୯ҥᆵ᡼ৣጄεᏢ ܌زε౲໺ኞࣴ ᅺγፕЎ ᆶ K-pop ӅᆸǺ ᡏჴ፬يޑ܄Cover Dance ᆶѠ᡼ԃᇸζ ࡰᏤ௲௤Ǻጰӵॣറγ ғǺ໳䐁น ኗ ز ࣴ ύ๮҇୯ ΋ɄΒԃϤД I 嫅娴 ġ ġ 䞼䨞㇨ᶱ⸜炻⎒㴰ᶨ廱䛤ˤ⛐婾㔯⮓ἄ䘬忶䦳ᷕ炻ᶵ㗪㎋゛冒⶙崘⇘忁ᶨ㬍 䘬㧉㧋炻䚜⇘Ṳ⣑炻䳪㕤ㇵỤ᷶䦵⽖䩢㍊↢Ḯᶨ溆廒⹻ˤ 忁㛔婾㔯䘬⬴ㆸ炻椾⃰天嫅嫅ㆹ䘬⭞Ṣ炻⚆⭞䘬デ奢␴シ佑㗗Ṩ湤悥䃉㱽⍾ ẋ䘬ˤḇ嫅嫅ἈᾹ➡梲Ḯㆹ㦪奨㬋⎹䘬ᾳ⿏炻㰺㚱ἈᾹ䱦䤆ᶲ␴䴻㾇ᶲ䘬㓗㊩炻 ㆹ䘬Ṣ䓇ㆾ姙ḇ㚫㇒䃞ᶵ⎴烊ㆹㆾ姙ᶵ㚫㚱≯㯋炻⛐⣏⬠䔊㤕⼴ᶨ儛嶷忚忁ᾳ⍇ ⇅ℐ䃞旴䓇䘬柀➇ˤ ġ ġ 嫅嫅ㆹ䘬㊯⮶㔁㌰ Eva 侩ⷓ炻䴎Ḯㆹ⼰⣂䨢攻゛⁷ˣ妶婾忁ᾳᷣ柴䘬⎗傥⿏炻 ⛐忯⇘⚘暋ㆾ䞃䚦㗪炻㭷ᶨ㫉䘬 meeting ㆾ婚➪妶婾ḇ䷥㗗┇䘤䓐ㆹ⎬䧖ᶵ⎴奺 ⹎慵㕘㩊夾冒⶙䘬゛㱽ˤ⯌℞嫅嫅侩ⷓ䘬㹓㘾冯溻⊝炻晾䃞ᶨ䚜⇘㚨⼴⸦㫉 meeting 炻ㆹㇵ䳪㕤傥㭼庫ᶵ恋湤₝䚜⛘⛸⛐恋⻝⮷㱁䘤ᶲ炻Ữ䷥㗗⼰㛇⼭␴侩 ⷓ䘬夳朊炻᷎⛐㭷ᶨ㫉䘬夳朊⼴炻デ奢冒⶙ℵ⹎⃭㺧Ḯ傥慷ˤ⎎⢾炻ḇ天嫅嫅ㆹ 䘬⎋⥼㣲剛㝅侩ⷓ冯嵁䵢剛侩ⷓ炻ᶵ⏅㕤䴎ㆹ姙⣂䱦斊䘬⺢嬘冯゛㱽炻嬻ㆹᶵ军 㕤⛐⿏炾⇍ˣ准巰␴幓橼䞼䨞䘬㰒㲳⣏㴟ᷕ徟⣙㕡⎹ˤ ġ ġ 嫅嫅 Queenie 准⛀ˣ Limitless 准⛀ˣ S.co Ʉsexy & cool 准⛀ẍ⍲㇨㚱⍫冯䞼 䨞䘬 cover dance 准侭⼍ょˣ Moo ˣ㘢】ˣAlice ˣLin 炻忁㛔婾㔯⛐㝸䧖䦳⹎ᶲἮ 婒㗗Ⱄ㕤ἈᾹ䘬烊嫅嫅ἈᾹ栀シ⮯姀ㅞʇʇᶵ婾㗗⽫䎮ᶲ䘬ㆾ㗗幓橼ᶲ䘬ʇʇ妿 Ẁ䴎ㆹᾅ䭉炻嫅嫅ἈᾹ⛐↮ṓᷳ检怬天ᶵ㗪㍍⍿ㆹ䘬ㇻ㒦炻嬻ㆹ嶇㜙嶇大炻㍸ὃ ㆹ姙⣂朆 cover dance 准侭暋ẍ㍍妠⇘䘬屯妲烊ḇ嫅嫅ἈᾹ嶛准䘬⦧ン炻嬻ㆹ㚱 㨇㚫⚆忶柕Ἦ㩊夾ˣ娵嬀冒⶙䘬幓橼ˤ ġ ġ 嫅嫅⎗ッ⍰㹓㘾䘬 Kelly 侩ⷓ炻ᾖ侩ⷓ䘬婚㚱⤥⣂伶⤥侴暋⾀䘬⚆ㅞ烊嫅嫅 ䷥㗗♟♟天Ἦㆹ⭞ ⭞⹕姒⓷䘬㜙㲘侩ⷓ炻㚨╄㬉侩ⷓ䘬㘢ㄏ冯桐嵋Ḯ烊嫅嫅Ṏ ⷓṎ⍳䘬农⸛侩ⷓ炻↮幓᷷埻ᷳ检怬䷥㗗屣⽫⛘䄏栏ㆹᾹˤ嫅嫅䁛⬷侩ⷓˣ䵕卩 侩ⷓˣ䁗曺侩ⷓˣ枭⚳⮏侩ⷓˣ⻝⥲ˣ㇨⊁≑䎮Ᾱ㕤䞼䨞㇨ᶱ⸜㛇攻䴎Ḱ䘬⣏⣏ ⮷⮷䘬㊯⮶冯⸓≑ˤ 嫅嫅忶⍣㇨㚱⍫冯忶ㆹ䘬⮷婾䘬⍿姒侭炻晾䃞䞼䨞ᷣ柴Ḽ剙ℓ攨炻⼰ㄞ⸠䷥ 㗗傥⛐㝸ᾳ奺句㈦⇘ἈᾹˣ冯ἈᾹ䚠忯炻嫅嫅ἈᾹ栀シ㴒屣⸦ᾳ⮷㗪⛐ㆹ忁ᾳㄹ III 䨢↢䎦䘬旴䓇Ṣ幓ᶲˤḇ嫅嫅㭷ᶨ⟜䞼妶㚫ᶲ„䃞䚠忊䘬侩ⷓ冯⎴⬠Ᾱ炻嫅嫅Ἀ Ᾱ䘬教嬨ˣ⺢嬘冯⓷柴炻⚈䁢㚱ἈᾹ冯忁ṃ䴻槿炻ㆹㇵ傥⛐䡑婾⮓ἄ忁㡅嶗ᶲ两 临≯㔊⇵忚ˤ 嫅嫅ᶨ嶗䚠Ḻ㈞㊩䘬⼍Ở X ⊭塙ˣ₪₪␴㼬㼬⒍炻⛐⮓ἄ攱斄㛇攻⸦᷶⽆ 㛒攻㕟䘬昼䨢攺俲炻⌛ὧ⎒㗗ᶨṃ㮓䃉シ佑䘬䤆䴻䕭⮵娙炻悥嬻ㆹデ⇘冒⶙᷎朆 ⬌䌐ᶨṢˤ嫅嫅䷥㗗ᶵ⩴湣䄑⛘䁢ㆹ嗽䎮⣏⮷ḳ䘬⻟侭ᷣ㑕ˣṢ伶⽫ḇ伶䘬㚱啘 X ⯤⎗㉱㕗ˣ㕘䪡⛘㕡姀侭⦧Ở X ⭞⏃ˣ㗪ⷠᶵ⯹ᶵ侸⌣䨘Ṣⲯ㊄䘬☀㢖ˣ䳘 ⽫䘬楔⩥⩥ˣ⫿枛⫿⼊⮷⣑⎶䥳䥳ˣ䷥㗗ⷞἮ㬉䪹䘬⮷㔯曺㕡ぐˣ⃒䥨䘬⭊⣿櫼 Ṣ偗⯤ˣ伶渿⋲Ṣ⥣⬓⮏炻ẍ⍲㇨㚱 101 䳂䘬⎴⬠炻㗪ⷠㄞ⸠冒⶙冯ἈᾹ⎴䎕炻 傥␴ἈᾹᶨ崟⹎忶䞼䨞㇨䓇㳣炻䛇䘬㗗ᶨẞ朆ⷠ⸠䤷䘬ḳˤ嫅嫅侩㮃ˣ⮷剙⬠⥲ 䫱㇨ᶲ⬠攟⥸䘬䄏栏烊ḇ嫅嫅㦻ᶳ⊅塽柀幵䘬忳ẹ㇨⎴⬠炻♲㊔Ḯ⽆ῇ⬱ℐⷥ⇘ ㍍⍿姒婯䫱⣏⣏⮷⮷䘬㤕⊁ˤ ġ ġ 嫅嫅檀ᷕẍἮᶵ暊ᶵ㡬䘬旧㖷ˣ⣂梃ˣ叙叙ˣ䛇䓟Ṣˣ䈃⮞␴啵啵䫱㚳⍳炻 ␴ἈᾹ䘬䲬屣䷥㗗㬉䪹倚ᶵ㕟炻㯠怈㗗ㆹ㚨⤥䘬性桐㷗烊怬㚱旧屜炻ⷠ⛐⎘⊿榶 干㗪゛崟Ἀ炻䃞⼴⾀姀ㆹᾹ⶚䴻ᶵ⛐ᶨ崟䘬ḳ⮎炻栀Ἀ⛐怈㕡䃉䕭䃉䖃ˣᶨ↯悥 ⤥ˤ嫅嫅⤵⨟ˣ㙱䍐⛐ㆹ゛⚆⎘ᷕ㗪炻䷥㗗佑ᶵ⭡录⛘↢Ἦ夳ㆹᶨ朊炻␴ㆹᶨ崟 㓦倮⛘⣏倚䪹櫏炻⯌℞゛⾝ᶨ崟㸾⁁䞼䨞㇨㗪ℙか暋䘬伭咻巊㗪⃱ˤ嫅嫅䚃侩ⷓ ␴㜙㴟㟉䯫⽆ㆹ 18 㬚ẍἮ䘬䄏栏冯昒Ờ炻嫅嫅ἈᾹ䴎Ḯㆹᶨ㭝冯䛦ᶵ⎴䘬䆎䇃 ⚆ㅞ炻昒叿ㆹᶨ嶗ㆸ攟ˤ Special thanks to friends I met in Brighton and Boston, thanks for broadening my view of the world and teaching me how to dance. ġ ġ 嫅嫅⑰☽␴⮷⃱炻⛐ㆹ攱斄㗪㛇⃭䔞ㆹ㚨⤥䘬倥䛦炻晾䃞ἈᾹ䷥㗗嗽㕤䅇䜉 䉨ン炻Ữ⃱㗗䚳叿ἈᾹ䘬䜉⦧ˣ㐠㐠ἈᾹ䘬㮃偂⫸炻⯙⶚䴻㗗㚨⤥䘬䗪䗺㕡⺷ˤ 嫅嫅崭Ṣ炻嫅嫅Ἀ䘬橼層冯⸥満炻ẍ⍲ㆹᾹ䌐䈡䓇㳣㕡⺷㇨岎Ḱㆹ䘬䌐䩳烊 嫅嫅Ἀ炻嬻ㆹ嬲ㆸḮᶨᾳ㚜⤥䘬Ṣˤ晾䃞ㆹⷠ婒Ἀ曠ỼḮㆹ䘬曺㗍炻Ữ℞⮎Ἀ⶚ 㗗ㆹ曺㗍㚨伶⤥ᶼ暋ẍ√㌐䘬ᶨ悐↮ˤ嫅嫅Ἀ炻䷥㗗⬀⛐坊ⷽ墉炻⌣暊⼿㭼婘悥 怬役ˤ IV 冯 K-pop ℙ准烉 Cover Dance 冯⎘䀋⸜庽⤛⿏䘬幓橼⮎嶸 ! 㐀天! ġ ġ ˬ杻⚳㳩埴枛㦪˭炷Korean popular music, K-pop 炸ᶨ娆炻᷎朆⬴ℐ㊯㴱╖ᶨ 㮹㕷⚳⭞ᷳ忂὿枛㦪㔯栆炻侴㚜Ὢ㢵➢㕤⻟䁰䘬⓮㤕≽㨇冯䴻㾇侫慷炻ᷫ军杻⚳ 㳩埴枛㦪䓊㤕⮵㕤㴟⢾ⶪ⟜䘬゛⁷ˤ晐叿杻⚳㳩埴枛㦪䘬⓮㤕⿏ˣ⋨➇⿏ᷫ军ℐ 䎫⿏䘤⯽炻准㚚⶚徸㻠ㆸ䁢杻⚳㳩埴枛㦪㚨ᷣ天䘬栆✳ᷳᶨ炻昌⌣℞⮵ MV ⼙ ⁷䈡岒䘬徥㯪ᷳ⢾炻杻⚳㳩埴枛㦪⮵㕤准巰䶐㌺冯准巰桐㟤䘬㲐慵炻ℵ≈ᶲ䎦⟜ 䚜㑕枛㦪䭨䚖䘬␐㛇⿏㓦復炻冯⎬䧖 cover dance 准巰岥ḳ䘬冱彎炻䘮冒⎬䧖朊 ⎹⻟⊾Ḯ杻⚳㳩埴枛㦪䘬夾奢シ㵝炻ἧ⼿杻⚳㳩埴枛㦪䘬㴰屣᷎ᶵ㗗ᶨ䧖倥奢 ⿏䘬䴻槿炻㚜㴱⍲Ḯ夾奢⿏䘬炻䓂军㗗幓橼⊾炷 embodiment 炸シ佑ᶳᾳ橼䘬デ⭀ 䴻槿冯幓橼⮎嶸炻忚侴⎗傥⼊ㆸᶵ⎴Ⰼ㫉ᷳˬ倥˭杻⚳㳩埴枛㦪ˣˬ䚳˭杻⚳㳩 埴枛㦪␴ˬ嶛˭杻⚳㳩埴枛㦪䘬㴰屣シ㵝ˤ ġ ġ 㛔䞼䨞⮯冯 cover dance 㚱斄䘬婾徘ㆾ妶婾∫↮䁢ℑᾳ悐↮炻↮⇍䁢烉K-pop ᷕ昘⿏炾春∃䈡岒䘬ˬ橼˭䎦冯慵㥳炻ẍ⍲ cover dance ἄ䁢准巰⮎嶸䘬⛐⛘シ 佑ˤ德忶⻟婧⤛⿏冯嶛准䘬忋䳸炻㛇傥䁢⎘䀋曺⮹⤛ㆾ⸜庽⤛⿏⮵㕤 cover dance 䘬㈽ℍ㍸ὃᶨⷭ㚜䁢䧵㤝䘬⚾⁷炻᷎↠栗↢ cover dance 准侭ἄ䁢ᶨ凔Ṣˣ cover dance ἄ䁢㖍ⷠ䓇㳣䘬准巰⮎嶸䘬シ佑ˤ㚜慵天䘬炻㗗㊯↢忁㧋䘬准巰⮎嶸℟⁁ ỽ䧖䈡㬲䘬⛐⛘シ佑炻侴冯⎘䀋⤛⿏幓橼ˣ嶛准㔯⊾ẍ⍲䣦㚫⿏⇍䳸㥳ᷫ军⿏⇍ 䨢攻ᷳ攻䘬斄Ὢ㚱叿Ṩ湤㧋䘬忋䳸ˤ ġ ġ 䵄⎰侴妨炻㛔䞼䨞⽆幓橼⊾炷 embodiment 炸䘬奨溆↢䘤炻ẍ⎘䀋曺⮹⤛ㆾ⸜ 庽⤛⿏䁢ᷣ橼炻⮯杻⚳㳩埴枛㦪炷K-pop 炸䘬奺刚夾䁢ᾳ橼㑵㺼⿏⇍ˣね䵺冯橼 䎦傥≽⿏䘬屯㸸炻㍊䨞 cover dance ⛐⎘䀋曺⮹⤛ㆾ⸜庽⤛⿏䘬䓇㳣ᷕ㈖㺼ḮṨ 湤㧋䘬奺刚烊⤡Ᾱ⍰㗗⤪ỽ德忶杻⚳㳩埴枛㦪䘬㴰屣冯㋒䓐炻䎮妋᷎慵㥳杻⚳㳩 埴枛㦪ᷕ㇨⯽㺼䘬昘⿏䈡岒炻忚侴䓇䓊ˣ䴻槿Ḯỽ䧖⎎栆冒ㆹ炷alternative sense of self 炸ˣ幓橼⊾䴻槿炷embodied experience 炸冯幓橼⮎嶸炻侴⼿冯⤡Ᾱ㇨♖⼨䘬 杻⚳„⁷Ḻ䁢ᷣ橼ˤ 斄挝⫿烉杻⚳㳩埴枛㦪ˣCover dance ˣ幓橼⊾ˣ幓橼⮎嶸ˣ嶛准㔯⊾ V Dancing with K-pop: Cover Dance and the Bodily Practices of Young Female in Taiwan Abstract This paper tended to regard K-pop’s role as a resource for configuring emot ional and embodied agency, focusing on the consumption of K-pop among Taiwanese young female. Considering the importance of consumption of images, dancing and performances which come from K-pop music videos and live performance especially, the consumption of K-pop could be viewed as physical experience instead of audio experience only that “cover dance” became one of the prominent and significant localized dance practices of K-pop among Taiwanese young female. The intention of this paper was to discover how Taiwanese young females recognized or reconstructed the femininity performed from K-pop, what embodied experiences and bodily practices were produced while consuming K-pop and how they made music personalized though the appropriation of K-pop. By identifying two different kinds of dance practices: the cover dance practice of dance groups and individuals , this paper tended to highlight the alternative senses of selves which may claim to experience within different bodily practice when “dancing with” K -pop, and a network-oriented dancing culture which related to body consciousness, gender and spaces. Keywords: Korean Popular Music 炷K-pop 炸, Cover dance, Embodiment, Bodily practice, Dancing culture VI 䚖抬 䫔ᶨ䪈ġ 䵺婾 ......................................................................................................................... 1 ġ ġ 䫔ᶨ䭨 ġ 䓇䓊䶂ᶲ䘬㳩埴㦪冯昘⿏䈡岒 ................................................................... 1 ġġġġġ ᶨˣ杻⚳㳩埴枛㦪烉⽆ˬ㫴嫈˭炷 kayo 炸⇘ˬ K-pop ˭ ......................... 2 ġġġġġ Ḵˣㇻ忈„⁷冯„⁷ˬ⿏˭ ....................................................................... 5 ġġġġġ ᶱˣ杻⚳⤛炾⿏ᷣ橼⿏ ............................................................................... 8 ġ ġ 䫔Ḵ䭨 ġ 䞼䨞≽㨇烉 Can You See/Feel the Music 烎 ............................................... 10 ġ ġ 䫔ᶱ䭨 ġ ⓷柴シ嬀冯䞼䨞㕡㱽 ................................................................................. 14 ġġġġġ ᶨˣ Cover Dance 烉ᶨ䧖ˬ⸛㖻役Ṣ˭䘬准巰⮎嶸 ................................ 14 ġġġġġ Ḵˣ⓷柴シ嬀冯䞼䨞⓷柴 ......................................................................... 17 ġġġġġ ᶱˣ䞼䨞ᷣ橼冯䞼䨞㕡㱽 ......................................................................... 19 䫔Ḵ䪈ġ ˬ嶛˭ᶲ K-pop Cover Dance ᷳ嶗烉ㆹᾹ⤪ỽㆸ䁢ˬ准侭˭ .............. 26 ġ ġ 䫔ᶨ䭨 ġ K-pop cover ⼙䇯ˬ普˭冯ˬ㔋˭ ........................................................... 26 ġ ġ 䫔Ḵ䭨 ġ ˬ⚈䁢⬫⼰䯉╖˭烉㗗准巰炻ḇ㗗 Pose ................................................. 29 ġġġġġ ᶨˣ⎬䧖准巰⃫䳈䘬䵄⎰橼 ..................................................................... 29 ġġġġġ Ḵˣ䔞 Pose 䳸⎰准㬍烉䚠⮵䯉╖䘬准巰≽ἄ ........................................ 31 ġ ġ 䫔ᶱ䭨 ġ ㉮妋冯慵䳬烉ᾳṢ⺷ dance cover 冯准⛀⺷ dance cover ........................ 36 ġ ġ 䫔⚃䭨 ġ ⮷䳸烉ᾳṢ⊾䘬⨺ṳἧ䓐䴻槿冯䵚嶗䣦佌䘬ↅ倂 ................................. 40 䫔ᶱ䪈ġ Cover Girl Ʉ“Cover” Girl .............................................................................. 45 ġ ġ 䫔ᶨ䭨 ġ ⿏炾⇍冯幓橼 ............................................................................................. 45 ġġġġġ ᶨˣ⽆䓇䎮⿏⇍炾䣦㚫⿏⇍⇘⼴䳸㥳⤛⿏ᷣ佑 ..................................... 45 ġġġġġ Ḵˣ⿏⇍䘬㑵㺼シ㵝烉幓橼䘬慵天⿏ ..................................................... 47 ġġġġġ ᶱˣˬ幓橼⊾˭炷 embodiment 炸烉㳣䓇䓇䘬幓橼冯䴻槿 ..................... 50 ġ ġ 䫔Ḵ䭨ġ ⎘䀋ᷣ㳩伶⤛⼊尉⎚ ................................................................................. 52 ġġġġġ ᶨˣḼ˕⸜ẋ军ᶫ˕⸜ẋʇʇ㶭䲼㧠⮎ˣ忻⽟ㇵ⽟ℤ⁁䘬㯋岒⤛⿏ . 53 ġġġġġ Ḵˣℓ˕⸜ẋʇʇ⽆⁛䴙伶⽟ᷕ徸㻠↢崘ˣ徥㯪冒ㆹ䘬悥㚫⤛⿏ ..... 55 ġġġġġ ᶱˣḅ˕⸜ẋ军 2000 ⸜⇅㛇ʇʇ⻟婧㴰屣䘬ˬ伶渿⢆⤛Ṣ˭ ........... 57 ġġġġġ ⚃ˣ 2000 ⸜彬Ṳʇʇ䓄伶ᷕⷞ㚱⿏デ䘬⎗ッ⤛Ṣ ................................ 59 ġ ġ 䫔ᶱ䭨 ġ You are My Queen, My Dancing Queen ..................................................... 61 ġġġġġ ᶨˣ⤛ˬ⿏˭㛒㺧烉⸛㖻役Ṣ䘬惘⭞⤛⬑ ............................................. 62 VII ġġġġġ Ḵˣ䳸⎰䶜佺䓇⇞⹎婾徘炻⣂朊⎹䘬昘⿏䈡岒 ..................................... 67 ġ ġ 䫔⚃䭨 ġ K-pop 准巰昘⿏䈡岒䘬ˬ橼˭䎦冯慵㥳 .................................................. 69 ġġġġġ ᶨˣ Cover ℏ䘬ˬ橼˭䎦 .......................................................................... 70 ġġġġġ Ḵˣ Cover ⢾䘬㋒䓐冯慵㥳 ...................................................................... 76 䫔⚃䪈ġ Ἦ嶛准⏏炰Every “Body” Dance Now ......................................................... 81 ġ ġ 䫔ᶨ䭨 ġ 准巰幓橼烉准巰ἄ䁢㔯㛔冯幓橼⊾奨溆䘬准巰䞼䨞 ............................. 81 ġ ġ 䫔Ḵ䭨 ġ 嶛准㔯⊾炷 dancing culture 炸ᷕ䘬⤛⿏⚾⁷ ............................................. 83 ġġġġġ ᶨˣ嶛准ἄ䁢⤛⿏冒ㆹ堐忼䘬ⶍ℟ ......................................................... 84 ġġġġġ Ḵˣ嶛准㇨⼊⟹䘬⎎栆冒ㆹ炷 alternative senses of self 炸冯ᷣ橼⿏ ...... 85 ġġġġġ ᶱˣ嶛准㇨℟⁁䘬妋㓦ㆾ岎㪲㼃傥 ......................................................... 87 ġ ġ 䫔ᶱ䭨 ġ Cover Dance ˣ昘⿏幓橼冯䨢攻 ................................................................ 90 ġġġġġ ᶨˣᶨ↯䘬崟溆烉再⭌䨢攻 ..................................................................... 93 ġġġġġ Ḵˣ Party Time 烉⋲攳㓦䘬䥩Ṣ䨢攻 ....................................................... 98 ġġġġġ ᶱˣℐ攳㓦䘬℔ℙ䨢攻 ........................................................................... 103 䫔Ḽ䪈ġ 䳸婾冯妶婾烉ˬ⥛˭炻⣂ᷭ㰺㚱嶛准Ḯ烎 ............................................... 111 ġ ġ 䫔ᶨ䭨 ġ Cover Dance ἄ䁢⎘䀋㕘冰嶛准㔯⊾ ..................................................... 111 ġ ġ 䫔Ḵ䭨 ġ 䞼䨞旸⇞冯⺢嬘 ....................................................................................... 113 ġ ġ 䫔ᶱ䭨 ġ ˬㆹ˭冯ˬ⤡Ᾱ˭䘬㓭ḳ ....................................................................... 114 ġġġġġ ᶨˣㆹ䘬幓橼Ʉㆹ䘬ˬ䔘⚳嶛准婚˭ ................................................... 114 ġġġġġ Ḵˣ䞼䨞侭ˬ⥲⥲˭ ............................................................................... 116 旬抬 A. ġ ⍫冯䞼䨞侭炷准⛀炸Dance Cover 㚚䚖↿堐 ....................................... 119 旬抬 B. ġ ⍫冯䞼䨞侭炷ᾳṢ炸Dance Cover 㚚䚖↿堐 ........................................ 120 旬抬 C. ⍫冯䞼䨞侭⍫冯㳣≽↿堐 ......................................................................... 124 旬抬 D. 㶙⹎姒婯⣏䵙 ............................................................................................. 125 ⍫侫㚠䚖.................................................................................................................... 127 VIII 堐䚖抬 堐 1-1ġ ⍫冯㛔䞼䨞ᷳ杻㳩准⛀⍲⍿姒侭屯㕁 …………………………… .…… 20 堐 1-2ġ ⍫冯㛔䞼䨞ᷳᾳṢ⺷ cover dance 准侭 ………………………………… 21 堐 1-3ġ 㛔䞼䨞⍫冯奨⮇ᷳ䚠斄屯㕁 ……………………………………………. 24 IX ⚾䚖抬 2-1ġ Girls' Generation˨Genie ˩䶐准圵⎰Ḯ㍊ㆰ冯槟匶䘬⃫䳈 ……………… 30 2-2ġ ⛐ K-pop 准巰ᷕ炻嶛准⼨⼨⏓㊔Ḯˬ㒢 pose ˭䘬ㆸ↮ …………………. 33 2-3ġ K-pop 准巰⣏⣂⻟婧堐㺼侭䘬儧悐㚚䶂 ……………………………….. 34 2-4ġ 德忶全悐ㆾ橐䙮⋼≑⯽䎦ᶳ⋲幓㚚䶂䘬 K-pop 准㬍 ………………… .. 34 2-5ġ 德忶ㇳ㍺檀儘ˣ⡻Ỷ儘側䫱㕡⺷⺞Ỡ堐㺼侭ᶳ⋲幓㚚䶂䘬 K-pop 准㬍 .. 34 2-6ġ T-ara ˨Lovey Dovey ˩⭀㕡⍇䇰⼙䇯㇒⚾ ……………………………… . 35 2-7ġ T-ara ˨Lovey Dovey ˩䎦⟜㺼↢㇒⚾ ……………………………………. 35 2-8ġ ˬ⎘䀋䶜佺䓇椾䪁⊿悐倂㚫˭䎦⟜ ……………………………………… 43 3-1ġ 杻⚳㳩埴枛㦪ᷕ⺢㥳䘬⎬䧖⽆Ⱄ炷subordinate 炸㕤䔘⿏䘬昘⿏䈡岒 …. 62 3-2ġ