Parlimen Malaysia
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Rais: Dua Juta Blogger Bukti Media Malaysia Bebas Malaysiakini.Com June 17, 2010
Rais: Dua juta blogger bukti media Malaysia bebas Malaysiakini.com June 17, 2010 Kewujudan dua juta blogger di negara ini membuktikan media massa di Malaysia bebas menyiarkan pendapat dan kritikan masing-masing, kata Menteri Penerangan Komunikasi dan Kebudayaan Datuk Seri Rais Yatim. Beliau memberitahu persidangan Dewan Rakyat hari ini bahawa dengan perkembangan teknologi maklumat, peluang untuk mana-mana pihak bersuara dan memberikan pandangan masing-masing tidak pernah disekat oleh kerajaan. "Kita boleh lihat sekarang, media massa terutamanya media alternatif, perkembangannya semakin rancak dengan adanya perkhidmatan jalur lebar. "Dilaporkan terdapat kira-kira dua juta blogger di negara ini yang bebas melaporkan pandangan mereka dan ini mencerminkan kebebasan media di negara ini," katanya menjawab soalan Teng Boon Soon (BN-Tebrau) yang ingin tahu sama ada kebebasan media massa di negara ini masih terhad seperti yang dilaporkan oleh kajian Freedom House dari Amerika Syarikat yang mendakwa media di Malaysia belum bebas. Ra is berkata Malaysia kini mempunyai 76 akhbar harian termasuk milik pembangkang, 151 saluran televisyen satelit, sembilan saluran televisyen tidak berbayar (milik kerajaan dan swasta) dan 53 saluran radio. "Ini tidak termasuk IPTV (Internet Protocol Television) yang sedikit masa lagi akan menjadi lumrah di kalangan rakyat dengan adanya perkhidmatan jalur lebar," katanya. Perkembangan itu jelas menunjukkan media massa di negara ini tidak terhad seperti yang didakwa Freedom House dan ia hanyalah satu "laporan kerusi selesa", kata Rais. Bagaimanapun, katanya, pengamal media masih lagi perlu memastikan setiap kandungan yang ingin disiarkan mematuhi undang-undang dan etika yang telah ditetapkan oleh kerajaan. Ini keran a kebebasan media massa berbeza-beza mengikut negara dan bergantung kepada undang-undang serta etika yang telah ditetapkan. -
Penyata Rasmi Parlimen Dewan Rakyat
Bil. 12 Khamis 1 April 2010 MALAYSIA PENYATA RASMI PARLIMEN DEWAN RAKYAT PARLIMEN KEDUA BELAS PENGGAL KETIGA MESYUARAT PERTAMA K A N D U N G A N JAWAPAN-JAWAPAN LISAN BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN (Halaman 1) RANG UNDANG-UNDANG DIBAWA KE DALAM MESYUARAT (Halaman 25) USUL-USUL: Waktu Mesyuarat dan Urusan Dibebaskan Daripada Peraturan Mesyuarat (Halaman 25) Menjunjung Kasih Titah Ucapan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong – YB. Dato’ Haji Ismail bin Haji Mohamed Said (Kuala Krau) (Halaman 26) Diterbitkan Oleh: CAWANGAN PENYATA RASMI PARLIMEN MALAYSIA 2010 DR.1.4.2010 i AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT 1. Yang Berbahagia Tuan Yang di-Pertua, Tan Sri Datuk Seri Utama Pandikar Amin Haji Mulia, S.U.M.W., P.G.D.K., P.S.M., J.S.M., J.P. 2. Yang Berhormat Timbalan Yang di-Pertua, Datuk Dr. Haji Wan Junaidi Tuanku Jaafar, P.J.N., P.B.S. J.B.S., J.S.M. (Santubong) – PBB 3. “ Timbalan Yang di-Pertua, Datuk Ronald Kiandee, A.S.D.K., P.G.D.K. (Beluran) – UMNO MENTERI 1. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Kewangan, Dato’ Sri Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul Razak, D.U.P.N., S.S.A.P, S.I.M.P., D.P.M.S., D.S.A.P., P.N.B.S., D.U.B.C.(T). (Pekan) – UMNO 2. “ Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pelajaran, Tan Sri Dato’ Haji Muhyiddin bin Haji Mohd. Yassin, S.P.M.P., S.P.M.J., P.S.M., S.M.J., P.I.S., B.S.I. -
Batu Pahat Likely Pick for Soi Lek's Comeback Malaysiakini.Com March 16, 2012 by Kuek Ser Kuang Keng
Batu Pahat likely pick for Soi Lek's comeback MalaysiaKini.com March 16, 2012 By Kuek Ser Kuang Keng ANALYSIS Batu Pahat in Johor caught public attention last month when Information, Communications and Culture Minister Rais Yaim revealed that a survey by his ministry showed that this parliamentary constituency has been categorised as a 'black seat' for BN. Three others have also been similarly tagged in this southern state which has always prided itself as a BN stronghold - Kluang, Bakri and Gelang Patah. chua soi lek batu pahat talk crowdRais' statement also set tongues a'wagging that MCA president Dr Chua Soi Lek would be the BN's 'white knight' to defend Batu Pahat, the state's second largest town, and thereby opening door to his return to Parliament and the cabinet. Born and educated in Batu Pahat, Chua served as a medical officer at its General Hospital and later opened a clinic there, before building up his political base in the town that is famous in Johor for its nasi briyani and asam pedas fish. Not surprisingly, Chua is popular there. Most Batu Pahat folk will give the thumbs up when asked about the contributions of the four-term Penggaram assemblyperson and three-term Johor exco member - before they joke about his sex DVD that was secretly recorded in the town's top hotel in 2007. Penggaram is one of the three state seats under the Batu Pahat parliamentary constituency. Chua enjoyed an over 10,000-vote majority in all his four electoral victories in Penggaram, before switching to the Labis parliamentary constituency in 2004. -
Dewan Rakyat
Bil. 33 Rabu 27 Jun 2012 MALAYSIA PENYATA RASMI PARLIMEN DEWAN RAKYAT PARLIMEN KEDUA BELAS PENGGAL KELIMA MESYUARAT KEDUA KANDUNGAN JAWAPAN-JAWAPAN LISAN BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN (Halaman 1) RANG UNDANG-UNDANG DIBAWA KE DALAM MESYUARAT (Halaman 23) RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Kualiti Alam Sekeliling (Pindaan) 2012 (Halaman 24) Rang Undang-undang Pelindung (Pindaan) 2012 (Halaman 47) Rang Undang-undang Umur Persaraan Minimum 2012 (Halaman 49) Rang Undang-undang Pengangkutan Jalan (Pindaan) 2012 (Halaman 129) USUL-USUL: - Waktu Mesyuarat dan Urusan Dibebaskan Daripada Peraturan Mesyuarat (Halaman 23) - Menangguhkan Mesyuarat Di Bawah P.M. 16(3) (Halaman 141) UCAPAN-UCAPAN PENANGGUHAN: ■ Undang-undang Menganiaya Pekerja Migran – Y.B. Dr. M. Jeyakumar Deveraj (Sungai Siput) (Halaman 141) ■ Menggubal Undang-undang Kampung Persaraan Di Malaysia – Y.B. Puan Teresa Kok Suh Sim (Seputeh) (Halaman 143) Diterbitkan Oleh: CAWANGAN PENYATA RASMI PARLIMEN MALAYSIA 2012 DR.27.6.2012 i AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT 1. Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, Tan Sri Datuk Seri Panglima Pandikar Amin Haji Mulia, P.S.M., S.P.D.K., S.U.M.W., P.G.D.K., J.S.M., J.P. 2. Yang Berhormat Timbalan Yang di-Pertua, Datuk Dr. Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar, P.J.N., P.B.S. J.B.S., J.S.M. (Santubong) – PBB 3. “ Timbalan Yang di-Pertua, Datuk Ronald Kiandee, A.S.D.K., P.G.D.K. (Beluran) – UMNO MENTERI 1. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Kewangan, Dato’ Sri Mohd. Najib bin Tun Abdul Razak, D.U.P.N., S.S.A.P, S.I.M.P., D.P.M.S., D.S.A.P., P.N.B.S., D.U.B.C.(T). -
Edisi 100 • 29 April - 5 Mei 2018 •
BIL 100 29 APRIL - 5 MEI 2018 Siapa yang anda pilih Cara hadapi tipudaya Kerjasama sebagai First Lady? SPR yang berat Umno-Pas: sebelah Calon SPM lawan tokoh Pas di Terengganu ms2 ms9 ms9 CALON Pakatan Harapan di seluruh negara berikrar akan sentiasa meletakkan harapan rakyat melebihi kepentingan peribadi dan parti dalam melaksanakan kewajipan mereka sebagai wakil rakyat selepas meme- nangi pilihanraya umum ke 14 nanti. Mereka juga berikrar akan memberikan taat setia yang tidak berbelah bahagi kepada Raja dan negara, keluhuran Perlembagaan, kedaulatan undang-undang dan menamatkan pemerin- tahan Barisan Nasional dan SEMUA calon PH membina negara, meme- berikrar akan meletak- kan harapan rakyat lebih nuhi harapan iaitu Malaysia utama dari kepentingan yang lebih baik. pribadi dan parti dalam pilihan raya umum Laporan penuh kali ini. muka 2 2 NASIONALNASIONAL EDISI 100 • 29 APRIL - 5 MEI 2018 • Ikrar calon PH: Rakyat melebihi peribadi dan parti ALON Pakatan Harapan saksama, menjauhi perbuatan Selain itu, mereka memulakan di seluruh negara berikrar mungkar dan menyalahi undang- ikrar dengan menyebut nama Al- Cakan memberikan taat undang, menegakkan makruf, lah dan “Wallahi wa billahi wa ttal- setia yang tidak berbelah bahagi menghormati prinsip demokrasi lahi” bagi calon beragama Islam. kepada Raja dan negara, keluhuran dan melindungi hak rakyat,” ikrar Sebagai calon PH, mere- Perlembagaan, kedaulatan mereka dalam pertemuan semua ka menerima dan menjunjung undang-undang dan menamatkan calon PH Selasa lepas. amanah pucuk pimpinan Pakatan pemerintahan Barisan Nasional Ikrar yang dibacakan oleh calon Harapan menjadi calon Pilihan dan membina negara, memenuhi PH di Setiawangsa, Nik Nazmi Raya Umum ke-14. harapan iaitu Malaysia yang lebih Nik Ahmad tu diikuti juga oleh Mereka juga berikrar “akan baik. -
Naskhah Belum Disemak
Bil. 27 Isnin 18 Jun 2012 MALAYSIA PENYATA RASMI PARLIMEN DEWAN RAKYAT PARLIMEN KEDUA BELAS PENGGAL KELIMA MESYUARAT KEDUA K A N D U N G A N JAWAPAN-JAWAPAN LISAN BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN (Halaman 1) RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Perubatan (Pindaan) 2012 (Halaman 18) Rang Undang-undang Kualiti Alam Sekeliling (Pindaan) 2012 (Halaman 41) USUL-USUL: Waktu Mesyuarat dan Urusan Dibebaskan Daripada Peraturan Mesyuarat (Halaman 17) Menangguhkan Mesyuarat Di Bawah P.M. 16(3) (Halaman 87) UCAPAN-UCAPAN PENANGGUHAN: ■ Penubuhan Suruhanjaya Siasatan Diraja Berhubung PATI Di Sabah – Y.B. Datuk Chua Soon Bui (Tawau) (Halaman 87) ■ Polis Gerakan Marin dan Polis Gerakan Am – Y.B. Tuan Er Teck Hwa (Bakri) (Halaman 88) Diterbitkan Oleh: CAWANGAN PENYATA RASMI PARLIMEN MALAYSIA 2012 DR.18.6.2012 i AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT 1. Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, Tan Sri Datuk Seri Panglima Pandikar Amin Haji Mulia, P.S.M., S.P.D.K., S.U.M.W., P.G.D.K., J.S.M., J.P. 2. “ Timbalan Yang di-Pertua, Datuk Dr. Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar, P.J.N., P.B.S. J.B.S., J.S.M. (Santubong) – PBB 3. “ Timbalan Yang di-Pertua, Datuk Ronald Kiandee, A.S.D.K., P.G.D.K. (Beluran) – UMNO MENTERI 1. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Kewangan, Dato’ Sri Mohd. Najib bin Tun Abdul Razak, D.U.P.N., S.S.A.P, S.I.M.P., D.P.M.S., D.S.A.P., P.N.B.S., D.U.B.C.(T). (Pekan) – UMNO 2. -
For Review Purposes Only
ONLY PURPOSES REVIEW FOR Understanding the Dewan Rakyat Copyright © Konrad-Adenauer-Stiftung & Insight News Sdn Bhd. 2011 All rights reserved. No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission from the Publisher except in case of brief quotations embodied in critical articles and reviews. Earlier versions of MP Watch: Eye on Parliament reports have appeared in The Nut Graph website exclusively. Images contained in this volume are courtesy and property of The Nut Graph, the interviewees and/or other sources respectively. Permission to reproduce the aforementioned and previously published material is gratefully ONLY acknowledged. FIRST EDITION: March 2011 Published by B-2-19, Merchant Square, Jalan Tropicana Selatan 1, PJU 3, 47410 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia E-mail: [email protected] Website: www.zipublications.com.my ISBN 978-967-5266-18-8 Layout & cover design by creativetrees.blogspot.com /REVIEW [email protected] Perpustakaan Negara Malaysia Cataloguing-in-Publication Data Understanding the Dewan Rakyat / The Nut Graph FOR ISBN 978-967-5266-18-8 1. Malaysia – Politics and government. I. Title. 344.07409595 Printed in Malaysia by Vinlin Press Sdn. Bhd. No. 2, Jalan Meranti Permai 1, Meranti Permai Industrial Park, Batu 15, Jalan Puchong, 47100 Puchong, Selangor, Malaysia Contents West Malaysia Constituencies Map 10 East Malaysia Constituencies Map 12 Foreword 14 Introduction 16 ONLY Part I Knowing Malaysia’s Parliamentary Democracy 20 System of governance and the role of Parliament 21 Malaysia’s electoral system 24 The work of an MP 30 Funding our MPs 38 The speaker: Functions and powers 42 PURPOSES Part II Knowing Malaysia’s MPs 54 MP Watch: who replied, who didn’t, and why 55 MPs and the ISA 63 MPs and the Islamic state issue 68 MPs and freedom of information 72 MPsREVIEW and separation of powers 77 The challenges of being an MP 81 MPs and lawmaking 88 FORStr engthening parliamentary democracy 93 Part III 222 MP Profiles 100 Perlis P. -
Malaysia Dewan Rakyat Aturan Urusan Mesyuarat Naskhah Sahih/Bahasa Malaysia Hari Selasa, 11 Oktober 2
MALAYSIA DEWAN RAKYAT ATURAN URUSAN MESYUARAT NASKHAH SAHIH/BAHASA MALAYSIA http://www.parlimen.gov.my HARI SELASA, 11 OKTOBER 2005, PUKUL 10.00 PAGI Bil. 52 PERTANYAAN-PERTANYAAN BAGI JAWAB LISAN 1. 69-100775 Dato’ Liow Tiong Lai [ Bentong ] minta MENTERI TENAGA, AIR DAN KOMUNIKASI menyatakan apakah langkah-langkah yang telah diambil untuk meningkatkan perkhidmatan wakil pos di kawasan luar bandar dan adakah Kerajaan akan menambah faedah untuk wakil pos demi menjaga kebajikan mereka. 2. 73-100205 Dato’ Wan Adnan Bin Wan Mamat [ Indera Mahkota ] minta MENTERI PERTANIAN DAN INDUSTRI ASAS TANI menyatakan setakat ini apakah bentuk teknologi tinggi dan moden yang telah berjaya dikomersialkan Kementerian bagi meningkatkan hasil tanaman petani, terutama pesawah padi dan pekebun. Nyatakan strategi tersebut dalam membantu mereka membangunkan industri kecil dan sederhana berasaskan hasil tanaman mereka. 3. 167-100484 Tuan Raime Bin Unggi [ Tenom ] minta MENTERI PENGANGKUTAN menyatakan adakah pihak Kementerian bercadang untuk mewujudkan perkhidmatan PUSPAKOM bergerak di kawasan pedalaman Negeri Sabah. 4. 115-101112 Dato’ Firdaus Bin Harun [ Rembau ] minta MENTERI PENGAJIAN TINGGI menyatakan langkah-langkah bagi membantu IPTS di negara ini khususnya IPTS bumiputera bagi menghadapi persaingan di peringkat global dan menjadikan Malaysia sebagai Pusat Kecemerlangan Pendidikan. 2 AUM DR 11/10/2005 5. 176-100053 Dr. James Dawos Mamit [ Mambong ] minta MENTERI KESELAMATAN DALAM NEGERI menyatakan bilangan serangan lanun di Selat Melaka terhadap kapal-kapal saudagar Malaysia dan asing pada tahun 2000 hingga tahun ini. 6. 199-100741 Dato’ Kamarudin Bin Jaffar [ Tumpat ] minta MENTERI SAINS, TEKNOLOGI DAN INOVASI menyatakan apakah tahap kemajuan yang telah dicapai dalam rancangan Koridor Raya Multimedia (MSC). -
Dewan Rakyat
Bil. 13 Selasa 12 April 2005 MALAYSIA PENYATA RASMI PARLIMEN DEWAN RAKYAT PARLIMEN KESEBELAS PENGGAL KEDUA MESYUARAT PERTAMA K A N D U N G A N PEMASYHURAN TUAN YANG DI-PERTUA - Cuti Kepada Ahli - Kebenaran (Halaman 1) JAWAPAN-JAWAPAN LISAN BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN (Halaman 1) RANG UNDANG-UNDANG DIBAWA KE DALAM MESYUARAT (Halaman 15) USUL: Menjunjung Kasih Titah Ucapan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong (Halaman 15) RANG UNDANG-UNDANG Rang Undang-undang Kawalan Pertukaran Wang (Pindaan) 2005 (Halaman 60) Diterbitkan Oleh: CAWANGAN DOKUMENTASI PARLIMEN MALAYSIA 2005 DR.12.4.2005 i AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, Tan Sri Dato’ Seri Diraja Ramli bin Ngah Talib, PSM., SPCM., AMN., JP. (Pasir Salak) - UMNO Yang Berhormat Timbalan Yang di-Pertua, Datuk Lim Si Cheng, PJN., PIS. (Kulai) - MCA Yang Berhormat Timbalan Yang di-Pertua, Datuk Dr. Yusof bin Yacob, PGDK., ADK. (Sipitang) - UMNO MENTERI 1. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri, Menteri Kewangan dan Menteri Keselamatan Dalam Negeri, Dato’ Seri Abdullah bin Haji Ahmad Badawi, S.P.M.S., S.S.S.J., S.P.S.A., S.S.A.P., S.P.D.K., D.P., S.P.N.S., D.G.P.N., D.S.S.A., D.M.P.N., D.J.N., K.M.N., A.M.N. (Kepala Batas) - UMNO 2. “ Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan, Dato’ Sri Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul Razak, S.S.A.P, S.I.M.P., D.P.M.S., D.S.A.P., P.N.B.S., D.U.B.C.(T). -
17 April 2012
Bil. 20 Selasa 17 April 2012 MALAYSIA MALAYSIA PENYATA RASMI PARLIMEN DEWAN RAKYAT PENYATA RASMI PARLIMEN DEWAN RAKYAT PARLIMEN KEDUA BELAS PENGGAL KELIMA MESYUARAT PERTAMA K A N D U N G A N RANG UNDANG-UNDANG DIBAWA KE DALAM MESYUARAT (Halaman 1) USUL: Waktu Mesyuarat dan Urusan Dibebaskan Daripada Peraturan Mesyuarat (Halaman 2) RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (Halaman 3) Rang Undang-undang Kanun Keseksaan (Pindaan) 2012 (Halaman 64) Rang Undang-undang Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) (No.2) 2012 (Halaman 126) Diterbitkan Oleh: CAWANGAN PENYATA RASMI PARLIMEN MALAYSIA 2012 DR.17.04.2012 i AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT 1. Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, Tan Sri Datuk Seri Panglima Pandikar Amin Haji Mulia, P.S.M., S.P.D.K., S.U.M.W., P.G.D.K., J.S.M., J.P. 2. “ Timbalan Yang di-Pertua, Datuk Dr. Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar, P.J.N., P.B.S. J.B.S., J.S.M. (Santubong) – PBB 3. “ Timbalan Yang di-Pertua, Datuk Ronald Kiandee, A.S.D.K., P.G.D.K. (Beluran) – UMNO MENTERI 1. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Kewangan, Dato’ Sri Mohd. Najib bin Tun Abdul Razak, D.U.P.N., S.S.A.P, S.I.M.P., D.P.M.S., D.S.A.P., P.N.B.S., D.U.B.C.(T). (Pekan) – UMNO 2. “ Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pelajaran, Tan Sri Dato’ Haji Muhyiddin bin Mohd. Yassin, P.S.M., S.P.M.P., S.P.M.J., S.M.J., P.I.S., B.S.I. -
DR 7.5.2007 I PARLIMEN KESEBELAS PENGGAL KETIGA
DR 7.5.2007 i PARLIMEN KESEBELAS PENGGAL KETIGA MESYUARAT KETIGA Bil. 23 7 Mei 2007 Isnin K A N D U N G A N USUL MENANGGUHKAN MESYUARAT DI BAWAH PM 18(1): - Maybank Berhad Bersifat Diskriminasi YB Tuan Chong Chieng Jen [Bandar Kuching] (Halaman 1) RANG UNDANG-UNDANG DIBAWA KE DALAM MESYUARAT (Halaman 2) RANG UNDANG-UNDANG: (Halaman 3) Rang Undang-undang Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (Pindaan) 2006 (Halaman 3) Rang Undang-undang Hakmilik Anak Negeri Labuan 2006 (Halaman 52) Rang Undang-undang Pertubuhan Belia dan Pembangunan Belia 2006 (Halaman 71) USUL: Waktu Mesyuarat dan Urusan Dibebaskan Daripada Peraturan Mesyuarat (Halaman 52) DR 7.5.2007 i AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT 1. Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, Tan Sri Dato’ Seri Diraja Ramli bin Ngah Talib, PSM., SPCM., AMN., JP. (Pasir Salak) - UMNO 2. “ Timbalan Yang di-Pertua, Datuk Lim Si Cheng, PJN., PIS. (Kulai) - MCA 3. “ Timbalan Yang di-Pertua, Datuk Dr. Yusof bin Yacob, PGDK., ADK. (Sipitang) - UMNO MENTERI 1. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri, Menteri Kewangan dan Menteri Keselamatan Dalam Negeri, Dato’ Seri Abdullah bin Haji Ahmad Badawi, S.P.M.S., S.S.S.J., S.P.S.A., S.S.A.P., S.P.D.K., D.P., S.P.N.S., D.G.P.N., D.S.S.A., D.M.P.N., D.J.N., K.M.N., A.M.N. (Kepala Batas) - UMNO 2. “ Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan, Dato’ Sri Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul Razak, S.S.A.P, S.I.M.P., D.P.M.S., D.S.A.P., P.N.B.S., D.U.B.C.(T). -
IK N-Jawaoa a B a X K a F U S
M E P ,fir rA E A T PEET a IEA.. PE1EAEAEi K .: '■ PA P I IIvIB.i: f F'PX*'U ABHE A ;i 7 T . 1 I IK n-Jawaoa a B a x K a f u s OfBPf Aa d n m 3EMBERITAHU PERTANYAAN DEWAN RAKYATS MALAYSIA DARI PAD A TONY PUA KIAM WEE TALING JAY A UTARA) PERTANY/ iTULlS JKH ¥y§m Tbew Pma Ptatm W&® (Pf&feBooiig Jaya PJtsnrs]) minta iiEMIEPI PEMAMSAPJ menyatakan anggaran bayaran balik pinjaman Psrajaan (a} uritufc hutang domestik bagi seiiap tahun dari 2011 sehingga 2020; dan (b) untuk hotang antarabangsa bagi setiap tahoci dari 2011 sehingga 2020. PAMPAS Tuan Yang dkPsrtua, Untyk makluman Ahli Yang Berliormat, bayaran fcalik hutang Karajaan Persekutuan kekal ferurus hasil daripada pendekatan pengurusan hutang yang berhemat Kesemua bayaran balik hutang telah dibuat mengikut jadual yang ditetapkan. Bagi tahun 2009, 1 Kerajaan Persekutuan telah membuat pembayaran balik pinjaman berjumlah RM51.07 bilion pinjaman iaitu RM44.33 bilion bayaran balik pinjaman dalam negeri dan RM6.74 bilion bayaran balik pinjaman luar negeri. Unjuran bayaran balik hutang Kerajaan dari tahun 2010 sehingga 2020 adalah seperti di LAHPSRAN. LAMPIRAN i2AAAA2i 2222,:.. 2 22-,2A2r : ^ .^ .^ a h ;ia l ; .aae t. 22 l. 2009 - _wj§ i V/-2H2J2I I BAYARAN BALiK (RM Juta) | DOMESTIK I LUAR NEGERI j| (RM ju ta ) 44,331.34 | 6,736.52 51,067.80 2010 27,697.71 1 763.43 28,461.14 2011 48,879.46 6,654.46 55,533.92 2012 -;A 2 L 2 : - 597.57 50,370.35 2013 ,f 2At-0 Ai/....‘I.- 42,688.00 2014 A'OO.C>'J 780.65 46,380.65 24,675.00 381.26 25,056.28 A22 13,700.00 268.30 t3.SGe.oO 2017 19,000.00 198.49 '"'g ,600.00 58.82 29,658.82 -4,100.1}!) 146.95 24,246.95 2@2 © 3,500.00 149.16 3.649.16 Nota: * Hkitang Kerajaan Persekutuan seSiingga 31.12.20OS adalah seperti berikut: DOMESTIC^ LUAR IMEGERl MMUM (PM JyiA]) PM Jutei fRM JMfa]) 3 4 8 ,5 9 9 .9 5 13,786.22 3 6 2 ,3 8 6 .1 7 SOAIAM MO.