nr 2|grudzień|2020 r. wiadomości egzemplarz bezpłatny KIETRZAŃSKIE Chróścielów ||Dzierżysław ||Kozłówki Lubotyń || || ||Rogożany ||Wojnowice Ściborzyce Wielkie

6 grudzień str. 2

Nasze Przedszkole str. 4 – 5

Kalendarium inwestycji str. 8 Sekcja biegających Mikołajów Pulsoksymetry str. 11 6 grudnia Dzień Wspomnienia dowolnego! Czy wiemy, że święto Mikołaja pochodzi z Turcji? Czy nam się ono ko- jarzy z biskupem Myry? A może święto Mikołaja nie jest świętem tylko dniem? Co się wydarzyło w 1969 roku?... Kim jest dla nas Święty Mikołaj?! Zacznijmy od początku…. „Złota legenda” Jakuba de Voragine (włoskiego średniowiecznego hagiografa) mówi o pewnej historii, która miała miejsce w miejscowości Myra (miasto starożytne we wschodniej Licji – aktualnie Turcja) dotyczącej świętego Mikołaja. Według autora był to czas ciężki dla mieszkańców w Myrze, ponieważ stracili biskupa, a żałoba obejmowała całe miasto do momentu, gdy jed- nemu z dostojników kościelnych we śnie zostało objawione, że ten, który jako pierwszy nad rankiem przekroczy wrota kościelne zostanie nowym biskupem Myry. Bogaty młodzieniec o imieniu Mikołaj przekroczył wrota jako pierwszy i tak oto został bisku- pem... Człowiek ten, mimo że był bogaczem, dzielił się z biednymi, uwielbiał, gdy człowiek się radował, więc obdarowywał ludzi prezentami. Do świętości doprowadziła go jego pobożność, umiłowanie do sprawiedliwości, skromność oraz dobroć. Zmarł jak legenda mówi 6 grudnia 343 roku. Pozostał drogowskazem dla chrześcijan. Największe sanktuarium św. Mikołaja znajduje się we Włoszech w miejscowości Bari (Romańska Bazylika św. Mikołaja). Atrybutami św. Mikołaja pozostały do teraz czerwona długa szata, przepiękna mitra, zdobiony pastorał oraz siwa broda. Co się zmieniło od 1969 roku?… Zmieniło się to, iż zniesiono święto „Mikołajki”, które było w Polsce dniem wolnym od pracy a pozostawiono dniem wspomnienia dowolnego, którego nie musimy obchodzić. A czy chcemy? Oczywiście, że chcemy! W Polsce kultywuje się tradycję obchodzenia 6 Grudnia - Dnia Mikołaja. W tym szczególnym czasie chcemy podarować prezenty swoim najbliższym, by wiedzieli, że są ważni dla nas. Autor: Dziewczyna z wioski – blogerka Jak co roku, tak i w tym, na terenie naszej gminy obchodzono mikołajki i czyniono to na różne sposoby. Tym razem po- łączono je z wydarzeniem integrującym nas jako wspólnotę – uroczystym odpaleniem choinki na kietrzańskim rynku. Drodzy Państwo!

Znajdujemy się w czasie, o którym nie bez przy- Wiadomości Kietrzańskich i przeczytać, co w czyny mówi się, iż najbardziej sprzyja tworzeniu re- ostatnich kilku tygodniach wydarzyło się w naszej lacji i zacieśnianiu więzi międzyludzkich. To okres gminie? Będę naprawdę szczęśliwa, gdy zechcecie Bożego Narodzenia, czas radości z przyjścia na Państwo wybrać nasz kwartalnik jako lekturę świat Bożej Dzieciny i wartości, które Ona symbo- – nie tyle obowiązkową, co po prostu przyjemną lizuje: miłości, życzliwości, dobra, sprawiedliwości i pożyteczną – w tym magicznym czasie. Niech i uczciwości. W mijającym właśnie roku 2020 te ucieszą wszystkich sukcesy naszych przedszkola- Święta są inne niż dotąd. Spotykamy się w mniej ków (s. 4-5), niech źródłem satysfakcji będzie każ- licznym gronie i mniejszy gwar towarzyszy naszym da najmniejsza nawet lokalna inwestycja (s.8), rozmowom przy świątecznym stole. To sytuacja dla niechaj uśmiech wywoła zatrzymane w kadrze nas, Polaków, znanych w świecie ze swej gościn- wspomnienie minionych mikołajków i rozświe- ności i przywiązania do tradycyjnego spędzania tlenie choinki (s.2). Ale o prawdziwej pełni szczę- Bożego Narodzenia, zapewne trudna do zaakcep- ścia powiem dopiero wtedy, kiedy spełnią się moje towania. Może jednak warto dostrzec drugą stronę życzenia skierowane do Państwa: niechaj to Boże tego świątecznego czasu ograniczeń? Może uda się Narodzenie będzie dla Was najpiękniejsze, a Nowy potraktować go jako okazję do wyciszenia, refleksji 2021 Rok najszczęśliwszy. Bądźmy zdrowi i pogłębiania swojej duchowości? i bądźmy razem – wówczas łatwiej pokonamy A może stanie się on bardziej sprzyjający temu, trudności i silniejsi wejdziemy w rzeczywistość aby w świetle błyszczącej choinki i w otoczeniu kolejnego roku, który oby dla nas wszystkich był dźwięków kolędy wziąć do ręki kolejny numer łaskawy!

Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia oraz nadchodzącego Nowego 2021 Roku, życzymy mieszkańcom Gminy Kietrz aby ten najpiękniejszy czas napełnił wszystkich radością, ciepłem i życzliwością.

Życzymy Świąt pachnących choinką, pełnych miłości i zrozumiena. Niech te szczególne dni będą okazją do wspólnego przeżywania Świąt, w serdecznym gronie rodziny i przyjaciół.

Niech nadchodzący Nowy Rok będzie pełen nadzei i spełnionych marzeń.

Życzymy Państwu dużo zdrowia oraz wytrwałości w dążeniu do wyznaczonych celów.

Przewodniczący Burmistrz Kietrza Rady Miejskiej Dorota Przysiężna – Bator Mirosław Skoczylas z pracownikami z Radnymi Rady Miejskiekiej Urzędu Miejskiego

Adres redakcji: Redaktor naczelny: Leszek Wilk Wydawca: Urząd Miejski w Kietrzu ul. 3 Maja 1, 48-130 Kietrz, tel. 77 / 485 43 56 Redaktor merytoryczny: Agnieszka Gogolewska Redakcja nie odpowiada za błędy drukarskie. e-mail:[email protected] Zdjęcia: Agnieszka Gogolewska, Piotr Wołoszyn Wszelkie prawa zastrzeżone wiadomości KIETRZAŃSKIE 4

Nasze przedszkole Publiczne Przedszkole w Kietrzu, od panuje pogodna i życzliwa atmosfe- szkolne, począwszy od 3 – latków na- września 2019 r. wchodzące w skład ra. Wyrozumiałe, ciepłe i opiekuńcze bywają umiejętność posługiwania się Zespołu Szkół w Kietrzu, zlokalizowane nauczycielki umiejętnie troszczą się językiem angielskim, a starsze dzieci jest przy ulicy Głowackiego 37. W pla- o wszechstronny i harmonijny rozwój uczestniczą dodatkowo w zajęciach cówce zorganizowanych jest 6 grup wszystkich przedszkolaków. Każde z religii. W naszym przedszkolu oferuje- przedszkolnych, do których uczęszcza- dziecko traktujemy indywidualnie i pod- my dodatkowe, bezpłatne i realizowane ją dzieci w wieku od 3 do 6 lat. Przed- miotowo, a formy i metody pracy peda- poza podstawą programową zajęcia: szkole pracuje pięć dni w tygodniu, od gogicznej dostosowujemy do potrzeb i matematyczne, przyrodnicze, szacho- poniedziałku do piątku, w godzinach możliwości wychowanków. Pracownicy we, komputerowe, nauki języka angiel- 6.00-16.30. Wyposażenie przedszkola przedszkola wspierają podopiecznych skiego, muzyczno- rytmiczno – tanecz- dostosowane jest do potrzeb przed- w rozwijaniu ich uzdolnień, ciekawości, ne oraz plastyczne. Każde dziecko ma szkolaków, również tych niepełno- aktywności i samodzielności pracując zatem możliwość i okazję do rozwoju sprawnych (platforma dla niepełno- w atmosferze akceptacji i zaufania. swoich indywidualnych zainteresowań sprawnych, toaleta dostosowana dla W naszym przedszkolu rozpoznaje- i zdolności. osób niepełnosprawnych). Przedszkole my i udzielamy pomocy psychologicz- Wychowankowie wraz z nauczycie- oferuje podopiecznym przestrzenne, no – pedagogicznej dzieciom ze szcze- lami z kietrzańskiego przedszkola biorą kolorowe, nowoczesne i przyjazne sale gólnymi trudnościami rozwojowymi. udział w międzynarodowych projek- przedszkolne, bogato wyposażone Nasi specjaliści prowadzą z dziećmi za- tach „Piękna Nasza Polska Cała” oraz sale terapeutyczne oraz salę do gim- jęcia rewalidacyjne, logopedyczne, za- „Mały Miś w świecie wielkiej literatury” nastyki korekcyjnej. Dzieci w naszym jęcia wczesnego wspomagania rozwoju współpracując m.in. Z Urzędem Miej- przedszkolu mają do dyspozycji wiele dziecka oraz zajęcia korekcyjno – kom- skim w Kietrzu i innymi przedszkolami atrakcyjnych i rozwijających kreatyw- pensacyjne wspierające mocne i rozwi- z naszej gminy. Zdobywają w ten spo- ność pomocy dydaktycznych, tablice jające zaburzone sfery rozwoju. Nauczy- sób wiedzę o naszym pięknym kraju, multimedialne, 8 laptopów do zaba- ciele oraz rodzice dzieci przedszkolnych rozwijają postawy patriotyczne oraz wy i nauki, drukarki, telewizory i inny korzystają, w razie potrzeby, ze wsparcia kształtują zainteresowanie literaturą sprzęt elektroniczny. Szczególnie ważne i pomocy pedagoga i psychologa za- piękną i pobudzają własną kreatywność. w obecnych czasach epidemii jest po- trudnionego w placówce. Zaangażowanie w innowację pedago- zyskanie sterylizatora i jonizatora po- W ramach zajęć i zabaw dydaktycz- giczną „Zdrowa i żwawa przedszkolna wierza, dzięki któremu zwiększyło się nych realizowanych w przedszkolu eko – zabawa” oraz krajowy program bezpieczeństwo naszych podopiecz- nauczyciele przygotowują podopiecz- przedszkolnej edukacji antytytoniowej nych. Sprawność fizyczna i wzmacnia- nych do wykorzystania swoich moc- „Czyste powietrze wokół nas” promuje nie odporności małych organizmów nych stron i pokonywania własnych wśród naszych przedszkolaków zdrowy naszych podopiecznych rozwijane są słabości, wprowadzają dzieci w świat styl życia oraz troskę o otaczające nas na terenie atrakcyjnego i bogato wypo- wartości uniwersalnych: dobra, prawdy, środowisko naturalne. sażonego przedszkolnego placu zabaw. miłości, szacunku dla innych, umiło- Niewątpliwym atutem przedszkola W naszym kietrzańskim przedszkolu wania ojczyzny. Wszystkie dzieci przed- w Kietrzu jest bardzo dobra współpra- 5 Aktualności ca z rodzicami naszych podopiecznych. z przedstawieniami teatralnymi dla Nauczyciele przedszkola angażują ro- dzieci. W poprzednich latach nasi pod- dziców do pracy na rzecz naszej pla- opieczni już od najmłodszych grup wie- cówki, uwzględniając ich potrzeby kowych uczestniczyli w wycieczkach i oczekiwania. Rodzice i opiekunowie i wyjazdach rekreacyjno – edukacyj- naszych podopiecznych są otwarci na nych do różnych interesujących miej- wspólne działania, zawsze służą po- scowości naszego kraju. mocą przy różnych inicjatywach i mo- Wszystkie nauczycielki pracujące żemy zawsze liczyć na ich wsparcie. w Publicznym Przedszkolu w Kietrzu W przedszkolu cyklicznie organizowane dbają o wysoki poziom edukacji przed- przez licznych sponsorów i darczyńców: są dni otwarte i uroczystości rodzinne, szkolnej realizowanej w naszej pla- Cukiernia Metro, Cool Office, Biochem, jak Dzień Matki, Dzień Rodziny, Dzień cówce. Kadrę pedagogiczną placówki apteka „Esculap”, KNP BUD, apteka „Cen- Babci i Dziadka i inne (obecnie znacznie tworzą wyłącznie nauczycielki z wyż- tralna”, Collection Jadwiga, Kombinat ograniczone ze względu na epidemię). szym wykształceniem pedagogicznym Rolny Kietrz, Terdom, BUD – INŻ. P.U.B., Dzięki takim działaniom rodzice mogą w zakresie wychowania przedszkolnego, p. G. Bondarewicz, SKOK Ziemi Ryb- bezpośrednio uczestniczyć w zajęciach a dodatkowo posiadające kwalifikacje nickiej, PKO Oddział w Kietrzu, Bank przedszkolnych razem z dzieckiem lub w specjalnościach: terapia pedagogicz- Spółdzielczy Oddział w Kietrzu, Sklep obserwować swoje pociechy podczas na, oligofrenopedagogika, tyflopeda- Wielobranżowy ODIDO K. J. Szczuccy, ich prezentacji tanecznych, wokalnych gogika, gimnastyka korekcyjna, wcze- Cafe Amelia – Cukiernia – Arkady Kietrz, i aktorskich na występach przed pu- sne wspomaganie rozwoju dziecka, salon fryzjerski Soyez-Beaute, salon ko- blicznością. Wpółdziałanie pracowników nauczanie języka angielskiego i peda- smetyczny „Ewa”, salon kosmetyczny przedszkola i rodziców naszych przed- gogika terapeutyczna. Doświadczone M. Dobuch, zakład rzeźniczo – wędli- szkolaków znajduje wyraz m.in. w or- nauczycielki – wychowawczynie rze- niarski „Nasieniak” i innych. Wszystkim ganizacji kiermaszów ciast, ozdób świą- telnie przygotowują dzieci do wyko- ofiarodawcom serdecznie dziękujemy tecznych i festynów charytatywnych. W rzystania swoich mocnych stron, poko- i zachęcamy do dalszej współpracy. odpowiedzi na zapotrzebowanie rodzi- nywania własnych słabości, rozwijania W Publicznym Przedszkolu w Kietrzu ców pracująch wydłużyliśmy także czas swoich możliwości oraz osiągania przez panuje przyjazna atmosfera, dzięki której pracy przedszkola (od 6.00 do 16.30). nie gotowości szkolnej i odnoszenia dzieci czują się akceptowane i bezpiecz- Przedszkolaki z naszej placówki atyw- sukcesów w roli ucznia. Dobrze przy- ne. Dla wszystkich pracowników naszej nie uczestniczą w ogólnopolskich ak- gotowana merytorycznie i metodycz- placówki najważniejsze jest dziecko cjach charytatywnych: zbieranie plasti- nie kadra przedszkola stale poszukuje i jego harmonijny rozwój. Dokładamy kowych korków na rzecz potrzebująch, jednak innowacyjnych rozwiązań i stale wszelkich starań we wspieraniu dzieci zbieranie karmy i koców dla zwierząt ze doskonali swoje umiejętności poprzez w doświadczaniu radości płynącej z za- schroniska, akcji „Góra grosza”, „Szlachet- udział w szkoleniach, warsztatach i stu- bawy, w nawiązywaniu pozytywnych na Paczka”. Od lat Publiczne Przedszkole diach podyplomowych. relacji z innymi ludźmi oraz odkrywaniu w Kietrzu współpracuje z innymi przed- Publiczne Przedszkole w Kietrzu i rozumieniu otaczającego ich świata. szkolami naszej gminy organizując m.in. wychodzi naprzeciw możliwościom Wspomagamy naszych podopiecznych gminne konkursy recytatorskie, czy mu- i oczekiwaniom lokalnego środowiska, w nauce samodzielności, przyswajaniu zyczne. współpracując m.in. z Domem Kultury zasad bezpieczeństwa, radzenia sobie W trosce o rozwój kulturalny i spo- w Kietrzu, Policją, Urzędem Miejskim w z trudnościami oraz w osiąganiu przez łeczny naszych podopiecznych zapra- Kietrzu i licznymi zakładami pracy. Od nie sukcesów w dalszym życiu. szamy do przedszkola grupy aktorskie lat nasze przedszkole jest wspierane A. Bednarz, D. Macewicz wiadomości KIETRZAŃSKIE 6

o Nasiedle poprzez modernizację dro- gi koło pałacu w Nasiedlu. PODSUMOWANIE ZADAŃ Fundusz sołecki w połączeniu z Odno- Z FUNDUSZY SOŁECKICH I ŚRODKÓW DODATKOWYCH wą wsi oraz konkursem „Aktywna Wieś” pozwoliły również na wykonanie takich Powoli dobiega końca okres rozliczeń. Pomimo trudnej sytuacji związanej z pan- zadań jak: zakup tłucznia do naprawy demią koronawirusa Kietrz dołożyła wszelkich starań, aby wszystkie zada- gminnych dróg transportu rolnego w so- nia zaplanowane w Funduszu Sołeckim zostały zrealizowane. Wszystko po to, aby łectwach Kozłówki, Lubotyń, Chróścielów poprawić warunki życia mieszkańców okolicznych wsi. Pragniemy również zachę- i Pilszcz; doposażenie świetlic wiejskich cić mieszkańców do czynnego udziału w zebraniach sołeckich, ponieważ to wła- (lodówka i naczynia dla Rozumic, zakup śnie tam zapadają decyzje o przeznaczeniu funduszu sołeckiego Liczy się pomysł mebli kuchennych i stołów bankietowych każdego mieszkańca wsi, dlatego tak ważne jest, aby frekwencja była jak najwięk- oraz remont kuchni w świetlicy w Ścibo- sza. Jednocześnie wszystkim sołtysom, wykonawcom prac oraz zaangażowanym rzycach Wielkich, zakup obrusów do świe- mieszkańcom należą się podziękowania za współpracę. tlicy w Kozłówkach); zakup i montaż lamp solarnych, będących dodatkowymi punk- Fundusz sołecki w 2020 roku zaowocował cięskie sołectwa przedstawiły najciekawsze tami świetlnymi ulic dla Dzierżysławia, realizacją dużych przedsięwzięć finanso- zadanie i otrzymały po 4 000,00 zł każde na Wojnowic oraz Rogożan, wyposażenie wanych (w połączeniu z funduszem pod- wykonanie swojego przedsięwzięcia. siłowni wewnętrznej w Ściborzycach Wiel- stawowym gminy), wśród których były: Dla przypomnienia w roku 2020 zwycię- kich czy zakup ogrodzenia na cmentarz 1. Zakup samochodów strażackich dla so- żyły sołectwa: w Rozumicach. łectwa Nowa Cerekwia i Wojnowice. 1. Dzierżysław z zadaniem „Wzgórze barw Dodatkowo wzięła udział 2. Czyszczenie cieku komunalnego Mły- – utworzenie skweru rekreacyjnego” w projekcie pn.: „Marszałkowska Inicjaty- nówka w Kozłówkach. wa Sołecka – opolskie w latach 2020-2022” 3. Modernizacja rowu odwadniającego otrzymując dotację celową w kwocie w Rogożanach. 5 000,00 zł dla każdego sołectwa na zapla- 4. Wykonanie chodnika na dz. nr 1025 nowane zadanie. Dotacja ta jest udzielana w Dzierżysławiu. w ciągu 3 lat (w Gminie Kietrz skorzystać 5. Budowa nawierzchni drogi osiedlowej mogą 4 sołectwa na rok – pomoc ta jest w Lubotyniu. udzielana każdemu sołectwu jednorazo- 6. Zakup i montaż ogrodzeń na boisko wo) i była połączona z wkładem własnym w Pilszczu i Nasiedlu. Gminy Kietrz. 7. Wykonanie odwodnienia wzdłuż dro- W tym roku wsparcie otrzymały sołectwa: gi gminnej w Chróścielowie. 1. Nowa Cerekwia – „Zakup samochodu 8. Utworzenie parkingu koło cmentarza strażackiego”, w Ludmierzycach 2. Ściborzyce Wielkie z zadaniem: „Kącik 2. Wojnowice – „Zakup samochodu stra- relaksacyjny” (utworzenie placu zabaw żackiego”, przy boisku sportowym) 3. Chróścielów – „Modernizacja na- wierzchni drogi oraz budowa odwod- nienia” 4. Dzierżysław – „Wykonanie chodnika na działce nr 1025” Wszystkie zadania zostały zakończone Dodatkowymi możliwościami skorzysta- pomyślnie. Życzymy sobie i Państwu po- nia z pomocy finansowej, jaką oferuje dobnie harmonijnej współpracy w przy- Gmina Kietrz, jest program Odnowy Wsi szłym roku, który oby był równie obfity (3 500,00 zł dla każdego sołectwa) oraz 3. Nasiedle z zadaniem: „Integracja w inwestycje w naszych sołectwach jak rok mijający. konkurs „Aktywna Wieś”, w którym 3 zwy- pod ochroną – integrujemy i dbamy /SZ/

Informacja o przeprowadzonych pracach melioracyjnych W 2020 r. pozyskaliśmy dotację Całkowity koszt wykonania wyniósł w Dzierżysławiu, za kwotę 19 802,30 zł - z Urzędu Województwa Opolskiego w wy- 66 563,74 zł, a pozostała kwota w wyso- środki pochodzą z budżetu gminy. sokości 37 525,88 zł na wykonanie prac kości 29 037,86 zł pochodziła z budże- Wykonawcami wyżej wymienionych melioracyjnych na terenie Gminy Kietrz, tu Miejsko – Gminnej Spółki Wodnej prac byli: P.P.H.U. SMYK, Pan Rafał Smyk które obejmowały między innymi kon- Kietrz. oraz Zakład Wykonawstwa i Konserwa- serwację 11 rowów melioracyjnych w Dodatkowo wykonano prace me- cji Urządzeń Wodno – Melioracyjnych, miejscowościach: Kietrz, Kozłówki, Nowa lioracyjne polegające na umocnieniu Pan Janusz Chojna. Cerekwia, Dzierżysław, Nasiedle, Chróście- skarp rowu płytami ażurowymi stojąco na Dziękujemy. lów, Rozumice oraz Pilszcz. powierzchni 70 m2 przy ul. Mickiewicza /KG/ 7 Gospodarka

Dotacje z budżetu gminy na zadania związane z ochroną środowiska i gospodarką wodną W dniach od 04 do 13 lutego 2020 r. rozpatrzono pozytywnie. Poniżej przed- ska i gospodarką wodną z budżetu w Urzędzie Miejskim w Kietrzu przepro- stawiamy zestawienie liczby wniosków Gminy Kietrz, pochodzących z wpły- wadzono nabór wniosków o udzielenie i kwot dotacji, udzielonych na poszcze- wów z tytułu opłat za korzystanie ze dotacji na cele związane z ochroną śro- gólne zadania. środowiska i administracyjnych kar dowiska i gospodarką wodną z budżetu Przypominamy, że dofinansowa- pieniężnych za przekroczenia lub gminy. nie udzielane jest zgodnie Regu- naruszenia wymogów korzystania Dotacji podlegały zadania obejmujące: laminem, który został przyjęty ze środowiska. • usuwanie materiałów budowlanych uchwałą Rady Miejskiej w Kietrzu nr Merytoryczną obsługę wniosków pro- zawierających azbest z obiektów bu- V/61/2019 z dnia 31 stycznia 2019 r. wadzi Referat Ochrony Środowiska, dowlanych, w sprawie zasad udzielania dotacji Rolnictwa i Melioracji, pokój nr 23-24, • zakup i montaż indywidualnych źró- na cele związane z ochroną środowi- tel. (77) 485-43-56, wew. 22 lub 34. deł ciepła, • montaż kolektorów słonecznych Lp. Nazwa zadania Liczba Liczba Wypłacona i pomp ciepła, złożonych dofinan- łącznie kwota • budowę przydomowych oczyszczal- wniosków sowanych dotacji zł ni ścieków. wniosków Podmioty uprawnione do trzymana do- tacji to: 1. usuwanie materiałów 2 2 5 568,00 • osoby fizyczne będące właścicielami, zawierających azbest współwłaścicielami, użytkownikami 2. wymiana źródeł ciepła 35 30 120 000,00 wieczystymi (będących w trwałym zarządzie) nieruchomości położnych 3. montaż kolektorów 5 5 17 500,00 na terenie gminy Kietrz, słonecznych • wspólnoty mieszkaniowe, 4. montaż pomp ciepła 4 4 14 000,00 • przedsiębiorcy. 5. montaż przydomowych 6 6 23 978,00 W wyniku przeprowadzonego naboru oczyszczalni ścieków do urzędu wpłynęły 52 wnioski o do- Razem: 181 046,00 finansowanie, z czego 47 wniosków

• WFOŚiGW w Opolu: 13 366,75 zł (46,35 %) Dotacja z WFOŚiGW w 2020 • budżetu Gminy Kietrz: Informacja o uzyskanym dofinansowaniu z Wojewódz- 2 104,77 zł (7,3 %). kiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wod- Zadanie realizowane było przez firmę wyłonioną w drodze zapytania nej w Opolu na usuwanie wyrobów zawierających azbest ofertowego, z którą gmina podpisała umowę. Prace związane z demontażem 13 sierpnia 2020 r. Gmina Kietrz pod- Nabór wniosków został przeprowa- i odbiorem azbestu prowadzone były pisała umowę dotacji z Wojewódzkim dzony w Urzędzie Miejskim w Kietrzu od sierpnia do końca września. W wyni- Funduszem Ochrony Środowiska i Go- i trwał od 03 do 31 marca br. Benefi- ku realizacji przedsięwzięcia osiągnięto spodarki Wodnej w Opolu na realizację cjentami końcowymi dotacji było 19 efekt rzeczowy i ekologiczny polegający zadania pn.: „Unieszkodliwienie wy- właścicieli nieruchomości położonych na unieszkodliwieniu 38,79 Mg wyro- robów zawierających azbest z terenu na terenie gminy Kietrz, którzy otrzyma- bów zawierających azbest. Gminy Kietrz w roku 2020”. Zadanie li 100 % dofinansowania na usuwanie Uzyskanie dotacji z WFOŚiGW obejmowało demontaż, zbieranie, materiałów budowlanych zawierają- w Opolu poprzedzone było sporządze- transport oraz unieszkodliwianie ma- cych azbest. niem wniosku i dokumentacji (zgodnie teriałów budowlanych zawierających Całkowity koszt zadania wyniósł 28 z regulaminem naboru), umowy oraz azbest na terenie gminy Kietrz i zosta- 838,27 zł brutto, a środki przeznaczone rozliczeniem dofinansowania przez Re- ło zrealizowane przy udziale środków na dofinansowanie pochodziły z: ferat Ochrony Środowiska, Rolnictwa NFOŚiGW w Warszawie oraz WFOŚiGW • NFOŚiGW w Warszawie: i Melioracji Urzędu Miejskiego w Kietrzu. w Opolu. 13 366,75 zł (46,35 %) /SZ/ wiadomości KIETRZAŃSKIE 8 KALENDARIUM INWESTYCJI X – XII 2020 zł dofinansowowanie z Funduszu Skład- Wykonanie odwodnienia drogi gmin- ZREALIZOWANE kowego Ubezpieczenia Społecznego Rol- nej w Chróścielowie, koszt całkowity: ników oraz 29 360,00 zł z budżetu Gminy 56 000,00 zł Remont nawierzchni ul. Nadbrzeżnej Przebudowa odcinka drogi transportu w Kietrzu, koszt całkowity: 53 500,00 zł rolnego w Dzierżysławiu, koszt całkowi- ty: 17 835,00 zł Remont chodnika przy ul. 3 Maja w Kietrzu, koszt całkowity: 27 060,00 zł

Budowa ośmiu miejsc odpoczynku dla rowerzystów, i innych podróżnych składających się z obiektów małej ar- Budowa integracyjnego placu zabaw chitekruty, koszt całkowity: 110 070,00 przy ul. Głowackiego w Kietrzu, koszt zł; w tym 83 720,44 zł ze Środków Europej- całkowity: 122 900,00 zł Remont odcinka ul. Traugutta w Kie- skego Funduszu Rozwoju Regionalnego Wymiana pokrycia dachowego na trzu, koszt całkowity: 330 000,00 zł; w tym oraz Budżetu Państwa w ramach Progra- budynku OSP w Dzierżysławiu, koszt 160 000,00 zł dofinansowanie z Funduszu mu Operacyjnego Współpracy Transgra- całkowity: 39 360,00 zl; w tym 10 000,00 Dróg Samorządowych nicznej

W TRAKCIE Przebudowa sieci wodociągowej w Kietrzu, koszt całkowity: 26 000,00 zł przy ul. Różanej, Zielonej i Słonecznej Remont odcinka drogi transportu rol- w Pilszczu, koszt całkowity: 150 000,00 zł Przebudowa odcinka ulicy Zatorze, nego w Nowej Cerekwi, koszt całkowity: koszt całkowity: 442 000,00 zł Remont Biblioteki Miejskiej, koszt cał- 20 000,00 zł kowity: 61 400,00 zł; w tym 39 063,00 zł Przebudowa fontanny w Parku Czte- dofinansowania z Programu Rozwoju Ob- rech Żywiołów na miejsce odpoczynko- szarów Wiejskich we, koszt całkowity: 9 600,00 zł Rewitalizacja parku przy ulicy 3 Maja Remont odcinka nawierzchni drogi w Kietrzu, koszt całkowity: 133 000,00 zł gminnej prowadzącej do boiska w Ro- Przebudowa odcinka ulicy Słonecznej zumicach, koszt całkowity: 8 000,00 zł

Wykup ostatnich niesprywatyzowanych mieszkań

Gmina Kietrz przypomina, że do 30 grudnia br. najemcom ostatnich lokali mieszkalnych w budynkach w większości SOLIDARNOŚĆ POPŁACA przez gminę sprywatyzowanych przy- nabycia mieszkań, na wyjątkowo pre- do solidarnego porozumiewania się i sko- sługuje, w razie woli ich wykupu, wysoka ferencyjnych warunkach, rzystania z nabycia lokali po preferencyj- 80 procentowa bonifikata od ceny. nych cenach. Warunkiem otrzymania bonifikaty jest • złożenia w Urzędzie Miejskim w Kie- W przyszłości taka okazja może się już równoczesny wykup pozostałych w da- trzu przez wszystkich najemców lo- nie powtórzyć. nym budynku lokali objętych najmem, kali w budynku wniosków w sprawie Aktualnie średnia cena sprzedawanego bez względu na długość jego trwania . przeprowadzenia procedury sprzeda- przez gminę mieszkania kształtuje się na Wykup powinien się odbyć na podsta- ży. poziomie 1900 – 2100 ,-zł/m2. Po udziele- wie notarialnej umowy zawartej w tym Biorąc pod uwagę dość specyficzne niu bonifikaty byłoby to 380 – 420,- zł/m2. samym dniu. wskaźniki ekonomiczne związane z pan- Należy zaznaczyć, że ceny wyremon- Skorzystanie z preferencji wymaga demią, a zwłaszcza wzrastający stopień towanych lokali na wolnym kietrzańskim dwóch rzeczy: inflacji, lokata kapitału w nieruchomości rynku przekraczają czasem nawet 3000,- • zgodnego porozumienia się z sąsia- jest dziś bardzo dobrą inwestycją w przy- zł/m2 dami w sprawie woli jednoczesnego szłość. Zachęcamy zatem mieszkańców /ES/ 9 Kultura

Jego Ekscelencja Arcybiskup i Komisariusz Dystryktu Kietrzańskiego ks. kanonik Karl Ullrich

Z okazji zbliżającego się jubileuszu 700 natów w Głubczycach, Hulczynie, Kietrzu i okazji. Pieniądze i prezenty zostały prze- lecia praw miejskich,chciałbym ocalić od Opawicy. Posługa księdza kanonika Karla znaczone na cele parafialne. Rajcy miejscy zapomnienia postać wybitnego syna zie- Ullrich w Kietrzu trwała 27 lat i w ocenie w uznaniu zasług księdza kanonika nadali mi kietrzańskiej, Karla Ullricha. wielu był on najbardziej zasłużonym dla reprezentacyjnej ulicy Kietrza jego imię Karl Ullrich urodził się w Pilszczu 1 lipca miasta obywatelem i kapłanem w historii. (obecna ulica 3 Maja), tak było do 1945 1801 roku i całe swoje życie związał z miej- Przez dwie kadencje, w latach 1852– roku. scowościami naszego powiatu i gminy. 1858, Karl Ullrich, urzędujący proboszcz Ksiądz Ullrich był ofiarą pruskiego „kul- Z kroniki mieszkańców Pilszcza w XIX z Kietrza był posłem w parlamencie pru- turkampfu”, nabawił się choroby serca wieku wynika, że rodzina Ullrich należy skim w Berlinie. i powikłań. W okresie roku otrzymał od do najbardziej znamienitych, a w publika- W latach 1869–1870 ksiądz Ullrich wy- prokuratury 26 aktów oskarżenia prze- cjach dr Katarzyny Maler pojawiają się aż budował w Kietrzu szpital. Do 1945 roku ciwko duchownym, w 6 procesach musiał trzej księża Ullrich z Pilszcza. szpital był własnością kościoła katolic- zeznawać. Wielokrotnie blokowano nomi- Karl Ullrich po ukończeniu Gimnazjum kiego i nosił imię swego budowniczego. nacje wikarych i proboszczów i zarzucano w Głubczycach studiował na Uniwersyte- Kiedy po II wojnie władza komunistyczna mu przestępstwa nielegalnych nominacji. cie we Wrocławiu, który ukończył w wieku dokonała konfiskaty budynku dopiero Ksiądz Ullrich zmarł w wieku 73 lat, 22 lat. W 1824 roku został wyświęcony na w 1954 roku szpital przyjął pierwszych pa- został pochowany na cmentarzu koło księdza katolickiego. Musimy pamiętać, że cjentów. W 1994 roku szpital w Kietrzu zo- kościoła św. Krzyża. W 1942 dokonano Kietrz, Głubczyce, i Wrocław były stał zlikwidowany, a w budynku funkcjo- ekshumacji i dzisiaj wielki krzyż z napise- miastami Królestwa Pruskiego, w kórych nował niedoinwestowany Zakład Opieki m”Był wielkim kapłanem-w dniach swoich dominującą religią było wyznanie ewan- Leczniczej. W 2014 roku został przepro- wspierał Kościół” stoi nad jego grobem gelicko-augsburskie czyli protestanckie. wadzony gruntowny remont i 4 kwietnia w kwaterze kapłańskiej kietrzańskiego Ksiądz Karl Ullrich żył w protestanckim otwarto Dom Pomocy Społecznej dzięki cmentarza parafialnego. państwie i działał w okresie bezwzględnej czemu uratowano budynek od komplet- Pod ogromnym wrażeniem zasług ks. walki z kościołem katolickim czyli w cza- nej ruiny. Budynek liczy 150 lat i jest naj- Ullricha był jego następca i proboszcz sie „kulturkampfu”. Po studiach Karl wrócił starszym „cywilnym” zabytkiem Kietrza. w Kietrzu z okresu przełomu po II wojnie w rodzinne strony i najpierw był nauczy- Kiedy mówimy „pałac w Kietrzu” to ksiądz Emil Komarek. Na jego wydawnic- cielem w Grobnikach, potem zaś został myślimy o ruinie w tzw. kościelniaku. twie i publikacjach pani dr Katarzyny Ma- tam wikarym, a w wieku 25 lat admini- Budynek naszej plebanii parafialnej ma ler oparłem tę opowieść „pro memoriam”. stratorem parafii Grobniki. W 1838 roku wszystkie wymagane cechy pałacu. Pałac Piotr Skowronek był proboszczem w Nowej Cerekwi, w tym dla urzędu komisariusza arcybiskupiego i samym roku powrócił jako proboszcz do jego gości wybudował Karl Ullrich w 1871 Grobnik. W 1845 roku został mianowany roku. Dystyngowany,reprezentacyjny pa- na radcę rządowego do spraw oświaty łac oparł się kilku wojnom, przewał kultur- w Opolu, gdzie wypełniał obowiązki kampf oraz reżim komunistyczny i służy współczesnego kuratora oświaty. Jako do dzisiaj. odpowiedzialny urzędnik państwowy Karl Ullrich pozostał w pamięci jako zrezygnował z probostwa w Grobnikach proboszcz od spraw socjalno-charytatyw- w 1847 roku. Wyraźnie widać, że młody nych. Opiekował się szczególnie sierotami kapłan robił karierę dzięki swoim wybit- po zmarłych rodzicach na tyfus głodowy, nym uzdolnieniom i pracowitości. W 1848 założył fundację na rzecz biednych. Naj- roku został mianowany honorowym ka- większą fundację charytatywną założył na nonikiem Kromieryżu i do końca życia rzecz biednych studentów, kolejna fun- bardzo sobie ten tytuł cenił. dacja wspomagała powołania kapłańskie 26 lutego 1848 roku ksiądz kanonik Karl i skierowana była na rzecz duchownych. Ullrich został powołany na na proboszcza Kościół parafialny św. Tomasza Aposto- parafii św.Tomasza Apostoła i ołomu- ła dwa razy były remontowany przez ks. nieckiego komisariusza arcybiskupiego Ullricha w 1853 oraz w 1874 roku dlatego w Kietrzu. Został zarządcą pruskiej części też mógł godnie obchodzić jubileusz 50- archidiecezji w Ołomuńcu z bardzo szero- lecia kapłaństwa . Parafianie hojnie obda- kimi kompetencjami w stosunku do deka- rowali swego uwielbianego kapłana z tej wiadomości KIETRZAŃSKIE 10

Od 1 września do 30 listopada 2020 r. internetu w Urzędzie Miejskim w Kietrzu 25 % respondentów, natomiast 75 % spi- na terenie całego kraju przeprowadzony przygotowano specjalne stanowisko do sało się telefonicznie. został Powszechny Spis Rolny. Spis rol- samospisu. Można go było również do- Dziękujemy wszystkim rolnikom za ny odbywa się co 10 lat (poprzedni Po- konać dzwoniąc na specjalną infolinię udział w Powszechnym Spisie Rolnym. wszechny Spis Rolny odbył się w 2010 r.), spisową. Do rolników, którzy nie dokonali To wyraz odpowiedzialności, a w kon- a jednostką odpowiedzialną za jego reali- samospisu dzwonili rachmistrzowie, aby sekwencji również troski o kondycję zację jest Główny Urząd Statystyczny. przeprowadzić wywiad drogą telefonicz- naszego rolnictwa. Wyniki spisu rolne- ną. Rachmistrzowie terenowi, którzy mieli go pozwolą dowiedzieć się, jak rozwi- Spis rolny prowadzony był w gospo- odwiedzić gospodarstwa rolne, tym ra- nęło się polskie rolnictwo w ostatnim darstwach rolnych: zem nie wyruszyli w teren i nie realizowali dziesięcioleciu. Pomogą polskim rolni- – osób fizycznych (gospodarstwach in- wywiadów bezpośrednich, ze względu na kom i rządowi podejmować trafne de- dywidualnych), utrzymujący się w kraju wysoki poziom cyzje, poparte analizą wiarygodnych – osób prawnych, zachorowań na COVID–19. danych, których dostarcza statystyka – jednostek organizacyjnych niemają- Na terenie gminy Kietrz obowiązkiem publiczna. Wyniki spisu rolnego będą cych osobowości prawnej. spisowym zostały objęte 422 gospodar- również wykorzystane przez Komisję Podstawową formą tegorocznego stwa (416 gospodarstw indywidualnych Europejską do ustalenia wielkości do- spisu był samospis internetowy. Dla rol- oraz 6 gospodarstw osób prawnych). tacji dla obszarów wiejskich w krajach ników, którzy nie posiadali dostępu do Samospisu internetowego dokonało ok. członkowskich. /BM/

Pulsoksymetry dla Mieszkańców Gminy 9 grudnia została podpisana umowa, czyli stanu, w którym pacjent nie czuje, że na mocy której Gmina Kietrz przekazała jest niedotleniony. Wyniki pomiaru pul- wspomniany sprzęt Gminnemu Zespoło- soksymetrem mogą pozwolić pacjentowi wi Lecznictwa Otwartego w Kietrzu. na odpowiednio szybką reakcję w celu Pulsoksymetry będą przekazywane niedopuszczenia do powikłań związa- na zasadach wypożyczenia przez GZLO nych z ewentualną możliwością niedotle- osobom w izolacji domowej z objawami nienia organizmu. COVID-19. To kolejne działanie podejmowane Zaopatrzenie się w domowy pulsok- przez Gminę w okresie pandemii, na jej symetr napalcowy zaleca się szczególnie początku przygotowano m.in. dystry- osobom cierpiącym na choroby układu bucję maseczek dla mieszkańców czy Burmistrz Gminy Kietrz informuje, że oddechowego czy sercowo-naczyniowe- dezynfekcję budynków mieszkalnych. zostało zakupionych 50 pulsoksymetrów go, a także pacjentom starszym z choro- Ponadto Gmina przekazała maseczki, rę- - są to małe, proste w użyciu urządzenia, bami przewlekłymi. Osoby poddawane kawiczki i fartuchy ochronne dla Domu pozwalające na określenie poziomu satu- tlenoterapii oraz narażone na bezdech Pomocy Społecznej w Kietrzu. Zakup pul- racji (wysycenia krwi tlenem) oraz tętna, senny również powinny posiadać to urzą- soksymetrów jest więc kolejnym krokiem a tym samym umożliwiają monitorowanie dzenie do stosowania w warunkach do- w walce z pandemią. części parametrów odzwierciedlających mowych. Szczegółowych informacji udziela aktualny stan pacjenta zarażonego koro- U pacjentów w przebiegu COVID-19 Gminny Zespó Lecznictwa Otwartego nawirusem. może dojść do tak zwanej „cichej hipoksji”, w Kietrzu pod nr tel. 77 485 42 91 /AG/ 11 NiezbędnikNasi seniorzy gminy

Numery telefonów w ruchu wewnętrznym centrali Urzędu Miejskiego w Kietrzu:

Godziny pracy Urzędu Miejskiego w Kietrzu 12 Fax 13 Referat Spraw Obywatelskich USC od poniedziałku do piątku: 7:30 – 15:30 14 Referat Organizacyjno Prawny – natomiast kasa działa oświata od poniedziałku do piątku: 8:00 – 12:00. 15 Kierownik USC 16 Referat Organizacyjno - Prawny Obecnie pracownicy urzędu pracują w trybie zmia- USC 17 Biuro Rady Miejskiej nowym – dzień pracy w urzędzie, dzień pracy zdalnej nasza 18 Referat Finansowo-Podatkowy statystyka w domu, co pozwala na nieprzerwaną prace magistra- tu oraz nie narażanie na całkowite zamknięcie Urzędu. – płace na terenie gminy Mimo wszystko, o ile to możliwe prosimy miesz- 19 Centrala kańców o załatwianie spraw online (mailowo, epu- 20 Referat Finansowo - Podatkowy urodziło się odeszło ap) bądź telefonicznie. 21 Skarbnik Gminy Wrzesień: 5 9 22 Referat Ochrony Środowiska, Taki rozkład pracy UM obowiązuję zgodnie z rozporzą- Październik: 10 11 deniem, do 27.12, po tym czasie prosimy śledzić infor- Rolnictwa i Melioracji Listopad: 6 23 macje na stronie internetowej. 23 Referat Finansowo-Podatkowy – podatki 24 Referat Gospodarki Nieruchomościami 26 Referat Gospodarki Komunalnej, KORONAWIRUSKORONAWIRUS powoduje powoduje gorączkę, gorączkę, kaszel,kaszel, duszności. duszności. Budownictwa i Drogownictwa – zamówienia publiczne PrzenosiPrzenosi się siędrogą drogą kropelkową, kropelkową, a a więc więc podczas podczas kaszlu,kaszlu, kichania, kichania, ale ale 27 Sekretarz Gminy równieżrównież poprzez poprzez dotykanie dotykanie dłońmi dłońmi oczu, oczu, nosanosa ii ust.ust. 28 Sekretariat 31 Referat Finansowo-Podatkowy – kasa JakJak zapobiegać zapobiegać zakażeniu? zakażeniu? 32 Referat Gospodarki Komunalnej, Budownictwa i Drogownictwa 35 Referat Finansowo-Podatkowy Często Często myj myj ręce ręce, używając, używając mydłamydła ii wody.wody. 36 Referat Projektów i Rozwoju Kiedy Kiedy kaszlesz kaszlesz lub lub kichasz, kichasz, zakrywajzakrywaj ustausta i inos nos. . Ref. ORGANIZACYJNO-PRAWNY ds. Oświaty Zachowaj Zachowaj co co najmniej najmniej 2 2 metry metry odległości kier. – Bogusława Paul, nr wew. 17 od odosób, osób, które które kaszlą kaszlą i ikichają. kichają. Ref. OCHRONY ŚRODOWISKA, ROLNICTWA I MELIORACJI Przestrzegaj Przestrzegaj ograniczeń ograniczeń wynikającychwynikających z z przepisów przepisów kier. – Ireneusz Kaczmar, nr wew. 34 o stanieo stanie epidemii. epidemii. Ref. GOSPODARKI NIERUCHOMOŚCIAMI kier. – Elżbieta Sokołowska nr wew. 25 W przypadkuW przypadku wystąpienia wystąpienia gorączki, gorączki, kaszlukaszlu lublub duszności duszności, w, w zależności zależności odod nasilenia objawów, objawów, Ref. FINANSOWO-PODATKOWY skontaktujskontaktuj się się telefonicznie telefonicznie z lekarzem POZ POZ (PODATKI) – kier. Anna Paliga, nr wew. 38 lublub niezwłocznie niezwłocznie zadzwoń zadzwoń podpod numer alarmowy alarmowy 112 112. . Ref. FINANSOWO-PODATKOWY MożeszMożesz również również skontaktować skontaktować się zz najbliższąnajbliższą stacją stacją (KSIEGOWOŚĆ) – kier. Aleksandra sanitarno-epidemiologiczną,sanitarno-epidemiologiczną, szczególnieszczególnie jeśli jeśli miałeś miałeś Branicka, nr wew. 20 kontaktkontakt z osobą z osobą chorą chorą lub lub podejrzanąpodejrzaną o o zakażenie. zakażenie. Ref. SPRAW OBYWATELSKICH (USC) kier. – Elżbieta Domerecka, InfoliniaInfolinia NFZNFZ tel. 77 / 485 44 16 oraz nr wew. 15 Ref. GOSPODARKI KOMUNALNEJ, 800800 190 590590 BUDOWNICTWA I DROGOWNICTWA kier. – Kamil Bednarz, nr wew. 33 www.gov.pl/koronawiruswww.gov.pl/koronawirus Zakaz spalania odpadów W związku z trwającym okresem grzewczym obowiązuje ustawowy, bezwzględny zakaz spalania odpadów na terenie nieruchomości oraz w piecach domowych. Jest to związane nie tylko z regulacjami prawnymi i ochroną środowiska, ale przede wszystkim z troską o zdrowie mieszkańców. Właściciele nieruchomości spalający śmieci łamią prawo, co podlega karze aresztu lub grzywny. Zgodnie z art. 191 ustawy o odpadach z dnia 14 grudnia 2012 r. ( Dz.U. z 2016 r., poz. 1987 z późn. zm.), kto wbrew przepisowi art. 155, termicznie przekształca odpady poza spalarnią odpadów lub współspalarnią odpadów, podlega karze aresztu albo grzywny. Za spalanie odpadów poza spalarniami i współspalarniami odpadów grożą sankcje nawet do 5000 zł. W naszej gminie istnieje możliwość uzyskania dotacji związanej z ochroną środowiska i gospodarką wodną, są to m.in. dotacje do wymiany indywidualnych źródeł ciepła na piece ekologiczne – wymiana kotłów c.o. Bliższe informacje można uzyskać w referacie Ochrony Środowiska, Rolnictwa i Melioracji, pod numerem telefonu: 77 485 4356 w. 22 lub na stronie internetowej www.bip.kietrz.pl

Przypominamy Państwu, że bardzo istotna jest technika rozpalania w naszych domowych piecach. Zalecamy korzystanie ze sposobu, który zobrazowany jest poniżej;