemany... składa się z wiacy tańczą krakowiaka przy wtórze 14 12 NaszeNasze Jutro Jutro Z HISTORIA ŻYCIA SZKÓŁ 1 września Wakacyjne remonty w szkołach w gminie i przedszkolu gminnym

no instalację elektryczną gimnazjum Włoszakowice ZS Bukówiec Górny wraz z osprzętem, doprowadzono cie- Pomalowano: jedną klasę, dwa kory- płą wodę do toalet w gimnazjum, grun- tarzyki, jeden kantorek, dwa sanitaria- townie wyczyszczono i zabezpieczono 1 września we Włoszakowicach z ty, jedną szatnię. Wymieniono cztery wykładziny podłogowe. okazji przypadającej tego dnia 72. okna (piwnica, pracownia dudziarska) rocznicy wybuchu II wojny świa- i jedne drzwi wejściowe, do których ZS Jezierzyce Kościelne towej i rozpoczęcia roku szkolnego położono ścieżki z płytek betonowych Wyremontowano dach na starej części w kościele parafialnym odprawiona prowadzące od parkingu szkolnego. szkoły. Utwierdzono ocieplenie dachu została msza św. w intencji zabi- Wraz z wymianą drzwi zabudowano kołkami, położono papę podkładową i tych, poległych i zamordowanych wnękę zewnętrzną, wykonano podest termozgrzewalną, naprawiono komi- mieszkańców parafii oraz w intencji i położono nań płytki gresowe. Wy- ny i położono nowe opierzenia. wszystkich uczniów i nauczycie- mieniono nawierzchnię za kotłownią li. Następnie na sali widowiskowej (kostka brukowa). Pomalowano okna ZS Krzycko Wielkie GOK odbyła się uroczysta akademia w budynku czerwonej szkoły. Na- Poza zakończoną jeszcze przed waka- z tej okazji. prawiono dachu na budynku z 1968 cjami całkowitą termomodernizacją W Zespole Szkół w Jezierzycach r. Wymieniono uszkodzone rynny i budynku szkolnego na uwagę zasługu- Kościelnych rozpoczęcie roku odpływy na tymże budynku oraz na ją następujące prace: dokonano grun- szkolnego 2011/2012 rozpoczęło się budynku 114 A. Położono nową papę townej przebudowy i modernizacji od mszy świętej, która odprawiona (termozgrzewalną) na kotłowni oraz sanitariatów, pomalowano korytarz, została przez proboszczów Dariu- na szopach przy kotłowni. Wykonano wyremontowano pomieszczenia dla sza Paterczyka i Bogdana Kasperka. nowe opierzenia na kotłowni i na po- nauczycieli wychowania fizycznego w Część oficjalna rozpoczęcia odbyła mieszczeniach magazynowych. części socjalnej sali gimnastycznej; na sie na sali wiejskiej. Wykonano prace na boisku do piłki boisku szkolnym został wybudowany Podobny przebieg miały uroczystości nożnej (40 m x 60 m): zaorano i zli- murek z kamienia polnego i cegły klin- w pozostałych miejscowościach gmi- kwidowano starą darń, wyrównano i kierowej, na którym posadowiono 13 ny Włoszakowice, w których działa- posiano murawę, wykonano montaż ławek dla rekreacji i odpoczynku dzie- ją szkoły, czyli w Dłużynie, Krzycku zautomatyzowanego systemu podle- ci i młodzieży w czasie przerw; wypo- Wielkim i Bukówcu Górnym. Roz- wającego. Instalację podłączono do sażono wszystkie 10 izb lekcyjnych w poczęcie roku szkolnego świętowano odszukanej, nieużywanej szkolnej nowe meble; pomalowano pomiesz- też oczywiście w przedszkolu samo- studni, zaopatrującej szkołę w wodę czenia kuchenne. Ponadto przebudo- rządowym. przed założeniem wodociągów. wano boczne wejście do szkoły oraz Wójt gminy Włoszakowice Stanisław położono chodnik z kostki brukowej Waligóra uczestniczył w rozpoczęciu ZS Dłużyna prowadzący do wejścia do sali gim- roku szkolnego w Zespole Szkół we Wymalowano gruntownie dwie klasy nastycznej. Oba te wejścia wykonano Włoszakowicach. oraz naprawiono w nich podłogi i za- z kostki brukowej i przystosowano do W czasie wakacji we współpracy z montowano nową wykładzinę podło- potrzeb osób niepełnosprawnych. dyrekcjami szkół i dyrekcją przed- gową, dokupiono do klas nowe meble szkola we wszystkich szkołach i oraz pomoce dydaktyczne (w tym rzut- ZSO Włoszakowice przedszkolu gminnym przeprowa- nik multimedialny),w oddziale przed- Przy okazji trwającej termomoder- dzono liczne mniejsze i większe re- szkolnym pomalowano stoliki i krzesła nizacji budynku szkoły, która polega monty (zob. obok). i zakupiono nowy dywan, zaadopto- m.in. na ociepleniu ścian, wymianie Warto też wiedzieć, że począwszy wano jedno z pomieszczeń na ksero grzejników, okien i drzwi zewnętrz- od nowego roku szkolnego decyzją i pomoce dydaktyczne, przed szkołą nych oraz wymianie rynien wykona- władz gminy zajęcia we wszystkich wykonano nowy płot z kamienia cię- no wiele drobnych napraw w pomiesz- szkołach gminnych zaczynać się tego, przebudowano wjazdy na teren czeniach szkolnych. Wyszpachlowane będą o godzinie 8.00. Związane to szkoły, bramę oraz chodnik, na miej- i pomalowane zostały wszystkie wnę- jest z usprawnieniem systemu dowo- scu dawnego garażu ustawiono ławkę ki na kaloryfery, pomalowano część zu uczniów do szkół. Przewoźnikom narożnikową z kamienia ciętego oraz korytarza, naprawiono część instala- dzieci i młodzieży szkolnej w pod- gazon, ułożono ponad 160 m2 kostki cji wodno – kanalizacyjnej i przyłącze pisanych umowach postawiono też brukowej, wykonano zieleńce, posiano wodne do budynku szkoły. Poprawio- nowe warunki, jeśli chodzi o spraw- trawę, przedłużono mur oporowy za no działanie instalacji elektrycznej w ność i czystość pojazdów oraz strój gimnazjum, naprawiono ubytki i wy- najstarszej części szkoły i uzupełnio- służbowy kierowców. malowano elewację sali gimnastycznej no oświetlenie na zewnątrz budynku. SK i przyległego budynku, zmodernizowa- Zmodernizowano trzy pomieszczenia Z ŻYHISTORIACIA SZK ÓŁ NaszeNasze Jutro Jutro 13 15 szkolne: dwie sale lekcyjne i pokój nauczycielski. Wyre- montowano pomieszczenie przeznaczone na nowy gabinet MIGAWKI Z GMINY pedagoga szkolnego. Ponadto powstało nowe zadaszenie przy wejściu do liceum od strony dziedzińca. Malowana jest także elewacja szkoły (na razie od strony wewnętrz- nej).

Przedszkole W Bukówcu Górnym zakupiono meble do kuchni (wy- remontowanej gruntownie jeszcze w okresie ferii zimo- wych), pomalowano łazienkę, zorganizowano salę zajęć dla trzeciego oddziału 4-latków, naprawiono sprzętu na placu zabaw (drabinkową ścianę wspinaczkową, wieżę - zjeżdżalnię, koniki i ławeczki). We Włoszakowicach na ul. Spokojnej na tamtejszym placu zabaw wymieniono szczeble na wieży i trapie ruchomym, wy- W dniu święta Wojska Polskiego, 15 sierpnia, hodowcy koni konano remont dachu, który został pokryty blacho-dachówką, z gminy Włoszakowice wspólnie z wójtem gminy organizu- wykonano remont kominów wentylacyjnych, zamontowano zadaszenia nad schodami zewnętrznymi od strony ulicy i po- ją piknik koński. W tym roku sprzed sali WDK w Buków- dwórza, pomalowano szatnię i korytarze, łazienki i jedną salę cu Górnym wyjechały 23 bryczki i 6 jeźdźców na koniach. zajęć, wymieniono lampy w sali na piętrze, założono rolety Trasa wiodła przez Mścigniew, Krzyżowiec i Koczury przeciwsłoneczne w oknach dachowych. Zakupiono dla wszystkich dzieci zestawy instrumentów perkusyjnych oraz sprzętu do zajęć ruchowych i rytmicz- nych (pachołki, worki bieżne, zestawy kolorowych wstą- żek na kółka do ćwiczeń taneczno-rytmicznych). W Krzycku Wielkim i Włoszakowicach zakupiono zabaw- ki za udział w konkursie „Szkolne Rady na Odpady”. oprac. Paweł Borowiec na podstawie informacji uzyskanych ze szkół i przedszkola

W niedzielne dożynkowe popołudnie ułamał się konar wło- szakowickiego platana. Pomimo że sporo ludzi spacerowa- ło w tym momencie po parku, nikomu nic się nie stało

Zarząd Chóru Męskiego im. Karola Kurpińskiego we Włoszakowicach Szkoła w Dłużynie: nowy płot przed wejściem głównym z ponad 50-letnimi tradycjami zaprasza młodszych i dorosłych miłośników śpiewu: dołączcie do nas Chętnych zapraszamy w poniedziałki od 19 września b.r. o godz. 19.00 do sali prób przy Placu 21 Października Nie masz odwagi? Porozmawiaj z jednym z chórzystów, umów się z innym kolegą, Nowy dach na przedszkolu przy ul. Spokojnej we Włosza- który potrafi i lubi śpiewać - przyjdźcie razem kowicach 14 Nasze Jutro Kilka myśli, co nie nowe Jako kierownik Zarządu Dróg Gminnych chciałbym Państwu przybliżyć kilka spraw, które w istotny sposób regulują tryb nasze- go codziennego życia.

Nie parkuj bez sensu Systematyczny, na nieznaną wcześniej skalę wzrost ilości samochodów na na- szych drogach wymaga, aby każdy pro- wadzący działalność gospodarczą przy- gotował dla swoich klientów miejsce do parkowania, i to najlepiej na swoim tere- nie. Pozytywne przykłady takiego zacho- wania to np. sklepy Chata Polska i Dino czy też Restauracja Toscania. Samocho- Każdy właściciel psa wyprowadzając go na spacer powinien być wyekwipowany dy parkujące na ulicy stwarzają niebez- tak, aby w razie załatwienia się ulubieńca w miejscu publicznym, np. na chodni- pieczeństwo dla innych użytkowników ku czy na trawie w parku, mógł po nim natychmiast posprzątać drogi, blokują ją i utrudniają przejazd. Tylko z kagańcem i na smyczy. I pa- osoby utrzymujące zwierzę domowe Jesteśmy zmuszeni w miejscach, w któ- miętaj, żeby po nim posprzątać zobowiązane są do natychmiastowego rych przejazd jest utrudniany przez par- Zarząd Dróg Gminnych ma bardzo reagowania w sytuacjach powodują- kujące samochody, zwłaszcza zaś przy dużo zgłoszeń w sprawie wałęsają- cych zakłócenie porządku publicznego punktach handlowych, ustawiać znaki cych się psów oraz zanieczyszczania i ciszy nocnej wywołanego uporczy- zakazu zatrzymywania się i postoju. przez nie chodników i terenów zielo- wym wyciem lub szczekaniem. Nacisk Powinniśmy także pomyśleć o miejscach nych. Tymczasem sprawy te reguluje trzeba tu położyć na słowo „uporczy- parkingowych przy naszych domach. Je- regulamin utrzymania czystości w gmi- wym”. Można żartobliwie powiedzieć, żeli ktoś przebudowuje opłotowanie, to nie, paragraf 21 pkt. 3, który wyraźnie że gdy pies sporadycznie zaszczeka, to proszę także pomyśleć o przygotowaniu mówi, że osoby utrzymujące zwierzęta znaczy, że ma jakiś problem. Ale gdy jednego lub dwóch miejsc parkingo- domowe w przypadku wyprowadzania pies uporczywie szczeka, problem po- wych na swojej posesji. Niejednokrotnie psa poza teren nieruchomości zobowią- winien mieć i widzieć jego właściciel. wystarczy w tym celu po prostu cofnąć zane są do prowadzenia go na smyczy, bramę w stronę podwórza. a w miejscach publicznych dodatkowo „Kosz na śmieci a w tym koszu ola- Trzeba w tym miejscu także wspomnieć w kagańcu. Zwolnienie psa ze smyczy boga! Puszki plastik dwa psie gó… o samochodach ciężarowych parkują- jest dozwolone tylko w miejscach mało Jaka trwoga!” cych na drogach. Kodeks drogowy art. uczęszczanych, może się odbywać wy- Są poeci, którzy na podstawie zawarto- 49 pkt.2 ust. 5 wyraźnie mówi, że za- łącznie pod nadzorem opiekuna i pod ści kosza na śmieci dowodzą o marności brania się postoju na obszarze zabudo- warunkiem, że opiekun ma możliwość ludzkiej egzystencji. Panie z Zarządu wanym pojazdu lub zespołu pojazdów sprawowania ciągłej i bezpośredniej Dróg Gminnych sprzątające je na co o dopuszczalnej masie całkowitej prze- kontroli nad zachowaniem psa, który dzień mają może bardzie przyziemne kraczającej 16 t lub o długości przekra- musi mieć założony kaganiec. myśli, ale równie negatywne. O tym, czającej12 m poza wyznaczonymi w Z kolei paragraf 21 pkt. 5 wspomniane- co znajdują w koszach przeznaczonych tym celu parkingami. go regulaminu mówi, że osoby utrzy- generalnie na śmieci typu papierki, dłu- I jeszcze sprawa parkowania samocho- mujące zwierzęta domowe zobowią- go by można mówić: popiół, obierki po dów na chodnikach. To także reguluje zane są do usuwania zanieczyszczeń ziemniakach, rozkładające się mięso, łu- Kodeks drogowy – art. 47, pkt. 1 i 2, spowodowanych przez zwierzę. Do- piny, pampersy oraz inne środki ochro- który mówi, że dopuszcza się zatrzy- tyczy to wszystkich zwierząt, również ny osobistej (proszę się samodzielnie manie lub postój na chodniku kołami koni, których, jak wiadomo, w naszej domyślić jakie), o szkle, puszkach i jednego boku lub przedniej osi pojazdu gminie jest niemało. Zatem, trudna plastikach nie wspominając. Dlaczego samochodowego o dopuszczalnej masie rada: każdy właściciel psa wyprowa- kosz na śmieci traktujemy jako symbo- nie przekraczającej 2,5 t pod warun- dzając go na spacer musi być wyekwi- liczne miejsce, przy którym gromadzi kiem, że na danym odcinku nie obowią- powany tak, aby w razie załatwienia się wszelkie możliwe odpady, również zuje zakaz zatrzymywania lub postoju i się ulubieńca w miejscu publicznym, takie, które zgodnie z gminną gospodar- że szerokość chodnika pozostawionego np. na chodniku czy na trawie w par- ką odpadami usuwa się w inny sposób? dla pieszych jest taka, że nie utrudnia ku, mógł po nim posprzątać. Oto pytanie, na które zdroworozsądko- im ruchu i nie jest mniejsza niż 1,5 m. Natomiast paragraf 21 pkt. 6 mówi, że wa odpowiedź chyba nie jest możliwa. Z ŻY C IA KOŚC IOŁA Nasze Nasze Jutro Jutro 15 11 Uroczystości odpustowe w Charbielinie

Od soboty do poniedziałku 13-15 Gminnym Ośrodku Kultury we Wło- sierpnia w sanktuarium maryjnym szakowicach oraz Chór Męski im. w Charbielinie odbyły się doroczne Karola Kurpińskiego. Podczas nie- uroczystości odpustowe ku czci Naj- dzielnej procesji zagrała też dęta or- świętszej Maryi Panny. Sobota był kiestra strażacka z Dłużyny. dniem poświęconym strażakom. Od- Kustosz charbielińskiego sanktuarium prawiona została msza święta, pod- ksiądz Leszek Grzelak zadbał, aby czas której w sposób szczególny mo- wszyscy mogli swobodnie dotrzeć do dlono się w intencji strażaków (zob. celu. Pomogli w tym strażacy, którzy niżej). Niedziela z kolei poświęcona kierowali ruchem. Jednostka OSP z Bu- Kosze, przeznaczone na śmieci typu była chorym i starszym, a poniedzia- kówca Górnego podstawiła wóz bojo- papierki, są traktowane nierzadko łek 15 sierpnia, czyli święto Wniebo- wy. Z kolei parafianie dłużyńscy czyn- jako uniwersalny punkt gromadzenia wzięcia NMP - dniem wszystkich piel- nie uczestniczyli w sprzątaniu kościoła wszelkich innych odpadów grzymów i małżonków obchodzących i terenu przyległego. GOK Włoszako- Progi zwalniające nie zwalniają z swoje rocznice ślubu i jubileusze. wice współorganizował uczestnictwo w obowiązku myślenia Podczas uroczystości odpustowych charbielińskich uroczystościach wymie- W tej chwili mamy zamontowanych na mszach świętych śpiewały zespo- nionych zespołów śpiewaczych i chóru. 12 progów zwalniających na drogach ły śpiewacze gminy działające przy Stefania Karwatka gminnych. Progi mają mniej więcej tylu zwolenników, ilu przeciwników. Montowane są na wyraźne pisemne Strażacy na charbielińskim wzgórzu życzenie mieszkańców mieszkających W tym roku w programie odpustu NMP ny Przemęt Jerzy Dominiak, burmistrz przy danej ulicy lub drodze. Gmina w Charbielinie to sobotni wieczór 13 Śmigla Wiktor Snela, zastępca Prze- Włoszakowice stara się montować pro- sierpnia 2011 r. zaplanowano na mszę wodniczącego Rady Miejskiej Śmigla gi, kierując się zdrowym rozsądkiem. św. ze szczególnym udziałem straża- Roman Schiller. W końcu nie po to budujemy wciąż ków. Modlitwa na wzgórzu Sanktu- W tym roku we wspólnej modlitwie nowe drogi, a więc likwidujemy utrud- arium Maryjnego w Charbielinie już po uczestniczyli druhowie z 26 jedno- nienia w poruszaniu się, aby następnie raz szósty zgromadziła brać strażacką. stek OSP. Z gminy Włoszakowice sztucznie je stwarzać. I to tylko dlate- Tegoroczną uroczystość rozpoczęła przybyli strażacy z: OSP Boszkowo, go, że ktoś drogę gminną o szerokości się, podobnie jak i w latach ubie- OSP Bukówiec Górny, OSP Dłużyna, nie większej niż 3,5 metra, po której głych, przemarszem przy akompa- OSP Dominice, OSP Grotniki, OSP można jechać z szybkością co najwyżej niamencie Orkiestry Dętej „Ton” z Krzycko Wielkie, OSP Sądzia, OSP 50 km/h, traktuje jak autostradę. Progi Kościana przybyłych delegacji oraz Włoszakowice, OSP Zbarzewo. Z zwalniające nie zwalniają kierowców z gości zaproszonych z placu zbiórki do gminy Wijewo: OSP Brenno. Z gmi- obowiązku myślenia i przewidywania. Sanktuarium. Tam dowódca uroczy- ny Święciechowa: OSP Gołanice.

stości złożył księżom celebransom Z gminy Przemęt: OSP Kluczewo, Nie ten adres meldunek, po którym to rozpoczę- OSP Poświętno, OSP Sączkowo, OSP I jeszcze wracająca jak bumerang spra- to uroczystą mszę św. Celebrowało Barchlin, OSP Bucz, OSP Przemęt, wa koszenia (czy też może raczej nieko- ją wspólnie kilku księży. Kapłanem OSP Mochy, OSP Błotnica. Z gminy szenia) poboczy dróg oraz remontów na modlącym się szczególnie w inten- Śmigiel: OSP Machcin, OSP Karśni- drogach. Przypomnijmy po raz setny, że cji strażaków był ks. prałat Konrad ce, OSP Wilkowo Polskie, OSP Ro- główne ciągi komunikacyjne biegnące Kaczmarek, były duszpasterz straża- baczyn, OSP Bronikowo, OSP Stare przez gminę, którymi najczęściej poru- ków Archidiecezji Poznańskiej. Po Bojanowo, OSP Morownica. Oprócz szają się mieszkańcy, np. do Leszna, do raz pierwszy we wspólnej modlitwie tego we mszy uczestniczyło liczne Wschowy, do Bukówca Górnego i dalej uczestniczył nowy powiatowy kape- grono druhów w mundurach oraz w kierunku Śmigla i Poznania - nie są lan strażaków ks. Maciej Grześ. członkowie młodzieżowych i senior- drogami gminnymi. Są to drogi powia- Na początku mszy św. głos zabrał ko- skich drużyn pożarniczych. towe. Ich zimowe utrzymanie, remonty mendant gminny OP we Włoszakowi- Po mszy uczestnicy uroczystości wy- nawierzchni, koszenie poboczy i rowów cach dh Robert Kasperczak, który powi- słuchali koncertu w wykonaniu or- należy do zadań własnych Zarządu tał wszystkich pielgrzymów, przybyłe kiestry dętej, po występie której stra- Dróg Powiatowych w Lesznie. On jest delegacje oraz gości zaproszonych, w żacki korowód powrócił na miejsce czy też może być właściwym adresatem gronie których znaleźli się: starosta wymarszu. Tam, na placu, czekał już ewentualnych skarg na ich stan. leszczyński Krzysztof Benedykt Pi- na wszystkich poczęstunek – strażac- Jerzy Michalski woński, dowódca JRG w Lesznie kpt. ka grochówka. Po wspólnym posiłku Kierownik Zarządu Dróg Gminnych Wojciech Maćkowiak, przewodniczą- nastąpiło zakończenie uroczystości. ca Rady Gminy Włoszakowice Irena Prezes Zarządu OSP Dłużyna Tytuł i śródtytuły pochodzą od redakcji NJ Przezbór, przewodniczący Rady Gmi- dh Bernadeta Szalewska 16 Nasze Jutro Pomnikowa monografia dziejów Włoszakowic Nakładem i przy współpracy gminy proces integracji, mimo upływu lat, Włoszakowice ukazała się książka ciągle jeszcze trwa. Celem tej książki autorstwa Stanisława Malepsza- jest, by przez poznanie dziejów tego ka „Gmina Włoszakowice. 800 lat skrawka polskiej ziemi przyspieszyć dziejów”. Bogato ilustrowana, ma wspomniany proces i go zakończyć. charakter pomnikowej monografii Natomiast zasiedziałym od wieków tematycznej. Ukazuje bogatą w wy- rodom chłopskim z Włoszakowic, darzenia historię i czas obecny gmi- Bukówca Górnego, Dłużyny czy ny i Włoszakowic, które w zeszłym Grotnik, do których także należy au- roku obchodziły 800-lecie istnie- tor, należy życzyć, by byli dumni z nia. Jest do kupienia w Gminnym dokonań swoich przodków”. Ośrodku Kultury we Włoszakowi- cach. Jej cena to 35 zł. Książka, nasycona bardzo obszernym materiałem faktograficznym, jest owo- cem wieloletniego benedyktyńskiego trudu i trwającej ponad ćwierć wieku pieczołowitej archiwalnej kwerendy autora, Stanisława Malepszaka, który jest jednym z najbardziej cenionych natów zainteresowanych naszą „małą historyków naszego regionu, znanym ojczyzną” oraz wszystkich, którzy w naszym środowisku szerzej dzięki starają się rozumiejąco patrzeć na jej wcześniejszym publikacjom na temat teraźniejszość, wierni Norwidowemu Stanisław Malepszak Bukówca Górnego („Bukówiec Górny zawołaniu, że „przeszłość – jest to Stanisław Malepszak urodził się w 1927 r. na tle dziejów Krainy Przemęckiej” – dziś, tylko cokolwiek dalej”. i mieszka w Luboniu (k. Poznania). Jego 1995 r. oraz „Bukówiec Górny. 800 We wstępie autor sformułował na- ojciec, Jan, pochodził z Bukówca Górnego. lat dziejów” – 2007 r.). stępujące cele i zakres opracowa- Ukończył studia magisterskie na Wydziale Książka rozpoczyna się drobiazgowym nia: „Ostatnie dwieście lat to okres Budowy Maszyn Politechniki Poznańskiej. opisem współczesnej gminy Włoszako- kształtowania się obszaru gminy. W Inżynier i doktor nauk technicznych. Pra- wice z uwzględnieniem podziału admi- zależności od sytuacji politycznej, cował jako projektant budownictwa prze- nistracyjnego, powierzchni, ludności, przemian społecznych i ustrojowych mysłowego. Po przejściu na emeryturę fizjografii i gospodarki oraz działalno- obszar gminy był bardzo wielki, jak zajął się szeroko rozumianą historią, arche- ści miejscowych organizacji i stowa- na przykład w połowie XIX w., gdy ologią, urbanistyką i architekturą. Autor rzyszeń społecznych. Następnie oma- rządy włoszakowickie sięgały prawie m.in. książek: „Parafia św. Jana Bosko na wia się dzieje Włoszakowic począwszy bram Wschowy, lub, na odwrót, bar- tle historii Lubonia”, „Żabikowo – dzieje od osadnictwa w okresie plemiennym, dzo mały, jak w czasie kilku zmian wsi i fundacji Augusta Cieszkowskiego”, a na dniu współczesnym skończywszy. dokonywanych w okresie Polskiej „Luboń i okolice – dzieje osadnictwa i Oddzielne rozdziały poświęcono hi- Rzeczpospolitej Ludowej (…). Dzi- dziewięciu parafii” oraz wspomnianych storii południowych i północnych wsi siejszy obszar można uznać za opty- książek o Bukówcu Górnym. Honorowy gminy (Zbarzewo, Jezierzyce Kościel- malny: stolica gminy – Włoszakowi- obywatel Bukówca Górnego. Odznaczony ne, Krzycko Wielkie, Sądzia, Bosz- ce – leży pośrodku, co w połączeniu medalem „Zasłużony dla Miasta Luboń”. kowo, Skarżyń, Trzebidza) oraz osad z dobrymi drogami prowadzącymi do (pb) (Daćbogi, Krzyżowiec, Mścigniew, każdej wsi ułatwia sprawne funkcjo- Papiernia, Tłucznia, Koczury), a także nowanie całej społeczności. Przemia- historii szkolnictwa i dziejom parafii. ny ustrojowe i przemieszczanie się Książkę zamykają życiorysy ludzi za- ludności, jakie nastąpiły po II wojnie Promocja książki odbędzie się światowej, spowodowały, że w czte- służonych i godnych pamięci, indeks 16 października (niedziela) na Sali nazwisk i zestawienie bibliografii. rech wsiach południowych (Zbarze- Książka jest najpełniejszym opracowa- wo, Jezierzyce Kościelne, Krzycko Trójkątnej Pałacu Sułkowskich Wielkie i Sądzia) mieszka spora gru- niem historii naszej gminy. Z pewno- we Włoszakowicach o godz. 15.30 ścią będzie źródłem bezcennej wiedzy pa osób przybyłych z polskich kresów dla kolejnych pokoleń jej mieszkań- wschodnich. Chociaż wrośli w ziemię Zapraszamy! Wstęp wolny! ców, historyków, archeologów i pasjo- włoszakowicką i przyjęli jej tradycje, WYWIADY Nasze Jutro 17 i jest członkiem prestiżowego Stowarzyszenia Fotografi- ków Ogrodów w Wielkiej Brytanii. Choć na ten temat generalnie nie brak publikacji, warto podkreślić, że książka „Ogród w pojemnikach” jest w pełni polska i autorska – wyjaśnia pani Hanna. Uprawa wszyst- kich prezentowanych roślin została sprawdzona w polskich warunkach klimatycznych, wiele publikowanych zdjęć zo- stało wykonanych w ogrodach, które projektowałam ja lub pani Irena, względnie w ogrodach naszych znajomych. Jeśli piszemy o rozwiązaniach spotykanych za granicą, to tylko o takich, które można odtworzyć w warunkach krajowych. Osobiście bardzo się cieszę, że udało nam się przebić z po- mysłem na książkę na niełatwym rynku warszawskim. W pla- nie mamy kolejne tytuły, które zamierzamy wspólnie przygo- tować w tym samym zespole autorskim – mówi pani Hanna. Książkę można kupić poprzez zamówienie na stronie in- ternetowej wydawnictwa (www.multicobooks.pl, infoli- nia 801 70 33 42, telefon 22 564 08 00). Ma być także dostępna w działach branżowych w centrach handlowych typu Praktiker lub Brico Marche oraz w sieci EMPiK. We Włoszakowicach książkę można dostać w centrum ogrod- niczym OGROFOL przy ul. Grotnickiej, z którym pani Hanna ściśle współpracuje. Hanna Wypych pochodzi z Poznania. Od 2004 r. mieszka we Włoszakowicach z mężem Robertem, pracownikiem Nie masz ogrodu, a chcesz otaczać się zielenią i kwiata- Nadleśnictwa, pochodzącym z wielopokoleniowej rodziny mi? Ustaw na balkonie lub tarasie kilka doniczek i po- leśników. Mają troje dzieci. Ukończyła ogrodnictwo ze spe- sadź w nich byliny, kwiaty lub krzewy. Przekonaj się, cjalnością nasiennictwo i szkółkarstwo ogrodnicze na Aka- jak szybko i łatwo można stworzyć barwny zakątek – ra- demii Rolniczej w Poznaniu (obecnie Uniwersytet Przyrod- dzi mieszkanka Włoszakowic Hanna Wypych w książce niczy). Zajmuje się projektowaniem ogrodów i nadzorem „Ogród w pojemnikach”, której jest współautorką. nad ich wykonawstwem. Między innymi jest współautorem Książka ukazała się kilka tygodni temu w warszawskim projektu oraz pełniła nadzór nad rewitalizacją Placu Zam- wydawnictwie Multico, specjalizującym się w tematyce kowego, Placu Farnego oraz placu przy ul. Łaziennej we ogrodniczej i krajobrazowej. Wschowie. Dzięki wprowadzonym zmianom place te stały To swego rodzaju podręcznik uprawy roślin w doniczkach i się popularnym miejscem wypoczynku i spacerów miesz- pojemnikach, adresowany przede wszystkim do osób, które kańców miasta. Pani Hanna jest aktywnym członkiem Ogól- nie dysponują dużą powierzchnią ogrodową, a chciałyby w nopolskiego Stowarzyszenia Twórców Ogrodów (OSTO). swoim mieszkaniu czy w bloku stworzyć namiastkę ogrodu Na tegorocznych branżowych targach Gardenia w Poznaniu – mówi Hanna Wypych. Wraz ze współautorką, Ireną Przy- OSTO otrzymało prestiżową nagrodę „Acanthus Aureus” za dróżną z Leszna, odwołujemy się do najnowszych trendów najlepsze stoisko, którego była współwykonawcą. w ogrodnictwie domowym. A wiedzieć warto, że w ciągu Bardzo dziękuję mężowi i dzieciom za cierpliwość i wspar- ostatnich kilku lat dokonała się tutaj prawdziwa mała re- cie w czasie pisania książki, a teściom za pomoc i wyrozu- wolucja. Przede wszystkim chodzi o to, że wyhodowano miałość – kończy pani Hanna. Zapraszamy do lektury! szereg odmian roślin traktowanych do tej pory wyłącznie (pb) jako rośliny ogrodowe i sezonowe, które to odmiany z po- wodzeniem da się uprawiać na małych powierzchniach, w donicach czy skrzyniach. Poza tym od kilku lat obserwuje się powrót do tak zwanych ogrodów sensorycznych, czy- li działających na nasze zmysły. Stąd popularność wszel- kiego rodzaju roślin kwitnących i pachnących oraz traw ozdobnych. W tym także takich, które uważane są za tak zwane polskie kwiaty, typu ślazówka, malwa, margerytka, kosmos, nagietek. Książka zawiera przystępnie opisane zasady uprawy ro- ślin, ich pielęgnacji, doboru i przechowywania zimowego w pojemnikach. Oprócz typowych roślin ozdobnych oma- wia się w niej także rośliny użytkowe, a więc warzywa i owoce. Całość ilustrowana jest znakomitymi artystyczny- mi zdjęciami Tomasza Ciesielskiego, który cieszy się opi- nią najlepszego w Polsce fotografika kwiatów i ogrodów Hanna Wypych ze swoją książką 18 Nasze Jutro HISTORIA Już go nie ma… 17 sierpnia z pejzażu Włoszakowic zniknął na zawsze jeden z najbardziej charakterystycznych budynków: dawna gorzelnia, suszarnia, elektrownia, kotłownia i zaplecze magazynowe byłej przetwórni owocowo-warzywnej we Włoszakowicach. Rzucający się w oczy wysoki komin budowli lata całe górował nad centrum wsi, stanowiąc swego rodzaju punkt orientacyjny. Wbrew pozorom nie jest łatwo opisać kraju były jedną z nielicznych, jeśli historię tego budynku. Jak się zdaje, nie jedyną w regionie, wsią z własną nie poświęcono mu żadnej publikacji. elektrownią i dostępem do prądu. Jan Dawno nie istnieje instytucja, któ- Podkowiński zmarł we Włoszakowi- rej służył najdłużej, tj. przetwórnia cach w 1949 r. owocowo-warzywna we Włoszako- Prawą ręką Jana Podkowińskiego był wicach. Wielu ludzi, którzy mieliby jego szwagier Zygmunt Maćkowiak coś do powiedzenia, zwłaszcza o jego (1908-1983) z Poznania, absolwent początkach, nie żyje lub z racji wieku jeszcze przedwojennego technikum niewiele pamięta. energetycznego. Mówi Zygmunt Grochowczak, pracownik administracyjny Re- jonowej Spółdzielni Ogrodniczo- Pszczelarskiej w Lesznie, która od lat 50. dzierżawiła budynek: Gdy zaczynałem pracę w 1957 r., praco- wał tam niejaki pan Hamrol. Jeszcze przed wojną obsługiwał on słynny kocioł parowy mieszczący się w tym budynku. Od niego wiem, że pierwot- Charakterystyczny wysoki komin bu- nie budynek ten służył jako gorzelnia dowli całymi latami górował nad oko- miejscowego majątku ziemskiego. W licą, a jego szczyt upodobały sobie okresie międzywojennym jego właści- bociany (z archiwum M. Jagodzik) cielem został pan Jan Podkowiński, Zygmunt Maćkowiak (z archiwum M. który uruchomił tu suszarnię owoców, młodociany pracował przymusowo w Jagodzik) warzyw i runa leśnego. fabryce w Poznaniu, zmarł zaraz po Mariola Jagodzik: Zygmunt był moim Mówi Mariola Jagodzik, mieszkająca wojnie. Witold został zapamiętany przez ojczymem. Z racji kierunkowego wy- „po sąsiedzku” przy Placu 21 Paź- starszych mieszkańców Włoszakowic kształcenia to on tak naprawdę za- dziernika: Jan Podkowiński był, jak to jako utalentowany malarz-kopista. rządzał elektrownią i był inkasentem wówczas mówiono, fabrykantem, czyli Powróciwszy do Włoszakowic po pobranej energii. Z Podkowińskim po- właścicielem fabryki w Poznaniu, która wojnie Podkowiński jako wytrawny zostawał w przyjacielskich stosunkach. splajtowała w wyniku wielkiego kryzy- przemysłowiec szybko znalazł sposób Kochał zwierzęta, a w domu mieliśmy su na przełomie lat 20. i 30. XX wieku. na zagospodarowanie cennego kotła prawdziwy zwierzyniec. Starsi miesz- Wtedy z całą rodziną przeprowadził się parowego: po 1945 r. założył lokalną kańcy na pewno pamiętają, że prąd do Włoszakowic i zamieszkał w domu, elektrownię, w której turbina prądowa z elektrowni był do 22.00. Na około w którym mieszkam obecnie. napędzana była energią pochodzącą z piętnaście minut przed planowym wy- Maria i Jan Podkowińscy wraz z rodzi- pary wodnej. Zarabiał na sprzedaży łączeniem dawał specjalny sygnał, aby ną zostali wysiedleni w czasie okupacji tego prądu, a Włoszakowice na dłu- można się było przygotować. Moja niemieckiej. Ich syn Witold, który jako go przed powszechną elektryfikacją babcia, Anna Kiszkowa, która była

Jeszcze jest… Już go nie ma… (zdj. R. Jagodzik) HISTORIA Nasze Jutro 19 akuszerką, gdy poród miał być późną nocą, czasami wysy- łała przyszłego tatusia do ojczyma z prośbą o przedłużenie Zamknęły się kochane oczy, spoczęły pracowite ręce, funkcjonowania elektrowni. przestało bić najdroższe serce Zarabianie na sprzedaży prądu skończyło się w połowie lat 50. wraz z powszechną elektryfikacją wsi. Od tego czasu Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy brali budynek elektrowni, który wciąż pozostawał w prywatnych udział w ostatniej drodze naszej kochanej Mamy, rękach Podkowińskich, był dzierżawiony Rejonowej Spół- dzielni Ogrodniczo-Pszczelarskiej w Lesznie. Teściowej, Babci i Prababci Ponownie Zygmunt Grochowczak: Budynek traktowano jako zaplecze dla spółdzielni, która wtedy miała jeszcze swoją przetwórnię w Lesznie na Lipowej w dawnej fabryce śp. Leokadii Lipowej wódek i likierów Góreckich. W beczkach konserwowano ła- two psujące się owoce, robiono powidła i marmolady. Pra- ks. proboszczowi Markowi Kanteckiemu, ks. Le- cowało tam nie więcej jak 12-15 osób, głównie kobiety. Z końcem lat 50. ubiegłego wieku tam, gdzie dziś jest Śro- onardowi Polochowi, ministrantom, organiście, dowiskowy Dom Samopomocy i sklep Wodstal, czyli, jak matkom różańcowym, p. Antoniemu Marcinkowi, mówiono, „na górce”, powstały hale produkcyjne nowej pocztom sztandarowym, krewnym, znajomym, dużej przetwórni owocowo-warzywnej, która była częścią sąsiadom, za modlitwę, ofiarowane Komunie wspomnianej leszczyńskiej spółdzielni. Wtedy budynek by- łej elektrowni zamieniono na kotłownię, gdzie wytwarzano św., złożone kondolencje, wieńce i kwiaty parę potrzebną w procesie pasteryzacji produkcji przetwór- czej. Wspomina Lech Kędzierski, długoletni elektryk w składa przetwórni: Pamiętam, że gdy w 1959 r. zaczynałem pracę, kończono budowę podziemnego cieplika i wodociągu po- Syn z Rodziną między kotłownią a przetwórnią. Wodę ciągnięto ze źródła, które mieściło się z tyłu budynku. Obok starego budynku dobudowano warsztat naprawczy i zaplecze techniczno-ma- Na zawsze pozostaniesz w naszych sercach... gazynowe. Mieściła się tam też zatapialnia ogórków. U góry składowano opakowania, na dole beczki z półproduktami. Serdeczne podziękowania wszystkim, którzy Po przemianach początku lat 90. przetwórnia podzieliła dzielili z nami smutek i żal, okazali wsparcie i los macierzystej spółdzielni: przestała istnieć. Po przejęciu pomoc w trudnych dla nas chwilach, ks. probosz- przez gminę Włoszakowice części gruntów i terenu urzą- dzono tam halę targową i plac, a później Środowiskowy czowi Andrzejowi Szulcowi, rodzinie, sąsiadom, Dom Samopomocy. Budynek dawnej elektrowni pana Pod- przyjaciołom, znajomym oraz delegacjom za kowińskiego zmieniał właścicieli, którzy jego zakup trakto- wali przede wszystkim jako inwestycję w atrakcyjnie poło- wspólną modlitwę, złożone kondolencje, żony grunt. W niegdyś ożywionych pracą potężnego kotła wieńce i kwiaty oraz liczny udział w ostat- charakterystycznych ceglanych murach od dawna królowa- nim pożegnaniu ła cisza i chwasty. Nawet bociany nie miały już w zwyczaju wić sobie gniazda na szczycie potężnego komina. Rozbiórki budynku dokonano na zlecenie nowego właści- ciela terenu firmy FRAPO Invest z Konina, która zarządza śp. Krystyny Beby ogólnopolską siecią sklepów spożywczych POLOmarket. Paweł Borowiec składa Rodzina

Serdeczne podziękowania wszystkim, którzy złożyli kondolencje, wieńce i kwiaty oraz wzięli udział w ostatnim pożegnaniu naszego kochanego Męża, Ojca i Dziadka

śp. Michała Olejniczaka Uroczystość otwarcia „na górce” przetwórni owocowo- warzywnej w 1959 r. Widoczna w większości kobieca za- składa łoga pracująca w rozebranym budynku w połowie lat 50. M.in. panie Górczakowa, Kirscht, Marciniak, panowie Żona z Rodziną Małecki i Gertner (z archiwum Z. Grochowczaka) 20 Nasze Jutro KULTURA Dożynkowe świętowanie w gminie Włoszakowice

Dożynki parafialne w Krzycku wi Stanisławowi Waligórze. Była też ściwe uroczystości dożynkowe wcze- Wielkim specjalna delegacja z owocami. snym popołudniem rozpoczęły się zaś Pierwsze w tym roku uroczystości W części artystycznej wystąpił zespół barwnym korowodem przez całą wieś dożynkowe dla wsi gminy Włoszako- śpiewaczy „Śpiewaj z nami” pod kie- z udziałem bryczek konnych oraz ma- wice odbyły się w Krzycku Wielkim runkiem Antoniego Kaczmarka oraz szyn rolniczych i „wesołych wozów”, w dniu 14 sierpnia. Dożynki te miały Studio Piosenki GOK. Z kolei odbył a pod koniec trasy także „Kapeli zza charakter parafialny, a udział wzięli w się obfitujący w różne konkurencje i Winkla” z Nowego Tomyśla. nich przedstawiciele wszystkich wsi znakomicie integrujący społeczeń- Na czele komitetu organizacyjnego do- należących do parafii Krzycko Małe: stwo turniej sportowo-rekreacyjny żynek w Bukówcu stali sołtys wsi Ta- Sądzi i Krzycka Wielkiego z gminy wsi: Jezierzyce, Zbarzewo i Gołanice, deusz Malepszy i Rada Sołecka. W or- Włoszakowice oraz Krzycka Małego który prowadził Mariusz Zakrzewski. ganizację dożynek włączyły się jednak z gminy Święciechowa. O godzinie Uczestnicy turnieju otrzymali upo- jak zawsze liczne inne bukówieckie 14.00 w kościele w Krzycku Małym minki. Na koniec uczestnicy oficjalnej organizacje społeczne i stowarzysze- mszę świętą dziękczynną z podzięko- części dożynek zostali zaproszeni na nia. Wśród zaproszonych gości zaś byli waniem za tegoroczne zbiory odpra- poczęstunek z udziałem wójta gminy. m.in.: wójt gminy Stanisław Waligóra wił ks. proboszcz Stefan Stachowiak. Na zakończenie odbyła się zaś trady- z małżonką, ks. proboszcz Marek Kan- Podczas mszy śpiewał zespół śpie- cyjna zabawa taneczna. tecki, prezes Kółka Rolniczego Edward waczy „Śpiewaj z nami” z Krzycka Dożynki w Boszkowie Wsi odprawio- Fliger, przewodnicząca KGW Janina Wielkiego. Delegacja złożona z soł- ne zostały po raz pierwszy od dobrych Grzesiecka, przewodnicząca Polskie- tysów wszystkich trzech wsi parafii kilku lat. Najpierw na korcie teniso- go Związku Emerytów, Rencistów i złożyła na ołtarzu chleb upieczony z wym odprawiona została msza świę- Inwalidów w Bukówcu Górnym Lon- tegorocznej mąki i wieńce jako po- ta z podziękowaniem za zbiory, którą garda Gąd, prezes OSP i radny Ryszard dziękowanie Bogu za zbiory. sprawował ks. Krzysztof Glinkowski, a Lipowy, radny Krzysztof Poprawski, Po mszy świętej odbył się uroczy- potem była cześć artystyczna, w której prezes Towarzystwa Gimnastycznego sty przejazd bryczkami delegacji wystąpił zespół regionalny działający „Sokół” i radny Paweł Marcinek, prze- dożynkowych, zaproszonych gości i przy przedszkolu we Włoszakowicach wodniczący Powiatowego Związku mieszkańców wsi pod salę w Krzyc- pod kierunkiem Marii Rzeźniczak, za- Hodowców Koni Krystian Samol, dy- ku Wielkim. Tam odbyła się część prezentowały się dziewczyny ze Studia rektor GOK Monika Lucerek. obrzędowo-artystyczna, a na zakoń- Piosenki GOK prowadzonego przez Odbył się pokaz obrzędu dożynkowe- czenie zabawa dożynkowa. Szymona Gądę oraz kabaret „Buczan- go w wykonaniu Zespołu Regionalne- ki” z Bucza. Był też pokaz ułański i go z Bukówca Górnego. pokaz w stylu „Dzikiego Zachodu”, w Najstarsi rolnicy zostali także uhono- Dożynki w Jezierzycach Kościel- którym udział wzięli Łukasz Hałupka, rowani przez wójta gminy i sołtysa nych i Boszkowie Marcin Preiss, Patryk Hałupka, Wie- wsi specjalnie wypieczonymi chleba- W sobotę 20 sierpnia odbyły się do- sław Kasperski i Jakub Głuszak. Pod mi. (Tych rolników-seniorów, którzy żynki w Jezierzycach Kościelnych i nieobecność wójta gminy jego słowo nie mogli przybyć z powodów zdro- Boszkowie. skierowane do uczestników spotka- wotnych, organizatorzy dzień wcze- W Jezierzycach Kościelnych mszę nia odczytała dyrektor GOK Monika śniej odwiedzili w ich domach). Wójt świętą dziękczynną za zebrane plo- Lucerek. Nowa sołtys wsi Inez Pio- gminy i sołtys wsi tradycyjnie także ny celebrował ks. Bogdan Kasperek. trowska oraz dawny długoletni sołtys i częstowali wszystkich uczestników i Bezpośrednio po mszy odbyła się obecny radny gminny Aleksy Zaremba widzów chlebem pochodzącym z te- część artystyczna pod salą wiejską. podziękowali także w imieniu wójta gorocznych zbiorów, wypieczonym Sołtys Bogdan Wieland powitał zebra- gminy w szczególny sposób rolnikom- przez piekarnię państwa Paulów. nych gości, wśród których byli: wójt seniorom. Na zakończenie odbyła się W części artystycznej prowadzonej gminy Stanisław Waligóra z małżon- zabawa z zespołem „Magic”. przez Irenę Michalewicz wystąpiła ką, radna gminy Hanna Michalska, wspomniana „Kapela zza Winkla” dyrektor ZS w Jezierzycach Kościel- Dożynki w Bukówcu Górnym oraz zespół śpiewaczy „Śpiewaj z nych Marian Zakrzewski, członkowie Msza święta dziękczynna za żniwa w nami” z Bukówca Górnego pod kie- rady sołeckiej oraz jezierzyccy rolni- kościele parafialnym w Bukówcu Gór- runkiem Szymona Gądy. Odbył się cy-seniorzy. Delegacja miejscowych nym, otwierająca dożynkowe święto turniej strzelania z wiatrówki oraz rolników złożyła w darze wieniec w tej wsi, odbyła się w niedzielę 21 konkurs wiedzy o tematyce żniwnej. żniwny sołtysowi wsi, a chleb wójto- sierpnia w godzinach porannych. Wła- Dożynki w Bukówcu Górnym zakoń- KULTURA Nasze Jutro 21 czyła zabawa taneczna przy muzyce szakowickiej Ochotniczej Straży Pożar- skiej zdobył Karol Bajon, II – Piotr granej przez zespół „Traffic”. nej, Kółka Rolniczego, Towarzystwa Maciąg, a III – Henryk Kordus. Kolejarzy, Włoszakowickiego Bractwa Z kolei odbył się koncert pięcioosobo- Dożynki w Zbarzewie i spotkanie Kurkowego wraz z członkami bractwa wego zespołu wokalnego FlashBack z pożniwne w Boguszynie i Polskiego Stronnictwa Ludowego. Opola, który wykonywał znane i lu- 27 sierpnia odbyły się dożynki wiej- Obecny był także wójt gminy Włosza- biane przeboje. skie w Zbarzewie i spotkanie pożniw- kowice Stanisław Waligóra. Czynne były punkty gastronomicz- ne w Boguszynie. Zgodnie z panującą Właściwe dożynki na pięknie utrzy- ne, dziecięce wesołe miasteczko oraz w Zbarzewie tradycją dzielenie się manym boisku „Sokoła” rozpoczęły punkt medyczny, gdzie każdy mógł chlebem, któremu przewodzili prze- się w godzinach popołudniowych od bezpłatnie dokonać pomiaru tzw. wodnicząca Rady Gminy Irena Prze- pokaz obrzędu dożynkowego w wy- parametrów życiowych. Atrakcją, z zbór i sołtys wsi Jan Michalewicz, od- konaniu zespołu folklorystycznego której wielu skorzystało, była także było się na mszy świętej dziękczynnej „Wiatroki” z Rydzyny, który dał też nowo oddana do użytku przez gminę za żniwa w starym zabytkowym ko- krótki występ z tańcami i przyśpiew- szachownica publiczna w parku. ściele w Zbarzewie. Mszę sprawował kami ze swojego regionu. Za stołem Dożynki zakończyła trwająca do ks. proboszcz Dariusz Paterczyk. Po prezydialnym zasiedli: wójt gminy późnych godzin nocnych zabawa na mszy świętej dalsze uroczystości Stanisław Waligóra, przewodnicząca bocznym boisku przy muzyce wyko- odbywały się przy sali wiejskiej. Po Rady Gminy Irena Przezbór, prezes nywanej przez zespół „Play”. powitaniu gości i wszystkich miesz- Kółka Rolniczego Antoni Apolinar- kańców przez sołtysa wsi wystąpiły ski, ksiądz proboszcz Andrzej Szulc Dożynki parafialne wC harbielinie i dziewczyny ze Studia Piosenki przy oraz ks. wikariusz Piotr Przydrożny. dożynki w Dłużynie GOK we Włoszakowicach: Alek- Następnie odbyło się częstowanie Na wzgórzu kościelnym w Charbieli- sandra Liske oraz Matylda Obiegała. chlebem siedzących na trybunach wi- nie w niedzielę 4 września odprawiona Następnie zaprezentował się zespół dzów, a po nim okolicznościowe wy- została msza święta polowa, w której regionalny działający przy przed- stąpienie wójta gminy, który podzię- uczestniczyły delegacje ze wszystkich szkolu we Włoszakowicach. Program kował rolnikom i ogrodnikom, w tym wsi dawnej parafii charbielińskiej, a artystyczny zakończył występ zespo- seniorom, za trud gospodarowania. więc z Dłużyny, Grotnik, Skarżynia, łu śpiewaczego „Śpiewaj z nami” ze Z kolei nastąpiła część artystyczna w Szczepankowa Nowego, Biskupic, Zbarzewa. Na zakończenie odbyła się wykonaniu amatorskich zespołów ar- Charbielina, Poświętna, Machcina - zabawa dożynkowa przy muzyce gra- tystycznych z Włoszakowic. Wystąpi- każda z wieńcem z kłosów zbóż. Pod- nej przez zespół „System”. ły: zespół regionalny działający przy czas mszy śpiewały zespoły śpiewa- Z kolei spotkanie pożniwne w Bo- przedszkolu we Włoszakowicach pod cze „Dłużynianki” z Dłużyny i „Sami guszynie rozpoczęto od tradycyjne- kierunkiem Marii Rzeźniczak wspo- Swoi” z Grotnik pod kierownictwem go korowodu przez wieś z udziałem maganej przez Lidię Olejnik i Hono- Stanisława Michalaka. Piękne i liczne zaprzęgów konnych i maszyn rolni- ratę Nowaczyk, zespół cheerleaders wieńce dożynkowe i chleb poświęcił czych. W obchodach boguszyńskiego „Heaven” przygotowany przez Be- ks. Leszek Grzelak. Następnie podzie- święta plonów uczestniczył i głos za- atę Trojanowską, reprezentacja pod- lono się także chlebem, upieczonym w bierał wójt gminy Stanisław Waligóra, opiecznych Środowiskowego Domu piekarni Beaty i Piotra Kaczmarków ze na którego ręce delegacja rolników z Samopomocy we Włoszakowicach Śmigla i Rafała Paula z Bukówca Gór- Boguszyna złożyła chleb, podzielony przygotowana przez Aleksandrę Zając, nego. Chleb roznosili wśród wiernych następnie i rozdany wśród uczestni- ków uroczystości przez wójta gminy zespół śpiewaczy „Śpiewaj z nami” wójt gminy Stanisław Waligóra, ksiądz i sołtysa wsi Edmunda Poprawę. W pod dyrekcją Antoniego Kaczmarka, proboszcz Leszek Grzelak, przewod- części artystycznej wystąpiły: dziew- zespół śpiewaczy „Srebrny Włos” pod nicząca rady gminy Irena Przezbór i czyny ze Studia Piosenki GOK oraz dyrekcją Izabeli Górnej oraz dzieci i sołtys wsi Helena Sobecka. zespół śpiewaczy „Śpiewaj z nami” z młodzież ze Studia Piosenki GOK W organizację dożynek w Charbie- Boguszyna pod kierunkiem Antonie- przygotowane przez Szymona Gądę. linie włączyli się sołtysi wszystkich go Kaczmarka. Na zakończenie odbył W przerwie między występami wrę- wsi należących do parafii, radni gmi- się tradycyjny poczęstunek na sali czone zostały także nagrody strze- ny oraz mieszkańcy, którzy wykonali wiejskiej, a po nim zabawa taneczna. lania żniwnego dla rolników zorga- wieńce i przybyli na charbielińskie nizowanego przez Włoszakowickie wzgórze z delegacjami. Dożynki parafii Włoszakowice Bractwo Kurkowe i gminę Włosza- Tego samego dnia przy upalnej, praw- Odbyły się w niedzielę 28 sierpnia. kowice. Puchary zwycięstwa wręcza- dziwie letniej pogodzie, odbył się O godz. 11.30 mszę świętą dziękczyn- li: wójt gminy Stanisław Waligóra i festyn dożynkowy w Dłużynie, zor- ną za żniwa odprawił ks. proboszcz starszy bractwa Ryszard Bura w to- ganizowany przez sołtysa wsi Anielę Andrzej Szulc. We mszy świętej uczest- warzystwie Jan Husiatyńskiego i Ma- Poloszyk, Radę Sołecką i Koło Go- niczyły delegacje rolników i ogrodni- riana Ratajczaka z WBK. I miejsce spodyń Wiejskich. Rozpoczął się dość ków-hodowców pomidorów i pieczarek w grupie kobiecej zdobyła Krystyna nietypowo od towarzyskiego turnieju z Włoszakowic, delegacja z wieńcem z Murek, II – Maria Nowak, a III – Ka- piłkarskiego. Udział w nim wzięły Dominic oraz poczty sztandarowe wło- mila Szeląg. I miejsce w grupie mę- drużyny z Jezierzyc Kościelnych, 22 Nasze Jutro KULTURA Grotnik i Dłużyny. Po meczu odby- żyny pod kierownictwem Stanisława organizacji społecznych, na czele z ły się dalsze uroczystości przed salą Michalaka. Były także konkursy dla kołami gospodyń wiejskich, wiej- wiejską w Dłużynie. Wystąpiły solist- dzieci i turniej strzelecki. Dożynki skimi kółkami rolniczymi oraz OSP. ki ze Studia Piosenki GOK Włosza- prowadziła Bernadetta Szalewska. Organizacyjnie i logistycznie dożynki kowice, Szkolny Zespół Regionalny Kończąca dożynki zabawa ludowa we wszystkich wsiach wsparła także z Bukówca Górnego pod kierunkiem trwała do późnych godzin nocnych. gmina Włoszakowice, działając po- Zofii Dragan, zespół cheerleaders Głównymi organizatorami dożynek przez Gminny Ośrodek Kultury i Za- „Heaven” z Włoszakowic pod kierun- w każdej wsi byli każdorazowo miej- rząd Dróg Gminnych. kiem Beaty Trojanowskiej oraz zespół scowi sołtysi, wsparci najczęściej po- Stefania Karwatka śpiewaczy „Śpiewaj z nami” z Dłu- mocą rad sołeckich oraz miejscowych Paweł Borowiec

P o d z i ę k o w a n i e Delegacje dożynkowe Z głębi serca dziękuję wszystkim, którzy pomogli przy organizacji dożynek w Bukówcu Górnym i wsparli zor- ganizowanie innych imprez wiejskich w Bukówcu Gór- nym. W ciągu tych kilku lat naszej kadencji stanowicie Państwo grono osób, na których zawsze można pole- Boguszyn. Delegacja z chlebem: Wioletta Janowska. De- gać i które służą oparciem i pomocą. Dlatego jesteśmy legacja z wieńcem: Tomasz Linka wdzięczni za każdy dar, za dobrą radę, za ofiarowany Boszkowo. Delegacja z chlebem: Inez Piotrowska, Aleksy czas i wsparcie finansowe. Życzymy Wam wszystkiego Zaremba. Delegacja z wieńcem: Jan Łukaszewski, Prze- mysław Krysztof. dobrego w każdym dniu Waszego życia. Bukówiec Górny. Delegacja z wieńcem: Bernard Stanko- Sołtys Wsi Bukówiec Górny wiak, Tomasz Poniży, Mariusz Szady. Delegacja z chle- Tadeusz Malepszy wraz z Radą Sołecką bem, owocami i kwiatami: Genowefa Lipowa, Lucyna Zapłata, Barbara Samol. Charbielin. Delegacja z Biskupic: Jacek Ranka, Karolina Lester, Sandra Siejak. Delegacja z Charbielina: Lucyna Szy- mańska, Cecylia Płóciniczak, Helena Sobecka. Delegacja z P o d z i ę k o w a n i e Dłużyny: Ewa Wojciechowska, Daniel Jagodzik, Aniela Po- loszyk. Delegacja z Grotnik: Danuta Nowak, Barbara Cha- Składam serdeczne podziękowania wszystkim mieszkań- łupka, Andrzej Konieczny. Delegacja z Machcina: Zyg- com i przybyłym gościom za wspaniałą zabawę dożynko- munt Mikołajczak, Rafał Konieczny, Adrian Gadzikowski. wą oraz wszystkim sponsorom, dzięki którym mogły się Delegacja z Poświętna: Krystyna Firlej, Anna Tomowiak, Dariusz Kudłaszyk. Delegacja ze Skarżynia: Bożena Sko- odbyć dożynki wsi Boszkowo w dniu 20 sierpnia 2011 rupińka, Zbigniew Toś, Beata Śleboda. Delegacja ze Szcze- r. Do sponsorów należeli: Urząd Gminy Włoszakowice, pankowa Nowego: Arletta Malcherek, Stanisław Sterna, Gminny Ośrodek Kultury we Włoszakowicach, Zakład Krzysztof Łączny. Wieniec dożynkowy dekanatu Przemęt: Przetwórstwa Mięsnego John, Zakład Produkcyjno-Han- Jarosław Kaminiarz, Sylwia Józefczak, Jolanta Szudra. dlowy Tadeusz Witkiewicz, Art - Team Leszno Kinga Sta- Jezierzyce Kościelne. Delegacja z wieńcem: Beata Przydroż- na, Wojciech Śliwiński Bogumiła Kiąca.Delegacja z owocami: chowiak, Park Linowy Tarzan Leszno Dariusz Ryczka, Wiktoria Michalska, Aneta Stachowska i Maciej Przydrożny. sala zabaw dla dzieci Tygrysek Leszno Małgorzata Dą- Krzycko Wielkie. Delegacja z chlebem: Zenon Poloch , Ewa browska, Sala Zabaw Bajkolandia Leszno Dariusz Grze- Rzątkowska, Marzena Ratajczak. Delegacja z wieńcem: Mi- gorowski, Grzegorz Grześkowiak P.H.U Grześkowiak, rosława Małecka, Kazimierz Kurpisz, Grażyna Nabywaniec. Piekarnia - Ciastkarnia Leon Raszke, Justyna Poloszyk Włoszakowice. Delegacja z chlebem: Elwira Langner, Artur Nowak, Krzysztof Apolinarski. Delegacja ogrodników - ho- Kwiaciarnia Juka, Zakład Fotograficzny Piotr Tojek, Za- dowców pomidorów: Stanisław Bajon, Poloszyk Beata. De- kład Fotograficzny Kamila Michalska, Restauracja Ri- legacja ogrodników - hodowców pieczarek: Magdalena Wal- posta, Zakład Kosmetyczny Uroda, Sklep Papierniczy kowiak, Aurelia Riedel, Andrzej Piwowoński. Delegacja z Danuta Dąbkowska, Wodstal Włoszakowice, Mechanika Włoszakowic z wieńcem: Stanisław Gawron, Beata Lis, Elż- bieta Szczepaniak, Magdalena Nowak. Delegacja z Dominic Pojazdowa Eugeniusz Nawrocki, Firma Handlowo-Usłu- z wieńcem: Paweł Zając, Elżbieta Zając, Halina Gąd. gowa Magdalena Janek, Kwiaciarnia Magdalena Marci- Zbarzewo. Delegacja z wieńcem: Mirosław Pusiak, Eliza niak, Grzegorz Czernecki Kiermasz Letni, Gospodarstwo Gorzelniak, Magdalena Kuśnierek. Delegacja z chlebem: Rolno - Ogrodnicze Grzegorz Olejniczak. Karolina Dworczak, Dawid Kuśnierek, Maciej Mikołaj- Sołtys Wsi Boszkowo czak Delegacja z owocami: Weronika Han, Natalia Le- wandowska, Tomasz Lis. Inez Piotrowska oprac. Stefania Karwatka Inwestycje W Gminie

Wykonano plac do gry w szachy w parku we Włoszakowicach

„Orlik” w Krzycku Wielkim rozwija skrzydła. Przygotowywane jest podłoże pod sztuczną trawę i nawierzchnię tartanową. Na ukończe- niu jest też budowa zaplecza socjalnego - szatni, ogrodzenia i oświetlenia

W lipcu otwarto we Włoszakowicach kolejny po „Chacie Polskiej” supermarket, tym razem ogólnopolskiej sieci „Dino”

Postępują prace przy budowie nowoczesnego- kompleksu turystyczno - konferencyjnego „Vitalia” przy ul. Dominickiej Natomiast na plaży głównej w Boszkowie w Boszkowie - Letnisku. Otwarcie planowane rozpoczęto budowę restauracji letniej jest jeszcze tej jesieni Dożynki w gminie włoszakowice Uroczystości odpustowe w Charbielinie 13 - 15 sierpnia 2011 r. WYWIADY Nasze Jutro 27 Kredyt z częściową spłatą kapitału

Kredyt z częściową spłatą kapitału – to nowa forma kredytowania gospodarstw rolnych, którą oferuje Bank Spółdzielczy we Włoszakowicach. Atrakcyjność kredytu polega na częściowej spłacie przez Agencję Re- strukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa kapitału wyni- kającego z umowy kredytowej. Dzięki temu zmniejsza się zadłużenie z tytułu kredytu, a więc i poszczególne raty są mniejsze. Kredyty z częściową spłatą kapitału dostępne są równolegle z funkcjonującymi od dawna kredytami preferencyjnymi z dopłatą Agencji do opro- centowania. O kredyt ubiegać się mogą prowadzące działalność rolniczą osoby fizyczne, osoby prawne lub jednostki organizacyjne nie posiadające osobowości prawnej. Kredyt może zostać Dominik Żurek z ciągnikiem Massey Ferguson kupionym w przeznaczony na sfinansowanie inwestycji związanych z ramach kredytu z częściową spłatą kapitału produkcją rolną, takich jak np. budowa, przebudowa lub modernizacja budynków, zakup ciągników, maszyn lub z pozyskaniem pomocy finansowej Agencji. Odbywa się to wyposażenia do produkcji rolnej, a także na zakup użyt- komputerowo w trybie on-line. Rolnik nie musi nic zała- ków rolnych. (W ciągu ostatnich 10 lat na zakup użytków twiać sam, jeździć do Agencji itp. Niezbędne formalności rolnych lub budynków nie mogła zostać przyznana pomoc są ograniczone do minimum. ze środków publicznych). Potwierdza to jeden z beneficjentów programu, młody Kwota kredytu nie może przekroczyć 80% wartości nakła- rolnik z Jezierzyc Kościelnych Dominik Żurek (rocznik dów inwestycyjnych i wynosić więcej niż 4 mln zł. Wkład 1990), absolwent Technikum Rolniczego w Lesznie, od własny musi być na poziomie minimum 20% nakładów. stycznia tego roku gospodarujący na prawie 12 ha. Okres kredytowania nie może być krótszy niż 5 lat i dłuższy Bardzo sobie cenię i polecam partnerską współpracę z BS niż 10. Z kolei wysokość pomocy Agencji z tytułu zacią- Włoszakowice – podkreśla Dominik Żurek. W ramach Pro- gniętych w ciągu 5 lat kredytów nie może przekroczyć 22% gramu Rozwoju Obszarów Wiejskich skorzystałem z premii kwoty udzielonego kredytu i kwoty 33 000 zł. Pomoc Agen- dla młodych rolników w wysokości 75 000 zł i postanowiłem cji wypłacana jest w dwóch ratach: pierwsza rata w wyso- kupić ciągnik z ładowaczem czołowym. To zakup rzędu 230 kości 75% ogólnej kwoty pomocy Agencji po zrealizowaniu 000 zł. Zacząłem więc rozglądać się za kredytem po różnych inwestycji (czyli np. po zakupie maszyny); druga w wyso- bankach. Od pana Jana Apolinarskiego w Banku Spółdziel- kości 25% kwoty pomocy na koniec okresu kredytowania. czym we Włoszakowicach dowiedziałem się o kredycie z czę- Wniosek do Agencji o limit częściowej spłaty kapitału na ściową spłatą kapitału. Zainteresowało mnie, że do wkładu podstawie wniosku kredytowego danego rolnika rejestruje własnego mogę włączyć premię dla młodych rolników, która bank – wyjaśnia Jan Apolinarski z BS Włoszakowice. Po- podlega rozliczeniu w Agencji. Poza tym, chociaż inne ban- dobnie bank prowadzi wszelkie dalsze czynności związane ki kusiły również preferencyjnym oprocentowaniem kredytu,

Opracowanie: BS Włoszakowice 28 Nasze Jutro REKLAMA pomoc Agencji w częściowej spłacie kapitału przesądziła o wyborze oferty. Ponieważ wziąłem taki kredyt, aby uzyskać maksymalną możliwą pomoc Agencji, czyli 33 000 zł, i na najkrótszy możliwy okres, czyli 5 lat, już pierwsza rata po- mocy Agencji w wysokości 24 750 zł, otrzymana w niecały Ubezpieczenia na życie dla właścicieli, współ- miesiąc od podpisania umowy, praktycznie wyrównała mi właścicieli i pełnomocników kont bankowych koszty 5-letnich odsetek od udzielonego kredytu. Do tej pory w naszym banku z programu kredytów z częścio- Bank Spółdzielczy we Włoszakowicach w porozumieniu wą spłatą kapitału skorzystało sześciu rolników. Zapraszamy z PZU Życie S.A. wprowadził specjalną ofertę grupowego po bliższe informacje do BS Włoszakowice. Gwarantujemy ubezpieczenia na życie dla właścicieli, współwłaścicieli minimum biurokratycznej mitręgi – kończy Jan Apolinarski. i pełnomocników kont bankowych. Do zaproponowanej Paweł Borowiec formy ubezpieczenia mogą przystąpić: * osoby, które posiadają ubezpieczenie INDYWIDUALNIE KONTY- NUOWANE (książeczka) – zaprzestając dalszego opła- cania składek na książeczkę * osoby, które nie posiadają ubezpieczenia na życie * osoby, które z różnych powodów KONTO SENIOR przerwały opłacanie ubezpieczenia na życie * osoby, któ- re w zakładzie pracy posiadają ubezpieczenie, a chciałyby Specjalne z myślą o osobach, które skończyły 60 lat, Bank posiadać dodatkową polisę na życie. Spółdzielczy we Włoszakowicach stworzył konto osobiste Ubezpieczenie to charakteryzuje się bardzo szeroką – „SENIOR”. Konto Senior charakteryzuje się niższymi ochroną ubezpieczeniową, co zapewni Państwu oraz wa- prowizjami za prowadzenie rachunku (tylko 1 zł) i stwo- szym najbliższym poczucie bezpieczeństwa i spokoju w rzone jest z myślą o osobach, które otrzymują świadczenia trudnych sytuacjach życiowych. Zalety z przystąpienia z ZUS bądź KRUS. Już teraz nie trzeba czekać cały dzień do ubezpieczenia: * szeroki zakres ochrony * bardzo zanim listonosz przyniesie emeryturę czy rentę do domu, szeroki pakiet ubezpieczeń zdrowotnych * natychmia- tylko wystarczy przyjść do siedziby BS Włoszakowice, za- stowa wypłata świadczenia * zabezpieczenie rodziny łożyć konto Senior, a pracownicy Banku dopełnią wszel- przed kłopotami finansowymi w sytuacjach trudnych kich formalności związanych z przekazywaniem emerytu- * świadczenie jest wolne od podatku dochodowego i ry bądź renty na konto. Do konta Bank oferuje także kartę spadkowego * zawarcie umowy nie wymaga badań płatniczą, dzięki której można dokonać wypłaty emerytury lekarskich * możliwość indywidualnej kontynuacji * lub renty z trzech bankomatów BS Włoszakowice oraz z składka wynosi tylko 40 zł miesięcznie. innych bankomatów Spółdzielczej Grupy Bankowej bez Warunki przystąpienia do ubezpieczenia: * wiek do 69 żadnej prowizji. Po szczegółowe informacje zapraszamy lat * założone konto w Banku Spółdzielczym we Wło- do Banku Spółdzielczego we Włoszakowicach. Oferta szakowicach * BEZPŁATNE stałe zlecenie w banku na ważna od 1 lipca 2011 roku. przekazywanie miesięcznych składek * wyrażenie woli przystąpienia na deklaracji ubezpieczeniowej. KONTO MŁODZIEŻOWE Jesteśmy przekonani, że przedstawiona propozycja zapew- Jesteś uczniem albo studentem? Lubisz niezależność? ni Państwu komfort bezpieczeństwa i spokoju. Kochasz nowinki technologiczne, a Internet i telefon ko- mórkowy to dla Ciebie przedmioty codziennego użytku? KREDYT STUDENCKI Chcesz mieć konto, a nie masz czasu i ochoty na wizyty w Banku Spółdzielczym we Włoszakowicach w banku? Jeśli tak, to mamy dla Ciebie wyjątkową ofertę konta „MŁODZIEŻOWEGO”. Jeśli komfort studiowania może zapewnić Ci pomoc fi- Konto „MŁODZIEŻOWE” zostało stworzone z myślą o nansowa, dlaczego z niej nie skorzystać? Dzięki dopłatom osobach które nie ukończyły 30 lat i umożliwia wygodny, do oprocentowania z budżetu państwa kredyt studencki w nieograniczony dostęp do środków za pomocą: Banku Spółdzielczym we Włoszakowicach jest tanią for- * Internetu * SmsComp mą kredytowania umożliwiającą zdobycie wykształcenia. * Bankomatów i terminali POS Twoje korzyści: * przyznamy Ci kredyt, mimo że nie posia- Jeśli zdecydujesz się na konto „MŁODZIEŻOWE” dosta- dasz jeszcze zdolności kredytowej * zapewniamy atrakcyjne niesz międzynarodową kartę płatniczą VISA Elektron Mło- oprocentowanie * masz możliwość dopłat do oprocentowania dzieżowa, z której możesz swobodnie korzystać w kraju i z budżetu państwa * masz możliwość karencji w spłacie kredy- za granicą. Gotówkę możesz wypłacić bez prowizji w jed- tu * masz możliwość zawieszenia spłaty kredytu w przypadku nym z prawie 2500 bankomatów na terenie całego kraju. trudnej sytuacji materialnej * spłatę kredytu rozpoczynasz do- Załóż konto i ciesz się z jego zalet: * Konto masz za dar- piero po 2 latach od zakończenia studiów * istnieje możliwość mo * Korzystasz z konta kiedy chcesz * Szybko i o do- umorzenia spłaty kredytu dla najlepszych studentów. wolnej porze regulujesz swoje płatności * Inwestujesz O szczegóły i dokumenty, które są wymagane przy ubie- nadwyżki środków na atrakcyjnie oprocentowanych ganiu się o kredyt studencki, zapytaj bezpośrednio w lokatach (także lokatach internetowych) * Masz dostęp Banku Spółdzielczym we Włoszakowicach lub pod do nowoczesnych usług bankowych. telefonem 655-379-366 REKLAMA Nasze Jutro 29 Wieści z Koła Emerytów N O W O Ś Ć W BANKU SPÓŁDZIELCZYM Pożegnanie lata WE WŁOSZAKOWICACH

Kredyt inwestycyjny rolniczy z częściową spłatą kapitału

* Wysokość pomocy Agencji Restrukturyzacji i Moder- nizacji Rolnictwa w formie CSK (jako suma zdyskonto- wanych płatności) nie może przekroczyć 22% kwoty udzielonego kredytu i kwoty 33 tys. zł. * Pomoc wypłacana będzie w dwóch ratach, przy czym: 23 sierpnia w Boszkowie odbyło się „Pożegnanie lata” - I rata w wysokości 75% kwoty pomocy - po zrealizo- zorganizowane przez Stowarzyszenie Koło Gminne Eme- waniu inwestycji, jej rozliczeniu i uruchomieniu działal- rytów Rencistów i Inwalidów. Na imprezie obecni byli ności, członkowie i sympatycy Stowarzyszenia KGERiI oraz za- - II rata w wysokości 25% kwoty pomocy - na koniec proszeni goście, w tym wójt gminy Stanisław Waligóra z okresu kredytowania w celu ostatecznej spłaty kapitału małżonką, przewodnicząca Rady Gminy Irena Przezbór, kredytu, jednak nie wcześniej niż po upływie 5 lat od dnia kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej Elżbie- udzielenia kredytu. ta Guć wraz z Sylwią Jankowiak. * Przeznaczenie kredytu: Zebrani mogli skorzystać z przejażdżki bryczką, pływania łodzią po jeziorze, wykazać się umiejętnościami w róż- Kredyt może zostać przeznaczony na sfinansowanie in- nych ćwiczeniach sprawnościowych oraz strzelaniu z bro- westycji związanych z produkcją rolną w gospodarstwie ni pneumatycznej. W turnieju strzeleckim po podliczeniu rolnym, polegających m.in. na: punktów okazało się, że I miejsce zdobył Jerzy Gajewski - zakupie, budowie, przebudowie, remoncie połączonym uzyskując 38 punktów, II miejsce - Antoni Kaczmarek z modernizacją budynków lub budowli służących do (37 punktów), III miejsce - Ryszard Nadolny (34 punkty). produkcji rolnej, Zwycięzcom puchary wręczył wójt gminy.. - zakupie ciągników, maszyn i urządzeń rolniczych jak Spotkanie uświetniły występy zespołów śpiewaczych: „Ra- i wyposażenia służącego do prowadzenia produkcji zem Raźniej” z Długich Starych pod kierownictwem mu- rolnej (zakupione maszyny lub urządzenia zycznym Czesława Koniecznego oraz Śpiewaj z nami” z nie mogą być używane), Boguszyna i Zbarzewa pod kierownictwem muzycznym An- - zakładanie lub wyposażanie sadów lub plantacji toniego Kaczmarka. Do tańca przygrywał Marian Furman. wieloletnich, Obsługę kulinarną imprezy zapewnił zespół w składzie: - zakupie użytków rolnych. Cecylia Bok, Zofia Knop, Genowefa Stachowiak, Maria Stankowiak, Maria Ruta. Zaopatrzeniem w produkty spo- Uwaga! W okresie ostatnich 10 lat na zakup użytków rol- żywcze zajęła się Zofia Dworczak. nych i budynków nie mogła zostać przyznana pomoc ze Serdecznie dziękujemy wszystkim uczestnikom imprezy i środków publicznych. zaproszonym gościom za obecność. Również dziękujemy * Kredyt do wysokości 80% kosztów inwestycji tym, którzy swoją obecnością uświetnili imprezę, a także * Okres kredytowania od 5 do 10 lat tym, którzy pomogli w zorganizowaniu imprezy. * Prowizja 2 % M.R. * Oprocentowanie: WIBOR 3M + marża Banku Zarząd Stowarzyszenia GKERiI Szczegóły w Banku Spółdzielczym we Włoszakowicach we Włoszakowicach przypomina o konieczności uregulowania ul. K. Kurpińskiego 29a składek członkowskich tel. 065 5 370 006, 065 5 370 090, i informuje, że dnia 18.10.2011 r. (wtorek) fax 065 5 370 037, www.bswloszakowice.pl, odbędzie się Dzień Seniora e-mail: [email protected] Zgłoszenia do 14.10 br. 30 Nasze Jutro HISTORIA 20 lat minęło. Kalendarium najważniejszych wydarzeń gminnych 1990-2010

2007 lipiec * 13 lipca minęło 20 lecie istnie- Gminy w dziedzinie gospodarczej, styczeń * 6 stycznia obchodzono uro- nia parafialnego zespołu pań * 15 lipca- społecznej, kulturalnej i sporto- czyście 88. rocznicę powstania wiel- dłużyńscy strażacy świętowali 100-lecie wej. Wyróżnionymi zostali: Leszek kopolskiego * 24 stycznia odbył się powstania strażackiej sikawki konne Barszcz, ks. Leszek Grzelak, Mario- pogrzeb ks. kanonika Andrzeja Bła- sierpień * 12 sierpnia w kościele pa- la Jagodzik, Marek Kot, Malepszak, szaka, proboszcza włoszakowickiej rafialnym we Włoszakowicach odbył Małgorzata i Leszek Pytlikowie, parafii pw. Trójcy Świętej (1.09.1984 się recital organowy Ukraińca Ro- Jerzy Walkowski i Dariusz Wandolski - 20.01.2007 ). Uroczystościom prze- ścisława Wygranienki laureata wielu * 18 listopada w Bukówcu Górnym wodniczył ks. arcybiskup metropoli- pierwszych nagród na międzynarodo- odbył się XXII Konkurs Kapel Du- ta poznański Stanisław Gądecki. Ks. wych konkursach dziarskich i 30 – lecie istnienia Kapeli Błaszaka pozegnało bardzo liczne wrzesień * 18 września minęło 150 Manugi * w dniach 19 i 20 listopada grono parafian i przyjaciół lat od śmierci Karola Kazimierza podczas Gali XI Międzynarodowe- luty * 2 lutego ks. Andrzej Szulc został Kurpińskiego z tej okazji odbyły się go Zjazdu Ekologicznego na terenie mianowany nowym proboszczem parafii bogate uroczystości i koncerty w Te- Międzynarodowych Targów Poznań- pw. Trójcy Świętej we Włoszakowicach atrze Wielkim w Warszawie, w Po- skich, Gminny Zakład Komunalny marzec * 11 marca odbył się Gminny znaniu oraz we Włoszakowicach; został laureatem konkursu„O Puchar Dzień Kobiet, gościem specjalnym w Teatrze Wielkim – Operze Narodo- Recyklingu” oraz otrzymał wyróżnie- był aktor Jacek Wójcicki * 31 mar- wej tamtejszym Salom Redutowym nie w kategorii „Szklana Statuetka”, ca w siedzibie Telewizji w Poznaniu nadano imię najsłynniejszego wło- „Srebrna Puszka” i „Zielony Kontakt” pani Krystyna Wojtkowiak otrzymała szakowiczanina; w Poznaniu w par- * 25 listopada obchodzono uroczyście statuetkę „Człowieka Wielkiego Ser- ku miejskim im.Kurpińskiego gmina Święto Kolejarza i 80 – lecie poświę- ca 2006” w uznaniu za zaangażowa- ufundowała i postawiła tablicę infor- cenia sztandaru Towarzystwa Koleja- nie w pomoc osobom potrzebującym macyjną o Kurpińskim; we wszyst- rzy we Włoszakowicach i niepełnosprawnym kich uroczystościach Włoszakowice grudzień * w dniach 14-15 grudnia kwiecień * 22 kwietnia odbył się II reprezentowali członkowie miejsco- odbył się finał XX Turnieju Recyta- Przegląd Muzyki Sakralnej Karola wego Towarzystwa Muzycznego im. torskiego Literatury Staropolskiej im. Kurpińskiego Karola Kurpińskiego Andrzeja Krzyckiego we Włoszakowi- maj * w dniach 18–20 maja odbył się listopad * 9 listopada w Sali Trój- cach * 28 grudnia odbyła się XII Sesja LX Ogólnopolski Konkurs Młodych kątnej Pałacu Sułkowskich we Wło- Rady Gminy Włoszakowice; ustalono, Muzyków – VI Konkurs Polonezów- 29 szakowicach odbyła się uroczystość że od 1 stycznia 2008 r. utworzona zo- maja po 35 latach pracy, w tym 29 w z okazji Święta Niepodległości, pod- stanie we Włoszakowicach Podstacja charakterze dyrektora Gminnego Ośrod- czas której wójt Stanisław Waligóra Pogotowia Ratunkowego ka Kultury we Włoszakowicach, odeszła wręczył listy gratulacyjne osobom, oprac. Stefania Karwatka na emeryturę Irena Michalewicz które wniosły swój udział w rozwój na podstawie archiwalnych numerów NJ

Kochanym Rodzicom Serdeczne podziękowanie wszystkim, którzy złożyli nam Małgorzacie i Piotrowi liczne życzenia i kwiaty Hanuskom z Dominic

z okazji naszego ślubu z okazji 30-lecia pożycia małżeńskiego najserdeczniejsze życzenia zdrowia, składają szczęścia, wszelkiej pomyślności Angelika i Krzysztof i wielu łask Bożych składają Maćkowiakowie Milena i Jakub KULTURA Nasze Jutro 31 Marcin Steczkowski: Takie warsztaty to wspaniała rzecz

W trwających w dniach 17-24 lipca warsztatach wokalnych we Włoszako- wicach uczestniczył Marcin Steczkow- ski, pochodzący ze słynnej muzykują- cej rodziny Steczkowskich. Najbardziej znaną członkinią rodziny jest popular- na piosenkarka Justyna Steczkowska. W domu było nas dziewięcioro – opo- wiada pan Marcin. Bogate rodzinne archiwum prowadzi najstarsza siostra Agata. Ona i najmłodsza siostra, Mary- sia, urodziły się w Stalowej Woli. Brat Janek i siostra Krystyna w Częstocho- wie, a w Rzeszowie przyszła na świat Ju- Marcin Steczkowski na kocercie w charbielińskim sanktuarium w czasie tego- styna, Paweł, Magdalena, Cecylia i ja. rocznych warsztatów wokalnych Mama z wykształcenia jest nauczy- otworzyć się przed światem i nie trzy- W tegorocznych włoszakowickich cielką muzyki, ojciec prowadził chó- mać tego wszystkiego na dysku twardym warsztatach uczestniczyły dwie chó- ry i grał na trąbce. Jako najmłodszy mojego komputera. Pracuję nad tym, aż rzystki „Cantileny”, siostry Karina i Mi- w wieku trzech lat dołączył jako so- w końcu coś zakończę – deklaruje. lena Piotrowskie. Także w zeszłym roku lista do rodzinnego zespołu i stał się Inny temat, o którym chętnie mówi, w warsztatach uczestniczyły dziewczę- ulubieńcem publiczności. Kiedy miał to warsztaty. To wspaniała rzecz. Co- ta śpiewające w ”Cantilenie”: Halina 6 lat został członkiem chóru chło- dzienny kontakt z doświadczonymi pro- Kaczmarek i Marta Andrzejewska. Za- pięco-męskiego “Cantus”, w którym fesorami śpiewu, wskazówki, jak, co i chęcamy instruktorów chórów i zespo- śpiewał również jako solista. kiedy zaśpiewać są bezcenne. Niepra- łów śpiewaczych z gminy do zgłaszania Uczęszczał do szkoły muzycznej I i II widłowy śpiew może bowiem spowo- utalentowanych chórzystów do udziału stopnia w Stalowej Woli i w Gdańsku, dować nieodwracalne zmiany i szkody w przyszłorocznych warsztatach. ucząc się gry na skrzypcach. Ukoń- w strunach głosowych. To świetnie, że Organizatorem warsztatów było Towa- czył studia lutnicze na Akademii Mu- we Włoszakowicach mogą odbywać rzystwo Muzyczne im. K.Kurpińskiego. zycznej w Poznaniu. Aktualnie stu- się warsztaty na takim poziomie. Stefania Karwatka diuje śpiew na roku dyplomowym w Akademii Muzycznej w Poznaniu w Żyłem krótko, choć żyć chciałem. Bóg mnie wezwał- iść musiałem klasie prof. Grażyny Flicińskiej-Pan- Serdeczne podziękowania wszystkim, którzy dzielili z nami fil, która prowadziła włoszakowickie warsztaty wespół z prof. Andrzejem smutek i żal w bolesnych dla nas chwilach oraz wzięli udział Ogórkiewiczem. Prowadzi studio na- w ostatnim pożegnaniu naszego kochanego Syna i Brata grań pod Warszawą. Utalentowany i bardzo pracowity, jest kompozytorem, aranżerem, producentem, gra na sak- śp. Marcina Samelczaka sofonach tenorowym i sopranowym, skrzypcach i fletach. Wraz z bratem koncelebrującym kapłanom: ojcu Gracjanowi, ks. kanonikowi Pawłem tworzy Grupę Producencką MIMOFONI, a także zespoły: Teuta, Janowi Górnemu, ks. Dariuszowi Paterczykowi, ks. Andrzejo- Ludofoniarze i Mimofoni. Gra w ze- wi Szulcowi oraz ks. proboszczowi Markowi Kanteckiemu za spole Justyny i jest jego kierownikiem modlitwę podczas długoletniej choroby, p. Antoniemu Mar- muzycznym. Występuje także z drugą cinkowi, panu organiście, panu kościelnemu, ministrantom, siostrą, Agatą. Pan Marcin nie lubi za dużo opowiadać pocztom sztandarowym, delegacjom, szafarzom Eucharystii, o sobie i swoim życiu. Wydobycie od rodzinie, sąsiadom, przyjaciołom, koleżankom i kolegom niego tych informacji nie było łatwe. za modlitwę, ofiarowane Komunie św., zamówione intencje Natomiast to, czym zdecydowanie chce mszalne, złożone kondolencje, wieńce i kwiaty, firmie Arkadia dzielić się z ludźmi, to muzyka, którą sam komponuje. Większość moich na- oraz pracownikom służby zdrowia grań to zatrzymanie danej emocji: chwi- li, dnia lub wydarzeń mego życia. Dla- składają tego prawie nic jeszcze nie otrzymało Rodzice i Siostry formy zamkniętej. Postanowiłem jednak 32 Nasze Jutro KULTURA Festyn strażacki W rytmie walca w Dominicach

6 sierpnia w Sali Trójkątnej Pałacu Sułkowskich we Wło- szakowicach odbył się kolejny znakomity koncert zorgani- zowany przez Towarzystwo im. Ferenca Liszta we Wrocła- wiu w ramach „Wieczorów Lisztowskich” we współpracy 30 lipca w sobotę w Dominicach odbył się festyn strażac- z Towarzystwem Muzycznym im. Karola Kurpińskiego we ki. Była to impreza integrująca mieszkańców wsi z letni- Włoszakowicach oraz Gminnym Ośrodkiem Kultury. kami. Osób wypoczywających nad Jeziorem Dominickim, Wystąpił laureat międzynarodowych konkursów piani- mylnie nazywanym Boszkowskim, jest coraz więcej, więc stycznych Aleksiej Komarow z Moskwy. Słowo o muzyce chcieliśmy zachęcić wszystkich do wspólnej zabawy – po- wygłosił i koncert poprowadził Juliusz Adamowski, prezes wiedział sołtys Mateusz Krystians. W organizację włączyli Towarzystwa im. Ferenca Liszta we Wrocławiu. Artysta się: Ochotnicza Straż Pożarna, sołtys i rada sołecka. Były wykonał walce m.in. Fryderyka Chopina, Ferenca Liszta, konkurencje sportowe, strzelanie z wiatrówki, zwijanie Leopolda Godowskiego i Piotra Czajkowskiego, a także węża strażackiego, rzut podkową i wyścigi w workach, a własną kompozycję. na zakończenie zabawa taneczna. W ramach przygotowań Na zakończenie tego wspaniałego wieczoru słuchacze usły- do imprezy uporządkowano teren boiska wiejskiego oraz szeli Rapsodię węgierską nr 12 cis-mol Ferenca Liszta. naprawiono 12 ławek, skoszono trawę i przycięto krzaki. Stefania Karwatka Stefania Karwatka Koncert Festyn sportowo-rekreacyjny w kaplicy leśnej w Boszkowie w Grotnikach

7 sierpnia w kaplicy leśnej w Boszkowie - Letnisku odbyło się powtórzenie plenerowego widowiska muzyczno-multi- medialnego z okazji beatyfikacji Jana Pawła II pt. „Szukałem 31 lipca w Grotnikach pomimo nie najlepszej tego dnia Was….”. Jego premiera miała miejsce 30 kwietnia br. we aury odbył się po raz drugi z rzędu festyn sportowo-rekre- Włoszakowicach. Organizatorem tego przedsięwzięcia był acyjny zorganizowany wspólnie przez Ochotniczą Straż Gminny Ośrodek Kultury we Włoszakowicach. Pomysłodaw- Pożarną, sołtysa wsi, radę sołecką i Koło Gospodyń Wiej- czynią koncertu i jego kierownikiem artystycznym była Ma- skich. Rozegrano mecze towarzyskie między oldbojami z riola Jagodzik. Wystąpiły włoszakowickie chóry: „Cantilena” Grotnik i Dłużyny oraz młodzikami z Grotnik i Dłużyny. pod dyrekcją Marioli Jagodzik oraz zespołu szkół we Włosza- W części artystycznej wystąpił kabaret „Dziura”, zespół kowicach „Musicarolla” pod dyrekcją Katarzyny Kaczmarek. śpiewaczy „Sami Swoi” oraz dziewczyny ze Studia Pio- Śpiewali także soliści. Śpiewom towarzyszyła prezentacja senki działającego przy Gminnym Ośrodku Kultury we multimedialna przygotowana przez Mariolę Jagodzik, Da- Włoszakowicach. Organizatorzy zapewnili kawiarenkę i riusza Wandolskiego i Piotra Tojka. Publiczność stanowili grill. Było też strzelanie z wiatrówki, a na zakończenie w większości letnicy wypoczywający w Boszkowie, którzy odbyła się zabawa taneczna przy muzyce granej przez ze- z uznaniem wypowiadali się o takiej formie uhonorowania spół Mariana Furmana. ważnego wydarzenia, jakim była beatyfikacja Jana Pawła II. Stefania Karwatka Stefania Karwatka KULTURA Nasze Jutro 33

Rozpoczęcie roku szkolnego ca Górnego i Kapela Dudziarska Michała Umławskiego. w Samorządowym Gościem specjalnym był kabaret „Dziura”. Występom towarzyszyły inne atrakcje, m.in. stoiska twór- Ognisku Muzycznym ców oraz artystów ludowych, gdzie każdy mógł nauczyć się rzeźbić w mydle, przygotowywać tzw. pająki oraz nowe lotka. Ponadto zaprezentowano wystawę fotograficzną pn. „Wieś wielkopolska na starych fotografiach”. Można też było skosztować swojskiego jadła. Mówi Zofia Dragan, znana regionalistka z Bukówca Gór- nego, która była jednym z głównych pomysłodawców i organizatorów: Bardzo mnie cieszy, że mogliśmy zapre- zentować naszą wielkopolską kulturę, która, jak pokazała impreza, jest ciekawa i podoba się ludziom z różnych stron Polski i w różnym wieku. Organizatorzy też byli zadowole- ni z przebiegu spotkania i są zainteresowani kontynuacją tej imprezy. Trafione okazało się również miejsce. Kalumet 1 września w Sali Trójkątnej Pałacu Sułkowskich odbyło okazał się miejscem ładnym i ciekawym, a pomoc właści- się rozpoczęcie roku szkolnego 2011/2012 w Samorządo- cieli i oferowane zaplecze powodowały, że sprawy organi- wym Ognisku Muzycznym we Włoszakowicach. zacyjne były sprawnie i szybko rozwiązywane. Wszystkich zebranych uczniów, nauczycieli i rodzi- SK ców powitała dyrektor GOK Monika Lucerek. Następnie uczniowie zaprezentowali krótki program artystyczny. No- wym nauczycielem gry na gitarze jest Robert Misiak, który Wakacje w ŚDS zastąpił Marcina Antonika. Gry na skrzypcach, fortepianie i keyboardzie uczył będzie Lech Erbert, na akordeonie, keyboardzie oraz flecie – Andrzej Żołędziejewski, a key- boardzie i fortepianie - Mariola Żołędziejewska. Umuzy- kalnienie prowadzić będzie Anna Grochowczak, która też będzie uczyć grać na keyboardzie i fortepianie. SK Wielkopolska w Boszkowie

Jak co roku w czasie wakacji w naszym Domu wiele się działo. Rada Domu przygotowała wiele propozycji na wspólne spędzanie wolnego czasu. Na otwarcie sezonu let- niego odbyła się zabawa taneczna. Odbył się Dzień Sportu w którym mogliśmy sprawdzić swoje możliwości biorąc udział w przeróżnych konkurencjach. Dwa razy zorgani- zowane było karaoke dające każdemu z nas możliwość wyśpiewania najładniejszych piosenek. Rada Domu przy- gotowała Kino ŚDS, podczas którego obejrzeliśmy hity kinowe. Plażowaliśmy też w Boszkowie oraz wzięliśmy 20 sierpnia w Boszkowie w Ośrodku Kalumet odbyło się udział w grze terenowej w podchody. Nasz dom zaprezen- spotkanie zespołów ludowych, gawędziarzy i twórców lu- towaliśmy także na dożynkach we Włoszakowicach wy- dowych z terenu południowo-zachodniej Wielkopolski pt. stępem artystycznym i stoiskiem z naszymi wyrobami. „To my, Wielkopolska”. Organizatorami byli Biuro Wiel- Tak to jest, że w naszym Domu wakacje spędzamy nie tyl- kopolskiej Lokalnej Grupy Działania Kraina Lasów i Je- ko się bawiąc, ale także pracowicie. Głównym zajęciem zior w Lesznie oraz Starostwo Powiatowe w Lesznie. jest pielęgnacja ogrodu oraz obróbka wszelkiego rodzaju Podczas imprezy swoją twórczość zaprezentowało kilka- zbiorów. Lubimy zaprawiać ogórki, fasolkę i różne owoce. naście zespołów i kapel ludowych, m.in. Zespół Pieśni i Bardzo dziękujemy Radzie Domu, opiekunowi Rady oraz Tańca „Żeńcy Wielkopolscy” z Nietążkowa, Zespół Tańca całej kadrze za wspaniałe wakacje. Ludowego „Moraczewo”, Zespół Folklorystyczny „Wia- Wakacyjne zajęcia integracyjne mogliśmy przeprowadzić troki” z Rydzyny, Zespół Regionalny „Borkowiacy” z Bor- dzięki pomocy naszych wolontariuszy: pp. Husiatyńskim, ku, Zespół Regionalny im. Anny Markiewicz z Bukówca p. Amelce, p. Joasi M., p. Andżelice, p. Eli Z., p. Dorocie Górnego, Biskupiański Zespół Folklorystyczny z Doma- K., p. Andrzejowi Ż. Do stałej grupy dołączyli: Marlena i chowa, Szkolny Zespół Regionalny z Bukówca Górnego, Kamil K. pomagając w grze terenowej „Podchody”. „Zbąszyniacy” ze Zbąszynia, Kapela „Manugi” z Buków- Krzysztof U., Agnieszka B. 34 Nasze Jutro Z ŻYCIA KOŚCIOŁA Jubileusz 50 - lecia kapłaństwa ks. Lucjana Pańkowskiego

„ Matko Boża Miłosierdzia, pomóż czterdziestu lat wypoczywa w okre- mi. Gorąco proszę o więź serca we sie letnim w Boszkowie. Przez cały Mszy Świętej i Apelu Jasnogórskim.”- ten okres zawsze służył pomocą w to znamienne słowa, które ksiądz Lu- kościele we Włoszakowicach i w cjan Pańkowski (ur. 1935 r.) umieścił Kaplicy Leśnej w Boszkowie. Wielu na pamiątkowych obrazkach z okazji mieszkańcom naszej okolicy znany 50-lecia swego kapłaństwa. jest jako skromny ksiądz, a zarazem Uroczystości jubileuszowe odbyły się człowiek o wielkim sercu, odwadze, dnia 29 czerwca 2011 r. w kościele niezłomności oraz ogromnej wrażli- pw. N.M.P. Matki Kościoła w Pozna- wości na los drugiego człowieka. niu. We mszy świętej w intencji Jubi- Dnia 31 lipca 2011 r. w kościele para- lata uczestniczyli licznie zgromadze- fialnym we Włoszakowicach i Kapli- ni parafianie, bardzo wiele delegacji, cy Leśnej w Boszkowie ksiądz Lucjan poczty sztandarowe, przedstawiciele Pańkowski sprawował msze święte z władz samorządowych Poznania, okazji jubileuszu 50-lecia święceń koledzy i przyjaciele z nieomal całej kapłańskich. Zarówno w Boszkowie, Polski, księża z Kongregacji Orato- jak i w kościele parafialnym składano rium Świętego Filipa Neri, ducho- rych Szeregów i złożeniu wojennej Jubilatowi najserdeczniejsze życzenia wieństwo na czele z ks. kardynałem przysięgi harcerskiej; o licznych in- od wypoczywających w Boszkowie i Henrykiem Gulbinowiczem. W uro- wigilacjach i przesłuchaniach, którym od grup parafialnych. czystości uczestniczyła również dwu- ks. Lucjan był poddawany w czasie dziestoosobowa grupa przyjaciół z swego kapłaństwa w Polskiej Rzecz- Boszkowa i Włoszakowic pod prze- pospolitej Ludowej; o aresztowaniu w XX Salezjańska wodnictwem ks. proboszcza Andrzeja czasie stanu wojennego; o jego posłu- Szulca. Podczas mszy świętej piękne dze jako kapelana Rodzin Katyńskich Pielgrzymka kazanie wygłosił ks. kardynał Gul- w Poznaniu i Związku Kombatantów binowicz, w szczególny sposób pod- Powstania Czerwca 1956 r.; o odzna- Ewangelizacyjna kreślając nie pozbawiony licznych czeniu Krzyżem Kawalerskim Orderu akcentów dramatyzmu i heroizmu Odrodzenia Polski przez prezydenta Blisko trzystu młodych pielgrzymów życiorys Jubilata. Lecha Kaczyńskiego. (Szczegółową zdążających ze Szczańca (obok Ba- M.in. mówił on o wychowywaniu się autobiografię ks. Lucjana Pańkow- bimostu) w słoneczne popołudnie młodego Lucjana bez rodziców i bez skiego opublikujemy w jednym z ko- dnia trzeciego sierpnia br . przyby- domu rodzinnego, który musiał opu- lejnych wydań NJ – przyp. red.). ło do Włoszakowic. W kolejnym ścić w lipcu 1941 r. po zamordowa- Po mszy świętej nastąpił czas skła- dniu pielgrzymki na Jasną Górę do niu matki przyszłego kapłana przez dania życzeń. W imieniu grupy z Częstochowy zostali oni serdecznie Sowietów; o wolontariacie młodego Włoszakowic życzenia złożyła Ire- powitani przez księdza proboszcza Lucjana, który codziennie zanosił na Michalewicz, która przeczytała Andrzeja Szulca oraz członkinie Ca- żywność więźniom obozu w Staro- też list gratulacyjny od wójta Gminy ritas i wolontariuszy. Przy okazji jubi- sielcach, będąc ostrzeliwanym przez Włoszakowice Stanisława Waligóry. leuszu warto wspomnieć, że podczas strażników; o jego wstąpieniu do Sza- Ksiądz Lucjan Pańkowski od blisko pierwszej i drugiej pielgrzymki piel- grzymi zatrzymywali się we Włosza- kowicach na obiad, który był przygo- towany przez panie z Caritas w sali GOK. Dopiero w następnych latach pielgrzymi nocowali u rodzin. Aby przywołać wspomnienia sprzed dwu- dziestu lat grupa inicjatywna parafian postanowiła zorganizować przyję- cie pielgrzymów obiadem jak 20 lat wcześniej. I tak też się stało. Dzięki przychylności księdza proboszcza została przeprowadzona zbiórka pie- niędzy na ten cel przed kościołem. Grupa członkiń Caritas oraz wolon- tariuszy – byłych uczestników Sale- zjańskiej Pielgrzymki Ewangeliza- Reprezentacja Włoszakowic na uroczystościach ks. Lucjana cyjnej z Włoszakowic - przygotowała Z ŻYCIA KOŚCIOŁA Nasze Jutro 35

posiłek oraz zadbała o odpowiednie gminy Stanisław Waligóra osobiście drogę. W tym roku wraz z pielgrzy- napisy powitalne, dekoracje w postaci oprowadził pielgrzymów po pałacu mami trudy drogi pokonywało kilku chust z wszystkich pielgrzymek oraz zapoznając ich z niezwykła historią młodych parafian z Włoszakowic. sprawny przebieg spotkania. Młodzi Włoszakowic. Miejmy nadzieję, że w następnym pielgrzymi oraz księża prowadzący W godzinach wieczornych odbyła się roku będzie więcej chętnych, tak jak byli zaskoczeni przygotowanym spo- ewangelizacja w kościele. Następnego to bywało przed laty, gdy z Włoszako- tkaniem. Nie zabrakło również ciasta dnia rano po mszy świętej w kościele wic wyruszało nawet około piętnastu i jubileuszowego tortu. Ponadto wójt młodzi pielgrzymi wyruszyli w dalszą pielgrzymów.

Letni wypoczynek dzieci Sienkiewicz w Oblęgorku, muzeum zabawek w Kielcach, bazylikę Świętego Krzyża, klasztor cystersów w Jędrzejo- wie. Ponadto grały w piłkę i kąpały się w basenie. Wszyst- kie wydarzenia dnia dzieci zapisywały w swoich wakacyj- nych dzienniczkach. Z ramienia Caritas opiekę nad uczestnikami wypoczynku jako wolontariuszki sprawowały Stanisława Ciszyk i Irena Michalewicz oraz wikariusz ks. Piotr Przydrożny. Bez- pieczny transport autobusem zapewnił Kazimierz Samel- czak. Spółka z o.o. Hermes ofiarowała bezpłatnie napoje, za co organizatorzy i dzieci serdecznie dziękują.

Wyjazdowy dzień chorych

W dniach od 19 do 22 lipca br. Parafialny Zespół Caritas dzięki wsparciu finansowemu gminy i księdza proboszcza Andrzeja Szulca zorganizował tygodniowy wypoczynek dla dzieci z rodzin wielodzielnych, niezamożnych, samot- nych matek oraz ministrantów. W tym roku dzieci wypoczywały w Schronisku Młodzie- żowym w Chęcinach koło Kielc. Dzieci zwiedziły ruiny zamku królewskiego w Chęcinach, muzeum Henryka

Jak co roku Parafialny Zespół Caritas przy parafii we Wło- szakowicach w dniu 23 sierpnia zorganizował dla star- szych i chorych wyjazd na odpust do Górki Duchownej. Po mszy świętej, podczas której w szczególny sposób mo- dlono się w intencji chorych, uczestnicy wyjazdu zostali zaproszeni na obiad, który przygotowały członkinie Cari- tas. Dalszy program dnia obejmował nawiedzenie kościoła w Buczu oraz spotkanie przy ognisku w Wigwamie w So- kołowicach. Irena Michalewicz 36 Nasze Jutro WSPOMNIENIA Z żałobnej karty Krystyna Beba (1950 – 2011)

Odeszła od nas przed- cia dydaktyczne i wy- wcześnie, w wieku za- chowawcze była wie- ledwie 61 lat - nasza lokrotnie wyróżniana przyjaciółka, koleżan- i nagradzana. ka, wychowawczyni, W roku 2006 zakoń- nauczycielka, sąsiadka. czyła czynną pracę Śp. Krystyna Beba zawodową, ale nadal urodziła się w Jan- pozostawała autoryte- kowej Żagańskiej 21 tem dla wielu uczniów, lutego 1950 roku. którzy korzystali z jej Ukończyła Liceum wiedzy i umiejętności Pedagogiczne w Lesz- pedagogicznych. Jesz- nie, studiowała filo- cze w minionym półro- logię polską na Uni- czu nie odmówiła, gdy wersytecie im. Adama zaszła potrzeba pomo- Mickiewicza w Pozna- Jako wychowawca jednego z roczników we włoszakowickiej szkole cy szkole; z zadowole- niem podjęła się nowych obowiązków niu. Całe swoje życie zawodowe harcerskich, jakie organizowane były związała z zawodem nauczyciel- zawodowych. Nikt nie miał powodu przez włoszakowicki ośrodek ZHP. sądzić, że na tak krótki czas. skim. Podjęła pracę w 1969 roku w Interesowały Ją problemy własnej i Szkole Podstawowej w Nowej Wsi, Na emeryturze, razem z mężem, oka- polskiej szkoły. Z taką też myślą za- zała się być wspaniałą opiekunką i w powiecie wolsztyńskim, a od angażowała się w działalność Związ- 1973 roku pracowała w szkole we przewodniczką dla dziecka młodszej ku Nauczycielstwa Polskiego, pełniąc koleżanki. Cyrylek stał się niemal Włoszakowicach. Pokolenia pamię- tam różne funkcje. Rozwijała swe tają śp. Krystynę jako nauczycielkę członkiem rodziny śp. Krystyny. Z kompetencje uczestnicząc w wielu pasją oddawała się umysłowej gim- języka polskiego. Potrafiła zjednać formach doskonalenia zawodowego. sobie sympatię uczniów, miała dar nastyce nie rozstając się z krzyżów- Śp. Krystyna Beba skupiała w sobie kami, polubiła komputer i internet. docierania do serc i umysłów swych cechy rzetelnego pracownika i do- Była troskliwą matką dla córki, była wychowanków. Jej uczniowie od- brego człowieka. Zawsze przygoto- też dobrą sąsiadką, z którą niżej pod- nosili sukcesy w konkursach przed- wana, zawsze na czas, skrupulatna w pisany poznał się w pierwszej klasie miotowych i tematycznych. Była tym, co robiła, pogodna, znajdująca szkoły podstawowej, później całe cenioną wychowawczynią dla wielu chwilę, aby wysłuchać drugiego, nie życie zawodowe razem pracował i roczników, organizującą wspólnie z narzekająca, ale pokonująca nie za- ponad 30 lat mieszkał po sąsiedzku, rodzicami życie klasowe, okoliczno- wsze łatwe problemy dnia codzien- „przez ścianę”. ściowe spotkania, wycieczki. nego. Obdarzana była w związku Wyjechała z domu 22 lipca na zapla- Byli uczniowie włoszakowickiej z tym, na przestrzeni lat, wieloma nowane wcześniej leczenie. Miała szkoły wspominają śp. Krystynę jako zadaniami wewnątrz rady pedago- wrócić mocniejsza… instruktorkę harcerską. Prowadziła z gicznej i zawsze wywiązywała się z Zmarła niespodziewanie 6 sierp- powodzeniem drużynę zuchową, har- nich wzorowo. Podziwiana była za nia 2011 roku, w dniu 50. rocznicy cerską, była wartościowym ogniwem piękny charakter pisma. Za bardzo śmierci swego ojca. kadry programowej stałych obozów dobrą pracę zawodową, za osiągnię- Ireneusz Rogacki

Harcerska przygoda pani Krystyny (lata 70.) Na szkoleniu ZHP w Oleśnicy (lata 70.). Stoi trzecia od prawej WSPOMNIENIA Nasze Jutro 37 Z żałobnej karty

MICHAŁ OLEJNICZAK (1946 – 2011)

Kapela „Melodia”. Od lewej: Leon Dudek, Michał Olejniczak, Janusz Fur- mańczak i Erwin Jagodzik

czył ją jako mechanik kolejowy i pra- szyńską. Michał Olejniczak urodził się 27 cował na PKP w Lesznie. W roku 1973 powstał nowy zespół kwietnia 1946 roku we Francji w mie- W roku 1969 wstąpił do znanego w muzyczny KAMAN, w którym został ście Clermont-Ferrand. swoim czasie zespołu MELODIA, kierownikiem i grał na perkusji. W W roku 1947 przyjechał wraz z rodzi- który występował w składzie: Erwin skład zespołu oprócz niego wchodzi- cami do Wałbrzycha. Tam skończył 4 Jagodzik – gitara, Michał Olejniczak li: Stefan Jagodzik – akordeon, Hen- pierwsze klasy szkoły podstawowej. – akordeon, Janusz Furmańczak – ryk Jagodzik – saksofon, Leon Dudek Szkołę podstawową ukończył już perkusja, Leon Dudek – banjo i man- – mandolina elektryczna. we Włoszakowicach, dokąd rodzice dolina. Od 1970 r. grał w tym zespole Grał także na perkusji w orkiestrze przeprowadzili się w latach 50. ubie- jako perkusista. W roku 1969 zespół dętej działającej przy ognisku mu- głego wieku ze względu na potrzeby wystąpił w programie telewizyjnym zycznym. Orkiestra ta działała pod zdrowotne. „Profile Kultury” nagranym przez Te- dyrekcją Lecha Erberta. Do szkoły zawodowej o profilu kole- lewizję Poznań. Był również członkiem Chóru Mę- jowym uczęszczał do Leszna. Ukoń- W roku 1971 wziął ślub z Ireną Du- skiego im Karola Kurpińskiego we Włoszakowicach. Warto podkreślić, że Michał Olej- niczak był muzycznym samoukiem. Wielkim jego marzeniem pod koniec życia było ponownie stworzyć zespół muzyczny. Ze względu na stan zdrowia w roku 1986 przeszedł na zasłużona emerytu- rę i zajął się ogrodnictwem. Zmarł 7 sierpnia 2011 r., a jego pogrzeb odbył się 10 sierpnia. Do końca towarzyszy- ła mu muzyka, którą bardzo kochał. Podczas mszy pogrzebowej na trąbce ostatnie pożegnanie zagrał mu Stani- sław Dzidoch z Wijewa. Erwin Jagodzik, przyjaciel Z ukochaną syrenką. Z lewej Adam Krawczyk 38 Nasze Jutro ROZRYWKA Krzyżówka nr 207

Hasła do krzyżówki nr 207 makaronu, 9a) żyje w czystych wodach i ma szczypce, 10) ze- psucie się maszyny, 14) można się nią podpierać, 15) badanie Poziomo: 3) studiuje je przyszły adwokat, 7) może być opinii, 17) ozdobny wiszący świecznik, 18) zimowy pojazd, fantowa, 8) zaloty, 9) inaczej przyroda, 11) główna grupa 19) zakończenie karnawału, 24) budzi duże zainteresowanie kolarzy w czasie wyścigu, 12) niechęć do kogoś, uprzedzenie na rynku, 25) część epoki kamiennej, 26) inaczej zając, 28) do czegoś, 13) oddzielona od Stanów Zjednoczonych przez znak zodiaku, 29) Wisła albo Odra, 30) z nosem, ustami i Kanadę, 16) inaczej ściernisko, 20) można w nią wpaść np. w oczami, 35) jednostka oporu elektrycznego czasie pracy, 21) wiosenne kwiaty, posiadają jasnofioletowe owłosione kwiaty, 22) wybuchowy owoc, 23) egzotyczny Litery zaznaczone w prawym dolnym rogu kratek usze- owoc, 27) może być fotograficzny, 31) blok państw w I wojnie regowane od 1 do 19 utworzą rozwiązanie, które należy światowej utworzony przez Rosję, Francję i Wielką Brytanię, nadesłać do redakcji w ciągu dwóch tygodni od ukazania 32) obraźliwe nazwanie np. sąsiadki, 33) gęsty las, 34) wieś się miesięcznika. blisko Zakopanego, znana kiedyś z pomnika Lenina, 36) jest Rozwiązanie wakacyjnej krzyżówki nr 206 brzmi: litera „o” nią kwiat, warzywo, pokrzywa, 37) likier kminkowy. wystąpiła 13 razy, natomiast litera „k” 12 razy Pionowo: 1) szybki żaglowiec, przewożono nim w XIX w. Nagrodę za prawidłowe podanie ilości liter „o” oraz „k” szybko psujące się towary, 2) roślina ozdobna o różnobarw- wylosował Marcin Maćkowiak z Bukówca Górnego, ul. nych kwiatach, 3) nie mężatka i wdowa, 4) również z tego Powstańców Wlkp. satelity jest przekaz, 5) na zasłużonym odpoczynku, 6) rodzaj Nagrodę prosimy odebrać w redakcji. Gratulujemy!

Miesięczne Pismo Społeczno - Kulturalne Gminnego Ośrodka Kultury we Włoszakowicach. Redaguje: Zespół. Redaktor naczelny: Paweł Borowiec. Skład komputerowy i opracowanie graficzne: Maria Helińska. Foto: Henryk Samol. Redakcja zastrzega sobie prawo doboru i skrótów tekstów. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Adres Redakcji i Wydawcy: Gminny Ośrodek Kultury Włoszakowice ul. Kurpińskiego 29, tel. 65 52 52 967; e-mail: [email protected] Druk: Drukarnia “HAF”, 64-100 Leszno, Aleja Konstytucji 3 Maja. N a k ł a d : 1 2 5 0 e g z . SPORT Nasze Jutro 39 Cheerleaderki z Włoszakowic: podsumowanie roku szkolnego 2010-2011

Heaven II

W minionym roku szkolnym 29 maja 2011 r., podczas Rodzinnego cheerleaderkom za wysiłek wkładany 2010/2011 włoszakowickie cheerle- Zlotu TG „Sokół” we Włoszakowicach podczas treningów i ofiarowany czas w aderki – podobnie jak w ubiegłych 4 czerwca 2011 r. , w czasie trwania czasie występów, rodzicom - za ofiarną latach - prezentowały się na różnych XVIII Międzynarodowego Turnieju i owocną współpracę, sponsorom - za uroczystościach szkolnych i lokal- Piłkarskiego Oldbojów o Puchar Wój- wszelką życzliwość i różnego rodzaju nych, pokazując układy taneczne z ta Gminy Włoszakowice 18 czerwca pomoc. Wraz z dziewczynami cieszę pomponami. Tradycyjnie brały rów- 2011r., w Boszkowie: na „Wiankach” się, że możemy naszą pasję tańca po- nież udział w zawodach. 25 czerwca 2011r. i podczas I Pikniku kazać innym. W czasie każdego wystę- Zespół dziewczyn o nazwie „Heaven” Ekologicznego 15 lipca 2011r. pu staramy się tworzyć przed oczami wystąpił na dożynkach we Włoszako- Jako opiekun obu zespołów pragnę bar- widzów obraz radosnego piękna. wicach 29 sierpnia 2010 roku, na uro- dzo gorąco podziękować: wszystkim Beata Trojanowska czystości wmurowania aktu erekcyjne- go pod salę sportowo-środowiskową II Ogólnopolski Zlot we Włoszakowicach 17 września 2010 r. , na Dniu Edukacji Narodowej w „W krainie lasów i jezior” ZSO Włoszakowice, na meczach piłki W dniach od 25 do 28 sierpnia 2011 roku odbył się II Ogólnopolski Zlot Ko- nożnej TG Sokół Włoszakowice – 16 i larski „W krainie lasów i jezior”. Organizatorami Zlotu był Młodzieży Klub 30 października 2010 r. Krajoznawczo-Turystyczny „Łaziki” we Włoszakowicach, Oddział PTTK w 9 stycznia 2011 r. podczas Wielkiej Kościanie, Gminny Ośrodek Kultury w Przemęcie przy współudziale Depar- Orkiestry Świątecznej Pomocy obok tamentu Sportu i Turystyki Urzędu Marszałkowskiego w Poznaniu, Starostwa grupy zaawansowanej „Heaven”, tań- Powiatowego w Lesznie, Gminnego Ośrodka Kultury we Włoszakowicach i czącej już kilka lat, po raz pierwszy Nadleśnictwa Włoszakowice. W Zlocie wzięło udział 51 turystów kolarzy z: Po- wystąpiła trenująca od września 2010 znana, Szamotuł, Wrześni, Jarocina, Krotoszyna, Rawicza, Ostrowa, Czarnego r. grupa początkująca „Heaven II”. Od Boru, Sędzisławia, Kościana, Kaszczoru, Włoszakowic. Bazą Zlotu był Ośro- tego dnia oba zespoły występowały już dek Wypoczynkowy „Krokus” w Wieleniu Zaobrzańskim. Komandorem zlotu razem, prezentując odrębny repertuar dostosowany do swoich możliwości. był Kazimierz Jankowiak. W piątek około godz. 9.00 wyruszono na pierwszą z 13 maja 2011 r. cheerleaderki z Włosza- zlotowych tras, która wiodła przez Kaszczor, Mochy, Świętno, gdzie zatrzymano kowic wzięły udział w XII Otwartych się przed miejscowym kościołem, a komandor przedstawił wszystkim historię Mistrzostwach Powiatu Leszczyńskie- Niepodległej Republiki Świętno w okresie Powstania Wielkopolskiego. Kolej- go Zespołów Cheerleaders & Dance. nym obiektem zwiedzanym na trasie był pocysterski zespół klasztorny w Obrze, Grupa początkująca „Heaven II” star- którym obecnie opiekuje się Zgromadzenie Misyjne Księży Oblatów Maryi Nie- tująca w kategorii klas I-III SP, zajęła pokalanej. Dalsza trasa wiodła przez Kębłowo, niegdyś znaczne miasto, gdzie I miejsce (ex aequo). Grupa zaawanso- zatrzymano się na dawnym rynku. Zapoznano się z historią Kębłowa i zwiedzo- wana „Heaven” startująca w kategorii no neoromański kościół pod wezwaniem św. Bartłomieja. Do Wielenia wrócono IV-VI SP, zajęła V miejsce (w powiecie przez Mochy. W sobotę o 9.00 ruszono na kolejną trasę, która prowadziło do Sła- leszczyńskim była najlepsza). wy. Dalsza droga wiodła wokół Jeziora Sławskiego. Przez Radzyń, Józefów, Lu- Po zawodach zespoły bogatsze o nowy biatów, Lubogoszcz wrócono do Sławy i stąd przez Wróblów, Śmieszkowo gdzie repertuar występowały dalej. Nasz zwiedzono kościół parafialny pod wezwaniem św. Andrzeja, Łupice i Kaszczor taniec uświetniał wiele kolejnych im- wrócono do Wielenia. Na zakończenie sobotniej trasy zwiedzono Sanktuarium prez i uroczystości. Dziewczyny po- Maryjne w Wieleniu. W niedzielę w ostatnim dniu Zlotu odbyto krótką wyciecz- kazywały swoje umiejętności na Fe- kę po okolicach Wielenia, a po niej komandor dokonał zamknięcia Zlotu. stynie Szkolnym we Włoszakowicach Kazimierz Jankowiak 40 Nasze Jutro SPORT Gminny Turniej Szachowy wycieczka do Trzebin

14 sierpnia Ochotnicza Straż Pożarna ze Zbarzewa zor- ganizowała rajd rowerowy dla mieszkańców Zbarzewa. Wzięło w nim udział 40 osób. Trasa wiodła do pałacu w Trzebinach w gminie Święciechowa. Po parku i pała- cu oprowadził nas Marek Wróbel. Zmęczeni i zadowoleni wróciliśmy do Zbarzewa, gdzie przed salą wiejską rozpali- liśmy ognisko i zjedliśmy smaczne kiełbaski. Mateusz Misiak, Wojciech Dworczak

3 września w sali GOK we Włoszakowicach odbył się Strzelanie o tytuł Gminny Turniej Szachowy dla dzieci „Żegnajcie waka- cje” o puchar dyrektora GOK. W turnieju wzięły udział Króla Żniwnego A.D. 2011 33 osoby. Byli to uczniowie szkoły podstawowej z Wło- szakowic, Bukówca Górnego, Dłużyny, Moch oraz SP nr 7 i 9 w Lesznie. Zawody sędziował sędzia klasy I Romu- ald Olejniczak. Wyniki rozgrywek: kategoria chłopcy klasy IV-VI: Walkowski Miłosz, Walkowski Jonasz, Lorenz Ma- teusz, Włodarczyk Adam, Stachowiak Mikołaj, Malepszak Jarosław; kategoria dziewczynki klasy IV-VI: Kędzierska Lidia, Pusiak Estera, Walczak Karolina, Majer Katarzyna, Włodarczyk Agata, Wypych Lidia; kategoria chłopcy klasy I-III: Lorenz Rafał, Matyjaszczyk Emil, Waligóra Kacper, Grych Michał, Drygas Damian, Mitura Daniel, Doliński Kry- stian, Walkowski Tobiasz, Lucerek Michał; kategoria dziew- czynki klasy I-III: Grabsztunowicz Monika, Grabsztunowicz Agnieszka, Stachowiak Michalina, Bajon Martyna, Janiszew- ska Karolina, Wolniczak Wiktoria, Raburska Aleksandra, Od lewej: Edmund Poprawa, Piotr Riedel (Król Żniwny Walkowska Amelia, Kaźmierska Klaudia, Kościuszko Zu- 2011) i Ryszard Dudek zanna, Solarczyk Amelia, Grycz Dominika. We wszystkich W dniu 28 sierpnia 2011 r. Włoszakowickie Bractwo kategoriach 3 pierwsze miejsca zostały nagrodzone medala- Kurkowe obchodziło uroczystość strzelania o tytuł Króla mi. Puchar Dyrektora Gminnego Ośrodka Kultury otrzymał Żniwnego A. D. 2011. Termin strzelania zbiegał się jak co najlepszy zawodnik w kategorii open, Miłosz Walkowski. roku z dożynkami we Włoszakowicach. Stefania Karwatka Dzień rozpoczął się od pożegnania ustępującego Króla Żniwnego, którym był ubiegłoroczny zwycięzca turnieju brat Edmund Poprawa. Następnie bracia kurkowi uczest- Turniej piłki siatkowej niczyli we mszy św. dożynkowej, podczas której ksiądz proboszcz poświęcił tarczę żniwną. 16 i 17 lipca odbył się w Krzycku Wielkim II turniej pla- Strzelanie królewskie otworzył oddając pierwszy strzał do żowej piłki siatkowej o puchar sołtysa. Startowało 9 dru- kura i do tarczy królewskiej ustępujący król żniwny brat żyn starszych i 3 drużyny młodsze do 16 lat. W kategorii Edmund Poprawa. Po nim strzelali pozostali bracia. Kura drużyn młodszych zwyciężyła drużyna Łukasza Lorenza, a strącił brat Piotr Riedel uzyskując tytuł Króla Żniwnego w kategorii dorosłych puchar odebrała drużyna Krzysztofa A.D.2011. Jego rycerzami zostali: I – brat Edmund Popra- Nowackiego. W organizację włączyli się sponsorzy za co wa, II – Ryszard Dudek. im serdecznie dziękuję. Starszy Włoszakowickiego Bractwa Kurkowego Sołtys Wsi Marzena Ratajczak Ryszard Bura SPORT Nasze Jutro 41 90 - lecie Towarzystwa Gimnastycznego „Sokół” w Bukówcu Górnym W dniu 11 września cjalną uroczystości. 2011 r. w Bukówcu W części artystycznej Górnym uroczy- wystąpił chór szkol- ście obchodzono ny pod dyrekcją Anny 90- lecie powstania Grochowczak, który Gniazda „Sokoła”, zaśpiewał kilka pięk- z udziałem licznie nych pieśni przeplata- przybyłych gości, nych wspaniałą poezją jak również miesz- patriotyczną. Miejsco- kańców Bukówca i wy folklor zaprezento- okolicy. Z zaprzy- wał Zespół Regionalny jaźnionych gniazd im. Anny Markiewicz, sokolich przybyły który tańcem i przy- delegacje, często śpiewkami niezwykle z pocztami sztan- rozbawił zebranych darowymi, z Bu- gości. Zakończeniem kownicy, Gdańska, części artystycznej był Na czele uczestników obchodów idą: Michał Sienkiewicz, prezes Sokol- Koziegłów, Zgierza, wspaniały występ Mło- stwa na Litwie, oraz Czesław Bernat, prezes Dzielnicy Wielkopolskiej Brwinowa, Warsza- dzieżowej Orkiestry Sokolstwa z Poznania wy, Leszna, a także z Dętej i Mażoretek ze Ejszyszek na Litwie z Wschowy. Oklaskami p. Michałem Sienkiewiczem jako pre- grobie pierwszego prezesa druha Jana nie było końca. zesem Sokolstwa na Litwie na czele. Bury. Na zakończenie tej niezwykłej uroczy- Z ramienia władz samorządowych był Po wspólnym zdjęciu wszystkich stości prezes Paweł Marcinek podzię- obecny wójt gminy Stanisław Waligó- uczestników i przygotowanym obiedzie kował wszystkim za przybycie i udział, ra, reprezentujący powiat Piotr Giernas odbyła się główna część uroczystości zapraszając na zabawę taneczną. oraz sołtys wsi Tadeusz Malepszy. Poza na sali widowiskowej, w czasie której tym obecni byli: prezes Sokolstwa Pol- Zarząd TG Sokół w Bukówcu Gór- prezes Sokoła Paweł Marcinek wszyst- nym składa serdeczne podziękowanie skiego Antoni Bylina – Brzozowski, kich serdecznie powitał, a następnie prezes Sokoła w Warszawie Zbigniew za przekazane życzenia oraz wszyst- druh Grzegorz Mierzyński jako twórca kim, którzy w jakikolwiek sposób Okorski oraz poseł ziemi leszczyńsko – reaktywowanego Gniazda przedstawił kaliskiej Jan Dziedziczak, radny Sejmi- przyczynili się do uświetnienia naszej historię Sokoła w Bukówcu oraz jego wyjątkowej rocznicy. ku Wojewódzkiego Marek Sowa, była działalność od powstania do chwi- posłanka Elżbieta Barys oraz Sławo- li obecnej. Druh prezes z kolei złożył Oby nasze statutowe hasło Sokoła „W mir Szczot – przewodniczący PiS-u w wszystkim wspomagającym działalność zdrowym ciele – zdrowy duch” i „Bóg Lesznie. Obecny był również serdecz- serdeczne podziękowanie. Wystąpienia i Ojczyzna” były naszym przewodni- nie witany były proboszcz bukówiec- gości i składanie licznych pełnych ser- kiem na długie lata naszej działalności. kiej parafii ks. kan. Jan Górny, p. Stani- deczności życzeń zakończyło część ofi- Antoni Marcinek sław Malepszak, autor znanych książek o Bukówcu, i jedyny żyjący przed- wojenny druh senior Franciszek Taj- chert. Nie zabrakło również delegacji wszystkich stowarzyszeń działających w Bukówcu Górnym, jak również Wło- szakowickiego Bractwa Kurkowego z Włoszakowice. Obchody rozpoczęła uroczysta Msza święta w kościele pa- rafialnym odprawiona przez ks. Marka Kanteckiego w koncelebrze z ks. Janem Górnym z udziałem licznych pocztów sztandarowych oraz złożenie kwiatów przed tablicami ofiar wojen oraz na 42 Nasze Jutro REKLAMY * OGŁOSZENIA DROBNE * OGŁOSZENIA DROBNE * Sprzedaż drewna kominkowego Kupię łąki, pole, ugór, blisko jeziora lub Kontakt: tel. kom. 603 138 048; przy jeziorze 601 063 381 Kontakt: tel. kom. 508 298 253 * * * * * * * * * * Kupię mieszkanie we Włoszakowicach Kupię szklarnię do rozbiórki i tunele Kontakt: 782 833 843 foliowe * * * * * Kontakt: tel. kom. 605 693 358 Sprzedam działkę o pow. 1200 m2, Bu- * * * * * kówiec Górny Sprzedam jajka ekologiczne bez chole- Kontakt: tel. kom. 663 742 115 sterolu od kur zielononóżek * * * * * Kontakt: Bukówiec Górny, Sprzedam działki uzbrojone tel. kom. 609 323 183 we Włoszakowicach * * * * * Kontakt: tel. kom. 600 159 570 Mieszkanie do wynajęcia, Włoszakowi- * * * * * ce 42 m2 , 2 sypialnie, pokój dzienny + Sprzedam FORD COURIER 1,8 D, 1997 kuchnia, łazienka r., biały. Faktura VAT. Cena 2650,- Kontakt: tel. kom. 603 922 091, po 16.00 Kontakt: tel. kom. 601 759 696 * * * * * * * * * * Kupię dom we Włoszakowicach lub w Sprzedam działki budowlane 640 - 1400 Boszkowie. Może być w stanie surowym m2 w Sądzi Kontakt: tel. kom. 692 457 904 Kontakt: tel. kom. 603 474 785 * * * * * * * * * * Sprzedam bujaczek Fisher-Price, stan Sprzedam działkę budowlaną uzbrojo- bardzo dobry. Cena 220 zł ną o pow. 612 m2 z aktualną decyzją o Kontakt: tel. kom. 607 603 123 zabudowie we Włoszakowicach, ul. Pa- * * * * * derewskiego Przyjmę ziemię bez gruzu Kontakt: tel. kom. 607 603 123 Kontakt: tel. kom. 602 508 472 * * * * * * * * * * Posadzki maszynowe Posiadam lokal 40 m2 do wydzierżawie- Kontakt: tel. kom. 663 369 660 nia w centrum Włoszakowic * * * * * Kontakt: tel. kom. 691 166 418 Znaleziono klucze do BMW * * * * * Kontakt: tel. kom. 781 839 314 Sprzedaż ziemniaków w workach po 25 * * * * * kg za 10 zł, Włoszakowice, ul. Osady 10 Poszukuję pani do sprzątania domu Kontakt: tel. kom. 728 100 638 Kontakt: tel. kom. 518 435 501 * * * * * * * * * * Stowarzyszenie Izba Życia „Nadzieja” Przyjmę do pracy pracownika w cha- we Włoszakowicach przyjmie nieod- rakterze blacharz-dekarz, pomocnik i płatnie dla potrzebujących sprzęt AGD pracownik ogólnobudowlany Kontak: tel. kom. 601 148 995 Kontakt tel. kom. 697 501 616 REKLAMY Nasze Jutro 43 AGROCHEST Sp. z o.o. Hurtownia Środków Ochrony Roślin ul. Dworcowa 11, 64-140 Włoszakowice

OFERUJEMY W CIĄGŁEJ SPRZEDAŻY: * środki ochrony roślin * materiał siewny * nawozy * artykuły zoologiczne * pasze i koncentraty * piły i kosy firmy STIHL UWAGA WYPRZEDAŻ !!! * NARZĘDZIA BUDOWLANE - 70 % np. - packi styropianowe z 9 zł na 2,70 zł * ARTYKUŁY ZOOLOGICZNE - 70 % np. - orzeszki ziemne z 7,20 zł/kg na 2,16 zł/kg - płatki grochu z 3,80 zł/kg na 1,14 zł/kg - klatki dla ptaków * ARTYKUŁY METALOWE I WARSZTATOWE - 70 % np. - wiertła do drewna z 3,50 zł na 1,05 zł - tarcze tnące do drewna z 23 zł na 6,90 zł ZAPRASZAMY !!! Włoszakowice, ul. Dworcowa 11 od PONIEDZIAŁKU do PIĄTKU 8.00 - 16.00 w SOBOTY 8.00 – 12.00

Siedziba główna: Oddział: Agrochest Sp. z o.o. Agrochest Sp. z o.o. ul. Cmentarna 13 ul. Dworcowa 62- 025 Kostrzyn Wielkopolski 64-120 Krzemieniewo 44 Nasze Jutro REKLAMY Sklep wielobranżowy (przy torach)

p o l e c a : * obuwie i odzież dla całej rodziny * art. robocze (ubrania, obuwie) * pasmanterię * bieliznę * zabawki

Z okazji 10 - lecia sklepu dziękujemy wszystkim Klientom i zapraszamy do dalszej współpracy Włoszakowice ul. Kurpińskiego 32 A (przy torach)

Zapraszamy: pon. - pt. 8.00 - 17.00 sob. 8.00 - 13.00

Spraw radość swojemu dziecku

Hurtownia z zabawkami AGMAR Agata Lewandowska Włoszakowice, ul. Strażacka 5 (w kierunku na Boszkowo) tel. 512 170 450 e-mail: [email protected] Czynne od świtu do zmierzchu. Sklep patronacki firmy WADER. Niskie ceny !!!

Oferujemy: * klocki * lalki * ciastoline * samochodziki HOT - WEELS * auta DICKIE * zabawki firm: PLAYSKOOL, FISHER PRICE, BRUDER, WADER, COBI REKLAMY Nasze Jutro 45

® „OGROFOL” Sp. z o.o. 64 - 140 Włoszakowice ul. Grotnicka 4 B tel./fax. 65 - 537 09 79; tel. 65 - 537 07 89 e - mail: [email protected] www.ogrofol.pl O f e r u j e m y: * biologia i trzmiele firmyKOPPERT * substraty torfowe - w tym specjalistyczne podłoża firmy Gramoflor, Pasłęk do wysiewu, pikowania i dalszej uprawy * folia do truskawek z otworami * folia do ogórków z otworami * folia do podwieszania (ekran energetyczny) * folia pęcherzykowa do ocieplania * folia grecka ( 8,10,12 sezonowa) * nawozy pełnorozpuszczalne firm:Yara, Broste, Pro-lab, Adipol * części do pieców z ruchomym rusztem WCO 80, cegły szamotowe i żarobeton * węże, linie kroplujące, części do systemów nawadniających * drzewa i krzewy liściaste oraz iglaste, byliny, pnącza, rośliny domowe * duży wybór doniczek ceramicznych wewnętrznych i zewnętrznych * artykuły dekora- cyjne do domu i ogrodu Artykuły szkolne, biurowe i papiernicze. * WYKONUJEMY USŁUGI KOPARKO–ŁADOWARKĄ, Artykuły dekoracyjne, upominki DOWOZIMY ZIEMIĘ TRAWNIKOWĄ * TRANSPORT CIĘŻAROWY oraz pakowanie prezentów. Zapraszamy na wrześniową wyprzedaż roślin. Szeroki wybór gier dla dzieci i młodzieży. Wysoka jakość w przystępnej cenie. Podręczniki szkolne Oferujemy duży wybór cebulek kwiatów i wrzosy Zapraszamy do naszego stoiska na Jarmarku Obsługa firm i dowóz towaru Rolniczym w Bukówcu Górnym 25.09.2011r. Zapraszamy: ul. Kurpińskiego 20 od poniedziałku do piątku 8 - 16, w soboty 8 – 13 64 - 140 Włoszakowice tel. 600 034 578 godziny otwarcia: pon. - pt. 9.00 - 17.00 ; sob. 9.00 - 14.00 Myjnia samochodowa z dojazdem do Klienta. KOMPLEKSOWE Nie trać czasu w kolejce do myjni USŁUGI POGRZEBOWE ZADZWOŃ Tel. 697 286 952 Sebastian Chrapek Przyjedziemy do Ciebie „Mocek” Oferujemy również: * autokosmetykę samochodową * czyszczenie tapicerki meblowej i samochodowej Bukówiec Górny * pranie dywanów i wykładzin ul. Powstańców Wlkp. 55, tel. 65 5372 219 oraz tel. kom. czynne całą dobę: * tworzenie stron internetowych * grafikę komputerową (ulotki, banery, wizytówki... ) 603 138 048; 601 063 381 Płatność po otrzymaniu zasiłku ZUS, KRUS www.kidko.pl Ceny producenta! 46 Nasze Jutro REKLAMY

tel. całodobowy 797 587 174 ; 607 970 868

Usługi A Z Y M U T elektryczne usługi geodezyjno-kartograficzne PHU OPTI-INSTAL inż. Maciej Biernat, tel. 609 583 475 Michał Samol e-mail: [email protected] Bukówiec Górny Wykonuje usługi w zakresie: ul. Powstańców Wlkp. 167 tel. 65 5372 109; 669 347 268 * mapy do celów projektowych e-mail: [email protected] * podziały i rozgraniczenia nieruchomości oraz sporządzanie dokumentów do celów prawnych * Tanio * szybko * profesjonalnie * wytyczanie obiektów budowlanych Wykonujemy: * instalacje elektryczne oraz pomiary inwentaryzacyjne * instalacje odgromowe * pomiary * sieci komputerowe * systemy alarmowe * klimatyzacje * monitoring * wideodomofony Nowo otwarty sklep „SEKRET” Twój pomysł i styl

Włoszakowice ul. K. Kurpińskiego 4 B nowa i używana odzież z Anglii w ofercie: odzież damska, męska i dziecięca Duży wybór! Atrakcyjne ceny! Gminny Turniej Szachowy Włoszakowice, 3 września 2011 r.

OSP Zbarzewo wycieczka do Trzebin Zbarzewo - Trzebiny, 14 sierpnia 2011 r. 90 - lecie Towarzystwa Gimnastycznego „Sokół” w Bukówcu Górnym 11 września 2011 r.

Uroczystości rozpoczęły się od złożenia hołdu poległym Oryginalny 90-letni sztandar Towarzystwa w czasie mszy w II wojnie św., których nazwiska widnieją na murze bu- w kościele parafialnym. Od lewej: J. Kot, M. Poloch, R. kówieckiej świątyni. Od lewej: A. Marcinek. D. Świętek, Grzesiecki G. Mierzyński

Wśród wielu gości składających gratulacje na ręce obec- Okolicznościowa wystawka obrazująca 90-lecie bukó- nego prezesa TG „Sokół” P. Marcinka na szczególne wy- wieckiego „Sokoła” przykuła uwagę licznych zwiedzają- różnienie zasłużyła delegacja z dalekich Ejszyszek k. Wil- cych na na Litwie